1
00:00:11,100 --> 00:00:15,919
♪ Je ne sais pas qui je suis ♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,859
♪ Et je ne sais pas où je suis ♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,119
♪ Vole et vole ♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪ N'a jamais atteint le ciel ♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,499
♪ Je suis perdu dans la forêt ♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,489
♪ Quand je ne peux tout simplement pas quitter ma terre ♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,769
♪ En route ♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪ Vers des ténèbres sans fin ♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,309
♪ En attendant ton bateau ♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,019
♪ Peux-tu m'emmener du vieux monde ♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:10,999
♪ Mais maintenant, nous ne pouvons pas nous arrêter ♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪ Toute ma vie, je me sens naviguer ♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,889
♪ Nous nous arrêterons à temps ♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,169
♪ Les étoiles filantes sont
toujours en vie chaque nuit ♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:33,139
♪ La lune est pleine de chagrin ♪

16
00:01:33,140 --> 00:01:39,939
Trois corps

17
00:01:39,940 --> 00:01:42,780
Épisode 17

18
00:01:51,400 --> 00:01:54,789
N'as-tu pas eu des soupçons
de Ye Wenjie depuis le début ?

19
00:01:54,790 --> 00:01:59,789
Qu'est-ce qu'il y a de si étrange chez elle
avoir des relations avec Shen Yufei ?

20
00:01:59,790 --> 00:02:02,149
Dossier déclassifié.

21
00:02:02,150 --> 00:02:03,509
Le dossier déclassifié de Ye Wenjie.

22
00:02:03,510 --> 00:02:04,709
Tu as traîné
depuis un certain temps.

23
00:02:04,710 --> 00:02:07,149
Tu es constipé ou quoi ?

24
00:02:07,150 --> 00:02:08,679
C'est juste un dossier déclassifié.

25
00:02:08,680 --> 00:02:10,469
Je te le donnerai demain.

26
00:02:10,470 --> 00:02:13,999
Je dois aller à Hai City demain.

27
00:02:14,000 --> 00:02:15,309
La ville de Hai ?

28
00:02:15,310 --> 00:02:17,559
Ye Wenjie et Shen Yufei
allons tous les deux à Hai City demain,

29
00:02:17,560 --> 00:02:18,629
ce qui est très anormal.

30
00:02:18,630 --> 00:02:20,999
Demain, je demanderai à Wang Miao d'y aller
avec moi pour enquêter.

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,629
C'est dans la ville de Hai que je descends du bus
si ma destination est Qijiatun ?

32
00:02:23,630 --> 00:02:25,559
Qijiatun est l'endroit où nous allons.

33
00:02:25,560 --> 00:02:28,149
Savez-vous ce qu'il y a à Qijiatun ?

34
00:02:28,150 --> 00:02:31,559
Shen Yufei a
une usine de ginseng rouge là-bas.

35
00:02:31,560 --> 00:02:34,870
Base de la Côte Rouge.

36
00:02:35,430 --> 00:02:37,749
- Où vas-tu?
- Le dossier déclassifié.

37
00:02:37,750 --> 00:02:42,190
Tu ne penseras tout simplement pas à l'eau
jusqu'à ce que ta maison soit en feu.

38
00:02:47,050 --> 00:02:50,149
Devons-nous vraiment prendre l'avion tôt ?
demain matin au nord-est

39
00:02:50,150 --> 00:02:52,029
et ensuite prendre un train pour la ville de Hai ?

40
00:02:52,030 --> 00:02:55,309
Ouais. Si nous ne parvenons pas à prendre le même train
comme le leur,

41
00:02:55,310 --> 00:02:57,909
ils arriveront à Qijiatun
bien avant nous.

42
00:02:57,910 --> 00:02:58,710
Ne t'inquiète pas.

43
00:02:58,711 --> 00:03:00,479
j'ai contacté
notre département associé là-bas.

44
00:03:00,480 --> 00:03:03,079
Ils nous attendront à l'aéroport et ensuite
conduis-nous directement à la gare.

45
00:03:03,080 --> 00:03:04,709
Escorte policière.

46
00:03:04,710 --> 00:03:07,400
Montez à bord.

47
00:04:25,720 --> 00:04:26,919
Bonjour ?

48
00:04:26,920 --> 00:04:30,360
Un gars qui veut te tuer
est devant la porte.

49
00:04:49,040 --> 00:04:52,429
Appuyez sur le bouton de chasse d'eau après avoir raccroché,
et puis ne rien faire.

50
00:04:52,430 --> 00:04:55,629
Après avoir entendu quelqu'un frapper trois fois
sur la porte, ouvrez-la et partez.

51
00:04:55,630 --> 00:04:59,039
Répétez ce que je viens de dire.

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,309
Raccrocher.

53
00:05:00,310 --> 00:05:02,269
Flush.

54
00:05:02,270 --> 00:05:05,920
Partir après avoir entendu quelqu'un
frapper trois fois.

55
00:06:21,000 --> 00:06:23,830
Allez à la voiture n°1.

