1
00:00:11,100 --> 00:00:15,919
♪ Dérive sans fin ♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,859
♪ Jusqu'au bout de la sombre forêt ♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,119
♪ Le vent est comme une main ♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪ J'essaie de garder le temps ♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,499
♪ Qui est le chasseur armé ♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,489
♪ Essayer de dévorer l'univers entier ♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,769
♪ La lumière est comme un œil ♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪ Cela pénètre les rêves ♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,309
♪ Ne réponds pas ♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,019
♪ Qui a hâte de se remplir les yeux
avec le ciel étoilé ♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:10,999
♪ La terre ne tourne plus ♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪ Tu m'as donné un petit univers ♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,889
♪ Dans les bras de l'univers ♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,169
♪ Appelant humblement
le vaste espace et le temps ♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,299
♪ Le monde souffre sourdement ♪

16
00:01:32,300 --> 00:01:38,979
Trois corps

17
00:01:38,980 --> 00:01:41,860
Épisode 18

18
00:01:47,120 --> 00:01:49,949
Wenjie, c'est une décision officielle.

19
00:01:49,950 --> 00:01:53,309
A partir de ce jour, vous travaillerez
au sein du service de surveillance.

20
00:01:53,310 --> 00:01:57,479
Maintenant, je vais vous expliquer le travail
du Service de Surveillance à vous.

21
00:01:57,480 --> 00:02:02,650
En termes simples, le but est de garder un œil

22
00:02:03,180 --> 00:02:05,429
sur toutes les activités ennemies dans l'espace,

23
00:02:05,430 --> 00:02:09,309
y compris l'interception des communications

24
00:02:09,310 --> 00:02:12,799
entre les vaisseaux spatiaux ennemis et le sol,
et entre les vaisseaux spatiaux eux-mêmes,

25
00:02:12,800 --> 00:02:15,119
suivre les orbites
des vaisseaux spatiaux ennemis,

26
00:02:15,120 --> 00:02:18,029
collaborer avec notre télémétrie
et centres de suivi,

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,469
et fournir des données
pour les systèmes de combat de Red Coast.

28
00:02:20,470 --> 00:02:24,149
En d'autres termes,
les yeux de la Côte Rouge sont là.

29
00:02:24,150 --> 00:02:26,869
Commissaire politique Lei,

30
00:02:26,870 --> 00:02:33,190
Je pense que tu devrais reconsidérer
s'il est nécessaire de lui dire cela.

31
00:02:37,870 --> 00:02:43,359
Commissaire politique Lei,
si c'est trop sensible, alors...

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,550
Non, Wenjie.

33
00:02:46,720 --> 00:02:51,589
Weining, comme je l'ai dit, il faut faire du travail.

34
00:02:51,590 --> 00:02:57,870
Elle a besoin de toutes les informations
afin de faire son travail.

35
00:02:58,080 --> 00:02:59,000
Bien.

36
00:02:59,001 --> 00:03:00,559
Je vais signaler cela aux hauts responsables.

37
00:03:00,560 --> 00:03:01,629
Bien sûr.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,359
Vous avez le droit de le faire.

39
00:03:03,360 --> 00:03:07,469
Mais je te donne ma parole que je le ferai
assumer l'entière responsabilité de mon acte.

40
00:03:07,470 --> 00:03:08,909
Bien.

41
00:03:08,910 --> 00:03:12,030
Je vous crois sur parole.

42
00:03:19,310 --> 00:03:20,190
Ne vous occupez pas de lui.

43
00:03:20,191 --> 00:03:21,589
Il est comme ça.

44
00:03:21,590 --> 00:03:24,429
Il peut être trop prudent
être ouvert au travail.

45
00:03:24,430 --> 00:03:26,999
Wenjie, viens ici.

46
00:03:27,000 --> 00:03:29,590
Asseyez-vous.

47
00:03:30,310 --> 00:03:32,800
S'asseoir.

48
00:03:39,430 --> 00:03:43,869
Écoute, quand on t'a amené ici pour la première fois,
le but était simple.

49
00:03:43,870 --> 00:03:46,679
Le système de surveillance de la Côte Rouge
il y avait souvent des interférences

50
00:03:46,680 --> 00:03:51,559
causée par un rayonnement électromagnétique
des éruptions solaires et des taches solaires.

51
00:03:51,560 --> 00:03:54,029
Puis nous sommes tombés sur votre article

52
00:03:54,030 --> 00:03:57,799
et je croyais que tu étais
un expert de l'activité solaire.

53
00:03:57,800 --> 00:04:00,469
Et votre modèle prédictif
était le plus précis.

54
00:04:00,470 --> 00:04:04,359
Nous souhaitions donc solliciter votre aide
dans la résolution de ce problème.

55
00:04:04,360 --> 00:04:07,909
Après ton arrivée,
vous avez démontré de fortes capacités,

56
00:04:07,910 --> 00:04:12,469
alors j'ai décidé de te confier
avec un travail plus important.

57
00:04:12,470 --> 00:04:16,359
Vous avez travaillé dans la transmission
pendant un moment

58
00:04:16,360 --> 00:04:18,479
et obtenu un aperçu de la Côte Rouge.

59
00:04:18,480 --> 00:04:20,429
Maintenant que tu es transféré,

60
00:04:20,430 --> 00:04:24,799
votre mission en Monitoring
sera discuté plus tard.

61
00:04:24,800 --> 00:04:30,480
Bien sûr, comme vous pouvez le constater,
il y a une certaine résistance.

62
00:04:31,190 --> 00:04:34,359
Mais je te fais confiance.

63
00:04:34,360 --> 00:04:39,829
Personnellement, j'ai confiance en vous.

64
00:04:39,830 --> 00:04:46,310
J'espère que vous pourrez continuer votre bon travail
et gagner la confiance de l'organisation.

65
00:04:52,950 --> 00:04:57,719
Wenjie, honnêtement,

66
00:04:57,720 --> 00:05:01,940
J'espère sincèrement qu'un jour,

67
00:05:04,040 --> 00:05:08,810
Je pourrai vous appeler camarade Ye.

68
00:05:14,870 --> 00:05:17,430
Ne me laisse pas tomber.

