1
00:00:34,320 --> 00:00:39,199
♪ Compte à rebours ♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,809
♪ Caché dans les yeux ♪

3
00:00:44,810 --> 00:00:52,810
♪ Explorez des rêves profonds dans le noir ♪

4
00:00:53,960 --> 00:01:01,960
♪ Qu'est-ce qui m'attend à la fin
du mystérieux espace-temps ♪

5
00:01:04,100 --> 00:01:12,100
♪ Ne brise pas l'espoir
donné au monde ♪

6
00:01:14,080 --> 00:01:22,080
♪ Le soleil se couche encore tous les jours ♪

7
00:01:32,300 --> 00:01:38,979
Trois corps

8
00:01:38,980 --> 00:01:43,360
Épisode 19

9
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
Bonjour ?

10
00:02:00,510 --> 00:02:01,120
Bonjour?

11
00:02:01,120 --> 00:02:01,870
Où es-tu?

12
00:02:01,871 --> 00:02:03,839
Pourquoi ne répondais-tu pas à ton téléphone ?

13
00:02:03,840 --> 00:02:06,620
À l'instant, j'étais hors de portée des cellules.

14
00:02:07,840 --> 00:02:10,189
Je pense que j'arriverai à l'entrée du village
dans une minute.

15
00:02:10,190 --> 00:02:12,119
Bien. je t'attendrai
à l'entrée du village.

16
00:02:12,120 --> 00:02:14,130
D'accord.

17
00:02:25,080 --> 00:02:28,690
Chang a obtenu l'accès
aux archives de la Côte Rouge.

18
00:02:31,840 --> 00:02:35,860
Connaissez-vous le but
de la base de la Côte Rouge ?

19
00:02:39,080 --> 00:02:41,709
Pour rechercher
intelligence extraterrestre.

20
00:02:41,710 --> 00:02:44,839
En termes simples, rechercher des extraterrestres.

21
00:02:44,840 --> 00:02:46,469
Vous le saviez ?

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,650
Ouais.

23
00:02:50,520 --> 00:02:54,749
Chang a partagé cette information
avec d'autres zones de combat.

24
00:02:54,750 --> 00:02:57,559
Il a également extrait leurs dossiers
à propos de leur recherche

25
00:02:57,560 --> 00:03:01,020
pour l'intelligence extraterrestre
ces dernières années.

26
00:03:01,240 --> 00:03:03,189
Où est Ye Wenjie ?

27
00:03:03,190 --> 00:03:06,559
Elle a dit qu'elle voulait rester ici
pendant un moment, remémorez-vous le passé,

28
00:03:06,560 --> 00:03:09,650
et rendre visite à ses vieux amis
pendant qu'elle y est.

29
00:03:10,590 --> 00:03:15,469
La vieille dame est étonnamment posée.
Qu'en est-il de ses relations avec Shen Yufei ?

30
00:03:15,470 --> 00:03:19,359
Selon Qi Jianguo,
ils n'avaient pas beaucoup de relations.

31
00:03:19,360 --> 00:03:20,679
Et son ginseng rouge ?

32
00:03:20,680 --> 00:03:22,629
C'était un cadeau des villageois.

33
00:03:22,630 --> 00:03:25,429
Le professeur Ye n'a rien à faire
avec l'usine de ginseng rouge.

34
00:03:25,430 --> 00:03:26,240
Et toi?

35
00:03:26,241 --> 00:03:28,530
Avez-vous trouvé quelque chose sur l'usine ?

36
00:03:29,520 --> 00:03:32,519
Shen Yufei n'est qu'un conseiller
travailler pour une entreprise étrangère.

37
00:03:32,520 --> 00:03:34,359
Elle vient périodiquement ici

38
00:03:34,360 --> 00:03:36,909
pour vérifier les fruits du développement
avant l'acceptation.

39
00:03:36,910 --> 00:03:38,999
Elle semble pressée.
Elle est déjà partie.

40
00:03:39,000 --> 00:03:41,079
Extérieurement, il n'y a rien de suspect.

41
00:03:41,080 --> 00:03:42,869
Mais je n'y crois pas.

42
00:03:42,870 --> 00:03:45,739
Je ne crois pas que ce soit une coïncidence.

43
00:03:45,740 --> 00:03:49,860
Mais je n'ai aucun moyen
pour l'arrêter ou l'interroger.

44
00:03:51,800 --> 00:03:53,309
Allons-y.

45
00:03:53,310 --> 00:03:55,509
Où aller ?

46
00:03:55,510 --> 00:03:58,860
Maison. Pour faire quelques recherches
à propos de la Côte Rouge.

47
00:04:13,120 --> 00:04:14,679
Pouvons-nous nous reposer d'abord ?

48
00:04:14,680 --> 00:04:17,509
Est-il possible de les avoir
envoyer cet hélicoptère ici pour venir nous chercher ?

49
00:04:17,510 --> 00:04:20,500
Est-ce que j'ai l'air d'un chopper pour toi ?

50
00:04:33,870 --> 00:04:39,100
Tout à l'heure tu as dit Ye Wenjie
je voulais rendre visite à de vieux amis.

51
00:04:40,000 --> 00:04:41,359
Quel genre de vieux amis ?

52
00:04:41,360 --> 00:04:42,999
Étant donné qu'elle vivait ici
pendant tant d'années.

53
00:04:43,000 --> 00:04:45,540
Elle a probablement beaucoup d'amis.

54
00:04:47,480 --> 00:04:49,980
De vieux amis.

55
00:05:15,430 --> 00:05:17,919
Dans votre description,

56
00:05:17,920 --> 00:05:25,180
La Côte Rouge était faite d'acier froid et dur.

57
00:05:25,360 --> 00:05:30,509
J'ai toujours pensé
cet endroit était une forêt de béton.

58
00:05:30,510 --> 00:05:35,130
Mais sa vue me fait sentir

59
00:05:36,510 --> 00:05:39,980
il y a quelque chose de chaleureux.

60
00:05:40,430 --> 00:05:46,229
C'est parce qu'il est abandonné.

61
00:05:46,230 --> 00:05:48,690
C'est vieux.

62
00:05:49,920 --> 00:05:56,200
Tout ce qui a perdu son pouvoir
et est en train de mourir

63
00:05:58,190 --> 00:06:01,740
a tendance à ne pas mettre les gens sur la défensive.

64
00:06:07,240 --> 00:06:10,740
Ici, je me sens comme un pèlerin.

65
00:06:11,510 --> 00:06:18,130
Comme un croyant qui a finalement réussi
à Jérusalem.

66
00:06:19,630 --> 00:06:24,300
C'est ici que tout a commencé.

67
00:06:24,430 --> 00:06:30,570
Comme le dit le Bouddha,
c'est un lien prédestiné.

68
00:06:36,070 --> 00:06:39,690
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Commandant.

69
00:06:41,040 --> 00:06:44,930
Tu n'es pas obligé de m'appeler comme ça.

70
00:06:47,560 --> 00:06:50,919
Le statut du Commandant est intouchable.

71
00:06:50,920 --> 00:06:57,869
Pour moi, pour ETO,
tu es notre chef spirituel.

72
00:06:57,870 --> 00:07:02,180
Tu seras toujours le commandant suprême
de l'ETO.

73
00:07:04,190 --> 00:07:07,619
Quand j'étais tout seul dans ce monde,

74
00:07:07,620 --> 00:07:11,119
avec nulle part où trouver
toute assistance spirituelle,

75
00:07:11,120 --> 00:07:14,359
quand j'étais même trop impuissant
comprendre le sens de la vie,

76
00:07:14,360 --> 00:07:17,999
même le sens du désespoir
me dépassait.