56
00:06:42,820 --> 00:06:48,100
Occupé

57
00:07:23,160 --> 00:07:24,869
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

58
00:07:24,870 --> 00:07:26,189
Fais attention où tu vas, d'accord ?

59
00:07:26,190 --> 00:07:28,629
Je porte un bol de nouilles instantanées !
Pourquoi m'as-tu croisé ?

60
00:07:28,630 --> 00:07:32,390
Comme vous êtes incroyablement téméraire !

61
00:07:46,720 --> 00:07:49,390
Commandant.

62
00:08:05,630 --> 00:08:07,829
Ils bougent.

63
00:08:07,830 --> 00:08:10,309
Tout à l’heure, sans Chen Xue…

64
00:08:10,310 --> 00:08:13,039
Tu ne m'aimes plus ?

65
00:08:13,040 --> 00:08:16,160
Que vais-je faire ?

66
00:08:35,000 --> 00:08:37,149
Tout va bien maintenant.

67
00:08:37,150 --> 00:08:39,599
Laissez Chen Xue vous ramener chez vous.

68
00:08:39,600 --> 00:08:41,999
Certains professionnels
s'occupera du matériel,

69
00:08:42,000 --> 00:08:44,599
et je le surveillerai personnellement.

70
00:08:44,600 --> 00:08:49,789
Il y a quelques jours,
Le fils du chasseur de têtes Qi m'a dit

71
00:08:49,790 --> 00:08:53,749
un étranger était venu au village
être enseignant bénévole.

72
00:08:53,750 --> 00:09:01,750
Il a appris aux enfants à protéger l'épicéa
et l'alouette, et il adore planter des arbres.

73
00:09:12,630 --> 00:09:15,150
C'est lui.

74
00:09:16,030 --> 00:09:21,670
Il est allé au village
pendant plusieurs jours.

75
00:09:22,720 --> 00:09:26,870
Va-t-il découvrir notre système ?

76
00:09:28,840 --> 00:09:33,630
Qu'importe
s'il le découvre ou pas ?

77
00:09:35,320 --> 00:09:39,509
Le prochain arrêt est le col Shanhai.

78
00:09:39,510 --> 00:09:41,439
Nous descendrons là-bas.

79
00:09:41,440 --> 00:09:44,629
Nous ne pouvons plus rester dans ce train.

80
00:09:44,630 --> 00:09:47,599
Leur cible, c'est moi.

81
00:09:47,600 --> 00:09:51,750
Les Adventistes sont tous devenus fous.

82
00:09:53,360 --> 00:10:01,360
C'est impossible pour les humains
pour réprimer leur folie sans aide.

83
00:10:04,390 --> 00:10:07,319
Commandant, j'ai une question.

84
00:10:07,320 --> 00:10:13,790
Vous voulez vérifier
si je suis en faveur des Rédemptionnistes.

85
00:10:14,440 --> 00:10:19,269
Au début,
il n'y avait pas de telles factions

86
00:10:19,270 --> 00:10:23,029
en tant qu'adventistes, rédemptionnistes,
ou survivants.

87
00:10:23,030 --> 00:10:25,839
Quand ils m'ont nommé commandant,

88
00:10:25,840 --> 00:10:31,270
je ne savais pas
il y aurait tellement de désaccords.

89
00:10:34,150 --> 00:10:40,199
Pourquoi les humains
ne pas réussir à terminer la Tour de Babel ?

90
00:10:40,200 --> 00:10:45,499
Dieu a vu que les humains pourraient être capables
pour achever la Tour de Babel,

91
00:10:45,500 --> 00:10:49,599
alors il a donné aux humains différentes langues,
les rendant incapables de communiquer

92
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
avec ou se comprendre.

93
00:10:58,270 --> 00:11:03,630
C'était Seigneur
qui a causé nos désaccords.

94
00:11:04,030 --> 00:11:10,319
Les humains choisissent leur camp
avec leurs intentions.

95
00:11:10,320 --> 00:11:16,030
Le Seigneur fait-il de même ?

96
00:11:27,550 --> 00:11:33,270
Le Seigneur veut-il la destruction
ou la rédemption ?

97
00:11:40,080 --> 00:11:44,869
Descendons du train
et écoutez la voix du Seigneur.

98
00:11:44,870 --> 00:11:50,870
Alors nous saurons
ce que nous devrions faire ensuite.

99
00:11:51,390 --> 00:11:53,789
Cela fait deux ans.

100
00:11:53,790 --> 00:11:57,270
Le Seigneur ne nous a jamais donné de messages.

101
00:12:02,720 --> 00:12:08,510
Le silence est aussi un message.

102
00:12:48,310 --> 00:12:51,119
Tu es revenu à quelque chose après dix heures,
et tu pars à cinq heures.

103
00:12:51,120 --> 00:12:54,149
Comment partir en voyage d'affaires
dans un délai aussi court ?

104
00:12:54,150 --> 00:12:54,750
Chut.

