1
00:00:35,420 --> 00:00:40,299
♪ Compte à rebours ♪

2
00:00:40,300 --> 00:00:45,909
♪ Caché dans les yeux ♪

3
00:00:45,910 --> 00:00:53,910
♪ Explorez des rêves profonds dans le noir ♪

4
00:00:55,060 --> 00:01:03,060
♪ Qu'est-ce qui m'attend à la fin
du mystérieux espace-temps ♪

5
00:01:05,200 --> 00:01:13,200
♪ Ne brise pas l'espoir
donné au monde ♪

6
00:01:15,180 --> 00:01:23,180
♪ Le soleil se couche encore tous les jours ♪

7
00:01:33,140 --> 00:01:39,979
Trois corps

8
00:01:39,980 --> 00:01:42,820
Épisode 16

9
00:01:56,040 --> 00:01:57,069
Nous n'avons rien trouvé.

10
00:01:57,070 --> 00:02:00,229
Nous ne savons toujours pas
que font ces matheux, n'est-ce pas ?

11
00:02:00,230 --> 00:02:01,479
On leur a demandé

12
00:02:01,480 --> 00:02:03,949
pour résoudre certains problèmes
dans le délai imparti.

13
00:02:03,950 --> 00:02:06,429
Quant à savoir à quoi cela servait,
ils n’en avaient aucune idée.

14
00:02:06,430 --> 00:02:10,429
Shen Yufei s'est donné beaucoup de mal pour
aider Wei Cheng dans son propre but, je suppose.

15
00:02:10,430 --> 00:02:15,120
Ne serait-ce pas par amour ?

16
00:02:25,150 --> 00:02:25,870
Il n'y a personne.

17
00:02:25,871 --> 00:02:29,680
Laissez-moi. J'ai eu ça.

18
00:02:34,590 --> 00:02:36,429
Peut-être que nous pourrons revenir une autre fois.

19
00:02:36,430 --> 00:02:38,429
Se déplacer.

20
00:02:38,430 --> 00:02:40,429
Capitaine Shi,
l'intrusion n'est pas autorisée.

21
00:02:40,430 --> 00:02:41,559
Je n'entre pas par effraction.

22
00:02:41,560 --> 00:02:44,960
J'essaie de faire du bruit.

23
00:03:39,460 --> 00:03:41,419
En attente de ressources informatiques
Des ressources sont disponibles

24
00:03:41,420 --> 00:03:45,899
Initialisation du calcul
Calcul en cours

25
00:03:45,900 --> 00:03:50,460
Calcul terminé

26
00:03:52,030 --> 00:03:54,840
J’ai réussi.

27
00:04:00,960 --> 00:04:03,589
J'ai réussi !

28
00:04:03,590 --> 00:04:04,869
C'est l'heure de la fête.

29
00:04:04,870 --> 00:04:07,750
Célébrons.

30
00:04:30,390 --> 00:04:31,160
Voici.

31
00:04:31,161 --> 00:04:33,830
Merci.

32
00:04:34,680 --> 00:04:38,559
C'est la variable, pas la constante.

33
00:04:38,560 --> 00:04:43,070
Je pensais que c'était la constante,
mais c'est la variable.

34
00:04:46,270 --> 00:04:47,120
Alors, tu...

35
00:04:47,121 --> 00:04:48,239
Probabilité.

36
00:04:48,240 --> 00:04:51,160
Oui, probabilité.

37
00:04:51,720 --> 00:04:53,799
Alors, tu as le résultat ?

38
00:04:53,800 --> 00:04:54,999
Non.

39
00:04:55,000 --> 00:04:57,359
Ce n'est que la première étape.

40
00:04:57,360 --> 00:05:01,240
Combien sont-ils ?

41
00:05:18,390 --> 00:05:21,950
Plus de 100 marches, peut-être.

42
00:05:23,800 --> 00:05:26,870
Ou plus.

43
00:05:27,070 --> 00:05:29,159
N'est-il pas trop tôt pour célébrer ?

44
00:05:29,160 --> 00:05:30,719
Faux!

45
00:05:30,720 --> 00:05:33,919
Si vous allez dans la mauvaise direction,
toutes ces étapes ne vous mèneront nulle part.

46
00:05:33,920 --> 00:05:38,269
Mais je suis certain que je suis sur la bonne voie.

47
00:05:38,270 --> 00:05:43,750
Et ça vaut un autre verre.

48
00:05:51,040 --> 00:05:54,390
Tu calcules quoi d'ailleurs ?

49
00:06:03,000 --> 00:06:05,919
Qu'est-ce que c'est?

50
00:06:05,920 --> 00:06:09,000
Un algorithme évolutif.

51
00:06:09,240 --> 00:06:10,359
Algorithme évolutif.

52
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
Qu'est ce que c'est?

53
00:06:15,720 --> 00:06:17,919
Hé, mec, reste avec moi.

54
00:06:17,920 --> 00:06:19,389
Quel algorithme ?

55
00:06:19,390 --> 00:06:21,189
C'est pour quoi ?

56
00:06:21,190 --> 00:06:22,309
Réveillez-vous.

57
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
Buvons.

58
00:06:23,310 --> 00:06:24,120
Allez, mec.

59
00:06:24,121 --> 00:06:25,679
Boire avec moi.

60
00:06:25,680 --> 00:06:28,389
Il ne peut pas boire.

61
00:06:28,390 --> 00:06:29,509
Je... je...

62
00:06:29,510 --> 00:06:32,359
Je ne le lui ai pas demandé.

63
00:06:32,360 --> 00:06:34,269
Que voulez-vous maintenant, Capitaine Shi ?

64
00:06:34,270 --> 00:06:36,159
Rien. Je fais juste une petite conversation.

65
00:06:36,160 --> 00:06:38,919
Votre mari a trouvé le bon chemin.

66
00:06:38,920 --> 00:06:42,270
Alors, le chemin vers quoi ?

67
00:06:42,720 --> 00:06:45,479
Pourquoi vous en souciez-vous ?

68
00:06:45,480 --> 00:06:47,869
Il aime les mathématiques.

69
00:06:47,870 --> 00:06:53,310
S'il fait un plus un font deux,
serais-tu intéressé ?

70
00:06:56,630 --> 00:07:01,269
Dans ce monde,
personne ne le comprend vraiment.

71
00:07:01,270 --> 00:07:04,799
Les mathématiques sont sa seule et unique passion.

72
00:07:04,800 --> 00:07:08,799
Il n'a pas d'autres passe-temps.

73
00:07:08,800 --> 00:07:14,559
Pour l'aider dans sa poursuite,
J'ai engagé une armée pour travailler avec lui.

74
00:07:14,560 --> 00:07:19,799
Je suis tellement heureux que son travail
a enfin porté ses fruits.

75
00:07:19,800 --> 00:07:24,240
Pourtant, sur quoi travaille-t-il ?

76
00:07:26,360 --> 00:07:29,560
Il ne peut pas prendre d'alcool.

77
00:07:37,600 --> 00:07:40,800
J'ai dit que ce n'était pas moi.

78
00:07:53,750 --> 00:07:54,949
Capitaine,

79
00:07:54,950 --> 00:07:57,509
Shen Yufei et Wei Cheng
ne ressemble pas à un couple marié.

80
00:07:57,510 --> 00:07:58,310
Je suis d'accord.