77
00:07:18,000 --> 00:07:20,799
Chaque fois qu'une telle grandeur apparaissait,

78
00:07:20,800 --> 00:07:24,890
J'ai vu à quel point nous étions petits et méprisables,

79
00:07:25,560 --> 00:07:30,010
que les vies en valaient la peine
de respect et de sacrifice,

80
00:07:30,560 --> 00:07:32,919
que tout a changé.

81
00:07:32,920 --> 00:07:37,220
Puis une porte s'ouvrit,
et une nouvelle route est apparue.

82
00:07:40,390 --> 00:07:45,370
C'est toi qui as allumé cette lampe,
Commandant.

83
00:07:49,430 --> 00:07:53,679
Seulement tu as poussé

84
00:07:53,680 --> 00:07:57,300
le bouton pour contacter Seigneur.

85
00:07:57,870 --> 00:08:03,660
En appuyant sur un bouton
n'est qu'un mouvement insignifiant.

86
00:08:04,430 --> 00:08:06,559
De nombreux changements majeurs dans l’histoire de l’humanité

87
00:08:06,560 --> 00:08:10,239
ont été déclenchés
par un mouvement insignifiant.

88
00:08:10,240 --> 00:08:15,599
Stefan Zweig a même choisi quelques histoires
et en a fait un livre.

89
00:08:15,600 --> 00:08:19,379
Moments décisifs de l'histoire.

90
00:08:19,380 --> 00:08:22,660
Mais ils sont différents de vous.

91
00:08:23,430 --> 00:08:27,860
Vous ne l'avez pas fait par accident.

92
00:08:29,920 --> 00:08:33,029
Vous avez fait un choix.

93
00:08:33,030 --> 00:08:36,869
Même les réalisations
de tous les humains exceptionnels réunis

94
00:08:36,870 --> 00:08:42,539
ne supporte aucune comparaison
avec la grande décision que vous avez prise.

95
00:08:42,540 --> 00:08:47,010
Ce qui a vraiment établi
un mécanisme de communication avec le Seigneur

96
00:08:49,670 --> 00:08:53,050
était votre Deuxième Côte Rouge.

97
00:08:56,360 --> 00:08:59,539
C'est notre Deuxième Côte Rouge.

98
00:08:59,540 --> 00:09:05,120
il y a 19 ans

99
00:09:29,790 --> 00:09:32,719
Vous l'avez baptisée Deuxième Côte Rouge ?

100
00:09:32,720 --> 00:09:34,239
Ouais.

101
00:09:34,240 --> 00:09:37,650
La Côte Rouge est un grand nom.

102
00:09:38,480 --> 00:09:40,269
Quel est cet endroit ?

103
00:09:40,270 --> 00:09:42,549
Jour du Jugement.

104
00:09:42,550 --> 00:09:44,029
Il y a trois ans,

105
00:09:44,030 --> 00:09:47,839
tu m'as donné la direction et la fréquence
requis pour contacter le Seigneur.

106
00:09:47,840 --> 00:09:51,370
Sinon la Deuxième Côte Rouge
n'aurait jamais été construit.

107
00:09:53,840 --> 00:09:57,650
Contacter Lord prendra beaucoup de temps.

108
00:09:58,510 --> 00:10:00,439
Ouais.

109
00:10:00,440 --> 00:10:04,719
Nos vies sont trop courtes.

110
00:10:04,720 --> 00:10:10,530
Heureusement, tu m'as donné
et ETO une chance.

111
00:10:13,200 --> 00:10:17,269
Commandant, si vous ne m'avez pas choisi,

112
00:10:17,270 --> 00:10:21,500
Je ne serais jamais capable de communiquer
avec Seigneur.

113
00:10:22,870 --> 00:10:27,959
A ce moment-là, devant le premier lot
des membres de l'ETO,

114
00:10:27,960 --> 00:10:33,079
tu as dit que notre idéal était d'inviter Seigneur
réformer la civilisation humaine,

115
00:10:33,080 --> 00:10:38,959
pour freiner la folie et la méchanceté humaine,
pour que la Terre puisse à nouveau

116
00:10:38,960 --> 00:10:44,650
devenir un pays harmonieux, prospère,
monde sans péché.

117
00:10:45,080 --> 00:10:46,749
Ouais.

118
00:10:46,750 --> 00:10:52,500
Mais maintenant, tout a changé.

119
00:10:52,760 --> 00:10:54,999
Vous n'êtes pas d'accord avec moi,

120
00:10:55,000 --> 00:10:59,860
parce que tu n'as pas vu
les vraies couleurs de l'humanité.

121
00:11:07,480 --> 00:11:11,149
Tout ce que vous avez fait était basé sur l’amour.

122
00:11:11,150 --> 00:11:12,789
Vous aimez l'humanité.

123
00:11:12,790 --> 00:11:15,340
Vous aimez la terre.

124
00:11:15,670 --> 00:11:17,599
Même devenir le commandant

125
00:11:17,600 --> 00:11:21,199
C'était ta décision de garder ETO
de perdre le contrôle.

126
00:11:21,200 --> 00:11:26,050
Je ne peux pas faire grand-chose.

127
00:11:27,240 --> 00:11:29,509
Je t'ai regardé.

128
00:11:29,510 --> 00:11:33,620
J'ai même lu les livres de ton père.

129
00:11:33,750 --> 00:11:36,119
J'ai trouvé que dans cet aspect,

130
00:11:36,120 --> 00:11:39,479
tu es grandement influencé
par ton père.

131
00:11:39,480 --> 00:11:41,839
A cause de ton grand sens
de responsabilité,

132
00:11:41,840 --> 00:11:45,029
peu importe le mal que tu subis,

133
00:11:45,030 --> 00:11:48,949
tu n'abandonneras jamais
le dernier espoir.

134
00:11:48,950 --> 00:11:52,669
Tu ne peux pas supporter de te séparer
de la splendide civilisation humaine,

135
00:11:52,670 --> 00:11:56,549
mais est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit

136
00:11:56,550 --> 00:12:00,719
que le mal de l'humanité
est impérissable ?

137
00:12:00,720 --> 00:12:07,010
Même moi, ton tout premier disciple,
vous a trahi.

138
00:12:07,360 --> 00:12:12,530
Commandant,
les humains sont absolument incorrigibles.

139
00:12:14,480 --> 00:12:16,989
En fait,

140
00:12:16,990 --> 00:12:20,130
tu n'étais pas obligé de venir ici pour me voir.

141
00:12:20,480 --> 00:12:24,839
Je sais que tu essaies toujours
pour obtenir des informations sur Seigneur.

142
00:12:24,840 --> 00:12:27,839
Vous avez même reconstruit le système de réception.

143
00:12:27,840 --> 00:12:29,439
C'est juste ici.

144
00:12:29,440 --> 00:12:34,460
C'était autrefois la grande Côte Rouge.

145
00:12:34,750 --> 00:12:37,549
Je n'ai jamais pensé
tu construirais une nouvelle Côte Rouge

146
00:12:37,550 --> 00:12:41,370
sur les ruines de l'abandonné.

147
00:12:41,550 --> 00:12:46,940
Je pense que nous devrions l'appeler
la Troisième Côte Rouge.

148
00:12:51,120 --> 00:12:56,119
As-tu changé
les modalités de réception et de transmission ?

149
00:12:56,120 --> 00:13:00,220
Ou l'avez-vous fabriqué
tout ce temps ?

150
00:13:02,600 --> 00:13:05,239
Le Seigneur vient.

151
00:13:05,240 --> 00:13:08,530
Qui suis-je pour fabriquer ça ?

152
00:13:09,670 --> 00:13:15,199
Je pense que c'est miséricordieux
laisser les humains se détruire.