105
00:12:54,751 --> 00:12:57,389
Gardez la voix basse.
Vous pourriez réveiller Doudou.

106
00:12:57,390 --> 00:12:59,669
Je n'ai pas le choix. C'est du travail.

107
00:12:59,670 --> 00:13:01,669
Où vas-tu?

108
00:13:01,670 --> 00:13:02,959
Ville de Hai.

109
00:13:02,960 --> 00:13:05,239
Il y a un
usine de transformation nanotechnologique de ginseng rouge.

110
00:13:05,240 --> 00:13:07,029
J'y vais pour une sortie scolaire.

111
00:13:07,030 --> 00:13:08,629
Cela représente plus de 30 heures de trajet en train.

112
00:13:08,630 --> 00:13:11,269
Tu seras absent
pendant trois ou quatre jours, non ?

113
00:13:11,270 --> 00:13:14,240
Je reviens dès que possible.

114
00:13:17,480 --> 00:13:22,000
- Prends ça. Vous pourrez le manger pendant le trajet.
- Bien. Enfoncez-le.

115
00:13:24,320 --> 00:13:27,509
D'accord. Je te ramènerai quelques friandises.

116
00:13:27,510 --> 00:13:30,000
Je dois y aller.

117
00:13:38,480 --> 00:13:39,549
Qu'est-ce qui ne va pas?

118
00:13:39,550 --> 00:13:41,629
Pourquoi regardes-tu un peu vers le bas ?

119
00:13:41,630 --> 00:13:43,959
Vous vous êtes levé trop tôt ?

120
00:13:43,960 --> 00:13:46,119
Tu t'es réveillé du mauvais côté
du lit ?

121
00:13:46,120 --> 00:13:48,719
Ou était-ce votre femme ?

122
00:13:48,720 --> 00:13:51,119
Votre femme aussi s'est levée trop tôt ?

123
00:13:51,120 --> 00:13:53,629
Tu n'as pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?

124
00:13:53,630 --> 00:13:55,389
Vous avez l'air un peu surexcité.

125
00:13:55,390 --> 00:13:58,550
Je peux m'exciter quand je veux.

126
00:13:59,390 --> 00:14:01,439
Je l'ai consulté hier.

127
00:14:01,440 --> 00:14:03,999
Il n'y a pas d'avion à destination
le nord-est à cette heure.

128
00:14:04,000 --> 00:14:06,319
Quelle compagnie aérienne as-tu pris ?

129
00:14:06,320 --> 00:14:08,869
SA341.

130
00:14:08,870 --> 00:14:11,549
Quelle compagnie aérienne est SA ?

131
00:14:11,550 --> 00:14:15,239
Le SA341 est un hélicoptère de combat.

132
00:14:15,240 --> 00:14:17,719
- Qu'est-ce que tu veux dire par "Hein" ?
- C'est trop court.

133
00:14:17,720 --> 00:14:20,669
Chang était censé
pour nous balancer un chasseur J-10,

134
00:14:20,670 --> 00:14:23,389
mais SA341 est acceptable, je suppose.

135
00:14:23,390 --> 00:14:25,389
Quoi qu'il en soit, nous aurons
au nord-est en deux heures.

136
00:14:25,390 --> 00:14:26,360
Nous avons largement le temps.

137
00:14:26,361 --> 00:14:30,120
Nous aurons même le temps de prendre le petit-déjeuner.

138
00:14:31,510 --> 00:14:33,749
Est-ce sécuritaire?

139
00:14:33,750 --> 00:14:38,080
Ne t'inquiète pas. Il ne tombera pas. J'ai eu ça.

140
00:14:58,670 --> 00:15:01,439
C'est le petit-déjeuner dont tu as parlé ?

141
00:15:01,440 --> 00:15:02,789
Faites-en avec.

142
00:15:02,790 --> 00:15:05,239
Nous serons enfermés dans ce train
pendant plus de 20 heures.

143
00:15:05,240 --> 00:15:06,719
Ce sera un long voyage.

144
00:15:06,720 --> 00:15:08,839
Pourquoi ne nous as-tu pas acheté
des billets décents ?

145
00:15:08,840 --> 00:15:10,839
Chang peut gérer les départements militaires,

146
00:15:10,840 --> 00:15:13,790
mais pas le ministère des Chemins de fer.

147
00:15:15,150 --> 00:15:20,390
Nous avons marché plusieurs fois d'un bout à l'autre,
mais il n'y a aucune trace d'eux.

148
00:15:21,200 --> 00:15:23,199
Mangez plus vite.
Nous chercherons à nouveau après le petit-déjeuner.

149
00:15:23,200 --> 00:15:26,030
Recherche par grille.

150
00:15:26,320 --> 00:15:29,390
Votre billet et votre carte d'identité, s'il vous plaît.

151
00:15:30,790 --> 00:15:35,200
Et si on demandait de l'aide
de votre département associé ?

152
00:15:39,360 --> 00:15:43,150
Camarades,
vos billets et cartes d'identité, s'il vous plaît.

