1 00:00:24,899 --> 00:00:26,859 ...her gün istiyorsun. 2 00:00:26,985 --> 00:00:28,944 Bir mağaza... 3 00:00:31,114 --> 00:00:34,575 Televizyondan nefret ediyorum. Başımı ağrıtıyor. 4 00:00:34,659 --> 00:00:37,828 Biliyorsun, çok fazla manyetik dalga var hava sahasında seyahat etmek 5 00:00:37,912 --> 00:00:39,705 TV ve televizyon yüzünden 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,374 on kat fazlasını kaybediyoruz beyin hücrelerimiz olması gerektiği gibi. 7 00:00:42,459 --> 00:00:44,293 Lütfen! 8 00:00:45,295 --> 00:00:49,173 "İnek boş diyor." Üç harf. 9 00:00:50,258 --> 00:00:51,258 Dostum! 10 00:00:51,926 --> 00:00:54,303 "Dostum." Bilmiyorum. 11 00:00:54,387 --> 00:00:56,555 Manyetik dalgalar, beyin hücreleri. 12 00:00:56,639 --> 00:00:58,640 Bağlantıyı anlamıyorum tüm bu şeylerin arasında. 13 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 Başka ne duydum biliyor musun? 14 00:01:00,852 --> 00:01:03,187 Manyetik dalgalar silikon moleküllerini küçültür. 15 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 Aman Tanrım! Kapat şunu! 16 00:01:09,235 --> 00:01:11,028 -Çalışmıyor! -Geriye doğru! 17 00:01:11,154 --> 00:01:12,279 -Ne yapacağız? -Bilmiyorum! 18 00:01:12,363 --> 00:01:13,655 Aman Tanrım! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,537 Tanrıya şükür. Daha fazla küçülmeye gücüm yetmez. 20 00:01:20,622 --> 00:01:23,415 Hadi. Güzelsin. 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,584 Keşke senin bacaklarına sahip olsaydım. 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,002 Keşke senin kıçına sahip olsaydım. 23 00:01:27,462 --> 00:01:29,630 -Keşke senin... - Tıraşlı amcık mı? 24 00:01:31,007 --> 00:01:32,508 Kimse Snowball'u almıyor. 25 00:01:34,052 --> 00:01:37,763 Tamam aşkım. Zaten bu şey biraz korkutucu. 26 00:01:37,847 --> 00:01:40,182 -Daha da korkutucu bir şey biliyorum. -Ne? 27 00:01:40,475 --> 00:01:41,809 Bu video kaseti duydun mu? 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,102 Bunu teknede yaptıkları yer mi? 29 00:01:43,269 --> 00:01:45,104 Ve sonra arabada mı? Ve sonra küvette? 30 00:01:45,188 --> 00:01:48,357 O da şöyle dedi: "Hey bebeğim, seni seviyorum." O da "Neredeyiz?" dedi. 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,818 - Peki şunu gördün mü... -Hayır. O kaset değil. 32 00:01:51,778 --> 00:01:53,445 Tüm korkunç görüntülerin olduğu yer. 33 00:01:53,530 --> 00:01:55,989 Biliyorsun, kaseti izledikten sonra, telefon çalıyor, 34 00:01:56,074 --> 00:01:59,368 ve gerçekten korkutucu bir ses geliyor ve senin öleceğini söylüyor, sanki... 35 00:01:59,452 --> 00:02:01,829 Yedi gün. Evet, bunu geçen hafta Josh'la gördüm. 36 00:02:02,038 --> 00:02:05,666 Geçen hafta sonu Josh'la mıydın? Aman Tanrım! 37 00:02:06,042 --> 00:02:07,209 Tanrım! 38 00:02:08,211 --> 00:02:09,461 Evet, öyleydim. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,256 Sen ha! 40 00:02:15,593 --> 00:02:17,010 Biliyorsun! 41 00:02:30,567 --> 00:02:33,819 -Bu gerçekten çok tuhaf. -Evet. 42 00:02:33,903 --> 00:02:36,363 Büyük ev, tek telefon. 43 00:02:40,201 --> 00:02:50,127 Merhaba? 44 00:02:50,378 --> 00:02:54,464 Senin için geliyorum kıymetlim. 45 00:02:54,549 --> 00:02:58,302 -Merhaba anne. -Merhaba kıymetlim. Eğleniyor musun? 46 00:02:58,386 --> 00:03:02,181 Ona hangi banyonun olduğunu sor çıkarılabilir duş başlığına sahiptir. 47 00:03:02,265 --> 00:03:05,976 Her neyse, biz de yatmak üzereyiz. 48 00:03:06,060 --> 00:03:09,188 Hayır. Öyle değil. 49 00:03:09,272 --> 00:03:12,774 Sanırım bir kadın bir şeye nasıl dokunulacağını bilirdim... 50 00:03:15,486 --> 00:03:19,114 Merhaba? 51 00:04:09,165 --> 00:04:20,300 Katie mi? 52 00:04:29,185 --> 00:04:35,774 İyi misin? 53 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 Tanrı! 54 00:05:43,968 --> 00:05:45,761 Tom, duydun mu... 55 00:05:46,554 --> 00:05:47,971 Köpekler tuhaf davranıyor. 56 00:06:10,244 --> 00:06:11,286 Sue! 57 00:06:12,455 --> 00:06:15,832 Burada ne yapıyorsun? Çok endişeliydik. 58 00:06:15,917 --> 00:06:17,042 Sorun nedir? 59 00:06:27,595 --> 00:06:29,304 Bize ne anlatmaya çalıştıklarını merak ediyorum. 60 00:06:38,189 --> 00:06:42,067 Ve şimdi, Washington, D.C.'nin önde gelen sabah haber programı, 61 00:06:42,151 --> 00:06:43,360 Sabah Haberleri. 62 00:06:43,694 --> 00:06:45,237 Günaydın. Ben Ross Giggins'im. 63 00:06:45,321 --> 00:06:48,073 En önemli hikayemiz için, şimdi Cindy Campbell'a dönüyoruz. 64 00:06:48,157 --> 00:06:49,157 Teşekkürler Ross. 65 00:06:49,617 --> 00:06:52,244 Gelişen bir hikaye var bu saatte Middleburg'dayım. 66 00:06:52,328 --> 00:06:57,082 Gizemli bir ekin çemberi ortaya çıktı Yerel çiftçi Tom Logan'ın mısır tarlasında. 67 00:06:57,166 --> 00:07:00,752 Ayrıntılı şaka yoksa dünya dışı bir fenomen mi? 68 00:07:00,837 --> 00:07:03,964 Sizi güncelleyeceğiz daha fazla bilgi alır almaz, 69 00:07:04,048 --> 00:07:09,219 ama her iki durumda da tuhaf bir şeylerin olduğu açık o küçük kasabada oluyor. Ross'u mu? 70 00:07:10,430 --> 00:07:12,264 Özür dilerim, dinlemiyordum. 71 00:07:12,348 --> 00:07:14,516 Bundan sonra başka haberler de gelecek. 72 00:07:16,686 --> 00:07:18,270 -Cindy, bir saniyen var mı? -Elbette. 73 00:07:18,354 --> 00:07:21,440 Şuna bir göz atmanı istiyorum o büyük striptiz kulübü tanıtımı için. 74 00:07:21,524 --> 00:07:23,442 Ama ben ekin çemberi hikayesine bağlı kalmayı tercih ederim. 75 00:07:23,526 --> 00:07:25,861 Hadi. Bunların sadece birer aldatmaca olduğunu biliyorsun. 76 00:07:25,945 --> 00:07:28,864 Hayır, sana söylüyorum. O mısır tarlasında bir şeyler hissediyorum. 77 00:07:28,948 --> 00:07:33,994 Buna kadınların sezgisi veya ESPN veya her ikisi de diyebilirsiniz. ama tehlikenin yaklaştığını söyleyebilirim. Ben sadece... 78 00:07:36,914 --> 00:07:39,624 -Gözlerim! -Cindy, bu ay süpürme ayı. 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,126 Derecelendirmeler her şey demektir. 80 00:07:41,210 --> 00:07:45,464 İnsanlar insanı ilgilendiren hikayeler istiyor, dün yaptığın gibi. 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,299 Göğüs büyütme raporu? 82 00:07:47,717 --> 00:07:49,718 Sadece on dakikalık üstsüz kadınlardı. 83 00:07:50,261 --> 00:07:51,720 Hadi ama. 84 00:07:52,638 --> 00:07:55,307 -Vay! -Bunlar neden bu kadar ilginç? 85 00:07:55,391 --> 00:07:56,683 Tanrı aşkına! 86 00:07:57,685 --> 00:07:58,894 İnsanlar bunu umursamıyor. 87 00:07:59,103 --> 00:08:02,689 Çarpıcı hikayeler istiyorlar ve derinlemesine kapsam ve... Ve... 88 00:08:02,899 --> 00:08:03,982 Ve ikizler! 89 00:08:24,420 --> 00:08:27,839 Kreisel oğlanları olduğunu düşünüyorsun mısırına o şeyi kim kesti? 90 00:08:27,924 --> 00:08:30,342 Tek bildiğim ekinlerimin tükendiği. 91 00:08:30,426 --> 00:08:33,720 Banka haciz koyacak eğer kirayı ödeyemezsem. 92 00:08:33,804 --> 00:08:37,349 1,50 doları bulmak için 60 günüm var. 93 00:08:38,434 --> 00:08:41,811 Üzgünüm. İhtiyacınız olan son şey daha fazlasıydı... 94 00:08:42,772 --> 00:08:44,314 ...hayatındaki zorluklar. 95 00:08:45,316 --> 00:08:46,816 Özellikle başına gelenlerden sonra... 96 00:08:46,901 --> 00:08:49,319 Şerif, anlayışınıza ihtiyacım yok. 97 00:08:49,403 --> 00:08:51,821 Seni üzmek istemedim baba. 98 00:08:51,906 --> 00:08:54,908 Lütfen. Artık bakan değilim. 99 00:08:54,992 --> 00:08:57,619 O korkunç gecede inancımı kaybettim. 100 00:08:58,996 --> 00:09:03,250 İnancın geri dönecek, güneşin doğacağı kadar eminim. 101 00:09:03,334 --> 00:09:04,668 Uzak bir ihtimal gibi görünüyor. 102 00:09:04,752 --> 00:09:09,256 Bak her zaman bir açıklaması vardır tüm bu sözde fenomen için. 103 00:09:09,340 --> 00:09:10,423 Belki haklısın. 104 00:09:10,633 --> 00:09:12,634 Muhtemelen sadece Kreisel'lerdi. 105 00:09:13,094 --> 00:09:14,761 Ve onlarla işim bittiğinde, 106 00:09:14,845 --> 00:09:18,431 Tuhaf bir şey göreceğinizden şüpheliyim Uzun zamandır bu çiftlikte. 107 00:09:18,808 --> 00:09:20,433 Göreceksin. 108 00:09:22,186 --> 00:09:24,980 İyi misin Tom? Biraz dinlen. 109 00:09:32,697 --> 00:09:38,034 George! 110 00:09:40,162 --> 00:09:43,081 Yarın gece burada olmana ihtiyacım var Sue'yu aldıktan sonra. 111 00:09:43,165 --> 00:09:44,416 O traktörün tamire ihtiyacı var. 112 00:09:44,500 --> 00:09:47,502 Üzgünüm dostum. Sana yardım edemem. Gösterim için hazırlanmam lazım. 113 00:09:47,712 --> 00:09:50,714 Yine o aptal hip-hop saçmalıkları değil. 114 00:09:50,798 --> 00:09:53,133 Lanet olsun George, ne zaman yapacaksın? hayatında bir şeyler yapar mısın? 115 00:09:53,217 --> 00:09:54,593 -Bir hayalim var! -Hayalin nedir? 116 00:09:54,677 --> 00:09:55,760 Bir hayalim olsun. 117 00:09:56,429 --> 00:10:00,140 George, bütün yaptığın ergenlik fantezilerinin peşinde koşmak. 118 00:10:00,224 --> 00:10:04,102 "Astronot olmak istiyorum, kovboy, yıldızlara jinekolog." 119 00:10:04,186 --> 00:10:05,937 Şimdi de şu aptal hip-hop olayı. 120 00:10:06,022 --> 00:10:09,566 Bilginize, Bu hip-hop olayı bana para kazandıracak. 121 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 O rap savaşını kazanacağım yarın gece. 122 00:10:11,527 --> 00:10:13,528 Rap savaşı mı? Tanrı aşkına. 123 00:10:13,696 --> 00:10:15,614 Siyah olduğum için benden nefret ediyorsun. 124 00:10:16,741 --> 00:10:18,408 Bana hiç inancın yok. 125 00:10:18,492 --> 00:10:20,327 Hiç inancın yok artık herhangi bir şeyde. 126 00:10:20,411 --> 00:10:24,164 O halde neden kendin için endişelenmiyorsun? ve endişeleneceğim... 127 00:10:42,224 --> 00:10:43,350 Cody. 128 00:10:45,019 --> 00:10:46,853 Yine geç kaldın Cindy Teyze. 129 00:10:46,937 --> 00:10:49,064 Üzgünüm. Trafikte sıkışıp kaldım. 130 00:10:49,148 --> 00:10:52,734 -Cindy! -Brenda, merhaba! 131 00:10:52,818 --> 00:10:54,569 Seni görmek harika! 132 00:10:55,571 --> 00:10:58,156 -Çok uzun zaman oldu. -Çok uzun. 133 00:10:58,240 --> 00:10:59,616 O kadar çok çalışıyordum ki. 134 00:10:59,700 --> 00:11:01,826 Biliyorsun, harcamak zorunda kaldım istasyonda giderek daha fazla zaman geçiriyorum. 135 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 Haberler gelmeye devam ediyor. 136 00:11:04,997 --> 00:11:06,581 Görev neydi? 137 00:11:07,083 --> 00:11:08,416 Ailenizi ve arkadaşlarınızı çizin. 138 00:11:09,377 --> 00:11:11,419 Hayatında yeni biri var mı Cindy? 139 00:11:12,088 --> 00:11:15,006 Bilirsin, Doğru adamı bulamadım. 140 00:11:15,091 --> 00:11:17,759 Daha fazlasını arıyorum sadece iyi seksten daha fazlası. 141 00:11:17,843 --> 00:11:19,427 Biliyorum, bağlılık istiyorsun. 