1
00:00:34,320 --> 00:00:39,199
♪ Compte à rebours ♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,809
♪ Caché dans les yeux ♪

3
00:00:44,810 --> 00:00:52,810
♪ Explorez des rêves profonds dans le noir ♪

4
00:00:53,960 --> 00:01:01,960
♪ Qu'est-ce qui m'attend à la fin
du mystérieux espace-temps ♪

5
00:01:04,100 --> 00:01:12,100
♪ Ne brise pas l'espoir
donné au monde ♪

6
00:01:14,080 --> 00:01:22,080
♪ Le soleil se couche encore tous les jours ♪

7
00:01:32,140 --> 00:01:37,419
Trois corps

8
00:01:37,420 --> 00:01:40,420
Épisode 20

9
00:01:44,040 --> 00:01:49,540
Alors depuis, tu es
poursuivre le problème des trois corps.

10
00:01:50,560 --> 00:01:55,919
Mais Henri Poincaré a dit un jour
les mathématiques ne sont pas le moyen de résoudre ce problème.

11
00:01:55,920 --> 00:02:00,639
Je n'avais aucune idée de qui il était,
même si n'importe qui en mathématiques devrait le connaître.

12
00:02:00,640 --> 00:02:02,709
Pourtant, je ne voulais idolâtrer personne
ou être idolâtré.

13
00:02:02,710 --> 00:02:03,919
J'ai continué malgré ce qu'il a dit.

14
00:02:03,920 --> 00:02:05,679
Pour ce que ça vaut, il pourrait se tromper.

15
00:02:05,680 --> 00:02:07,039
En plus, j'ai créé un nouvel algorithme

16
00:02:07,040 --> 00:02:09,429
qui utilise la quantité pour obtenir la qualité
pour que les plus forts survivent.

17
00:02:09,430 --> 00:02:11,519
Et la combinaison est restée à la fin
sera la bonne prédiction

18
00:02:11,520 --> 00:02:13,629
pour la prochaine configuration
des Trois Corps.

19
00:02:13,630 --> 00:02:15,559
C'est un algorithme évolutif.

20
00:02:15,560 --> 00:02:18,189
Algorithme évolutif.
Je n'ai appris ce terme que plus tard.

21
00:02:18,190 --> 00:02:20,749
Sa particularité
réside dans la puissance de calcul.

22
00:02:20,750 --> 00:02:22,149
Il en faut de très grandes quantités !

23
00:02:22,150 --> 00:02:23,959
Le truc, c'est que
les ordinateurs que nous avons maintenant

24
00:02:23,960 --> 00:02:27,370
je ne suis pas en mesure de le faire
pour le problème à trois corps !

25
00:02:37,680 --> 00:02:42,229
À l'époque,
Je n'avais même pas de calculatrice.

26
00:02:42,230 --> 00:02:46,340
Tout ce que j'avais c'était
registres et crayons vierges.

27
00:02:56,800 --> 00:03:02,469
Tu n'es là que depuis quelques jours
et brûlé une douzaine de registres.

28
00:03:02,470 --> 00:03:05,500
Puis-je en avoir quelques autres, s'il vous plaît ?

29
00:03:14,400 --> 00:03:16,559
Ne les brûlez pas dans le brûle-encens.

30
00:03:16,560 --> 00:03:18,930
Il y a trop de fumée.

31
00:03:26,820 --> 00:03:31,440
Salle du Grand Bouddha

32
00:03:39,630 --> 00:03:42,629
J'ai perdu la notion du temps,

33
00:03:42,630 --> 00:03:46,690
calculer jour après jour...

34
00:03:50,280 --> 00:03:52,970
Jusqu'au jour,

35
00:03:53,560 --> 00:03:57,210
Shen Yufei s'est précipité dans ma chambre.

36
00:04:32,950 --> 00:04:34,479
Qui es-tu?

37
00:04:34,480 --> 00:04:36,770
Que fais-tu?

38
00:04:38,920 --> 00:04:41,330
As-tu fait ça ?

39
00:04:42,240 --> 00:04:45,450
Résolvez-vous le problème des trois corps ?

40
00:04:46,720 --> 00:04:49,220
Réponds-moi!

41
00:04:52,040 --> 00:04:55,039
C'est comme ça que tu as rencontré ta femme ?

42
00:04:55,040 --> 00:04:57,420
C'était spécial.

43
00:04:58,480 --> 00:05:01,479
Je n’appellerais pas une femme « spéciale ».

44
00:05:01,480 --> 00:05:06,799
Mais ce qui m'a surpris, c'est que
les calculs que j'ai utilisés n'étaient pas conventionnels,

45
00:05:06,800 --> 00:05:09,389
et mes dérivations
je n'ai pas montré tout le travail,

46
00:05:09,390 --> 00:05:12,919
mais elle pouvait dire ce que je faisais
à partir de quelques morceaux de papier usagé.

47
00:05:12,920 --> 00:05:16,309
De toute évidence, elle avait un talent inhabituel en mathématiques.

48
00:05:16,310 --> 00:05:18,509
Elle se consacrait également à ce problème.

49
00:05:18,510 --> 00:05:19,629
C'est exact.

50
00:05:19,630 --> 00:05:24,540
Elle était comme moi,
ou encore plus obsédé.

51
00:05:25,000 --> 00:05:29,429
Contrairement à ceux qui sont venus au temple

52
00:05:29,430 --> 00:05:34,359
prier et prendre des photos ici et là

53
00:05:34,360 --> 00:05:38,589
et semblait engourdi et non éclairé,

54
00:05:38,590 --> 00:05:43,599
Shen Yufei ressemblait à un universitaire.

55
00:05:43,600 --> 00:05:46,980
Votre approche est inhabituelle.

56
00:05:47,950 --> 00:05:49,069
Très bien.

57
00:05:49,070 --> 00:05:52,749
Vous savez, nous avons été
je cherche une méthode

58
00:05:52,750 --> 00:05:56,719
pour résoudre ce problème difficile
avec un calcul massif.

59
00:05:56,720 --> 00:06:00,860
Bien sûr, cela nécessiterait
un ordinateur extrêmement puissant.

60
00:06:02,720 --> 00:06:08,949
La vérité est,
tous les ordinateurs du monde réunis

61
00:06:08,950 --> 00:06:11,250
ne suffirait pas.

62
00:06:13,720 --> 00:06:15,389
Cet endroit est horrible.

63
00:06:15,390 --> 00:06:17,740
Il n'y a rien que vous puissiez utiliser.

64
00:06:23,600 --> 00:06:26,719
Mais avec mon aide,
vous pouvez avoir accès à des superordinateurs.

65
00:06:26,720 --> 00:06:29,770
Je peux aussi vous offrir un mini-ordinateur

66
00:06:30,190 --> 00:06:34,250
si tu pars avec moi demain.

67
00:06:34,870 --> 00:06:37,500
Toi et moi ?

68
00:07:04,920 --> 00:07:07,039
Après son départ,

69
00:07:07,040 --> 00:07:09,939
Je ne pouvais pas dormir

70
00:07:09,940 --> 00:07:16,060
et je suis allé faire un tour dans la cour
où j'ai revu Shen Yufei.

71
00:07:16,480 --> 00:07:21,450
Bouddha, s'il te plaît, aide mon Seigneur
rompre avec la misère.

72
00:07:27,190 --> 00:07:29,420
Aider qui ?

73
00:07:31,750 --> 00:07:34,130
Seigneur qui ?

74
00:07:52,070 --> 00:07:55,250
"Bouddha, s'il te plaît, aide mon Seigneur..."

75
00:07:56,190 --> 00:07:57,949
Cela n'a pas de sens.

76
00:07:57,950 --> 00:08:02,269
Ce qu'elle appelait "Seigneur" a besoin...

77
00:08:02,270 --> 00:08:05,250
l'aide du Bouddha ?

