1
00:01:41,000 --> 00:01:42,753
Ini terlalu berat, Ayah.
2
00:01:54,240 --> 00:01:55,993
Anda gagal.
3
00:02:05,800 --> 00:02:07,837
Lukas! Lukas!
4
00:02:35,040 --> 00:02:36,633
Hai! Lukas!
5
00:02:41,160 --> 00:02:42,389
Lukas!
6
00:02:54,280 --> 00:02:56,511
- Dipahami?
- Tidak ada yang terjadi.
7
00:02:57,160 --> 00:02:58,799
Ya ampun, wajahmu...
8
00:03:22,440 --> 00:03:24,079
Ayo, serang!
9
00:03:29,520 --> 00:03:32,672
Menyerang! Api, semuanya, ayolah!
10
00:03:37,080 --> 00:03:39,117
Ada satu lagi!
11
00:03:41,440 --> 00:03:43,079
Menembak!
12
00:03:46,680 --> 00:03:47,796
Bertemu...
13
00:03:49,120 --> 00:03:51,077
Bertahanlah, prajurit. aku akan menyelamatkanmu.
14
00:03:55,440 --> 00:03:57,033
Ini adalah tempat persembunyian yang keren.
15
00:03:57,320 --> 00:03:59,710
Ya. Aku akan membawanya besok
bahkan lebih banyak hal denganmu.
16
00:04:00,400 --> 00:04:02,119
Saya harus pergi. Jadi besok?
17
00:04:04,280 --> 00:04:08,638
Lukas? Kamu harus kamu
membela diri melawan ayahmu. OKE?
18
00:04:36,520 --> 00:04:38,193
Berikan aku rokoknya.
19
00:04:43,040 --> 00:04:45,157
Ibu berkata,
itu buruk bagi paru-parumu.
20
00:04:45,800 --> 00:04:49,919
Apakah Anda seorang dokter sekarang? Apa yang menarik minat Anda
paru-paruku? Berikan di sini.
21
00:04:55,160 --> 00:04:57,629
- Tidak.
- Berikan padaku segera!
22
00:04:58,320 --> 00:05:00,835
- Aku tidak ingin memberikannya padamu.
- Bajingan!
23
00:05:01,920 --> 00:05:02,751
Kotoran.
24
00:05:16,400 --> 00:05:17,720
Matias...
25
00:05:18,560 --> 00:05:19,630
Matias...
26
00:05:25,960 --> 00:05:27,030
Matias...
27
00:07:16,520 --> 00:07:20,434
Katakanlah, aku mencari Matthias.
Dia mengendarai sepeda ke suatu tempat.
28
00:07:22,560 --> 00:07:25,314
- Seharusnya sudah kembali sejak lama.
- Belum melihatnya.
29
00:07:26,200 --> 00:07:30,080
Dia akan sedikit terlambat. Terjadi.
30
00:07:30,520 --> 00:07:33,831
- Ya, kamu mungkin benar.
- Sampai berjumpa lagi.
31
00:07:35,040 --> 00:07:36,599
Sampai berjumpa lagi.
32
00:07:57,800 --> 00:07:58,756
Lukas...
33
00:08:14,640 --> 00:08:16,836
- Halo?
- Tuan Lucas Belmont?
34
00:08:17,720 --> 00:08:19,200
Ya, giliranku.
35
00:08:19,480 --> 00:08:21,790
Mayor Savelli
dari Gendarmerie Épinal.
36
00:08:21,800 --> 00:08:25,794
Sayangnya aku harus memberitahumu
untuk menyampaikan kabar buruk.
37
00:08:27,160 --> 00:08:29,595
Di rumah orang tuamu
itu terbakar tadi malam,
38
00:08:29,600 --> 00:08:31,478
- dan sayangnya orang tuamu...
- Apa itu?
39
00:08:31,480 --> 00:08:32,994
...meninggal.
40
00:08:34,840 --> 00:08:38,277
Tuan Belmont? Apakah kamu masih di sana?
41
00:08:39,040 --> 00:08:40,759
- Tuan Belmont?
- Lukas?
42
00:08:54,480 --> 00:08:56,995
Seperti yang kita umat Kristiani ketahui,
Ini bukan perpisahan selamanya.
43
00:08:57,840 --> 00:09:00,116
Tidak. Tapi ini perpisahan.
44
00:09:01,680 --> 00:09:03,751
Namun ketika Tuhan memanggil anak-anaknya kepadanya,
45
00:09:04,000 --> 00:09:06,196
lalu memasuki kerajaannya
untuk mengawasi mereka.
46
00:09:07,240 --> 00:09:11,439
Suatu saat nanti giliran kita juga.
47
00:09:12,240 --> 00:09:15,711
Dan kita akan bertemu lagi.
48
00:09:16,200 --> 00:09:20,911
Dan di tempat yang...
tidak ada kekerasan atau kekejaman yang ada.
49
00:09:22,280 --> 00:09:24,351
Karena Tuhan
menebus anak-anaknya dari dunia ini.
50
00:09:27,080 --> 00:09:30,471
Sekarang mari kita ingat satu hal
Saat hening, Mathilde dan Louis.
51
00:09:55,840 --> 00:09:57,877
Anda harus melihat ini.
52
00:10:01,240 --> 00:10:03,152
Apa yang orang itu katakan tadi?
53
00:10:04,600 --> 00:10:07,115
Bahwa tidak mudah untuk mengeluarkannya.
54
00:10:09,840 --> 00:10:12,435
Anda hanya punya
kerangka hangus ditemukan.
55
00:10:19,760 --> 00:10:21,558
Apakah kita ingin menagih sekarang?
56
00:10:35,040 --> 00:10:35,996
Wow!
57
00:10:36,840 --> 00:10:38,035
Luar biasa.
58
00:10:38,280 --> 00:10:40,795
Saya ingin sesuatu seperti itu
Saya juga menyukainya sebagai seorang anak.
59
00:10:41,400 --> 00:10:43,198
Dengan baik. Begitulah ayahku.
60
00:10:55,080 --> 00:10:56,878
Permainan selesai.
61
00:11:01,160 --> 00:11:03,072
Bagus.
62
00:11:03,080 --> 00:11:04,560
Kalau begitu ayo berkemas.
63
00:11:05,240 --> 00:11:06,993
- Apakah tidak apa-apa?
- Tentu saja.
64
00:11:07,160 --> 00:11:09,072
OKE. Bahaya.
65
00:11:09,480 --> 00:11:10,994
Peringatan. Jari-jari.