142 00:11:19,512 --> 00:11:21,930 Hayır, harika seks istiyorum. Ve o adamla tanıştığımda... 143 00:11:22,014 --> 00:11:24,432 Ben de bundan bahsediyorum! 144 00:11:24,517 --> 00:11:27,352 Bir erkek istiyorsun bu o şeye çok sert vuracak, sanki... 145 00:11:29,397 --> 00:11:31,898 Ve sonra seni ters çeviriyorum ve diğer taraftan üzerinize gelin. 146 00:11:32,024 --> 00:11:33,942 D-O-çift-G. 147 00:11:34,610 --> 00:11:37,028 Çizim yapmayı bırak dedim mi? 148 00:11:38,114 --> 00:11:41,616 Sonra sana bakacak, sanki seni kesecekmiş gibi. 149 00:11:43,285 --> 00:11:46,371 Brenda, çok romantiksin. 150 00:11:47,331 --> 00:11:48,331 Sanırım. 151 00:11:48,749 --> 00:11:51,459 Bakın, Bay Right'la tanıştığımda bileceğim. 152 00:11:52,962 --> 00:11:54,337 George Amca! 153 00:11:54,630 --> 00:11:56,673 Hey tatlım, buraya gel! 154 00:11:56,966 --> 00:11:58,341 Nasılsın? 155 00:11:59,260 --> 00:12:02,721 Git eşyalarını al, tamam mı? 156 00:12:02,805 --> 00:12:05,390 Seni biliyorum. Sen Tom Logan'ın kardeşisin. 157 00:12:05,975 --> 00:12:08,351 -Sen de o muhabir Cindy Campbell'sin. -Evet. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,145 Hikayeyi polis döngülerimizde sen yaptın. 159 00:12:10,980 --> 00:12:12,063 Kırpma çemberleri. 160 00:12:12,314 --> 00:12:13,481 Sağ. 161 00:12:14,316 --> 00:12:16,443 Yani, eşyanı almak için buradasın... 162 00:12:16,527 --> 00:12:18,027 Yeğen. Cody. 163 00:12:18,654 --> 00:12:19,946 Bir çiftçi gibi giyinmiyorsun. 164 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 Kardeşim çiftçi. 165 00:12:21,991 --> 00:12:24,409 Ben rapçiyim. 166 00:12:24,493 --> 00:12:27,036 Gerçekten. Ve işte bunun üzerine 6-1-1. 167 00:12:27,204 --> 00:12:29,831 Bu telefon tamiri. 4-1-1 demek istedin. 168 00:12:30,833 --> 00:12:32,083 Sağ. 169 00:12:32,168 --> 00:12:35,044 Bu yüzden rap savaşını yapacağım yarın gece 23 Club'da. 170 00:12:35,838 --> 00:12:37,005 Bu saçmalığa inanmıyorum. 171 00:12:37,089 --> 00:12:39,215 Kelime. Siz ikiniz aşağıya gelmelisiniz! 172 00:12:39,300 --> 00:12:42,594 Rap yapıyorum, kapak yapıyorum Vuruyorum, çırpıyorum, 173 00:12:42,678 --> 00:12:47,265 Ben oluyor. Ding, bing, kanat. Hey! 174 00:12:47,683 --> 00:12:50,226 -Kulağa iyi geliyor. - Yapabilirdim, yapmalıydım. 175 00:12:51,145 --> 00:12:52,604 Gug, kupa, kazma, böcek. 176 00:12:53,022 --> 00:12:55,648 Geleceğiz dersek kıçını kapatır mısın? 177 00:12:56,358 --> 00:13:00,111 Tamam o zaman. Taze. Yarın gece görüşürüz çocuklar. 178 00:13:00,279 --> 00:13:02,864 -Tamam aşkım. Hoşçakal. -Barış olsun. 179 00:13:08,204 --> 00:13:10,038 Peki bunu kim yaptı? 180 00:13:16,212 --> 00:13:18,630 Tatlım, ne oldu? Vizyonlarınızdan birini mi görüyorsunuz? 181 00:13:18,714 --> 00:13:21,090 Siyah saçlı bir kız var. 182 00:13:21,717 --> 00:13:23,343 Seni öldürmek istiyor. 183 00:13:24,553 --> 00:13:28,890 Regl döneminiz üç, iki, bir sonra başlıyor. 184 00:13:28,974 --> 00:13:31,518 Başka ne? Cody, başka ne görüyorsun? 185 00:13:31,602 --> 00:13:35,146 Küçük bir oğlan çocuğu ve yetişkin bir kadın görüyorum. ama baba yok. 186 00:13:35,731 --> 00:13:38,399 -Cody. - Seni köpek bokunun içinde diz çökmüş halde görüyorum. 187 00:13:38,609 --> 00:13:39,692 Ne? 188 00:13:40,736 --> 00:13:43,238 Ah, Tanrı aşkına. 189 00:13:43,572 --> 00:13:44,989 Cody, anlamıyor musun? 190 00:13:45,074 --> 00:13:48,076 Birbirimize sahip olduğumuz sürece, ihtiyacımız olan tek şey bu. 191 00:13:48,327 --> 00:13:50,912 Cody, işlerin zor olduğunu biliyorum Annen öldüğünden beri senin için. 192 00:13:51,163 --> 00:13:55,333 Tanrım, çok bencil davrandım. Her zaman kariyerimi ön planda tutuyorum. 193 00:13:55,417 --> 00:13:58,503 Şu andan itibaren 24 saat seni düşünüyor olacağım... 194 00:13:59,129 --> 00:14:00,129 Lanet olsun! 195 00:14:01,590 --> 00:14:02,966 Dur Cindy! 196 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 Tatlım, yakında ayrılacağım, o yüzden... 197 00:14:36,333 --> 00:14:37,667 Onun kim olduğunu biliyor musun? 198 00:14:38,544 --> 00:14:40,128 Hayır, 199 00:14:40,212 --> 00:14:42,463 ama bazen benimle konuşuyor. 200 00:14:42,548 --> 00:14:44,257 Bu gece geliyor. 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,315 -Peder Muldoon! -Cindy. 202 00:15:00,399 --> 00:15:04,277 Gelebildiğin için çok minnettarım. Bebek bakıcıları için her yeri aradım. 203 00:15:04,361 --> 00:15:06,696 Ara sıra doldurmaktan çekinmem. 204 00:15:07,823 --> 00:15:09,574 Küçük Cody nerede? 205 00:15:12,620 --> 00:15:14,913 Bilmiyorum. Odasına dönmüş, oynuyor olmalı. 206 00:15:15,164 --> 00:15:17,999 Neyse emin ol Cody her yeri yıkıyor. 207 00:15:18,083 --> 00:15:20,960 Ayrıca sırtında da küçük bir döküntü var. 208 00:15:21,045 --> 00:15:24,213 Bu losyonu sürer misin? küçük poposuna mı? 209 00:15:24,298 --> 00:15:26,591 Sadece liberal olarak uygulayın. 210 00:15:26,675 --> 00:15:28,843 Teşekkür ederim baba. İyi geceler. 211 00:15:33,515 --> 00:15:34,766 Cody. 212 00:15:46,612 --> 00:15:48,988 Evet, evet, evet. Burası giderek yoğunlaşıyor. 213 00:15:49,490 --> 00:15:51,699 Bak, Bu geceki savaşlara başlamadan önce, 214 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Yapmam gereken birkaç duyuru var. 215 00:15:53,619 --> 00:15:57,038 Hepinizin şapka çıkarmak isteyeceğinizi biliyorum En sevdiğiniz rapçi için havada, 216 00:15:57,122 --> 00:16:02,126 ama eğer bekleyebilirsen Gösterinin sonuna kadar silah sesinize. 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,129 Şimdi bakın, emniyetleri takalım. 218 00:16:05,381 --> 00:16:08,216 Silahın sol tarafındadır tetik korumasının üstünde. 219 00:16:10,886 --> 00:16:13,763 Birisi buradan kıçını çıkarabilir mi? Kaldır şunu buradan! 220 00:16:14,056 --> 00:16:17,058 Elbette. DJ, çevir şunu! 221 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 -Kötüyüm. -Anne... 222 00:16:44,378 --> 00:16:47,505 Brenda, bir sorun mu var? Korkmuş görünüyorsun. 223 00:16:47,589 --> 00:16:50,425 Bilmiyorum. Televizyonda söylediğin tüm o şeyler, 224 00:16:50,759 --> 00:16:53,511 İçimde tuhaf bir his var kötü bir şey yoluma çıkıyor, 225 00:16:53,595 --> 00:16:56,723 Asyalı bir insan gördüğünüzde olduğu gibi bir arabanın direksiyonunun arkasında. 226 00:16:57,224 --> 00:16:58,766 Cindy, gösteriden sonra, 227 00:16:59,184 --> 00:17:01,936 eğer dört ayak üstünde olmazsam isimsiz bir adamla, 228 00:17:02,021 --> 00:17:03,312 ya da bir sürü Cristal iç 229 00:17:03,397 --> 00:17:06,190 ve uyumak zorundayım Sizzler'ın arkasındaki çöp konteynırında, 230 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 belki geri dönebileceğini düşünüyorsun beşiğime gelip benimle takılmak ister misin? 231 00:17:09,278 --> 00:17:10,528 Yalnız kalmak istemiyorum. 232 00:17:10,946 --> 00:17:12,363 Elbette yapacağım Brenda. 233 00:17:12,448 --> 00:17:14,532 Seni seviyorum! 234 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Benim yolumu öde, tamam mı? 235 00:17:17,369 --> 00:17:20,830 Hey, hey, hey, George! naber? en sıkı rap yapan adamla... 236 00:17:20,914 --> 00:17:22,540 -Ne haber B? İyi olan ne? -...sokaklarda bebeğim! 237 00:17:22,624 --> 00:17:24,042 -Senin ne işin var oğlum? -Dostum! 238 00:17:24,126 --> 00:17:26,044 -Ne iyi bebeğim? -Dostum! 239 00:17:26,128 --> 00:17:29,756 Sonunda beyaz adam okula gidiyor siyah adam nasıl rap yapılacağını anlatıyor. 240 00:17:29,965 --> 00:17:30,923 -Evet! -Evet sanırım. 241 00:17:31,008 --> 00:17:33,051 -Kelime. -Sizce burada kaç kişi var? 242 00:17:33,135 --> 00:17:34,177 Bok. 243 00:17:34,261 --> 00:17:38,056 Bilmiyorum dostum. 100, 200 beyazlardan nefret eden, krom paketleyen, 244 00:17:38,140 --> 00:17:40,808 her beyaz çocuğun kıçını patlatmaya hazırım kim bu boku getirmiyor? 245 00:17:40,976 --> 00:17:43,269 -Evet. En azından. Evet. -Kelime. 246 00:17:43,645 --> 00:17:45,605 Sorun ne, George? 247 00:17:45,689 --> 00:17:48,066 Zamanının ne zaman geldiğini hiç merak ettin mi? burada yaşamayı bırakmak 248 00:17:48,150 --> 00:17:50,610 ve burada yaşamaya mı başlayacağız? 249 00:17:50,694 --> 00:17:53,571 Peki ya burada yaşamayı bırakırsak ve oraya mı taşınalım? 250 00:17:53,655 --> 00:17:55,907 Kahretsin, ShaNeequa Teyzem eskiden orada yaşardık dostum 251 00:17:55,991 --> 00:17:57,492 -ama o kaltak tahliye edildi. -Kelime? 252 00:17:57,576 --> 00:17:58,701 - Evet, çok ciddiyim. -Ne için? 253 00:17:58,827 --> 00:18:00,953 -Fareler. -Fareler mi? Fareleri olduğunu sanıyordum. 254 00:18:01,038 --> 00:18:02,914 Hayır dostum. Fareler dışarıda, fareler içeride. 255 00:18:02,998 --> 00:18:05,041 Peki ya bir fare dışarı çıkarsa? Fareye dönüşür mü? 256 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 Ve eğer evde bir fare varsa, o bir fare midir? 257 00:18:07,086 --> 00:18:09,087 Dışarıda hiç fare görmedim. Ben de bunu söylüyorum. 258 00:18:09,171 --> 00:18:10,505 Çünkü o bir fare, aptal! 259 00:18:10,589 --> 00:18:13,841 Lanet etmek. Evet, bir gerçeği ortaya koymuş olabilirsin Şu anda. Bu gerçekten saçmalık! 260 00:18:14,176 --> 00:18:16,010 -Arkadaşlar, neden bahsediyorsunuz? -Bu çok ateşli! 261 00:18:16,303 --> 00:18:19,180 Hey George, bir şeye ihtiyacın var mı? Çünkü senin için her şeyi yapacağım. 262 00:18:20,849 --> 00:18:21,849 Herhangi bir şey. 263 00:18:23,352 --> 00:18:26,896 Peki, şu krom ambalajlar hakkında, beyazlardan nefret eden gangsterler, belki de... 264 00:18:27,022 --> 00:18:29,148 - Onun ihtiyacı olan şey heyecan verici bir adam. -Kelime! 265 00:18:29,233 --> 00:18:30,900 Evet, evet, hadi. 266 00:18:31,235 --> 00:18:32,318 Onun Spliff Yıldızı olabilirsin. 267 00:18:32,444 --> 00:18:33,444 Bu benim, yaptığım şey bu. 268 00:18:33,570 --> 00:18:36,739 Bu benim işim, bebeğim. Ben de bunu yapıyorum! Bilirsin... 269 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Ben de öyle yapıyorum. Heyecan verici bir adam olduğunuzda, onların hitlerini alırsınız. 270 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Şimdi dışarı çıkalım dostum! 271 00:18:43,038 --> 00:18:44,872 Tura mı kuyruk mu, playboy, ne olacak? 272 00:18:45,415 --> 00:18:47,208 Sokaklarda kaderinizden kaçamazsınız 273 00:18:47,668 --> 00:18:49,919 Tamam, ben parayı sayarım, sen de koyunları say 274 00:18:50,003 --> 00:18:52,296 Ritimlerle uyumasan iyi olur, kapris 275 00:18:53,924 --> 00:18:55,758 Tamam, tamam, tamam! Çok ateşliydi! 276 00:18:55,884 --> 00:18:58,970 Ben de bundan bahsediyorum. Çok ateşliydi, değil mi? Sağ? 277 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 Ne düşünüyoruz? 