153
00:13:15,200 --> 00:13:17,839
Seuls les humains seront détruits.

154
00:13:17,840 --> 00:13:22,770
Ce monde sera changé.

155
00:13:23,240 --> 00:13:28,629
Commandant,
y a-t-il déjà eu une quelconque pitié

156
00:13:28,630 --> 00:13:31,460
dans l'histoire de la civilisation humaine ?

157
00:13:33,510 --> 00:13:38,890
Evans, tu as encore le choix.

158
00:13:42,150 --> 00:13:47,839
Comparé à l'univers,
tout est insignifiant.

159
00:13:47,840 --> 00:13:51,620
je ne veux pas
faire des choix inutiles.

160
00:13:52,960 --> 00:13:59,909
Les humains sont piégés dans un enfer,
incapable de sortir.

161
00:13:59,910 --> 00:14:06,620
Et toi
C'est lui qui a déclenché l'incendie.

162
00:14:09,120 --> 00:14:13,460
Merci, commandant.

163
00:14:32,000 --> 00:14:34,270
J'ai allumé le feu,

164
00:14:37,410 --> 00:14:40,090
mais je ne peux pas le garder sous contrôle.

165
00:14:49,000 --> 00:14:53,669
D'après les archives,
la base de la Côte Rouge a été construite en 1968,

166
00:14:53,670 --> 00:14:56,029
et abandonné en 1987.

167
00:14:56,030 --> 00:14:57,719
Durant ses 20 années de service,

168
00:14:57,720 --> 00:15:00,869
pas d'onde radio anormale
de l'espace a été détecté.

169
00:15:00,870 --> 00:15:03,479
Ils n’ont donc trouvé aucun extraterrestre.

170
00:15:03,480 --> 00:15:05,239
Pour l’instant, c’est une façon de le dire.

171
00:15:05,240 --> 00:15:06,509
Pour l'instant?

172
00:15:06,510 --> 00:15:08,479
Ouais.

173
00:15:08,480 --> 00:15:10,509
Parce que l'univers est vaste,

174
00:15:10,510 --> 00:15:12,909
et il existe de nombreux types d'interférences
dedans,

175
00:15:12,910 --> 00:15:16,749
ce qui rend la vitesse de déplacement
de l'onde radio semble très lente.

176
00:15:16,750 --> 00:15:19,749
Et plus la distance est longue,
plus le signal est faible.

177
00:15:19,750 --> 00:15:25,079
Mais nous ne pouvons pas dire avec certitude qu'il n'y a pas d'extraterrestres
avons reçu nos ondes radio.

178
00:15:25,080 --> 00:15:27,119
Il y a tellement d'archives ici.

179
00:15:27,120 --> 00:15:31,479
Y a-t-il des détails
cela ne correspond pas aux paroles de Ye Wenjie ?

180
00:15:31,480 --> 00:15:35,549
Ce que le professeur Ye m'a dit était principalement
sur le véritable objectif de la Côte Rouge.

181
00:15:35,550 --> 00:15:39,029
Il est conforme aux archives
presque parfaitement.

182
00:15:39,030 --> 00:15:41,549
Si à cette époque le monde entier
je cherchais des extraterrestres,

183
00:15:41,550 --> 00:15:46,269
était-ce vraiment nécessaire
pour que ce soit aussi confidentiel ?

184
00:15:46,270 --> 00:15:48,669
J'ai posé la même question au professeur Ye.

185
00:15:48,670 --> 00:15:51,079
Elle m'a donné une explication.

186
00:15:51,080 --> 00:15:54,479
Il y a des informations à ce sujet
dans les archives également.

187
00:15:54,480 --> 00:15:58,669
Avez-vous déjà entendu parler de
La théorie du « contact comme symbole » de Bill Mathers ?

188
00:15:58,670 --> 00:15:59,869
Quoi?

189
00:15:59,870 --> 00:16:01,079
Quoi? Quoi? Quoi?

190
00:16:01,080 --> 00:16:02,719
Je vais le dire de manière simple.

191
00:16:02,720 --> 00:16:04,789
Cela signifie contacter
avec une civilisation extraterrestre

192
00:16:04,790 --> 00:16:08,119
n'est qu'un symbole ou un interrupteur.

193
00:16:08,120 --> 00:16:12,199
Quel que soit le contenu de la rencontre,
les résultats seraient les mêmes.

194
00:16:12,200 --> 00:16:15,199
L'impact serait amplifié par l'objectif
de la psychologie des masses humaines

195
00:16:15,200 --> 00:16:19,549
et la culture jusqu'à ce qu'il en résulte
dans des influences énormes et substantielles

196
00:16:19,550 --> 00:16:21,909
sur les progrès de la civilisation.

197
00:16:21,910 --> 00:16:24,909
Si un tel contact
étaient monopolisés par un seul pays

198
00:16:24,910 --> 00:16:26,789
ou force politique, la signification
serait comparable

199
00:16:26,790 --> 00:16:31,620
à un avantage considérable
en puissance économique et militaire.

200
00:16:35,080 --> 00:16:36,319
Vous ne comprenez pas ?

201
00:16:36,320 --> 00:16:37,549
Ce n'est pas ça.

202
00:16:37,550 --> 00:16:40,749
En fait, ce que tu as dit
n'était pas difficile à comprendre.

203
00:16:40,750 --> 00:16:43,909
C'est juste que ta formulation
et ta façon de parler… je…

204
00:16:43,910 --> 00:16:45,749
Cela signifie prendre contact
avec une civilisation extraterrestre

205
00:16:45,750 --> 00:16:48,079
c'est comme avoir un livre
sur les superbes arts martiaux.

206
00:16:48,080 --> 00:16:52,479
Celui qui l'obtient et acquiert les compétences
deviendra invincible.

207
00:16:52,480 --> 00:16:55,239
Capitaine Shi,
c'est ce que tu veux dire, non ?

208
00:16:55,240 --> 00:16:58,269
C'est exactement ce que je veux dire.
Clair et facile à comprendre.

209
00:16:58,270 --> 00:17:00,389
- Professeur Wang, vous avez dit que c'était compliqué.
- C'est mon problème.

210
00:17:00,390 --> 00:17:03,239
C'est comme tous les artistes martiaux
se battent pour un livre d'arts martiaux,

211
00:17:03,240 --> 00:17:05,399
jeter le monde des arts martiaux
dans le chaos.

212
00:17:05,400 --> 00:17:09,239
Si tu as raison,
une fois que quelqu'un entre en contact avec des extraterrestres,

213
00:17:09,240 --> 00:17:10,789
le monde sera changé.

214
00:17:10,790 --> 00:17:14,080
Chang a également déclaré que ces terroristes étrangers
étaient des pacifistes.

215
00:17:14,090 --> 00:17:16,399
Il y a aussi ces scientifiques
qui s'est suicidé.

216
00:17:16,400 --> 00:17:18,789
Ils ont tous changé sans avertissement.

217
00:17:18,790 --> 00:17:23,919
Était-ce parce que
ils ont pris contact avec des extraterrestres ?

218
00:17:23,920 --> 00:17:27,679
Le professeur Ye a également dit
la recherche d'une civilisation extraterrestre

219
00:17:27,680 --> 00:17:30,549
est un sujet très particulier.

220
00:17:30,550 --> 00:17:34,850
Il a une forte influence
sur le regard des chercheurs sur la vie.

221
00:17:34,960 --> 00:17:35,920
Professeur Ye.

222
00:17:35,921 --> 00:17:36,999
Astrophysicien

223
00:17:37,000 --> 00:17:41,740
Le professeur Ye est en effet assez spécial.

224
00:17:42,920 --> 00:17:47,530
Xu Bingbing,
Est-ce que vous avez trouvé autre chose tous les dix ?

