1 00:00:24,899 --> 00:00:26,859 ...дан за даном који желиш. 2 00:00:26,985 --> 00:00:28,944 Продавница у којој би се могло... 3 00:00:31,114 --> 00:00:34,575 Мрзим телевизију. Задаје ми главобоље. 4 00:00:34,659 --> 00:00:37,828 Знате, има толико магнетних таласа путујући у ваздушном простору 5 00:00:37,912 --> 00:00:39,705 због телевизије и телевизије, 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,374 губимо десет пута више мождане ћелије као што би требало. 7 00:00:42,459 --> 00:00:44,293 Молим те! 8 00:00:45,295 --> 00:00:49,173 "Крава каже празно." Три писма. 9 00:00:50,258 --> 00:00:51,258 Дуде! 10 00:00:51,926 --> 00:00:54,303 "Човече." Не знам. 11 00:00:54,387 --> 00:00:56,555 Магнетни таласи, мождане ћелије. 12 00:00:56,639 --> 00:00:58,640 Не разумем везу између свих тих ствари. 13 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 Знаш шта сам још чуо? 14 00:01:00,852 --> 00:01:03,187 Магнетни таласи скупљају молекуле силикона. 15 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 Ох, мој Боже! Искључи га! 16 00:01:09,235 --> 00:01:11,028 -Не ради! -Назад! 17 00:01:11,154 --> 00:01:12,279 -Шта да радимо? -Не знам! 18 00:01:12,363 --> 00:01:13,655 Ох, Боже! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,537 Богу хвала. Не могу да приуштим да будем мањи. 20 00:01:20,622 --> 00:01:23,415 Хајде. прелепа си. 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,584 Волео бих да имам твоје ноге. 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,002 Волео бих да имам твоје дупе. 23 00:01:27,462 --> 00:01:29,630 - Волео бих да имам твој... -Обријана пичка? 24 00:01:31,007 --> 00:01:32,508 Нико неће добити Сновбалл. 25 00:01:34,052 --> 00:01:37,763 У реду. Та ствар је некако застрашујућа. 26 00:01:37,847 --> 00:01:40,182 - Знам нешто још страшније. -Шта? 27 00:01:40,475 --> 00:01:41,809 Јесте ли чули за ову видео траку? 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,102 Онај где то раде на броду? 29 00:01:43,269 --> 00:01:45,104 А онда у ауту? А онда у кади? 30 00:01:45,188 --> 00:01:48,357 А он је, као, "Хеј, душо, волим те." А она је, као, "Где смо ми?" 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,818 - А да ли сте видели... -Не. Не та трака. 32 00:01:51,778 --> 00:01:53,445 Онај са свим страшним сликама. 33 00:01:53,530 --> 00:01:55,989 Знаш, након што погледаш траку, телефон звони, 34 00:01:56,074 --> 00:01:59,368 и појави се овај заиста страшни глас и каже да ћеш умрети, као... 35 00:01:59,452 --> 00:02:01,829 Седам дана. Да, видео сам то са Јосхом прошлог викенда. 36 00:02:02,038 --> 00:02:05,666 Био си са Јосхом прошлог викенда? Ох, мој Боже! 37 00:02:06,042 --> 00:02:07,209 Боже мој! 38 00:02:08,211 --> 00:02:09,461 Ох, да, био сам. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,256 Иоу хо! 40 00:02:15,593 --> 00:02:17,010 Ви то знате! 41 00:02:30,567 --> 00:02:33,819 -Ово је стварно чудно. -Да. 42 00:02:33,903 --> 00:02:36,363 Велика кућа, само један телефон. 43 00:02:40,201 --> 00:02:50,127 хало? 44 00:02:50,378 --> 00:02:54,464 Долазим по тебе, драга моја. 45 00:02:54,549 --> 00:02:58,302 -Здраво, мама. - Здраво, драга. Забављати се? 46 00:02:58,386 --> 00:03:02,181 Питај је које купатило има одвојиву главу туша. 47 00:03:02,265 --> 00:03:05,976 У сваком случају, управо идемо у кревет. 48 00:03:06,060 --> 00:03:09,188 Не. Не тако. 49 00:03:09,272 --> 00:03:12,774 Па, ваљда жена знао би да додирне... 50 00:03:15,486 --> 00:03:19,114 хало? 51 00:04:09,165 --> 00:04:20,300 Катие? 52 00:04:29,185 --> 00:04:35,774 јеси ли добро? 53 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 Боже! 54 00:05:43,968 --> 00:05:45,761 Том, јеси ли чуо... 55 00:05:46,554 --> 00:05:47,971 Пси се чудно понашају. 56 00:06:10,244 --> 00:06:11,286 Суе! 57 00:06:12,455 --> 00:06:15,832 Шта радиш овде? Болесно смо били забринути. 58 00:06:15,917 --> 00:06:17,042 шта није у реду? 59 00:06:27,595 --> 00:06:29,304 Питам се шта покушавају да нам кажу. 60 00:06:38,189 --> 00:06:42,067 А сада, Вашингтон, Д.Ц Водећи јутарњи информативни програм, 61 00:06:42,151 --> 00:06:43,360 Јутарње вести. 62 00:06:43,694 --> 00:06:45,237 Добро јутро. Ја сам Рос Гигинс. 63 00:06:45,321 --> 00:06:48,073 За нашу врхунску причу, сада се окрећемо Синди Кембел. 64 00:06:48,157 --> 00:06:49,157 Хвала ти, Росс. 65 00:06:49,617 --> 00:06:52,244 Постоји прича која се развија у Мидлбургу овог часа. 66 00:06:52,328 --> 00:06:57,082 Појавио се мистериозни круг у житу у локалном фармеру, поље кукуруза Тома Логана. 67 00:06:57,166 --> 00:07:00,752 ЕИаборате пранк или ванземаљски феномен? 68 00:07:00,837 --> 00:07:03,964 Ми ћемо вас ажурирати чим будемо имали додатне информације, 69 00:07:04,048 --> 00:07:09,219 али, у сваком случају, јасно је да је нешто чудно се дешава у том малом граду. Росс? 70 00:07:10,430 --> 00:07:12,264 Извини, нисам слушао. 71 00:07:12,348 --> 00:07:14,516 Ускоро, још вести после овога. 72 00:07:16,686 --> 00:07:18,270 -Цинди, имаш ли секунду? -Наравно. 73 00:07:18,354 --> 00:07:21,440 Желим да погледаш ово за то велико излагање у стриптиз клубу. 74 00:07:21,524 --> 00:07:23,442 Али радије бих се држао приче о круговима у житу. 75 00:07:23,526 --> 00:07:25,861 Хајде. Знате да су те ствари само обмана. 76 00:07:25,945 --> 00:07:28,864 Не, кажем ти, Осећам нешто у вези тог кукурузног поља. 77 00:07:28,948 --> 00:07:33,994 Назовите то женском интуицијом или ЕСПН-ом или обоје, али знам када је опасност близу. ја само... 78 00:07:36,914 --> 00:07:39,624 -Моје очи! -Цинди, ово је месец пометања. 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,126 Оцене значе све. 80 00:07:41,210 --> 00:07:45,464 Људи желе приче о људским интересима, као онај који си урадио јуче. 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,299 Извештај о повећању груди? 82 00:07:47,717 --> 00:07:49,718 Било је то само десет минута жена у топлесу. 83 00:07:50,261 --> 00:07:51,720 Мислим, хајде. 84 00:07:52,638 --> 00:07:55,307 -Вов! -Зашто су ови тако занимљиви? 85 00:07:55,391 --> 00:07:56,683 Забога! 86 00:07:57,685 --> 00:07:58,894 Људима није стало до овога. 87 00:07:59,103 --> 00:08:02,689 Желе тешке приче и детаљну покривеност и... И... 88 00:08:02,899 --> 00:08:03,982 И близанци! 89 00:08:24,420 --> 00:08:27,839 Мислиш да су то били Креисел момци ко је урезао те ствари у твој кукуруз? 90 00:08:27,924 --> 00:08:30,342 Све што знам је да су моји усеви нестали. 91 00:08:30,426 --> 00:08:33,720 Банка ће запленити ако не могу да платим кирију. 92 00:08:33,804 --> 00:08:37,349 Имам 60 дана да дођем до $1,50. 93 00:08:38,434 --> 00:08:41,811 жао ми је. Последња ствар која вам је била потребна је више... 94 00:08:42,772 --> 00:08:44,314 ...тешкоће у твом животу. 95 00:08:45,316 --> 00:08:46,816 Поготово након онога што се догодило вашем... 96 00:08:46,901 --> 00:08:49,319 Шерифе, не треба ми ваше саосећање. 97 00:08:49,403 --> 00:08:51,821 Нисам хтео да вас узнемирим, оче. 98 00:08:51,906 --> 00:08:54,908 молим те. Нисам више министар. 99 00:08:54,992 --> 00:08:57,619 Изгубио сам веру те страшне ноћи. 100 00:08:58,996 --> 00:09:03,250 Твоја вера ће се вратити, исто тако сигуран као што ће сунце изаћи. 101 00:09:03,334 --> 00:09:04,668 Звучи као далек ударац. 102 00:09:04,752 --> 00:09:09,256 Види, увек постоји објашњење за сав овај такозвани феномен. 103 00:09:09,340 --> 00:09:10,423 Можда си у праву. 104 00:09:10,633 --> 00:09:12,634 Вероватно су то били само Креиселови. 105 00:09:13,094 --> 00:09:14,761 И када прођем са њима, 106 00:09:14,845 --> 00:09:18,431 Сумњам да ћеш видети нешто чудно на овој фарми већ дуже време. 107 00:09:18,808 --> 00:09:20,433 видећеш. 108 00:09:22,186 --> 00:09:24,980 Јеси ли добро, Том? Одмори се. 109 00:09:32,697 --> 00:09:38,034 Георге! 110 00:09:40,162 --> 00:09:43,081 Требаш ми овде сутра увече након што покупиш Суе. 111 00:09:43,165 --> 00:09:44,416 Тај трактор треба поправити. 112 00:09:44,500 --> 00:09:47,502 Извини, брате. Не могу ти помоћи. Морам да се спремим за свој наступ. 113 00:09:47,712 --> 00:09:50,714 Не опет оне глупе хип-хоп ствари. 114 00:09:50,798 --> 00:09:53,133 Проклетство, Георге, када ћеш уради нешто са својим животом? 115 00:09:53,217 --> 00:09:54,593 -Имам сан! -Који је твој сан? 116 00:09:54,677 --> 00:09:55,760 Да имам сан. 117 00:09:56,429 --> 00:10:00,140 Георге, све што си урадио је јурити адолесцентске фантазије. 118 00:10:00,224 --> 00:10:04,102 „Желим да будем астронаут, каубој, гинеколог до звезда“. 119 00:10:04,186 --> 00:10:05,937 А сада, ова глупа хип-хоп ствар. 120 00:10:06,022 --> 00:10:09,566 за вашу информацију, ова хип-хоп ствар ће ми платити. 121 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 Победићу ту реп битку сутра увече. 122 00:10:11,527 --> 00:10:13,528 Рап битка? Забога. 123 00:10:13,696 --> 00:10:15,614 Само ме мрзиш јер сам црнац. 124 00:10:16,741 --> 00:10:18,408 Немаш вере у мене. 125 00:10:18,492 --> 00:10:20,327 Немаш вере у било чему више. 126 00:10:20,411 --> 00:10:24,164 Па зашто се не бринеш за себе, и ја ћу бринути о... 127 00:10:42,224 --> 00:10:43,350 Цоди. 128 00:10:45,019 --> 00:10:46,853 Опет касниш, тетка Синди. 129 00:10:46,937 --> 00:10:49,064 жао ми је. Заглавио сам у саобраћају. 130 00:10:49,148 --> 00:10:52,734 -Цинди! -Бренда, здраво! 131 00:10:52,818 --> 00:10:54,569 Лепо је видети те! 132 00:10:55,571 --> 00:10:58,156 -Прошло је тако дуго. -Предуго. 133 00:10:58,240 --> 00:10:59,616 Тако сам напорно радио. 134 00:10:59,700 --> 00:11:01,826 Знаш, морао сам да потрошим све више времена на станици. 135 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 Вести само стижу. 136 00:11:04,997 --> 00:11:06,581 Шта је био задатак? 137 00:11:07,083 --> 00:11:08,416 Нацртајте своју породицу и пријатеље. 138 00:11:09,377 --> 00:11:11,419 Дакле, има ли неког новог у твом животу, Цинди? 139 00:11:12,088 --> 00:11:15,006 па, знаш, Само нисам нашла правог момка. 140 00:11:15,091 --> 00:11:17,759 Тражим нешто више него само добар секс. 141 00:11:17,843 --> 00:11:19,427 Знам, ти желиш посвећеност. 