278 00:19:03,392 --> 00:19:05,560 İkinizin de kesinlikle berbat olduğunuzu düşündüm. 279 00:19:06,687 --> 00:19:08,396 -Korkunç. -Ne? 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,731 Burada ne yaptığımı bilmiyorum. 281 00:19:10,816 --> 00:19:13,442 Bu kulüp tamamen zavallı. 282 00:19:22,911 --> 00:19:23,995 Herkes ellerini kaldırsın. 283 00:19:24,079 --> 00:19:26,998 İşte bu. Hazır mısın George? Gösteri zamanı bebeğim. 284 00:19:27,082 --> 00:19:28,791 -Tamam aşkım. -Sadece şunu bilmeni istiyorum dostum. 285 00:19:28,917 --> 00:19:32,086 ne olursa olsun bu gece o sahnede 286 00:19:33,130 --> 00:19:34,255 her zaman kalbimde olacaksın. 287 00:19:34,464 --> 00:19:36,257 Bu aşktır. İşte aşk budur. 288 00:19:36,425 --> 00:19:38,843 -Seni seviyorum. -Ben de bundan bahsediyorum. 289 00:19:41,263 --> 00:19:43,347 -Seni seviyorum dostum. Hissedebiliyor musun? -Ben de bundan bahsediyorum. 290 00:19:43,432 --> 00:19:46,517 -Hey, hepiniz buraya gelin. Buraya gel. -Aşkımı kalçanda hissedebiliyor musun? 291 00:19:46,602 --> 00:19:48,102 - Hissedebiliyor musun? -Etrafta dolaşamıyorum! 292 00:19:48,187 --> 00:19:49,353 -Tamam aşkım. -Hadi dostum! 293 00:19:49,438 --> 00:19:51,898 -Ben de bundan bahsediyorum. -Bu gece oraya git ve onu parçala. 294 00:19:51,982 --> 00:19:54,609 Tamam mı dostum? Bu gece işini yap, tamam mı? 295 00:19:54,693 --> 00:19:56,694 -Tamam, harika. Elbette. -Bunu yapmak zorunda değiliz. 296 00:19:56,778 --> 00:19:58,696 -Biz birbirimizi seviyoruz. -Seni getirmeye gideceğim. 297 00:19:58,864 --> 00:20:00,156 Hadi yapalım bebeğim. Heyecanlandık! 298 00:20:01,366 --> 00:20:05,161 Evet, tamam, tamam. Bir sonraki atışa hazır mısınız? 299 00:20:05,245 --> 00:20:08,372 Solumda son şampiyon var. 300 00:20:08,457 --> 00:20:10,583 Bronx'taki Fort Apache'den geliyor. 301 00:20:10,667 --> 00:20:11,876 BS 1-1-1. 302 00:20:11,960 --> 00:20:14,712 Bazılarınız onu çağırır "Kıskançlar Hâlâ Kıskanıyor." 303 00:20:14,838 --> 00:20:17,548 Bazılarınız ona Don Cartagena diyor! 304 00:20:17,841 --> 00:20:19,800 Bazılarınız ona Joey Crack diyor. 305 00:20:20,010 --> 00:20:24,805 - Yapıştırın şunları! -Ama bu gece, Şişman Joe için bundan vazgeçelim! 306 00:20:27,017 --> 00:20:28,226 Ona karşı mı çıkmalıyım? 307 00:20:28,477 --> 00:20:29,977 Vazgeç! Vazgeç! 308 00:20:30,145 --> 00:20:32,021 Ne yani, Şişman Joe'yu görmeye mi geldiler sanıyorsun? 309 00:20:32,105 --> 00:20:34,106 -Joe! Joe! Joe! -Joe! Joe! Joe! 310 00:20:34,191 --> 00:20:36,317 Hayır dostum, "Git! Git! Git!" diyorlar. 311 00:20:37,819 --> 00:20:38,986 Artık rakibimiz. 312 00:20:40,656 --> 00:20:45,159 O bir çiftçi rapçisi, yani biliyorsun bütün gün boku tekmeliyordu! 313 00:20:45,244 --> 00:20:47,411 Adamım George için bundan vazgeçelim! 314 00:20:47,996 --> 00:20:50,915 Ben de bundan bahsediyorum! Evet, evet! Haydi millet! 315 00:20:50,999 --> 00:20:53,292 -Bu doğru. -Ellerini koy... 316 00:20:53,377 --> 00:20:55,503 Bu doğru. Tamam Joey Crack. 317 00:20:56,088 --> 00:20:58,881 Sen son şampiyonsun, yani önce sen tüküreceksin. 318 00:20:59,007 --> 00:21:00,716 Hey, DJ, çevir şunu! 319 00:21:03,262 --> 00:21:04,887 Bu adamlar burada ciddi olamazlar. 320 00:21:05,430 --> 00:21:08,891 Ayakta Mini-Me, diğer adıyla "Umarım kavga ettiğin kişi o değildir." 321 00:21:09,226 --> 00:21:12,103 Hey, yo, bu zenci çılgınca bayat Ve hiçbir yeteneği yoktu 322 00:21:12,187 --> 00:21:14,605 Çünkü o iyi Ama o gerçek değil 323 00:21:14,773 --> 00:21:17,149 Duygularını incitmek istemiyorum Ama asla bir anlaşmaya varamayacaksın 324 00:21:17,234 --> 00:21:19,694 Çünkü o iyi Ama o gerçek değil 325 00:21:19,778 --> 00:21:22,863 Samanlıktaki iğnesin sen Ben Don'um, şehrin züppesi 326 00:21:22,948 --> 00:21:26,617 İnekleri unutun ve annenizinkini sağın Onun göğüsleri sana o iksiri veriyor 327 00:21:26,702 --> 00:21:27,743 Öyle olmadığını mı sanıyordun? 328 00:21:27,828 --> 00:21:30,204 Bahse girerim bu zencinin sonu olur Kuzeniyle çocuk sahibi olmak 329 00:21:30,747 --> 00:21:33,124 Yarı geri zekalı Bir numaralı hayranım şöyle 330 00:21:34,042 --> 00:21:35,751 Bu da adamın Şişman Joe olduğu anlamına geliyor! 331 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 Sen inkar eden bir yalancısın 332 00:21:38,171 --> 00:21:40,673 İmparatorlukta öldüğümden daha çabuk kıçını öldür 333 00:21:41,216 --> 00:21:42,883 Benimle mızrak dövüşüne nasıl cesaret edersin? 334 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 SARS'tan ölüyormuşsun gibi görünüyorsun Ya da deli dana hastalığı 335 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Benimle savaşmak için D-tavşanı kandırdın 336 00:21:48,515 --> 00:21:51,392 Yolun sekiz mil aşağısında Çiftlik bu şekilde 337 00:21:52,853 --> 00:21:54,228 Tamam. Hayır, hayır, bekle bir dakika! 338 00:21:57,065 --> 00:22:00,526 Elbette! Elbette! Çok ateşliydi! Bu çok zordu Şişman Joe. 339 00:22:00,610 --> 00:22:05,573 Hey! Şimdi herkes, adamım için bundan vazgeç George! 340 00:22:05,657 --> 00:22:07,700 DJ, çevir şunu! 341 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 Orospu. 342 00:22:18,086 --> 00:22:20,212 Ho. 343 00:22:30,015 --> 00:22:32,016 Şimdi herkes 2-0-2'de 344 00:22:32,267 --> 00:22:34,769 Ellerini havaya kaldır Çünkü Şişman Joe'nun işi bitti 345 00:22:35,520 --> 00:22:38,105 Şimdi herkes 2-0-2'de Hepsini fırlat 346 00:22:38,607 --> 00:22:40,441 Şuna bir göz at 347 00:22:40,692 --> 00:22:43,027 Ben beyaz bir çocuğum Ama boynum kırmızı 348 00:22:43,111 --> 00:22:45,988 Mucize Kırbaç koydum Harika Ekmeğimin Üstünde 349 00:22:46,073 --> 00:22:48,699 Yüzüm solgun Hiç hapse girmedim 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,785 Ben ve Buffy harcıyoruz Vail'de her kış 351 00:22:50,952 --> 00:22:53,954 Kaç tane kaltağı tokatladım? Sıfır 352 00:22:54,039 --> 00:22:56,457 Ve Martha Stewart benim kahramanım oluyor 353 00:22:56,666 --> 00:22:59,168 Bir çiftlikte büyüdüm Ve ben ritim olmadan doğdum 354 00:22:59,461 --> 00:23:02,046 Doktor Phil benim amcam Ve onunla takılmayı seviyorum 355 00:23:02,130 --> 00:23:04,465 dans edemem Haki pantolon giyiyorum 356 00:23:04,800 --> 00:23:07,426 Benim göbek adım Lance Büyük annem Fransa'dan 357 00:23:07,511 --> 00:23:09,970 Belki ben deliyim Çünkü cildim siyah değil 358 00:23:10,138 --> 00:23:12,390 Ama şaplak konuşamazsın Çünkü Whitey az önce karşılık verdi 359 00:23:19,314 --> 00:23:20,398 İşte bundan bahsediyorum bebeğim! 360 00:23:20,482 --> 00:23:22,024 -2-0-2, Şişman Joe'nun işi bitti! -2-0-2, Şişman Joe'nun işi bitti! 361 00:23:22,109 --> 00:23:24,485 -George için vazgeç! -Evet! 362 00:23:25,529 --> 00:23:27,405 İşte benim oğlum orada! Ben buyum... 363 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 Ah, kahretsin. 364 00:23:33,912 --> 00:23:35,704 -George. George. Başlık. -Lanet olsun, hayır! 365 00:23:36,123 --> 00:23:38,833 -Kapüşonunu çıkar. -Biliyorum. Artık mahalledeyiz. 366 00:23:39,042 --> 00:23:41,335 -Hayır dostum. -O ölü bir adam. 367 00:23:41,503 --> 00:23:43,963 Beni hissediyor musunuz? Kaportada mı? 368 00:23:51,847 --> 00:23:53,597 İşte bu. Bitirdim. 369 00:23:54,015 --> 00:23:56,016 Dostum, öylece rap'ten vazgeçemezsin. 370 00:23:56,184 --> 00:23:57,768 Rap-schmap! 371 00:23:57,853 --> 00:23:59,937 Bak, hâlâ sende! Görmek? 372 00:24:01,731 --> 00:24:03,816 Bu gece geldiğin için teşekkürler Cindy. 373 00:24:03,900 --> 00:24:06,277 Sanırım zor bir dönemden geçiyorum. 374 00:24:06,695 --> 00:24:09,822 Brenda, bana söylemek istiyorsun seni gerçekten rahatsız eden ne? 375 00:24:12,617 --> 00:24:16,662 Peki, yapmam gereken bir şey var... Bir kaset gördüm. 376 00:24:17,539 --> 00:24:19,540 Bunu bilmen gerektiğini düşünüyorum. 377 00:24:19,624 --> 00:24:22,501 Gerçekten şok edici görüntüler vardı Cindy. 378 00:24:22,586 --> 00:24:24,962 Brenda, Mardi Gras'tı. 379 00:24:25,380 --> 00:24:28,174 Daha önce hiç votka içmedim ve boncuklarım bitmişti! 380 00:24:28,467 --> 00:24:30,217 Hayır, o kaset değil Cindy. 381 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Sanırım bu sadece bir şehir efsanesi. 382 00:24:33,054 --> 00:24:35,055 Sen izle, 383 00:24:35,140 --> 00:24:38,893 ve biter bitmez, telefonunuz çalıyor ve tüyler ürpertici bir ses diyor ki: 384 00:24:39,019 --> 00:24:40,895 "Yedi gün içinde öleceksin." 385 00:24:42,022 --> 00:24:43,397 Ve yedi gün sonra... 386 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 Ne zaman izledin? 387 00:24:46,568 --> 00:24:48,402 Bir hafta önce. 388 00:24:48,487 --> 00:24:51,572 -Bir hafta önce bu gece. -Brenda... 389 00:24:56,411 --> 00:24:58,078 Aman Tanrım! 390 00:24:59,289 --> 00:25:00,289 Brenda! 391 00:25:01,625 --> 00:25:04,293 Brenda! Aman Tanrım! 392 00:25:08,423 --> 00:25:10,549 Aman Tanrım, seni kaltak! 393 00:25:10,634 --> 00:25:11,967 Ketçap! 394 00:25:12,093 --> 00:25:14,220 Yüzündeki ifadeyi görmeliydin! 395 00:25:16,431 --> 00:25:17,556 Beni yakaladın! 396 00:25:20,227 --> 00:25:21,769 Brenda mı? Brenda mı? 397 00:25:22,938 --> 00:25:24,605 Aman Tanrım! Brenda! 398 00:25:27,734 --> 00:25:28,943 Brenda! 399 00:25:35,200 --> 00:25:38,953 -O sahte nöbete kandığına inanamıyorum! -Ama o kadar gerçek görünüyordu ki! 400 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 - Öyleydi değil mi? -Ve işedin! 401 00:25:41,540 --> 00:25:43,832 Evet! Bu boku gerçekten sattım, değil mi? 402 00:25:45,335 --> 00:25:48,254 Sadece yüzündeki bakışı seviyorum korktuğun zaman. 403 00:25:48,338 --> 00:25:50,464 Kızım sen çok kolaysın. 404 00:25:57,806 --> 00:26:00,558 Seni eski sahte elimle yakaladım! 405 00:26:03,144 --> 00:26:05,729 -Kızım, korktun! -Evet biliyorum! 406 00:26:05,939 --> 00:26:09,733 -Hadi. Şaka yapıyordum. -Çok ileri gittin, Brenda. 407 00:26:09,901 --> 00:26:12,861 Ben gidip patlamış mısırın geri kalanını alacağım! 408 00:26:19,536 --> 00:26:20,578 Cindy mi? 409 00:26:20,662 --> 00:26:23,080 Unut gitsin. Bir daha buna kanmayacağım. 410 00:26:40,849 --> 00:26:42,474 Hadi. 411 00:26:42,559 --> 00:26:44,268 Cindy, haberler var! 412 00:26:44,853 --> 00:26:47,438 Başka bir küçük beyaz kız bir kuyuya düştü. 413 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 Elli siyah insan bugün polis tarafından kıçlarını dövdürttüler, 414 00:26:50,525 --> 00:26:53,360 ama bütün dünya durmalı bir delikten aşağı inen küçük bir beyaz için. 415 00:26:59,117 --> 00:27:00,284 Cindy! 416 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 Televizyon sızdırıyor! 