153
00:15:54,930 --> 00:15:57,430
Ils montèrent à bord au dernier arrêt.
Est-ce que tout va bien ?

154
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Ouais.

155
00:15:58,441 --> 00:16:00,960
Bien.

156
00:16:01,600 --> 00:16:04,150
Qu'est-ce qui ne va pas?

157
00:16:04,270 --> 00:16:06,629
Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?

158
00:16:06,630 --> 00:16:09,270
Vous recherchez des suspects ?

159
00:16:26,890 --> 00:16:30,839
Le corps
a été retiré à quelques arrêts d'ici.

160
00:16:30,840 --> 00:16:33,789
Il était mort
pendant plus de trois heures une fois trouvé.

161
00:16:33,790 --> 00:16:36,079
Occupé
Cette porte a toujours été verrouillée,

162
00:16:36,080 --> 00:16:37,549
et à ce moment-là tous les passagers
dormaient.

163
00:16:37,550 --> 00:16:38,909
Personne ne l'a remarqué.

164
00:16:38,910 --> 00:16:41,180
Le lendemain matin,
la porte était toujours verrouillée.

165
00:16:41,190 --> 00:16:43,669
Un conducteur de train a frappé pendant assez longtemps
quelque temps mais il n'y a pas eu de réponse.

166
00:16:43,670 --> 00:16:48,269
Elle a ouvert la porte avec la clé
seulement pour le retrouver mort.

167
00:16:48,270 --> 00:16:51,439
Viens-tu de dire
son cou a été cassé ?

168
00:16:51,440 --> 00:16:52,200
Ouais.

169
00:16:52,201 --> 00:16:54,909
Le meurtrier est un bon combattant,
et très professionnel.

170
00:16:54,910 --> 00:16:59,720
Toutes les informations d'identification de la victime
a été éliminé.

171
00:17:02,510 --> 00:17:05,159
Nous avons fouillé ce train plusieurs fois

172
00:17:05,160 --> 00:17:09,510
mais je n'ai trouvé aucune trace
de Shen Yufei ou Ye Wenjie.

173
00:17:09,680 --> 00:17:13,679
- Est-ce que quelqu'un est descendu du train plus tôt ?
- Il n'y a aucun moyen de le savoir.

174
00:17:13,680 --> 00:17:17,269
Je vois. Merci, mon frère.
Je t'appellerai si j'ai besoin de ton aide.

175
00:17:17,270 --> 00:17:20,550
- D'accord, d'accord.
- Bien.

176
00:17:28,000 --> 00:17:31,829
Quelqu'un est mort dans ce train.
et ils ne sont pas à bord.

177
00:17:31,830 --> 00:17:34,069
Quelque chose ne va pas.

178
00:17:34,070 --> 00:17:36,509
Que veux-tu dire?

179
00:17:36,510 --> 00:17:37,589
Appelez-la.

180
00:17:37,590 --> 00:17:38,919
Appelez le professeur Ye.

181
00:17:38,920 --> 00:17:42,269
Elle n'a pas répondu à ton appel
hier, non ? Essayer à nouveau.

182
00:17:42,270 --> 00:17:44,349
Fais-le.

183
00:17:44,350 --> 00:17:46,960
Entrez d’abord.

184
00:17:57,640 --> 00:17:58,719
Bonjour?

185
00:17:58,720 --> 00:18:05,549
Mme Ye, j'aimerais
vous consulter à propos de quelque chose en personne.

186
00:18:05,550 --> 00:18:09,059
Je ne suis pas à Pékin en ce moment.

187
00:18:09,060 --> 00:18:14,959
Où es-tu?

188
00:18:14,960 --> 00:18:21,070
Je suis sur le chemin du retour à Qijiatun
rendre visite à de vieux amis.

189
00:18:23,510 --> 00:18:26,589
Y aller en train
ça prend plus de 30 heures, non ?

190
00:18:26,590 --> 00:18:28,479
C'est vraiment fatigant.

191
00:18:28,480 --> 00:18:30,109
Ouais.

192
00:18:30,110 --> 00:18:35,829
Au départ, je voulais prendre le train,
mais cela prendrait une trentaine d'heures.

193
00:18:35,830 --> 00:18:40,309
Mes amis avaient peur que je sois épuisé,
alors ils m'ont réservé une voiture.

194
00:18:40,310 --> 00:18:42,199
- Ce sera plus rapide.
- Elle n'est pas dans le train.

195
00:18:42,200 --> 00:18:48,160
Et je peux sortir de la voiture
pour une pause quand je veux.

196
00:18:52,640 --> 00:18:58,589
Mme Ye, la base de la Côte Rouge est
à Qijiatun, n'est-ce pas ?

197
00:18:58,590 --> 00:19:00,159
J'aimerais le voir.

198
00:19:00,160 --> 00:19:03,270
Est-ce que ça va ?

199
00:19:05,510 --> 00:19:06,999
Bien.

200
00:19:07,000 --> 00:19:10,960
Je t'attendrai à Qijiatun.