78
00:08:05,800 --> 00:08:08,159
Son Seigneur est-il dans la misère ?

79
00:08:08,160 --> 00:08:11,999
Je ne connais pas la religion,
et je ne veux pas non plus,

80
00:08:12,000 --> 00:08:16,450
mais je ne pouvais pas penser à une prière plus étrange.

81
00:08:17,870 --> 00:08:25,130
je ne sais pas pourquoi
mais ça m'a fait flipper.

82
00:08:59,150 --> 00:09:04,170
Qu'est-ce que cela signifie si l'on priait
le Bouddha pour aider un autre Seigneur ?

83
00:09:04,750 --> 00:09:07,029
Qui a fait ça ?

84
00:09:07,030 --> 00:09:10,220
La femme qui m'a demandé
partir avec elle.

85
00:09:18,150 --> 00:09:20,340
Laissez-moi réfléchir.

86
00:09:23,840 --> 00:09:26,999
Je ne peux penser qu'à une seule possibilité.

87
00:09:27,000 --> 00:09:32,580
Son Seigneur est réel.

88
00:09:47,630 --> 00:09:51,580
Alors, qu’en est-il du Bouddha ?

89
00:09:52,670 --> 00:09:55,269
Je suis désolé si j'ai l'air impoli.

90
00:09:55,270 --> 00:09:59,869
Comme je l'ai dit,
vous ne comprenez pas le bouddhisme.

91
00:09:59,870 --> 00:10:02,629
La façon dont le Bouddha existe
est au-delà de votre cognition.

92
00:10:02,630 --> 00:10:05,359
Mais vous pouvez comprendre cela de son Seigneur.

93
00:10:05,360 --> 00:10:07,890
Tu sais ce que je dis ?

94
00:10:08,080 --> 00:10:11,500
C'est vrai, le bouddhisme n'est pas pour tout le monde.

95
00:10:13,390 --> 00:10:15,549
Je ne peux pas vous en dire plus.

96
00:10:15,550 --> 00:10:18,820
Tout ce que je peux dire, c'est de ne pas l'accompagner.

97
00:10:19,510 --> 00:10:22,119
Puis-je demander pourquoi ?

98
00:10:22,120 --> 00:10:26,119
C'est juste une intuition
qu'elle cache quelque chose

99
00:10:26,120 --> 00:10:31,500
que nous deux
je ne peux pas imaginer.

100
00:10:37,670 --> 00:10:41,079
Pourtant, tu es parti avec elle quand même.

101
00:10:41,080 --> 00:10:45,010
Je ne pouvais pas rester éternellement dans le temple.

102
00:10:45,550 --> 00:10:51,029
Au cours des prochaines années,
Je vivais la vie de mes rêves.

103
00:10:51,030 --> 00:10:53,479
Shen Yufei a tenu sa promesse.

104
00:10:53,480 --> 00:10:58,119
J'avais un mini-ordinateur et
un environnement confortable.

105
00:10:58,120 --> 00:11:01,439
Je suis allé plusieurs fois à l'étranger
utiliser des superordinateurs, pas du temps partagé,

106
00:11:01,440 --> 00:11:04,029
mais avoir tout le processeur pour moi seul.

107
00:11:04,030 --> 00:11:07,069
Tout cela coûtait cher.

108
00:11:07,070 --> 00:11:10,269
Elle était riche et je m'y suis habitué,

109
00:11:10,270 --> 00:11:13,029
même si je ne savais pas
d'où venait son argent.

110
00:11:13,030 --> 00:11:15,749
Et puis vous vous êtes mariés tous les deux ?

111
00:11:15,750 --> 00:11:16,909
Sorte de.

112
00:11:16,910 --> 00:11:21,370
Pour des raisons de commodité mutuelle, dit-elle.
Nous avions tous les deux des choses à faire.

113
00:11:21,630 --> 00:11:25,629
Les années suivantes
pourrait être résumé en une seule journée.

114
00:11:25,630 --> 00:11:29,789
Dans cette grande maison,
Je n'avais à m'inquiéter de rien.

115
00:11:29,790 --> 00:11:33,839
Je pourrais me concentrer sur mon calcul.
Elle n'est jamais intervenue dans ma vie.

116
00:11:33,840 --> 00:11:36,719
Tout ce dont nous parlions chaque jour
était le problème des trois corps.

117
00:11:36,720 --> 00:11:39,239
Elle a dit de la tenir au courant.

118
00:11:39,240 --> 00:11:43,269
Savez-vous ce qu'elle fait ?

119
00:11:43,270 --> 00:11:45,980
Eh bien...

120
00:11:46,390 --> 00:11:49,629
Vous voulez dire les frontières de la science ?
Elle est occupée avec ça tout le temps.

121
00:11:49,630 --> 00:11:51,839
Il y avait parfois des tonnes de visiteurs.

122
00:11:51,840 --> 00:11:53,839
C'était vraiment ennuyeux.

123
00:11:53,840 --> 00:11:59,220
Ne vous a-t-elle pas demandé de les rejoindre ?

124
00:11:59,550 --> 00:12:01,119
Vous devez plaisanter.

125
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
Pourquoi s'embêter ?

126
00:12:02,121 --> 00:12:03,839
Nous sommes déjà mariés.

127
00:12:03,840 --> 00:12:07,239
En plus, pour quelqu'un comme moi, tu penses que je
vous souciez-vous d'autre chose que de mon travail ?

128
00:12:07,240 --> 00:12:09,439
Bien sûr que non.

129
00:12:09,440 --> 00:12:14,029
Wei Cheng,
votre méthode peut être une avancée décisive.

130
00:12:14,030 --> 00:12:17,479
Un grand groupe de scientifiques
j'ai essayé l'approche d'approximation

131
00:12:17,480 --> 00:12:19,389
pour une solution stable
au problème des trois corps.

132
00:12:19,390 --> 00:12:23,199
Finalement, ils ont trouvé
dans des conditions initiales appropriées,

133
00:12:23,200 --> 00:12:26,479
les trois corps se poursuivraient
autour d’une courbe fixe en huit.

134
00:12:26,480 --> 00:12:28,359
Après cela,

135
00:12:28,360 --> 00:12:32,389
d'autres étaient désireux de trouver
ces configurations stables spéciales.

136
00:12:32,390 --> 00:12:36,410
Mais jusqu'à présent,
seuls trois ou quatre ont été découverts.

137
00:12:36,600 --> 00:12:39,460
je crois à ta méthode

138
00:12:40,360 --> 00:12:42,199
peut donner beaucoup plus.

139
00:12:42,200 --> 00:12:46,789
Je ne les appellerais pas souvent
car je n'en ai trouvé que plus de 100.

140
00:12:46,790 --> 00:12:50,719
Pourtant,
mon objectif est de construire un modèle mathématique

141
00:12:50,720 --> 00:12:52,909
de sorte que lorsqu'il est donné

142
00:12:52,910 --> 00:12:56,319
toute configuration initiale
avec des vecteurs connus,

143
00:12:56,320 --> 00:12:59,199
le modèle peut tout prédire avec précision
mouvements ultérieurs du système à trois corps.

144
00:12:59,200 --> 00:13:01,980
C'est aussi l'objectif de Shen Yufei.

145
00:13:03,240 --> 00:13:06,130
Pourtant, avec ma percée

146
00:13:07,320 --> 00:13:10,259
vient le danger.

147
00:13:10,260 --> 00:13:12,269
Vous avez continué encore et encore.

148
00:13:12,270 --> 00:13:13,789
Maintenant, je comprends.

149
00:13:13,790 --> 00:13:17,940
Pouvez-vous nous dire
pourquoi tu es allé voir la police ?

150
00:13:21,120 --> 00:13:23,029
Pan Han,

151
00:13:23,030 --> 00:13:24,079
il m'a menacé.