81
00:07:58,311 --> 00:08:03,800
Avec son mari par terre,
elle ramassa le coussin en premier.

82
00:08:05,870 --> 00:08:08,429
Diriez-vous que cet endroit est votre chez vous ?

83
00:08:08,430 --> 00:08:11,869
Il est rempli de tas de papiers usagés,
ordinateurs et fournitures de bureau.

84
00:08:11,870 --> 00:08:13,679
J'appellerais ça un studio.

85
00:08:13,680 --> 00:08:17,949
Ils sont plus employeur-employé
que mari-femme.

86
00:08:17,950 --> 00:08:21,360
Est-ce que tous les scientifiques sont comme ça ?

87
00:08:27,480 --> 00:08:29,719
Quand Wei Cheng était au lycée,

88
00:08:29,720 --> 00:08:33,909
il a gagné la première place
à l'OMI à Budapest

89
00:08:33,910 --> 00:08:35,619
et a été accepté par le programme de mathématiques de Fudan

90
00:08:35,620 --> 00:08:36,999
Lettre d'admission à l'Université de Fudan
sans passer l'examen d'entrée.

91
00:08:37,000 --> 00:08:39,479
Mais il n'a pas fait trop d'efforts

92
00:08:39,480 --> 00:08:40,909
en Bachelor, Master,
ou diplômes de doctorat.

93
00:08:40,910 --> 00:08:44,149
Après l'obtention du diplôme,
il n'a pas eu beaucoup de carrière

94
00:08:44,150 --> 00:08:46,599
et je suis retourné enseigner dans un collège.

95
00:08:46,600 --> 00:08:49,149
Pourtant, il ne pouvait pas non plus survivre là-bas.

96
00:08:49,150 --> 00:08:57,150
Il se débrouillait
jusqu'à ce qu'il rencontre Shen Yufei

97
00:08:57,670 --> 00:09:01,320
et l'épousa peu de temps après.

98
00:09:03,030 --> 00:09:10,030
Financièrement, elle a subvenu à ses besoins
et l'a aidé dans son calcul.

99
00:09:10,960 --> 00:09:14,999
Quand tu le dis comme ça,
l'amour peut être exclu à coup sûr.

100
00:09:15,000 --> 00:09:18,359
Shen Yufei a fait tout cela pour elle-même.

101
00:09:18,360 --> 00:09:22,239
Ou pourquoi choisirait-elle un tel perdant ?

102
00:09:22,240 --> 00:09:28,670
Peut-être à ses yeux,
c'est une sorte de génie.

103
00:10:18,600 --> 00:10:22,319
Tu veux dire
il est passé en mode veille.

104
00:10:22,320 --> 00:10:23,439
Oui.

105
00:10:23,440 --> 00:10:29,029
Quelques éléments clés fonctionnent toujours
pour stocker les données complétées

106
00:10:29,030 --> 00:10:31,669
et maintenir les opérations de base

107
00:10:31,670 --> 00:10:35,439
pour préparer l'ordinateur à rentrer
le mode calcul à tout moment.

108
00:10:35,440 --> 00:10:39,269
En plus, c'est plus économique.

109
00:10:39,270 --> 00:10:42,079
Oui, comme il se doit.

110
00:10:42,080 --> 00:10:44,389
Il fonctionne depuis 16 longs mois.

111
00:10:44,390 --> 00:10:50,079
Votre Majesté, la première phase de
le calcul était terminé.

112
00:10:50,080 --> 00:10:53,029
Les résultats précisément
décrit les orbites

113
00:10:53,030 --> 00:10:57,790
des trois soleils
pour les deux prochaines années.

114
00:10:58,000 --> 00:11:01,080
Parlez-moi de ça.

115
00:11:02,790 --> 00:11:05,549
Mon grand Empereur,
les calculs montrent

116
00:11:05,550 --> 00:11:08,269
que la longue nuit est sur le point de se terminer.

117
00:11:08,270 --> 00:11:13,749
Nous accueillerons bientôt le premier lever de soleil
d'une longue ère stable.

118
00:11:13,750 --> 00:11:16,749
Tu veux dire que le soleil est sur le point de se lever ?

119
00:11:16,750 --> 00:11:17,670
Oui.

120
00:11:17,671 --> 00:11:21,239
Et cette ère durera plus d'un an.

121
00:11:21,240 --> 00:11:24,509
À en juger par les paramètres orbitaux,
le climat sera doux et confortable.

122
00:11:24,510 --> 00:11:28,079
S'il vous plaît, laissez votre empire se réhydrater !

123
00:11:28,080 --> 00:11:31,200
Réhydratez-vous.

124
00:11:34,870 --> 00:11:40,790
En seulement cinq secondes, Votre Majesté,
préparez-vous à recevoir votre gloire !

125
00:11:55,720 --> 00:11:59,839
Votre Majesté, j'ai peur
les calculs étaient erronés.

126
00:11:59,840 --> 00:12:01,719
Un désastre est sur le point de nous arriver !

127
00:12:01,720 --> 00:12:03,119
De quoi bavardes-tu ?

128
00:12:03,120 --> 00:12:07,439
Vous, simple astrologue, vous interrogez
Le grand ordinateur de Sa Majesté ?

129
00:12:07,440 --> 00:12:09,199
Ne vois-tu pas que le soleil se lève
au moment précis

130
00:12:09,200 --> 00:12:11,789
prédit par nos calculs précis ?

131
00:12:11,790 --> 00:12:13,669
Mais combien de soleils voyez-vous ?

132
00:12:13,670 --> 00:12:15,239
Combien?

133
00:12:15,240 --> 00:12:16,869
Avez-vous besoin de demander ?

134
00:12:16,870 --> 00:12:19,999
Astrologue,
il faut au moins savoir compter.

135
00:12:20,000 --> 00:12:21,719
Bien sûr, il n'y a qu'un seul soleil.

136
00:12:21,720 --> 00:12:24,269
Et la température est parfaite.

137
00:12:24,270 --> 00:12:27,029
Non, Votre Majesté.

138
00:12:27,030 --> 00:12:28,439
Il y en a trois.

139
00:12:28,440 --> 00:12:32,239
Les deux autres sont derrière celui-là !

140
00:12:32,240 --> 00:12:34,029
Êtes-vous fou?

141
00:12:34,030 --> 00:12:36,199
L'Observatoire Impérial a confirmé

142
00:12:36,200 --> 00:12:39,909
que les trois soleils sont dans un
ligne droite, se déplaçant autour de notre planète

143
00:12:39,910 --> 00:12:42,119
à la même vitesse angulaire !

144
00:12:42,120 --> 00:12:44,669
C'est extrêmement rare !

145
00:12:44,670 --> 00:12:46,479
Une Syzygie Tri-solaire.

146
00:12:46,480 --> 00:12:49,549
Ainsi, notre planète et les trois soleils

147
00:12:49,550 --> 00:12:57,550
sont en ligne droite
avec notre monde au bout de cette ligne !

148
00:12:58,150 --> 00:12:59,999
En êtes-vous sûr ?

149
00:13:00,000 --> 00:13:01,909
Absolument!

150
00:13:01,910 --> 00:13:03,389
L'observation a été menée

151
00:13:03,390 --> 00:13:05,669
par les astronomes occidentaux
de l'Observatoire Impérial,

152
00:13:05,670 --> 00:13:08,509
dont Kepler et Herschel.