417 00:27:06,374 --> 00:27:07,374 Cindy mi? 418 00:27:08,376 --> 00:27:09,918 Cindy, burada bir sorun var. 419 00:27:26,102 --> 00:27:28,562 Cindy, bu sürtük yerleri karıştırıyor! 420 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Cindy, yardım et bana! 421 00:27:35,236 --> 00:27:36,403 Dinlemiyorum. 422 00:27:39,407 --> 00:27:40,783 Ayağa kalk, seni küçük çirkin kaltak. 423 00:27:40,950 --> 00:27:42,493 Hadi. Bakalım ne almışsın. 424 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 Ne yapacaksın? Hepsi bu mu? 425 00:27:50,085 --> 00:27:51,543 Onun kıçını tekmeleyeceğim, Cindy! 426 00:27:51,961 --> 00:27:52,961 Evet! Naber? 427 00:28:07,227 --> 00:28:10,729 Cindy, lütfen bana yardım et! Cindy! 428 00:28:11,940 --> 00:28:14,983 Tamam, bir saniye bekle. Merhaba? 429 00:28:15,110 --> 00:28:17,736 Peder Muldoon burada. Çok iyi anlaşıyoruz. 430 00:28:17,946 --> 00:28:19,780 Tekrar teşekkürler baba. Güle güle. 431 00:28:20,198 --> 00:28:23,867 Brenda mı? 432 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Brenda! 433 00:28:41,136 --> 00:28:42,428 Aman Tanrım! 434 00:28:42,637 --> 00:28:45,806 Evet evet elbette ona söyleyeceğim. Teşekkür ederim. 435 00:28:47,851 --> 00:28:51,478 Sue'nun öğretmeni Brenda. O öldü. 436 00:28:53,481 --> 00:28:56,400 -Ona söylesem iyi olur. -Hayır, hayır, hayır. Bunu yapabilirim. 437 00:29:02,657 --> 00:29:04,158 -Sue mu? -Evet? 438 00:29:05,702 --> 00:29:08,495 -Öğretmeninizi tanıyor musunuz Bayan Brenda? -Evet? 439 00:29:08,705 --> 00:29:09,830 O öldü! 440 00:29:10,957 --> 00:29:14,418 Sonsuza dek gitti! Korkunç, acı verici bir ölümle öldü! 441 00:29:14,961 --> 00:29:17,129 Gitti, gitti, gitti, tıpkı köpeğin gibi! 442 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Köpeğim öldü mü? 443 00:29:18,715 --> 00:29:22,259 Az önce onu arabayla ezdim içeri girdiğimde! 444 00:29:22,343 --> 00:29:24,678 Etrafınızda sevdiğiniz herkes ölüyor! 445 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 Merhaba baba. 446 00:29:36,274 --> 00:29:39,860 Bana "baba" deme. O zamandan beri din adamı olmadım... 447 00:29:43,364 --> 00:29:45,491 O gece için üzgünüm. 448 00:29:46,409 --> 00:29:50,496 Araba sürerken uyumasaydım tam 20 dakika boyunca, 449 00:29:50,872 --> 00:29:54,124 eğer onu içmeseydim tam bir şişe Jägermeister, 450 00:29:54,459 --> 00:29:59,129 eğer tecavüz edip sakatlamasaydım işte tam o melez otostopçu... 451 00:29:59,214 --> 00:30:00,881 -Sayaman... -...eğer buna yakalanmasaydım 452 00:30:00,965 --> 00:30:03,634 tam motel odası tam olarak o iki oğlanla... 453 00:30:03,718 --> 00:30:07,721 Sayaman. göremiyorum bunların Annie'yle ne ilgisi var? 454 00:30:08,097 --> 00:30:10,766 Üzgünüm. O geceler başka gecelerdi. 455 00:30:10,850 --> 00:30:13,352 Ama eğer o gece olsaydı, 456 00:30:13,436 --> 00:30:17,147 Onu kaçırmış olabilirim. O korkunç gece. 457 00:30:23,279 --> 00:30:24,571 Hey! 458 00:30:37,961 --> 00:30:41,421 -Karınız baba. Yaralı. -Annie mi? 459 00:30:41,756 --> 00:30:44,091 Ona kamyon çarptı ve bir ağaca yaslanmış durumda. 460 00:30:44,759 --> 00:30:45,759 Anlamıyorum. 461 00:30:46,219 --> 00:30:49,721 Kamyon onu sıkıştırdığı sürece, hayatta kalacak. 462 00:30:50,265 --> 00:30:51,682 Hala anlamıyorum. 463 00:30:56,104 --> 00:30:59,273 Bu senin karın. 464 00:31:01,109 --> 00:31:02,150 Sosisini mi kırdı? 465 00:31:05,363 --> 00:31:07,573 Taco'ya ne olduğuna bakın. 466 00:31:09,534 --> 00:31:13,620 Bak, bütün bunları anlamıyorum süslü tıbbi dil. Annie'yi görmek istiyorum. 467 00:31:15,748 --> 00:31:17,833 İkiye bölünmüş. 468 00:31:17,917 --> 00:31:21,795 Yani ortada yarı yarıya gibi mi? 469 00:31:22,630 --> 00:31:23,630 Belinde. 470 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 Bu son sefer diyorsun Üst yarıyla konuşabilir miyim? 471 00:31:28,469 --> 00:31:32,723 Evet. Kamyon tek şey bu onu bir arada tutuyor. 472 00:31:33,474 --> 00:31:36,435 Diyelim ki bu onun alt yarısı. 473 00:31:37,145 --> 00:31:38,812 Bununla birkaç dakikaya sığabilir miyim? 474 00:31:40,148 --> 00:31:42,316 Ne demek istediğinden emin değilim. 475 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -Açıklayayım. -Tom. 476 00:31:45,820 --> 00:31:47,821 Ona git. 477 00:31:55,496 --> 00:31:58,582 Tom, eve gitmek için bir arabaya ihtiyacım olacak. 478 00:32:01,711 --> 00:32:04,504 Merhaba bebeğim. Nasıl gidiyor? 479 00:32:05,965 --> 00:32:07,341 Ben ölüyorum Tom. 480 00:32:07,800 --> 00:32:11,345 Böyle konuşma. Kamyon sana zar zor çarptı. 481 00:32:13,681 --> 00:32:16,850 Tatlım, beni son kez öp. 482 00:32:19,979 --> 00:32:22,314 Bir daha asla evlenmeyeceğine bana söz ver. 483 00:32:23,107 --> 00:32:24,232 Söz veriyorum. 484 00:32:25,360 --> 00:32:26,818 Ve seks de yok. 485 00:32:28,404 --> 00:32:30,405 Üzgünüm. Bunu anlamadım. 486 00:32:31,032 --> 00:32:34,159 -Seks yok. -Tatlım, açık konuşmuyorsun. 487 00:32:34,243 --> 00:32:36,370 - Yaraların çok kötü olmalı. -Seks yok. 488 00:32:36,454 --> 00:32:38,163 -Karımı kefenleyen zalim kader... -Seks yok. 489 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 -...gizem içinde ölen sözler. -Seks yok. 490 00:32:39,832 --> 00:32:41,792 -Seks yok! -Zavallı Annie. 491 00:32:41,876 --> 00:32:44,920 Onu pek tanımıyorduk. Çok özlenecek. 492 00:32:45,004 --> 00:32:47,464 -İsa. -Doğru tatlım, ışığa git. 493 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Bakmak! 494 00:32:48,883 --> 00:32:51,343 George'a "Uzaklaş" deyin. 495 00:32:51,886 --> 00:32:53,220 Sağ. Uzaklaş. 496 00:32:53,680 --> 00:32:56,139 Elbette. Anladığını. 497 00:32:58,142 --> 00:33:00,435 Annie mi? Annie! 498 00:33:02,605 --> 00:33:04,523 Üzgünüm dostum. 499 00:33:04,607 --> 00:33:08,986 Bana ahbap deme. Artık taşçı değilim, o zamandan beri... 500 00:33:10,905 --> 00:33:12,614 Hoşça kal Tom. 501 00:33:28,589 --> 00:33:30,424 Çok üzgünüm Bay ve Bayan Meeks. 502 00:33:31,175 --> 00:33:32,384 Brenda iyi bir arkadaştı 503 00:33:32,844 --> 00:33:34,052 o hayattayken. 504 00:33:34,137 --> 00:33:38,223 Benim tatlı, tatlı Brenda'm. Çok huzurlu görünüyor. 505 00:33:43,312 --> 00:33:46,523 Keşke Allah bizi yanına alsaydı kızımızın yerine 506 00:33:46,941 --> 00:33:50,444 Ve senin Brenda'nı benim gibi tanımak, Onun da aynı şeyi dilediğini söyleyebilirim. 507 00:33:53,156 --> 00:33:54,281 Bunlar daha bugün geldi. 508 00:33:55,408 --> 00:33:57,659 Yaptığı bir geziden fotoğraflar. 509 00:34:01,456 --> 00:34:03,623 -Boşlar. -Onları çevir tatlım. 510 00:34:06,461 --> 00:34:07,586 Evet elbette. 511 00:34:08,629 --> 00:34:10,589 -Bu kim? -Bu Ralph. 512 00:34:10,965 --> 00:34:12,591 O tam orada. 513 00:34:18,931 --> 00:34:19,931 Cody mi? 514 00:34:20,016 --> 00:34:22,893 Bu bir oğlan. O bir pislik olacak. 515 00:34:23,644 --> 00:34:26,980 İstediğin kadar sigara iç. Bir otobüs sana çarpacak. 516 00:34:27,482 --> 00:34:29,941 Bu kimseyi kandırmıyor. 517 00:34:32,320 --> 00:34:33,653 -Cindy. -George. 518 00:34:33,738 --> 00:34:37,074 Hey. Sue saygılarını sunmak istedi öğretmenine. 519 00:34:38,159 --> 00:34:40,410 -Sen? -Brenda benim kaltağımdı. 520 00:34:40,495 --> 00:34:41,536 Elbette. 521 00:34:44,832 --> 00:34:46,249 İyi misin? 522 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 Bu sadece açık tabut. 523 00:34:48,753 --> 00:34:50,545 inanamıyorum onu burada bu şekilde bırakıyorlar. 524 00:34:51,005 --> 00:34:53,173 -George, bu bir uyanış. -Uyanmak? 525 00:34:53,257 --> 00:34:54,800 -Brenda! Bu bir mucize! -HAYIR! George, dur! 526 00:34:55,009 --> 00:34:56,176 Öldüğünü sanıyordum! 527 00:34:56,469 --> 00:34:58,261 Sue, öğretmenin yaşıyor! 528 00:34:58,346 --> 00:34:59,721 -Merhaba? -Ne dedi? 529 00:34:59,806 --> 00:35:03,100 Arkanı kolladım George! Arkanı kolladım! 530 00:35:04,352 --> 00:35:05,352 Sana ne diyeceğim! 531 00:35:09,190 --> 00:35:10,941 Mahalik, o yaşıyor! Brenda! 532 00:35:11,025 --> 00:35:14,277 -George, dur! O öldü! -Brenda! HAYIR! Seni bir daha kaybetmeyeceğiz! 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 Mahalik, yardım et! 534 00:35:16,614 --> 00:35:17,614 Hiç bir şey! 535 00:35:21,119 --> 00:35:23,161 -Nefes almıyor! -HAYIR! 536 00:35:23,287 --> 00:35:25,205 Yaşa, kahretsin! Canlı! 537 00:35:25,289 --> 00:35:26,456 Yapma! 538 00:35:26,833 --> 00:35:28,500 Yaşa, kahretsin! Canlı! 539 00:35:30,086 --> 00:35:31,545 Nefes borusunu açayım! 540 00:35:33,798 --> 00:35:35,882 -Charles! Charles, durdur onları! -Nefes almak! 541 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Birisi onları durdursun! Onlar ne yapıyor? 542 00:35:42,056 --> 00:35:43,431 Defol! 543 00:35:43,724 --> 00:35:45,725 O yaşıyor! O yaşıyor! 544 00:35:46,185 --> 00:35:48,562 Uyanmak! Brenda, Brenda, nefes alın! 545 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Temizlemek! 546 00:36:00,825 --> 00:36:02,492 HAYIR! 547 00:36:07,290 --> 00:36:09,082 Bir şeyim var! Bir şeyim var! 548 00:36:16,799 --> 00:36:18,175 -İşte bu! -George! 549 00:36:18,259 --> 00:36:21,011 Bu, birini getirmeye çalıştığım son sefer ölümden döndü. 550 00:36:21,095 --> 00:36:25,265 George, kendini küçük düşürme. Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum. 551 00:36:25,349 --> 00:36:26,892 Sen iyi ve şefkatli bir insansın 552 00:36:28,436 --> 00:36:29,728 bu yüzden senden hoşlanıyorum. 553 00:36:31,189 --> 00:36:34,232 Teşekkürler Cindy, ama senin de hayatını mahvetmek istemiyorum. 554 00:36:34,317 --> 00:36:36,234 Yapabileceğim en şefkatli şey şu anda herkes için 555 00:36:36,319 --> 00:36:37,736 sadece buradan çıkmaktır. 556 00:36:37,820 --> 00:36:40,155 George! Peki ya Sue? 557 00:36:42,116 --> 00:36:45,827 Evet. Elbette. Sue'yu aldıktan sonra, o zaman... 558 00:36:45,953 --> 00:36:47,621 Bekle! 559 00:36:49,290 --> 00:36:52,751 Şu anda gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım olabilir. 560 00:36:54,795 --> 00:36:58,131 Brenda gitti, Cody bana kızıyor. 561 00:36:59,175 --> 00:37:02,385 Ve bir şeye takıldım Ben bile... 562 00:37:02,470 --> 00:37:04,721 Aman Tanrım, o kadar zor ki! 563 00:37:04,805 --> 00:37:08,141 Çok güzelsin ve sen bana baskı yapıyorsun. 564 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Bak Cindy. 565 00:37:13,064 --> 00:37:17,651 Asla düşünmeyeceğini biliyorum benim gibi bir adamla çıkmak 566 00:37:17,735 --> 00:37:20,695 ama eğer yarın gece çok meşgul değilsen... 567 00:37:22,823 --> 00:37:25,659 -Bu evet mi? -Evet. 568 00:37:31,540 --> 00:37:35,252 Cindy, Brenda seninle hiç konuştu mu? bir kaset hakkında mı? 569 00:37:35,336 --> 00:37:37,003 Bir şeyden bahsetmişti. 