201
00:19:13,270 --> 00:19:16,310
D'accord, Mme Ye, au revoir.

202
00:19:20,750 --> 00:19:23,719
Vous laissez Wang Miao
venir sur la Côte Rouge ?

203
00:19:23,720 --> 00:19:29,960
Il y a des choses
il aura besoin de le savoir tôt ou tard.

204
00:19:38,000 --> 00:19:40,749
Pour l'instant, nous pouvons seulement découvrir
s'ils ont acheté des billets ou non.

205
00:19:40,750 --> 00:19:43,999
Il n'y a aucun moyen
pour vérifier les événements ultérieurs.

206
00:19:44,000 --> 00:19:47,149
J'ai besoin que quelqu'un s'en occupe.

207
00:19:47,150 --> 00:19:51,509
Tu penses qu'ils ont quelque chose
à voir avec le meurtre ?

208
00:19:51,510 --> 00:19:54,509
Nous ne pouvons pas exclure cette possibilité.

209
00:19:54,510 --> 00:19:57,349
Eh bien, le flic dit que ce type est plus grand

210
00:19:57,350 --> 00:19:59,919
et plus lourd que moi,
et il a eu le cou brisé.

211
00:19:59,920 --> 00:20:01,879
Pensez-vous que le professeur Ye
peut-on faire quelque chose comme ça ?

212
00:20:01,880 --> 00:20:04,789
Ou pensez-vous que Shen Yufei peut le faire ?

213
00:20:04,790 --> 00:20:09,309
Tu as raison, mais je pense toujours
c'est une sacrée coïncidence.

214
00:20:09,310 --> 00:20:12,029
Le problème c'est qu'on est coincés dans un train.

215
00:20:12,030 --> 00:20:15,399
Nous ne pouvons rien examiner.

216
00:20:15,400 --> 00:20:17,309
Il reste plus de dix heures.

217
00:20:17,310 --> 00:20:20,309
Même le professeur Ye sait voyager en voiture
est plus rapide que de voyager en train.

218
00:20:20,310 --> 00:20:23,069
Tu ne peux pas les avoir
emmène-nous à Qijiatun

219
00:20:23,070 --> 00:20:25,999
avec ce truc SA361 ?

220
00:20:26,000 --> 00:20:27,399
Tout le monde dit que les scientifiques sont rationnels.

221
00:20:27,400 --> 00:20:28,679
Pourquoi êtes-vous une telle exception ?

222
00:20:28,680 --> 00:20:30,159
Une dizaine d’heures, ce n’est pas vraiment long.

223
00:20:30,160 --> 00:20:31,749
Nous pouvons utiliser le temps
réfléchir aux problèmes.

224
00:20:31,750 --> 00:20:34,589
Vous pensez peut-être à ce nano-couteau volant
chose ou quel que soit son nom.

225
00:20:34,590 --> 00:20:37,549
Je n'ai apporté aucun matériel.

226
00:20:37,550 --> 00:20:38,999
Alors dors un peu.

227
00:20:39,000 --> 00:20:42,440
De nombreuses couchettes sont désormais disponibles.

228
00:20:46,960 --> 00:20:50,000
Je ne veux pas dormir ici.

229
00:22:56,830 --> 00:22:57,999
Commandant.

230
00:22:58,000 --> 00:23:02,960
- Commandant.
- Commandant. - Commandant.

231
00:23:05,400 --> 00:23:08,200
Reprenez votre travail.

232
00:23:25,400 --> 00:23:27,959
Nous avons maximisé la réception
de toutes les fréquences

233
00:23:27,960 --> 00:23:32,199
de la direction de Centauri,
mais il n'y a toujours aucun message.

234
00:23:32,200 --> 00:23:33,509
Continuez à surveiller.

235
00:23:33,510 --> 00:23:36,000
Oui.

236
00:25:10,070 --> 00:25:12,720
Il est temps d'y aller.

237
00:25:13,070 --> 00:25:15,880
On y retourne ?

238
00:25:19,310 --> 00:25:25,549
Je veux dire, il est temps pour les machines
et appareils à emporter.

239
00:25:25,550 --> 00:25:32,440
Commandant, nous venons tout juste
construit ce système de réception.

240
00:25:33,880 --> 00:25:36,510
Démontez-le.

241
00:25:37,160 --> 00:25:40,069
Est-ce que tu fais ça
parce que tu as accepté le fait

242
00:25:40,070 --> 00:25:43,160
que les adventistes
êtes-vous en contact avec le Seigneur ?

243
00:25:44,070 --> 00:25:49,200
J'admets que Seigneur existe.

244
00:25:49,680 --> 00:25:52,639
Si nous avions reçu des messages du Seigneur,

245
00:25:52,640 --> 00:25:59,679
cela aurait signifié que le Seigneur pouvait nous contacter
et est prêt à nous contacter,

246
00:25:59,680 --> 00:26:05,719
et nous
serait capable de changer beaucoup de choses.