69
00:05:38,870 --> 00:05:42,239
Même si
Le commissaire politique Lei m'a fait confiance.

70
00:05:42,240 --> 00:05:45,679
mes activités étaient sévèrement restreintes.

71
00:05:45,680 --> 00:05:52,039
J'ai eu accès au logiciel
le code source, mais pas la base de données.

72
00:05:52,040 --> 00:05:57,509
Et j'ai dû apprendre les techniques du logiciel
à partir de zéro.

73
00:05:57,510 --> 00:06:02,160
C'était loin d'être facile.

74
00:06:14,560 --> 00:06:17,159
Sac de classement
Selon les dernières prévisions météorologiques,

75
00:06:17,160 --> 00:06:20,039
à partir de 8h00 aujourd'hui
à 20h00 demain,

76
00:06:20,040 --> 00:06:25,189
certaines parties du nord-ouest
nous verrons de la neige légère ou du grésil.

77
00:06:25,190 --> 00:06:28,829
Le maximum local sera
9 degrés Celsius.

78
00:06:28,830 --> 00:06:30,189
Rapport.

79
00:06:30,190 --> 00:06:32,800
Entrez.

80
00:06:34,950 --> 00:06:37,599
Ingénieur en chef Yang,
après avoir été déchiffré par l'ordinateur,

81
00:06:37,600 --> 00:06:41,359
ce que nous avions reçu s'est avéré être
quelques photographies satellites.

82
00:06:41,360 --> 00:06:43,389
Le Bureau d'arpentage et de cartographie de GSD a déclaré

83
00:06:43,390 --> 00:06:45,999
ce sont des images de
nos cibles militaires importantes,

84
00:06:46,000 --> 00:06:48,799
y compris le port naval de Qingdao
et plusieurs usines clés

85
00:06:48,800 --> 00:06:52,549
du programme du Troisième Front.

86
00:06:52,550 --> 00:06:54,599
Avons-nous surveillé leurs satellites ?

87
00:06:54,600 --> 00:06:57,919
Analyse confirmée
que ces images provenaient du KA-9

88
00:06:57,920 --> 00:07:00,679
Système de reconnaissance de l'Occident.

89
00:07:00,680 --> 00:07:03,559
Le premier KA-9 venait d'être lancé.

90
00:07:03,560 --> 00:07:06,629
Bien qu'il reposait principalement sur des données récupérables
capsules de films pour la collecte de renseignements,

91
00:07:06,630 --> 00:07:08,509
il était également utilisé pour tester

92
00:07:08,510 --> 00:07:11,119
la transmission radio la plus avancée
d'images numériques.

93
00:07:11,120 --> 00:07:13,920
Comme le...

94
00:07:16,910 --> 00:07:20,559
Comme la technologie est sous-développée,
satellite transmis à basse fréquence,

95
00:07:20,560 --> 00:07:26,270
qui a augmenté sa portée de réception
suffisamment pour qu'il soit intercepté par nous.

96
00:07:26,480 --> 00:07:28,429
Abandonnez cette cible.

97
00:07:28,430 --> 00:07:30,119
Changez la fréquence.

98
00:07:30,120 --> 00:07:34,269
Je vous tiendrai au courant de la direction.

99
00:07:34,270 --> 00:07:38,399
Nous avons une rare opportunité d'en savoir plus
sur le système de reconnaissance par satellite occidental.

100
00:07:38,400 --> 00:07:40,039
Etes-vous sûr de laisser tomber ?

101
00:07:40,040 --> 00:07:42,429
Combien de fois dois-je te le dire ?

102
00:07:42,430 --> 00:07:46,720
Changer la direction
et la fréquence !

103
00:07:56,070 --> 00:07:58,869
La transmission a une machine en panne.

104
00:07:58,870 --> 00:08:01,950
Allez le vérifier.

105
00:08:04,800 --> 00:08:07,310
Oui Monsieur.

106
00:08:18,120 --> 00:08:23,480
Donc c'était Yang Weining
qui a continué à te retenir ?

107
00:08:23,920 --> 00:08:29,479
Il agissait bizarrement,
il s'en prend toujours à moi sans raison.

108
00:08:29,480 --> 00:08:31,309
Mais cela ne me dérangeait pas.

109
00:08:31,310 --> 00:08:38,239
Ce qui m'importait
Est-ce que ces choses inexplicables étaient à l'œuvre.

110
00:08:38,240 --> 00:08:42,149
Ils m'ont fait réaliser
que la Côte Rouge était

111
00:08:42,150 --> 00:08:46,240
beaucoup plus complexe que je ne l'avais imaginé.

112
00:09:02,790 --> 00:09:06,869
La 299ème transmission
du projet Red Coast est terminé.

113
00:09:06,870 --> 00:09:08,839
Arrêt du système de transmission.

114
00:09:08,840 --> 00:09:11,439
La Côte Rouge entre en mode surveillance.

115
00:09:11,440 --> 00:09:16,269
Plage de fréquence de surveillance :
1 000 MHz à 40 000 MHz.

116
00:09:16,270 --> 00:09:20,869
Plage de fréquence de surveillance :
1 000 MHz à 40 000 MHz.

117
00:09:20,870 --> 00:09:24,199
Canaux de surveillance : 15 000.

118
00:09:24,200 --> 00:09:27,239
Canaux de surveillance : 15 000.

119
00:09:27,240 --> 00:09:32,269
Fréquences clés à surveiller :
Fréquence de l'atome d'hydrogène à 1 420 MHz.

120
00:09:32,270 --> 00:09:37,359
Fréquence de rayonnement des radicaux hydroxyles
à 1 667 MHz.

121
00:09:37,360 --> 00:09:41,199
Fréquence de rayonnement des molécules d'eau
à 22 000 MHz.

122
00:09:41,200 --> 00:09:42,439
Répéter.

123
00:09:42,440 --> 00:09:48,479
Fréquences clés à surveiller :
Fréquence de l'atome d'hydrogène à 1 420 MHz...