66
00:11:12,200 --> 00:11:13,634
Hati-hati dengan jari Anda.
67
00:11:15,360 --> 00:11:16,794
Dan pergi.
68
00:11:18,640 --> 00:11:19,915
Ini dia.
69
00:11:22,200 --> 00:11:24,556
Senang sekali Anda ikut.
70
00:11:24,880 --> 00:11:27,111
- Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.
- Itu normal.
71
00:11:27,360 --> 00:11:30,159
- Maukah kamu memberiku ikat pinggangnya?
- Tentu. Di Sini.
72
00:11:31,120 --> 00:11:34,079
Jadi ayo cepat. Saya masih harus melakukannya
ke Panama. Anda sudah tahu.
73
00:11:34,320 --> 00:11:38,314
Oh apa. Gadis lain.
Berapa jumlahnya?
74
00:11:38,640 --> 00:11:40,597
Saya harus memperkirakan.
Tapi akan ada 30.
75
00:11:40,840 --> 00:11:42,513
Tidak, tidak sama sekali.
76
00:11:42,520 --> 00:11:44,239
Kali ini sesuatu yang berbeda.
77
00:11:44,240 --> 00:11:46,596
Apa yang aku rasakan pada wanita ini
tidak normal.
78
00:11:46,920 --> 00:11:48,832
- Ya?
- Kalau begitu berhati-hatilah.
79
00:11:49,120 --> 00:11:51,157
Kami akan berbicara dengan Anda dalam sembilan bulan.
80
00:11:56,120 --> 00:11:58,077
Hai. Siapa itu disana?
81
00:12:03,920 --> 00:12:05,195
ayah Matias.
82
00:12:14,840 --> 00:12:16,274
- Oh, Lukas?
- Ya.
83
00:12:17,920 --> 00:12:20,071
saya tahu
Saya mendengar suara mobil.
84
00:12:22,440 --> 00:12:24,159
Temanku Julie.
85
00:12:24,520 --> 00:12:26,113
- Halo.
- Halo, Juli.
86
00:12:27,120 --> 00:12:29,157
- Dan Arnaud.
- Halo, Tuan.
87
00:12:29,400 --> 00:12:31,471
- Halo, Arnaud.
- Ini Tuan Francis.
88
00:12:31,680 --> 00:12:33,194
Dia adalah tetangganya.
89
00:12:33,440 --> 00:12:35,955
Sayangnya saya bisa
jangan datang ke pemakaman.
90
00:12:36,520 --> 00:12:39,194
Kursi roda seperti ini tidak praktis.
91
00:12:41,080 --> 00:12:42,719
Sebuah kecelakaan.
92
00:12:42,960 --> 00:12:44,599
Apa lagi?
93
00:12:44,920 --> 00:12:46,798
Itulah yang terjadi, bukan?
94
00:12:47,720 --> 00:12:49,871
Saya minta maaf untuk itu.
95
00:12:50,200 --> 00:12:51,919
Ya, hidup terus berjalan.
96
00:12:52,640 --> 00:12:54,871
Bagaimana kalau kita minum kopi?
97
00:12:55,640 --> 00:12:59,634
Tidak, kami hanya di sini,
untuk mendapatkan apa yang masih utuh.
98
00:12:59,840 --> 00:13:01,957
- Kita harus segera pergi.
- Tapi pemadam kebakaran
99
00:13:01,960 --> 00:13:04,714
memberiku sebuah kotak,
yang mereka selamatkan dari api.
100
00:13:04,720 --> 00:13:06,677
Tapi kami sedang terburu-buru. Kita harus...
101
00:13:07,360 --> 00:13:10,671
Oh tidak, hanya lima menit.
Itu sudah dekat.
102
00:13:12,120 --> 00:13:13,713
Sejauh yang saya ketahui, kami akan pergi.
103
00:13:15,240 --> 00:13:17,118
-Letakkan terpal di atasnya.
- OKE.
104
00:13:17,800 --> 00:13:20,235
Aman?
Jalan ke atas cukup sulit.
105
00:13:21,040 --> 00:13:22,952
Tapi tidak untukku.
106
00:13:24,120 --> 00:13:26,237
- Jadi kita berangkat?
- Ayo pergi.
107
00:13:32,160 --> 00:13:33,389
Arnaud.
108
00:13:34,160 --> 00:13:36,311
Anda mengambil mobil
dan mengejar kita.
109
00:13:36,560 --> 00:13:39,120
- Langsung?
- Ya. Aku berlari bersamamu.
110
00:13:54,800 --> 00:13:56,871
Aku akan memberimu kotak itu.
Lalu kamu bisa pergi.
111
00:13:57,440 --> 00:13:59,318
Anda sudah lama tidak ke sini.
112
00:14:01,760 --> 00:14:05,595
Dan kamu tinggal sendirian di hutan?
113
00:14:05,880 --> 00:14:07,473
Baiklah, saya bertanya kepada Anda:
114
00:14:07,720 --> 00:14:10,679
Hutan ini adalah keluargaku.
115
00:14:20,240 --> 00:14:23,199
Benda apa itu?
Semacam Zorro?
116
00:14:25,400 --> 00:14:28,472
- Apakah kamu memerlukan bantuan?
- Tidak, terima kasih. Kebiasaan murni.
117
00:14:34,840 --> 00:14:36,399
Ini panas.
118
00:14:41,240 --> 00:14:42,435
Ayo pergi.
119
00:15:01,880 --> 00:15:04,395
Saya minta maaf untuk itu. Kalau tidak, aku sendirian.
120
00:15:04,960 --> 00:15:07,555
Ini untuk pull-up,
untuk menjaga diriku tetap fit.
121
00:15:16,520 --> 00:15:19,240
Bagus. Lalu kita minum kopi,
padahal kamu sudah berada di sana.
122
00:15:20,360 --> 00:15:21,350
OKE.
123
00:15:40,320 --> 00:15:42,073
Apakah Anda bersama “DAS” sekarang?
124
00:15:42,360 --> 00:15:46,115
Ya. Saya seorang guru pendidikan khusus di sana.
125
00:15:46,800 --> 00:15:48,917
Anda berkomitmen, ya?
126
00:15:50,200 --> 00:15:51,520
Dan...
127
00:15:51,760 --> 00:15:53,558
Anda mungkin tidak lagi berada di kereta luncur.
128
00:15:54,320 --> 00:15:56,073
- Untuk apa?
- Kereta luncur.
129
00:15:56,360 --> 00:15:58,113
Masalah penebang pohon.
130
00:15:58,280 --> 00:16:00,590
Ini seperti kereta luncur, hanya saja besar.