225
00:17:48,000 --> 00:17:52,159
Globalement, les fiches d'information sur la Côte Rouge
correspondent aux propos du professeur Wang,

226
00:17:52,160 --> 00:17:56,199
mais je ne sais pas
si vous avez remarqué ces détails.

227
00:17:56,200 --> 00:18:00,500
Yang Weining et Ye Wenjie
ont enregistré leur mariage en 1973.

228
00:18:04,860 --> 00:18:06,159
Personnel décédé dans l'exercice de ses fonctions
Et ici.

229
00:18:06,160 --> 00:18:09,939
Lei Zhicheng, Yang Weining,
21 octobre 1979

230
00:18:09,940 --> 00:18:13,269
Plateforme au sommet d'une montagne
Lâché à sa mort

231
00:18:13,270 --> 00:18:15,269
Lei Zhicheng

232
00:18:15,270 --> 00:18:20,829
et le mari de Ye Wenjie, Yang Weining
tous deux sont morts sur la Côte Rouge ?

233
00:18:20,830 --> 00:18:23,090
Le même jour.

234
00:18:31,200 --> 00:18:32,719
Professeur Ye.

235
00:18:32,720 --> 00:18:38,090
Le professeur Ye est bien trop spécial.

236
00:18:41,660 --> 00:18:43,589
Astrophysicien, Ye Wenjie

237
00:18:43,590 --> 00:18:47,109
Je connais vos recherches et études
à propos de la civilisation extraterrestre

238
00:18:47,110 --> 00:18:48,749
sont des secrets d'État de vos pays.

239
00:18:48,750 --> 00:18:54,589
Je vous suis très reconnaissant de les partager
pour que nous les analysions ensemble.

240
00:18:54,590 --> 00:18:59,069
Malheureusement, aucune de nos recherches n'a abouti
été tourné vers des résultats.

241
00:18:59,070 --> 00:19:01,829
Les signaux provenant de l’espace sont simplement statiques.

242
00:19:01,830 --> 00:19:04,509
Ce sont juste les bruits naturels
des planètes.

243
00:19:04,510 --> 00:19:06,999
C'est pourquoi nous ne pouvons pas accepter cet appel.

244
00:19:07,000 --> 00:19:10,829
C'est ce qu'on peut appeler le miracle
d'une autre civilisation.

245
00:19:10,830 --> 00:19:13,399
Les conjectures originales
du Centre de commandement mondial de bataille

246
00:19:13,400 --> 00:19:16,589
inclure également
la possibilité que ce soit le fait des extraterrestres,

247
00:19:16,590 --> 00:19:20,239
mais c'est
ce que nous ne voulons absolument pas admettre.

248
00:19:20,240 --> 00:19:27,639
S'il s'agit bien d'une civilisation extraterrestre
depuis l’espace, comment réagissons-nous ?

249
00:19:27,640 --> 00:19:29,439
Nous ne sommes pas préparés à cela.

250
00:19:29,440 --> 00:19:31,109
À cette civilisation spatiale,

251
00:19:31,110 --> 00:19:34,199
nous sommes comme au 16ème siècle
les Américains autochtones,

252
00:19:34,200 --> 00:19:38,479
regarder l'armada espagnole
venir à l'horizon.

253
00:19:38,480 --> 00:19:41,610
Nous ne pouvons rien faire.

254
00:19:50,590 --> 00:19:52,349
J'ai encore tellement de fiches d'information sur la Côte Rouge
lire.

255
00:19:52,350 --> 00:19:53,399
Pourquoi m'en as-tu apporté autant d'autres ?

256
00:19:53,400 --> 00:19:54,879
Est-ce que tu me veux
se pencher sur les nanotechnologies ou pas ?

257
00:19:54,880 --> 00:19:58,029
Vous devez faire les deux et bien les faire.

258
00:19:58,030 --> 00:19:59,959
Xu Bingbing a passé au crible ces fiches d'information.

259
00:19:59,960 --> 00:20:03,940
La Côte Rouge n'a trouvé aucun extraterrestre.
Voyez si d’autres pays l’ont fait.

260
00:20:04,440 --> 00:20:07,199
Après avoir lu ces fiches d'information, j'ai trouvé
il y a eu en effet plusieurs occasions

261
00:20:07,200 --> 00:20:10,109
quand les fréquences radio
étaient anormaux.

262
00:20:10,110 --> 00:20:12,380
Anormal comment ?

263
00:20:12,960 --> 00:20:15,069
Mais c'est absolument impossible.

264
00:20:15,070 --> 00:20:16,959
Écoute, prends celui-ci par exemple.

265
00:20:16,960 --> 00:20:18,679
C'est trop loin de nous.

266
00:20:18,680 --> 00:20:20,879
Si c'était vraiment des extraterrestres
j'essaie de nous contacter,

267
00:20:20,880 --> 00:20:22,269
un aller-retour
cela leur prendrait des milliards d'années.

268
00:20:22,270 --> 00:20:23,959
On ne sait pas si la terre
serait toujours là à ce moment-là.

269
00:20:23,960 --> 00:20:26,589
Est-ce possible
ils peuvent voyager très vite ?

270
00:20:26,590 --> 00:20:28,159
Tout comme ceux des films.

271
00:20:28,160 --> 00:20:29,589
Plus rapide que la lumière.

272
00:20:29,590 --> 00:20:33,199
S'ils pouvaient voyager à la vitesse de la lumière,
pourquoi enverraient-ils des signaux radio ?

273
00:20:33,200 --> 00:20:34,919
Tout comme toi. Vous avez un téléphone portable.

274
00:20:34,920 --> 00:20:37,900
Utiliserez-vous toujours un pigeon voyageur ?

275
00:20:38,270 --> 00:20:41,589
Eh bien, est-ce que ça pourrait être ça
ils essayaient de joindre un voisin,

276
00:20:41,590 --> 00:20:43,349
et nous avons accidentellement reçu le signal ?

277
00:20:43,350 --> 00:20:45,439
Ce signal était si fort.

278
00:20:45,440 --> 00:20:48,719
C'est comme frapper à la porte d'un voisin
avec une bombe atomique.

279
00:20:48,720 --> 00:20:50,999
Êtes-vous en train de dire
il n'y a absolument aucun extraterrestre ?

280
00:20:51,000 --> 00:20:52,349
Il n’y a aucun extraterrestre que nous puissions comprendre.

281
00:20:52,350 --> 00:20:56,850
Alors tu dis
il y a des extraterrestres que nous ne pouvons pas comprendre ?

282
00:20:57,400 --> 00:20:58,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

283
00:20:58,241 --> 00:21:00,980
Pourquoi es-tu si impatient ?

284
00:21:03,510 --> 00:21:05,639
S’ils existent, où sont-ils ?

285
00:21:05,640 --> 00:21:08,959
C'est en effet une question classique
en astronomie.

286
00:21:08,960 --> 00:21:10,959
Astronomie?

287
00:21:10,960 --> 00:21:12,879
Le professeur Ye est-il revenu ?

288
00:21:12,880 --> 00:21:15,309
- Et si tu la consultais à nouveau ?
- Que fais-tu?

289
00:21:15,310 --> 00:21:16,639
Tu veux que je la regarde
encore pour toi ?

290
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
Non.

291
00:21:17,441 --> 00:21:18,959
Si vous voulez que cela soit fait, faites-le vous-même.

292
00:21:18,960 --> 00:21:19,920
Courage scientifique.

293
00:21:19,921 --> 00:21:21,639
C'est du courage scientifique,
Professeur Wang.

294
00:21:21,640 --> 00:21:23,879
Si vous, un scientifique,
n'ont aucun courage scientifique,

295
00:21:23,880 --> 00:21:25,999
comment peux-tu m'attendre, un flic,
en avoir ?