153
00:13:08,510 --> 00:13:14,599
Ils utilisent le plus grand télescope
dans le monde, importé d'Europe !

154
00:13:14,600 --> 00:13:20,789
Mon plus grand et très honorable empereur,
c'est le signe le plus propice !

155
00:13:20,790 --> 00:13:24,509
Maintenant que les trois soleils
sont en orbite autour de notre planète,

156
00:13:24,510 --> 00:13:27,029
votre empire devient
le centre de l'univers.

157
00:13:27,030 --> 00:13:29,749
C'est la récompense de Dieu pour nos efforts.

158
00:13:29,750 --> 00:13:33,439
Permettez-moi de vérifier les calculs.

159
00:13:33,440 --> 00:13:37,510
Je vais... je vais le prouver !

160
00:13:39,440 --> 00:13:43,789
Von Neumann,
que pensez-vous de ce phénomène ?

161
00:13:43,790 --> 00:13:49,239
Votre Majesté, ce n'était pas inclus
dans l'un des calculs précédents.

162
00:13:49,240 --> 00:13:50,319
Je vais essayer de...

163
00:13:50,320 --> 00:13:54,080
Rapport!

164
00:13:54,870 --> 00:13:56,149
Et maintenant ?

165
00:13:56,150 --> 00:13:58,029
Sir Newton a volé un cheval et est parti.

166
00:13:58,030 --> 00:13:59,509
Nous avons perdu sa trace.

167
00:13:59,510 --> 00:14:01,199
Quoi?

168
00:14:01,200 --> 00:14:02,719
Ce rat !

169
00:14:02,720 --> 00:14:04,509
Comment ose-t-il fuir !

170
00:14:04,510 --> 00:14:06,479
C'est un bon à rien !

171
00:14:06,480 --> 00:14:08,479
Un lâche, une poule !

172
00:14:08,480 --> 00:14:11,629
Votre Majesté,
s'il vous plaît, dégainez votre épée.

173
00:14:11,630 --> 00:14:12,909
Pourquoi?

174
00:14:12,910 --> 00:14:15,870
S'il vous plaît, essayez de le balancer.

175
00:14:17,270 --> 00:14:20,499
Pourquoi est-il si léger ?

176
00:14:20,500 --> 00:14:23,599
La combinaison en V du jeu ne peut pas simuler
le sentiment de gravité diminuée.

177
00:14:23,600 --> 00:14:27,479
Sinon, nous aurions l'impression que
nous sommes également beaucoup plus légers.

178
00:14:27,480 --> 00:14:29,359
Regarder! Là-bas !

179
00:14:29,360 --> 00:14:30,959
Regardez ces hommes !

180
00:14:30,960 --> 00:14:33,720
Et les chevaux !

181
00:14:57,670 --> 00:15:00,149
Alors, que se passe-t-il ici ?

182
00:15:00,150 --> 00:15:02,669
Votre Majesté,
les trois soleils sont sur notre planète

183
00:15:02,670 --> 00:15:03,999
en ligne droite,

184
00:15:04,000 --> 00:15:09,960
donc leurs forces gravitationnelles
s'additionnent...

185
00:15:34,510 --> 00:15:36,119
Quelle est la prochaine étape ?

186
00:15:36,120 --> 00:15:39,080
Accélération?

187
00:15:39,240 --> 00:15:41,269
Les montagnes sont-elles transparentes ?

188
00:15:41,270 --> 00:15:42,599
Ce ne sont pas des montagnes.

189
00:15:42,600 --> 00:15:45,359
Ils ont été formés à partir de l'océan
attirés dans l'espace.

190
00:15:45,360 --> 00:15:47,839
J'ai compris ! Éléments électroniques!

191
00:15:47,840 --> 00:15:51,509
Utilisez-les pour réaliser des circuits de portes
et combinez-les dans des ordinateurs !

192
00:15:51,510 --> 00:15:56,630
De tels ordinateurs seront beaucoup plus rapides !

193
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
Syzygie tri-solaire.

194
00:16:17,910 --> 00:16:23,000
Parce que l'atmosphère avait disparu,
il n'y avait plus de son.

195
00:16:25,510 --> 00:16:29,240
Je voyais les deux autres soleils.

196
00:16:30,200 --> 00:16:34,239
La civilisation n°184 a été détruite
par les attractions gravitationnelles empilées

197
00:16:34,240 --> 00:16:35,389
d'une Syzygie Tri-solaire.

198
00:16:35,390 --> 00:16:37,669
Cette civilisation avait progressé
à la révolution scientifique

199
00:16:37,670 --> 00:16:39,669
et la révolution industrielle.

200
00:16:39,670 --> 00:16:44,909
Dans cette civilisation, Newton a établi
mécanique classique non relativiste.

201
00:16:44,910 --> 00:16:45,720
En même temps,

202
00:16:45,721 --> 00:16:47,869
grâce à l'invention du calcul
et le Von Neumann

203
00:16:47,870 --> 00:16:51,509
architecture informatique, les bases ont été posées
pour l'analyse mathématique quantitative

204
00:16:51,510 --> 00:16:53,869
du mouvement de trois corps.

205
00:16:53,870 --> 00:16:58,439
Après une longue période, la vie et
la civilisation recommencera,

206
00:16:58,440 --> 00:17:03,029
et progresser une fois de plus à travers
le monde imprévisible de Three-Body.

207
00:17:03,030 --> 00:17:06,750
Nous vous invitons à vous reconnecter.

208
00:17:14,680 --> 00:17:16,399
Oui?

209
00:17:16,400 --> 00:17:17,200
Bonjour.

210
00:17:17,201 --> 00:17:19,479
Tout d'abord, merci de nous avoir donné
votre vrai numéro.

211
00:17:19,480 --> 00:17:21,999
je suis administrateur système
pour le jeu à trois corps.

212
00:17:22,000 --> 00:17:25,589
S'il vous plaît dites-moi votre nom, votre éducation,
la profession et le poste.

213
00:17:25,590 --> 00:17:28,879
Vous les avez laissés vides lors de l'inscription.

214
00:17:28,880 --> 00:17:31,239
Qu'ont-ils à voir avec le jeu ?

215
00:17:31,240 --> 00:17:34,439
Maintenant que tu as atteint ce niveau,
nous avons besoin de ces informations de votre part.

216
00:17:34,440 --> 00:17:39,160
Si vous refusez, Three-Body
vous exclure définitivement.

217
00:17:39,680 --> 00:17:41,239
Nom : Wang Miao.

218
00:17:41,240 --> 00:17:43,109
Formation : Doctorat.

219
00:17:43,110 --> 00:17:46,399
Profession : Ingénieur en chef
du Centre National des Nanomatériaux.

220
00:17:46,400 --> 00:17:47,679
Merci, Dr Wang.

221
00:17:47,680 --> 00:17:52,070
Vous êtes qualifié pour
se poursuivant dans Three-Body.

222
00:17:52,310 --> 00:17:54,439
Puis-je vous poser une question ?

223
00:17:54,440 --> 00:17:55,030
Désolé, monsieur.

224
00:17:55,031 --> 00:17:58,589
En tant qu'administrateur système, je ne suis pas autorisé
pour répondre à toutes vos questions.

225
00:17:58,590 --> 00:18:00,999
Il y aura une rencontre
pour les joueurs bientôt.