152
00:13:24,080 --> 00:13:27,509
Il a dit
si je n'arrêtais pas mon calcul,

153
00:13:27,510 --> 00:13:29,269
il me tuerait !

154
00:13:29,270 --> 00:13:31,460
Pan Han ?

155
00:13:33,200 --> 00:13:34,869
Qui est-il ?

156
00:13:34,870 --> 00:13:36,269
Quel âge a le gars ?

157
00:13:36,270 --> 00:13:39,909
Il est avec les Frontières de la Science,
probablement dans la trentaine.

158
00:13:39,910 --> 00:13:42,749
C'est... un biologiste, je suppose.

159
00:13:42,750 --> 00:13:45,669
Quand et comment vous a-t-il menacé ?

160
00:13:45,670 --> 00:13:48,389
Il y a quelques jours.

161
00:13:48,390 --> 00:13:52,829
Tu sais,
ce punk a apporté une vraie arme

162
00:13:52,830 --> 00:13:54,599
et j'ai tiré sur mon ordinateur.

163
00:13:54,600 --> 00:13:56,669
Non, ce n'est pas enregistré !
J'étais mort de peur.

164
00:13:56,670 --> 00:13:58,700
C'est parti !

165
00:13:58,870 --> 00:14:01,620
Et puis

166
00:14:02,510 --> 00:14:05,100
au milieu de cette nuit,

167
00:14:05,840 --> 00:14:08,599
quand j'étais à moitié endormi,
J'ai senti quelque chose de froid

168
00:14:08,600 --> 00:14:12,149
glissant sur mon cou dans un mouvement uniforme.

169
00:14:12,150 --> 00:14:13,839
J'ai ouvert les yeux...

170
00:14:13,840 --> 00:14:15,839
Je... je vais arrêter. Je vais arrêter. Je vais arrêter.

171
00:14:15,840 --> 00:14:18,700
Et j'ai vu Shen Yufei.

172
00:14:20,120 --> 00:14:22,149
J'ai failli mourir de peur.

173
00:14:22,150 --> 00:14:24,119
Qu'y a-t-il de si effrayant
voir ta femme

174
00:14:24,120 --> 00:14:25,239
au milieu de la nuit ?

175
00:14:25,240 --> 00:14:27,359
Enfin, si elle ne tenait pas de couteau.

176
00:14:27,360 --> 00:14:28,869
Mais ce qui m'a intrigué, c'est que

177
00:14:28,870 --> 00:14:32,359
elle m'a aussi menacé,
disant qu'elle me tuerait si j'arrêtais.

178
00:14:32,360 --> 00:14:33,439
Je me sentais en conflit.

179
00:14:33,440 --> 00:14:35,839
Je pensais que j'allais mourir de toute façon !

180
00:14:35,840 --> 00:14:37,749
Quels ont été ses mots exacts ?

181
00:14:37,750 --> 00:14:39,509
Elle a dit...

182
00:14:39,510 --> 00:14:43,629
Si vous réussissez,
tu seras le sauveur du monde.

183
00:14:43,630 --> 00:14:47,079
Si vous arrêtez maintenant, vous serez un pécheur.

184
00:14:47,080 --> 00:14:50,509
Si quelqu'un devait sauver
ou détruire la race humaine,

185
00:14:50,510 --> 00:14:55,119
alors votre possible contribution ou péché
serait exactement le double du sien.

186
00:14:55,120 --> 00:14:58,079
Je suis confus. Que veut-elle dire
exactement deux fois plus ?

187
00:14:58,080 --> 00:15:01,530
J'avais la même question.

188
00:15:02,000 --> 00:15:04,669
- Pourquoi ce serait deux fois ?
- Continuez votre travail.

189
00:15:04,670 --> 00:15:07,130
Sinon,

190
00:15:07,320 --> 00:15:10,410
tu es inutile dans ce monde,

191
00:15:11,150 --> 00:15:13,650
et je te tuerai.

192
00:15:37,870 --> 00:15:40,269
L'ensemble du modèle

193
00:15:40,270 --> 00:15:43,460
et tous les fichiers à partager sont dedans.

194
00:15:45,510 --> 00:15:48,130
Vous pouvez tester et vérifier mon modèle.

195
00:15:52,630 --> 00:15:54,980
Est-ce que vous me le confiez ?

196
00:15:56,000 --> 00:15:59,389
Soit vous, soit Shen Yufei.

197
00:15:59,390 --> 00:16:02,629
Professeur Wang,
Je t'ai remarqué la première fois que tu es venu.

198
00:16:02,630 --> 00:16:04,319
Tu es un homme bon,

199
00:16:04,320 --> 00:16:07,719
un homme avec le sens des responsabilités.

200
00:16:07,720 --> 00:16:10,340
C'est pourquoi

201
00:16:10,600 --> 00:16:14,100
Je vous suggère de rester à l'écart de cela.

202
00:16:14,600 --> 00:16:18,050
Le monde est sur le point de changer.

203
00:16:18,600 --> 00:16:22,439
Tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer de
vivre le reste de notre vie.

204
00:16:22,440 --> 00:16:27,010
Ne vous inquiétez pas pour d'autres choses.
C'est inutile de toute façon.

205
00:16:31,510 --> 00:16:35,940
Pourquoi est-ce que je me sens
tu en sais plus que tu ne le laisses entendre ?

206
00:16:37,510 --> 00:16:42,069
Vous savez, je suis plus intelligent que je n'en ai l'air.

207
00:16:42,070 --> 00:16:46,370
Nous étions ensemble tous les jours.
Il est impossible de ne rien savoir.

208
00:16:47,320 --> 00:16:50,599
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à la police plus tôt ?

209
00:16:50,600 --> 00:16:52,959
Comment dois-je le dire ?

210
00:16:52,960 --> 00:16:55,949
Avec tout le respect que je vous dois,

211
00:16:55,950 --> 00:16:58,509
les flics sont une blague.

212
00:16:58,510 --> 00:17:00,549
Même Dieu ne peut rien faire.

213
00:17:00,550 --> 00:17:05,549
La race humaine a atteint le point
où leurs prières ne peuvent pas être entendues.

214
00:17:05,550 --> 00:17:08,850
Tout cela est parce que Dieu

215
00:17:09,680 --> 00:17:12,810
et son soi-disant Seigneur

216
00:17:13,030 --> 00:17:15,570
sont eux-mêmes en difficulté.

217
00:17:22,640 --> 00:17:24,239
C'est moi.

218
00:17:24,240 --> 00:17:26,749
Vous savez où est Wei Cheng ?

219
00:17:26,750 --> 00:17:28,749
Oui.

220
00:17:28,750 --> 00:17:30,879
Comment se passe son calcul ?

221
00:17:30,880 --> 00:17:33,700
Il a construit le modèle.

222
00:17:34,510 --> 00:17:36,789
Maintenant, on peut le tester dans le jeu ?

223
00:17:36,790 --> 00:17:38,919
Tu viens le chercher ?

224
00:17:38,920 --> 00:17:41,509
Peut-être après le match.

225
00:17:41,510 --> 00:17:43,159
Donnez-lui le téléphone.

226
00:17:43,160 --> 00:17:45,740
D'ACCORD. Une seconde.

227
00:17:48,480 --> 00:17:50,610
C'est pour toi.

228
00:17:53,110 --> 00:17:56,460
Écoute, ne bois pas.

229
00:18:12,840 --> 00:18:15,069
je te déposerai
au Centre des Nanomatériaux

230
00:18:15,070 --> 00:18:17,639
pour que tu joues au jeu
et testez le modèle de Wei Cheng.

231
00:18:17,640 --> 00:18:19,349
Alors j'irai voir Shen Yufei
et mange une bouchée en chemin.

232
00:18:19,350 --> 00:18:23,539
- N'oubliez pas Pan Han.
- Pas de soucis. Xu Bingbing sera dessus.