296
00:21:26,000 --> 00:21:27,980
Vous l'avez.

297
00:21:34,440 --> 00:21:36,439
Le professeur Ye est de retour
seulement ce matin.

298
00:21:36,440 --> 00:21:39,269
Je ne peux pas lui rendre visite l'après-midi.
Cela ne semble pas bien.

299
00:21:39,270 --> 00:21:43,549
C'est ainsi que vous affichez
votre forte soif de connaissances.

300
00:21:43,550 --> 00:21:44,999
Qu'est-ce que je suis censé lui demander ?

301
00:21:45,000 --> 00:21:47,919
Je ne peux sûrement pas lui demander
comment Yang Weining est mort.

302
00:21:47,920 --> 00:21:52,740
Demandez-lui simplement
si les extraterrestres existent vraiment ou non.

303
00:21:52,880 --> 00:21:55,159
S'ils ont fait des découvertes
à la base de la Côte Rouge,

304
00:21:55,160 --> 00:21:56,679
c'est inutile pour elle
pour me les cacher.

305
00:21:56,680 --> 00:21:59,959
Seul le professeur Ye le sait
si c'est nécessaire.

306
00:21:59,960 --> 00:22:01,999
S'ils n'ont fait aucune découverte,

307
00:22:02,000 --> 00:22:06,959
alors comment se fait-il que ces bizarreries aient conduit
nous au sujet de la civilisation extraterrestre ?

308
00:22:06,960 --> 00:22:10,570
Pourquoi ne nous ont-ils pas dit le Noir
et les Envoyés de la Mort Blanche étaient réels ?

309
00:22:10,680 --> 00:22:11,879
Est-ce vraiment si important ?

310
00:22:11,880 --> 00:22:13,479
C'est.

311
00:22:13,480 --> 00:22:16,090
C'est très important.

312
00:22:23,680 --> 00:22:28,940
Dernièrement,
J'ai lu de nombreux livres d'astronomie célèbres.

313
00:22:29,400 --> 00:22:32,829
Je trouve que le paradoxe de Fermi
est vraiment très intéressant.

314
00:22:32,830 --> 00:22:36,549
C'est un si grand univers.
Comment pouvons-nous être seuls ?

315
00:22:36,550 --> 00:22:40,770
Mais s'il y a des extraterrestres,
où sont-ils ?

316
00:22:42,240 --> 00:22:45,029
Quand le paradoxe de Fermi
a été développé pour la première fois,

317
00:22:45,030 --> 00:22:48,330
cela n'a pas été pris au sérieux.

318
00:22:49,550 --> 00:22:54,309
Alors que nos recherches de civilisation extraterrestre
s'est avéré infructueux,

319
00:22:54,310 --> 00:22:58,509
le paradoxe de Fermi
a de nouveau attiré l'attention,

320
00:22:58,510 --> 00:23:02,439
et ça a déclenché
de plus en plus de spéculations.

321
00:23:02,440 --> 00:23:05,999
Par exemple, l’hypothèse des terres rares.

322
00:23:06,000 --> 00:23:10,029
Ça dit que les extraterrestres n'existent pas,
que la terre est spéciale.

323
00:23:10,030 --> 00:23:13,220
C'est la seule planète
avec une vie intelligente.

324
00:23:13,480 --> 00:23:17,959
Une autre hypothèse
se concentre sur la science et la technologie.

325
00:23:17,960 --> 00:23:21,239
Il est dit que les extraterrestres existent,

326
00:23:21,240 --> 00:23:26,549
mais la civilisation extraterrestre est bien plus
développé que la civilisation humaine,

327
00:23:26,550 --> 00:23:31,719
ou bien moins développé qu'elle,
ils ne peuvent donc pas nous contacter.

328
00:23:31,720 --> 00:23:35,180
Il y en a un autre.

329
00:23:35,680 --> 00:23:38,439
Il s'agit du silence radio.

330
00:23:38,440 --> 00:23:40,959
J'ai vu ça aussi.

331
00:23:40,960 --> 00:23:45,530
Il dit que tous les extraterrestres ont choisi de garder le silence.

332
00:23:46,350 --> 00:23:49,330
Pour une raison quelconque.

333
00:23:53,240 --> 00:23:58,509
Il y en a beaucoup
hypothèses similaires.

334
00:23:58,510 --> 00:24:04,399
Mais aucun d'eux ne peut vérifier
si une civilisation extraterrestre existe.

335
00:24:04,400 --> 00:24:09,330
Laquelle de ces hypothèses
tu soutiens ?

336
00:24:10,960 --> 00:24:15,159
J'ai fait des recherches scientifiques
pendant plus de la moitié de ma vie.

337
00:24:15,160 --> 00:24:20,340
Je prône les expériences de pensée,
mais soupçonnez tout.

338
00:24:24,720 --> 00:24:30,140
Wang, n'es-tu pas pareil ?

339
00:24:39,590 --> 00:24:44,269
Professeur Ye
je n'ai pas du tout répondu à votre question.

340
00:24:44,270 --> 00:24:45,509
Elle l’a fait.

341
00:24:45,510 --> 00:24:48,509
Elle a dit qu'elle préconisait les expériences de pensée
mais je soupçonnais tout.

342
00:24:48,510 --> 00:24:50,999
Quel est le problème?
Vous trouvez cette réponse insatisfaisante ?

343
00:24:51,000 --> 00:24:53,639
Tout soupçonner est une attitude.

344
00:24:53,640 --> 00:24:57,509
Quand vous, les scientifiques, faites des recherches,
vous devez d'abord choisir une direction, n'est-ce pas ?

345
00:24:57,510 --> 00:24:58,959
Prenons Newton par exemple.

346
00:24:58,960 --> 00:25:01,349
Il croyait que la lumière était un groupe
de particules,

347
00:25:01,350 --> 00:25:05,639
mais Huygens croyait que la lumière était une onde,
alors ils essayaient tous les deux de

348
00:25:05,640 --> 00:25:10,050
prouver leurs opinions
dans les directions qu'ils ont choisies. Droite?

349
00:25:11,160 --> 00:25:13,479
Tu sais
à propos de la dualité onde-particule ?

350
00:25:13,480 --> 00:25:16,380
Comment puis-je ne pas le savoir ?

351
00:25:17,680 --> 00:25:20,290
Quels livres as-tu lu dernièrement ?

352
00:25:20,640 --> 00:25:21,919
Cent mille pourquoi.

353
00:25:21,920 --> 00:25:23,029
Quoi?

354
00:25:23,030 --> 00:25:24,789
Cent mille pourquoi.

355
00:25:24,790 --> 00:25:27,290
Pourriez-vous s'il vous plaît articuler ?

356
00:25:28,270 --> 00:25:30,349
Cent mille pourquoi.

357
00:25:30,350 --> 00:25:31,999
Quel est le problème?

358
00:25:32,000 --> 00:25:34,199
Le volume d'astronomie et de géographie.

359
00:25:34,200 --> 00:25:35,399
Ne riez pas.

360
00:25:35,400 --> 00:25:38,649
Ye Wenjie a clairement éludé votre question.

361
00:25:38,650 --> 00:25:41,549
Ne voulait-elle pas y répondre ?
Ou elle ne pouvait pas y répondre ?

362
00:25:41,550 --> 00:25:42,829
Comment suis-je censé le savoir ?

363
00:25:42,830 --> 00:25:46,610
C'est pourquoi nous avons besoin
pour continuer à enquêter sur Ye Wenjie.

364
00:25:52,440 --> 00:25:53,160
Bonjour?

365
00:25:53,161 --> 00:25:57,290
Êtes-vous responsable
pour avoir enquêté sur Wei Cheng ?