142 00:11:19,512 --> 00:11:21,930 Не, желим одличан секс. И када упознам тог типа... 143 00:11:22,014 --> 00:11:24,432 То је оно о чему ја причам! 144 00:11:24,517 --> 00:11:27,352 Желиш момка то ће јако погодити ту ствар, као... 145 00:11:29,397 --> 00:11:31,898 И онда те преокрени и дође на тебе са друге стране. 146 00:11:32,024 --> 00:11:33,942 Д-О-доубле-Г. 147 00:11:34,610 --> 00:11:37,028 Јесам ли рекао престани да црташ? 148 00:11:38,114 --> 00:11:41,616 А онда ће те погледати, као да ће те посећи. 149 00:11:43,285 --> 00:11:46,371 Бренда, тако си романтична. 150 00:11:47,331 --> 00:11:48,331 Претпостављам. 151 00:11:48,749 --> 00:11:51,459 Слушај, кад сретнем господина Десног, знаћу. 152 00:11:52,962 --> 00:11:54,337 Ујка Ђорђе! 153 00:11:54,630 --> 00:11:56,673 Хеј, душо, дођи овамо! 154 00:11:56,966 --> 00:11:58,341 како си? 155 00:11:59,260 --> 00:12:02,721 Иди по своје ствари, ок? 156 00:12:02,805 --> 00:12:05,390 Знам те. Ти си брат Тома Логана. 157 00:12:05,975 --> 00:12:08,351 -А ти си тај репортер, Цинди Цампбелл. -Да. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,145 Урадили сте причу о нашим полицајцима. 159 00:12:10,980 --> 00:12:12,063 Кругови у житу. 160 00:12:12,314 --> 00:12:13,481 Тачно. 161 00:12:14,316 --> 00:12:16,443 Дакле, овде сте да покупите своје... 162 00:12:16,527 --> 00:12:18,027 Нећак. Цоди. 163 00:12:18,654 --> 00:12:19,946 Не облачиш се као фармер. 164 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 Мој брат је фармер. 165 00:12:21,991 --> 00:12:24,409 Ја сам репер. 166 00:12:24,493 --> 00:12:27,036 Стварно. А ево и 6-1 -1 за то. 167 00:12:27,204 --> 00:12:29,831 То је поправка телефона. Мислиш 4-1 -1. 168 00:12:30,833 --> 00:12:32,083 Тачно. 169 00:12:32,168 --> 00:12:35,044 Па, ја ћу водити реп битку у клубу 23 сутра увече. 170 00:12:35,838 --> 00:12:37,005 Не верујем у ово срање. 171 00:12:37,089 --> 00:12:39,215 Реч. Вас двоје треба да сиђете! 172 00:12:39,300 --> 00:12:42,594 Ја реппин', ја бе цаппин', лупам, лупам, 173 00:12:42,678 --> 00:12:47,265 Ја се дешавам. Динг, бинг, крило. Ио! 174 00:12:47,683 --> 00:12:50,226 -Звучи добро. -Би, могао, требао, 'капуљача. 175 00:12:51,145 --> 00:12:52,604 Гуг, кригла, ископан, буба. 176 00:12:53,022 --> 00:12:55,648 Ако кажемо да ћемо доћи, хоћеш ли умукнути? 177 00:12:56,358 --> 00:13:00,111 У реду, онда. Свеже. Видимо се сутра увече. 178 00:13:00,279 --> 00:13:02,864 -У реду. ћао. -Мир ван. 179 00:13:08,204 --> 00:13:10,038 Ко је јеботе то урадио? 180 00:13:16,212 --> 00:13:18,630 Душо, шта је то? Да ли имате неку од својих визија? 181 00:13:18,714 --> 00:13:21,090 Има девојка са црном косом. 182 00:13:21,717 --> 00:13:23,343 Она жели да те убије. 183 00:13:24,553 --> 00:13:28,890 Менструација почиње за три, два, један. 184 00:13:28,974 --> 00:13:31,518 Шта још? Цоди, шта још видиш? 185 00:13:31,602 --> 00:13:35,146 Видим малог дечака и одраслу жену, али нема оца. 186 00:13:35,731 --> 00:13:38,399 -Цоди. -Видим те како клечиш у псећем говнима. 187 00:13:38,609 --> 00:13:39,692 Шта? 188 00:13:40,736 --> 00:13:43,238 Ох, за име бога. 189 00:13:43,572 --> 00:13:44,989 Цоди, зар не разумеш? 190 00:13:45,074 --> 00:13:48,076 Докле год имамо једно друго, то је све што нам треба. 191 00:13:48,327 --> 00:13:50,912 Цоди, знам да су ствари биле тешке за тебе откако ти је мама умрла. 192 00:13:51,163 --> 00:13:55,333 Боже, био сам тако себичан. Увек стављам своју каријеру на прво место. 193 00:13:55,417 --> 00:13:58,503 од сада, Мислићу на тебе 24... 194 00:13:59,129 --> 00:14:00,129 Проклетство! 195 00:14:01,590 --> 00:14:02,966 Чекај, Цинди! 196 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 Душо, ускоро идем, па... 197 00:14:36,333 --> 00:14:37,667 Знате ли ко је она? 198 00:14:38,544 --> 00:14:40,128 не, 199 00:14:40,212 --> 00:14:42,463 али понекад она разговара са мном. 200 00:14:42,548 --> 00:14:44,257 Она долази вечерас. 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,315 -Оче Мулдоон! -Цинди. 202 00:15:00,399 --> 00:15:04,277 Тако сам захвалан што сте могли доћи. Свуда сам звао дадиље. 203 00:15:04,361 --> 00:15:06,696 Не смета ми да попуним с времена на време. 204 00:15:07,823 --> 00:15:09,574 Где је мали Коди? 205 00:15:12,620 --> 00:15:14,913 Не знам. Мора да је поново у својој соби, игра. 206 00:15:15,164 --> 00:15:17,999 У сваком случају, увери се Цоди пере свуда. 207 00:15:18,083 --> 00:15:20,960 Такође, има мали осип на леђима. 208 00:15:21,045 --> 00:15:24,213 Можете ли утрљати овај лосион на његовом малом дну? 209 00:15:24,298 --> 00:15:26,591 Само га обилно примените. 210 00:15:26,675 --> 00:15:28,843 Хвала, оче. Лаку ноћ. 211 00:15:33,515 --> 00:15:34,766 Цоди. 212 00:15:46,612 --> 00:15:48,988 Да, да, да. Постаје густо овде. 213 00:15:49,490 --> 00:15:51,699 Хеј, види, пре него што вечерас наставимо са биткама, 214 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Морам да објавим пар најава. 215 00:15:53,619 --> 00:15:57,038 Знам да ћете хтети да скинете капу у ваздуху за свог омиљеног репера, 216 00:15:57,122 --> 00:16:02,126 али ако можете, молим вас, издржите на вашу пуцњаву до краја емисије. 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,129 Сада, види, хајде да ставимо безбедне. 218 00:16:05,381 --> 00:16:08,216 Налази се на левој страни пиштоља изнад штитника окидача. 219 00:16:10,886 --> 00:16:13,763 Хоће ли га неко извући одавде? Губи га одавде! 220 00:16:14,056 --> 00:16:17,058 У реду. ДЈ, заврти то срање! 221 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 -Моја лоша. -Мајко... 222 00:16:44,378 --> 00:16:47,505 Бренда, нешто није у реду? Изгледаш уплашено. 223 00:16:47,589 --> 00:16:50,425 Не знам. Све те ствари које сте причали на ТВ-у, 224 00:16:50,759 --> 00:16:53,511 Само имам чудан осећај нешто лоше иде мојим путем, 225 00:16:53,595 --> 00:16:56,723 као кад видиш азијат за воланом аутомобила. 226 00:16:57,224 --> 00:16:58,766 Синди, после представе, 227 00:16:59,184 --> 00:17:01,936 ако не завршим на све четири са неким анонимним типом, 228 00:17:02,021 --> 00:17:03,312 или попиј гузицу Цристал 229 00:17:03,397 --> 00:17:06,190 и мора да одспава у контејнеру иза Сиззлера, 230 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 мислиш да би се можда могао вратити у мој креветац и дружити се са мном? 231 00:17:09,278 --> 00:17:10,528 Не желим да будем сама. 232 00:17:10,946 --> 00:17:12,363 Наравно да хоћу, Бренда. 233 00:17:12,448 --> 00:17:14,532 волим те! 234 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Плати ми пут, ок? 235 00:17:17,369 --> 00:17:20,830 Хеј, јо, јо, Џорџ! Шта има са човеком са најчвршћим репом... 236 00:17:20,914 --> 00:17:22,540 -Шта има, Б? шта је добро? -...на улици, душо! 237 00:17:22,624 --> 00:17:24,042 -Шта је с тобом, момче? -Довече! 238 00:17:24,126 --> 00:17:26,044 -Шта је добро, душо? -Довече! 239 00:17:26,128 --> 00:17:29,756 Коначно, бели човек иде у школу црнац о томе како да репује. 240 00:17:29,965 --> 00:17:30,923 -Да! -Да, претпостављам. 241 00:17:31,008 --> 00:17:33,051 -Реч. - Шта мислите, колико је људи овде? 242 00:17:33,135 --> 00:17:34,177 Срање. 243 00:17:34,261 --> 00:17:38,056 Не знам, човече. 1 00, 200 мрзи бело, хромирано паковање, 244 00:17:38,140 --> 00:17:40,808 спреман да ували капу у гузицу сваког белог дечака који не доноси то срање. 245 00:17:40,976 --> 00:17:43,269 -Да. Барем. Да. -Реч. 246 00:17:43,645 --> 00:17:45,605 Шта није у реду, Георге? 247 00:17:45,689 --> 00:17:48,066 Увек се запитате када је време да престанем да живим овде горе 248 00:17:48,150 --> 00:17:50,610 и почети да живиш овде доле? 249 00:17:50,694 --> 00:17:53,571 Али шта ако престанемо да живимо овде и преселити се тамо? 250 00:17:53,655 --> 00:17:55,907 Срање, моја тетка СхаНеекуа живео тамо, човече, 251 00:17:55,991 --> 00:17:57,492 -али та кучка је ипак избачена. -Реч? 252 00:17:57,576 --> 00:17:58,701 -Да, озбиљно сам. -Зашто? 253 00:17:58,827 --> 00:18:00,953 -Мишеви. -Мишеви? Мислио сам да има пацове. 254 00:18:01,038 --> 00:18:02,914 Не, човече. Пацови су напољу, мишеви су унутра. 255 00:18:02,998 --> 00:18:05,041 Хеј, али шта ако миш изађе напоље? Да ли постаје пацов? 256 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 А ако је пацов у кући, да ли је миш? 257 00:18:07,086 --> 00:18:09,087 Никада нисам видео миша напољу. То је оно што ја кажем. 258 00:18:09,171 --> 00:18:10,505 То је зато што је пацов, будало! 259 00:18:10,589 --> 00:18:13,841 Проклетство. Да, можда си само направио чињеницу управо сада. То је право срање! 260 00:18:14,176 --> 00:18:16,010 - Момци, о чему причате? -То је вруће! 261 00:18:16,303 --> 00:18:19,180 Хеј, Георге, треба ти нешто? Јер ћу све учинити за тебе. 262 00:18:20,849 --> 00:18:21,849 Било шта. 263 00:18:23,352 --> 00:18:26,896 Па, о тим хромираним паковањима, гангстере који мрзе белоглавце, можда... 264 00:18:27,022 --> 00:18:29,148 -Оно што му треба је хипе човек. -Реч! 265 00:18:29,233 --> 00:18:30,900 Да, да, хајде. 266 00:18:31,235 --> 00:18:32,318 Ти можеш бити његова Сплифф Стар. 267 00:18:32,444 --> 00:18:33,444 То сам ја, то радим. 268 00:18:33,570 --> 00:18:36,739 То је мој посао, душо. То је оно што ја радим! знаш... 269 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 То је оно што ја радим. Када си хипе човек, примаш их. 270 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Сада, идемо тамо, човече! 271 00:18:43,038 --> 00:18:44,872 Глава или реп, плаибои, шта ће то бити? 272 00:18:45,415 --> 00:18:47,208 Не можете побећи од своје судбине на улици 273 00:18:47,668 --> 00:18:49,919 Добро, ја бројим готовину, ти бројиш овце 274 00:18:50,003 --> 00:18:52,296 Боље ти је да не спаваш на ритму, каписце 275 00:18:53,924 --> 00:18:55,758 У реду, у реду, у реду! То је било вруће! 276 00:18:55,884 --> 00:18:58,970 То је оно о чему ја причам. То је било вруће, зар не? зар не? 277 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 Хеј, шта ми мислимо? 278 00:19:03,392 --> 00:19:05,560 Мислио сам да сте обоје апсолутно ужасни. 279 00:19:06,687 --> 00:19:08,396 -Гастли. -Шта? 