124
00:09:48,480 --> 00:09:53,029
Les fréquences désignées
pour les trois transmissions

125
00:09:53,030 --> 00:09:57,509
étaient inférieurs à la plage des micro-ondes
et ne pouvait pas aboutir à

126
00:09:57,510 --> 00:10:00,199
tout effet de chauffage dans la cible.

127
00:10:00,200 --> 00:10:03,239
L'attitude étrange de Yang Weining

128
00:10:03,240 --> 00:10:08,079
et ces cas anormaux
dit une chose.

129
00:10:08,080 --> 00:10:13,480
C’est le véritable objectif de Red Coast
était top secret.

130
00:10:26,340 --> 00:10:27,659
Appeler Wang Miao Fin d'appel

131
00:10:27,660 --> 00:10:30,060
Chang

132
00:10:35,630 --> 00:10:38,509
Chang, c'est moi.

133
00:10:38,510 --> 00:10:42,839
Nous sommes à Qijiatun.
J'ai vérifié auprès du comité du village.

134
00:10:42,840 --> 00:10:44,149
Sac de classement de la Côte Rouge

135
00:10:44,150 --> 00:10:46,239
Cette usine de ginseng rouge s'en sort.

136
00:10:46,240 --> 00:10:50,439
Les locaux peuvent être payés
en y travaillant.

137
00:10:50,440 --> 00:10:52,909
Où en sommes-nous dans la déclassification des dossiers ?

138
00:10:52,910 --> 00:10:56,359
Vous me l'avez promis. J'en ai besoin aujourd'hui.

139
00:10:56,360 --> 00:10:58,359
Je les ai.

140
00:10:58,360 --> 00:11:03,029
Qu'y a-t-il à l'intérieur
est bien au-delà de l'imagination.

141
00:11:03,030 --> 00:11:05,509
Ne me laisse pas deviner, d'accord ?

142
00:11:05,510 --> 00:11:08,389
A quoi sert la Côte Rouge ?

143
00:11:08,390 --> 00:11:14,390
Leurs recherches
est en effet le plus confidentiel.

144
00:11:14,670 --> 00:11:18,549
Dépannage
de la mémoire à noyau magnétique est terminée.

145
00:11:18,550 --> 00:11:19,839
Effacer les codes d'erreur.

146
00:11:19,840 --> 00:11:21,239
Bonjour?

147
00:11:21,240 --> 00:11:25,239
Ye Wenjie, viens à mon bureau maintenant.

148
00:11:25,240 --> 00:11:27,479
Oui Monsieur.

149
00:11:27,480 --> 00:11:30,909
Une réunion de travail courante
aura lieu à 15h00.

150
00:11:30,910 --> 00:11:34,269
Soyez prêt.

151
00:11:34,270 --> 00:11:39,960
Chefs de département
doivent être présents à l'heure.

152
00:12:01,600 --> 00:12:04,029
Rapport.

153
00:12:04,030 --> 00:12:06,550
Entrez.

154
00:12:17,960 --> 00:12:22,910
Ye Wenjie, viens ici.

155
00:12:27,720 --> 00:12:30,930
J'ai supposé que le commissaire politique Lei

156
00:12:30,940 --> 00:12:34,240
a été puni pour ma promotion.

157
00:12:35,550 --> 00:12:38,119
Je me suis dit que quoi qu'il arrive,

158
00:12:38,120 --> 00:12:42,099
Je ne pouvais pas le faire tomber
même si je devais mentir.

159
00:12:42,100 --> 00:12:45,740
Expérience Ye Wenjie

160
00:12:56,150 --> 00:13:01,949
Ye Wenjie, d'abord, permettez-moi d'être clair
que je ne suis pas d'accord avec tout cela.

161
00:13:01,950 --> 00:13:04,599
La décision a été prise
par l'ingénieur en chef Yang

162
00:13:04,600 --> 00:13:07,869
après avoir demandé l'autorisation des hauts responsables.

163
00:13:07,870 --> 00:13:11,319
Lui seul en assumera toutes les conséquences.

164
00:13:11,320 --> 00:13:17,509
Pour mieux utiliser vos compétences,
il parlait à plusieurs reprises aux supérieurs.

165
00:13:17,510 --> 00:13:23,029
Département politique de l'armée
ont également mené leur enquête.

166
00:13:23,030 --> 00:13:26,509
Maintenant, nous avons été autorisés
révéler la vraie nature

167
00:13:26,510 --> 00:13:29,960
du projet Côte Rouge.

168
00:13:38,720 --> 00:13:43,479
J'espère que vous chérirez cette opportunité
et travaillez dur pour racheter vos péchés.

169
00:13:43,480 --> 00:13:46,269
A partir de maintenant, tu dois te comporter
avec la plus grande convenance.

170
00:13:46,270 --> 00:13:48,930
Toute transgression

171
00:13:49,270 --> 00:13:52,480
recevra la punition la plus sévère.

172
00:13:54,480 --> 00:13:57,480
Compris?

173
00:13:58,200 --> 00:14:00,319
Oui Monsieur.

174
00:14:00,320 --> 00:14:03,959
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé

175
00:14:03,960 --> 00:14:08,479
tout ce que Lei Zhicheng m'avait dit
était un mensonge.

176
00:14:08,480 --> 00:14:12,719
Côte Rouge
n'était ni une arme puissante

177
00:14:12,720 --> 00:14:16,999
ni un moniteur sur les vaisseaux spatiaux ennemis.

178
00:14:17,000 --> 00:14:22,790
Tous ses soins, sa promotion et sa protection
étaient tous un acte.

179
00:14:24,440 --> 00:14:30,510
C'est pourquoi Yang Weining
essayé de l'arrêter.

180
00:14:34,200 --> 00:14:40,080
Yang Weining était un homme bon.

181
00:14:40,720 --> 00:14:44,959
Quand les dirigeants
j'ai douté de mes antécédents,

182
00:14:44,960 --> 00:14:49,120
il m'a défendu.

183
00:14:49,440 --> 00:14:51,340
Et c'était aussi lui

184
00:14:52,190 --> 00:14:57,790
qui m'a dit la vérité sur la Côte Rouge.

185
00:14:59,320 --> 00:15:04,029
Si tu veux arrêter,
il n'est pas trop tard maintenant.