366
00:26:16,240 --> 00:26:20,309
Capitaine Shi,
c'est effectivement contraire aux règles,

367
00:26:20,310 --> 00:26:24,959
mais le général Chang l'a dit très clairement :
nous avons donc dû lui réserver la chambre.

368
00:26:24,960 --> 00:26:27,349
Pourquoi fait-il des calculs ici ?

369
00:26:27,350 --> 00:26:29,099
Ce type est plutôt bizarre.

370
00:26:29,100 --> 00:26:31,199
Il a apporté une pile de fiches d'information
et un ordinateur ici,

371
00:26:31,200 --> 00:26:32,589
et a dit qu'il voulait signaler un crime,

372
00:26:32,590 --> 00:26:34,959
mais il a parlé pendant un bon moment
sans se faire comprendre.

373
00:26:34,960 --> 00:26:36,829
Et puis il a commencé
faire des calculs ici.

374
00:26:36,830 --> 00:26:39,959
Nous l'avons précipité,
mais il a dit qu'il nous paierait.

375
00:26:39,960 --> 00:26:42,589
Il a pris cet endroit pour un hôtel.

376
00:26:42,590 --> 00:26:45,109
- Pouvons-nous entrer et lui parler ?
- Tu ne peux pas.

377
00:26:45,110 --> 00:26:46,309
Tout à l'heure, il a souligné

378
00:26:46,310 --> 00:26:50,290
que vous devez attendre tous les deux
pendant encore quatre heures.

379
00:27:37,750 --> 00:27:40,159
Cela fait cinq heures.

380
00:27:40,160 --> 00:27:43,900
S'il ne sort pas maintenant,
Je vais entrer et débrancher son ordinateur.

381
00:27:45,640 --> 00:27:47,980
Je vous pose une question.

382
00:27:48,960 --> 00:27:50,069
Fais-le.

383
00:27:50,070 --> 00:27:52,180
Débranchez-le.

384
00:27:54,440 --> 00:27:58,290
Si je le débranche, il ne le fera pas
être capable de le comprendre, non ?

385
00:27:58,510 --> 00:28:01,980
Vous êtes un gars tellement colérique.
Pourquoi vous en souciez-vous ?

386
00:28:07,510 --> 00:28:09,159
Capitaine Shi, vous pouvez entrer maintenant.

387
00:28:09,160 --> 00:28:10,789
Mais ce type veut que tu l'amènes
un peu d'alcool.

388
00:28:10,790 --> 00:28:13,509
Capitaine Shi,
qui est-il ? Pourquoi est-il si arrogant ?

389
00:28:13,510 --> 00:28:14,589
Biberonner?

390
00:28:14,590 --> 00:28:15,440
Bien.

391
00:28:15,441 --> 00:28:16,829
Qu'il veuille boire de l'alcool est une bonne nouvelle.

392
00:28:16,830 --> 00:28:19,740
Cela signifie qu'il a fait une percée.

393
00:28:23,510 --> 00:28:24,789
Dites-moi.

394
00:28:24,790 --> 00:28:26,439
Rester à la maison est tellement confortable.

395
00:28:26,440 --> 00:28:29,380
Pourquoi es-tu venu ici ?

396
00:28:30,200 --> 00:28:33,810
Longue histoire.

397
00:28:34,350 --> 00:28:36,159
Et si on faisait d'abord la fête ?

398
00:28:36,160 --> 00:28:40,290
Ne le faites pas. Si tu fais ça,
nous ne pourrons pas parler avant demain.

399
00:28:40,400 --> 00:28:41,509
Allez. Dites-nous.

400
00:28:41,510 --> 00:28:45,740
Dites-nous combien de démarches avez-vous effectuées ?

401
00:28:49,830 --> 00:28:52,549
J'ai construit un modèle.

402
00:28:52,550 --> 00:28:57,010
Le modèle peut-il
résoudre le problème des trois corps ?

403
00:28:57,510 --> 00:29:00,239
Cela doit être vérifié.

404
00:29:00,240 --> 00:29:02,639
Il s’agit d’un moment crucial.

405
00:29:02,640 --> 00:29:06,779
Êtes-vous spécialement venu au public
Bureau de sécurité pour en finir ?

406
00:29:06,780 --> 00:29:09,109
Parce que quelqu'un m'a menacé.

407
00:29:09,110 --> 00:29:11,810
C'est l'endroit le plus sûr.

408
00:29:13,310 --> 00:29:15,549
Vous a menacé ?

409
00:29:15,550 --> 00:29:17,770
OMS?

410
00:29:18,030 --> 00:29:23,149
Si je dois te dire ça,
Je vais devoir recommencer depuis le début.

411
00:29:23,150 --> 00:29:26,639
Aujourd'hui, je me sens un peu fatigué.

412
00:29:26,640 --> 00:29:29,719
Si vous voulez vraiment l'entendre,

413
00:29:29,720 --> 00:29:32,789
Je devrai peut-être me déplacer dans un endroit confortable
position et je prends mon temps.

414
00:29:32,790 --> 00:29:33,510
Poursuivre.

415
00:29:33,511 --> 00:29:35,069
Trouvez-vous une position confortable.

416
00:29:35,070 --> 00:29:36,159
Dites-nous.

417
00:29:36,160 --> 00:29:38,610
Désolé.

418
00:29:56,720 --> 00:30:00,159
Tout a commencé quand j'étais
au lycée.

419
00:30:00,160 --> 00:30:02,639
Non, non, non. Évitez la partie lycée.

420
00:30:02,640 --> 00:30:04,069
Le lycée est bien hors sujet.

421
00:30:04,070 --> 00:30:05,349
Non.

422
00:30:05,350 --> 00:30:06,919
Si je ne sors pas du sujet,

423
00:30:06,920 --> 00:30:10,229
J'ai peur que vous ne puissiez pas
comprendre.

424
00:30:10,230 --> 00:30:12,500
Eh bien, allez-y.

425
00:30:16,680 --> 00:30:21,459
Tout a commencé quand j'étais
au lycée.

426
00:30:21,460 --> 00:30:28,440
Le nombre de tableaux

427
00:30:30,200 --> 00:30:31,919
Vous avez une heure.

428
00:30:31,920 --> 00:30:34,380
Pouvez-vous résoudre le problème ?

429
00:30:47,340 --> 00:30:52,100
Minimum

430
00:31:06,240 --> 00:31:08,029
Et le processus de dérivation ?

431
00:31:08,030 --> 00:31:09,959
Le processus de dérivation…

432
00:31:09,960 --> 00:31:12,180
Je ne sais pas.

433
00:31:14,400 --> 00:31:16,789
Vous avez déduit trop vite.

434
00:31:16,790 --> 00:31:19,159
Et vous l'avez fait instinctivement.

435
00:31:19,160 --> 00:31:22,399
Ainsi, même vous-même ne pouvez pas le percevoir.

436
00:31:22,400 --> 00:31:26,269
Tout comme c'est difficile
pour que les gens expliquent comment ils déduisent

437
00:31:26,270 --> 00:31:28,980
deux plus deux font quatre.

438
00:31:29,880 --> 00:31:32,439
Que sont les chiffres à vos yeux ?

439
00:31:32,440 --> 00:31:34,589
Des chiffres solides.

440
00:31:34,590 --> 00:31:35,999
Et les formes géométriques ?

441
00:31:36,000 --> 00:31:38,149
Ce sont des chiffres.

442
00:31:38,150 --> 00:31:41,220
Vous avez un talent mathématique.

443
00:31:41,960 --> 00:31:44,250
Mais…

444
00:31:44,550 --> 00:31:50,250
Mais les gens t'aiment
n'appréciera jamais vos talents.