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,731 Не знам шта радим овде. 281 00:19:10,816 --> 00:19:13,442 Овај клуб је тотално јадан. 282 00:19:22,911 --> 00:19:23,995 Сви дигните руке. 283 00:19:24,079 --> 00:19:26,998 То је то. Јеси ли спреман, Георге? Време је за шоу, душо. 284 00:19:27,082 --> 00:19:28,791 -У реду. - Само желим да те обавестим, човече, 285 00:19:28,917 --> 00:19:32,086 да без обзира шта се дешава на тој бини вечерас, 286 00:19:33,130 --> 00:19:34,255 увек ћеш бити у мом срцу. 287 00:19:34,464 --> 00:19:36,257 То је љубав. То је љубав управо тамо. 288 00:19:36,425 --> 00:19:38,843 -Волим те. -О томе ти причам. 289 00:19:41,263 --> 00:19:43,347 -Волим те, човече. Осећаш ли то? -О томе ти причам. 290 00:19:43,432 --> 00:19:46,517 - Хеј, дођите овамо, сви. Дођи овамо. -Осећаш ли моју љубав на свом куку? 291 00:19:46,602 --> 00:19:48,102 - Осећаш ли то? -Не могу да заобиђем! 292 00:19:48,187 --> 00:19:49,353 -У реду. -Хајде, брате! 293 00:19:49,438 --> 00:19:51,898 -О томе ти причам. -Идеш тамо и поцепаш га вечерас. 294 00:19:51,982 --> 00:19:54,609 У реду, човече? Уради своју ствар вечерас, у реду? 295 00:19:54,693 --> 00:19:56,694 -У реду, кул. У реду. - Не би требало то да радимо. 296 00:19:56,778 --> 00:19:58,696 -Волимо се. - Идем да те доведем. 297 00:19:58,864 --> 00:20:00,156 Урадимо то, душо. Ве хипед! 298 00:20:01,366 --> 00:20:05,161 Да, у реду, у реду. Јесте ли спремни за следеће бацање? 299 00:20:05,245 --> 00:20:08,372 Са моје леве стране, имамо актуелног шампиона, 300 00:20:08,457 --> 00:20:10,583 који потиче из Форт Апацхе, Бронк. 301 00:20:10,667 --> 00:20:11,876 БС 1-1-1 . 302 00:20:11,960 --> 00:20:14,712 Неки од вас га зову „Љубоморници и даље завиде“. 303 00:20:14,838 --> 00:20:17,548 Неки од вас га зову Дон Картагена! 304 00:20:17,841 --> 00:20:19,800 Неки од вас га зову Јоеи Црацк. 305 00:20:20,010 --> 00:20:24,805 - Забијте их! -Али вечерас, хајде да се одрекнемо за Дебелог Џоа! 306 00:20:27,017 --> 00:20:28,226 Морам да идем против њега? 307 00:20:28,477 --> 00:20:29,977 Одустани! Одустани! 308 00:20:30,145 --> 00:20:32,021 Шта, мислиш да су дошли да виде Дебелог Џоа? 309 00:20:32,105 --> 00:20:34,106 -Јое! Јое! Јое! -Јое! Јое! Јое! 310 00:20:34,191 --> 00:20:36,317 Не, човече, они говоре: "Иди! Иди! Иди!" 311 00:20:37,819 --> 00:20:38,986 Сада наш изазивач. 312 00:20:40,656 --> 00:20:45,159 Он је фармер репер, да знате шутирао је говна цео дан! 313 00:20:45,244 --> 00:20:47,411 Оставимо то због мог човека, Џорџ! 314 00:20:47,996 --> 00:20:50,915 То је оно о чему ја причам! Да, да! Хајде, сви! 315 00:20:50,999 --> 00:20:53,292 -Тако је. -Спусти руке... 316 00:20:53,377 --> 00:20:55,503 Тако је. Ок, Јоеи Црацк. 317 00:20:56,088 --> 00:20:58,881 Ти си актуелни шампион, па ти мораш први да пљунеш. 318 00:20:59,007 --> 00:21:00,716 Хеј, ДЈ, заврти то срање! 319 00:21:03,262 --> 00:21:04,887 Ови момци не могу бити озбиљни овде. 320 00:21:05,430 --> 00:21:08,891 Стојећи Мини-Ме, АКА "Надам се да он није тај са којим се бориш." 321 00:21:09,226 --> 00:21:12,103 Хеј, ио, овај црња је луди отрцани И није имао вештине 322 00:21:12,187 --> 00:21:14,605 Јер он је добро Али он није стваран 323 00:21:14,773 --> 00:21:17,149 Не желим да повредим твоја осећања Али никад се нећеш договорити 324 00:21:17,234 --> 00:21:19,694 Јер он је добро Али он није стваран 325 00:21:19,778 --> 00:21:22,863 Ти си игла у пласту сена Ја сам дон, град љигав 326 00:21:22,948 --> 00:21:26,617 Заборави краве и млечи маму Њене сисе ти дају тај еликсир 327 00:21:26,702 --> 00:21:27,743 Мислио си да није? 328 00:21:27,828 --> 00:21:30,204 Кладим се да ће овај црња завршити Имати децу са својим рођаком 329 00:21:30,747 --> 00:21:33,124 Полу-ретардиран Мој фан број један буди као 330 00:21:34,042 --> 00:21:35,751 То значи да је Фат Јое човек! 331 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 Ти си лажов у порицању 332 00:21:38,171 --> 00:21:40,673 Убиј своје дупе брже него што сам умро у Царству 333 00:21:41,216 --> 00:21:42,883 Како се усуђујеш да се такмичиш са мном? 334 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 Изгледаш као да умиреш од САРС-а Или кравље лудило 335 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Лажни си Д-зеца да се бориш са мном 336 00:21:48,515 --> 00:21:51,392 Осам миља низ пут Фарма је таква 337 00:21:52,853 --> 00:21:54,228 У реду. Не, не, чекај мало! 338 00:21:57,065 --> 00:22:00,526 У реду! У реду! То је било вруће! Било је тесно, дебели Џо. 339 00:22:00,610 --> 00:22:05,573 Ио! Сада, сви, одустани због мог човека, Џорџ! 340 00:22:05,657 --> 00:22:07,700 ДЈ, заврти то срање! 341 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 Кучко. 342 00:22:18,086 --> 00:22:20,212 Хо. 343 00:22:30,015 --> 00:22:32,016 Сада сви у 2-0-2 344 00:22:32,267 --> 00:22:34,769 Баци руке у ваздух Зато што је Фат Јое готов 345 00:22:35,520 --> 00:22:38,105 Сада сви у 2-0-2 Баци их горе 346 00:22:38,607 --> 00:22:40,441 Погледај то 347 00:22:40,692 --> 00:22:43,027 Ја сам белац Али мој врат је црвен 348 00:22:43,111 --> 00:22:45,988 Ставио сам МирацИе Вхип На мом чудесном хлебу 349 00:22:46,073 --> 00:22:48,699 Моје лице је бледо Никада нисам био у затвору 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,785 Ја и Буффи трошимо Сваке зиме у Ваили 351 00:22:50,952 --> 00:22:53,954 Колико сам кучки ошамарио? Зеро 352 00:22:54,039 --> 00:22:56,457 А Марта Стјуарт је случајно мој херој 353 00:22:56,666 --> 00:22:59,168 Одрастао сам на фарми И рођен сам без ритма 354 00:22:59,461 --> 00:23:02,046 Др. Пхил је мој ујак И волим да се дружим са њим 355 00:23:02,130 --> 00:23:04,465 Не могу да играм Носим каки панталоне 356 00:23:04,800 --> 00:23:07,426 Моје средње име је Ланце Моја бака је из Француске 357 00:23:07,511 --> 00:23:09,970 Можда сам луд Јер моја кожа није црна 358 00:23:10,138 --> 00:23:12,390 Али не можеш да причаш шмек Јер Вхитеи је управо узвратио 359 00:23:19,314 --> 00:23:20,398 О томе ти причам, душо! 360 00:23:20,482 --> 00:23:22,024 -2-0-2, Фат Јое је готов! -2-0-2, Фат Јое је готов! 361 00:23:22,109 --> 00:23:24,485 -Одустани због Џорџа! -Да! 362 00:23:25,529 --> 00:23:27,405 То је мој дечко! то сам ја... 363 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 Ох, срање. 364 00:23:33,912 --> 00:23:35,704 -Георге. Георге. Капуљача. -Дођавола, не! 365 00:23:36,123 --> 00:23:38,833 -Изгуби хаубу. -Знам. Сада смо у хауби. 366 00:23:39,042 --> 00:23:41,335 -Не, човече. -Он је мртав човек. 367 00:23:41,503 --> 00:23:43,963 Осећате ли ме? У хауби? 368 00:23:51,847 --> 00:23:53,597 То је то. Ја сам готов. 369 00:23:54,015 --> 00:23:56,016 Човече, не можеш одустати од репа тек тако. 370 00:23:56,184 --> 00:23:57,768 Рап-сцхмап! 371 00:23:57,853 --> 00:23:59,937 Види, још увек имаш! Видиш? 372 00:24:01,731 --> 00:24:03,816 Хвала што си дошла вечерас, Цинди. 373 00:24:03,900 --> 00:24:06,277 Претпостављам да само пролазим кроз тежак период. 374 00:24:06,695 --> 00:24:09,822 Бренда, хоћеш да ми кажеш шта те стварно мучи? 375 00:24:12,617 --> 00:24:16,662 Па, има нешто што морам... Видео сам траку. 376 00:24:17,539 --> 00:24:19,540 Мислим да би требало да знаш за то. 377 00:24:19,624 --> 00:24:22,501 Имао је ове заиста шокантне слике, Цинди. 378 00:24:22,586 --> 00:24:24,962 Бренда, то је био Марди Грас. 379 00:24:25,380 --> 00:24:28,174 Никада раније нисам пио вотку, и остало ми је без перли! 380 00:24:28,467 --> 00:24:30,217 Не, не та трака, Цинди. 381 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Па, претпостављам да је то само урбана легенда. 382 00:24:33,054 --> 00:24:35,055 ти гледај, 383 00:24:35,140 --> 00:24:38,893 и чим се заврши, звони ти телефон и језив глас каже, 384 00:24:39,019 --> 00:24:40,895 "Умрећеш за седам дана." 385 00:24:42,022 --> 00:24:43,397 И седам дана касније... 386 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 када сте га гледали? 387 00:24:46,568 --> 00:24:48,402 Пре недељу дана. 388 00:24:48,487 --> 00:24:51,572 - Пре недељу дана вечерас. - Бренда... 389 00:24:56,411 --> 00:24:58,078 Ох, мој Боже! 390 00:24:59,289 --> 00:25:00,289 Бренда! 391 00:25:01,625 --> 00:25:04,293 Бренда! Ох, мој Боже! 392 00:25:08,423 --> 00:25:10,549 О, мој Боже, кучко! 393 00:25:10,634 --> 00:25:11,967 Кечап! 394 00:25:12,093 --> 00:25:14,220 Требао си да видиш израз лица! 395 00:25:16,431 --> 00:25:17,556 Имаш ме! 396 00:25:20,227 --> 00:25:21,769 Бренда? Бренда? 397 00:25:22,938 --> 00:25:24,605 Ох, мој Боже! Бренда! 398 00:25:27,734 --> 00:25:28,943 Бренда! 399 00:25:35,200 --> 00:25:38,953 -Не могу да верујем да си пао на тај лажни напад! -Али изгледало је тако стварно! 400 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 - Јесте, зар не? -А ти си пишкио! 401 00:25:41,540 --> 00:25:43,832 Да! Стварно сам продао то срање, зар не? 402 00:25:45,335 --> 00:25:48,254 Само ми се свиђа израз на твом лицу кад се плашиш. 403 00:25:48,338 --> 00:25:50,464 Девојко, превише си лака. 404 00:25:57,806 --> 00:26:00,558 Имам те старом лажном руком! 405 00:26:03,144 --> 00:26:05,729 -Девојко, уплашила си се! -Па, знам! 406 00:26:05,939 --> 00:26:09,733 -Хајде. Само сам се шалио. -Па, отишла си предалеко, Бренда. 407 00:26:09,901 --> 00:26:12,861 Идем по остатак кокица! 408 00:26:19,536 --> 00:26:20,578 Цинди? 409 00:26:20,662 --> 00:26:23,080 Заборави. Не падам поново на то. 410 00:26:40,849 --> 00:26:42,474 Хајде. 411 00:26:42,559 --> 00:26:44,268 Цинди, вести су у току! 412 00:26:44,853 --> 00:26:47,438 Још једна мала бела девојчица готово пао у бунар. 413 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 Педесет црнаца да их полиција пребије данас, 414 00:26:50,525 --> 00:26:53,360 али цео свет мора да стане за једно мало бело низ рупу. 415 00:26:59,117 --> 00:27:00,284 Цинди! 416 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 ТВ цури! 417 00:27:06,374 --> 00:27:07,374 Цинди? 418 00:27:08,376 --> 00:27:09,918 Цинди, нешто није у реду. 419 00:27:26,102 --> 00:27:28,562 Цинди, ова кучка ми квари под! 420 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Цинди, помози ми! 421 00:27:35,236 --> 00:27:36,403 Не слушам. 