131
00:16:01,480 --> 00:16:03,199
Artinya Anda bisa menimbang 500 kilogram.
132
00:16:04,680 --> 00:16:06,876
Ini bukan pekerjaan untuk para pengecut.
133
00:16:07,680 --> 00:16:12,118
Beginilah cara kayu masuk ke lembah.
Tanpa rem.
134
00:16:12,400 --> 00:16:13,993
Hanya dengan kekuatan kakimu.
135
00:16:16,120 --> 00:16:18,476
Dia hanya menangkapku setengah jalan.
136
00:16:19,640 --> 00:16:22,519
- Apakah kamu masih memilikinya?
- Tidak lagi. Tidak.
137
00:16:22,880 --> 00:16:25,111
Tidak ingin melihatnya lagi.
138
00:16:26,040 --> 00:16:27,713
Jumlah kecelakaan lebih sedikit.
139
00:16:30,520 --> 00:16:32,989
Mari ikut saya. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
140
00:16:38,600 --> 00:16:40,512
Ayo. Anda akan menyukai ini.
141
00:16:45,000 --> 00:16:46,229
Ayo.
142
00:16:46,680 --> 00:16:48,592
Nah, jika kita menyukainya.
143
00:17:02,000 --> 00:17:04,515
- Aku membangun semuanya sendiri.
- Jujur?
144
00:17:07,800 --> 00:17:10,031
Dan mesin ini berfungsi?
145
00:17:10,600 --> 00:17:13,718
Tentu saja mereka tua tapi kuat.
146
00:17:13,720 --> 00:17:15,154
Lihat di sana.
147
00:17:17,880 --> 00:17:18,711
Di sana.
148
00:17:19,280 --> 00:17:20,396
Ya.
149
00:17:24,600 --> 00:17:27,069
Berhati-hatilah.
150
00:17:29,120 --> 00:17:31,157
Itu memotong kayu seperti mentega.
151
00:17:35,600 --> 00:17:37,319
Dan sebuah lengan...
152
00:17:38,520 --> 00:17:40,398
Sangat mengesankan.
153
00:17:40,680 --> 00:17:42,114
Itu ada.
154
00:17:45,720 --> 00:17:49,077
Lukas.
Bersikap baiklah dan berikan itu padaku.
155
00:17:49,080 --> 00:17:50,719
- Yang itu?
- Ya.
156
00:17:53,680 --> 00:17:56,036
- Itu tidak masalah.
- Tetapi. Saya minta maaf untuk itu.
157
00:17:56,040 --> 00:17:57,554
Tapi tidak semuanya.
158
00:17:57,880 --> 00:18:00,600
- Aku bisa menyimpannya nanti.
- Tidak, aku akan melakukannya secepatnya di sini.
159
00:18:03,200 --> 00:18:04,839
Lihat, ini penampakan kereta luncurnya.
160
00:18:05,080 --> 00:18:07,549
Sungguh luar biasa.
Apakah Anda membangunnya?
161
00:18:08,000 --> 00:18:10,469
Ya. Kayu. Itu adalah hidupku.
162
00:18:11,240 --> 00:18:13,914
Sekarang mesin lama saya.
163
00:18:14,320 --> 00:18:15,913
Sangat fenomenal.
164
00:18:17,280 --> 00:18:19,749
- Apa itu: Schiet?
- Bukan. Kereta luncur.
165
00:18:20,560 --> 00:18:22,472
- Menutup?
- Kereta luncur. Kereta luncur. OKE?
166
00:18:24,400 --> 00:18:26,357
Oh, benarkah itu?
167
00:18:29,000 --> 00:18:30,753
Benda itu sepertinya tidak berbahaya.
168
00:18:31,040 --> 00:18:33,191
Saya harap itu kamu
tidak pernah naik kereta luncur.
169
00:18:35,040 --> 00:18:38,511
Dikatakan: mendaki gunung hanyalah siksaan,
tapi ke bawah dia membunuh.
170
00:18:46,680 --> 00:18:48,911
- Bagaimana kalau kita pergi, kawan?
- Ya.
171
00:18:49,120 --> 00:18:51,396
- Apa yang salah dengan kotaknya sekarang?
- Oh ya.
172
00:18:51,640 --> 00:18:54,109
Aku akan segera mengeluarkannya dari garasi.
173
00:18:54,120 --> 00:18:55,440
- OKE.
- Biarkan kami membantumu.
174
00:18:55,800 --> 00:18:57,393
- Kami akan menangkapnya.
- Tepat.
175
00:18:57,640 --> 00:19:00,030
Dalam kebingungan ini – aku mohon padamu.
176
00:19:00,200 --> 00:19:02,157
Lebih baik buatkan kami kopi, oke?
177
00:19:05,760 --> 00:19:09,834
Hai. Dan kamu menjadikan milikku milikku
panci besar. Itu ada di prasmanan.
178
00:19:14,920 --> 00:19:16,991
- Bung...
- Nah, apa yang harus aku lakukan?
179
00:19:20,400 --> 00:19:22,995
Sangat tenang. Bernapas.
180
00:19:23,640 --> 00:19:25,199
Itu menjengkelkan.
181
00:20:02,000 --> 00:20:06,233
Bagaimana dia melakukannya di sini?
untuk hidup sendiri? Bukan untukku.
182
00:20:09,800 --> 00:20:11,553
Apakah kamu akhirnya mengatakan sesuatu kepada Lucas?
183
00:20:16,320 --> 00:20:20,917
Setelah masa kecil bersama ayahnya...
Dia pasti tidak ingin menyimpannya.
184
00:20:22,960 --> 00:20:25,520
Tapi dia
untuk menyajikan pencapaian fait...
185
00:20:26,360 --> 00:20:30,036
Apakah saya baru saja memiliki bingkai ini di sini
akan menganggap pantas...
186
00:20:33,440 --> 00:20:35,238
Anda harus memberitahunya.
187
00:20:35,920 --> 00:20:37,513
Ya.
188
00:20:37,960 --> 00:20:40,270
Anda benar, terima kasih.
189
00:20:47,520 --> 00:20:50,115
Momen besar
di Paralimpiade kereta luncur.
190
00:20:50,560 --> 00:20:53,200
Dan seperti yang Anda lihat,
kuda gunung mencoba lagi,
191
00:20:53,440 --> 00:20:55,955
untuk memecahkan rekor sebelumnya.
192
00:20:57,760 --> 00:20:58,511
Ya...
193
00:20:58,880 --> 00:21:01,714
- Kamu tidak punya rasa hormat, Arnaud.