233
00:18:23,540 --> 00:18:26,660
Centre national
pour les nanosciences et la technologie

234
00:19:01,920 --> 00:19:04,660
Vous devez être Einstein.

235
00:19:07,590 --> 00:19:09,439
Non, vous vous trompez.

236
00:19:09,440 --> 00:19:10,789
Je ne suis pas lui.

237
00:19:10,790 --> 00:19:14,029
Je suis une âme perdue abandonnée par Dieu.

238
00:19:14,030 --> 00:19:15,399
Qui es-tu?

239
00:19:15,400 --> 00:19:16,789
Je suis Copernic.

240
00:19:16,790 --> 00:19:20,549
Distingué Copernic,
J'apprécierais que tu puisses arrêter

241
00:19:20,550 --> 00:19:22,639
pour du Mozart.

242
00:19:22,640 --> 00:19:24,719
Ensuite, je pourrai me permettre de déjeuner.

243
00:19:24,720 --> 00:19:26,789
La Syzygie Tri-Solaire
tout détruit,

244
00:19:26,790 --> 00:19:29,349
y compris la grande pyramide
là-bas.

245
00:19:29,350 --> 00:19:32,109
Le siège des Nations Unies
est là maintenant.

246
00:19:32,110 --> 00:19:34,380
Avons-nous un accord ?

247
00:19:42,640 --> 00:19:44,810
Voici le soleil.

248
00:19:45,550 --> 00:19:46,789
C'est ici.

249
00:19:46,790 --> 00:19:50,269
Alors que le soleil se lève,
plus de Mozart pour moi,

250
00:19:50,270 --> 00:19:53,999
mais cette fois, j'ai eu de la chance, tu sais ?

251
00:19:54,000 --> 00:19:56,879
Pas besoin de dire au revoir à la musique de bonne heure.

252
00:19:56,880 --> 00:19:58,309
Un soleil géant ?

253
00:19:58,310 --> 00:20:01,090
Une autre destruction arrive-t-elle ?

254
00:20:05,790 --> 00:20:08,290
Brillance argentée.

255
00:20:09,590 --> 00:20:12,530
Presque pas de chaleur.

256
00:20:17,240 --> 00:20:19,269
Qu'est-ce que c'est?

257
00:20:19,270 --> 00:20:21,660
Est-ce la lune ?

258
00:20:22,270 --> 00:20:23,879
Une lune géante ?

259
00:20:23,880 --> 00:20:27,610
Comment se fait-il que je ne l'ai jamais vu auparavant
dans le jeu ?

260
00:20:32,720 --> 00:20:35,029
Connaissez-vous la Grande Déchirure ?

261
00:20:35,030 --> 00:20:36,439
La grande déchirure ?

262
00:20:36,440 --> 00:20:38,029
Qu'est-ce que c'est?

263
00:20:38,030 --> 00:20:42,829
Le vieux moi, la vieille civilisation, le
vieil univers, tout est trop douloureux à rappeler !

264
00:20:42,830 --> 00:20:44,789
Qu'est-ce qui t'a changé ?

265
00:20:44,790 --> 00:20:46,980
La grande déchirure ?

266
00:20:47,830 --> 00:20:49,269
Bien sûr que non!

267
00:20:49,270 --> 00:20:51,639
Personne ne pouvait le voir vivant.

268
00:20:51,640 --> 00:20:55,180
C'était trop écrasant !

269
00:20:55,550 --> 00:20:58,349
Tous nos efforts ont été réduits à néant.

270
00:20:58,350 --> 00:21:02,460
Dieu nous a abandonnés !

271
00:21:03,400 --> 00:21:05,879
Espérons qu'il ne te fera pas la même chose,

272
00:21:05,880 --> 00:21:07,530
même si je n'y crois pas beaucoup.

273
00:21:07,550 --> 00:21:09,719
Le modèle toi, Newton,
et les autres créés à l'Est

274
00:21:09,720 --> 00:21:12,239
avec l'aide
de l'ordinateur de la formation humaine

275
00:21:12,240 --> 00:21:14,349
était assez proche d’être correct.

276
00:21:14,350 --> 00:21:18,269
Mais ce tout petit écart
était insurmontable

277
00:21:18,270 --> 00:21:21,029
pour Newton et les autres.

278
00:21:21,030 --> 00:21:24,109
Et votre relativité s’y intègre parfaitement.

279
00:21:24,110 --> 00:21:26,069
Non.
J'ai toujours cru que sans moi,

280
00:21:26,070 --> 00:21:28,829
d'autres l'auraient découvert
la relativité restreinte finalement,

281
00:21:28,830 --> 00:21:31,439
mais la relativité générale est différente.

282
00:21:31,440 --> 00:21:33,639
Pour être précis,
le morceau qui manquait à Newton

283
00:21:33,640 --> 00:21:35,959
était l'effet sur l'orbite planétaire

284
00:21:35,960 --> 00:21:38,199
de la perturbation gravitationnelle
décrit par la relativité générale.

285
00:21:38,200 --> 00:21:39,879
L'erreur provoquée par cela était petite,

286
00:21:39,880 --> 00:21:42,999
mais son impact sur les résultats
du calcul a été fatal.

287
00:21:43,000 --> 00:21:45,199
Vrai. Ajout du facteur de correction
pour la perturbation

288
00:21:45,200 --> 00:21:49,919
aux équations classiques
obtiendrait le bon modèle mathématique.

289
00:21:49,920 --> 00:21:53,029
La quantité de puissance de calcul requise jusqu'à présent
dépasse ce que tu as accompli en Orient,

290
00:21:53,030 --> 00:21:55,199
mais c'est facilement fourni
par les ordinateurs modernes.

291
00:21:55,200 --> 00:21:58,439
Avoir les résultats de l'observation
a-t-il été confirmé par l'astronomie ?

292
00:21:58,440 --> 00:22:01,029
Si oui, pensez-vous que je serais là ?

293
00:22:01,030 --> 00:22:03,789
Bien qu'esthétiquement parlant,

294
00:22:03,790 --> 00:22:06,679
J'ai raison et l'univers a tort.

295
00:22:06,680 --> 00:22:11,770
Dieu m'a quitté
et puis d'autres ont emboîté le pas.

296
00:22:16,480 --> 00:22:18,770
Professeur Wang.

297
00:22:20,200 --> 00:22:22,420
Dr Shen.

298
00:22:30,510 --> 00:22:32,740
Dr Shen,

299
00:22:35,240 --> 00:22:37,679
c'est le modèle de Wei Cheng.

300
00:22:37,680 --> 00:22:39,309
Pensez-vous que ça va marcher ?

301
00:22:39,310 --> 00:22:41,639
Sinon, les mathématiques aussi.

302
00:22:41,640 --> 00:22:44,789
Le modèle du problème à trois corps
n'est pas la solution au problème.

303
00:22:44,790 --> 00:22:46,639
La Cérémonie d'Initiation du Pendule
est sur le point de commencer.

304
00:22:46,640 --> 00:22:48,679
Allons-y.

305
00:22:48,680 --> 00:22:51,749
J'ai vu les pendules
de la période des Royaumes combattants.

306
00:22:51,750 --> 00:22:53,789
Ils devaient hypnotiser le Dieu Soleil.

307
00:22:53,790 --> 00:22:56,109
La civilisation actuelle
a évolué jusqu'au niveau

308
00:22:56,110 --> 00:22:58,999
où théologie et mythe
ne sont plus nécessaires pour trouver une solution.

309
00:22:59,000 --> 00:23:03,199
Une fois qu'il commence à balancer,
cela effacera tout ce que nous avons fait.

310
00:23:03,200 --> 00:23:04,719
C'est notre dernier espoir.

311
00:23:04,720 --> 00:23:08,829
Est-ce que ça veut dire ton Seigneur
sera-t-il sorti de la misère ?