226
00:18:01,000 --> 00:18:04,029
Vous êtes invités à y assister
si tu veux continuer à jouer.

227
00:18:04,030 --> 00:18:08,309
Nous vous enverrons les informations par email
une fois votre identité vérifiée.

228
00:18:08,310 --> 00:18:11,590
Veuillez vérifier votre boîte aux lettres.

229
00:18:19,000 --> 00:18:23,509
Êtes-vous en train de dire que vous partez
au rendez-vous ou tu es absent ?

230
00:18:23,510 --> 00:18:25,239
Je suppose.

231
00:18:25,240 --> 00:18:27,749
- Avez-vous reçu l'e-mail ?
- Pas encore.

232
00:18:27,750 --> 00:18:31,349
Ils vérifieront mon profil
avant de l'envoyer.

233
00:18:31,350 --> 00:18:35,999
Mais ce nouveau procès dans le jeu
m'a donné une autre idée.

234
00:18:36,000 --> 00:18:38,239
Qu'est-ce que c'est?

235
00:18:38,240 --> 00:18:40,439
Le problème des trois corps concerne la physique,

236
00:18:40,440 --> 00:18:44,160
mais peut-être que ça peut être résolu
par calcul.

237
00:18:44,400 --> 00:18:45,270
Alors les mathématiques ?

238
00:18:45,271 --> 00:18:47,199
Oui.

239
00:18:47,200 --> 00:18:49,109
Un modèle mathématique.

240
00:18:49,110 --> 00:18:51,509
Il nous en faudra un complexe.

241
00:18:51,510 --> 00:18:56,829
Quelqu'un le pensait aussi,
mais je vous ai devancé de quelques mois.

242
00:18:56,830 --> 00:18:58,549
Tu sais qui c'était ?

243
00:18:58,550 --> 00:19:01,160
OMS?

244
00:19:03,100 --> 00:19:04,479
Shen Yufei

245
00:19:04,480 --> 00:19:07,110
Shen Yufei.

246
00:19:07,240 --> 00:19:09,919
Je suppose qu'elle a été
travailler sur une solution

247
00:19:09,920 --> 00:19:12,789
au problème des trois corps dans le jeu.

248
00:19:12,790 --> 00:19:15,959
Dire qu'elle t'a laissé entrer,
à moitié sachant.

249
00:19:15,960 --> 00:19:20,959
Écoute, elle a embauché plus de 100 experts,
dont son mari, Wei Cheng,

250
00:19:20,960 --> 00:19:22,999
Wei Cheng
pour calculer le jour et la nuit.

251
00:19:23,000 --> 00:19:24,719
Je ne savais pas sur quoi ils travaillaient,

252
00:19:24,720 --> 00:19:29,029
mais étant donné ce que tu as dit,
ce doit être le problème des trois corps.

253
00:19:29,030 --> 00:19:34,399
Shen Yufei est bien plus que ce qu'elle montre.

254
00:19:34,400 --> 00:19:37,639
Un scientifique
essayer de résoudre le problème des trois corps

255
00:19:37,640 --> 00:19:40,880
ne prouve rien.

256
00:19:41,790 --> 00:19:44,920
Je sais que.

257
00:19:50,920 --> 00:19:53,589
Vu ce que vous faites tous les deux,

258
00:19:53,590 --> 00:20:01,590
Je veux dire, est-ce que tu vas être
un mathématicien ensuite ?

259
00:20:05,880 --> 00:20:07,399
Laissez-moi vous demander quelque chose.

260
00:20:07,400 --> 00:20:10,640
Êtes-vous proches de votre femme et vous ?

261
00:20:12,550 --> 00:20:15,589
Quoi... ce que je dis, c'est
si toi et ta femme...

262
00:20:15,590 --> 00:20:17,399
si vous deux, vous savez...

263
00:20:17,400 --> 00:20:21,509
Je veux dire, si ta femme était ivre
et elle était sous le canapé,

264
00:20:21,510 --> 00:20:23,749
tu étais là... euh...

265
00:20:23,750 --> 00:20:26,309
Mais elle n’a pas vomi.

266
00:20:26,310 --> 00:20:29,509
Elle fit tomber le coussin par terre.

267
00:20:29,510 --> 00:20:33,309
À ce point,
eh bien, normalement, elle n'était pas comme ça.

268
00:20:33,310 --> 00:20:34,509
Alors, que voudriez-vous...

269
00:20:34,510 --> 00:20:37,880
Ma femme ne boit jamais.

270
00:20:40,880 --> 00:20:42,439
Bien sûr.

271
00:20:42,440 --> 00:20:46,029
Je sais qu'elle, euh, elle ne boit pas.

272
00:20:46,030 --> 00:20:49,070
Normalement, elle ne le fait pas.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,269
C'est moi.

274
00:21:24,270 --> 00:21:26,639
Envoyez-moi les clips s'ils sont terminés.

275
00:21:26,640 --> 00:21:28,749
Je vais les éditer.

276
00:21:28,750 --> 00:21:32,399
D'ACCORD. Je dois y aller. Au revoir.

277
00:21:32,400 --> 00:21:35,680
J'ai éteint ton moniteur.

278
00:21:42,920 --> 00:21:46,030
Tu m'as fait flipper !

279
00:21:49,920 --> 00:21:53,679
Il y a quelques jours,
un laboratoire dans la ville Y, pays M

280
00:21:53,680 --> 00:21:56,719
a subi une explosion lors d'un accident.

281
00:21:56,720 --> 00:22:02,109
Quatre scientifiques, dont un
lauréat du prix Nobel, ont été tués.

282
00:22:02,110 --> 00:22:03,309
Je sais.

283
00:22:03,310 --> 00:22:06,399
J'ai lu les nouvelles.

284
00:22:06,400 --> 00:22:08,269
Oui.

285
00:22:08,270 --> 00:22:10,829
C'est ce que disent les nouvelles.

286
00:22:10,830 --> 00:22:13,549
Mais ce n'est pas vrai ?

287
00:22:13,550 --> 00:22:20,879
Les quatre scientifiques étaient là
pour leur journée de pont mensuelle.

288
00:22:20,880 --> 00:22:24,999
Ils n'ont fait aucune expérience,
donc l'explosion n'était qu'une couverture.

289
00:22:25,000 --> 00:22:27,679
Quelqu'un est derrière tout ça

290
00:22:27,680 --> 00:22:30,239
enterrer la vérité
et lancez l'histoire inventée.

291
00:22:30,240 --> 00:22:31,919
Mais ce n'est pas à vous de le découvrir.

292
00:22:31,920 --> 00:22:34,959
Quelqu'un d'autre le fera.

293
00:22:34,960 --> 00:22:38,999
Les vérités cachées doivent être découvertes.

294
00:22:39,000 --> 00:22:43,200
Que devons-nous faire maintenant ?

295
00:22:44,350 --> 00:22:48,959
Shen Yufei et moi
Je ne suis pas toujours d'accord,

296
00:22:48,960 --> 00:22:55,400
mais nous sommes obligés
prendre le même chemin.

297
00:23:17,480 --> 00:23:20,789
Existe-t-il vraiment un soi-disant « agriculteur » ?

298
00:23:20,790 --> 00:23:26,749
Connaissez-vous les Hadza, un peuple primitif
tribu dans le désert d’Afrique ?