570 00:37:37,338 --> 00:37:39,297 Yukarı çıkmamın sakıncası var mı? ve etrafına bak? 571 00:37:39,507 --> 00:37:41,591 Evet, git. Elbette. Gitmek. 572 00:37:42,134 --> 00:37:44,970 Cody, hemen döneceğim, tamam mı? 573 00:37:45,054 --> 00:37:49,516 Bu gece sevişeceksin. Senin erkek olduğunu bilmiyor. 574 00:38:48,951 --> 00:38:50,577 Kahretsin. 575 00:39:30,534 --> 00:39:32,118 Merhaba? 576 00:39:33,579 --> 00:39:35,955 Ne? Willie Mays'mi? 577 00:39:37,541 --> 00:39:39,667 Kim eşcinsel? Merhaba? 578 00:39:39,752 --> 00:39:41,169 ...şimdi ben mi? 579 00:39:41,420 --> 00:39:42,379 Ne? 580 00:39:42,463 --> 00:39:44,881 -Şimdi beni duyabiliyor musun? -Biraz. 581 00:39:44,965 --> 00:39:46,758 -Şimdi beni duyabiliyor musun? -Evet mükemmel. 582 00:39:46,842 --> 00:39:49,886 -Yedi gün. -Yedi gün mü? 583 00:39:49,970 --> 00:39:51,846 Aman Tanrım. Gelecek pazartesi mi öleceğim? 584 00:39:51,931 --> 00:39:55,475 Evet. Hayır, bekle. Pazartesi. Bu yedi iş günü demektir. 585 00:39:55,559 --> 00:39:59,562 -Bu, şu andan itibaren yedi gün. -Yani bu saate yedi gün kaldı mı? 586 00:39:59,647 --> 00:40:01,856 Saatim bozuldu. Tam saati nasıl bileceğim? 587 00:40:01,941 --> 00:40:04,526 Saatleri unutun. Bu gün, yedi gün sonra. 588 00:40:04,652 --> 00:40:07,153 Ama yaklaşan bir tatil var. Tatili bir gün olarak mı sayıyorsunuz? 589 00:40:07,238 --> 00:40:09,030 Bu duruma bağlı. Hangi tatil? 590 00:40:09,115 --> 00:40:11,241 -Martin Luther King Günü. -O zaman hayır. 591 00:40:11,325 --> 00:40:13,493 Neden? İşyerindeki herkes onu çıkarıyor. 592 00:40:13,577 --> 00:40:15,912 Tanrım, hanımefendi. Sana yedi kahrolası gün veriyorum. 593 00:40:15,996 --> 00:40:20,500 Şimdi oraya gelip öldürebilirim eğer buna sahip olmayı tercih ediyorsan, canın cehenneme. 594 00:40:23,003 --> 00:40:24,879 George, ne dediğin umurumda değil dostum. 595 00:40:24,964 --> 00:40:26,840 Seni başka bir rap savaşına yazdırıyorum. 596 00:40:26,924 --> 00:40:29,259 Mahalik, sana söylemiştim. Hayatımın o kısmı bitti. 597 00:40:29,343 --> 00:40:31,719 ben de aynı şeyi söyledim CJ'in kız kardeşiyle birlikte olma konusunda. 598 00:40:31,804 --> 00:40:34,305 -Ama bana bak. Hala buna vuruyorum. -Hala vuruyor dostum! 599 00:40:34,390 --> 00:40:36,683 Ve o çok iyi! Bu benim kız kardeşim! Ne? 600 00:40:36,767 --> 00:40:37,934 Önemli değil. Bitirdim. 601 00:40:38,018 --> 00:40:39,811 Peki ne yapacaksın? hayatının geri kalanında mı dostum? 602 00:40:39,895 --> 00:40:41,604 Bilmiyorum. 603 00:40:43,023 --> 00:40:45,191 Evet, evet! Hadi! 604 00:40:45,776 --> 00:40:48,528 Belki de kardeşim haklıydı. Belki biraz sakinleşmeliyim. 605 00:40:51,073 --> 00:40:52,115 -Ne var o zaman? -Anne... 606 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Bir tane daha var millet. 607 00:40:53,284 --> 00:40:57,537 George dostum, odaklanamıyorsun bu saçmalık dostum. Bırak gitsin. 608 00:40:59,373 --> 00:41:02,208 Hey, bu saçmalığı denemelisin, George. 609 00:41:06,130 --> 00:41:08,298 -Hey dostum, kapağı çıkarmalısın! -Senin sorunun ne dostum? 610 00:41:08,382 --> 00:41:10,008 -Evet elbette. -Üzgünüm! 611 00:41:12,553 --> 00:41:14,512 -Merhaba? -George, korkunç bir şey oldu. 612 00:41:14,597 --> 00:41:15,805 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 613 00:41:17,975 --> 00:41:21,769 -Cindy, iyi misin? Neler oluyor? -George! George, bana yardım etmelisin. 614 00:41:21,854 --> 00:41:24,147 Bu kaseti yeni izledim. Brenda'yı öldüren kasetin aynısı. 615 00:41:24,231 --> 00:41:27,692 Sonra telefon çaldı ve bu ses Yedi gün içinde öleceğimi söyledi. 616 00:41:27,776 --> 00:41:30,361 Cindy, öyle bir şey yok öldürücü bir video kaset olarak. 617 00:41:30,446 --> 00:41:31,779 Evet, var! 618 00:41:31,864 --> 00:41:33,823 Aslında birini tanıyorum size bu konuda kesinlikle yardımcı olabilecek kişi. 619 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 -Siz yapıyorsunuz? DSÖ? -Bekle dostum. 620 00:41:35,409 --> 00:41:38,411 Jamal'i 90. Cadde'den duydum. Geçen hafta o kaseti izledi. 621 00:41:38,496 --> 00:41:40,246 -Ve bu sabah ölü uyandı. -HAYIR! 622 00:41:40,331 --> 00:41:41,664 Nasıl oluyor da ölü olarak uyanıyorsun? 623 00:41:41,749 --> 00:41:43,208 Çünkü uyuduğunda hayattasın. 624 00:41:43,292 --> 00:41:44,876 -Beklemek. Bana kimin yardım edebileceğini söyle. -Yani bana söylüyorsun 625 00:41:44,960 --> 00:41:46,586 yatağa ölü olarak gidebileceğini ve canlı uyanmak mı? 626 00:41:46,670 --> 00:41:49,297 Ölü yatağa gidemezsin! Dostum, bu saçmalık gereksiz olurdu. 627 00:41:49,381 --> 00:41:50,548 -Bana kim olduğunu söyle. -Hayır, olmaz. 628 00:41:50,633 --> 00:41:52,800 Çünkü yatağa gidebilirsin ve ölmeyebilirsin 629 00:41:52,885 --> 00:41:54,552 ölebilirsin ama yatakta olamazsın. 630 00:41:54,637 --> 00:41:58,473 Ama sen bir yataktasın dostum. işte böyle İlk etapta ölü olarak uyanıyorsun, aptal! 631 00:41:58,557 --> 00:42:00,558 Lanet etmek! Bu bir çeşit kuantum saçmalığı tam orada dostum! 632 00:42:00,643 --> 00:42:02,644 -Ben de bundan bahsediyorum. -Ders öğretiyor olmalısın! 633 00:42:02,728 --> 00:42:05,313 -Bilgiyi sürekli bırakıyorsun! -Bana kimin yardım edebileceğini söyle! 634 00:42:05,397 --> 00:42:06,814 -Lanet etmek! -Teyzem ShaNeequa. 635 00:42:06,899 --> 00:42:08,775 O ve erkeği bu tuhaf işlerin içindeler. 636 00:42:08,859 --> 00:42:10,985 Kaseti gördüler başkası bunu öğrenmeden önce. 637 00:42:11,070 --> 00:42:12,278 Aslında, Bu gece onları görmeye gitmelisin. 638 00:42:12,363 --> 00:42:14,531 -Bu akşam? Evet. -Evet. 639 00:42:14,615 --> 00:42:16,908 Peki Cody'yle kim ilgilenecek? 640 00:42:18,369 --> 00:42:20,203 George, çok eğleneceğiz. 641 00:42:20,287 --> 00:42:22,372 Yapbozlarım var ve masa oyunları 642 00:42:22,456 --> 00:42:25,750 ve odamdaki beyzbol kartları, ve bu gerçekten harika model uçak. 643 00:42:25,834 --> 00:42:27,210 -Gidip onu alacağım. -Elbette. 644 00:42:27,294 --> 00:42:28,711 Tamam, ona atıştırmalık bir şeyler hazırladım. 645 00:42:28,796 --> 00:42:30,672 ve ona biraz ılık süt verebilirsin eğer uyuyamıyorsa... 646 00:42:30,756 --> 00:42:31,756 Endişelenme. 647 00:42:31,840 --> 00:42:33,508 -Her şey yoluna girecek. -İşte burada. 648 00:42:33,592 --> 00:42:35,802 Çocuklarla aram harikadır. Dikkat, Cody. 649 00:42:37,888 --> 00:42:39,639 Ve acil durumlarda, 650 00:42:39,723 --> 00:42:41,474 -Birkaç numara bıraktım... -Ben iyiyim. 651 00:42:42,226 --> 00:42:45,853 Üzgünüm. İyi misin evlat? O bir çocuk! 652 00:42:49,900 --> 00:42:51,734 Ve sanırım bu kadar. 653 00:42:51,819 --> 00:42:54,237 -Tamam, çıkıyorum. -Sağ. 654 00:42:54,822 --> 00:42:59,742 Biliyor musun, bu çok komik. Bir çocuğun gerçekte istediği tek şey bir ailedir. 655 00:42:59,994 --> 00:43:01,077 Hey. 656 00:43:02,037 --> 00:43:04,581 -Cody senden gerçekten hoşlanıyor. -O iyi bir çocuk. 657 00:43:04,665 --> 00:43:06,124 Evet. 658 00:43:08,711 --> 00:43:10,587 -Güle güle. -Güle güle. 659 00:43:26,395 --> 00:43:29,314 -Merhaba? -Biliyorum. 660 00:43:29,398 --> 00:43:32,191 Sen Cindy'sin. Seninle doğru ol. 661 00:43:32,693 --> 00:43:33,901 ShaNeequa Teyze mi? 662 00:43:34,612 --> 00:43:40,033 Bingo. Ama bana Kahin diyebilirsin. Ve o vazo için endişelenme. 663 00:43:40,326 --> 00:43:42,910 Hangi vazo? Üzgünüm, bilmiyordum. 664 00:43:45,706 --> 00:43:46,831 Şu vazo. 665 00:43:48,459 --> 00:43:49,959 Lütfen oturun. 666 00:43:55,591 --> 00:43:56,758 Sandalyeydi. 667 00:44:04,224 --> 00:44:05,558 Evet sandalye. 668 00:44:06,977 --> 00:44:11,439 Neden geldiğini biliyorum. Önünüzde büyük bir gizem yatıyor, 669 00:44:11,523 --> 00:44:13,733 ama çekinmemelisin meydan okumadan. 670 00:44:14,485 --> 00:44:16,611 Bunu yapacak olan yalnızca sen olabilirsin... 671 00:44:18,447 --> 00:44:19,697 -Orpheus'u mu? -Ne bebeğim? 672 00:44:19,782 --> 00:44:20,823 Tatlım? 673 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 Maçı izliyorum. 674 00:44:25,454 --> 00:44:26,704 Sakıncası var mı? 675 00:44:29,124 --> 00:44:30,500 Lakers 12 farkla kazanacak. 676 00:44:33,420 --> 00:44:35,588 -Peki bana şunu anlatabilir misin... -Kaset mi? 677 00:44:36,131 --> 00:44:39,050 -Evet. Onu izledim ve... -Telefon çaldı. 678 00:44:40,052 --> 00:44:43,596 -Sağ. Ve sonra bu ses dedi ki... -Yedi gün içinde öleceğini. 679 00:44:43,681 --> 00:44:46,099 -Tamam, bu oluyor... -Son derece sinir bozucu. 680 00:44:46,183 --> 00:44:48,851 -Evet. -Onunla evlenmeyi dene. 681 00:44:48,936 --> 00:44:51,813 Kadınlar hakkında kötü şeyler anlıyorum Henüz yatmadım. 682 00:44:53,941 --> 00:44:55,608 Kasetin bir kopyasını yaptın. Hadi görelim. 683 00:44:56,026 --> 00:44:57,610 Evet, tamam. 684 00:45:04,076 --> 00:45:05,326 ShaNeequa, bana söyleyebilir misin... 685 00:45:05,411 --> 00:45:08,871 Bant bağlı ekin çemberlerine ve uzaylılara mı? Evet. 686 00:45:09,415 --> 00:45:12,750 Ama bu sana kalmış Kendiniz için nasıl yapılacağını keşfetmek için. 687 00:45:13,669 --> 00:45:15,962 -Bak, bu bir... -Sigara mı? 688 00:45:16,755 --> 00:45:18,673 "Deniz feneri" diyecektim. 689 00:45:20,134 --> 00:45:22,427 Şu deniz fenerini bulun. Bu senin kaderin. 690 00:45:25,389 --> 00:45:27,724 Beklemek. Bu nedir? 691 00:45:32,563 --> 00:45:34,689 Aman Tanrım. 692 00:45:53,500 --> 00:45:54,959 İşte başlıyoruz. 693 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Şimdi bebeğim... 694 00:45:59,631 --> 00:46:01,632 Bunun olacağını biliyordum. 695 00:46:02,801 --> 00:46:04,302 Hadi. 696 00:46:05,888 --> 00:46:08,681 Hayır. Kıçını televizyondan çıkar! 697 00:46:08,766 --> 00:46:12,310 Senin derdin ne? Sana öyle olmamayı öğreteceğim... 698 00:46:12,436 --> 00:46:14,520 - Çıkar şu televizyonu! -Bebeğim, hayır! HAYIR! 699 00:46:14,605 --> 00:46:16,439 -HAYIR! Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver! Gitmesine izin ver! -Evet! 700 00:46:16,523 --> 00:46:18,524 Hadi, bir dava daha açacağız. Hadi! 701 00:46:18,609 --> 00:46:20,234 Yüzüme tükürdü. O kaltağı öldüreceğim. 702 00:46:21,361 --> 00:46:24,405 Sen kazandın. Sen kazandın. Sen kazandın. Sen kazandın. 703 00:46:24,490 --> 00:46:25,823 -Üst katta. Üst katta. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 704 00:46:25,908 --> 00:46:27,033 -Aşağıya. -Tamam aşkım. 705 00:46:27,117 --> 00:46:28,618 -Elbette. -Bebeğim, hayır! 706 00:46:28,702 --> 00:46:31,829 -Öldür onu! Deli misin? Deli misin? -Bebek! 707 00:46:32,998 --> 00:46:34,248 -Şimdi ne fırçalayacaksın? -Sakin ol. 708 00:46:34,333 --> 00:46:35,875 Şimdi ne fırçalayacaksın, ha? 709 00:46:37,544 --> 00:46:39,170 Çıkmak için yanlış televizyonu seçtin. 