312
00:23:08,830 --> 00:23:10,999
Comme nous tous.

313
00:23:11,000 --> 00:23:14,069
Veuillez être présent à l'heure.

314
00:23:14,070 --> 00:23:16,399
La Cérémonie d'Initiation du Pendule
est sur le point de commencer.

315
00:23:16,400 --> 00:23:18,109
Veuillez être présent à l'heure.

316
00:23:18,110 --> 00:23:23,290
Copernic, je me souviens de toi
qui a traversé cinq époques !

317
00:23:24,200 --> 00:23:27,199
S'il vous plaît rencontrer
le secrétaire général de l'ONU.

318
00:23:27,200 --> 00:23:28,000
Salutations.

319
00:23:28,000 --> 00:23:28,750
Salutations.

320
00:23:28,751 --> 00:23:32,589
As-tu vu de telles choses
à l'époque des Royaumes combattants ?

321
00:23:32,590 --> 00:23:33,749
Je l'ai fait.

322
00:23:33,750 --> 00:23:37,439
Mais pourquoi sommes-nous
en construire un autre maintenant ?

323
00:23:37,440 --> 00:23:41,349
C'est un monument pour Trisolaris,
ainsi qu'une pierre tombale.

324
00:23:41,350 --> 00:23:43,199
Une pierre tombale ? Pour qui ?

325
00:23:43,200 --> 00:23:47,029
Pour une aspiration, un effort qui a duré
à travers près de 200 civilisations :

326
00:23:47,030 --> 00:23:49,309
l'effort pour résoudre
le problème des trois corps,

327
00:23:49,310 --> 00:23:51,789
pour trouver le modèle
dans les mouvements des soleils.

328
00:23:51,790 --> 00:23:54,829
Pour l’instant, c’est complètement fini.

329
00:23:54,830 --> 00:23:56,879
Nous sommes là pour vous aider.

330
00:23:56,880 --> 00:24:00,900
J'ai apporté un modèle mathématique
qui peut résoudre le problème des trois corps.

331
00:24:01,030 --> 00:24:02,999
C'est un tout nouvel algorithme.

332
00:24:03,000 --> 00:24:04,509
Peut-être que ça marchera.

333
00:24:04,510 --> 00:24:06,589
Par respect pour votre réputation,

334
00:24:06,590 --> 00:24:09,660
J'aurai mon conseiller scientifique
jetez un oeil.

335
00:24:09,960 --> 00:24:11,639
Un algorithme évolutif ?

336
00:24:11,640 --> 00:24:13,999
Celui qui a créé ça est un génie.

337
00:24:14,000 --> 00:24:17,399
Cela nécessite des compétences supérieures en mathématiques
et une imagination incroyable.

338
00:24:17,400 --> 00:24:20,549
Quelqu'un a-t-il déjà
mettre en place un tel modèle ?

339
00:24:20,550 --> 00:24:22,509
Oui. Il y en a des dizaines.

340
00:24:22,510 --> 00:24:25,199
Plus de la moitié d’entre eux sont meilleurs que les vôtres.

341
00:24:25,200 --> 00:24:26,829
Est-ce qu'ils ont travaillé ?

342
00:24:26,830 --> 00:24:30,879
Nous avons une preuve concluante
que le problème des trois corps

343
00:24:30,880 --> 00:24:33,140
est insoluble.

344
00:24:35,590 --> 00:24:40,029
C'est comme nous l'avions deviné il y a longtemps
que le système à trois corps est chaotique.

345
00:24:40,030 --> 00:24:43,439
De minuscules perturbations
peut être amplifié à l’infini.

346
00:24:43,440 --> 00:24:48,530
Ses schémas de mouvement essentiellement
ne peut pas être prédit mathématiquement.

347
00:24:49,960 --> 00:24:52,439
Même si un simple arrangement
comme le système à trois corps

348
00:24:52,440 --> 00:24:55,509
c'est un chaos imprévisible,

349
00:24:55,510 --> 00:25:00,029
comment pouvons-nous avoir confiance en la découverte
les lois de l'univers compliqué ?

350
00:25:00,030 --> 00:25:06,010
Dieu a tourné le dos à Trisolaris.

351
00:25:10,510 --> 00:25:14,349
Cette civilisation
semble être assez avancé.

352
00:25:14,350 --> 00:25:18,439
Oui. Nous maîtrisons l'énergie nucléaire
et atteint l’ère de l’information.

353
00:25:18,440 --> 00:25:20,269
Alors il y a encore de l'espoir.

354
00:25:20,270 --> 00:25:24,589
Quand la civilisation atteint un nouveau sommet,
même si c'est impossible de savoir

355
00:25:24,590 --> 00:25:27,959
le schéma des mouvements des soleils,
nous pouvons survivre aux époques chaotiques

356
00:25:27,960 --> 00:25:31,479
en nous protégeant
contre les catastrophes dévastatrices.

357
00:25:31,480 --> 00:25:34,549
Ceux qui vous ont précédé le pensaient aussi.

358
00:25:34,550 --> 00:25:37,399
C'était l'une des forces motivantes
pousser la civilisation trisolarienne

359
00:25:37,400 --> 00:25:39,789
pour rebondir encore et encore.

360
00:25:39,790 --> 00:25:46,399
Mais la lune nous a fait réaliser
à quel point cette idée était naïve.

361
00:25:46,400 --> 00:25:49,999
C'est probablement la première fois
tu as vu cette lune.

362
00:25:50,000 --> 00:25:54,349
En fait, c'est environ un quart
de la taille de notre planète.

363
00:25:54,350 --> 00:25:57,029
Ce n'est plus une lune,

364
00:25:57,030 --> 00:26:02,309
mais un compagnon de notre monde
résultant de la Grande Déchirure.

365
00:26:02,310 --> 00:26:03,479
La grande déchirure ?

366
00:26:03,480 --> 00:26:04,999
Qu'est-ce que c'est exactement ?

367
00:26:05,000 --> 00:26:09,420
Le désastre
qui a tué la dernière civilisation.

368
00:26:10,270 --> 00:26:16,239
Par rapport aux civilisations précédentes,
il était largement averti du désastre.

369
00:26:16,240 --> 00:26:19,679
Sur la base des archives survivantes,
les astronomes de Civilisation n°191

370
00:26:19,680 --> 00:26:24,420
détecté très tôt sur une étoile volante gelée.

371
00:26:25,510 --> 00:26:27,069
Ça veut dire qu'il a arrêté de bouger ?

372
00:26:27,070 --> 00:26:28,199
Oui.

373
00:26:28,200 --> 00:26:32,719
Une étoile volante gelée était de mauvais augure pour plusieurs
Civilisations trisolariennes.

374
00:26:32,720 --> 00:26:36,439
Quand une étoile volante ou un soleil lointain

375
00:26:36,440 --> 00:26:41,639
semble s'arrêter complètement
sur fond de champ d'étoiles...

376
00:26:41,640 --> 00:26:43,399
Cela mènera à trois possibilités.

377
00:26:43,400 --> 00:26:48,159
Premièrement, les soleils et la planète bougent
à la même vitesse dans la même direction.

378
00:26:48,160 --> 00:26:50,589
Deuxièmement,
ils s'éloignent les uns des autres.

379
00:26:50,590 --> 00:26:51,999
Le dernier et le pire est...

380
00:26:52,000 --> 00:26:54,399
Les soleils se dirigent vers la planète !

381
00:26:54,400 --> 00:26:56,919
C'est comme ça que tu appelles la Grande Déchirure ?

382
00:26:56,920 --> 00:26:58,159
Oui.

383
00:26:58,160 --> 00:27:01,439
Les gens de la civilisation n°191
se tenait par terre,

384
00:27:01,440 --> 00:27:04,789
regardant impuissant
aux trois étoiles volantes gelées

385
00:27:04,790 --> 00:27:10,069
et les trois soleils s'abattent
sur leur monde.