299
00:23:26,750 --> 00:23:33,759
C'est toujours une société de chasseurs-cueilleurs
vivre dans les grottes

300
00:23:33,760 --> 00:23:39,719
et soigner les malades
avec des herbes moulues.

301
00:23:39,720 --> 00:23:44,349
La dernière tribu de chasseurs-cueilleurs d’Afrique
Et puis tu te pointes avec des antibiotiques

302
00:23:44,350 --> 00:23:46,509
pour les guérir.

303
00:23:46,510 --> 00:23:51,589
Tu leur donnes des graines
pour qu'ils aient à manger.

304
00:23:51,590 --> 00:23:55,919
Tu leur apprends le calendrier
et architecture

305
00:23:55,920 --> 00:23:59,439
construire des maisons en dehors des grottes.

306
00:23:59,440 --> 00:24:02,069
Grâce à toi, ils ont une lampe.

307
00:24:02,070 --> 00:24:06,549
Maintenant, à leurs yeux, tu es leur Seigneur.

308
00:24:06,550 --> 00:24:08,269
Permettez-moi de mettre les choses au clair.

309
00:24:08,270 --> 00:24:12,479
Nous vivons donc dans un monde où il y a
technologies plus avancées

310
00:24:12,480 --> 00:24:15,159
que nous ne le savons.

311
00:24:15,160 --> 00:24:18,399
Tu veux que les gens résistent
développement technologique

312
00:24:18,400 --> 00:24:21,589
parce que quelle que soit son évolution,
c'est loin d'être le niveau du Seigneur.

313
00:24:21,590 --> 00:24:23,919
Est-ce ainsi?

314
00:24:23,920 --> 00:24:27,070
Et cela fait plus de mal que de bien.

315
00:24:27,590 --> 00:24:28,919
C'est vrai.

316
00:24:28,920 --> 00:24:32,029
Cela pollue tout.

317
00:24:32,030 --> 00:24:39,639
L'eau, la lumière, l'air,
l'habitat faunique et notre habitat.

318
00:24:39,640 --> 00:24:44,879
A bien y penser,
d'une certaine manière, la technologie avance

319
00:24:44,880 --> 00:24:46,999
au prix de nos vies.

320
00:24:47,000 --> 00:24:52,549
Production d'énergie éolienne et solaire
ont été bien développés,

321
00:24:52,550 --> 00:24:55,439
mais pourquoi ne sont-ils pas encore largement utilisés
pour l'électricité résidentielle ?

322
00:24:55,440 --> 00:24:57,879
Parce que dans ce cas,

323
00:24:57,880 --> 00:25:02,510
le groupe qui contrôle à l'origine
les ressources vont perdre

324
00:25:02,790 --> 00:25:06,110
certains de leurs intérêts pour toujours.

325
00:25:06,270 --> 00:25:14,109
Je peux être leur Seigneur,
mais quel est mon objectif ?

326
00:25:14,110 --> 00:25:16,959
Qui es-tu? Un martyr ?

327
00:25:16,960 --> 00:25:20,400
Ou un clown ?

328
00:25:55,440 --> 00:25:56,549
Comment es-tu entré ?

329
00:25:56,550 --> 00:25:59,480
La porte n'était-elle pas fermée ?

330
00:26:04,240 --> 00:26:05,829
Terminez votre calcul.

331
00:26:05,830 --> 00:26:06,750
Pas maintenant.

332
00:26:06,751 --> 00:26:08,349
Je viens de trouver ma voie.

333
00:26:08,350 --> 00:26:11,199
Il y a bien d’autres mesures à prendre.

334
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
J'ai dit d'arrêter.

335
00:26:12,200 --> 00:26:13,030
Cela n'a aucun sens.

336
00:26:13,030 --> 00:26:14,000
Je m'en fiche.

337
00:26:14,001 --> 00:26:16,960
C'est ma passion.

338
00:26:18,030 --> 00:26:21,510
Attendez dehors Shen Yufei.

339
00:26:39,790 --> 00:26:44,070
Votre arme-jouet a l'air si réelle.

340
00:26:53,270 --> 00:26:56,880
Arrêtez-le. C'est ennuyeux.

341
00:27:03,200 --> 00:27:05,199
Non, ce n'est pas enregistré !

342
00:27:05,200 --> 00:27:08,200
C'est parti !

343
00:27:11,200 --> 00:27:13,069
J'ai dit

344
00:27:13,070 --> 00:27:16,310
arrête ça tout de suite.

345
00:27:21,510 --> 00:27:25,029
Alors, ce n'est pas un jouet, n'est-ce pas ?

346
00:27:25,030 --> 00:27:27,749
C'est... c'est la vraie affaire.

347
00:27:27,750 --> 00:27:31,069
Vous savez quoi? Tu as raison.

348
00:27:31,070 --> 00:27:36,790
Mon... mon calcul n'a aucun sens.

349
00:27:37,200 --> 00:27:40,159
Tu vas le tuer devant moi ?

350
00:27:40,160 --> 00:27:46,269
Même si nous faisons les choses différemment,
tu devrais savoir que je tirerai s'il le faut.

351
00:27:46,270 --> 00:27:47,270
Appelez les flics.

352
00:27:47,271 --> 00:27:48,639
Appelez les flics.

353
00:27:48,640 --> 00:27:50,269
Appelez les flics.

354
00:27:50,270 --> 00:27:52,639
Des flics ?

355
00:27:52,640 --> 00:27:55,309
Même Dieu ne peut pas vous sauver.

356
00:27:55,310 --> 00:27:58,069
Le commandant était aveugle
pour permettre à des démons comme toi

357
00:27:58,070 --> 00:28:01,199
pour rejoindre l'organisation.

358
00:28:01,200 --> 00:28:03,589
Pouvez-vous dire de quel côté

359
00:28:03,590 --> 00:28:05,919
Le commandant est allumé ?

360
00:28:05,920 --> 00:28:08,159
Wei Cheng, retourne dans ta chambre.

361
00:28:08,160 --> 00:28:10,680
D'ACCORD.

362
00:28:14,160 --> 00:28:17,879
Mais... mais c'est... c'est ma chambre.

363
00:28:17,880 --> 00:28:20,960
Je... je monte à l'étage.

364
00:28:32,350 --> 00:28:35,270
Sans signification.

365
00:28:39,920 --> 00:28:43,749
Wei Cheng était perdu depuis longtemps
jusqu'à récemment, il a fait une percée

366
00:28:43,750 --> 00:28:45,999
et j'ai trouvé un moyen.

367
00:28:46,000 --> 00:28:51,349
Je n'étais pas sûr que c'était vrai,
mais votre réaction m'a dit que oui.

368
00:28:51,350 --> 00:28:53,589
Et alors ?

369
00:28:53,590 --> 00:28:59,399
Peut-être que cela prendra des décennies à partir de là
ou en vain.

370
00:28:59,400 --> 00:29:03,919
Vous empêchez le Seigneur de venir.

371
00:29:03,920 --> 00:29:05,789
Je le garde.

372
00:29:05,790 --> 00:29:08,719
Le Seigneur a-t-il besoin de votre rédemption ?

373
00:29:08,720 --> 00:29:13,399
Le tireur et le fermier ont-ils besoin de consolation
de créatures bidimensionnelles ou de dindes ?

374
00:29:13,400 --> 00:29:14,789
Vous n'êtes pas Seigneur.