422 00:27:39,407 --> 00:27:40,783 Устани, ти мала ружна кучко. 423 00:27:40,950 --> 00:27:42,493 Хајде. Да видим шта имаш. 424 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 Шта ћеш да урадиш? То је све? 425 00:27:50,085 --> 00:27:51,543 Разбијам је, Цинди! 426 00:27:51,961 --> 00:27:52,961 Да! Шта има? 427 00:28:07,227 --> 00:28:10,729 Цинди, молим те помози ми! Цинди! 428 00:28:11,940 --> 00:28:14,983 Ок, сачекај мало. хало? 429 00:28:15,110 --> 00:28:17,736 Отац Мулдоон овде. Слажемо се славно. 430 00:28:17,946 --> 00:28:19,780 Хвала још једном, оче. Збогом. 431 00:28:20,198 --> 00:28:23,867 Бренда? 432 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Бренда! 433 00:28:41,136 --> 00:28:42,428 Ох, мој Боже! 434 00:28:42,637 --> 00:28:45,806 Да, да, наравно да ћу јој рећи. Хвала. 435 00:28:47,851 --> 00:28:51,478 Суина учитељица, Бренда. Она је мртва. 436 00:28:53,481 --> 00:28:56,400 - Боље да јој кажем. -Не, не, не. Ја то могу. 437 00:29:02,657 --> 00:29:04,158 -Суе? -Да? 438 00:29:05,702 --> 00:29:08,495 -Познајете своју учитељицу, гђицу Бренда? -Да? 439 00:29:08,705 --> 00:29:09,830 Она је мртва! 440 00:29:10,957 --> 00:29:14,418 Отишао заувек! Умро је страшном, болном смрћу! 441 00:29:14,961 --> 00:29:17,129 Отишао, отишао, отишао, баш као твој пас! 442 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Мој пас је мртав? 443 00:29:18,715 --> 00:29:22,259 Управо сам га прегазио аутом када сам ушао! 444 00:29:22,343 --> 00:29:24,678 Сви које волите око себе умиру! 445 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 Здраво, оче. 446 00:29:36,274 --> 00:29:39,860 Не зови ме "Оче." Нисам свештеник од... 447 00:29:43,364 --> 00:29:45,491 Жао ми је због те ноћи. 448 00:29:46,409 --> 00:29:50,496 Да нисам заспао док сам возио за тих тачно 20 минута, 449 00:29:50,872 --> 00:29:54,124 да нисам то попио тачна цела боца Јагермеистера, 450 00:29:54,459 --> 00:29:59,129 да нисам силовао и унаказио тај тачно мулат аутостопер... 451 00:29:59,214 --> 00:30:00,881 -Саиаман... -...да нисам био ухваћен у томе 452 00:30:00,965 --> 00:30:03,634 тачна соба у мотелу са та два дечака... 453 00:30:03,718 --> 00:30:07,721 Саиаман. Не видим какве везе ово има са Ени. 454 00:30:08,097 --> 00:30:10,766 жао ми је. То су биле друге ноћи. 455 00:30:10,850 --> 00:30:13,352 Али да је то било те ноћи, 456 00:30:13,436 --> 00:30:17,147 Можда ми је недостајала. Те страшне ноћи. 457 00:30:23,279 --> 00:30:24,571 Хеј! 458 00:30:37,961 --> 00:30:41,421 - То је твоја жена, оче. Она је повређена. -Анние? 459 00:30:41,756 --> 00:30:44,091 Ударио ју је камион а она је прикована уз дрво. 460 00:30:44,759 --> 00:30:45,759 Не разумем. 461 00:30:46,219 --> 00:30:49,721 Све док је камион држи закачен, она ће остати жива. 462 00:30:50,265 --> 00:30:51,682 Још увек не разумем. 463 00:30:56,104 --> 00:30:59,273 Ово је твоја жена. 464 00:31:01,109 --> 00:31:02,150 Она је сломила жицу? 465 00:31:05,363 --> 00:31:07,573 Погледај шта се дешава са такосом. 466 00:31:09,534 --> 00:31:13,620 Види, не разумем све ово фенси медицински језик. Желим да видим Анние. 467 00:31:15,748 --> 00:31:17,833 Она је подељена на пола. 468 00:31:17,917 --> 00:31:21,795 Мислиш, као доле у ​​средини на пола? 469 00:31:22,630 --> 00:31:23,630 У струку. 470 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 Мислиш да је ово последњи пут Могу ли да причам са горњом половином? 471 00:31:28,469 --> 00:31:32,723 Да. Камион је једина ствар који је држи на окупу. 472 00:31:33,474 --> 00:31:36,435 Рецимо да је ово њена доња половина. 473 00:31:37,145 --> 00:31:38,812 Могу ли да се стиснем за неколико минута са тим? 474 00:31:40,148 --> 00:31:42,316 Нисам сигуран на шта мислиш. 475 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -Да објасним. -Том. 476 00:31:45,820 --> 00:31:47,821 Иди код ње. 477 00:31:55,496 --> 00:31:58,582 Томе, требаће ми превоз кући. 478 00:32:01,711 --> 00:32:04,504 Хеј, душо. Како иде? 479 00:32:05,965 --> 00:32:07,341 Умирем, Томе. 480 00:32:07,800 --> 00:32:11,345 Не говори тако. Камион те једва ударио. 481 00:32:13,681 --> 00:32:16,850 Душо, пољуби ме последњи пут. 482 00:32:19,979 --> 00:32:22,314 Обећај ми да се никада нећеш поново удати. 483 00:32:23,107 --> 00:32:24,232 Обећавам. 484 00:32:25,360 --> 00:32:26,818 И нема секса, такође. 485 00:32:28,404 --> 00:32:30,405 жао ми је. Нисам то схватио. 486 00:32:31,032 --> 00:32:34,159 -Нема секса. - Душо, не говориш јасно. 487 00:32:34,243 --> 00:32:36,370 -Твоје повреде мора да су страшне. -Нема секса. 488 00:32:36,454 --> 00:32:38,163 -Окрутна судбина да покријем жену... -Нема секса. 489 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 -...умируће речи у мистерији. -Нема секса. 490 00:32:39,832 --> 00:32:41,792 -Нема секса! -Јадна Анние. 491 00:32:41,876 --> 00:32:44,920 Једва смо је познавали. Ужасно ће јој недостајати. 492 00:32:45,004 --> 00:32:47,464 -Исусе. -Тако је, душо, иди на светло. 493 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Погледај! 494 00:32:48,883 --> 00:32:51,343 Само реци Џорџу, "Одмахни се." 495 00:32:51,886 --> 00:32:53,220 Тачно. Свинг аваи. 496 00:32:53,680 --> 00:32:56,139 Наравно. Да разумете. 497 00:32:58,142 --> 00:33:00,435 Анние? Анние! 498 00:33:02,605 --> 00:33:04,523 Жао ми је, стари. 499 00:33:04,607 --> 00:33:08,986 Не зови ме брате. Нисам више стонер, не од... 500 00:33:10,905 --> 00:33:12,614 Збогом, Том. 501 00:33:28,589 --> 00:33:30,424 Тако ми је жао, г. и госпођо Меекс. 502 00:33:31,175 --> 00:33:32,384 Бренда је била добра пријатељица 503 00:33:32,844 --> 00:33:34,052 кад је била жива. 504 00:33:34,137 --> 00:33:38,223 Моја слатка, слатка Бренда. Изгледа тако мирно. 505 00:33:43,312 --> 00:33:46,523 Да нас је само Бог узео уместо наше ћерке. 506 00:33:46,941 --> 00:33:50,444 И познавајући твоју Бренду као и ја, Рекао бих да жели исту ствар. 507 00:33:53,156 --> 00:33:54,281 Ови су дошли данас. 508 00:33:55,408 --> 00:33:57,659 Фотографије са путовања које је направила. 509 00:34:01,456 --> 00:34:03,623 -Празне су. - Окрени их, душо. 510 00:34:06,461 --> 00:34:07,586 Да, наравно. 511 00:34:08,629 --> 00:34:10,589 -Ко је ово? -То је Ралпх. 512 00:34:10,965 --> 00:34:12,591 Он је тамо. 513 00:34:18,931 --> 00:34:19,931 Цоди? 514 00:34:20,016 --> 00:34:22,893 Дечак је. Он ће бити сероња. 515 00:34:23,644 --> 00:34:26,980 Пушите све што желите. Удариће те аутобус. 516 00:34:27,482 --> 00:34:29,941 То никога не заварава. 517 00:34:32,320 --> 00:34:33,653 -Цинди. -Георге. 518 00:34:33,738 --> 00:34:37,074 Хеј. Суе је желела да јој ода почаст својој учитељици. 519 00:34:38,159 --> 00:34:40,410 -Ти? - Бренда је била моја кучка. 520 00:34:40,495 --> 00:34:41,536 наравно. 521 00:34:44,832 --> 00:34:46,249 јеси ли добро? 522 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 То је само отворени ковчег. 523 00:34:48,753 --> 00:34:50,545 Не могу да верујем они то остављају овде овако. 524 00:34:51,005 --> 00:34:53,173 -Георге, ово је бдење. -Будан? 525 00:34:53,257 --> 00:34:54,800 -Бренда! То је чудо! -Не! Ђорђе, стани! 526 00:34:55,009 --> 00:34:56,176 Мислио сам да си мртав! 527 00:34:56,469 --> 00:34:58,261 Суе, твоја учитељица је жива! 528 00:34:58,346 --> 00:34:59,721 -Хало? -Шта је рекао? 529 00:34:59,806 --> 00:35:03,100 Чувам ти леђа, Георге! Чувам ти леђа! 530 00:35:04,352 --> 00:35:05,352 Рећи ћу ти шта! 531 00:35:09,190 --> 00:35:10,941 Махалик, жива је! Бренда! 532 00:35:11,025 --> 00:35:14,277 - Георге, стани! Она је мртва! -Бренда! Не! Нећемо те поново изгубити! 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 Махалик, помози! 534 00:35:16,614 --> 00:35:17,614 Ништа! 535 00:35:21,119 --> 00:35:23,161 -Она не дише! -Не! 536 00:35:23,287 --> 00:35:25,205 Живи, проклетство! Ливе! 537 00:35:25,289 --> 00:35:26,456 Немој! 538 00:35:26,833 --> 00:35:28,500 Живи, проклетство! Ливе! 539 00:35:30,086 --> 00:35:31,545 Пусти ме да јој отворим душник! 540 00:35:33,798 --> 00:35:35,882 -Цхарлес! Цхарлес, заустави их! -Диши! 541 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Нека их неко заустави! шта они раде? 542 00:35:42,056 --> 00:35:43,431 Скидај се! 543 00:35:43,724 --> 00:35:45,725 Она је жива! Она је жива! 544 00:35:46,185 --> 00:35:48,562 Пробуди се! Бренда, Бренда, диши! 545 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Цлеар! 546 00:36:00,825 --> 00:36:02,492 Не! 547 00:36:07,290 --> 00:36:09,082 Имам нешто! Имам нешто! 548 00:36:16,799 --> 00:36:18,175 -То је то! -Георге! 549 00:36:18,259 --> 00:36:21,011 То је последњи пут да покушавам некога да доведем повратак из мртвих. 550 00:36:21,095 --> 00:36:25,265 Џорџ, немој да се обрушаваш. Знам да си само покушавао да помогнеш. 551 00:36:25,349 --> 00:36:26,892 Ти си добра, брижна особа, 552 00:36:28,436 --> 00:36:29,728 због чега ми се свиђаш. 553 00:36:31,189 --> 00:36:34,232 Хвала, Цинди, али и ја не желим да ти зезнем живот. 554 00:36:34,317 --> 00:36:36,234 Најбрижнија ствар коју сам могао да урадим за све тренутно 555 00:36:36,319 --> 00:36:37,736 је само да одем одавде. 556 00:36:37,820 --> 00:36:40,155 Георге! Шта је са Суе? 557 00:36:42,116 --> 00:36:45,827 Да. наравно. Једном када добијем Суе, онда... 558 00:36:45,953 --> 00:36:47,621 Чекај! 559 00:36:49,290 --> 00:36:52,751 Сада би ми стварно добро дошао пријатељ. 560 00:36:54,795 --> 00:36:58,131 Бренда је отишла, Коди ми замера. 561 00:36:59,175 --> 00:37:02,385 И ја сам ухваћен у нечему не могу ни... 562 00:37:02,470 --> 00:37:04,721 О, Боже, како је тешко! 563 00:37:04,805 --> 00:37:08,141 Па ти си лепа а ти се притискаш на мене. 564 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Види, Синди, 565 00:37:13,064 --> 00:37:17,651 Знам да никад не би размислио излазим са момком као што сам ја, 566 00:37:17,735 --> 00:37:20,695 али ако сутра увече нисте превише заузети... 567 00:37:22,823 --> 00:37:25,659 -Је ли то да? -Да. 568 00:37:31,540 --> 00:37:35,252 Цинди, да ли је Бренда икада разговарала са тобом о траци? 569 00:37:35,336 --> 00:37:37,003 Она је нешто споменула. 570 00:37:37,338 --> 00:37:39,297 Да ли ти смета ако одем горе и погледати около? 