386
00:27:10,070 --> 00:27:12,420
Suis-moi.

387
00:27:18,590 --> 00:27:20,069
C'est ici.

388
00:27:20,070 --> 00:27:25,349
Ce couloir a été construit
pour honorer ces souvenirs inoubliables.

389
00:27:25,350 --> 00:27:29,749
Alors qu'un des soleils bougeait,
sa couche gazeuse externe est devenue visible.

390
00:27:29,750 --> 00:27:31,549
Au milieu d'une nuit tranquille,

391
00:27:31,550 --> 00:27:35,269
l'étoile volante
s'est soudainement transformé en un soleil de plomb.

392
00:27:35,270 --> 00:27:40,879
Après environ 30 heures, les deux autres soleils
sont également apparus successivement.

393
00:27:40,880 --> 00:27:44,109
Au moment où la dernière étoile volante
transformé en soleil,

394
00:27:44,110 --> 00:27:47,959
le premier soleil était déjà passé
la planète à une distance extrêmement rapprochée.

395
00:27:47,960 --> 00:27:51,269
Juste après, les deux autres soleils

396
00:27:51,270 --> 00:27:53,639
a balayé Trisolaris
à des distances encore plus rapprochées.

397
00:27:53,640 --> 00:27:57,549
Les forces de marée imposées à la planète
par les trois soleils

398
00:27:57,550 --> 00:28:00,309
tous ont dépassé la limite Roche.

399
00:28:00,310 --> 00:28:04,029
Dans ce cas,
la planète serait mise en pièces.

400
00:28:04,030 --> 00:28:09,269
Le premier soleil a secoué le plus profondément
structure géologique de la planète.

401
00:28:09,270 --> 00:28:11,919
Le deuxième soleil
a déchiré une grande brèche en lui

402
00:28:11,920 --> 00:28:14,639
cela est allé droit au but.

403
00:28:14,640 --> 00:28:19,349
Le troisième soleil
a déchiré la planète en deux morceaux.

404
00:28:19,350 --> 00:28:20,829
C'est le plus petit morceau.

405
00:28:20,830 --> 00:28:24,749
Avec des ruines de
Civilisation n° 191 dessus, il s'agit cependant

406
00:28:24,750 --> 00:28:27,029
un monde sans vie.

407
00:28:27,030 --> 00:28:31,749
Après que la planète ait été déchirée,
les deux pièces de forme irrégulière

408
00:28:31,750 --> 00:28:34,639
revenu à la forme sphérique
sous autogravitation.

409
00:28:34,640 --> 00:28:38,549
Le matériau dense et brûlant du noyau planétaire
jaillit à la surface.

410
00:28:38,550 --> 00:28:42,269
Quand c'est arrivé,
les océans bouillonneraient sur la lave.

411
00:28:42,270 --> 00:28:44,549
Les continents fondraient.

412
00:28:44,550 --> 00:28:48,479
Lors de leur collision, le sol deviendrait
aussi doux que l'océan.

413
00:28:48,480 --> 00:28:50,159
Tu as raison.

414
00:28:50,160 --> 00:28:53,919
Des montagnes massives de dizaines de milliers
des mètres pourraient augmenter en une heure

415
00:28:53,920 --> 00:28:57,530
et disparaissent tout aussi vite.

416
00:29:01,880 --> 00:29:05,159
Les deux pièces étaient toujours connectées
par des ruisseaux de lave en fusion

417
00:29:05,160 --> 00:29:09,439
qui s'est fusionné en
une rivière qui s'étend sur l'espace.

418
00:29:09,440 --> 00:29:15,349
Puis la lave s'est refroidie,
se transformant en anneaux autour des planètes.

419
00:29:15,350 --> 00:29:19,749
En raison des perturbations des planètes,
les anneaux étaient instables.

420
00:29:19,750 --> 00:29:22,029
Les rochers qui les ont formés sont retombés

421
00:29:22,030 --> 00:29:25,479
à la surface
sous une pluie de pierres géantes depuis des siècles.

422
00:29:25,480 --> 00:29:28,269
C'était infernal.

423
00:29:28,270 --> 00:29:31,159
La destruction écologique
causé par cette catastrophe

424
00:29:31,160 --> 00:29:33,549
a été la plus grave de toute l’histoire.

425
00:29:33,550 --> 00:29:36,199
Toute vie sur la planète compagne
a disparu,

426
00:29:36,200 --> 00:29:39,639
et la planète mère est presque devenue
un déchet sans vie également.

427
00:29:39,640 --> 00:29:43,269
De façon inattendue,
les graines de la vie ont germé à nouveau.

428
00:29:43,270 --> 00:29:45,589
Comme la géologie de la planète mère
s'est installé,

429
00:29:45,590 --> 00:29:48,269
la civilisation est réapparue
pour la 192ème fois.

430
00:29:48,270 --> 00:29:51,509
Ce processus a duré 90 millions d'années.

431
00:29:51,510 --> 00:29:56,309
La place de Trisolaris dans l'univers
est encore plus sombre que nous l’avions imaginé.

432
00:29:56,310 --> 00:29:58,679
Une découverte astronomique récente

433
00:29:58,680 --> 00:30:02,159
nous a fait perdre tout espoir
pour le sort de Trisolaris.

434
00:30:02,160 --> 00:30:05,829
Finalement, notre planète plongera dans

435
00:30:05,830 --> 00:30:08,740
la mer ardente du soleil.

436
00:30:09,720 --> 00:30:13,269
Basé sur les signes restants
dans ce système stellaire,

437
00:30:13,270 --> 00:30:16,549
nous avons appris comment les étoiles
et les planètes se sont formées

438
00:30:16,550 --> 00:30:19,159
et j'ai découvert que dans un passé lointain,

439
00:30:19,160 --> 00:30:22,509
le système stellaire trisolaran
avait autrefois 12 planètes.

440
00:30:22,510 --> 00:30:26,749
Pourtant, il ne reste que celui-là.

441
00:30:26,750 --> 00:30:29,159
Tous les 11 ont été détruits ?

442
00:30:29,160 --> 00:30:30,479
J'en ai peur.

443
00:30:30,480 --> 00:30:34,570
Il n'y a qu'une seule explication.

444
00:30:35,920 --> 00:30:39,959
Les 11 autres planètes
ont tous été consommés

445
00:30:39,960 --> 00:30:42,269
par les trois soleils avec le temps.

446
00:30:42,270 --> 00:30:46,879
Notre monde est
mais le seul survivant d'une grande chasse.

447
00:30:46,880 --> 00:30:51,679
Civilisation trisoléenne
je n'aurais pas pu renaître 192 fois

448
00:30:51,680 --> 00:30:53,719
uniquement à cause de la chance, non ?

449
00:30:53,720 --> 00:30:56,679
Pour autant que nous sachions, cette séquence est terminée.

450
00:30:56,680 --> 00:31:02,679
En outre, une étude plus approfondie montre
que les trois étoiles respirent.

451
00:31:02,680 --> 00:31:04,109
Ils respirent ?

452
00:31:04,110 --> 00:31:06,919
La couche externe gazeuse des soleils
se dilate et se contracte

453
00:31:06,920 --> 00:31:11,530
sur des cycles qui durent des éons comme la respiration.

454
00:31:11,640 --> 00:31:15,639
Lorsque la couche gazeuse se dilate,
il peut devenir une douzaine de fois plus épais,

455
00:31:15,640 --> 00:31:17,879
augmentant considérablement
le diamètre du soleil.

456
00:31:17,880 --> 00:31:21,589
C'est comme un gant géant
qui peut attraper des planètes plus facilement.

457
00:31:21,590 --> 00:31:25,199
Il est prouvé que dans la longue histoire
du système stellaire trisolaran,

458
00:31:25,200 --> 00:31:30,159
chaque fois que les couches gazeuses se dilataient,
une ou deux planètes ont été consumées.