375
00:29:14,790 --> 00:29:17,589
Vous ne pouvez pas en parler.

376
00:29:17,590 --> 00:29:24,310
Shen Yufei,
as-tu pu entendre la voix du Seigneur ?

377
00:29:28,270 --> 00:29:35,510
Nous savons que le Seigneur est là
et cela nous guide.

378
00:29:38,110 --> 00:29:42,030
Mais qu'as-tu fait ?

379
00:29:42,590 --> 00:29:47,199
Tu as séparé Seigneur de nous
pour qu'il ne communique qu'avec vous,

380
00:29:47,200 --> 00:29:49,879
et puis tu nous dis quoi faire
au nom du Seigneur.

381
00:29:49,880 --> 00:29:54,309
N'ai-je pas le droit de poser des questions
si ton rendu est fidèle ?

382
00:29:54,310 --> 00:29:56,919
Wei Cheng n'a fait qu'un petit pas.

383
00:29:56,920 --> 00:30:00,959
Personne ne sait
si c'est vrai, y compris vous,

384
00:30:00,960 --> 00:30:08,479
mais je le sais, parce que le Seigneur me l'a dit.

385
00:30:08,480 --> 00:30:11,590
Seigneur sait tout.

386
00:30:14,480 --> 00:30:18,160
Le Seigneur ne devrait pas être votre levier.

387
00:30:27,160 --> 00:30:30,350
Le Seigneur s’en soucie-t-il ?

388
00:30:35,960 --> 00:30:39,349
Le nouveau système de réception
est prêt à être déployé.

389
00:30:39,350 --> 00:30:42,549
Accueil de tous les groupes du
la direction de Centaurus sera élargie

390
00:30:42,550 --> 00:30:44,349
à la portée maximale.

391
00:30:44,350 --> 00:30:46,549
J'y veillerai.

392
00:30:46,550 --> 00:30:51,549
Aussi,
J'ai réfléchi à ce que Pan Han a dit.

393
00:30:51,550 --> 00:30:54,029
Il m'a demandé...

394
00:30:54,030 --> 00:30:56,749
Avez-vous pu entendre la voix du Seigneur ?

395
00:30:56,750 --> 00:31:00,029
Il a dit : « écoutez la voix du Seigneur ».

396
00:31:00,030 --> 00:31:01,719
Ne t'inquiète pas.

397
00:31:01,720 --> 00:31:05,200
Je m'occuperai du nouveau système.

398
00:31:52,960 --> 00:31:55,439
Nous avons sept, peut-être huit cas.

399
00:31:55,440 --> 00:31:56,789
Cela devient incontrôlable.

400
00:31:56,790 --> 00:32:00,239
Le secteur nord-américain
a connu quatre attentats terroristes.

401
00:32:00,240 --> 00:32:02,919
Il semble que
l'ennemi s'intensifie.

402
00:32:02,920 --> 00:32:06,749
Nous venons de recevoir un cas
dans notre secteur jusqu'à présent,

403
00:32:06,750 --> 00:32:10,999
mais cela provoque une mauvaise influence
de l'opinion publique.

404
00:32:11,000 --> 00:32:14,879
Général Chang,
Et le secteur de Pékin ?

405
00:32:14,880 --> 00:32:16,719
Relativement stable pour le moment.

406
00:32:16,720 --> 00:32:18,829
Aucun cas similaire ne s'est produit.

407
00:32:18,830 --> 00:32:23,349
Pouvons-nous confirmer que les attaques
sont liés à notre enquête ?

408
00:32:23,350 --> 00:32:24,310
Oui.

409
00:32:24,311 --> 00:32:26,269
Nous avons réussi à capturer quelques suspects.

410
00:32:26,270 --> 00:32:29,109
Ce que je trouve bizarre cependant c'est que
la plupart d'entre eux

411
00:32:29,110 --> 00:32:30,919
sont des environnementalistes connus
et les pacifistes,

412
00:32:30,920 --> 00:32:34,269
mais d'une manière ou d'une autre,
ils se transforment en terroristes violents,

413
00:32:34,270 --> 00:32:37,680
utilisant le même slogan.

414
00:32:38,480 --> 00:32:41,029
"Le Seigneur viendra punir le vice."

415
00:32:41,030 --> 00:32:43,069
Encore ce « Seigneur ».

416
00:32:43,070 --> 00:32:44,439
Quel genre de seigneur ?

417
00:32:44,440 --> 00:32:45,959
Propriétaire?

418
00:32:45,960 --> 00:32:47,479
"Punir le vice."

419
00:32:47,480 --> 00:32:48,639
Quel vice ?

420
00:32:48,640 --> 00:32:50,269
Des dindes ?

421
00:32:50,270 --> 00:32:51,959
Mais qu’en est-il de ces émeutiers ?

422
00:32:51,960 --> 00:32:53,959
Ne sont-ils pas aussi des dindes ?

423
00:32:53,960 --> 00:32:59,959
Même si le Seigneur vient,
ces foules l'utilisent pour déconner.

424
00:32:59,960 --> 00:33:04,029
Bien que de telles attaques
on ne les trouve pas dans notre secteur,

425
00:33:04,030 --> 00:33:08,270
nous devons rester sur nos gardes.

426
00:33:08,750 --> 00:33:10,399
Contre quoi ?

427
00:33:10,400 --> 00:33:13,159
Je ne sais même pas ce qu'est ce "Seigneur".

428
00:33:13,160 --> 00:33:16,879
Chang, tu as dit que ces foules

429
00:33:16,880 --> 00:33:20,719
étaient des pacifistes
et des érudits renommés, n'est-ce pas ?

430
00:33:20,720 --> 00:33:24,029
Est-ce qu'ils ont quelque chose à faire
avec les frontières de la science ?

431
00:33:24,030 --> 00:33:29,109
Il me semble qu'ils agissent en tant que RH
sélection des candidats.

432
00:33:29,110 --> 00:33:34,309
Existe-t-il une organisation encore plus grande
les soutenir ?

433
00:33:34,310 --> 00:33:37,959
Wang Miao
a réussi leur examen, n'est-ce pas ?

434
00:33:37,960 --> 00:33:44,400
C'est mieux ça
il reçoit leur email dès que possible.

435
00:33:51,110 --> 00:33:52,639
Merci d'être venu.

436
00:33:52,640 --> 00:33:55,640
C'est tout pour aujourd'hui.

437
00:34:08,030 --> 00:34:10,629
Quand êtes-vous venu ici pour la dernière fois ?

438
00:34:10,630 --> 00:34:16,879
Avez-vous renvoyé Wei Cheng
pour qu'il puisse continuer son calcul ?

439
00:34:16,880 --> 00:34:20,879
Vous avez aggravé les choses
en Amérique du Nord et en Europe.

440
00:34:20,880 --> 00:34:24,109
Ce sont des attaques terroristes.

441
00:34:24,110 --> 00:34:26,629
Je pratique la volonté du Seigneur.

442
00:34:26,630 --> 00:34:30,359
"Le Seigneur viendra punir le vice."

443
00:34:30,360 --> 00:34:36,919
Une fois le problème des trois corps résolu,
nous serons tous sauvés.

444
00:34:36,920 --> 00:34:38,999
Vous, Rédemptionnistes naïfs !