445
00:31:53,000 --> 00:31:55,159
Mon professeur avait raison.

446
00:31:55,160 --> 00:31:58,500
Je ne sais pas comment m'apprécier.

447
00:31:58,790 --> 00:32:00,848
Légende du renard volant que j'étais
sans changement quand j'étais étudiant,

448
00:32:00,872 --> 00:32:01,550
Légende du renard volant
diplômé et docteur.

449
00:32:01,551 --> 00:32:04,399
Étonnamment, j'ai réussi
se débrouiller.

450
00:32:04,400 --> 00:32:08,399
Ensuite, je suis devenu professeur d'université,
mais je n'arrivais toujours pas à me ressaisir.

451
00:32:08,400 --> 00:32:11,399
J'ai écrit les mots "facile à prouver"
au tableau,

452
00:32:11,400 --> 00:32:16,339
mais mes élèves n'arrivaient pas à comprendre
peu importe à quel point ils ont essayé.

453
00:32:16,340 --> 00:32:18,439
Nous vous attendions
pendant presque cinq heures

454
00:32:18,440 --> 00:32:22,399
pour ne pas t'entendre te vanter
ou dites-nous que vous êtes un génie.

455
00:32:22,400 --> 00:32:23,789
Vous avez tort.

456
00:32:23,790 --> 00:32:26,460
Je ne suis pas un génie.

457
00:32:27,590 --> 00:32:29,789
Je suis un bon à rien.

458
00:32:29,790 --> 00:32:34,159
Sauf pour les mathématiques,
Je ne peux rien faire correctement.

459
00:32:34,160 --> 00:32:36,109
Ma vie est de pire en pire.

460
00:32:36,110 --> 00:32:39,069
Soudain, un jour,
J'en avais marre de tout ça,

461
00:32:39,070 --> 00:32:42,679
alors j'ai emballé quelques trucs
et je suis allé dans un temple.

462
00:32:42,680 --> 00:32:45,059
Vous êtes devenu moine bouddhiste ?

463
00:32:45,060 --> 00:32:46,719
N'étais-tu pas marié ?

464
00:32:46,720 --> 00:32:48,159
Tu as encore tort.

465
00:32:48,160 --> 00:32:50,479
Je ne voulais pas devenir moine.

466
00:32:50,480 --> 00:32:54,159
Je voulais juste un endroit calme
où je pourrais me défouler.

467
00:32:54,160 --> 00:32:56,269
Un vieil ami de mon père
y vivait.

468
00:32:56,270 --> 00:32:59,829
Il était très compétent,
mais quand il fut vieux, il devint moine.

469
00:32:59,830 --> 00:33:05,220
D'après mon père,
les gens l'aiment

470
00:33:06,920 --> 00:33:10,290
n'avait pas d'autre choix.

471
00:33:34,480 --> 00:33:37,180
Non, je suis désolé.

472
00:33:51,160 --> 00:33:54,010
Arrêtez de faire semblant.

473
00:33:54,920 --> 00:33:57,509
Est-ce nécessaire ?

474
00:33:57,510 --> 00:33:59,679
J'essaie de comprendre le bouddhisme.

475
00:33:59,680 --> 00:34:02,549
Parler du bouddhisme
avec un gars comme toi ?

476
00:34:02,550 --> 00:34:04,029
C'est inutile.

477
00:34:04,030 --> 00:34:06,140
Viens avec moi.

478
00:34:23,400 --> 00:34:26,090
Vous pouvez vivre ici.

479
00:34:37,110 --> 00:34:39,799
En fait, je me fiche de l'endroit où je vis.

480
00:34:39,800 --> 00:34:43,669
Je veux juste trouver un endroit calme

481
00:34:43,670 --> 00:34:47,340
bidouiller
pour le reste de ma vie.

482
00:34:48,840 --> 00:34:50,589
Cet endroit n'est pas calme.

483
00:34:50,590 --> 00:34:52,759
Il y a beaucoup de gens qui vont et viennent.

484
00:34:52,760 --> 00:34:54,999
La cachette la plus sûre est la foule.

485
00:34:55,000 --> 00:34:59,690
Si tu veux du calme,
il faut se vider.

486
00:35:06,760 --> 00:35:08,980
Flush.

487
00:35:17,480 --> 00:35:19,759
Comment puis-je me rendre plus vide ?

488
00:35:19,760 --> 00:35:22,999
Renommée et richesse
sont moins que rien pour moi.

489
00:35:23,000 --> 00:35:25,050
Viens par ici.

490
00:35:25,190 --> 00:35:27,690
Venez ici.

491
00:35:29,840 --> 00:35:31,189
Regarder.

492
00:35:31,190 --> 00:35:33,149
Qu'est-ce que c'est?

493
00:35:33,150 --> 00:35:34,799
N'est-ce pas juste une radio ?

494
00:35:34,800 --> 00:35:37,479
- Puis-je demander pourquoi il n'a pas d'antenne ?
- Espèce de geek.

495
00:35:37,480 --> 00:35:39,229
Il est compatible Bluetooth.

496
00:35:39,230 --> 00:35:41,530
Bluetooth ?

497
00:36:06,400 --> 00:36:07,919
Est-ce une radio ?

498
00:36:07,920 --> 00:36:10,820
Ceci est un amplificateur.

499
00:36:14,030 --> 00:36:15,279
Est-ce une radio ?

500
00:36:15,280 --> 00:36:18,380
C'est un transistor.

501
00:36:19,670 --> 00:36:22,109
C'est un condensateur.

502
00:36:22,110 --> 00:36:24,530
Où est la radio ?

503
00:36:32,230 --> 00:36:32,960
Disparu.

504
00:36:32,961 --> 00:36:38,270
Donc la radio n'est qu'un pseudonyme temporaire
nous avons donné ces composants.

505
00:36:39,070 --> 00:36:43,549
Si vous le démontez dans votre esprit,
ça cessera d'exister.

506
00:36:43,550 --> 00:36:47,799
Par conséquent,
la radio n'est pas une entité permanente.

507
00:36:47,800 --> 00:36:52,589
Ces choses peuvent devenir une radio
ou une pile de composants.

508
00:36:52,590 --> 00:36:56,530
Ce processus se vide.

509
00:36:57,480 --> 00:37:00,479
Que signifie « La forme est vide » ?

510
00:37:00,480 --> 00:37:05,920
Si tu as raison,
alors la forme n'est qu'un processus.

511
00:37:07,070 --> 00:37:11,500
La forme signifie tout ce que vous pouvez voir.

512
00:37:12,710 --> 00:37:15,319
Le vide n'est pas le néant.

513
00:37:15,320 --> 00:37:20,830
Vous devez vous remplir de vide.

514
00:37:46,840 --> 00:37:49,629
Je n'ai pas pu dormir cette nuit-là,

515
00:37:49,630 --> 00:37:53,999
alors j'ai continué à réfléchir
Remarque du professeur Han.

516
00:37:54,000 --> 00:37:57,860
Je n'ai jamais pensé au pays imaginaire
serait tellement inconfortable.

517
00:37:58,000 --> 00:38:01,549
Mes draps étaient très humides
à cause de la brume des montagnes.

518
00:38:01,550 --> 00:38:04,669
Et le lit était très dur.

519
00:38:04,670 --> 00:38:07,029
Cela m’empêchait de dormir.

520
00:38:07,030 --> 00:38:14,130
Pour m'endormir,
J'ai essayé de faire ce que le professeur Han a dit.

521
00:38:16,760 --> 00:38:21,650
Me remplir de vide.

522
00:38:26,510 --> 00:38:29,050
Pouvez-vous comprendre ?

523
00:38:30,800 --> 00:38:33,130
Continue.