- Bung, jangan melebih-lebihkan sekarang.
194
00:21:02,360 --> 00:21:05,876
Oh, sekarang jangan cemburu
karena aku punya otot...
195
00:21:09,160 --> 00:21:11,277
Maaf, Tuan. Terima kasih.
196
00:21:12,040 --> 00:21:15,556
Anda mengolok-olok diri sendiri.
Saya kesakitan.
197
00:21:18,280 --> 00:21:21,910
- Apa yang harus kulakukan sekarang?
- Pikirkan sesuatu.
198
00:21:22,560 --> 00:21:24,040
Hai. Dia datang.
199
00:21:25,720 --> 00:21:28,519
- Apa yang harus aku...
- Apa yang aku tahu, simpan saja.
200
00:21:31,000 --> 00:21:32,832
Maaf, ini di sini... Aku...
201
00:21:33,080 --> 00:21:34,639
Aku punya... Itu meledak.
202
00:21:35,360 --> 00:21:37,556
Saya juga tidak tahu kenapa. Saya minta maaf.
203
00:21:37,920 --> 00:21:40,594
Mengapa kamu mengaduk?
karena tiang seperti itu?
204
00:21:41,560 --> 00:21:43,472
Aku akan memakainya kembali.
205
00:21:54,440 --> 00:21:56,477
Saya ingin membuka ini di rumah.
206
00:21:58,280 --> 00:22:00,237
Anda tahu apa?
207
00:22:01,080 --> 00:22:03,072
Anda di sini untuk bermain.
208
00:22:06,000 --> 00:22:08,276
Dia lucu, kan?
209
00:22:09,160 --> 00:22:11,117
Ya, tampilannya masih sama.
210
00:22:14,160 --> 00:22:17,710
Dan itu adalah sahabatnya.
Anakku Matias.
211
00:22:19,240 --> 00:22:21,914
Apakah dia mengatakan itu?
Dia meninggal di atas sepeda.
212
00:22:22,600 --> 00:22:24,910
Ya, aku minta maaf.
213
00:22:26,320 --> 00:22:27,993
Apakah kamu juga tahu caranya?
214
00:22:29,480 --> 00:22:31,915
Dia tergelincir dan...
215
00:22:32,200 --> 00:22:33,998
jatuh ke jurang.
216
00:22:37,600 --> 00:22:40,877
Sudut ini berbahaya.
Apakah Anda setuju dengan saya?
217
00:22:45,480 --> 00:22:48,518
Itu adalah istriku.
Dia tidak bisa mengatasinya.
218
00:22:48,920 --> 00:22:51,560
Dia bunuh diri.
219
00:22:59,600 --> 00:23:02,479
Ayo.
Aku sudah menahanmu cukup lama.
220
00:23:13,440 --> 00:23:16,512
Segera kembali. Aku harus memberitahumu
ceritakan hal lain tentang orang tuamu.
221
00:23:18,000 --> 00:23:19,673
Pertama-tama, terima kasih.
222
00:23:20,120 --> 00:23:21,634
Masuk.
223
00:23:37,800 --> 00:23:39,393
Silakan, kawan.
224
00:23:39,680 --> 00:23:41,114
Jernih.
225
00:23:50,800 --> 00:23:52,280
Terkutuk...
226
00:23:52,720 --> 00:23:53,995
Sama, sama, sama...
227
00:23:58,400 --> 00:24:00,312
Hentikan omong kosong itu. Haruskah dia tenggelam?
228
00:24:01,200 --> 00:24:03,237
Sekarang buka tutupnya. Saya akan memeriksanya.
229
00:24:04,360 --> 00:24:05,396
Omong kosong.
230
00:24:11,320 --> 00:24:14,233
Haruskah saya juga?
231
00:24:17,640 --> 00:24:19,836
Bagaimanapun, saya tidak dapat menemukan apa pun.
232
00:24:21,480 --> 00:24:25,440
Kamu masuk ke dalam mobil terlebih dahulu.
Saya akan menelepon bengkel.
233
00:24:25,800 --> 00:24:27,996
Seorang teman saya.
Dia berhutang satu padaku.
234
00:24:33,160 --> 00:24:34,480
Namun.
235
00:24:38,200 --> 00:24:40,317
Sepertinya dia ya
tapi tidak begitu baik untuk diketahui.
236
00:24:41,080 --> 00:24:42,639
Bagaimana maksudmu.
237
00:24:45,720 --> 00:24:47,916
Anda melakukan itu.
Anda lebih tahu.
238
00:24:51,640 --> 00:24:52,994
Dan sekarang?
239
00:24:53,280 --> 00:24:55,112
Orang tua itu menelepon bengkel.
240
00:24:55,360 --> 00:24:57,431
Mungkin kita akan menemukannya juga.
241
00:25:09,320 --> 00:25:11,835
Dia bahkan tidak memeriksa businya.
242
00:25:14,520 --> 00:25:16,193
Dan? Apakah Anda menemukannya?
243
00:25:17,120 --> 00:25:19,237
Tukang kunci mobil
baru bisa datang besok.
244
00:25:19,960 --> 00:25:21,553
- Oh tidak.
- Apa?
245
00:25:21,560 --> 00:25:23,153
Dan bagaimana dengan bantuannya?
246
00:25:23,520 --> 00:25:26,638
Siapa yang tahu? Bisa jadi itu dia
berhutang budi lainnya.
247
00:25:27,600 --> 00:25:30,672
- Apakah tidak ada tukang kunci lain?
- Tidak. Tidak dengan kita di sini.
248
00:25:32,200 --> 00:25:34,476
- Teman-teman. Apa yang kita lakukan?
- Apa yang aku tahu?
249
00:25:34,760 --> 00:25:37,958
Saya pikir Anda akan tinggal di sini semalaman.
Lalu kita lihat lebih jauh.
250
00:25:38,240 --> 00:25:40,277
Tidak. Kita harus menemukannya.
251
00:25:40,520 --> 00:25:42,796
Kita harus. Oke, mari kita lihat.
252
00:25:43,080 --> 00:25:45,072
Jujur saja. Di sini sangat dingin.
253
00:25:45,440 --> 00:25:47,671
Lalu kamu masuk ke dalam rumah.
Saya sedang mencari rinciannya.
254
00:25:47,920 --> 00:25:49,718
Kamu pergi. Aku akan membantunya mencari di sini.
255
00:25:50,160 --> 00:25:52,914
- Businya oke.
- Yang itu? Apakah harus seperti itu?
256
00:25:53,160 --> 00:25:54,799
Ya. Tidak apa-apa. menurutku lebih tepatnya...