186
00:15:04,030 --> 00:15:06,960
Je vais le faire.

187
00:15:16,000 --> 00:15:17,999
Es-tu sûr?

188
00:15:18,000 --> 00:15:24,720
Une fois que tu as dit oui, la dernière lueur d'espoir
de quitter Radar Peak aurait disparu.

189
00:15:25,150 --> 00:15:31,480
Tu passerais le reste de ta vie ici.

190
00:15:34,360 --> 00:15:37,150
Oui, je le ferai.

191
00:15:51,120 --> 00:15:58,120
La vérité était un incroyable conte de fées
pour les âges.

192
00:16:12,440 --> 00:16:13,999
C'est beaucoup.

193
00:16:14,000 --> 00:16:16,840
Lisez-le vous-même.

194
00:16:36,860 --> 00:16:44,580
Une question largement ignorée par les tendances
en recherche scientifique fondamentale mondiale

195
00:16:58,940 --> 00:17:02,820
Sciences et technologies spatiales

196
00:17:07,160 --> 00:17:10,959
Ce fichier parle de
deux façons de convertir les résultats

197
00:17:10,960 --> 00:17:14,159
de la recherche scientifique fondamentale
en applications pratiques :

198
00:17:14,160 --> 00:17:17,479
mode graduel et mode saltatoire.

199
00:17:17,480 --> 00:17:18,749
C'est exact.

200
00:17:18,750 --> 00:17:21,509
Le mode progressiste fait référence à
résultats théoriques et fondamentaux

201
00:17:21,510 --> 00:17:24,399
progressivement appliqué à la technologie

202
00:17:24,400 --> 00:17:27,959
comme le développement et l'application
de la technologie spatiale.

203
00:17:27,960 --> 00:17:30,159
Le mode saltatoire signifie
résultats théoriques et fondamentaux

204
00:17:30,160 --> 00:17:32,829
devenir rapidement une technologie appliquée,

205
00:17:32,830 --> 00:17:35,679
Armes nucléaires
conduisant à un saut technologique.

206
00:17:35,680 --> 00:17:37,919
Les exemples incluent les armes nucléaires.

207
00:17:37,920 --> 00:17:39,239
Oui.

208
00:17:39,240 --> 00:17:41,109
Aujourd'hui, l'OTAN et le Pacte de Varsovie

209
00:17:41,110 --> 00:17:42,999
sont intensément actifs
en recherche fondamentale

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,069
et y investir massivement.

211
00:17:45,070 --> 00:17:48,919
A ce rythme,
des sauts technologiques peuvent survenir à tout moment.

212
00:17:48,920 --> 00:17:52,679
Cela constituera une menace majeure
à notre planification stratégique.

213
00:17:52,680 --> 00:17:57,589
Ici, il répertorie les champs
où de tels sauts sont les plus probables :

214
00:17:57,590 --> 00:18:03,220
physique, biologie, informatique.

215
00:18:07,580 --> 00:18:10,740
SÉTI

216
00:18:16,920 --> 00:18:20,590
La recherche de
Intelligence extraterrestre.

217
00:18:26,110 --> 00:18:28,829
Si un saut se produit dans ce domaine,

218
00:18:28,830 --> 00:18:34,789
son impact dépassera la somme de cela
dans les trois autres.

219
00:18:34,790 --> 00:18:37,789
C'est de cela que je parle.

220
00:18:37,790 --> 00:18:43,409
Plusieurs États de l'OTAN
ont déjà donné la priorité à SETI.

221
00:18:43,410 --> 00:18:47,349
Par exemple,
ils ont lancé le projet Ozma

222
00:18:47,350 --> 00:18:49,750
Télescope Green Bank à NRAO
et construit NRAO.

223
00:18:49,760 --> 00:18:51,920
Carte stellaire concise
Le projet a examiné les étoiles

224
00:18:51,930 --> 00:18:57,959
Tau Ceti et Epsilon Eridani
et prévoyait d'élargir

225
00:18:57,960 --> 00:18:59,749
la gamme de fréquences en 1972.

226
00:18:59,750 --> 00:19:02,509
Les sondes Pioneer 10 et 11
serait lancé,

227
00:19:02,510 --> 00:19:04,349
chacun portant une plaque métallique

228
00:19:04,350 --> 00:19:07,269
avec des informations sur
civilisation sur Terre.

229
00:19:07,270 --> 00:19:11,399
Et en 1977, ils lanceraient
les sondes Voyager 1 et 2,

230
00:19:11,400 --> 00:19:14,590
chacun avec un enregistrement audio en métal.

231
00:19:15,000 --> 00:19:17,509
C'est l'Observatoire d'Arecibo.

232
00:19:17,510 --> 00:19:20,349
Il est prêt à l'emploi
et extrêmement puissant.

233
00:19:20,350 --> 00:19:22,679
Sa zone de récupération d'énergie efficace
fait environ 20 acres,

234
00:19:22,680 --> 00:19:26,959
plus grand que celui de tous les autres
dans le monde combiné.

235
00:19:26,960 --> 00:19:28,829
Avec le système informatique,

236
00:19:28,830 --> 00:19:31,269
il peut surveiller simultanément
65 000 chaînes,

237
00:19:31,270 --> 00:19:33,719
et il est capable de
transmissions d'énergie ultra-élevées.

238
00:19:33,720 --> 00:19:35,509
Regarder.

239
00:19:35,510 --> 00:19:37,439
C'est en Europe.

240
00:19:37,440 --> 00:19:41,750
Ils ont également réalisé d'énormes investissements.

241
00:19:47,640 --> 00:19:50,719
Le monde entier travaille sur SETI.

242
00:19:50,720 --> 00:19:52,719
C'est vrai.

243
00:19:52,720 --> 00:19:57,309
Sauf pour nous
qui n'y prêtent que peu d'attention.

244
00:19:57,310 --> 00:20:02,349
Vous devriez savoir, si un pays
entre en contact avec des extraterrestres,

245
00:20:02,350 --> 00:20:07,439
ça va bouleverser le paysage mondial,
surtout ces superpuissances.