571 00:37:39,507 --> 00:37:41,591 Да, иди. наравно. Иди. 572 00:37:42,134 --> 00:37:44,970 Цоди, одмах се враћам, ок? 573 00:37:45,054 --> 00:37:49,516 Желиш се вечерас. Он не зна да си мушко. 574 00:38:48,951 --> 00:38:50,577 Ох, срање. 575 00:39:30,534 --> 00:39:32,118 хало? 576 00:39:33,579 --> 00:39:35,955 Шта? Виллие Маис? 577 00:39:37,541 --> 00:39:39,667 ко је геј? хало? 578 00:39:39,752 --> 00:39:41,169 ...ја сада? 579 00:39:41,420 --> 00:39:42,379 Шта? 580 00:39:42,463 --> 00:39:44,881 -Чујеш ли ме сада? -Нешто. 581 00:39:44,965 --> 00:39:46,758 -Чујеш ли ме сада? -Да, савршено. 582 00:39:46,842 --> 00:39:49,886 -Седам дана. -Седам дана? 583 00:39:49,970 --> 00:39:51,846 Ох, мој Боже. Умрећу следећег понедељка? 584 00:39:51,931 --> 00:39:55,475 Да. Не, чекај. понедељак. То би било седам радних дана. 585 00:39:55,559 --> 00:39:59,562 -Ово је седам дана почевши сада. -Значи седам дана до овог сата? 586 00:39:59,647 --> 00:40:01,856 Покварио ми се сат. Како ћу знати тачно сат? 587 00:40:01,941 --> 00:40:04,526 Заборавите сате. Овог дана, за седам дана. 588 00:40:04,652 --> 00:40:07,153 Али долази празник. Да ли празник рачунате као дан? 589 00:40:07,238 --> 00:40:09,030 Па, то зависи. Какав празник? 590 00:40:09,115 --> 00:40:11,241 - Дан Мартина Лутера Кинга. -Онда не. 591 00:40:11,325 --> 00:40:13,493 Зашто не? Сви на послу га скидају. 592 00:40:13,577 --> 00:40:15,912 Исусе Христе, дамо. Дајем ти седам проклетих дана. 593 00:40:15,996 --> 00:40:20,500 Могу сада доћи тамо и убити срање од тебе ако би то радије имао. 594 00:40:23,003 --> 00:40:24,879 Георге, није ме брига шта кажеш, човече. 595 00:40:24,964 --> 00:40:26,840 Пријављујем те за још једну реп битку. 596 00:40:26,924 --> 00:40:29,259 Махалик, рекао сам ти. Тај део мог живота је завршен. 597 00:40:29,343 --> 00:40:31,719 Рекао сам исто о дружењу са ЦЈ-овом сестром. 598 00:40:31,804 --> 00:40:34,305 -Али погледај ме. Још увек погађам то. -Још увек удара, човече! 599 00:40:34,390 --> 00:40:36,683 И добра је као говно! То је моја сестра! Шта? 600 00:40:36,767 --> 00:40:37,934 Није битно. Ја сам готов. 601 00:40:38,018 --> 00:40:39,811 Па, шта ћеш да радиш са остатком твог живота, брате? 602 00:40:39,895 --> 00:40:41,604 Не знам. 603 00:40:43,023 --> 00:40:45,191 Да, да! Хајде! 604 00:40:45,776 --> 00:40:48,528 Можда је мој брат био у праву. Можда би требало да се смирим. 605 00:40:51,073 --> 00:40:52,115 -Шта има онда? -Мајко... 606 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Имам још једну, сви. 607 00:40:53,284 --> 00:40:57,537 Па, Џорџ, човече, не можеш да се фокусираш на том срању, човече. Пусти то. 608 00:40:59,373 --> 00:41:02,208 Хеј, мораш пробати ово срање, Георге. 609 00:41:06,130 --> 00:41:08,298 - Хеј, човече, мораш да скинеш поклопац! -Шта није у реду са тобом, човече? 610 00:41:08,382 --> 00:41:10,008 -Да, наравно. -Извини! 611 00:41:12,553 --> 00:41:14,512 -Хало? - Георге, нешто страшно се догодило. 612 00:41:14,597 --> 00:41:15,805 Стварно ми треба твоја помоћ. 613 00:41:17,975 --> 00:41:21,769 -Цинди, јеси ли добро? ста се десава? -Георге! Георге, мораш ми помоћи. 614 00:41:21,854 --> 00:41:24,147 Управо сам гледао ову траку, иста трака која је убила Бренду. 615 00:41:24,231 --> 00:41:27,692 А онда је зазвонио телефон, и овај глас рекао да ћу умрети за седам дана. 616 00:41:27,776 --> 00:41:30,361 Цинди, не постоји тако нешто као убиствена видео трака. 617 00:41:30,446 --> 00:41:31,779 Дођавола, да, постоји! 618 00:41:31,864 --> 00:41:33,823 У ствари, познајем некога који вам дефинитивно може помоћи у томе. 619 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 -Да? СЗО? -Чекај, човече. 620 00:41:35,409 --> 00:41:38,411 Чуо сам Џамала из 90. улице, гледао је ту траку прошле недеље. 621 00:41:38,496 --> 00:41:40,246 -А јутрос се пробудио мртав. -Не! 622 00:41:40,331 --> 00:41:41,664 Како се дођавола пробудиш мртав? 623 00:41:41,749 --> 00:41:43,208 Јер си жив кад одеш на спавање. 624 00:41:43,292 --> 00:41:44,876 -Чекај. Само ми реци ко може да ми помогне. - Па ти мени говориш 625 00:41:44,960 --> 00:41:46,586 да можеш ићи у кревет мртав и пробудити се жив? 626 00:41:46,670 --> 00:41:49,297 Не можеш у кревет мртав! Човече, то срање би било сувишно. 627 00:41:49,381 --> 00:41:50,548 -Само ми реци ко. -Не, не би. 628 00:41:50,633 --> 00:41:52,800 Јер можеш ићи у кревет и не бити мртав, 629 00:41:52,885 --> 00:41:54,552 и можеш умрети али не бити у кревету. 630 00:41:54,637 --> 00:41:58,473 Али ти си у кревету, човече. Тако је ти се пробудиш мртав на првом месту, будало! 631 00:41:58,557 --> 00:42:00,558 Проклетство! То је неко квантно срање управо тамо, човече! 632 00:42:00,643 --> 00:42:02,644 -О томе ти причам. -Требало би да држиш часове! 633 00:42:02,728 --> 00:42:05,313 -Ти стално пада знање! -Само ми реци ко може да ми помогне! 634 00:42:05,397 --> 00:42:06,814 -Проклетство! -Моја тетка СхаНеекуа. 635 00:42:06,899 --> 00:42:08,775 Она и њен мушкарац су у свим овим чудним срањима. 636 00:42:08,859 --> 00:42:10,985 Видели су траку пре него што је ико други знао за то. 637 00:42:11,070 --> 00:42:12,278 У ствари, требало би да их видиш вечерас. 638 00:42:12,363 --> 00:42:14,531 -Вечерас? Да. -Да. 639 00:42:14,615 --> 00:42:16,908 Али ко ће се побринути за Кодија? 640 00:42:18,369 --> 00:42:20,203 Георге, тако ћемо се забавити. 641 00:42:20,287 --> 00:42:22,372 Имам неке слагалице и друштвене игре 642 00:42:22,456 --> 00:42:25,750 и бејзбол карте у мојој соби, и овај заиста кул модел авиона. 643 00:42:25,834 --> 00:42:27,210 - Идем по то. -Наравно. 644 00:42:27,294 --> 00:42:28,711 Ок, па сам му направио ужину, 645 00:42:28,796 --> 00:42:30,672 и можеш му дати топлог млека ако не може да заспи... 646 00:42:30,756 --> 00:42:31,756 Не брини. 647 00:42:31,840 --> 00:42:33,508 -Све ће бити у реду. -Ево га. 648 00:42:33,592 --> 00:42:35,802 Супер сам са децом. Главу горе, Цоди. 649 00:42:37,888 --> 00:42:39,639 И у хитним случајевима, 650 00:42:39,723 --> 00:42:41,474 - Оставио сам неке бројеве... -Добро сам. 651 00:42:42,226 --> 00:42:45,853 Извините. Јеси ли добро, клинац? То је дечак! 652 00:42:49,900 --> 00:42:51,734 И претпостављам да је то то. 653 00:42:51,819 --> 00:42:54,237 -Ок, идем. -Тако је. 654 00:42:54,822 --> 00:42:59,742 Знаш, смешно је. Све што дете заиста жели је породица. 655 00:42:59,994 --> 00:43:01,077 Ио. 656 00:43:02,037 --> 00:43:04,581 - Кодију се стварно свиђаш. -Он је добро дете. 657 00:43:04,665 --> 00:43:06,124 Да. 658 00:43:08,711 --> 00:43:10,587 -Ћао. -Ћао. 659 00:43:26,395 --> 00:43:29,314 -Хало? -Знам. 660 00:43:29,398 --> 00:43:32,191 Ти си Цинди. Буди право са тобом. 661 00:43:32,693 --> 00:43:33,901 Тетка СхаНеекуа? 662 00:43:34,612 --> 00:43:40,033 Бинго. Али можете ме звати Орацле. И не брини за ту вазу. 663 00:43:40,326 --> 00:43:42,910 Која ваза? Извини, нисам знао. 664 00:43:45,706 --> 00:43:46,831 Та ваза. 665 00:43:48,459 --> 00:43:49,959 Молим те, седи. 666 00:43:55,591 --> 00:43:56,758 То је била столица. 667 00:44:04,224 --> 00:44:05,558 Да, столица. 668 00:44:06,977 --> 00:44:11,439 Знам зашто си дошао. Велика мистерија је пред вама, 669 00:44:11,523 --> 00:44:13,733 али не смете зазирати од изазова. 670 00:44:14,485 --> 00:44:16,611 Само ти можеш бити тај који ће... 671 00:44:18,447 --> 00:44:19,697 -Орфеј? -Шта, душо? 672 00:44:19,782 --> 00:44:20,823 Душо? 673 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 Гледам утакмицу. 674 00:44:25,454 --> 00:44:26,704 Да ли ти смета? 675 00:44:29,124 --> 00:44:30,500 Лејкерси ће победити са 12. 676 00:44:33,420 --> 00:44:35,588 - Па можеш ли ми рећи о... -Касета? 677 00:44:36,131 --> 00:44:39,050 -Да. Гледао сам, и... - Телефон је зазвонио. 678 00:44:40,052 --> 00:44:43,596 -Тако је. А онда је овај глас рекао... -Да ћеш умрети за седам дана. 679 00:44:43,681 --> 00:44:46,099 - У реду, то постаје... -Изузетно досадно. 680 00:44:46,183 --> 00:44:48,851 -Да. -Покушај да будеш ожењен њом. 681 00:44:48,936 --> 00:44:51,813 Чујем срања о женама Још нисам спавао са. 682 00:44:53,941 --> 00:44:55,608 Направили сте копију траке. да видимо. 683 00:44:56,026 --> 00:44:57,610 Да, ок. 684 00:45:04,076 --> 00:45:05,326 СхаНеекуа, можеш ли ми рећи да ли... 685 00:45:05,411 --> 00:45:08,871 Трака је повезана круговима у житу и ванземаљцима? Да. 686 00:45:09,415 --> 00:45:12,750 Али на вама је да сами откријете како. 687 00:45:13,669 --> 00:45:15,962 -Види, то је... -Цигарета? 688 00:45:16,755 --> 00:45:18,673 Хтео сам да кажем "светионик". 689 00:45:20,134 --> 00:45:22,427 Нађи тај светионик. То је твоја судбина. 690 00:45:25,389 --> 00:45:27,724 Чекај. шта је то? 691 00:45:32,563 --> 00:45:34,689 Ох, мој Боже. 692 00:45:53,500 --> 00:45:54,959 Ево нас. 693 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Сада, душо... 694 00:45:59,631 --> 00:46:01,632 Знао сам да ће се то догодити. 695 00:46:02,801 --> 00:46:04,302 Хајде. 696 00:46:05,888 --> 00:46:08,681 Дођавола, не. Вади своје дупе из ТВ-а! 697 00:46:08,766 --> 00:46:12,310 Шта није у реду са тобом? Научићу те да не будеш... 698 00:46:12,436 --> 00:46:14,520 -Изађи из тог ТВ-а! - Душо, не! Не! 699 00:46:14,605 --> 00:46:16,439 -Не! Пусти је! Пусти је! Пусти је! -Да! 700 00:46:16,523 --> 00:46:18,524 Хајде, добићемо још једну тужбу. Хајде! 701 00:46:18,609 --> 00:46:20,234 Пљунула је на мене. Убићу кучку. 702 00:46:21,361 --> 00:46:24,405 Ти си победио. Ти си победио. Ти си победио. Ти си победио. 703 00:46:24,490 --> 00:46:25,823 - Горе. Горе. -У реду. У реду. 704 00:46:25,908 --> 00:46:27,033 -Доле ниско. -У реду. 705 00:46:27,117 --> 00:46:28,618 -У реду. - Душо, не! 706 00:46:28,702 --> 00:46:31,829 -Убиј је! јеси ли луд? јеси ли луд? -Баби! 707 00:46:32,998 --> 00:46:34,248 -Шта ћеш сад четкати? -Охлади се. 708 00:46:34,333 --> 00:46:35,875 Шта ћеш сад да четкаш, а? 709 00:46:37,544 --> 00:46:39,170 Изабрао си погрешан ТВ да изађеш. 710 00:46:44,718 --> 00:46:46,928 Георге? Цоди? 711 00:46:50,224 --> 00:46:51,599 Георге? 