257
00:25:59,040 --> 00:26:01,236
Sangat keras kepala. Jadi tidak.
258
00:26:10,040 --> 00:26:12,271
Itu adalah selang.
Kami menemukannya.
259
00:26:12,680 --> 00:26:15,514
Ya. Dia benar-benar bersih
telah dipotong.
260
00:26:17,960 --> 00:26:20,600
Ya, ikutlah denganku. Kita akan menemukan sesuatu di sana.
261
00:26:22,800 --> 00:26:25,440
Lucu sekali, kawan
bisa keliru tentang orang.
262
00:26:25,640 --> 00:26:27,518
- Dan kenapa?
- Yah, misalnya
263
00:26:27,720 --> 00:26:30,360
Saya tidak pernah berpikir
yang kamu ketahui tentang mekanika.
264
00:26:31,080 --> 00:26:32,912
Mengapa tidak?
265
00:26:37,480 --> 00:26:39,631
Itu lucu sekali. Hampir seperti terputus.
266
00:26:40,440 --> 00:26:42,636
Saya memiliki apa yang Anda butuhkan di sini.
267
00:26:43,240 --> 00:26:44,754
Lihat.
268
00:26:57,600 --> 00:27:00,354
Apa yang mereka lakukan di sana?
Sudah sepuluh menit.
269
00:27:02,600 --> 00:27:04,398
Bisakah kita melihatnya?
270
00:27:10,760 --> 00:27:12,717
Arnaud? Apa maksudnya sekarang?
271
00:27:18,200 --> 00:27:20,795
- Tinggalkan pesan untukku.
- Kotak surat.
272
00:27:22,240 --> 00:27:25,278
Mengapa kamu mengendarai jip orang tua itu?
melalui daerah itu?
273
00:27:26,160 --> 00:27:28,117
Tolong hubungi kami.
274
00:27:36,640 --> 00:27:38,632
Fransiskus, kamu di sana?
275
00:27:45,360 --> 00:27:48,398
Temanmu tidak menemukan apa yang dia cari di sini.
276
00:27:49,200 --> 00:27:52,750
Sebaliknya
dia lebih suka pergi dengan SUV saya
277
00:27:52,960 --> 00:27:55,520
berkendara ke bengkel,
untuk menemukan sesuatu di sana.
278
00:27:55,920 --> 00:27:58,958
- Kenapa dia tidak memberitahumu?
- Dia ingin segera pergi.
279
00:27:59,760 --> 00:28:03,436
Saya pasti punya beberapa selang di sini.
Tapi tidak...
280
00:28:04,160 --> 00:28:06,675
Dan itu tidak dapat digunakan?
281
00:28:08,440 --> 00:28:10,079
Saya pikir itu benar.
282
00:28:10,720 --> 00:28:12,916
Tapi menurutnya itu tidak cocok.
283
00:28:15,040 --> 00:28:16,156
OKE.
284
00:28:16,400 --> 00:28:18,278
Then we'll wait here.
285
00:28:18,480 --> 00:28:20,551
- Seperti biasanya.
- Ya, tipikal Arnaud.
286
00:28:28,560 --> 00:28:31,553
- Tinggalkan pesan untukku.
- Sial.
287
00:28:33,000 --> 00:28:35,231
Orang-orang tidak suka mendengar hal seperti itu di sini.
288
00:28:42,200 --> 00:28:46,319
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan seperti itu?
- Setengah jam. Tentu saja tidak lebih lama lagi.
289
00:28:51,480 --> 00:28:53,039
-Arnaud?
- Ya.
290
00:28:55,280 --> 00:28:59,274
“Tidak ada bagiannya.
Saya harus pergi ke Epinal."
291
00:28:59,640 --> 00:29:01,313
- Omong kosong.
- Epinal?
292
00:29:02,240 --> 00:29:03,913
Ini akan memakan waktu.
293
00:29:16,880 --> 00:29:18,519
Setidaknya jika dia mau menjawab.
294
00:29:25,640 --> 00:29:26,869
Oh tidak.
295
00:29:27,200 --> 00:29:31,877
Dia menulis bahwa dia tidak mendapatkan peran itu.
Harus menunggu. Tidur di dalam mobil. Voila.
296
00:29:34,320 --> 00:29:37,631
Oh apa? Anda tidak punya pilihan lain.
297
00:29:37,920 --> 00:29:40,355
Kalian berdua tidur di sini.
298
00:29:43,960 --> 00:29:46,111
Di kamar Matthias.
299
00:29:52,400 --> 00:29:56,110
- Luar biasa...
- Gagal.
300
00:29:56,560 --> 00:29:59,075
Hanya ada barang bagus di sana.
Bacon dan kentang.
301
00:30:00,960 --> 00:30:03,475
Katakan berapa lama
apakah kamu tidak melihat orang tuamu?
302
00:30:05,320 --> 00:30:06,720
Panjang.
303
00:30:07,080 --> 00:30:11,120
Ayahnya adalah penebang pohon terbaik.
Tapi bersikaplah tegas padanya.
304
00:30:16,640 --> 00:30:20,031
Itu sebabnya kamu berangkat pagi-pagi sekali.
Atau?
305
00:30:22,360 --> 00:30:23,635
Lukas!
306
00:30:28,760 --> 00:30:30,592
Ya. Mungkin itulah alasannya.
307
00:30:33,320 --> 00:30:34,390
Apa?
308
00:30:40,440 --> 00:30:41,999
Tidak terlalu buruk. Tunggu.
309
00:30:52,040 --> 00:30:55,397
Ini adalah penemuan saya.
Anda akan melihat betapa efektifnya hal itu.
310
00:30:56,320 --> 00:30:58,471
Saya suka membuat hal-hal seperti ini.
311
00:31:05,560 --> 00:31:07,438
Apakah dia akan dibunuh sekarang?
312
00:31:10,400 --> 00:31:12,357
Dia harus melakukannya. Akan ada terlalu banyak.
313
00:31:12,760 --> 00:31:15,434
Dan tolong:
kalau tidak, dia hanya akan memakan kejuku.
314
00:31:15,720 --> 00:31:19,600
Dan jika seseorang mencuri dariku...
315
00:31:34,240 --> 00:31:36,596
Dia kembali. Itu sudah pasti.
316
00:31:44,440 --> 00:31:46,079
Mungkin schnapps?
317
00:31:46,680 --> 00:31:48,717
Tidak, tidak untukku. Terima kasih.
318
00:31:49,120 --> 00:31:51,510
- Aku harus tidur.