445
00:34:39,000 --> 00:34:44,439
Vous rejetez le pouvoir rédempteur
pour votre objectif de destruction, n'est-ce pas ?

446
00:34:44,440 --> 00:34:47,549
Regardez autour de vous. Ils le méritent.

447
00:34:47,550 --> 00:34:48,959
"La société humaine ne peut plus

448
00:34:48,960 --> 00:34:52,069
compter sur son propre pouvoir
pour résoudre ses problèmes. »

449
00:34:52,070 --> 00:34:55,499
C'est ce qu'a dit le commandant.

450
00:34:55,500 --> 00:34:59,279
"La société humaine
ne peut plus compter sur son propre pouvoir

451
00:34:59,280 --> 00:35:02,069
pour contenir sa folie.

452
00:35:02,070 --> 00:35:04,549
Par conséquent,
nous demandons au Seigneur de venir dans ce monde,

453
00:35:04,550 --> 00:35:10,959
et avec sa puissance, avec force
veille sur nous et transforme-nous

454
00:35:10,960 --> 00:35:16,880
afin de créer un tout nouveau,
civilisation humaine parfaite. »

455
00:35:17,230 --> 00:35:22,589
Ce sont les mots originaux du commandant
et notre plan aussi.

456
00:35:22,590 --> 00:35:25,589
Vous vous en souvenez de chaque mot.

457
00:35:25,590 --> 00:35:29,279
Faire venir le Seigneur ici est notre plan, non ?

458
00:35:29,280 --> 00:35:31,959
Ce que les Rédemptionnistes
comme tu fais ?

459
00:35:31,960 --> 00:35:35,359
Tu crois vraiment
ta soi-disant rédemption

460
00:35:35,360 --> 00:35:36,999
peut-il résoudre les problèmes du Seigneur ?

461
00:35:37,000 --> 00:35:39,919
Et qu’avez-vous fait ?

462
00:35:39,920 --> 00:35:44,959
Vous avez intercepté les messages du Seigneur,
la volonté déformée du Seigneur,

463
00:35:44,960 --> 00:35:49,439
soumis à un lavage de cerveau et menacé
membres de notre organisation sans arrêt.

464
00:35:49,440 --> 00:35:53,959
Je vous connais, les adventistes,
Vous avez votre propre agenda secret, n'est-ce pas ?

465
00:35:53,960 --> 00:35:56,479
C’est détruire tous les humains.

466
00:35:56,480 --> 00:36:00,590
La race humaine est une espèce maléfique.

467
00:36:01,110 --> 00:36:04,589
La civilisation humaine s'est engagée
crimes impardonnables contre la Terre

468
00:36:04,590 --> 00:36:08,320
et doit être puni.

469
00:36:09,440 --> 00:36:12,479
Le but ultime des adventistes
c'est demander au Seigneur

470
00:36:12,480 --> 00:36:18,589
pour exécuter ce châtiment divin :
la destruction de toute l’humanité.

471
00:36:18,590 --> 00:36:21,799
C'est déjà un secret de polichinelle.

472
00:36:21,800 --> 00:36:26,959
Avec les humains partis,
le monde sera changé.

473
00:36:26,960 --> 00:36:30,999
C'est pourquoi nous sommes les adventistes
au lieu des Terminators.

474
00:36:31,000 --> 00:36:34,069
Vous avez déformé la volonté du Seigneur.

475
00:36:34,070 --> 00:36:38,479
Tu étais l'un des nôtres,
mais d'une manière ou d'une autre,

476
00:36:38,480 --> 00:36:42,360
tu as été converti en rédemptionniste,

477
00:36:42,480 --> 00:36:48,069
ce qui est un peu mieux
que ces survivants farfelus.

478
00:36:48,070 --> 00:36:54,029
Toi et moi savons
nous ne pourrons pas voir le Seigneur venir.

479
00:36:54,030 --> 00:36:57,029
Le monde est au-delà de la rédemption,

480
00:36:57,030 --> 00:37:02,069
mais tu as peur du changement
comme vous le voyez, cela équivaut à la destruction.

481
00:37:02,070 --> 00:37:07,630
Seuls ceux qui s'élèvent au-dessus de la mort
comprendre la venue du Seigneur.

482
00:37:07,760 --> 00:37:10,359
Savez-vous quelle est la volonté du Seigneur ?

483
00:37:10,360 --> 00:37:14,139
Je pourrai entendre sa voix.

484
00:37:14,140 --> 00:37:16,509
Arrêtez le calcul de Wei Cheng.

485
00:37:16,510 --> 00:37:19,069
Mettez fin à votre soi-disant rédemption.

486
00:37:19,070 --> 00:37:24,550
Sinon, vous serez détruit.

487
00:37:33,630 --> 00:37:37,279
De toute évidence, les humains ne peuvent pas
compter sur leur propre pouvoir

488
00:37:37,280 --> 00:37:40,670
pour contenir leur folie.

489
00:37:41,400 --> 00:37:49,280
Mais je garderai espoir vivant
et continuez à sauver ce monde brisé.

490
00:37:51,150 --> 00:37:54,319
Wei Cheng est toujours
travailler sur son calcul.

491
00:37:54,320 --> 00:37:56,759
Tu penses qu'il y arrivera ?

492
00:37:56,760 --> 00:38:01,399
Shen Yufei a dit qu'elle serait capable de
entendez la voix du Seigneur.

493
00:38:01,400 --> 00:38:02,479
Le pensez-vous ?

494
00:38:02,480 --> 00:38:06,799
Je veux qu'elle arrête complètement.

495
00:38:06,800 --> 00:38:12,399
Tu as dit que ce n'étaient que des êtres humains
qui sont violés, alors que le monde a changé.

496
00:38:12,400 --> 00:38:14,189
J'ai une question.

497
00:38:14,190 --> 00:38:15,919
Une question ?

498
00:38:15,920 --> 00:38:18,069
C'est assez inhabituel de votre part.

499
00:38:18,070 --> 00:38:22,279
Commandant, de quel côté est-elle ?

500
00:38:22,280 --> 00:38:23,879
Les adventistes ?

501
00:38:23,880 --> 00:38:26,109
Les Rédemptionnistes ?

502
00:38:26,110 --> 00:38:29,320
Ou les survivants ?

503
00:38:29,840 --> 00:38:32,229
Elle... est le commandant.

504
00:38:32,230 --> 00:38:36,320
Alors pourquoi choisirait-elle un camp ?

505
00:38:38,840 --> 00:38:40,549
Pourquoi n'ont-ils pas envoyé l'e-mail ?

506
00:38:40,550 --> 00:38:41,440
Ont-ils oublié ?

507
00:38:41,441 --> 00:38:42,629
Cela ne fait qu'un jour.

508
00:38:42,630 --> 00:38:45,480
Sois patient.

509
00:38:58,580 --> 00:39:03,860
Ye Wenjie

510
00:39:04,280 --> 00:39:06,399
Qu'est-ce qui ne va pas ?

511
00:39:06,400 --> 00:39:09,070
Êtes-vous surpris?

512
00:39:12,800 --> 00:39:14,669
Qu'est-ce que c'est?

513
00:39:14,670 --> 00:39:16,029
À vous de me dire.

514
00:39:16,030 --> 00:39:17,839
Pensez-y.

515
00:39:17,840 --> 00:39:24,710
Qui est-ce qui t'a dit
sur les frontières de la science ?