712 00:46:52,768 --> 00:46:55,812 -Шта се догодило? -Не знам. 713 00:46:55,896 --> 00:46:59,440 Коди и ја смо играли забавну игру, а онда сам погледао доле и... 714 00:47:00,359 --> 00:47:01,943 Иахтзее! 715 00:47:08,408 --> 00:47:09,450 Не! 716 00:47:11,411 --> 00:47:13,204 Ох, мој Боже! 717 00:47:13,622 --> 00:47:15,706 -Како си му могао дозволити да гледа траку? - Нисам... 718 00:47:24,633 --> 00:47:27,176 -Хало? -Ја сам. 719 00:47:27,261 --> 00:47:29,303 -Како си? -Добро. 720 00:47:29,805 --> 00:47:32,515 Уживате у прошлој недељи? Једва чекам да те видим. 721 00:47:32,599 --> 00:47:35,434 -Шест дана, зар не? -Да. 722 00:47:35,519 --> 00:47:38,062 Па, било је сјајно надокнадити, али могу ли да разговарам са Кодијем? 723 00:47:38,146 --> 00:47:40,439 Зашто? Није гледао траку. 724 00:47:40,524 --> 00:47:43,401 Да, јесте. Хајде, Цинди, ја ово радим за живот. 725 00:47:43,485 --> 00:47:44,569 Оставите нас на миру! 726 00:47:50,492 --> 00:47:51,826 -Хало? -Здраво, 727 00:47:51,910 --> 00:47:55,955 Зовем из Реадер'с Дигест-а са фантастичном понудом за Кодија. 728 00:47:56,623 --> 00:47:59,542 Не, ниси! Ти си она зла девојчица са траке! 729 00:48:00,168 --> 00:48:03,379 Ок, имаш ме. Како би било да му само оставим поруку? 730 00:48:03,463 --> 00:48:05,131 У реду. 731 00:48:07,968 --> 00:48:10,636 Да. Добро, како се то пише? 732 00:48:11,597 --> 00:48:15,141 Тачно. Ок, разумем. Збогом. 733 00:48:21,815 --> 00:48:24,734 -Не могу да верујем да си дозволио да се то деси. -Знам. Извини, зезнуо сам... 734 00:48:24,818 --> 00:48:26,819 Слушај, још га можемо спасити. 735 00:48:26,904 --> 00:48:30,656 Одговор на снимку, вашим круговима у житу, је на светионику. 736 00:48:30,741 --> 00:48:33,451 -Мислиш да сам луд, зар не? -Наравно да хоћу, 737 00:48:33,744 --> 00:48:36,871 али последња ствар која вам је сада потребна је зезнут као ја. 738 00:48:36,955 --> 00:48:39,665 -Отићи ћу заувек. -Чекај. 739 00:48:41,668 --> 00:48:44,754 Па, шта да кажем Цодију? 740 00:48:45,589 --> 00:48:48,466 Пустите га лако. Реци му да сам позван због посла. 741 00:48:48,550 --> 00:48:50,509 Смислићеш нешто. 742 00:48:50,594 --> 00:48:52,929 Рак тестиса. Неће постављати питања. 743 00:48:53,013 --> 00:48:56,182 -Знао сам да ћеш разумети. -Георге! 744 00:48:56,266 --> 00:49:02,271 Само буди опрезан. Нешто чудно се дешава на вашој фарми. Знам то. 745 00:49:02,356 --> 00:49:03,648 Не знам о чему причаш. 746 00:49:03,732 --> 00:49:05,900 Понекад овци само треба да се прогура кроз ограду. 747 00:49:05,984 --> 00:49:08,277 -Шта? - Збогом, Цинди. 748 00:49:33,136 --> 00:49:34,303 Суе? 749 00:49:34,388 --> 00:49:35,554 Не могу да спавам. 750 00:49:36,390 --> 00:49:39,558 Па, прошло је време за спавање. 751 00:49:41,561 --> 00:49:45,690 Зар ме нећеш уљуљати да спавам у твојим великим, снажним рукама? 752 00:49:47,484 --> 00:49:49,402 Има доста места испод покривача. 753 00:49:50,195 --> 00:49:52,071 Топла је ноћ. 754 00:49:52,572 --> 00:49:54,573 Не морате да носите пиџаму. 755 00:49:56,493 --> 00:49:57,576 Где је моја ћерка? 756 00:49:57,869 --> 00:50:00,121 Јеси ли љута? Ја сам твоја ћерка. 757 00:50:00,205 --> 00:50:01,872 Не, ниси! 758 00:50:04,084 --> 00:50:05,835 Дођи овамо! 759 00:50:05,919 --> 00:50:08,587 -Шта си урадио са Суе? -Нисам је дирао. кунем се. 760 00:50:08,714 --> 00:50:12,341 -Не верујем ти! -Молим те! Забога, она је девојка! 761 00:50:12,426 --> 00:50:13,551 болестан си... 762 00:50:34,698 --> 00:50:36,198 тата! 763 00:50:36,283 --> 00:50:39,618 Како ти се свиђа, а? Забављати се? 764 00:50:56,928 --> 00:50:59,388 Том, да ли си... 765 00:51:00,390 --> 00:51:02,558 Шта за име света? 766 00:51:05,145 --> 00:51:06,979 Погледај. 767 00:51:07,105 --> 00:51:08,689 Шта је то? 768 00:51:09,149 --> 00:51:10,816 Не знам. 769 00:51:11,401 --> 00:51:13,944 Можда је Синди била у праву. 770 00:51:29,503 --> 00:51:31,754 Молим вас, господине. Све што ми треба је пет минута. 771 00:51:31,838 --> 00:51:34,924 И рекао сам ти, Кембел, нема више параноичних лапрдања у етру 772 00:51:35,008 --> 00:51:36,509 о натприродном. 773 00:51:36,635 --> 00:51:40,179 Знам. Ова станица је о сексу, насиље и временске прилике. 774 00:51:40,263 --> 00:51:41,931 Да. То ме подсећа. 775 00:51:42,015 --> 00:51:44,934 Требаће нам та „Порно звезда Убијен у урагану" прича. 776 00:51:45,018 --> 00:51:46,560 Један сат. 777 00:51:46,645 --> 00:51:48,938 У међувремену, торнадо у Чарлстону 778 00:51:49,022 --> 00:51:51,607 угрожава одећу-опциону плажу где, баш јуче, 779 00:51:51,691 --> 00:51:53,943 голи пар је брутално убијен. 780 00:51:54,027 --> 00:51:55,778 -Ово само пет миља од места... - Жао ми је. 781 00:51:55,862 --> 00:51:58,280 ...где је последњи голи пар је брутално убијен. 782 00:51:58,365 --> 00:52:00,533 Окрећемо се сада спорту. 783 00:52:00,617 --> 00:52:05,454 И злу видео касету која свакога убија који га гледа за седам дана. 784 00:52:05,539 --> 00:52:07,957 Истина је. Сви смо у опасности. 785 00:52:08,041 --> 00:52:09,625 - Тамо је ванземаљска сила... -Ох, не. 786 00:52:09,709 --> 00:52:12,044 ...који покушава да те спречи од сазнања истине. 787 00:52:12,129 --> 00:52:14,421 -Кемпбел, јеси ли луд? -Веруј ми, то је ужасна судбина. 788 00:52:14,506 --> 00:52:15,631 -Царсоне, морам ово да урадим. -Чујеш ли ме? 789 00:52:15,715 --> 00:52:17,800 Исправка, заиста нема опасности. 790 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 У ствари, нисам стварно мислио све што сам управо рекао. 791 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 Да, јесам. Свака реч. 792 00:52:23,557 --> 00:52:25,724 Сви који ово гледају могао би бити мртав за недељу дана. 793 00:52:32,232 --> 00:52:33,566 1-3-4-19... 794 00:52:36,236 --> 00:52:37,278 4-6-9... 795 00:52:37,362 --> 00:52:41,323 Чистио сам после овога глупи крекер, Гигинс, 10 година. 796 00:52:41,408 --> 00:52:43,993 Али депилирао сам му кучкино дупе 12 година. 797 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 Знаш шта говорим, црњо? 798 00:52:45,662 --> 00:52:48,497 Ја се возим у тој курви као што се твоја мама вози аутобусом. 799 00:52:48,582 --> 00:52:50,332 Воли јој мало чоколаде. 800 00:52:50,417 --> 00:52:52,626 Схарптон за председника, сви. Ја сам ван себе. 801 00:52:53,587 --> 00:52:54,753 Мир. 802 00:52:55,714 --> 00:52:58,507 Зла видео касета који убија људе за седам дана? 803 00:52:58,592 --> 00:53:00,634 Ванземаљске силе прете свету? 804 00:53:00,719 --> 00:53:02,469 И ко је дођавола ова Синди Кембел? 805 00:53:02,554 --> 00:53:05,264 Ако је истина оно што она каже, суочавамо се са кризом без преседана. 806 00:53:05,348 --> 00:53:07,683 -Дај ми председника. -Ви сте председник. 807 00:53:07,767 --> 00:53:11,353 Добро. Онда већ знам за ово. Хајде да наручимо ручак. 808 00:53:11,438 --> 00:53:13,981 Господине, мислим да треба да идете на ТВ 809 00:53:14,065 --> 00:53:17,693 и убедити народ да не постоји нешто што је НЛО. 810 00:53:17,777 --> 00:53:19,612 Не спелуј преда мном, дођавола. 811 00:53:20,447 --> 00:53:23,365 Ванземаљци, господине. Не постоје ванземаљци. 812 00:53:23,450 --> 00:53:25,201 -То није сасвим тачно. -Господине? 813 00:53:25,285 --> 00:53:28,329 Пре годину дана, НЛО је пао у Новом Мексику. 814 00:53:28,622 --> 00:53:31,373 -Тело је можда пронађено. -"Можда је било"? 815 00:53:31,458 --> 00:53:34,293 Па, дошло је до страшне забуне. 816 00:53:34,377 --> 00:53:38,714 Био је Дан захвалности. Тело је послато у кухињу. 817 00:53:38,798 --> 00:53:42,635 Нагурали су га у дупе, и јели смо на државној вечери. 818 00:53:42,719 --> 00:53:44,178 То је последње што сам видео. 819 00:53:44,262 --> 00:53:47,848 Не, огреби то. Било је неколико сендвича направљених следећег дана. 820 00:53:47,933 --> 00:53:50,559 -Г. Председниче! Слушај ме пажљиво. -Агенте Тхомпсон! 821 00:53:50,644 --> 00:53:51,936 Одмакни се од тог прозора! 822 00:53:52,395 --> 00:53:54,813 Шта? Јесам ли заборавио да опет обучем панталоне? 823 00:53:54,898 --> 00:53:58,567 Не, господине. То је само осећај који сам имао имајући од вести о ванземаљцима. 824 00:53:58,652 --> 00:54:00,736 -Нешто није у реду. - Знам на шта мислиш. 825 00:54:00,820 --> 00:54:03,864 Као тај осећај да нешто није у реду. 826 00:54:05,116 --> 00:54:07,243 шта је то? 827 00:54:07,327 --> 00:54:09,161 Неки стари Тупац, господине. 828 00:54:11,498 --> 00:54:15,918 Алл Еиез он Ме. Хеј, ово срање лупа. 829 00:54:16,002 --> 00:54:18,379 Хвала, господине. Ценим то. 830 00:55:32,579 --> 00:55:34,038 Здраво, Цинди. 831 00:55:37,083 --> 00:55:41,295 Ја сам архитекта. Имате много питања. 832 00:55:43,757 --> 00:55:45,883 Посматрао сам те јако дуго. 833 00:55:48,261 --> 00:55:49,511 Тако да видим. 834 00:55:49,888 --> 00:55:52,598 Али каква је веза између кругове у житу и видео траку? 835 00:55:52,682 --> 00:55:56,143 Одговор је једноставан. Ви сте могућност аномалије. 836 00:55:56,227 --> 00:55:58,812 Неумољиво тражите заводљива вероватноћа. 837 00:55:58,897 --> 00:56:01,690 -"Седулант"? -Гротескерија? Не? 838 00:56:01,775 --> 00:56:04,985 Шта је са "контингентном афирмацијом"? То мора нешто да значи. 839 00:56:05,070 --> 00:56:09,782 Хеј! Хеј! Ставио си камере у моје купатило? 840 00:56:11,284 --> 00:56:13,619 Не могу... Шта је ово? 841 00:56:13,703 --> 00:56:16,997 Ох, мој Боже. Па, била је дуга зима. ја... 842 00:56:17,082 --> 00:56:19,750 -Ово је инвазија на... -Извини. 843 00:56:19,834 --> 00:56:22,669 Не могу си помоћи. Овде је веома усамљено. 844 00:56:22,754 --> 00:56:25,839 Дакле, нисам био ни са ким за веома дуго времена, 845 00:56:25,924 --> 00:56:29,510 не рачунајући ни себе ни ову столицу. 846 00:56:30,220 --> 00:56:33,639 Зовем је... Линда. 847 00:56:34,099 --> 00:56:36,225 Можете ли прећи на ствар? Некако сам у журби. 848 00:56:36,309 --> 00:56:38,560 Зашто? Увек можеш преспавај ако желиш. 849 00:56:38,645 --> 00:56:40,729 Линда је направљена за двоје и вибрира. 850 00:56:40,814 --> 00:56:44,149 Престани! Само ми реци шта треба да знам! Ко је та девојчица? 851 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Ок, ок! 852 00:56:48,154 --> 00:56:51,532 Моја жена и ја смо желели дете, али није могла да затрудни. 853 00:56:51,616 --> 00:56:54,576 -Ни ја нисам могао. -Па сте усвојили? 