- Ya, aku juga.
319
00:31:51,880 --> 00:31:53,792
Kau tidak akan meninggalkanku sendirian, Lucas.
320
00:31:54,080 --> 00:31:56,311
Ditambah lagi itu buatan sendiri.
321
00:31:57,440 --> 00:31:58,590
OKE.
322
00:31:59,520 --> 00:32:01,079
- Jadi apa.
- Satu.
323
00:32:01,720 --> 00:32:02,756
OKE.
324
00:32:08,360 --> 00:32:09,430
Ya Tuhan.
325
00:32:12,080 --> 00:32:15,278
Pasti terasa aneh bagimu hari ini
di rumah orang tuamu.
326
00:32:16,960 --> 00:32:19,634
Apalagi sejak kamu ada di sana
kamu sering bermain dengan Matthias.
327
00:32:25,680 --> 00:32:27,637
Kamu juga merindukannya.
328
00:32:29,440 --> 00:32:32,319
Andai saja Anda bertemu dengannya hari itu.
329
00:32:32,640 --> 00:32:35,075
Kehidupan bergantung pada apa?
330
00:32:40,360 --> 00:32:42,591
Tidurlah sekarang.
331
00:32:43,400 --> 00:32:45,153
Selamat malam.
332
00:32:49,320 --> 00:32:53,599
Satu hal lagi: Saya harap itu bukan suatu kesalahan,
untuk memberimu ruangan yang sama.
333
00:32:54,640 --> 00:32:56,313
Aku tidak mengerti gadis itu.
334
00:32:56,560 --> 00:33:00,110
Dengan siapa dia sebenarnya?
Dengan kamu atau temanmu?
335
00:33:00,960 --> 00:33:02,553
Maafkan aku, apa?
336
00:33:03,560 --> 00:33:07,190
Lupakan itu, oke?
Jadi: tidurlah yang nyenyak.
337
00:33:09,960 --> 00:33:11,394
Kamu juga.
338
00:33:43,120 --> 00:33:44,873
Lukas!
339
00:33:45,240 --> 00:33:46,356
Lukas!
340
00:33:54,000 --> 00:33:55,514
aku cinta kamu.
341
00:34:00,840 --> 00:34:02,354
Sama denganmu.
342
00:35:04,560 --> 00:35:07,280
- Sial, aku hamil.
- Sial, maksudku “keren”.
343
00:35:07,520 --> 00:35:09,398
- Haruskah aku memberitahunya?
- Lebih baik menunggu.
344
00:35:09,640 --> 00:35:11,233
Oke, mungkin Anda benar.
345
00:35:23,920 --> 00:35:25,559
Sejujurnya, Lukas. saya...
346
00:35:26,360 --> 00:35:28,750
Aku ingin memberitahumu.
347
00:35:29,600 --> 00:35:32,115
Kalian berdua sangat brengsek.
348
00:35:32,440 --> 00:35:35,877
- Aku tidak ingin kamu mengetahuinya seperti itu.
- Sudah jelas.
349
00:35:36,560 --> 00:35:38,517
Anda harus mendapatkan nasihat.
350
00:35:39,120 --> 00:35:41,999
- Kamu bilang kamu tidak menginginkan anak.
- Ya.
351
00:35:43,840 --> 00:35:46,071
Saya harus berbicara dengan seseorang.
352
00:35:46,600 --> 00:35:48,751
Dan bagaimana Anda memutuskannya?
353
00:35:49,840 --> 00:35:51,991
Untuk menampilkan diri saya dengan fait accompli?
354
00:35:54,400 --> 00:35:56,073
Itu adalah kecelakaan. OKE?
355
00:35:56,360 --> 00:35:58,238
Oh benar. Ya, itu sudah jelas.
356
00:35:59,040 --> 00:36:01,509
Dan apakah itu benar-benar dariku?
357
00:36:02,280 --> 00:36:04,078
Apa?
358
00:36:04,320 --> 00:36:06,198
Anda jelas rukun dengan Arnaud.
359
00:36:06,400 --> 00:36:08,631
Anda menulis
dan bicara padanya, bukan padaku.
360
00:36:08,880 --> 00:36:11,111
- Bahkan orang tua pun menyadarinya.
- Itu tidak masuk akal.
361
00:36:11,320 --> 00:36:13,596
Apakah itu benar-benar tidak masuk akal?
Akulah yang bodoh.
362
00:36:34,560 --> 00:36:36,074
Pria.
363
00:36:36,080 --> 00:36:37,309
Kotoran.
364
00:37:21,240 --> 00:37:23,152
- Apa kamu gila? Memikirkan.
- Kami membutuhkan suku cadang.
365
00:37:23,160 --> 00:37:24,913
Aku harus pergi ke Epinal.
Selalu perbarui diri Anda.
366
00:37:24,920 --> 00:37:26,479
Mereka tidak punya bagian.
Saya lelah. Tidur di dalam mobil.
367
00:37:43,080 --> 00:37:44,878
Arnaud?
368
00:40:54,200 --> 00:40:55,714
Arnaud?
369
00:40:59,240 --> 00:41:00,196
Arnaud?
370
00:42:19,640 --> 00:42:20,596
Arnaud?
371
00:42:26,400 --> 00:42:27,959
Ibu...
372
00:42:32,760 --> 00:42:33,716
Ayah...
373
00:43:15,600 --> 00:43:16,829
Lukas?
374
00:43:56,680 --> 00:43:57,796
Lukas?
375
00:45:54,240 --> 00:45:55,833
Apa itu seharusnya?
376
00:46:18,320 --> 00:46:20,118
Tinggalkan dia sendiri!
377
00:46:20,920 --> 00:46:23,230
Hentikan! Hentikan!
378
00:46:24,080 --> 00:46:26,276
Biarkan dia pergi!
379
00:46:27,720 --> 00:46:30,952
- Biarkan aku pergi.
- Tidak.
380
00:46:33,560 --> 00:46:34,516
Tidak.
381
00:46:39,880 --> 00:46:41,030
Ayo pergi.
382
00:46:43,640 --> 00:46:47,270
Apakah kamu ingat alasannya?
apakah kamu harus menangis sejadi-jadinya di dalam mobil?
383
00:46:55,880 --> 00:46:58,873
Saya berkata:
Saya belum melihatnya.
384
00:46:59,160 --> 00:47:01,391
Istri saya dan anak saya
mati karenamu.
385
00:47:02,240 --> 00:47:05,677
Dan jika gerobakku tidak terbalik,
kamu bajingan pasti lolos begitu saja.