247
00:26:05,720 --> 00:26:10,269
Mais maintenant
nous n'avons reçu aucun message.

248
00:26:10,270 --> 00:26:18,270
Si le Seigneur ne veut pas nous contacter
et a choisi les adventistes,

249
00:26:18,720 --> 00:26:24,510
alors tout ce que nous avons fait était inutile.

250
00:26:24,960 --> 00:26:30,909
S'ils ne peuvent recevoir aucun message
du Seigneur non plus,

251
00:26:30,910 --> 00:26:37,350
alors peut-être que nous devrons les changer.

252
00:26:38,200 --> 00:26:40,960
Je comprends maintenant.

253
00:26:49,240 --> 00:26:52,400
Ne soyez pas consterné.

254
00:26:52,880 --> 00:26:56,240
Ce n'est pas une mauvaise chose.

255
00:27:21,240 --> 00:27:24,309
Commandant, c'est réglé.

256
00:27:24,310 --> 00:27:29,550
Le système d'accueil sera démantelé
sans laisser de trace.

257
00:27:30,640 --> 00:27:33,719
Vous pouvez retourner à Pékin sans moi.

258
00:27:33,720 --> 00:27:37,239
Wang Miao sera bientôt là.

259
00:27:37,240 --> 00:27:42,240
C'est mieux s'il ne nous voit pas ensemble.

260
00:27:49,620 --> 00:27:53,300
Appel entrant de Shen Yufei

261
00:27:54,110 --> 00:27:55,479
Bonjour ?

262
00:27:55,480 --> 00:27:59,880
Pan Han, c'est moi.

263
00:28:00,240 --> 00:28:02,830
Commandant?

264
00:28:03,310 --> 00:28:11,310
S'il te plaît, dis à Evans
il est temps pour nous de nous rencontrer.

265
00:28:11,470 --> 00:28:14,510
Je suis sur la Côte Rouge.

266
00:28:14,920 --> 00:28:17,440
Oui.

267
00:28:48,400 --> 00:28:51,879
C'est l'entrée du village. Est-ce là où
vous et Ye Wenjie avez accepté de vous rencontrer ?

268
00:28:51,880 --> 00:28:52,790
Ouais.

269
00:28:52,791 --> 00:28:53,969
Qijiatun
Le professeur Ye a dit un villageois

270
00:28:53,970 --> 00:28:55,549
Qijiatun
viendrait me chercher,

271
00:28:55,550 --> 00:28:58,719
que je pourrais attendre sous le grand cyprès
en dehors du village.

272
00:28:58,720 --> 00:29:01,480
Je pense que c'est celui-là.

273
00:29:03,830 --> 00:29:05,789
Il est presque temps.

274
00:29:05,790 --> 00:29:07,269
Et si tu l'attendais ici ?

275
00:29:07,270 --> 00:29:08,719
je vais rendre visite
au comité du village

276
00:29:08,720 --> 00:29:10,789
pour obtenir des informations
à propos de l'usine de Shen Yufei.

277
00:29:10,790 --> 00:29:13,270
Bien.

278
00:29:15,830 --> 00:29:17,239
Quand tu vois Ye Wenjie,

279
00:29:17,240 --> 00:29:19,639
mémorise ce qu'elle dit
et dis-moi quand je reviens.

280
00:29:19,640 --> 00:29:22,110
Je vais.

281
00:29:45,790 --> 00:29:47,349
Êtes-vous Wang Miao?

282
00:29:47,350 --> 00:29:50,269
Vous êtes Wang Miao, n'est-ce pas ?

283
00:29:50,270 --> 00:29:51,349
Je suis.

284
00:29:51,350 --> 00:29:54,959
Je m'appelle Qi Jianguo. Montez à bord. Professeur Ye
m'a envoyé ici pour venir te chercher.

285
00:29:54,960 --> 00:29:57,719
Montez à bord. Montez à bord.

286
00:29:57,720 --> 00:30:00,110
Bien.

287
00:30:00,830 --> 00:30:03,960
Allez-y doucement. Sois prudent.

288
00:30:07,310 --> 00:30:08,110
Tenez bon.

289
00:30:08,111 --> 00:30:11,160
Ça va être un voyage cahoteux.

290
00:30:21,350 --> 00:30:23,349
Le professeur Ye revient-il souvent ?

291
00:30:23,350 --> 00:30:24,959
Non.

292
00:30:24,960 --> 00:30:27,199
Mais elle vivait dans notre village
quand elle était plus jeune.

293
00:30:27,200 --> 00:30:30,589
Elle est montée à bord avec nous. Nous sommes très proches.

294
00:30:30,590 --> 00:30:32,789
J'ai entendu dire qu'il y avait du ginseng rouge
usine dans votre village.

295
00:30:32,790 --> 00:30:34,589
Oui, il y en a.

296
00:30:34,590 --> 00:30:36,549
Le propriétaire est étranger.

297
00:30:36,550 --> 00:30:39,479
Il nous a loué un grand terrain.