854 00:56:54,661 --> 00:56:57,162 Волели смо нашу ћерку, али она је била зла. 855 00:56:57,288 --> 00:57:01,875 Излудио коње, убио наше штенце, сакрио даљински, стварно болесно срање. 856 00:57:02,168 --> 00:57:05,003 Моја жена ју је одвела на стару породичну фарму и удавио је у бунар. 857 00:57:06,005 --> 00:57:08,590 Осећао сам једноставан тајм-аут било би довољно. 858 00:57:09,300 --> 00:57:12,261 Али Табита је утиснула своје зло на видео касети. 859 00:57:13,012 --> 00:57:16,098 -Никад нисам намеравао да то изађе, али... -Али шта? 860 00:57:16,683 --> 00:57:19,268 Ставио сам га у погрешну кутију и вратио га у Блоцкбустер, 861 00:57:19,352 --> 00:57:21,437 уместо моје копије Поотие Танга. 862 00:57:21,521 --> 00:57:24,273 И кружио је и од тада убија. 863 00:57:24,357 --> 00:57:26,150 Баш као Поотие Танг. 864 00:57:27,360 --> 00:57:30,112 -Али какве то везе има са ванземаљцима? -Не знам. 865 00:57:30,196 --> 00:57:33,073 Можда их Табита призива да нас све побије. 866 00:57:33,158 --> 00:57:36,952 Ванземаљска инвазија? Морам да упозорим свет. 867 00:57:37,036 --> 00:57:39,496 Већ је почело. Закаснили сте. 868 00:57:40,206 --> 00:57:41,748 Ох, мој Боже. 869 00:57:42,083 --> 00:57:44,334 Али није прекасно да усрећите старца. 870 00:57:46,045 --> 00:57:48,088 Шта? Шта? 871 00:57:48,173 --> 00:57:50,966 А сада, извештаји о светлима на небу. 872 00:57:51,050 --> 00:57:53,385 Погледи свемирских летелица. 873 00:57:53,470 --> 00:57:57,431 Могућа виђења ванземаљаца о којима се извештава широм света. 874 00:57:57,515 --> 00:57:58,932 Јесу ли ванземаљци? 875 00:57:59,017 --> 00:58:01,477 Стижу прве видео слике. 876 00:58:01,561 --> 00:58:05,105 Узнемирујући кућни видео вечерас са ранча изван Сиднеја у Аустралији. 877 00:58:05,732 --> 00:58:08,150 Гледајте сада веома пажљиво. 878 00:58:08,234 --> 00:58:10,569 тамо. Ево га. Да видимо то поново. 879 00:58:12,197 --> 00:58:13,780 Веома, веома узнемирујуће. 880 00:58:14,324 --> 00:58:16,575 И ово управо из Сао Паула, Бразил. 881 00:58:19,746 --> 00:58:20,913 Да видимо то поново. 882 00:58:26,586 --> 00:58:29,254 Веома, веома узнемирујуће. 883 00:58:30,048 --> 00:58:32,716 А ово управо из јужног Тексаса. 884 00:58:37,055 --> 00:58:40,265 Да ли представљају претњу? Само једно је сигурно. 885 00:58:40,350 --> 00:58:43,310 Сви ћемо бити убијени. 886 00:58:43,394 --> 00:58:44,978 Морамо да затворимо кућу. 887 00:58:45,939 --> 00:58:47,523 Јеси ли сигуран да је ово неопходно, ВиИсон? 888 00:58:47,607 --> 00:58:49,775 Свечана додела награда у оваквом тренутку? 889 00:58:49,859 --> 00:58:52,986 Да, господине. Све мора изгледати као и обично. 890 00:58:53,071 --> 00:58:55,864 Нација, док још није била у паници, је дубоко поремећен. 891 00:58:55,949 --> 00:58:57,533 Тачно. Добро, да видимо ако можемо да управљамо тим курсом, 892 00:58:57,617 --> 00:59:00,953 држећи све дубоко узнемирене. Не желимо панику. 893 00:59:01,037 --> 00:59:03,539 Врло мало председника суочили са оваквом кризом. 894 00:59:03,623 --> 00:59:06,542 Питам се шта председник Форд урадио би. 895 00:59:06,626 --> 00:59:10,379 Па, ако новац стане овде, новац стаје овде. 896 00:59:12,840 --> 00:59:15,509 хвала свима, и добродошли у Белу кућу. 897 00:59:15,593 --> 00:59:19,555 Награде Мајка Тереза их признају 898 00:59:19,639 --> 00:59:22,641 који су савладали најтеже мане и недостатке 899 00:59:22,725 --> 00:59:24,977 да помогну другима у својим заједницама. 900 00:59:25,061 --> 00:59:28,230 Млади, стари, црно-бели. 901 00:59:28,314 --> 00:59:31,191 Наши индијански пријатељи. Хеј, како си? 902 00:59:31,276 --> 00:59:34,987 Хеј, како си? Хеј, како си? Хеј, како си? 903 00:59:36,155 --> 00:59:38,490 Па, стога ми је част 904 00:59:38,575 --> 00:59:43,287 представити свакога понаособ од вас са овим симболом заслуга. 905 00:59:48,626 --> 00:59:50,752 Соба је сигурна, господине председниче. 906 00:59:50,837 --> 00:59:52,671 -Или јесте? -Господине? 907 00:59:52,755 --> 00:59:54,214 Размишљао сам, Тхомпсоне. 908 00:59:54,674 --> 00:59:56,758 Шта ако би ванземаљци могли преузети људска тела? 909 00:59:56,843 --> 00:59:59,553 Изгледали би исто као ми, или скоро. 910 00:59:59,637 --> 01:00:01,263 Никада нисам размишљао о томе, господине. 911 01:00:01,347 --> 01:00:03,307 Требало би да будемо на опрезу за било шта сумњиво. 912 01:00:03,850 --> 01:00:07,311 -Могу да буду било где, чак и... -Баш овде. 913 01:00:07,812 --> 01:00:10,439 Боже мој. Никада не бисмо видели да долази напад. 914 01:00:10,523 --> 01:00:13,066 - То је застрашујуће, господине! -Не паничите. 915 01:00:13,943 --> 01:00:17,446 Само ћемо се полако кретати према излазу. 916 01:00:18,615 --> 01:00:21,283 Коначно се срећемо, господине председниче. 917 01:00:21,367 --> 01:00:24,578 Дешава се. Знао сам! Никада ме нећеш узети живог! 918 01:00:26,289 --> 01:00:27,748 Размеће ми мозак! 919 01:00:27,832 --> 01:00:29,124 Ја ћу је ухватити! 920 01:00:32,211 --> 01:00:34,921 Не, нећеш! Не на мој сат! 921 01:00:35,006 --> 01:00:36,798 Добар посао, господине! 922 01:00:38,384 --> 01:00:40,761 Добри Боже! Мали имају металне зубе! 923 01:00:40,845 --> 01:00:43,305 Јерри'с Кидс, дупе моје! 924 01:00:44,891 --> 01:00:48,894 господине председниче! господине председниче, јеси ли потпуно полудео? 925 01:00:49,312 --> 01:00:50,479 Као лисица. 926 01:00:50,772 --> 01:00:53,982 Морамо разговарати са једном особом која је то видела, Синди Кембел. 927 01:00:54,067 --> 01:00:57,861 Она зна како да победи ванземаљце, овај прљави, покварени олош! 928 01:00:58,571 --> 01:01:01,114 Ти одвратно створење! Бежи са моје планете! 929 01:01:01,199 --> 01:01:02,449 Не! 930 01:01:02,533 --> 01:01:05,118 -Г. Председниче, да ли је све у реду? - Сви излази су блокирани. 931 01:01:05,203 --> 01:01:06,662 Наћи ћу једног, господине. 932 01:01:06,746 --> 01:01:08,872 Сви, јасно! 933 01:01:11,042 --> 01:01:14,002 Овуда, господине! Боже, ово је узбудљиво! 934 01:01:14,087 --> 01:01:16,838 Јесте ли узбуђени? Требало би да осетиш моје брадавице. 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,758 Цоди? Цоди? 936 01:01:20,593 --> 01:01:23,178 Цоди, где си? Душо? 937 01:01:23,262 --> 01:01:25,514 Након данашњег инцидента у источној соби, 938 01:01:25,598 --> 01:01:28,100 Бела кућа сада саветује све грађане 939 01:01:28,184 --> 01:01:31,937 да своје домове даскама и припремите се за инвазију ванземаљаца. 940 01:01:32,397 --> 01:01:33,897 Ох, не. 941 01:01:33,981 --> 01:01:36,525 А сада, ексклузива Невс 8, 942 01:01:36,609 --> 01:01:38,860 видео касета убице о којима сте слушали. 943 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 -Не... - Ми смо једина станица која то има, 944 01:01:40,571 --> 01:01:44,241 и приказујемо га целу ноћ. Веома узбудљиво. Хајдемо поново. 945 01:01:48,705 --> 01:01:50,372 тамо. Нико не пролази тај наивчина. 946 01:01:50,456 --> 01:01:54,000 То је сјајно, Џорџ, али морамо да сиђемо у подрум. 947 01:01:55,044 --> 01:01:56,878 -Георге. -Цинди. 948 01:01:56,963 --> 01:01:58,672 Нема времена. Сиђи у подрум. 949 01:01:58,756 --> 01:02:00,132 -Цоди! Хвала Богу! - Тетка Синди! 950 01:02:00,216 --> 01:02:03,427 - Болесно сам се бринуо за тебе. -Појавио се пре сат времена. 951 01:02:03,511 --> 01:02:05,512 -Покушао сам да назовем. -Не, није. 952 01:02:06,389 --> 01:02:09,599 -У реду, али ја сам хтео. -Не, није. 953 01:02:10,435 --> 01:02:13,019 Види, Цоди, поента је не можеш тек тако побећи. 954 01:02:13,980 --> 01:02:15,564 Хтео сам да будем са Џорџом. 955 01:02:15,648 --> 01:02:18,567 Душо, знам да желиш тату, али... 956 01:02:18,651 --> 01:02:22,988 Веруј ми, Коди, ни у чему нисам добар. Зашто бих био добар у томе? 957 01:02:23,072 --> 01:02:24,573 Ујка Ђорђе! 958 01:02:38,004 --> 01:02:39,629 Биће све у реду, Цоди. 959 01:02:40,339 --> 01:02:41,840 Умрећу, зар не? 960 01:02:42,925 --> 01:02:47,053 Цоди, да ли сам ти икада рекао шта твоја мама рекао за тебе оног дана када си рођен? 961 01:02:47,805 --> 01:02:48,847 бр. 962 01:02:49,098 --> 01:02:53,143 Био сам у порођајној сали са њом. Било јој је тешко. 963 01:02:53,227 --> 01:02:54,811 Онда си почео да излазиш из ње. 964 01:02:55,980 --> 01:02:58,231 И твоја мама је вриснула и врисну од бола. 965 01:02:58,316 --> 01:03:01,735 Викала је: „Само ме убиј. Удари ме посудом. 966 01:03:01,819 --> 01:03:04,613 "Шта год да урадиш, ослободи ме овог бола." 967 01:03:04,697 --> 01:03:06,907 Из ње су шикнуле бујице крви. 968 01:03:06,991 --> 01:03:08,867 Имам све ово на траци ако желиш да га видиш једног дана. 969 01:03:09,702 --> 01:03:11,369 Па, коначно си изашао. 970 01:03:11,788 --> 01:03:13,580 Твоја мама ти је сама пресекла пупчану врпцу. 971 01:03:14,624 --> 01:03:16,583 Па, из другог покушаја. 972 01:03:17,335 --> 01:03:19,336 први пут, преполовила ти је пенис. 973 01:03:20,338 --> 01:03:23,423 На крају крајева, била је пијана. Заправо, дрогиран. 974 01:03:23,508 --> 01:03:26,134 Били смо вани претходне ноћи, прослављање Дана Светог Патрика, 975 01:03:26,219 --> 01:03:28,637 и мислила је, "Хеј, никад нисам пробао кристални мет." 976 01:03:28,721 --> 01:03:29,846 Тако да је урадила само мало. 977 01:03:30,723 --> 01:03:32,808 -Мој пенис? -Да. 978 01:03:33,100 --> 01:03:34,476 Пришили су га наопако. 979 01:03:35,478 --> 01:03:38,814 -Значи зато пишким? -Да. Поправићемо то, душо. 980 01:03:38,898 --> 01:03:41,733 То је на мојој листи ствари. Одмах након што добијемо ТиВо. 981 01:03:41,818 --> 01:03:43,610 У сваком случају, ту си био. 982 01:03:43,694 --> 01:03:48,490 И твоја мама се окренула према мени, и рекла је "Хеј, хоћеш га? Узми га." 983 01:03:48,574 --> 01:03:52,661 Онда је умрла. И узео сам те. Знате ли зашто? 984 01:03:53,913 --> 01:03:57,457 Управо сам изгубио мачку у пожару, и требало ми је нешто да мазим и храним. 985 01:03:58,000 --> 01:03:59,918 И недостаје ми та мачка, Цоди. 986 01:04:00,586 --> 01:04:04,339 али волим те, и ништа то никада неће променити, 987 01:04:04,423 --> 01:04:07,008 чак ни веома болну смрт ускоро ћемо доживети. 988 01:04:07,093 --> 01:04:08,593 Георге! Георге. 989 01:04:17,061 --> 01:04:19,521 -Јесу ли отишли? - Не чујем ништа. 