386
00:47:31,840 --> 00:47:34,639
Dan sekarang keluargamu akan berantakan.
387
00:47:41,480 --> 00:47:43,631
Saran yang bagus: pegang erat-erat.
388
00:47:54,560 --> 00:47:57,359
Tahan hidup ini
Tumpukan kotoran manusia bagus dan rapat.
389
00:48:25,280 --> 00:48:28,990
Mereka kini sekarat di depan mata Anda.
Karena kamu akan melepaskannya.
390
00:48:29,160 --> 00:48:31,197
Fransiskus, tidak! TIDAK!
391
00:48:32,880 --> 00:48:34,678
-Fransiskus...
- Lukas?
392
00:48:36,680 --> 00:48:38,478
Julie, lari, dia gila!
393
00:48:38,720 --> 00:48:39,710
Berlari!
394
00:50:14,600 --> 00:50:16,592
Tinggalkan itu.
Kamu membunuh ibumu.
395
00:50:16,880 --> 00:50:18,519
Sebaiknya kau tutup mulut.
396
00:50:19,160 --> 00:50:21,072
Itu salahmu,
bahwa kita ada di sini.
397
00:50:21,360 --> 00:50:24,990
Jika Anda punya rokok untuk saya saat itu
Mengingat hal itu, tidak akan terjadi apa-apa.
398
00:50:25,240 --> 00:50:29,598
Kamu benar-benar gila, bukan?!
Saya masih kecil, apakah Anda memahaminya?
399
00:50:34,440 --> 00:50:37,478
Saya telah hidup selama dua puluh tahun
dengan rasa bersalah atas kematian Matthias.
400
00:50:40,200 --> 00:50:44,558
Bagaimana kamu bisa mencintai ayah seperti itu?
Anda seorang pengecut.
401
00:50:47,560 --> 00:50:49,199
Kamu selalu pengecut.
402
00:51:00,640 --> 00:51:03,792
Silakan. Silakan. Silakan. Silakan.
403
00:51:06,040 --> 00:51:07,269
Jawablah.
404
00:51:07,920 --> 00:51:11,709
Kamu terhubung dengan itu
Mesin penjawab National Gendarmerie.
405
00:51:11,720 --> 00:51:15,475
Mohon tunggu, Anda akan segera berangkat
diteruskan ke pejabat berikutnya yang tersedia.
406
00:51:16,160 --> 00:51:19,198
Kamu terhubung dengan itu
Mesin penjawab National Gendarmerie.
407
00:51:19,520 --> 00:51:23,594
Harap tunggu, Anda akan dikirim ke
PNS yang tersedia berikutnya.
408
00:51:24,440 --> 00:51:27,478
Kamu terhubung dengan itu
Mesin penjawab National Gendarmerie.
409
00:51:27,960 --> 00:51:30,475
Mohon tunggu
Anda akan dikirim ke berikutnya...
410
00:52:30,840 --> 00:52:34,356
- Aku tidak tahan lagi, Lucas.
- Tunggu sebentar lagi.
411
00:52:34,360 --> 00:52:35,430
Sedikit.
412
00:52:38,840 --> 00:52:40,433
Tidak, itu tidak berfungsi lagi.
413
00:52:47,400 --> 00:52:48,470
Mathilde.
414
00:52:48,920 --> 00:52:50,593
- Lepaskan talinya.
- Tidak.
415
00:52:51,320 --> 00:52:53,789
Tidak. Jangan lakukan itu.
Jangan dengarkan dia.
416
00:52:57,480 --> 00:53:00,040
- Mathilde. Biarkan saja!
- Hentikan!
417
00:53:03,400 --> 00:53:05,312
- Aku tidak bisa lagi.
- Mathilde!
418
00:53:05,520 --> 00:53:07,273
Lukas. Saya tidak bisa lagi.
419
00:53:08,480 --> 00:53:09,880
TIDAK!
420
00:53:26,280 --> 00:53:28,840
Mama. Anda harus melepaskan diri sekarang.
421
00:53:30,240 --> 00:53:31,959
Anda harus segera keluar dari sana.
422
00:53:35,440 --> 00:53:36,476
Mama!
423
00:54:10,560 --> 00:54:12,711
Anda tidak diikutsertakan dalam program ini.
424
00:54:13,000 --> 00:54:16,198
Inilah yang terjadi ketika Anda...
tinggal bersama seorang pembunuh.
425
00:54:55,680 --> 00:54:56,875
Ini aku.
426
00:55:03,960 --> 00:55:05,076
Cepat.
427
00:55:05,680 --> 00:55:07,273
Ayo, ayo...
428
00:55:07,600 --> 00:55:09,000
Jadi. Sangat bagus.
429
00:55:09,200 --> 00:55:10,634
Lukas! Lukas!
430
00:55:10,920 --> 00:55:11,671
TIDAK!
431
00:56:06,080 --> 00:56:07,480
saya harus...
432
00:56:10,640 --> 00:56:12,359
Ibu. Ini sudah berakhir.
433
00:56:12,720 --> 00:56:14,632
Dia memaksaku.
434
00:56:17,480 --> 00:56:19,312
Ayo. Jangan lihat.
435
00:56:19,760 --> 00:56:21,353
Ayo. Itu ada.
436
00:56:23,880 --> 00:56:27,556
Kita harus pergi ke sana. Lihat aku, ibu.
Kita bisa melakukan itu, bukan?
437
00:56:28,040 --> 00:56:29,520
Tunggu. Aku pergi dulu.
438
00:56:35,000 --> 00:56:35,831
Mama.
439
00:56:37,000 --> 00:56:38,354
Mama.
440
00:56:39,200 --> 00:56:40,680
Mama!
441
00:56:41,040 --> 00:56:43,077
Ayo. Ambil tanganku.
442
00:56:51,080 --> 00:56:52,799
Ayo. Bu, naiklah ke atas.
443
00:56:53,240 --> 00:56:56,039
Ayo. aku akan membantumu.
Ayo. Ayo ke atas.
444
00:56:56,480 --> 00:56:58,756
Anda bisa melakukan ini. Lihat aku.
445
00:56:59,160 --> 00:57:01,880
Ayo.
Kami akan membantu Anda. Itu bagus.
446
00:57:02,280 --> 00:57:04,237
Sangat bagus. Anda lihat, itu berhasil.
447
00:57:05,920 --> 00:57:08,196
Ayo.
448
00:57:12,960 --> 00:57:15,270
Ayo naik. Mama!
449
00:57:15,920 --> 00:57:17,957
Tunggu. Ayo naik. Ayo naik.