246
00:20:07,440 --> 00:20:12,350
S'ils nous devancent,
nous n'aurons plus aucune chance.

247
00:20:12,830 --> 00:20:16,879
En tant que grande puissance socialiste,
nous ne pouvons pas prendre du retard.

248
00:20:16,880 --> 00:20:20,549
Cette zone inconnue doit être conquise
pour son importance stratégique.

249
00:20:20,550 --> 00:20:24,160
Il y a un long chemin devant nous.

250
00:20:24,680 --> 00:20:28,109
Ye Wenjie, à partir de ce moment,

251
00:20:28,110 --> 00:20:31,439
votre travail est de développer la Côte Rouge
Système de code à interprétation automatique.

252
00:20:31,440 --> 00:20:36,239
Justement,
en utilisant des mathématiques universelles et de base,

253
00:20:36,240 --> 00:20:40,309
et les lois physiques pour construire
un code linguistique élémentaire

254
00:20:40,310 --> 00:20:47,109
qui peut être compris par n'importe quelle civilisation
qui maîtrise l'algèbre de base,

255
00:20:47,110 --> 00:20:51,159
Géométrie euclidienne,
et les lois de la physique non relativiste.

256
00:20:51,160 --> 00:20:55,439
En s'appuyant sur cela,
créer un tout nouveau système linguistique

257
00:20:55,440 --> 00:21:00,000
y compris le chinois et l'espéranto.

258
00:21:01,480 --> 00:21:04,400
Comprenez-vous ?

259
00:21:05,480 --> 00:21:08,160
Oui Monsieur.

260
00:21:09,310 --> 00:21:13,829
Ainsi, le mystérieux Projet Côte Rouge
a été créé pour le SETI,

261
00:21:13,830 --> 00:21:20,510
et toi seul as créé la Côte Rouge
Système de code à interprétation automatique.

262
00:21:20,640 --> 00:21:26,029
A cette époque,
la guerre froide était à son paroxysme.

263
00:21:26,030 --> 00:21:31,439
La folie de la race humaine
avait atteint son apogée historique.

264
00:21:31,440 --> 00:21:37,029
Sous-marins nucléaires et armes nucléaires
tapi dans les coins

265
00:21:37,030 --> 00:21:40,439
pourrait être lancé à tout moment.

266
00:21:40,440 --> 00:21:45,479
Une fois relâchés,
des centaines de villes seraient rasées,

267
00:21:45,480 --> 00:21:48,399
tuant des centaines de millions de personnes.

268
00:21:48,400 --> 00:21:50,879
Avec de tels progrès techniques en vue,

269
00:21:50,880 --> 00:21:57,480
un intense sentiment de crise
a été partagé partout dans le monde.

270
00:21:58,440 --> 00:22:01,719
Professeur Ye, vous êtes astrophysicien.

271
00:22:01,720 --> 00:22:06,069
Pensez-vous vraiment à l'astronomie
va-t-il faire un saut technologique ?

272
00:22:06,070 --> 00:22:11,690
Aussi destructrices que soient les armes nucléaires, l'univers

273
00:22:11,700 --> 00:22:14,399
abrite des forces encore plus terribles

274
00:22:14,400 --> 00:22:18,199
comme les trous noirs et l'antimatière.

275
00:22:18,200 --> 00:22:22,720
Comparée à eux, une bombe nucléaire

276
00:22:23,160 --> 00:22:25,550
n'est rien d'autre qu'une petite bougie.

277
00:22:28,440 --> 00:22:34,439
Il y avait un moniteur de forme d'onde.

278
00:22:34,440 --> 00:22:40,959
C'était pour afficher les vagues
que la Côte Rouge a récupéré depuis l'espace.

279
00:22:40,960 --> 00:22:42,920
Mon travail quotidien consistait à

280
00:22:42,930 --> 00:22:48,070
surveiller et enregistrer cette courbe,

281
00:22:48,440 --> 00:22:54,830
en attendant d'avoir des nouvelles
les extraterrestres.

282
00:23:02,680 --> 00:23:09,260
Là-bas, nous avions un récepteur radio,

283
00:23:09,790 --> 00:23:12,020
assez sophistiqué.

284
00:23:12,400 --> 00:23:18,719
Un maser à ondes progressives à base de rubis
amplifié les signaux reçus par

285
00:23:18,720 --> 00:23:21,549
la gigantesque antenne.

286
00:23:21,550 --> 00:23:24,679
Mais il y a eu des interférences.

287
00:23:24,680 --> 00:23:27,919
Cela n'affecterait-il pas la précision ?

288
00:23:27,920 --> 00:23:34,509
Wang, tu sous-estimes la Côte Rouge.

289
00:23:34,510 --> 00:23:39,210
Aussi immature que soit la technologie,

290
00:23:40,130 --> 00:23:43,610
cela pourrait faire plus que vous ne le pensez.

291
00:23:44,400 --> 00:23:47,639
Le cœur du système d'accueil

292
00:23:47,640 --> 00:23:51,639
était immergé dans
hélium liquide à -269 degrés Celsius.

293
00:23:51,640 --> 00:23:58,029
Un hélicoptère est venu se ravitailler
hélium liquide régulièrement.

294
00:23:58,030 --> 00:24:02,180
Le système d'accueil a ainsi été

295
00:24:02,990 --> 00:24:06,290
capable de capter des signaux faibles.

296
00:24:06,920 --> 00:24:11,399
À l'époque,
notre plage de surveillance était

297
00:24:11,400 --> 00:24:17,509
dans un rayon de 1 000 années-lumière,
contenant quelque 20 millions d'étoiles.

298
00:24:17,510 --> 00:24:22,829
Outre la recherche et la surveillance
une éventuelle intelligence extraterrestre,

299
00:24:22,830 --> 00:24:24,749
nous avons également essayé de

300
00:24:24,750 --> 00:24:28,309
20 millions d'étoiles
envoyer des messages à l'univers

301
00:24:28,310 --> 00:24:33,879
pour établir le contact et la communication.

302
00:24:33,880 --> 00:24:40,720
Alors, avez-vous vraiment fait de telles tentatives ?

303
00:24:44,350 --> 00:24:45,290
Nous l’avons fait.