990 01:04:27,238 --> 01:04:30,198 -Не брини, Суе. Биће све у реду. -Био је ујак Георге. 991 01:04:30,283 --> 01:04:32,367 Па то је страшно. 992 01:04:33,786 --> 01:04:36,204 Добар посао, Суе. 993 01:04:36,289 --> 01:04:39,916 Не знам каква глупа, идиотска ствар учинио да се ова светла угасе. 994 01:04:40,751 --> 01:04:42,961 У реду, има резервних осигурача у простору за пузање. 995 01:04:43,045 --> 01:04:44,629 Ако могу да дођем до њих, Могу поново да упалим ова светла. 996 01:04:46,090 --> 01:04:48,550 Брзо, Георге, зграби ту кравату. 997 01:04:48,634 --> 01:04:50,260 Заглави га о врата. 998 01:04:52,471 --> 01:04:54,306 Моја јаја! 999 01:04:55,224 --> 01:04:58,226 Не оне! Исусе! 1000 01:04:58,311 --> 01:05:00,061 Не! 1001 01:05:00,605 --> 01:05:02,981 Ујка Ђорђе! Бојим се! 1002 01:05:03,065 --> 01:05:05,108 Душо, дођи овамо. У реду је. 1003 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 Има нешто на другој страни врата. 1004 01:05:24,128 --> 01:05:25,337 Не видим ништа. 1005 01:05:41,854 --> 01:05:43,021 Ох, мој Боже. 1006 01:05:43,105 --> 01:05:44,439 Можете ли их видети? шта они раде? 1007 01:05:44,523 --> 01:05:48,443 Они су ужасни. Они су сивкасти са великим црним очима. 1008 01:05:48,527 --> 01:05:50,278 Зуби су им гротескни. 1009 01:05:52,531 --> 01:05:54,658 -Мислим да се кикоћу. -Шта? 1010 01:05:56,118 --> 01:05:57,160 Ох, не. 1011 01:05:58,496 --> 01:05:59,537 Ох, не, мислим... 1012 01:06:01,457 --> 01:06:03,041 Мислим да желе да ме поједу. 1013 01:06:07,046 --> 01:06:09,631 -Упомоћ! -Цоди! Ох, мој Боже! 1014 01:06:09,715 --> 01:06:12,133 Георге. Одмакни се, Георге. 1015 01:06:12,885 --> 01:06:15,929 -Долазим, Цоди. ја ћу те спасити. - Тетка Синди, помози! 1016 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 Умри! 1017 01:06:20,726 --> 01:06:23,311 Умри! Проклети ванземаљци, пустите га! 1018 01:06:23,396 --> 01:06:25,230 Нећеш ући овде! 1019 01:06:25,314 --> 01:06:27,065 -Шта још имаш? Донеси! - Џорџ... 1020 01:06:27,566 --> 01:06:29,067 Тамо! Имали довољно? 1021 01:06:30,236 --> 01:06:31,903 Заборави, Цоди. Хвала касније. 1022 01:06:31,988 --> 01:06:34,990 Цоди. Богу хвала. Хајде. 1023 01:06:35,074 --> 01:06:37,242 -Тата! тата! -Суе! 1024 01:06:41,580 --> 01:06:43,832 Махалик, шта радиш овде? 1025 01:06:43,916 --> 01:06:45,792 Хеј, човече, рекао сам ти 'капуљача' увек ти чувам леђа. 1026 01:06:45,876 --> 01:06:48,003 Богу хвала. Двојица су на вратима. 1027 01:06:48,087 --> 01:06:50,088 -Шта? -Отишли ​​су. 1028 01:06:51,507 --> 01:06:54,926 Добро. Нису могли да уђу. Чуо сам да не могу да отворе врата. 1029 01:06:55,219 --> 01:06:58,680 Савладали су лет у свемир, али они не можете да прођете кроз дрвена врата? 1030 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 Види, подрум је најсигурније место. 1031 01:07:01,017 --> 01:07:02,684 Кажем да све жене и деца остају овде. 1032 01:07:03,602 --> 01:07:06,187 У реду, и мушкарци, излазимо напоље и боримо се. 1033 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 Тачно. И шта је гранични узраст за децу? 1034 01:07:08,858 --> 01:07:10,608 Хајде, хајде. 1035 01:07:26,000 --> 01:07:27,584 Прати ме. 1036 01:07:41,057 --> 01:07:43,016 жао ми је. Мислио сам да сам притиснуо кочницу. 1037 01:07:43,976 --> 01:07:46,144 Сада, не морамо да идемо преко осигурања, зар не? 1038 01:07:47,063 --> 01:07:49,189 Господине председниче, шта радите овде? 1039 01:07:49,273 --> 01:07:50,565 Тражим Цинди Цампбелл. 1040 01:07:50,649 --> 01:07:52,567 Она можда држи кључ да победи ванземаљце. 1041 01:07:53,402 --> 01:07:56,654 Добро. Ваздухопловство је овде са тим новим округлим авионима. 1042 01:07:58,616 --> 01:08:00,825 Немамо округле авионе, господине. 1043 01:08:01,410 --> 01:08:04,496 Ох, мој Боже. 1044 01:08:04,622 --> 01:08:06,581 Чекај. Чујеш ли то? 1045 01:08:17,760 --> 01:08:19,552 - Хеј, шта има, Џорџ? -ЦЈ! 1046 01:08:19,637 --> 01:08:21,596 Рекао сам ти, капуљача ти је увек чувала леђа. 1047 01:08:21,680 --> 01:08:24,933 И имам момке са собом. Изађи из аута, човече. 1048 01:08:25,017 --> 01:08:27,435 -Ио, кога ћемо упуцати? -Јесте ли спремни за корак? 1049 01:08:27,520 --> 01:08:29,854 Па, хајде да урадимо ово, јер сам тренутно узбуђен, Б! 1050 01:08:29,939 --> 01:08:32,107 - Стварно сам узбуђен! -Нагазила си ми на ципелу, кучко! 1051 01:08:32,191 --> 01:08:35,110 Зовите ме још једном кучком, и паркираћу твој камион мртав у твоје дупе. 1052 01:08:35,194 --> 01:08:37,153 -Смири се, човече. -Проклетство, домаћи! 1053 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 -У кукурузишту. -Долазе! 1054 01:08:38,656 --> 01:08:39,697 Хеј, види, не брини о томе. 1055 01:08:39,782 --> 01:08:41,616 Ја и моји момци овде, идемо само напред и побрини се за ово. 1056 01:08:41,700 --> 01:08:42,784 Хеј, ајде, хајде да почнемо! 1057 01:08:42,868 --> 01:08:45,370 Да сам на твом месту, сине, разбио бих ово срање одмах. 1058 01:08:45,454 --> 01:08:47,205 -Твоја мама! -И ја имам твој број, драги. 1059 01:08:47,289 --> 01:08:48,289 Хеј! Ми смо овде, сви! 1060 01:08:48,374 --> 01:08:50,792 Неће ништа да разбије. Имам орахе веће од њега, јеси ли чуо? 1061 01:08:50,876 --> 01:08:53,753 Персивал, сељачко, јаворов сируп црнац. 1062 01:08:53,838 --> 01:08:56,506 Хоћете ли мало кекса? Хоћеш мало кекса? 1063 01:08:58,676 --> 01:09:00,176 Доле! Доле! 1064 01:09:08,644 --> 01:09:10,645 Не могу да верујем шта сам управо видео. 1065 01:09:10,729 --> 01:09:14,899 Ови људи су погинули за своју земљу. Пошаљите цвеће њиховим кучкама и кукама. 1066 01:09:20,197 --> 01:09:22,240 Не могу да се ослободим! 1067 01:09:22,366 --> 01:09:25,410 Мисли! Мора да имају нека врста слабости. 1068 01:09:30,583 --> 01:09:31,833 Нашао сам га! 1069 01:09:31,917 --> 01:09:35,837 -Без главе су немоћни! -Молим те, не. Не мислимо вам ништа лоше. 1070 01:09:36,088 --> 01:09:38,840 Путовали смо на твоју планету да нађем злу девојчицу. 1071 01:09:39,175 --> 01:09:42,302 Морамо је уништити пре седам дана. 1072 01:09:42,386 --> 01:09:44,721 Мислите да сте гледали видео траку? 1073 01:09:44,889 --> 01:09:47,307 Наш сателит се јавио оно што смо мислили да је Поотие Танг. 1074 01:09:47,391 --> 01:09:49,017 То је било пре недељу дана. 1075 01:09:49,101 --> 01:09:53,980 А сада ће цела наша раса умрети осим ако девојка не буде уништена. 1076 01:09:55,482 --> 01:09:58,193 -Видиш? Они су мирни. -Па, ако су тако мирни, човече, 1077 01:09:58,277 --> 01:10:00,445 зашто су нас гушили пре неколико минута? 1078 01:10:00,529 --> 01:10:02,488 Тако се поздрављамо. 1079 01:10:03,240 --> 01:10:04,991 Здраво! Драго ми је да те видим. 1080 01:10:05,075 --> 01:10:06,618 -Здраво, здраво. -Здраво, здраво. 1081 01:10:06,702 --> 01:10:08,703 Па, како се опраштате? 1082 01:10:11,207 --> 01:10:12,540 Морао сам да питам. 1083 01:10:12,625 --> 01:10:16,294 ако мислите да је то чудно, треба да видиш како пишкимо. 1084 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Дакле, ипак нисмо толико различити. 1085 01:10:29,683 --> 01:10:34,062 Има нешто у вези овог места. Као да сам то већ видео. 1086 01:10:36,273 --> 01:10:37,315 Ох, мој Боже. 1087 01:10:41,654 --> 01:10:45,490 Ово је некада била њихова фарма. Умрла је овде. 1088 01:11:00,089 --> 01:11:02,632 Има нешто доле. 1089 01:11:26,031 --> 01:11:27,949 -Одгурни се. Пратите до краја. -Хеј. 1090 01:11:28,033 --> 01:11:30,368 -Прати до краја. -Да. Добио си га. 1091 01:11:30,452 --> 01:11:34,622 Погледај само ово. Људска бића и ванземаљци раде заједно. 1092 01:11:34,707 --> 01:11:37,667 Сви смо ми само једна велика галактичка породица. 1093 01:11:38,460 --> 01:11:42,297 Породица. То је само оно Бежао сам од. 1094 01:11:42,381 --> 01:11:45,216 Па, то је зато што си идиот. 1095 01:11:55,519 --> 01:11:57,812 То је то. 1096 01:11:57,896 --> 01:12:01,149 Моја жена ју је одвела на стару породичну фарму и удавио је у бунар. 1097 01:12:05,362 --> 01:12:09,240 Мала девојчица. Она се плаши бунара. 1098 01:12:29,803 --> 01:12:31,137 Цинди! 1099 01:13:08,967 --> 01:13:11,427 Време је да се вратиш у бунар, кучко. 1100 01:13:14,056 --> 01:13:16,933 -Цинди! -Не. Немој га повредити! 1101 01:13:18,602 --> 01:13:21,145 Цинди, мораш изаћи напоље. Ванземаљци не нападају... 1102 01:13:23,482 --> 01:13:25,108 Не брини, Цоди. ја ћу те спасити. 1103 01:13:25,859 --> 01:13:28,986 Чекај! Чекај. Не ради ово. 1104 01:13:29,071 --> 01:13:31,280 Не мораш бити зао. 1105 01:13:32,574 --> 01:13:35,326 Знам шта ти се десило, Табита. 1106 01:13:37,621 --> 01:13:40,164 Знам шта је твоја мама урадила. То је било погрешно. 1107 01:13:40,249 --> 01:13:43,251 Била си само мала девојчица. А ти си још увек она девојчица, 1108 01:13:43,335 --> 01:13:47,922 само још много леша и са заиста лошим зубима. 1109 01:13:48,590 --> 01:13:52,677 Али можда је све што ти треба мајка. 1110 01:13:56,432 --> 01:13:57,473 И отац. 1111 01:14:11,029 --> 01:14:13,614 - Могли бисмо бити... -Породица. 1112 01:14:18,871 --> 01:14:20,746 Хвала свима. 1113 01:14:20,831 --> 01:14:24,292 Твоја љубав је разбила клетву и душу моју ослободи. 1114 01:14:24,376 --> 01:14:27,628 - Никада више нећу морати да убијам. -Стварно? 1115 01:14:27,921 --> 01:14:31,382 Нах! Само се зајебавам с тобом! 1116 01:14:34,052 --> 01:14:37,388 Само желим да вам обоје кажем срећно. Сви рачунамо на тебе. 1117 01:14:46,857 --> 01:14:48,858 Сад је готово. 1118 01:14:49,860 --> 01:14:52,778 Не, не, у реду је. Он је наш пријатељ. 1119 01:14:52,863 --> 01:14:56,616 Хвала вам што сте спасили нашу врсту. Сада се морамо вратити на нашу родну планету. 1120 01:14:56,700 --> 01:14:57,992 Збогом, онда. 1121 01:14:59,077 --> 01:15:00,578 Довиђења. 1122 01:15:19,765 --> 01:15:21,974 Хеј, честитам, Георге! 1123 01:15:22,059 --> 01:15:24,101 Знаш да ти је капуљача увек чувала леђа. 1124 01:15:24,186 --> 01:15:26,270 Да, да! Хајде! 1125 01:15:31,401 --> 01:15:32,610 -Збогом! -Хвала. 1126 01:15:48,460 --> 01:15:53,381 Георге, тако сам срећан. Коначно смо породица. 1127 01:15:53,465 --> 01:15:55,967 Да. Ти, ја и... 1128 01:15:56,718 --> 01:15:57,760 -Проклетство! -Проклетство! 1129 01:15:59,221 --> 01:16:01,305 Цинди! Георге! Чекај!