710 00:46:44,718 --> 00:46:46,928 George? Cody mi? 711 00:46:50,224 --> 00:46:51,599 George? 712 00:46:52,768 --> 00:46:55,812 -Ne oldu? -Bilmiyorum. 713 00:46:55,896 --> 00:46:59,440 Cody ve ben eğlenceli bir oyun oynuyorduk. sonra aşağıya baktım ve... 714 00:47:00,359 --> 00:47:01,943 Yahtzee! 715 00:47:08,408 --> 00:47:09,450 HAYIR! 716 00:47:11,411 --> 00:47:13,204 Aman Tanrım! 717 00:47:13,622 --> 00:47:15,706 - Kaseti izlemesine nasıl izin verirsin? -Ben... 718 00:47:24,633 --> 00:47:27,176 -Merhaba? -Benim. 719 00:47:27,261 --> 00:47:29,303 -Nasılsın? -İyi. 720 00:47:29,805 --> 00:47:32,515 Geçen haftanın tadını çıkarıyor musun? Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 721 00:47:32,599 --> 00:47:35,434 -Altı gün oldu değil mi? -Evet. 722 00:47:35,519 --> 00:47:38,062 Birbirimize yetişmek harikaydı. ama Cody'yle konuşabilir miyim? 723 00:47:38,146 --> 00:47:40,439 Neden? Kaseti izlemedi. 724 00:47:40,524 --> 00:47:43,401 Evet yaptı. Yapma Cindy, bunu geçinmek için yapıyorum. 725 00:47:43,485 --> 00:47:44,569 Bizi rahat bırakın! 726 00:47:50,492 --> 00:47:51,826 -Merhaba? -Merhaba, 727 00:47:51,910 --> 00:47:55,955 Reader's Digest'ten arıyorum Cody'ye harika bir teklifle. 728 00:47:56,623 --> 00:47:59,542 Hayır değilsin! Sen kasetteki o kötü küçük kızsın! 729 00:48:00,168 --> 00:48:03,379 Tamam, beni yakaladın. Ona bir mesaj bıraksam nasıl olur? 730 00:48:03,463 --> 00:48:05,131 İyi. 731 00:48:07,968 --> 00:48:10,636 Evet. Tamam, bunu nasıl heceliyorsun? 732 00:48:11,597 --> 00:48:15,141 Sağ. Tamam, anladım. Güle güle. 733 00:48:21,815 --> 00:48:24,734 -Bunun olmasına izin verdiğine inanamıyorum. -Biliyorum. Özür dilerim, batırdım... 734 00:48:24,818 --> 00:48:26,819 Dinle, onu hâlâ kurtarabiliriz. 735 00:48:26,904 --> 00:48:30,656 Kasedin cevabı, ekin çevrelerinize göre, bir deniz fenerinde. 736 00:48:30,741 --> 00:48:33,451 -Deli olduğumu düşünüyorsun değil mi? -Elbette isterim. 737 00:48:33,744 --> 00:48:36,871 ama şimdi ihtiyacın olan son şey benim gibi bir berbattır. 738 00:48:36,955 --> 00:48:39,665 -Ben sonsuza kadar gideceğim. -Beklemek. 739 00:48:41,668 --> 00:48:44,754 Peki Cody'ye ne söylemeliyim? 740 00:48:45,589 --> 00:48:48,466 Onu rahat bırakın. Ona iş için çağrıldığımı söyle. 741 00:48:48,550 --> 00:48:50,509 Bir şeyler düşüneceksin. 742 00:48:50,594 --> 00:48:52,929 Testis kanseri. Soru sormayacak. 743 00:48:53,013 --> 00:48:56,182 -Anlayacağını biliyordum. -George! 744 00:48:56,266 --> 00:49:02,271 Dikkatli ol. Tuhaf bir şey Çiftliğinizde oluyor. Bunu biliyorum. 745 00:49:02,356 --> 00:49:03,648 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 746 00:49:03,732 --> 00:49:05,900 Bazen bir koyunun ihtiyacı vardır çitin içinden itilmek. 747 00:49:05,984 --> 00:49:08,277 -Ne? -Güle güle Cindy. 748 00:49:33,136 --> 00:49:34,303 Sue mu? 749 00:49:34,388 --> 00:49:35,554 Uyuyamıyorum. 750 00:49:36,390 --> 00:49:39,558 Peki, yatma vaktin çoktan geçti. 751 00:49:41,561 --> 00:49:45,690 Uyumam için beni sallamayacak mısın? büyük, güçlü kollarında mı? 752 00:49:47,484 --> 00:49:49,402 Örtülerin altında yeterince yer var. 753 00:49:50,195 --> 00:49:52,071 Sıcak bir gece. 754 00:49:52,572 --> 00:49:54,573 Pijama giymene gerek yok. 755 00:49:56,493 --> 00:49:57,576 Kızım nerede? 756 00:49:57,869 --> 00:50:00,121 Deli misin? Ben senin kızınım. 757 00:50:00,205 --> 00:50:01,872 Hayır değilsin! 758 00:50:04,084 --> 00:50:05,835 Buraya gel! 759 00:50:05,919 --> 00:50:08,587 -Sue'ya ne yaptın? -Ona dokunmadım. Yemin ederim. 760 00:50:08,714 --> 00:50:12,341 -Sana inanmıyorum! -Lütfen! Tanrı aşkına, o bir kız! 761 00:50:12,426 --> 00:50:13,551 Sen hastasın... 762 00:50:34,698 --> 00:50:36,198 Baba! 763 00:50:36,283 --> 00:50:39,618 Nasıl beğendin mi? Eğleniyor musun? 764 00:50:56,928 --> 00:50:59,388 Tom, sen... 765 00:51:00,390 --> 00:51:02,558 Ne var bu dünyada? 766 00:51:05,145 --> 00:51:06,979 Bakmak. 767 00:51:07,105 --> 00:51:08,689 Bu şey nedir? 768 00:51:09,149 --> 00:51:10,816 Bilmiyorum. 769 00:51:11,401 --> 00:51:13,944 Belki Cindy haklıydı. 770 00:51:29,503 --> 00:51:31,754 Lütfen efendim. Tek ihtiyacım olan beş dakika. 771 00:51:31,838 --> 00:51:34,924 Ben de sana söyledim Campbell, artık canlı yayında paranoyak söylenti yok 772 00:51:35,008 --> 00:51:36,509 doğaüstü şeyler hakkında. 773 00:51:36,635 --> 00:51:40,179 Biliyorum. Bu istasyon seks hakkındadır. şiddet ve hava. 774 00:51:40,263 --> 00:51:41,931 Evet. Bu bana hatırlattı. 775 00:51:42,015 --> 00:51:44,934 O "Porno Yıldızı"na ihtiyacımız olacak Kasırgada Vurularak Öldürüldü" hikayesi. 776 00:51:45,018 --> 00:51:46,560 Bir saat. 777 00:51:46,645 --> 00:51:48,938 Bu arada Charleston'da bir kasırga 778 00:51:49,022 --> 00:51:51,607 giyimin isteğe bağlı olduğu bir plajı tehdit ediyor nerede, daha dün, 779 00:51:51,691 --> 00:51:53,943 çıplak bir çift vahşice öldürüldü. 780 00:51:54,027 --> 00:51:55,778 -Bu olay yerinden sadece beş mil uzakta... -Üzgünüm. 781 00:51:55,862 --> 00:51:58,280 ...son çıplak çiftin olduğu yer vahşice öldürüldü. 782 00:51:58,365 --> 00:52:00,533 Artık spora yöneliyorum. 783 00:52:00,617 --> 00:52:05,454 Ve herkesi öldüren şeytani bir video kaset yedi gün içinde izleyenler. 784 00:52:05,539 --> 00:52:07,957 Bu doğru. Hepimiz tehlikedeyiz. 785 00:52:08,041 --> 00:52:09,625 -Orada bir uzaylı gücü var... -Hayır. 786 00:52:09,709 --> 00:52:12,044 ...bu seni engellemeye çalışıyor gerçeği bilmekten. 787 00:52:12,129 --> 00:52:14,421 -Campbell, sen deli misin? -İnan bana, bu korkunç bir kader. 788 00:52:14,506 --> 00:52:15,631 -Carson, bunu yapmak zorundayım. -Beni duyuyor musun? 789 00:52:15,715 --> 00:52:17,800 Düzeltiyorum, aslında hiçbir tehlike yok. 790 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 Aslında gerçekten öyle demek istemedim az önce söylediğim herhangi bir şey. 791 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 Evet yaptım. Her kelimesi. 792 00:52:23,557 --> 00:52:25,724 Herkes bunu izliyor bir hafta içinde ölebilir. 793 00:52:32,232 --> 00:52:33,566 1-3-4-19... 794 00:52:36,236 --> 00:52:37,278 4-6-9... 795 00:52:37,362 --> 00:52:41,323 Bundan sonra temizlik yapıyordum aptal kraker Giggins, 10 yıldır. 796 00:52:41,408 --> 00:52:43,993 Ama 12 yıldır onun orospunun kıçını ağdalıyorum. 797 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 Ne dediğimi anlıyor musun zenci? 798 00:52:45,662 --> 00:52:48,497 Annenin otobüse bindiği gibi ben de o sürtüğe biniyorum. 799 00:52:48,582 --> 00:52:50,332 Ona biraz çikolata seviyor. 800 00:52:50,417 --> 00:52:52,626 Sharpton Başkan adayı, millet. Ben bittim. 801 00:52:53,587 --> 00:52:54,753 Barış. 802 00:52:55,714 --> 00:52:58,507 Kötü bir video kaset İnsanları yedi günde öldüren şey mi? 803 00:52:58,592 --> 00:53:00,634 Uzaylı güçler dünyayı tehdit mi ediyor? 804 00:53:00,719 --> 00:53:02,469 Peki bu Cindy Campbell de kim? 805 00:53:02,554 --> 00:53:05,264 Eğer söylediği doğruysa benzeri görülmemiş bir krizle karşı karşıyayız. 806 00:53:05,348 --> 00:53:07,683 -Bana Başkan'ı bağlayın. -Sen başkansın. 807 00:53:07,767 --> 00:53:11,353 İyi. O zaman bunu zaten biliyorum. Öğle yemeği sipariş edelim. 808 00:53:11,438 --> 00:53:13,981 Efendim, sanırım televizyona çıkmanız gerekiyor. 809 00:53:14,065 --> 00:53:17,693 ve insanları ikna edin UFO diye bir şeyin olmadığını. 810 00:53:17,777 --> 00:53:19,612 Benim önümde heceleme, lanet olsun. 811 00:53:20,447 --> 00:53:23,365 Uzaylılar efendim. Uzaylı diye bir şey yoktur. 812 00:53:23,450 --> 00:53:25,201 -Bu pek doğru değil. -Sayın? 813 00:53:25,285 --> 00:53:28,329 Bir yıl önce bir UFO düştü New Mexico'da. 814 00:53:28,622 --> 00:53:31,373 - Bir ceset bulunmuş olabilir. -"Olabilir" mi? 815 00:53:31,458 --> 00:53:34,293 Korkunç bir karışıklık vardı. 816 00:53:34,377 --> 00:53:38,714 Şükran Günüydü. Ceset mutfağa gönderildi. 817 00:53:38,798 --> 00:53:42,635 Kıçına tıkıştırdılar ve onu devlet yemeğinde yedik. 818 00:53:42,719 --> 00:53:44,178 Bu onu son görüşümdü. 819 00:53:44,262 --> 00:53:47,848 Hayır, kaşı şunu. vardı ertesi gün bazı sandviçler hazırlandı. 820 00:53:47,933 --> 00:53:50,559 -Bay. Başkan! Beni dikkatlice dinle. -Ajan Thompson! 821 00:53:50,644 --> 00:53:51,936 O pencereden uzaklaşın! 822 00:53:52,395 --> 00:53:54,813 Ne? unuttum mu pantolonumu tekrar giymeli miyim? 823 00:53:54,898 --> 00:53:58,567 Hayır efendim. Bu sadece yaşadığım bir duygu Uzaylılarla ilgili haberlerden beri var. 824 00:53:58,652 --> 00:54:00,736 -Bir şeyler doğru değil. -Ne demek istediğini biliyorum. 825 00:54:00,820 --> 00:54:03,864 Bu duygu gibi bir şeylerin doğru olmadığını. 826 00:54:05,116 --> 00:54:07,243 Nedir? 827 00:54:07,327 --> 00:54:09,161 Eski bir Tupac efendim. 828 00:54:11,498 --> 00:54:15,918 Tüm Gözler Üzerimde. Hey, bu bok patlıyor. 829 00:54:16,002 --> 00:54:18,379 Teşekkür ederim efendim. Bunu takdir ediyorum. 830 00:55:32,579 --> 00:55:34,038 Merhaba Cindy. 831 00:55:37,083 --> 00:55:41,295 Ben Mimarım. Pek çok sorunuz var. 832 00:55:43,757 --> 00:55:45,883 Seni çok uzun zamandır izliyorum. 833 00:55:48,261 --> 00:55:49,511 Yani anlıyorum. 834 00:55:49,888 --> 00:55:52,598 Ama aralarındaki bağlantı nedir? ekin çemberleri ve video kaset? 835 00:55:52,682 --> 00:55:56,143 Cevap basit. Siz bir anormalliğin olasılığısınız. 836 00:55:56,227 --> 00:55:58,812 Sen kaçınılmaz olarak arıyorsun sakinleştirici bir olasılık. 837 00:55:58,897 --> 00:56:01,690 -"Sakinleştirici" mi? - Grotesklik mi? HAYIR? 838 00:56:01,775 --> 00:56:04,985 Peki ya "koşullu onaylama"? Bunun bir anlamı olmalı. 839 00:56:05,070 --> 00:56:09,782 Hey! Hey! Banyoma kamera mı koydun? 840 00:56:11,284 --> 00:56:13,619 Yapamam... Bu nedir? 841 00:56:13,703 --> 00:56:16,997 Aman Tanrım. Neyse, uzun bir kıştı. Ben... 842 00:56:17,082 --> 00:56:19,750 -Bu bir işgal... -Üzgünüm. 843 00:56:19,834 --> 00:56:22,669 Elimde değil. Burası çok yalnız. 844 00:56:22,754 --> 00:56:25,839 Yani kimseyle birlikte olmadım çok uzun bir süre içinde, 845 00:56:25,924 --> 00:56:29,510 ne kendimi, ne de bu sandalyeyi sayıyorum. 846 00:56:30,220 --> 00:56:33,639 Ona... Linda diyorum. 847 00:56:34,099 --> 00:56:36,225 Hemen kovalamayı kesebilir misin? Biraz acelem var. 848 00:56:36,309 --> 00:56:38,560 Neden? Her zaman yapabilirsin istersen biraz uyu. 849 00:56:38,645 --> 00:56:40,729 Linda iki kişiliktir ve titrer. 850 00:56:40,814 --> 00:56:44,149 Kes şunu! Sadece bana bilmem gerekenleri söyle! O küçük kız kim? 851 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Tamam, tamam! 