304
00:24:45,291 --> 00:24:52,229
♪ Dans le ciel bleu flottent des nuages blancs ♪

305
00:24:52,230 --> 00:24:59,079
♪ Sous les nuages blancs courent des chevaux ♪

306
00:24:59,080 --> 00:25:07,080
♪ Je balance ma cravache
et la fissure se propage partout ♪

307
00:25:08,640 --> 00:25:14,400
Ye Wenjie et moi
ont reformulé la lettre.

308
00:25:15,400 --> 00:25:20,270
Ye Wenjie, lis-le.

309
00:25:24,700 --> 00:25:28,180
Papier à lettres PLA

310
00:25:31,590 --> 00:25:36,439
"Nous vous adressons nos meilleurs vœux,
habitants d'un autre monde.

311
00:25:36,440 --> 00:25:38,749
Après avoir lu le message suivant,

312
00:25:38,750 --> 00:25:43,639
vous devriez avoir une compréhension de base
de la civilisation sur Terre.

313
00:25:43,640 --> 00:25:46,749
A force de long labeur et de créativité,
la race humaine

314
00:25:46,750 --> 00:25:51,539
a construit une splendide civilisation,
épanouie de cultures diverses.

315
00:25:51,540 --> 00:25:57,269
Nous apprenons également à connaître les lois de la nature
et le développement des sociétés humaines.

316
00:25:57,270 --> 00:25:59,639
Nous chérissons tout ce que nous avons accompli.

317
00:25:59,640 --> 00:26:02,749
Mais notre monde est encore imparfait.

318
00:26:02,750 --> 00:26:08,829
La haine existe, tout comme les préjugés et la guerre.

319
00:26:08,830 --> 00:26:11,479
Des forces productives contradictoires
et les relations

320
00:26:11,480 --> 00:26:14,159
causent extrêmement
répartition inégale des richesses.

321
00:26:14,160 --> 00:26:19,029
Et une grande partie de l'humanité
vivent dans la pauvreté et la misère.

322
00:26:19,030 --> 00:26:23,789
Les sociétés humaines travaillent dur
pour résoudre les difficultés auxquelles ils sont confrontés,

323
00:26:23,790 --> 00:26:27,589
s'efforcer de créer un avenir meilleur
pour la civilisation terrestre.

324
00:26:27,590 --> 00:26:33,399
Le pays qui a envoyé ce message
est également engagé dans cet effort.

325
00:26:33,400 --> 00:26:36,589
Nous nous engageons à
construire une société idéale

326
00:26:36,590 --> 00:26:41,719
où le travail et la valeur de chaque être humain
sont pleinement respectés,

327
00:26:41,720 --> 00:26:47,309
et le matériel de chacun
et les besoins spirituels sont pleinement satisfaits

328
00:26:47,310 --> 00:26:50,789
pour que la civilisation sur Terre
peut devenir plus parfait.

329
00:26:50,790 --> 00:26:54,439
Avec les meilleures intentions du monde,
nous sommes impatients d'établir le contact

330
00:26:54,440 --> 00:26:57,749
avec d'autres sociétés civilisées
dans l'univers.

331
00:26:57,750 --> 00:27:00,370
Nous sommes impatients de travailler avec vous

332
00:27:00,380 --> 00:27:05,490
pour construire une vie meilleure
dans ce vaste univers.

333
00:27:06,030 --> 00:27:11,900
Cette lettre de meilleurs vœux des humains
a été envoyé dans l'univers.

334
00:27:13,590 --> 00:27:18,400
Ci-joint se trouvait un aperçu de la Terre,

335
00:27:18,410 --> 00:27:21,309
la vie sur Terre,

336
00:27:21,310 --> 00:27:27,269
et la société humaine
ainsi que l'histoire mondiale de base.

337
00:27:27,270 --> 00:27:33,310
Tout ce qui a été envoyé après la transmission
le système de code à interprétation automatique.

338
00:27:34,160 --> 00:27:38,200
La Côte Rouge est sans aucun doute un grand projet.

339
00:27:40,200 --> 00:27:43,580
Lors de l'envoi de messages à l'univers,

340
00:27:45,110 --> 00:27:47,959
comment avez-vous assuré notre sécurité ?

341
00:27:47,960 --> 00:27:54,199
Il a été soigneusement vérifié
pour s'assurer qu'il n'a pas cédé

342
00:27:54,200 --> 00:27:59,719
les coordonnées de la Terre
par rapport à la Voie Lactée.

343
00:27:59,720 --> 00:28:06,349
Aux fréquences 2 280 MHz, 12 000 MHz,
et canaux 22 000 MHz,

344
00:28:06,350 --> 00:28:11,159
les délais de transmission
du message étaient

345
00:28:11,160 --> 00:28:16,439
31 minutes, 7,5 minutes,
et 3,5 minutes respectivement.

346
00:28:16,440 --> 00:28:20,069
Transmission à haute fréquence
12 000 MHz

347
00:28:20,070 --> 00:28:24,059
et les canaux de 22 000 MHz ont été minimisés

348
00:28:24,060 --> 00:28:27,610
au cas où notre emplacement serait exposé.

349
00:28:29,350 --> 00:28:34,380
À cette époque, SETI sur la Côte Rouge

350
00:28:34,620 --> 00:28:37,620
était une recherche marginalisée.

351
00:28:38,200 --> 00:28:42,750
Mais pourquoi une cote de sécurité aussi élevée ?

352
00:28:43,160 --> 00:28:48,719
Ils ont posé la même question
au tout début du projet

353
00:28:48,720 --> 00:28:54,830
et cela a été demandé jusqu'à la toute fin.

354
00:28:55,000 --> 00:29:00,310
Mais maintenant,
tu devrais avoir la réponse.

355
00:29:00,720 --> 00:29:02,910
Nous ne pouvons que nous émerveiller devant la prévoyance

356
00:29:02,930 --> 00:29:07,300
du principal décideur du projet.

357
00:29:09,960 --> 00:29:12,390
Si la Côte Rouge avait réussi,

358
00:29:13,790 --> 00:29:16,240
le monde serait complètement différent.