459
00:31:30,160 --> 00:31:34,789
Les chercheurs ont prédit que
la prochaine expansion aura lieu dans

460
00:31:34,790 --> 00:31:36,879
1,5 à 2 millions d'années.

461
00:31:36,880 --> 00:31:39,069
Nous avons cru

462
00:31:39,070 --> 00:31:42,439
tous nos efforts seraient vains.

463
00:31:42,440 --> 00:31:45,309
Dieu nous a abandonnés.

464
00:31:45,310 --> 00:31:48,549
Nous sommes les enfants les plus seuls
dans l'univers.

465
00:31:48,550 --> 00:31:50,959
La Cérémonie d'Initiation du Pendule
est sur le point de commencer.

466
00:31:50,960 --> 00:31:53,509
Veuillez être présent à l'heure.

467
00:31:53,510 --> 00:31:55,959
Ils vont activer le Pendule.

468
00:31:55,960 --> 00:31:59,829
Rejoignez-nous pour être témoin
ce moment historique.

469
00:31:59,830 --> 00:32:02,309
La Cérémonie d'Initiation du Pendule
est sur le point de commencer.

470
00:32:02,310 --> 00:32:05,740
Veuillez être présent à l'heure.

471
00:32:21,070 --> 00:32:23,749
- Les humains sont trop insignifiants.
- Ils sont.

472
00:32:23,750 --> 00:32:27,829
La vie est trop fragile
survivre dans le vaste univers.

473
00:32:27,830 --> 00:32:29,829
Cela dit, c'est aussi génial.

474
00:32:29,830 --> 00:32:34,029
C'est ainsi que Civilisation n°192
réussi à germer.

475
00:32:34,030 --> 00:32:38,399
Grâce à toi, j'ai pu voir
à quel point cette civilisation est tenace.

476
00:32:38,400 --> 00:32:42,779
Avec tout espoir parti,
la ténacité pourrait être une malédiction.

477
00:32:42,780 --> 00:32:45,029
D'une manière ou d'une autre, je pense à une personne.

478
00:32:45,030 --> 00:32:46,639
Qui est-ce?

479
00:32:46,640 --> 00:32:47,719
Yang Dong.

480
00:32:47,720 --> 00:32:50,069
Vous comprenez son désespoir maintenant ?

481
00:32:50,070 --> 00:32:51,399
Je ne suis pas sûr.

482
00:32:51,400 --> 00:32:53,399
Mais elle était vraiment spéciale.

483
00:32:53,400 --> 00:32:57,919
Même quand elle connaissait notre science
est désespérée, elle n'a pas abandonné.

484
00:32:57,920 --> 00:32:59,959
Elle aurait pu se débrouiller.

485
00:32:59,960 --> 00:33:02,639
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

486
00:33:02,640 --> 00:33:04,789
Vous souvenez-vous de sa note de suicide ?

487
00:33:04,790 --> 00:33:10,029
"La physique n'a jamais existé
et n'existera jamais."

488
00:33:10,030 --> 00:33:14,850
Cette conclusion est plus terrifiante
que celle de l'existence des humains.

489
00:33:16,590 --> 00:33:22,199
Professeur Wang, vous êtes l'élu
pour remplir votre mission.

490
00:33:22,200 --> 00:33:24,479
Je ne peux rien faire d'autre.

491
00:33:24,480 --> 00:33:28,250
J'espère que vous pourrez faire une différence.

492
00:33:29,790 --> 00:33:31,980
Dr Shen...

493
00:33:42,550 --> 00:33:44,439
Nous ne pouvons pas rester

494
00:33:44,440 --> 00:33:46,679
dans cet endroit terrible.

495
00:33:46,680 --> 00:33:48,199
Nous ne pouvons pas

496
00:33:48,200 --> 00:33:50,269
même si nous le voulons.

497
00:33:50,270 --> 00:33:52,159
Nous n'avons pas le choix

498
00:33:52,160 --> 00:33:54,789
mais jouer avec l'univers.

499
00:33:54,790 --> 00:33:55,999
Comment?

500
00:33:56,000 --> 00:33:59,879
Quittez le système stellaire trisolaran
pour la grande mer d'étoiles.

501
00:33:59,880 --> 00:34:04,940
Nous devons trouver dans la galaxie
un nouvel habitat habitable.

502
00:34:05,310 --> 00:34:06,749
Activez le Pendule !

503
00:34:06,750 --> 00:34:09,959
Activation du Pendule.

504
00:34:09,960 --> 00:34:13,980
Activation du Pendule.

505
00:34:32,440 --> 00:34:36,919
Sa période n'est pas stable,
mais en constante évolution.

506
00:34:36,920 --> 00:34:39,509
Quand la lune géante est
de ce côté de la planète,

507
00:34:39,510 --> 00:34:44,549
sa gravité compense celle de la planète,
ce qui fait perdre du poids au pendule.

508
00:34:44,550 --> 00:34:48,629
Quand il passe de l'autre côté,
la gravité des deux s'ajoute

509
00:34:48,630 --> 00:34:52,029
et son poids y revient
avant la Grande Déchirure.

510
00:34:52,030 --> 00:34:53,919
Regardez-le.

511
00:34:53,920 --> 00:34:57,549
N'est-ce pas comme un gigantesque poing métallique,

512
00:34:57,550 --> 00:35:02,589
se balançant éternellement contre
l'univers insensible ?

513
00:35:02,590 --> 00:35:07,509
Est-ce que ça dit le désir d'ordre
ou l'abandon au chaos ?

514
00:35:07,510 --> 00:35:09,629
C'est son cri de guerre.

515
00:35:09,630 --> 00:35:13,380
Le cri de guerre indomptable de Trisolaris !

516
00:35:14,150 --> 00:35:16,610
Bonne chance!

517
00:35:48,110 --> 00:35:51,399
451 ans plus tard,
La civilisation n°192 a été détruite

518
00:35:51,400 --> 00:35:53,999
par les flammes ardentes des soleils jumeaux.

519
00:35:54,000 --> 00:35:56,919
Il avait atteint le niveau atomique
et l’ère de l’information.

520
00:35:56,920 --> 00:36:00,549
La civilisation n° 192 était
une étape importante à Trisolaris.

521
00:36:00,550 --> 00:36:03,799
Cela a finalement prouvé que
le problème des trois corps n’avait pas de solution.

522
00:36:03,800 --> 00:36:07,509
Il a abandonné l'effort inutile
qui a duré 191 cycles

523
00:36:07,510 --> 00:36:10,549
et fixer le cap
pour les civilisations futures.

524
00:36:10,550 --> 00:36:14,229
Ainsi,
l'objectif de Three-Body a changé.

525
00:36:14,230 --> 00:36:18,709
Le nouvel objectif est : Cap sur les étoiles ;
trouver une nouvelle maison.

526
00:36:18,710 --> 00:36:21,610
Nous vous invitons à vous reconnecter.

527
00:36:54,320 --> 00:36:57,130
Les larmes vous permettront-elles de vous en sortir ?

528
00:36:59,510 --> 00:37:03,500
Vous avez essayé d'utiliser nos mathématiques
pour résoudre le problème des trois corps.

529
00:37:04,320 --> 00:37:07,690
Vous ne trouvez pas ce mineur ?

530
00:37:08,190 --> 00:37:12,279
Vous avez émis l'hypothèse
du tireur et du fermier aux autres

531
00:37:12,280 --> 00:37:16,319
et cru aveuglément
ces cibles bidimensionnelles

532
00:37:16,320 --> 00:37:19,999
pourrait prédire
la trajectoire des balles.

533
00:37:20,000 --> 00:37:23,690
Wei Cheng est un génie,
né pour le problème des trois corps.

534
00:37:23,800 --> 00:37:26,589
Son calcul me dit

535
00:37:26,590 --> 00:37:29,570
que cela ne peut pas être résolu.