298
00:30:39,480 --> 00:30:42,479
Il a dit que ça nous aiderait à retrouver un emploi.

299
00:30:42,480 --> 00:30:44,069
Je pense que c'est une excellente idée.

300
00:30:44,070 --> 00:30:47,719
Ceux qui ne veulent pas être paysans
peut travailler en usine.

301
00:30:47,720 --> 00:30:50,789
Travail? Quel genre de travail ?

302
00:30:50,790 --> 00:30:54,959
Nettoyer le ginseng, déterrer le ginseng,
cueillir du ginseng,

303
00:30:54,960 --> 00:30:57,159
et surveillant l'usine pour eux.

304
00:30:57,160 --> 00:31:00,159
Le professeur Ye a-t-il quelque chose à faire
avec l'usine ?

305
00:31:00,160 --> 00:31:01,719
Je ne pense pas.

306
00:31:01,720 --> 00:31:02,999
C'est une usine étrangère.

307
00:31:03,000 --> 00:31:04,639
Qu'est-ce qu'elle pourrait avoir à voir avec ça ?

308
00:31:04,640 --> 00:31:07,109
Au fait, il y a une lampe de poche
là-dedans.

309
00:31:07,110 --> 00:31:10,590
Le professeur Ye m'a dit de vous le donner.

310
00:31:51,830 --> 00:31:54,510
Mme Ye!

311
00:32:00,640 --> 00:32:04,069
Mme Ye, c'est ça ?

312
00:32:04,070 --> 00:32:05,479
Ouais.

313
00:32:05,480 --> 00:32:09,440
C'est la Côte Rouge.

314
00:32:20,030 --> 00:32:25,789
A cette époque, je pensais que je ne pourrais jamais
quitter cet endroit,

315
00:32:25,790 --> 00:32:30,339
mais après être sorti, ça me manque beaucoup.

316
00:32:30,340 --> 00:32:31,349
Attention à l'électricité

317
00:32:31,350 --> 00:32:35,109
Aujourd'hui, cette base est abandonnée.

318
00:32:35,110 --> 00:32:38,639
Peut-être parce que le démolir
ce serait trop cher,

319
00:32:38,640 --> 00:32:45,199
ils ont seulement transféré l'important
appareil de recherche scientifique,

320
00:32:45,200 --> 00:32:50,550
et le cadre général de la Côte Rouge
survécu.

321
00:33:15,070 --> 00:33:20,439
Ceux de service dans la transmission
Département, attention, s'il vous plaît.

322
00:33:20,440 --> 00:33:23,109
Le stockage à noyau magnétique de l'ordinateur
au département Transmission

323
00:33:23,110 --> 00:33:26,750
affiche un code de panne.

324
00:33:28,350 --> 00:33:32,029
Personnel d'entretien
doivent aller le réparer immédiatement.

325
00:33:32,030 --> 00:33:34,509
Le stockage à noyau magnétique de l'ordinateur
au département Transmission

326
00:33:34,510 --> 00:33:36,639
affiche un code de panne.

327
00:33:36,640 --> 00:33:41,480
Personnel d'entretien
doivent aller le réparer immédiatement.

328
00:33:44,920 --> 00:33:48,000
Voici donc la Côte Rouge.

329
00:33:49,720 --> 00:33:54,269
Des deux côtés
autrefois, c'étaient des machines et des appareils.

330
00:33:54,270 --> 00:33:57,199
À 17h00,
il y aura un contrôle sanitaire

331
00:33:57,200 --> 00:34:02,269
sur l'armoire de l'ordinateur central
entre émetteurs et récepteurs.

332
00:34:02,270 --> 00:34:06,000
Veuillez vous préparer à l'avance.

333
00:34:14,800 --> 00:34:19,709
Ici et là
autrefois occupé par des appareils.

334
00:34:19,710 --> 00:34:21,999
Quand j'ai rejoint la Côte Rouge pour la première fois,

335
00:34:22,000 --> 00:34:25,840
J'étais responsable de l'entretien
et réparer ces machines.

336
00:34:45,550 --> 00:34:51,190
Ici se trouvait le bureau de Yang Weining.

337
00:34:51,840 --> 00:34:56,440
Celui de Lei Zhicheng était là.

338
00:34:57,510 --> 00:35:00,279
Selon le dernier
prévisions météorologiques,

339
00:35:00,280 --> 00:35:03,549
à partir de 8h00 aujourd'hui
à 20h00 demain,

340
00:35:03,550 --> 00:35:05,879
il y aura beaucoup de neige
ou même une tempête de neige

341
00:35:05,880 --> 00:35:07,319
dans certaines régions du Nord-Est.

342
00:35:07,320 --> 00:35:09,919
Le high demain
il fera 2 degrés Celsius,

343
00:35:09,920 --> 00:35:12,839
et le minimum sera de moins 18.

344
00:35:12,840 --> 00:35:17,030
Ensoleillé. Vent du sud-est de niveau 6.

345
00:35:43,000 --> 00:35:47,280
C'était autrefois un ascenseur.