852 00:56:48,154 --> 00:56:51,532 Eşim ve ben bir çocuk istiyorduk. ama hamile kalamadı. 853 00:56:51,616 --> 00:56:54,576 -Ben de yapamadım. -Yani evlat edindin mi? 854 00:56:54,661 --> 00:56:57,162 Kızımızı sevdik ama o kötüydü. 855 00:56:57,288 --> 00:57:01,875 Atları çıldırttı, yavrularımızı öldürdü, uzaktan kumandayı sakladım, gerçekten iğrenç bir şey. 856 00:57:02,168 --> 00:57:05,003 Karım onu eski aile çiftliğine götürdü ve onu kuyuda boğdu. 857 00:57:06,005 --> 00:57:08,590 Basit bir mola hissettim yeterli olurdu. 858 00:57:09,300 --> 00:57:12,261 Ama Tabitha kötülüğünün damgasını vurdu bir video kasette. 859 00:57:13,012 --> 00:57:16,098 - Dışarı çıkmasını hiç istemedim ama... -Ama ne? 860 00:57:16,683 --> 00:57:19,268 yanlış kutuya koydum ve onu Blockbuster'a geri gönderdim, 861 00:57:19,352 --> 00:57:21,437 Pootie Tang'ın kopyası yerine. 862 00:57:21,521 --> 00:57:24,273 Ve dolaşımdaydı ve o zamandan beri öldürüyorum. 863 00:57:24,357 --> 00:57:26,150 Tıpkı Pootie Tang gibi. 864 00:57:27,360 --> 00:57:30,112 -Peki bunun uzaylılarla ne alakası var? -Bilmiyorum. 865 00:57:30,196 --> 00:57:33,073 Belki Tabitha onları çağırıyordur hepimizi öldürmek için. 866 00:57:33,158 --> 00:57:36,952 Uzaylı istilası mı? Dünyayı uyarmalıyım. 867 00:57:37,036 --> 00:57:39,496 Zaten başladı. Çok geç kaldın. 868 00:57:40,206 --> 00:57:41,748 Aman Tanrım. 869 00:57:42,083 --> 00:57:44,334 Ama yaşlı bir adamı mutlu etmek için çok geç değil. 870 00:57:46,045 --> 00:57:48,088 Ne? Ne? 871 00:57:48,173 --> 00:57:50,966 Şimdi de gökyüzündeki ışıkların raporları geliyor. 872 00:57:51,050 --> 00:57:53,385 Uzay aracına bakışlar. 873 00:57:53,470 --> 00:57:57,431 Olası uzaylı gözlemleri dünyanın her yerinde rapor ediliyor. 874 00:57:57,515 --> 00:57:58,932 Onlar uzaylı mı? 875 00:57:59,017 --> 00:58:01,477 İlk video görüntüleri geliyor. 876 00:58:01,561 --> 00:58:05,105 Bu gece rahatsız edici ev videosu Avustralya'nın Sidney kenti dışındaki bir çiftlikten. 877 00:58:05,732 --> 00:58:08,150 Şimdi çok dikkatli izleyin. 878 00:58:08,234 --> 00:58:10,569 Orada. İşte burada. Tekrar görelim. 879 00:58:12,197 --> 00:58:13,780 Çok, çok rahatsız edici. 880 00:58:14,324 --> 00:58:16,575 Ve bu da Brezilya'nın São Paulo kentinden geldi. 881 00:58:19,746 --> 00:58:20,913 Tekrar görelim. 882 00:58:26,586 --> 00:58:29,254 Çok, çok rahatsız edici. 883 00:58:30,048 --> 00:58:32,716 Ve bu güney Teksas'tan yeni geldi. 884 00:58:37,055 --> 00:58:40,265 Tehdit mi oluşturuyorlar? Kesin olan tek bir şey var. 885 00:58:40,350 --> 00:58:43,310 Hepimiz öldürüleceğiz. 886 00:58:43,394 --> 00:58:44,978 Evi kaplamamız gerekiyor. 887 00:58:45,939 --> 00:58:47,523 Bunun gerekli olduğuna emin misin Wilson? 888 00:58:47,607 --> 00:58:49,775 Ödül töreni yapılıyor böyle bir zamanda mı? 889 00:58:49,859 --> 00:58:52,986 Evet efendim. Her şey her zamanki gibi iş gibi görünmeli. 890 00:58:53,071 --> 00:58:55,864 Millet henüz paniğe kapılmamış olsa da, derinden rahatsızdır. 891 00:58:55,949 --> 00:58:57,533 Sağ. İyi, bakalım eğer bu rotayı yönlendirebilirsek, 892 00:58:57,617 --> 00:59:00,953 herkesi derinden rahatsız ediyor. Panik istemiyoruz. 893 00:59:01,037 --> 00:59:03,539 Çok az sayıda başkan böyle bir krizle karşı karşıya kaldık. 894 00:59:03,623 --> 00:59:06,542 Başkan Ford'un ne düşündüğünü merak ediyorum. yapardı. 895 00:59:06,626 --> 00:59:10,379 Eğer olay burada biterse, para burada duruyor. 896 00:59:12,840 --> 00:59:15,509 Hepinize teşekkür ederim ve Beyaz Saray'a hoş geldiniz. 897 00:59:15,593 --> 00:59:19,555 Rahibe Teresa Ödülleri bunları ödüllendiriyor 898 00:59:19,639 --> 00:59:22,641 en ağır zorlukların üstesinden gelenler engeller ve dezavantajlar 899 00:59:22,725 --> 00:59:24,977 kendi topluluklarındaki başkalarına yardım etmek. 900 00:59:25,061 --> 00:59:28,230 Genci, yaşlısı, siyahı ve beyazı. 901 00:59:28,314 --> 00:59:31,191 Kızılderili dostlarımız. Hey nasılsın? 902 00:59:31,276 --> 00:59:34,987 Hey nasılsın? Hey nasılsın? Hey nasılsın? 903 00:59:36,155 --> 00:59:38,490 Bu yüzden bu benim için onurdur 904 00:59:38,575 --> 00:59:43,287 her birini sunmak Sizden bu liyakat sembolü var. 905 00:59:48,626 --> 00:59:50,752 Oda güvenli Sayın Başkan. 906 00:59:50,837 --> 00:59:52,671 -Yoksa öyle mi? -Sayın? 907 00:59:52,755 --> 00:59:54,214 Düşünüyordum da Thompson. 908 00:59:54,674 --> 00:59:56,758 Ya uzaylılar yapabilseydi insan bedenlerini ele geçirmek mi? 909 00:59:56,843 --> 00:59:59,553 Tıpkı bize benzerler ya da neredeyse. 910 00:59:59,637 --> 01:00:01,263 Bunu hiç düşünmemiştim efendim. 911 01:00:01,347 --> 01:00:03,307 Uyanık olmalıyız şüpheli herhangi bir şey için. 912 01:00:03,850 --> 01:00:07,311 - Her yerde olabilirler, hatta... -Tam burada. 913 01:00:07,812 --> 01:00:10,439 Tanrım. Saldırının geldiğini asla göremeyecektik. 914 01:00:10,523 --> 01:00:13,066 -Korkunç efendim! -Panik yapma. 915 01:00:13,943 --> 01:00:17,446 Yavaş yavaş çıkışa doğru ilerleyeceğiz. 916 01:00:18,615 --> 01:00:21,283 Sonunda buluştuk Sayın Başkan. 917 01:00:21,367 --> 01:00:24,578 Bu oluyor. Biliyordum! Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin! 918 01:00:26,289 --> 01:00:27,748 Beynimi karıştırıyor! 919 01:00:27,832 --> 01:00:29,124 Onu yakalayacağım! 920 01:00:32,211 --> 01:00:34,921 Hayır, yapmıyorsun! Benim gözetimimde değil! 921 01:00:35,006 --> 01:00:36,798 İyi iş efendim! 922 01:00:38,384 --> 01:00:40,761 Aman Tanrım! Küçük olanların metal dişleri var! 923 01:00:40,845 --> 01:00:43,305 Jerry'nin Çocukları, kıçım! 924 01:00:44,891 --> 01:00:48,894 Sayın Başkan! Sayın Başkan, tamamen delirdin mi? 925 01:00:49,312 --> 01:00:50,479 Tilki gibi. 926 01:00:50,772 --> 01:00:53,982 Tek kişiyle konuşmalıyız Bunun olacağını kim gördü, Cindy Campbell. 927 01:00:54,067 --> 01:00:57,861 Uzaylıları nasıl yeneceğini biliyor. bu pis, çürümüş pislikler! 928 01:00:58,571 --> 01:01:01,114 Seni iğrenç yaratık! Gezegenimden defol! 929 01:01:01,199 --> 01:01:02,449 HAYIR! 930 01:01:02,533 --> 01:01:05,118 -Bay. Sayın Başkan, her şey yolunda mı? -Çıkışların hepsi kapalı. 931 01:01:05,203 --> 01:01:06,662 Bir tane bulacağım efendim. 932 01:01:06,746 --> 01:01:08,872 Herkes dışarı! 933 01:01:11,042 --> 01:01:14,002 Bu taraftan efendim! Tanrım, bu çok heyecan verici! 934 01:01:14,087 --> 01:01:16,838 Heyecanlı mısın? Meme uçlarımı hissetmelisin. 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,758 Cody mi? Cody mi? 936 01:01:20,593 --> 01:01:23,178 Cody, neredesin? Bal? 937 01:01:23,262 --> 01:01:25,514 Bugün Doğu Odası'nda yaşanan olaydan sonra, 938 01:01:25,598 --> 01:01:28,100 Beyaz Saray artık tüm vatandaşlara tavsiyelerde bulunuyor 939 01:01:28,184 --> 01:01:31,937 evlerine tahta döşemek ve uzaylı istilasına hazırlanın. 940 01:01:32,397 --> 01:01:33,897 Hayır. 941 01:01:33,981 --> 01:01:36,525 Ve şimdi News 8'e özel bir haber, 942 01:01:36,609 --> 01:01:38,860 katil video kaseti hakkında bir şeyler duyuyorsunuz. 943 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 -Hayır... -Buna sahip olan tek istasyon biziz. 944 01:01:40,571 --> 01:01:44,241 ve bunu bütün gece gösteriyoruz. Çok heyecan verici. Tekrar yuvarlayalım. 945 01:01:48,705 --> 01:01:50,372 Orada. Kimse geçemiyor o enayi. 946 01:01:50,456 --> 01:01:54,000 Bu harika George. ama bodruma inmemiz lazım. 947 01:01:55,044 --> 01:01:56,878 -George. -Cindy. 948 01:01:56,963 --> 01:01:58,672 Zaman yok. Bodruma inin. 949 01:01:58,756 --> 01:02:00,132 -Cody! Tanrıya şükür! -Cindy Teyze! 950 01:02:00,216 --> 01:02:03,427 -Senin için çok endişelendim. -Yaklaşık bir saat önce geldi. 951 01:02:03,511 --> 01:02:05,512 - Aramaya çalıştım. -Hayır yapmadı. 952 01:02:06,389 --> 01:02:09,599 -Tamam ama yapacaktım. -Hayır değildi. 953 01:02:10,435 --> 01:02:13,019 Bak Cody, mesele şu ki öylece kaçamazsın. 954 01:02:13,980 --> 01:02:15,564 George'la birlikte olmak istedim. 955 01:02:15,648 --> 01:02:18,567 Tatlım, bir baba istediğini biliyorum ama... 956 01:02:18,651 --> 01:02:22,988 İnan bana Cody, hiçbir şeyde iyi değilim. Bunda neden iyi olayım ki? 957 01:02:23,072 --> 01:02:24,573 George Amca! 958 01:02:38,004 --> 01:02:39,629 Her şey düzelecek Cody. 959 01:02:40,339 --> 01:02:41,840 Öleceğim, değil mi? 960 01:02:42,925 --> 01:02:47,053 Cody, sana hiç annenin ne yaptığını söylemiş miydim? Doğduğun gün senden bahsetti mi? 961 01:02:47,805 --> 01:02:48,847 Hayır. 962 01:02:49,098 --> 01:02:53,143 Onunla birlikte doğum odasındaydım. Zor zamanlar geçiriyordu. 963 01:02:53,227 --> 01:02:54,811 Sonra ondan çıkmaya başladın. 964 01:02:55,980 --> 01:02:58,231 Ve annen çığlık attı ve acıyla çığlık attı. 965 01:02:58,316 --> 01:03:01,735 "Beni öldürün" diye bağırdı. Sürgüyle beni döv. 966 01:03:01,819 --> 01:03:04,613 "Ne yaparsan yap, beni bu acıdan kurtar." 967 01:03:04,697 --> 01:03:06,907 Sel gibi kan fışkırıyordu. 968 01:03:06,991 --> 01:03:08,867 Bunların hepsini kasete kaydettim eğer bir gün görmek istersen. 969 01:03:09,702 --> 01:03:11,369 Sonunda ortaya çıktın. 970 01:03:11,788 --> 01:03:13,580 Annen göbek bağını kendisi kesti. 971 01:03:14,624 --> 01:03:16,583 Peki, ikinci denemede. 972 01:03:17,335 --> 01:03:19,336 İlk kez, penisini ikiye böldü. 973 01:03:20,338 --> 01:03:23,423 Sonuçta sarhoştu. Aslında uyuşturulmuş. 974 01:03:23,508 --> 01:03:26,134 Önceki gece dışarıdaydık. Aziz Patrick Günü'nü kutluyoruz, 975 01:03:26,219 --> 01:03:28,637 ve şöyle düşündü: "Hey, kristal meth'in tadına hiç bakmadım." 976 01:03:28,721 --> 01:03:29,846 Bu yüzden biraz yaptı. 977 01:03:30,723 --> 01:03:32,808 -Penisim mi? -Evet. 978 01:03:33,100 --> 01:03:34,476 Baş aşağı dikmişler. 979 01:03:35,478 --> 01:03:38,814 -Yani bu yüzden mi işiyorum? -Evet. Bunu düzelteceğiz tatlım. 980 01:03:38,898 --> 01:03:41,733 Yapılacaklar listemde var. TiVo'yu aldıktan hemen sonra. 981 01:03:41,818 --> 01:03:43,610 Neyse, işte oradaydın. 982 01:03:43,694 --> 01:03:48,490 Ve annen bana döndü ve dedi ki "Hey, onu istiyor musun? Al onu." 983 01:03:48,574 --> 01:03:52,661 Sonra öldü. Ve seni aldım. Nedenini biliyor musun? 984 01:03:53,913 --> 01:03:57,457 Kedimi bir yangında kaybetmiştim. ve sevip besleyecek bir şeye ihtiyacım vardı. 985 01:03:58,000 --> 01:03:59,918 Ve o kediyi özledim Cody. 986 01:04:00,586 --> 01:04:04,339 Ama seni seviyorum ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek, 987 01:04:04,423 --> 01:04:07,008 çok acı verici bir ölüm bile değil deneyimlemek üzereyiz. 