536
00:37:30,630 --> 00:37:32,940
Ce résultat

537
00:37:33,150 --> 00:37:35,759
conclut également ma vie.

538
00:37:35,760 --> 00:37:38,699
Je te l'ai dit plus d'une fois

539
00:37:38,700 --> 00:37:43,170
que tout ce que tu as fait
est inutile.

540
00:37:43,320 --> 00:37:45,669
Le problème a-t-il été résolu,

541
00:37:45,670 --> 00:37:49,189
nous n'entendrions pas la voix du Seigneur.

542
00:37:49,190 --> 00:37:53,130
Votre civilisation la moins avancée
n'offre aucune chance de succès.

543
00:37:54,280 --> 00:37:56,629
Tu ne peux pas racheter Seigneur,

544
00:37:56,630 --> 00:37:59,759
il n’a pas non plus besoin de votre rédemption.

545
00:37:59,760 --> 00:38:01,709
Dommage,

546
00:38:01,710 --> 00:38:05,300
il est trop tard pour que tu voies ça.

547
00:38:06,000 --> 00:38:08,500
Le procès a échoué,

548
00:38:08,760 --> 00:38:11,229
mais ça ne m'a pas brisé.

549
00:38:11,230 --> 00:38:14,959
Ce que j'ai vu dans le jeu

550
00:38:14,960 --> 00:38:18,099
est inimaginable pour les humains.

551
00:38:18,100 --> 00:38:23,050
J'ai vu comment l'énergie marémotrice
déchire le monde en deux,

552
00:38:23,230 --> 00:38:26,260
comment l'océan bouillonne sur la lave,

553
00:38:27,190 --> 00:38:29,999
et comment la couronne des étoiles

554
00:38:30,000 --> 00:38:33,570
dévorer une planète après l’autre.

555
00:38:34,880 --> 00:38:37,570
Il faisait sombre

556
00:38:37,920 --> 00:38:40,420
et impitoyable.

557
00:38:40,590 --> 00:38:43,359
Aussi puissantes que paraissent ces forces,

558
00:38:43,360 --> 00:38:46,380
ce sont de minuscules gouttes dans l'univers.

559
00:38:46,510 --> 00:38:52,420
Tous ces moments
va disparaître en désespoir de cause

560
00:38:52,550 --> 00:38:56,650
comme des averses noyées dans l'océan.

561
00:38:58,550 --> 00:39:01,500
Qui sommes-nous pour racheter Seigneur ?

562
00:39:01,630 --> 00:39:04,690
Nous ne savons rien de l'univers.

563
00:39:04,920 --> 00:39:09,019
Une fois, je t'ai accusé d'utiliser Lord
pour votre agenda secret.

564
00:39:09,020 --> 00:39:11,820
Il s'avère que je fais la même chose.

565
00:39:12,280 --> 00:39:14,439
Les deux adventistes

566
00:39:14,440 --> 00:39:16,780
et les Rédemptionnistes

567
00:39:17,630 --> 00:39:20,340
sont égoïstes et cupides.

568
00:39:23,590 --> 00:39:26,300
Les humains sont infiniment petits.

569
00:39:28,150 --> 00:39:31,780
Nous voulons juste nous sentir importants.

570
00:39:41,030 --> 00:39:44,029
Les gens ont deux faces, comme une pièce de monnaie,

571
00:39:44,030 --> 00:39:47,069
l'un bon, l'autre mauvais.

572
00:39:47,070 --> 00:39:50,010
Savez-vous quel côté choisir ?

573
00:39:52,000 --> 00:39:54,319
Il y a deux planètes :

574
00:39:54,320 --> 00:39:57,839
l'un est quadrillé et cassé ;

575
00:39:57,840 --> 00:40:01,300
l'autre est stable et habitable.

576
00:40:01,510 --> 00:40:07,170
Allez-vous rester où vous êtes,
résoudre le problème insoluble,

577
00:40:07,550 --> 00:40:10,709
ou trouver une nouvelle maison ?

578
00:40:10,710 --> 00:40:13,500
Nous devons faire un choix,

579
00:40:13,920 --> 00:40:16,429
et comme le Seigneur ?

580
00:40:16,430 --> 00:40:18,839
Ce jeu était pour t'aider à savoir

581
00:40:18,840 --> 00:40:20,919
et comprends Seigneur,

582
00:40:20,920 --> 00:40:24,010
mais vous pensiez que vous deviez le racheter.

583
00:40:31,670 --> 00:40:34,130
Tu as raison.

584
00:40:34,630 --> 00:40:37,730
Nous avons un choix à faire.

585
00:40:39,230 --> 00:40:42,690
Maintenant que nous avons entendu la voix du Seigneur,

586
00:40:42,800 --> 00:40:45,500
tu ne comprends toujours pas ?

587
00:40:49,670 --> 00:40:52,420
Il a fait son choix, d'accord ?

588
00:40:54,220 --> 00:40:54,780
5 appels manqués

589
00:40:54,781 --> 00:40:56,980
Shi appelle

590
00:41:07,710 --> 00:41:09,780
Quoi de neuf ?

591
00:41:21,280 --> 00:41:23,260
Excusez-moi.

592
00:41:24,960 --> 00:41:26,029
Ce qui s'est passé?

593
00:41:26,030 --> 00:41:28,900
Le capitaine Shi est là-bas.

594
00:41:52,510 --> 00:41:56,780
Un GSW à la tête
a endommagé le cerveau et l'a tuée.

595
00:42:19,590 --> 00:42:22,879
Le modèle de Wei Cheng a-t-il réussi ?

596
00:42:22,880 --> 00:42:24,940
Non.

597
00:42:25,510 --> 00:42:27,229
Il l'a mal fait ?

598
00:42:27,230 --> 00:42:31,460
Son modèle a prouvé avec succès
qu'il n'y a pas de solution.

599
00:42:37,960 --> 00:42:40,149
Elle a dû être dévastée.

600
00:42:40,150 --> 00:42:42,860
Elle a mentionné Yang Dong

601
00:42:43,000 --> 00:42:46,420
et a dit qu'elle l'avait été encore plus.

602
00:42:50,670 --> 00:42:52,189
Nous avons demandé les images.

603
00:42:52,190 --> 00:42:55,629
La caméra à la porte montre
au moment de la mort de Shen Yufei,

604
00:42:55,630 --> 00:42:59,439
une seule personne est venue ici,
qui était probablement la dernière personne qu'elle a vue...

605
00:42:59,440 --> 00:43:02,050
Donnez-moi le nom !

606
00:43:04,800 --> 00:43:06,940
Pan Han.

607
00:43:27,900 --> 00:43:34,160
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

608
00:43:35,380 --> 00:43:41,000
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

609
00:43:42,860 --> 00:43:48,720
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

610
00:43:50,140 --> 00:43:55,880
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

611
00:43:57,460 --> 00:44:03,680
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

612
00:44:04,900 --> 00:44:10,320
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

613
00:44:12,260 --> 00:44:17,880
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

614
00:44:19,660 --> 00:44:25,200
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

615
00:44:27,020 --> 00:44:33,200
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

616
00:44:34,420 --> 00:44:40,200
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

617
00:44:41,860 --> 00:44:47,920
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

618
00:44:49,140 --> 00:44:55,040
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

619
00:44:56,500 --> 00:45:02,920
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

620
00:45:03,940 --> 00:45:09,280
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

621
00:45:11,260 --> 00:45:17,360
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

622
00:45:18,780 --> 00:45:24,120
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

623
00:45:26,100 --> 00:45:32,280
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

624
00:45:33,500 --> 00:45:38,800
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

625
00:45:40,730 --> 00:45:47,360
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

626
00:45:48,160 --> 00:45:51,359
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

627
00:45:51,360 --> 00:45:56,260
Trois corps