359
00:29:19,070 --> 00:29:24,879
Eh bien, il est encore trop tôt pour le dire
si cela a réussi ou non.

360
00:29:24,880 --> 00:29:27,470
Les ondes radio envoyées

361
00:29:27,480 --> 00:29:31,760
Je ne suis pas encore allé très loin dans l'univers.

362
00:29:32,480 --> 00:29:37,109
Plus les signaux voyagent loin,
plus ils deviennent faibles,

363
00:29:37,110 --> 00:29:43,090
et moins il est probable qu'un extraterrestre
la civilisation les recevra.

364
00:29:45,070 --> 00:29:50,789
Pour que les extraterrestres puissent détecter
nos signaux,

365
00:29:50,790 --> 00:29:56,789
nous diffusons à un niveau de puissance égal à
la production d’énergie d’une étoile de taille moyenne.

366
00:29:56,790 --> 00:30:00,199
Astrophysicien soviétique
Nicolai Kardashev a proposé une fois

367
00:30:00,200 --> 00:30:02,999
que nous pourrions diviser les civilisations

368
00:30:03,000 --> 00:30:07,829
basé sur le pouvoir qu'ils pouvaient commander
à des fins de communication,

369
00:30:07,830 --> 00:30:10,789
Il les a divisés en trois types :

370
00:30:10,790 --> 00:30:13,639
Une civilisation de type I
peut rassembler une quantité d’énergie égale à

371
00:30:13,640 --> 00:30:16,959
la production totale de la Terre.

372
00:30:16,960 --> 00:30:20,309
Une civilisation de type II
peut rassembler une énergie égale à

373
00:30:20,310 --> 00:30:23,070
la sortie d’une étoile typique.

374
00:30:23,090 --> 00:30:26,199
Une civilisation de type III
peut utiliser son énergie de communication

375
00:30:26,200 --> 00:30:30,109
égale à la production d’énergie d’une galaxie.

376
00:30:30,110 --> 00:30:35,479
La civilisation sur Terre est actuellement
pas même un Type I complet.

377
00:30:35,480 --> 00:30:39,309
Et les transmissions de la Côte Rouge
utilisé seulement environ un dix millième

378
00:30:39,310 --> 00:30:43,029
de la puissance que la Terre pourrait rassembler.

379
00:30:43,030 --> 00:30:45,510
Notre appel n'était pas plus fort

380
00:30:46,970 --> 00:30:51,310
que le bourdonnement d'un moustique.

381
00:30:52,110 --> 00:30:54,679
Personne ne pouvait l'entendre.

382
00:30:54,680 --> 00:30:58,639
Mais les civilisations de type II et III
Kardashev a proposé qu'il existe,

383
00:30:58,640 --> 00:31:02,949
nous devrions pouvoir les entendre maintenant.

384
00:31:02,950 --> 00:31:08,399
Dans ce cas, nos efforts semblent
je n'ai prouvé qu'une chose

385
00:31:08,400 --> 00:31:14,920
que dans le vaste univers,
seule la Terre a une vie intelligente.

386
00:31:18,350 --> 00:31:25,239
Théoriquement, il n'y aura peut-être jamais
une réponse définitive à cette question.

387
00:31:25,240 --> 00:31:30,700
Mais émotionnellement, moi et tout le monde

388
00:31:30,940 --> 00:31:35,480
qui ont traversé la Côte Rouge le croyaient tous.

389
00:31:38,400 --> 00:31:40,959
Dommage que le projet ait été abandonné.

390
00:31:40,960 --> 00:31:46,400
C'était déjà là
et j'aurais dû continuer.

391
00:31:47,310 --> 00:31:51,310
C’était une grande cause pour laquelle il valait la peine de se battre.

392
00:31:53,790 --> 00:31:56,180
À la fin des années 70,

393
00:31:56,700 --> 00:32:01,340
il y a eu une rénovation à grande échelle.

394
00:32:19,400 --> 00:32:23,349
Le système de transmission était automatisé.

395
00:32:23,350 --> 00:32:27,509
Traitement des données de surveillance
est devenu beaucoup plus avancé.

396
00:32:27,510 --> 00:32:31,549
40 000 chaînes
pourraient être surveillés simultanément.

397
00:32:31,550 --> 00:32:35,730
Plus les gens savaient,
plus ils devenaient clairs

398
00:32:35,740 --> 00:32:38,789
sur la difficulté de SETI.

399
00:32:38,790 --> 00:32:45,350
Et la direction
perdu tout intérêt pour la Côte Rouge.

400
00:32:46,480 --> 00:32:48,549
Après la rénovation,

401
00:32:48,550 --> 00:32:53,679
le premier changement que nous avons vécu
a vu sa cote de sécurité abaissée.

402
00:32:53,680 --> 00:32:58,749
Les détails de la sécurité ont été réduits à
un groupe de cinq gardes.

403
00:32:58,750 --> 00:33:01,480
Saluer!

404
00:33:01,790 --> 00:33:05,829
La Côte Rouge est restée à l'intérieur
le Deuxième Corps d'Artillerie,

405
00:33:05,830 --> 00:33:07,789
mais la gestion
de ses activités scientifiques

406
00:33:07,790 --> 00:33:11,239
a été remis à l'Institut d'Astronomie
de l'Académie chinoise des sciences.

407
00:33:11,240 --> 00:33:17,959
Et il a entrepris quelques projets de recherche
cela n'avait rien à voir avec SETI.

408
00:33:17,960 --> 00:33:23,830
Je crois que tu as réussi
la plupart de vos réalisations alors.

409
00:33:27,110 --> 00:33:33,069
A l'époque,
nous avions le plus grand radiotélescope de Chine.

410
00:33:33,070 --> 00:33:38,549
Suite à tous ces changements, nous avons d'abord
a entrepris quelques projets de radioastronomie.

411
00:33:38,550 --> 00:33:43,639
Plus tard, de plus en plus
de tels observatoires ont été construits,

412
00:33:43,640 --> 00:33:46,679
et la Côte Rouge ont changé
à l'observation et

413
00:33:46,680 --> 00:33:50,719
analyse de l'activité électromagnétique solaire

414
00:33:50,720 --> 00:33:55,349
avec un télescope solaire supplémentaire.