450
00:57:18,160 --> 00:57:19,435
Sangat bagus.
451
00:57:30,680 --> 00:57:33,718
Peringatan. Duduk.
452
00:57:34,840 --> 00:57:36,559
Kita harus menghubungkannya.
453
00:57:41,320 --> 00:57:42,356
saya di sini.
454
00:57:44,480 --> 00:57:46,676
Kita harus keluar dari sini. Ayolah, ibu.
455
00:57:46,920 --> 00:57:47,751
Pergi!
456
00:59:19,600 --> 00:59:21,273
Apakah kamu masih bisa?
457
00:59:23,320 --> 00:59:24,674
Tidak, aku...
458
00:59:25,000 --> 00:59:28,038
Tidak. Lanjutkan saja tanpa aku.
saya tidak bisa...
459
00:59:28,240 --> 00:59:30,800
Di luar pertanyaan. Ayo, ibu.
460
00:59:31,040 --> 00:59:33,350
Berdiri. Ini dia.
461
01:00:00,200 --> 01:00:01,156
Lebih jauh.
462
01:00:02,320 --> 01:00:07,440
Tidak ada gunanya lari dariku!
Ini hutanku!
463
01:00:11,800 --> 01:00:12,916
Waspada.
464
01:00:18,720 --> 01:00:20,313
Itu sudah ada di atas sana.
465
01:00:32,520 --> 01:00:35,115
Masuk. Hati-hati.
466
01:00:44,040 --> 01:00:46,077
Duduk di sini.
467
01:00:46,760 --> 01:00:48,752
Bu... Apakah kamu baik-baik saja lagi?
468
01:00:51,880 --> 01:00:53,314
Apa itu?
469
01:01:03,560 --> 01:01:05,119
Ini Matias.
470
01:01:05,440 --> 01:01:07,272
Apa yang dilakukan bajingan ini?
471
01:01:26,920 --> 01:01:29,719
Sekarang dia tidak lagi sendirian!
472
01:01:29,720 --> 01:01:31,154
TIDAK! TIDAK!
473
01:01:31,480 --> 01:01:33,039
- TIDAK!
- TIDAK!
474
01:01:38,880 --> 01:01:40,030
Kotoran.
475
01:01:52,000 --> 01:01:53,673
Tidak. Mama.
476
01:01:54,400 --> 01:01:57,199
Bu, bernapaslah.
Bernapaslah bersamaku.
477
01:01:57,480 --> 01:01:59,119
Tolong bernapas. Bernapas.
478
01:02:00,400 --> 01:02:02,710
Bernapas. aku bersamamu.
479
01:02:03,520 --> 01:02:05,591
- Bernapas.
- Aku selalu mencintaimu.
480
01:02:05,840 --> 01:02:10,551
- Aku tahu.
- Aku terlalu lemah untuk...
481
01:02:11,480 --> 01:02:13,119
untuk melindungi.
482
01:02:14,160 --> 01:02:16,595
- Tidak apa-apa.
- Aku tidak melindungimu.
483
01:02:16,920 --> 01:02:19,071
Nana, semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
484
01:02:22,000 --> 01:02:24,231
Kita bisa melakukannya. Ya?
485
01:02:24,720 --> 01:02:27,394
Kami bertiga bisa melakukannya. Dipahami?
486
01:02:32,120 --> 01:02:33,952
Bernapaslah dengan sangat tenang.
487
01:02:45,720 --> 01:02:47,040
Bantu aku.
488
01:02:47,240 --> 01:02:48,390
Pergi.
489
01:03:01,360 --> 01:03:03,238
Saya terlalu lemah.
490
01:03:30,360 --> 01:03:31,555
Lukas?
491
01:03:33,360 --> 01:03:34,510
Lukas!
492
01:03:36,120 --> 01:03:39,272
Coba lihat. Pintunya terbuka.
493
01:04:16,120 --> 01:04:18,157
Lukas? Bantu aku.
494
01:04:22,040 --> 01:04:23,599
Babi!
Arnaud ada di kereta luncur.
495
01:04:24,920 --> 01:04:26,479
aku datang!
496
01:04:28,760 --> 01:04:31,355
Bantu aku. Saya tidak bisa lagi.
497
01:04:32,120 --> 01:04:34,999
- Tunggu.
- Aku tidak bisa lagi. Bantu aku.
498
01:04:35,360 --> 01:04:36,760
Tolong bantu saya.
499
01:04:41,160 --> 01:04:43,675
Kotoran.
Itu tergelincir!
500
01:04:52,320 --> 01:04:54,960
- Tunggu.
- Kamu sedang apa sekarang?
501
01:04:55,160 --> 01:04:56,560
Lepaskan ikatanku.
502
01:04:58,480 --> 01:05:00,597
Lepaskan ikatanku. Membantu!
503
01:05:01,240 --> 01:05:03,038
Saya tidak bisa lagi. Lepaskan ikatanku.
504
01:05:04,360 --> 01:05:05,396
Lukas!
505
01:05:06,960 --> 01:05:08,519
Ini sudah berakhir.
506
01:05:09,560 --> 01:05:12,200
Apakah Anda mungkin membantu Matthias?
507
01:05:14,800 --> 01:05:17,235
Dan bersamanya kamu juga tidak akan melakukannya.
508
01:05:18,560 --> 01:05:20,791
- Lucas, lepaskan ikatanku.
- Tempatkan tumit Anda ke tanah.
509
01:05:21,080 --> 01:05:22,753
Tegas ke dalam tanah.
510
01:05:26,760 --> 01:05:28,274
aku akan membunuhmu!
511
01:06:16,440 --> 01:06:17,317
Lukas!
512
01:06:22,800 --> 01:06:23,597
TIDAK!
513
01:06:34,480 --> 01:06:37,234
Lukas! Lukas. Lukas!
514
01:06:39,320 --> 01:06:40,470
TIDAK!
515
01:06:40,920 --> 01:06:41,876
Terkutuk!
516
01:06:54,120 --> 01:06:55,190
Lukas?
517
01:07:14,160 --> 01:07:15,753
Tidak, tidak, tidak...
518
01:07:16,800 --> 01:07:18,154
Lihat aku.
519
01:07:18,880 --> 01:07:21,031
Lihat aku. aku bersamamu. OKE?
520
01:07:21,800 --> 01:07:23,154
Lihat aku.
521
01:07:34,920 --> 01:07:36,320
Lukas!
522
01:07:39,200 --> 01:07:41,157
TIDAK!
523
01:07:46,600 --> 01:07:48,717
Lukas!