988 01:04:07,093 --> 01:04:08,593 George! George. 989 01:04:17,061 --> 01:04:19,521 -Gitmişler mi? -Hiçbir şey duymuyorum. 990 01:04:27,238 --> 01:04:30,198 -Merak etme Sue. Her şey yoluna girecek. -George Amcaydı. 991 01:04:30,283 --> 01:04:32,367 Bu çok korkutucu. 992 01:04:33,786 --> 01:04:36,204 İyi iş Sue. 993 01:04:36,289 --> 01:04:39,916 Ne kadar aptalca, aptalca bir şey bilmiyorum bu ışıkları söndürdü. 994 01:04:40,751 --> 01:04:42,961 Tamam, bazı yedek sigortalar var tarama alanında. 995 01:04:43,045 --> 01:04:44,629 Eğer onlara ulaşabilirsem Bu ışıkları tekrar açabilirim. 996 01:04:46,090 --> 01:04:48,550 Çabuk George, şu demiryolu kravatını al. 997 01:04:48,634 --> 01:04:50,260 Kapıya sıkıştır. 998 01:04:52,471 --> 01:04:54,306 Toplarım! 999 01:04:55,224 --> 01:04:58,226 Bunlar değil! İsa! 1000 01:04:58,311 --> 01:05:00,061 HAYIR! 1001 01:05:00,605 --> 01:05:02,981 George Amca! Korkuyorum! 1002 01:05:03,065 --> 01:05:05,108 Tatlım, buraya gel. Sorun değil. 1003 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 bir şey var kapının diğer tarafında. 1004 01:05:24,128 --> 01:05:25,337 Hiçbir şey göremiyorum. 1005 01:05:41,854 --> 01:05:43,021 Aman Tanrım. 1006 01:05:43,105 --> 01:05:44,439 Onları görebiliyor musun? Onlar ne yapıyor? 1007 01:05:44,523 --> 01:05:48,443 Korkunçlar. Grimsi ve büyük siyah gözlüler. 1008 01:05:48,527 --> 01:05:50,278 Dişleri çok tuhaf. 1009 01:05:52,531 --> 01:05:54,658 - Sanırım kıkırdıyorlar. -Ne? 1010 01:05:56,118 --> 01:05:57,160 Hayır. 1011 01:05:58,496 --> 01:05:59,537 Ah, hayır, sanırım... 1012 01:06:01,457 --> 01:06:03,041 Sanırım beni yemek istiyorlar. 1013 01:06:07,046 --> 01:06:09,631 -Yardım! -Cody! Aman Tanrım! 1014 01:06:09,715 --> 01:06:12,133 George. Uzaklaş, George. 1015 01:06:12,885 --> 01:06:15,929 -Geliyorum Cody. Seni kurtaracağım. -Cindy Teyze, yardım et! 1016 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 Öl! 1017 01:06:20,726 --> 01:06:23,311 Öl! Sizi lanet uzaylılar, bırakın onu! 1018 01:06:23,396 --> 01:06:25,230 Buraya girmiyorsun! 1019 01:06:25,314 --> 01:06:27,065 -Başka neyin var? Getir onu! -George... 1020 01:06:27,566 --> 01:06:29,067 İşte! Yeterince var mıydı? 1021 01:06:30,236 --> 01:06:31,903 Unut gitsin Cody. Bana sonra teşekkür edersin. 1022 01:06:31,988 --> 01:06:34,990 Cody. Tanrıya şükür. Hadi. 1023 01:06:35,074 --> 01:06:37,242 -Babacığım! Babacığım! -Sue! 1024 01:06:41,580 --> 01:06:43,832 Mahalik, burada ne yapıyorsun? 1025 01:06:43,916 --> 01:06:45,792 Hey dostum, sana 'başlık'ı söylemiştim her zaman arkanı kolladın. 1026 01:06:45,876 --> 01:06:48,003 Tanrıya şükür. Kapıda iki tane var. 1027 01:06:48,087 --> 01:06:50,088 -Ne? -Gittiler. 1028 01:06:51,507 --> 01:06:54,926 İyi. İçeri giremediler. Kapıları açamadıklarını duydum. 1029 01:06:55,219 --> 01:06:58,680 Uzay uçuşunda ustalaştılar ama ahşap bir kapıdan geçemiyor musun? 1030 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 Bakın, kiler en güvenli yer. 1031 01:07:01,017 --> 01:07:02,684 Bütün kadınların ve çocukların burada kalmasını söylüyorum. 1032 01:07:03,602 --> 01:07:06,187 Pekala, ve erkekler, dışarı çıkıp kavga ediyoruz. 1033 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 Sağ. Ve ne Çocuklar için kesme yaşı? 1034 01:07:08,858 --> 01:07:10,608 Hadi, hadi. 1035 01:07:26,000 --> 01:07:27,584 Beni takip et. 1036 01:07:41,057 --> 01:07:43,016 Üzgünüm. Frene bastığımı sanıyordum. 1037 01:07:43,976 --> 01:07:46,144 Artık gitmemize gerek yok sigorta yoluyla mı yapacağız? 1038 01:07:47,063 --> 01:07:49,189 Sayın Başkan, burada ne yapıyorsunuz? 1039 01:07:49,273 --> 01:07:50,565 Cindy Campbell'ı arıyorum. 1040 01:07:50,649 --> 01:07:52,567 Anahtarı tutabilir uzaylıları yenmek için. 1041 01:07:53,402 --> 01:07:56,654 İyi. Hava Kuvvetleri burada şu yeni yuvarlak uçaklarla. 1042 01:07:58,616 --> 01:08:00,825 Yuvarlak uçaklarımız yok efendim. 1043 01:08:01,410 --> 01:08:04,496 Aman Tanrım. 1044 01:08:04,622 --> 01:08:06,581 Beklemek. Bunu duydun mu? 1045 01:08:17,760 --> 01:08:19,552 -Ne haber George? -CJ! 1046 01:08:19,637 --> 01:08:21,596 Sana söyledim, kaporta her zaman arkanı kollar. 1047 01:08:21,680 --> 01:08:24,933 Ve çocukları da yanıma aldım. Arabadan çık dostum. 1048 01:08:25,017 --> 01:08:27,435 - Kimi vuracağız? - Adım atmaya hazır mısınız? 1049 01:08:27,520 --> 01:08:29,854 Hadi gidip şunu yapalım. Çünkü şu anda heyecanlıyım, B! 1050 01:08:29,939 --> 01:08:32,107 - Gerçekten heyecanlıyım! -Ayakkabıma bastın, kaltak! 1051 01:08:32,191 --> 01:08:35,110 Bana yine başka bir sürtük de, ve ben de kamyonunu kıçına park edeceğim. 1052 01:08:35,194 --> 01:08:37,153 -Sakin ol dostum. -Lanet olsun dostum! 1053 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 -Mısır tarlasında. -Geliyorlar! 1054 01:08:38,656 --> 01:08:39,697 Hey, bak, bu konuda endişelenme bile. 1055 01:08:39,782 --> 01:08:41,616 Ben ve adamlarım buradayız Devam edin ve bununla ilgilenin. 1056 01:08:41,700 --> 01:08:42,784 Hey, haydi, başlayalım! 1057 01:08:42,868 --> 01:08:45,370 Senin yerinde olsaydım oğlum, bu işi hemen şimdi bitirirdim. 1058 01:08:45,454 --> 01:08:47,205 -Annen! -Numaranı da aldım dostum. 1059 01:08:47,289 --> 01:08:48,289 Hey! Biz buradayız millet! 1060 01:08:48,374 --> 01:08:50,792 Hiçbir şeyi bozmayacaktır. Benim ondan daha büyük delilerim var, duydun mu? 1061 01:08:50,876 --> 01:08:53,753 Percival, seni taşralı, akçaağaç şurubu zenci. 1062 01:08:53,838 --> 01:08:56,506 Bisküvi ister misiniz? Bisküvi ister misin? 1063 01:08:58,676 --> 01:09:00,176 Aşağı in! Aşağı in! 1064 01:09:08,644 --> 01:09:10,645 Az önce gördüklerime inanamıyorum. 1065 01:09:10,729 --> 01:09:14,899 Bu adamlar ülkeleri için öldüler. Orospularına ve fahişelerine çiçek gönderin. 1066 01:09:20,197 --> 01:09:22,240 Kurtulamıyorum! 1067 01:09:22,366 --> 01:09:25,410 Düşünmek! Sahip olmalılar bir tür zayıflık. 1068 01:09:30,583 --> 01:09:31,833 Buldum! 1069 01:09:31,917 --> 01:09:35,837 -Kafaları olmadan güçsüzdürler! -Lütfen, hayır. Size zarar vermek istemiyoruz. 1070 01:09:36,088 --> 01:09:38,840 Gezegeninize seyahat ettik kötü bir küçük kız bulmak için. 1071 01:09:39,175 --> 01:09:42,302 Onu yedi günden önce yok etmeliyiz. 1072 01:09:42,386 --> 01:09:44,721 Video kasetini izlediğini mi söylüyorsun? 1073 01:09:44,889 --> 01:09:47,307 Uydumuz yakalandı Pootie Tang olduğunu düşündük. 1074 01:09:47,391 --> 01:09:49,017 Bu bir hafta önceydi. 1075 01:09:49,101 --> 01:09:53,980 Ve şimdi tüm ırkımız ölecek kız yok edilmediği sürece. 1076 01:09:55,482 --> 01:09:58,193 -Görmek? Onlar barışçıldırlar. -Eğer bu kadar barışçıllarsa dostum, 1077 01:09:58,277 --> 01:10:00,445 neden bizi boğuyorlardı? birkaç dakika önce mi? 1078 01:10:00,529 --> 01:10:02,488 Bu şekilde merhaba diyoruz. 1079 01:10:03,240 --> 01:10:04,991 Merhaba! Sizi görmek güzel. 1080 01:10:05,075 --> 01:10:06,618 -Merhaba, merhaba. -Merhaba, merhaba. 1081 01:10:06,702 --> 01:10:08,703 Peki, nasıl vedalaşıyorsunuz? 1082 01:10:11,207 --> 01:10:12,540 Sormam gerekiyordu. 1083 01:10:12,625 --> 01:10:16,294 Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsanız, nasıl işediğimizi görmelisin. 1084 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Yani sonuçta o kadar da farklı değiliz. 1085 01:10:29,683 --> 01:10:34,062 Bu yerde bir şeyler var. Sanki daha önce görmüşüm gibi. 1086 01:10:36,273 --> 01:10:37,315 Aman Tanrım. 1087 01:10:41,654 --> 01:10:45,490 Burası onların çiftliğiydi. Tam burada öldü. 1088 01:11:00,089 --> 01:11:02,632 Aşağıda bir şey var. 1089 01:11:26,031 --> 01:11:27,949 -Geri itin. Devam edin. -Hey. 1090 01:11:28,033 --> 01:11:30,368 -Takip edin. -Evet. Anladın. 1091 01:11:30,452 --> 01:11:34,622 Sadece şuna bak. İnsanlar ve uzaylılar birlikte çalışıyor. 1092 01:11:34,707 --> 01:11:37,667 Hepimiz büyük bir galaktik aileyiz. 1093 01:11:38,460 --> 01:11:42,297 Aile. işte bu kadar Ondan kaçıyordum. 1094 01:11:42,381 --> 01:11:45,216 Çünkü sen bir aptalsın. 1095 01:11:55,519 --> 01:11:57,812 İşte bu. 1096 01:11:57,896 --> 01:12:01,149 Karım onu eski aile çiftliğine götürdü ve onu kuyuda boğdu. 1097 01:12:05,362 --> 01:12:09,240 Küçük kız. Kuyudan korkuyor. 1098 01:12:29,803 --> 01:12:31,137 Cindy! 1099 01:13:08,967 --> 01:13:11,427 Kuyuya geri dönme vakti geldi, kaltak. 1100 01:13:14,056 --> 01:13:16,933 -Cindy! -HAYIR. Ona zarar verme! 1101 01:13:18,602 --> 01:13:21,145 Cindy, dışarı gelmelisin. Uzaylılar istila etmiyor... 1102 01:13:23,482 --> 01:13:25,108 Merak etme Cody. Seni kurtaracağım. 1103 01:13:25,859 --> 01:13:28,986 Beklemek! Beklemek. Bunu yapma. 1104 01:13:29,071 --> 01:13:31,280 Kötü niyetli olmana gerek yok. 1105 01:13:32,574 --> 01:13:35,326 Sana ne olduğunu biliyorum Tabitha. 1106 01:13:37,621 --> 01:13:40,164 Annenin ne yaptığını biliyorum. Bu yanlıştı. 1107 01:13:40,249 --> 01:13:43,251 Sen sadece küçük bir kızdın. Ve sen hala o küçük kızsın 1108 01:13:43,335 --> 01:13:47,922 sadece çok daha ceset ve gerçekten kötü dişleri var. 1109 01:13:48,590 --> 01:13:52,677 Ama belki de ihtiyacın olan tek şey bir annedir. 1110 01:13:56,432 --> 01:13:57,473 Ve bir baba. 1111 01:14:11,029 --> 01:14:13,614 - Biz... -Bir aile. 1112 01:14:18,871 --> 01:14:20,746 Hepinize teşekkür ederim. 1113 01:14:20,831 --> 01:14:24,292 Senin aşkın laneti kırdı ve ruhumu özgürleştirdim. 1114 01:14:24,376 --> 01:14:27,628 - Bir daha asla öldürmek zorunda kalmayacağım. -Gerçekten mi? 1115 01:14:27,921 --> 01:14:31,382 Hayır! Sadece seninle dalga geçiyorum! 1116 01:14:34,052 --> 01:14:37,388 İkinize de iyi şanslar demek istiyorum. Hepimiz sana güveniyoruz. 1117 01:14:46,857 --> 01:14:48,858 Artık bitti. 1118 01:14:49,860 --> 01:14:52,778 Hayır, hayır, sorun değil. O bizim dostumuz. 1119 01:14:52,863 --> 01:14:56,616 Türümüzü kurtardığınız için teşekkür ederiz. Artık ana gezegenimize dönmeliyiz. 1120 01:14:56,700 --> 01:14:57,992 O halde hoşçakalın. 1121 01:14:59,077 --> 01:15:00,578 Güle güle. 1122 01:15:19,765 --> 01:15:21,974 Tebrikler George! 1123 01:15:22,059 --> 01:15:24,101 Biliyorsun, kaporta her zaman arkanı kollar. 1124 01:15:24,186 --> 01:15:26,270 Evet, evet! Hadi! 1125 01:15:31,401 --> 01:15:32,610 -Güle güle! -Teşekkür ederim. 1126 01:15:48,460 --> 01:15:53,381 George, çok mutluyum. Nihayetinde biz bir aileyiz. 1127 01:15:53,465 --> 01:15:55,967 Evet. Sen, ben ve... 1128 01:15:56,718 --> 01:15:57,760 -Lanet olsun! -Lanet etmek! 1129 01:15:59,221 --> 01:16:01,305 Cindy! George! Beklemek!