415
00:33:55,350 --> 00:33:58,719
Je parie que les applications pratiques étaient nombreuses.

416
00:33:58,720 --> 00:34:00,269
Correct.

417
00:34:00,270 --> 00:34:04,639
Le modèle mathématique que nous avons construit
pour l'activité électromagnétique solaire

418
00:34:04,640 --> 00:34:08,669
était à la pointe de la technologie.

419
00:34:08,670 --> 00:34:12,549
Avec un tel fruit,
le grand investissement sur la Côte Rouge

420
00:34:12,550 --> 00:34:15,669
j’ai vu un petit retour.

421
00:34:15,670 --> 00:34:22,109
En fait, une grande partie du crédit
devrait aller voir le commissaire politique Lei,

422
00:34:22,110 --> 00:34:26,479
même s'il avait aussi son propre agenda.

423
00:34:26,480 --> 00:34:29,389
Le commissaire politique Lei ?

424
00:34:29,390 --> 00:34:33,359
N'était-il pas un officier politique
dans cette unité technique ?

425
00:34:33,360 --> 00:34:38,709
Avant de s'enrôler,
il avait également étudié l'astrophysique.

426
00:34:38,710 --> 00:34:44,880
Projets de recherche que nous avons menés à l'extérieur
de SETI sont tous dus à ses efforts.

427
00:34:49,480 --> 00:34:54,589
Ce n'était pas facile
revenir au travail technique.

428
00:34:54,590 --> 00:35:01,109
Sans Lei,
La Côte Rouge aurait disparu depuis longtemps.

429
00:35:01,110 --> 00:35:04,790
Lorsqu'il fut converti à un usage civil,

430
00:35:04,800 --> 00:35:08,839
les militaires l’ont pratiquement abandonné.

431
00:35:08,840 --> 00:35:14,149
Académie chinoise des sciences
ne pouvait plus faire fonctionner la base.

432
00:35:14,150 --> 00:35:20,630
Inévitablement, il a été fermé.

433
00:35:59,110 --> 00:36:04,830
Au cœur de la nuit, quand j'étais seul

434
00:36:05,160 --> 00:36:07,509
dans la salle de surveillance vide,

435
00:36:07,510 --> 00:36:10,030
Je pouvais entendre dans mes écouteurs

436
00:36:10,040 --> 00:36:15,069
le bruit sans vie de l'univers.

437
00:36:15,070 --> 00:36:19,360
C'était faible mais continu,

438
00:36:20,140 --> 00:36:22,640
plus éternel que les étoiles.

439
00:36:24,630 --> 00:36:30,200
Parfois, je pensais que ça ressemblait à

440
00:36:30,210 --> 00:36:35,999
les vents froids sans fin de Radar Peak.

441
00:36:36,000 --> 00:36:39,630
J'étais transi jusqu'aux os.

442
00:36:40,360 --> 00:36:42,610
Il n'y avait pas assez de mots

443
00:36:43,660 --> 00:36:46,960
pour décrire une telle solitude.

444
00:36:49,400 --> 00:36:55,629
Le SETI est une discipline assez unique.

445
00:36:55,630 --> 00:37:01,330
Cela peut façonner les perspectives des chercheurs
sur la vie.

446
00:37:03,510 --> 00:37:07,919
Cela m'est venu à l'esprit à plusieurs reprises
que la vie était vraiment un accident

447
00:37:07,920 --> 00:37:13,279
parmi tous les accidents de l'univers.

448
00:37:13,280 --> 00:37:18,900
Et l'univers était un palais vide

449
00:37:19,880 --> 00:37:27,090
dans lequel l'humanité était la seule fourmi.

450
00:37:52,920 --> 00:37:58,790
Ce genre de pensée m'a fait vivre
une vie conflictuelle depuis.

451
00:38:00,670 --> 00:38:04,950
Parfois je pensais que la vie était précieuse

452
00:38:05,540 --> 00:38:08,650
et plus important que tout.

453
00:38:10,220 --> 00:38:13,029
Mais d'autres fois,

454
00:38:13,030 --> 00:38:19,759
J'ai trouvé les humains si insignifiants
que rien n'en valait la peine.

455
00:38:19,760 --> 00:38:25,029
Quoi qu'il en soit, malgré ces conflits internes,

456
00:38:25,030 --> 00:38:27,080
ma vie s'est échappée,

457
00:38:28,150 --> 00:38:34,070
et avant que je m'en rende compte,
J'étais déjà vieux.

458
00:38:43,510 --> 00:38:48,919
je ne rajeunis pas
ou en meilleure santé.

459
00:38:48,920 --> 00:38:52,320
Je ne peux pas prédire l'avenir.

460
00:38:52,440 --> 00:38:58,800
Tout ce que je peux faire, c'est vivre ma vie telle qu'elle est.

461
00:39:40,860 --> 00:39:47,620
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

462
00:39:48,340 --> 00:39:54,460
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

463
00:39:55,820 --> 00:40:02,180
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

464
00:40:03,100 --> 00:40:09,340
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

465
00:40:10,420 --> 00:40:17,140
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

466
00:40:17,860 --> 00:40:23,780
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

467
00:40:25,220 --> 00:40:31,340
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

468
00:40:32,620 --> 00:40:38,660
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

469
00:40:39,980 --> 00:40:46,660
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

470
00:40:47,380 --> 00:40:53,660
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

471
00:40:54,820 --> 00:41:01,380
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

472
00:41:02,100 --> 00:41:08,500
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

473
00:41:09,460 --> 00:41:16,380
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

474
00:41:16,900 --> 00:41:22,740
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

475
00:41:24,220 --> 00:41:30,820
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

476
00:41:31,740 --> 00:41:37,580
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

477
00:41:39,060 --> 00:41:45,740
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

478
00:41:46,460 --> 00:41:52,260
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

479
00:41:53,690 --> 00:42:00,820
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

480
00:42:01,120 --> 00:42:04,179
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

481
00:42:04,180 --> 00:42:11,060
Trois corps