346
00:35:53,800 --> 00:35:55,629
Prenons les escaliers.

347
00:35:55,630 --> 00:35:57,479
D'accord.

348
00:35:57,480 --> 00:36:00,190
Sois prudent.

349
00:37:55,320 --> 00:37:58,839
Est-ce que c'était autrefois
le Département de Surveillance de la Côte Rouge ?

350
00:37:58,840 --> 00:38:04,509
Mme Ye, l'autre jour vous avez dit que vous aviez
transféré hors du département Transmission.

351
00:38:04,510 --> 00:38:07,709
Vous avez été transféré ici, n'est-ce pas ?

352
00:38:07,710 --> 00:38:09,879
Oui.

353
00:38:09,880 --> 00:38:17,880
A cette époque, je pensais que je ne le ferais jamais
retrouver un poste technique de base.

354
00:38:18,710 --> 00:38:26,549
Après j'ai découvert que
le cœur de la Côte Rouge était en fait ici.

355
00:38:26,550 --> 00:38:27,959
Cœur?

356
00:38:27,960 --> 00:38:31,960
Cela concernait le véritable objectif
de la Côte Rouge.

357
00:38:35,590 --> 00:38:42,279
Je sais encore aujourd'hui, cette partie
est toujours classé.

358
00:38:42,280 --> 00:38:50,280
Maintenant que tu es déjà venu ici,
il n'y a en fait aucun mal à vous le dire.

359
00:38:53,070 --> 00:39:01,070
C'est dans cette pièce que je suis venu découvrir
la vérité sur la Côte Rouge.

360
00:39:17,030 --> 00:39:18,799
Mais comment est-elle censée faire son travail

361
00:39:18,800 --> 00:39:20,919
si tu continues à cacher des choses
d'elle comme ça ?

362
00:39:20,920 --> 00:39:22,509
Je le vois différemment.

363
00:39:22,510 --> 00:39:24,629
Je pense que si tu lui en dis trop,

364
00:39:24,630 --> 00:39:27,840
- ça va certainement créer…
- Rapport!

365
00:39:31,070 --> 00:39:34,589
- Quoi qu'il en soit, rappelez-vous où est la limite.
- Je sais quoi dire.

366
00:39:34,590 --> 00:39:38,070
Wenjie, entre.

367
00:39:49,150 --> 00:39:52,149
Wenjie, c'est une décision officielle.

368
00:39:52,150 --> 00:39:55,479
A partir de ce jour, vous travaillerez
au sein du service de surveillance.

369
00:39:55,480 --> 00:39:59,799
Maintenant, je vais vous expliquer le travail
du Service de Surveillance à vous.

370
00:39:59,800 --> 00:40:05,669
En termes simples,
le but est de garder un oeil

371
00:40:05,670 --> 00:40:11,509
sur toutes les activités ennemies dans l'espace,
y compris l'interception des communications

372
00:40:11,510 --> 00:40:14,919
entre les vaisseaux spatiaux ennemis et le sol,
et entre les vaisseaux spatiaux eux-mêmes,

373
00:40:14,920 --> 00:40:17,229
suivre les orbites
des vaisseaux spatiaux ennemis,

374
00:40:17,230 --> 00:40:20,229
collaborer avec notre télémétrie
et centres de suivi,

375
00:40:20,230 --> 00:40:22,549
et fournir des données
pour les systèmes de combat de Red Coast.

376
00:40:22,550 --> 00:40:26,279
En d'autres termes,
les yeux de la Côte Rouge sont là.

377
00:40:26,280 --> 00:40:31,549
Commissaire politique Lei,
Je pense que tu devrais reconsidérer

378
00:40:31,550 --> 00:40:35,000
s'il est nécessaire de lui dire cela.

379
00:40:44,760 --> 00:40:51,520
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

380
00:40:52,240 --> 00:40:58,360
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

381
00:40:59,720 --> 00:41:06,080
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

382
00:41:07,000 --> 00:41:13,240
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

383
00:41:14,320 --> 00:41:21,040
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

384
00:41:21,760 --> 00:41:27,680
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

385
00:41:29,120 --> 00:41:35,240
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

386
00:41:36,520 --> 00:41:42,560
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

387
00:41:43,880 --> 00:41:50,560
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

388
00:41:51,280 --> 00:41:57,560
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

389
00:41:58,720 --> 00:42:05,280
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

390
00:42:06,000 --> 00:42:12,400
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

391
00:42:13,360 --> 00:42:20,280
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

392
00:42:20,800 --> 00:42:26,640
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

393
00:42:28,120 --> 00:42:34,720
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

394
00:42:35,640 --> 00:42:41,480
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

395
00:42:42,960 --> 00:42:49,640
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

396
00:42:50,360 --> 00:42:56,160
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

397
00:42:57,590 --> 00:43:04,720
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

398
00:43:05,020 --> 00:43:08,579
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

399
00:43:08,580 --> 00:43:16,580
Trois corps