524
00:39:20,230 --> 00:39:25,050
Dans mon esprit,
J'ai créé le premier "vide".

525
00:39:25,550 --> 00:39:28,799
C'est un espace sans limites.

526
00:39:28,800 --> 00:39:34,399
Il n'y a rien dedans, pas même de la lumière.

527
00:39:34,400 --> 00:39:36,820
Absolument vide.

528
00:39:38,710 --> 00:39:45,500
Bientôt, j'ai réalisé que l'univers vide
je n'arrivais pas à me calmer.

529
00:39:46,190 --> 00:39:50,799
Être là-dedans
m'a rendu inexplicablement anxieux.

530
00:39:50,800 --> 00:39:52,549
Comme quelqu'un qui se noie dans une rivière

531
00:39:52,550 --> 00:39:55,279
qui essaie de saisir quelque chose
à portée de main.

532
00:39:55,280 --> 00:39:57,570
Alors

533
00:39:59,190 --> 00:40:02,999
Je me suis créé une sphère

534
00:40:03,000 --> 00:40:06,090
dans l'espace infini.

535
00:40:10,440 --> 00:40:15,170
C'était une sphère avec une masse, pas grande.

536
00:40:19,760 --> 00:40:22,980
Mais cela ne m’a pas aidé à me sentir mieux.

537
00:40:23,110 --> 00:40:25,839
La sphère flottait
au centre de l'espace.

538
00:40:25,840 --> 00:40:27,839
Rien dans l'univers
exerçait des forces sur lui,

539
00:40:27,840 --> 00:40:30,820
et il n'y avait rien à exercer
forces sur l’un ou l’autre.

540
00:40:31,150 --> 00:40:33,479
Il a juste flotté là-dedans.

541
00:40:33,480 --> 00:40:38,730
Ça ne bougerait jamais,
ou changer de quelque manière que ce soit.

542
00:40:39,280 --> 00:40:43,260
C'est l'interprétation la plus parfaite
de la mort.

543
00:40:43,670 --> 00:40:48,900
J'ai donc créé une autre sphère,

544
00:40:55,400 --> 00:40:59,730
qui avait la même masse et la même taille
comme celui du premier.

545
00:41:00,030 --> 00:41:03,759
Leurs surfaces
étaient des miroirs à réflexion totale.

546
00:41:03,760 --> 00:41:06,549
Ils se reflétaient,

547
00:41:06,550 --> 00:41:10,959
reflétait la seule entité
dans l'univers en dehors d'eux-mêmes.

548
00:41:10,960 --> 00:41:13,479
Mais la situation ne s'est pas beaucoup améliorée.

549
00:41:13,480 --> 00:41:15,839
Parce que s'il y avait
aucun mouvement initial,

550
00:41:15,840 --> 00:41:18,839
les sphères seraient bientôt rapprochées
par leur gravité.

551
00:41:18,840 --> 00:41:24,319
Et puis les deux sphères
y flotteraient côte à côte, immobiles.

552
00:41:24,320 --> 00:41:27,730
Ce serait toujours un symbole de mort.

553
00:41:28,150 --> 00:41:33,479
Mais s'il y avait un mouvement initial
et ils ne sont pas entrés en collision,

554
00:41:33,480 --> 00:41:37,589
ils tourneraient l'un autour de l'autre
sous leur gravité.

555
00:41:37,590 --> 00:41:39,029
Peu importe comment vous les avez initialisés,

556
00:41:39,030 --> 00:41:41,229
ce genre de rotation
finirait par se stabiliser

557
00:41:41,230 --> 00:41:43,589
et ne change plus jamais.

558
00:41:43,590 --> 00:41:46,420
La danse de la mort.

559
00:41:48,480 --> 00:41:50,780
Donc

560
00:41:51,440 --> 00:41:54,759
J'ai ensuite introduit une troisième sphère,

561
00:41:54,760 --> 00:41:57,229
et à mon grand étonnement,
la situation a complètement changé.

562
00:41:57,230 --> 00:41:59,029
Comme je l'ai dit, toute figure géométrique
se transforme en chiffres

563
00:41:59,030 --> 00:42:00,069
au plus profond de mon esprit.

564
00:42:00,070 --> 00:42:02,479
Le sans sphère, une seule sphère,
et univers à deux sphères

565
00:42:02,480 --> 00:42:05,959
tout est apparu comme une seule équation
ou quelques équations qui pourraient le décrire.

566
00:42:05,960 --> 00:42:08,629
Mais cette troisième sphère

567
00:42:08,630 --> 00:42:10,839
a donné la vie au « vide ».

568
00:42:10,840 --> 00:42:15,549
Les trois sphères,
compte tenu des mouvements initiaux,

569
00:42:15,550 --> 00:42:19,279
j'ai traversé un complexe,
mouvements apparemment jamais répétitifs.

570
00:42:19,280 --> 00:42:24,730
Les équations descriptives pleuvent
dans un orage sans fin.

571
00:42:28,110 --> 00:42:31,170
Juste comme ça, je me suis endormi.

572
00:42:36,000 --> 00:42:39,589
Les trois sphères ont continué
danser dans mon rêve,

573
00:42:39,590 --> 00:42:44,460
une danse sans schéma et sans répétition.

574
00:42:49,190 --> 00:42:53,149
Pourtant, au plus profond de mon esprit,
la danse possédait un rythme ;

575
00:42:53,150 --> 00:42:56,319
c'était juste que c'était sa période
la répétition était infiniment longue.

576
00:42:56,320 --> 00:42:58,940
Cela m'a hypnotisé.

577
00:43:02,510 --> 00:43:06,399
Mon attention
n'avait jamais été aussi complètement engagé.

578
00:43:06,400 --> 00:43:08,399
Tous les moines me soupçonnaient d'être fou.

579
00:43:08,400 --> 00:43:10,509
Mais le professeur Han savait
J'avais trouvé le vide.

580
00:43:10,510 --> 00:43:12,439
Mon esprit…

581
00:43:12,440 --> 00:43:16,260
Mon esprit était calme comme jamais auparavant.

582
00:43:21,400 --> 00:43:23,900
C'est un si gros projet.

583
00:43:26,920 --> 00:43:30,650
Pour la première fois, j'ai aimé les mathématiques.

584
00:43:31,030 --> 00:43:36,530
Alors… Alors je veux décrire
toute la période ou une partie de celle-ci.

585
00:43:38,840 --> 00:43:44,170
Alors depuis, tu es
poursuivre le problème des trois corps.

586
00:43:49,720 --> 00:43:55,980
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

587
00:43:57,200 --> 00:44:02,820
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

588
00:44:04,680 --> 00:44:10,540
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

589
00:44:11,960 --> 00:44:17,700
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

590
00:44:19,280 --> 00:44:25,500
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

591
00:44:26,720 --> 00:44:32,140
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

592
00:44:34,080 --> 00:44:39,700
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

593
00:44:41,480 --> 00:44:47,020
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

594
00:44:48,840 --> 00:44:55,020
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

595
00:44:56,240 --> 00:45:02,020
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

596
00:45:03,680 --> 00:45:09,740
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

597
00:45:10,960 --> 00:45:16,860
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

598
00:45:18,320 --> 00:45:24,740
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

599
00:45:25,760 --> 00:45:31,100
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

600
00:45:33,080 --> 00:45:39,180
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

601
00:45:40,600 --> 00:45:45,940
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

602
00:45:47,920 --> 00:45:54,100
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

603
00:45:55,320 --> 00:46:00,620
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

604
00:46:02,550 --> 00:46:09,180
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

605
00:46:09,980 --> 00:46:13,179
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

606
00:46:13,180 --> 00:46:20,960
Trois corps