516
00:39:24,840 --> 00:39:26,319
Toi.

517
00:39:26,320 --> 00:39:33,360
Je veux dire, qui t'a présenté pour la première fois
aux frontières de la science ?

518
00:39:33,550 --> 00:39:36,360
Shen Yufei.

519
00:39:36,550 --> 00:39:38,549
Qui vous a fait voir l'univers scintiller ?

520
00:39:38,550 --> 00:39:41,400
Shen Yufei.

521
00:39:42,800 --> 00:39:45,029
Qui t'a convaincu
jouer à Three-Body ?

522
00:39:45,030 --> 00:39:45,760
Shen Yufei.

523
00:39:45,761 --> 00:39:48,029
Vous avez un esprit unique, n'est-ce pas ?

524
00:39:48,030 --> 00:39:50,509
Réfléchissez-y.

525
00:39:50,510 --> 00:39:53,919
Sans Ye Wenjie,
Voudriez-vous le scintillement ?

526
00:39:53,920 --> 00:39:56,999
Sans Ye Wenjie,
comprendrais-tu les étoiles volantes ?

527
00:39:57,000 --> 00:40:00,669
Sans une telle connaissance,
est-ce que tu comprendrais le jeu ?

528
00:40:00,670 --> 00:40:03,359
Je ne veux pas me méfier,
mais elle m'a fait.

529
00:40:03,360 --> 00:40:06,799
Elle est partout dans mes leads !

530
00:40:06,800 --> 00:40:09,399
Shen Yufei réservé
un billet de train pour la ville de Hai.

531
00:40:09,400 --> 00:40:12,229
K1303, départ à 22h13.

532
00:40:12,230 --> 00:40:14,839
- Elle est montée dans le train...
- Attends. Attends...

533
00:40:14,840 --> 00:40:16,919
La ville de Hai ?

534
00:40:16,920 --> 00:40:19,029
La ville de Hai...

535
00:40:19,030 --> 00:40:20,759
Shen Yufei.

536
00:40:20,760 --> 00:40:23,399
Ville de Hai.

537
00:40:23,400 --> 00:40:27,879
La société à capitaux étrangers de Shen Yufei
possède une usine de ginseng rouge à Qijiatun.

538
00:40:27,880 --> 00:40:30,919
Qijiatun est voisine de la ville de Hai.

539
00:40:30,920 --> 00:40:34,759
Cela prend seulement 30 minutes de la ville de Hai
à Qijiatun.

540
00:40:34,760 --> 00:40:36,879
Ye Wenjie
Le ginseng rouge a-t-il besoin de nanotechnologies ?

541
00:40:36,880 --> 00:40:40,509
Il y a quelques jours, un vieil ami
de la base m'a apporté un cadeau.

542
00:40:40,510 --> 00:40:41,629
Te voilà.

543
00:40:41,630 --> 00:40:43,799
Ginseng rouge
C'est le ginseng rouge que tu m'as donné.

544
00:40:43,800 --> 00:40:45,069
Merci.

545
00:40:45,070 --> 00:40:46,439
Elle est en voyage d'affaires.

546
00:40:46,440 --> 00:40:49,319
Ce sont des pommes et des oranges.
Tellement tiré par les cheveux !

547
00:40:49,320 --> 00:40:51,629
Nanotechnologie et ginseng ?

548
00:40:51,630 --> 00:40:53,359
Non.

549
00:40:53,360 --> 00:40:55,319
Que veux-tu dire ?

550
00:40:55,320 --> 00:40:58,000
Ils n'ont aucun rapport ?

551
00:41:00,110 --> 00:41:02,629
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
que Ye Wenjie t'a donné du ginseng rouge ?

552
00:41:02,630 --> 00:41:07,000
Je ne connaissais pas la compagnie de Shen Yufei
possède également une telle usine.

553
00:41:17,360 --> 00:41:20,000
C'est ici.

554
00:41:22,900 --> 00:41:24,229
Adresse : n° 39, Qijiatun

555
00:41:24,230 --> 00:41:26,359
N° 39, Qijiatun.

556
00:41:26,360 --> 00:41:29,320
Puis-je utiliser votre ordinateur ?

557
00:41:35,230 --> 00:41:37,069
Appelez Ye Wenjie.

558
00:41:37,070 --> 00:41:37,760
Maintenant?

559
00:41:37,761 --> 00:41:41,280
Ouais. Fais-le!

560
00:41:44,980 --> 00:41:46,959
Le ginseng rouge Xinlai pour une meilleure santé

561
00:41:46,960 --> 00:41:48,709
Cette usine de ginseng

562
00:41:48,710 --> 00:41:50,879
Produits transformés à base de ginseng
n'a pratiquement vendu aucun produit.

563
00:41:50,880 --> 00:41:52,359
Ils doivent toujours être dans RandD.

564
00:41:52,360 --> 00:41:53,669
Veuillez réessayer plus tard.

565
00:41:53,670 --> 00:41:54,550
Elle n'a pas décroché.

566
00:41:54,551 --> 00:41:56,839
Il est 22 heures. Peut-être qu'elle dort.

567
00:41:56,840 --> 00:41:58,509
Alors l'ami de Ye Wenjie

568
00:41:58,510 --> 00:42:01,399
j'ai acheté du ginseng rouge
de l'usine de Shen Yufei

569
00:42:01,400 --> 00:42:04,359
c'était à peine vendu
et je le lui ai donné,

570
00:42:04,360 --> 00:42:08,280
puis elle vous l'a redonné.
Quelles sont les chances ?

571
00:42:08,440 --> 00:42:13,549
Le ginseng peut se conserver six ans
et il a été produit il y a deux ans.

572
00:42:13,550 --> 00:42:14,589
Qu'est-ce que cela nous dit ?

573
00:42:14,590 --> 00:42:19,360
Shen Yufei et Ye Wenjie remontent loin !

574
00:42:25,710 --> 00:42:28,320
Oui?

575
00:42:28,920 --> 00:42:30,759
D'ACCORD.

576
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
Je l'ai trouvé.

577
00:42:31,761 --> 00:42:35,320
Ye Wenjie a également acheté
un billet pour la ville de Hai.

578
00:42:41,260 --> 00:42:48,020
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

579
00:42:48,740 --> 00:42:54,860
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

580
00:42:56,220 --> 00:43:02,580
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

581
00:43:03,500 --> 00:43:09,740
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

582
00:43:10,820 --> 00:43:17,540
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

583
00:43:18,260 --> 00:43:24,180
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

584
00:43:25,620 --> 00:43:31,740
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

585
00:43:33,020 --> 00:43:39,060
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

586
00:43:40,380 --> 00:43:47,060
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

587
00:43:47,780 --> 00:43:54,060
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

588
00:43:55,220 --> 00:44:01,780
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

589
00:44:02,500 --> 00:44:08,900
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

590
00:44:09,860 --> 00:44:16,780
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

591
00:44:17,300 --> 00:44:23,140
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

592
00:44:24,620 --> 00:44:31,220
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

593
00:44:32,140 --> 00:44:37,980
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

594
00:44:39,460 --> 00:44:46,140
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

595
00:44:46,860 --> 00:44:52,660
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

596
00:44:54,090 --> 00:45:01,220
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

597
00:45:01,520 --> 00:45:03,099
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

598
00:45:03,100 --> 00:45:11,100
Trois corps