1
00:00:34,420 --> 00:00:39,299
♪ Compte à rebours ♪

2
00:00:39,300 --> 00:00:44,909
♪ Caché dans les yeux ♪

3
00:00:44,910 --> 00:00:52,910
♪ Explorez des rêves profonds dans le noir ♪

4
00:00:54,060 --> 00:01:02,060
♪ Qu'est-ce qui m'attend à la fin
du mystérieux espace-temps ♪

5
00:01:04,200 --> 00:01:12,200
♪ Ne brise pas l'espoir
donné au monde ♪

6
00:01:14,180 --> 00:01:22,180
♪ Le soleil se couche encore tous les jours ♪

7
00:01:32,140 --> 00:01:38,939
Trois corps

8
00:01:38,940 --> 00:01:41,820
Épisode 15

9
00:01:44,200 --> 00:01:47,839
Actuellement, selon le Ticket Center
du BOCOG,

10
00:01:47,840 --> 00:01:51,199
les statistiques préliminaires montrent qu'ils ont
reçu plus de 700 000 commandes maintenant,

11
00:01:51,200 --> 00:01:53,229
demande d'achat de plus de 4,9 millions
billets pour la cérémonie d'ouverture.

12
00:01:53,230 --> 00:01:56,149
Vous lisiez ce livre hier soir.
Maintenant, vous le lisez à nouveau.

13
00:01:56,150 --> 00:01:58,639
Est-ce pertinent pour votre recherche ?

14
00:01:58,640 --> 00:02:01,919
Certains problèmes doivent être
résolu tôt ou tard.

15
00:02:01,920 --> 00:02:04,429
Doudou,
lavez-vous les mains et prenez le petit déjeuner.

16
00:02:04,430 --> 00:02:07,040
D'ACCORD.

17
00:02:08,000 --> 00:02:10,399
Papa, j'ai une question pour toi.

18
00:02:10,400 --> 00:02:14,749
Il y a une route de 700 mètres de long
avec une lampe tous les 10 mètres.

19
00:02:14,750 --> 00:02:17,189
Il y aura du gaspillage
tant que les lampes sont allumées.

20
00:02:17,190 --> 00:02:19,029
15 lampes seront cassées toutes les heures.

21
00:02:19,030 --> 00:02:23,869
Un électricien passe une fois par heure
pour réparer trois lampes.

22
00:02:23,870 --> 00:02:29,079
Savez-vous combien de lampes sont cassées
de 8h00 à 16h30 ?

23
00:02:29,080 --> 00:02:30,799
Ils sont tous éclatés.

24
00:02:30,800 --> 00:02:33,430
Faux.

25
00:02:33,910 --> 00:02:35,999
Pourquoi est-ce faux ?

26
00:02:36,000 --> 00:02:39,469
Si 12 lampes sont cassées en une heure,
ils seront tous arrêtés dans six heures.

27
00:02:39,470 --> 00:02:42,839
Combien d'heures y a-t-il
de 8h00 à 16h00 ?

28
00:02:42,840 --> 00:02:47,519
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

29
00:02:47,520 --> 00:02:48,240
Huit heures.

30
00:02:48,241 --> 00:02:50,469
Donc ils sont tous cassés.

31
00:02:50,470 --> 00:02:52,490
Non, non.

32
00:02:52,500 --> 00:02:54,869
Alors tu me dis combien
certains d'entre eux sont cassés ?

33
00:02:54,870 --> 00:02:57,799
Il fait jour de 8h00 à 16h00.

34
00:02:57,800 --> 00:03:01,310
Aucune lampe n'est allumée. Papa, tu es idiot.

35
00:03:01,710 --> 00:03:03,189
Tu m'as trompé.

36
00:03:03,190 --> 00:03:04,839
Je ne l'ai pas fait.

37
00:03:04,840 --> 00:03:06,359
Je t'ai eu.

38
00:03:06,360 --> 00:03:08,029
Bien sûr que tu m'as trompé.

39
00:03:08,030 --> 00:03:10,119
Papa pensait que c'était
un sérieux problème de mathématiques,

40
00:03:10,120 --> 00:03:12,029
je ne m'attendais pas à ce que ce soit un casse-tête.

41
00:03:12,030 --> 00:03:17,750
Je t'ai dit la réponse,
mais tu ne t'en es pas rendu compte.

42
00:03:23,910 --> 00:03:27,430
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?

43
00:03:31,360 --> 00:03:34,149
Doudou, tu as raison.

44
00:03:34,150 --> 00:03:37,119
Dans le problème apparemment complexe,

45
00:03:37,120 --> 00:03:41,630
toutes les informations importantes
y est caché.

46
00:03:42,960 --> 00:03:45,189
Papa est vraiment idiot.

47
00:03:45,190 --> 00:03:48,749
Papa aurait dû
j'ai pensé à quelque chose très tôt.

48
00:03:48,750 --> 00:03:51,840
Qu'est-ce qu'il y a ?

49
00:03:53,910 --> 00:03:55,629
Doudou, tu connais Copernic ?

50
00:03:55,630 --> 00:03:56,430
Oui.

51
00:03:56,431 --> 00:03:59,219
C'était un scientifique
qui a proposé l'héliocentrisme.

52
00:03:59,220 --> 00:04:01,959
Copernic était l'homme
qui a rappelé aux gens le jour

53
00:04:01,960 --> 00:04:08,279
quand ils étaient occupés à calculer
combien de lampes étaient cassées.

54
00:04:08,280 --> 00:04:11,519
C'est ce que je faisais !
Je suis Copernic !

55
00:04:11,520 --> 00:04:13,749
Papa devrait apprendre de toi

56
00:04:13,750 --> 00:04:17,150
et soyez un autre Copernic.

57
00:04:41,220 --> 00:04:44,940
Cheveux

58
00:04:59,500 --> 00:05:02,500
Copernic

59
00:05:59,870 --> 00:06:01,679
Vous êtes en retard.

60
00:06:01,680 --> 00:06:04,429
La réunion a continué
pendant un moment.

61
00:06:04,430 --> 00:06:06,949
Je suis le pape Grégoire.

62
00:06:06,950 --> 00:06:09,269
Le pape Grégoire ?

63
00:06:09,270 --> 00:06:11,719
C'est donc le Moyen Âge en Europe ?

64
00:06:11,720 --> 00:06:18,310
Dans le monde des Trois Corps,
les références historiques sont anachroniques.

65
00:06:18,720 --> 00:06:26,159
Cher Copernic, vous avez changé votre carte d'identité,
mais nous vous reconnaissons tous.

66
00:06:26,160 --> 00:06:30,479
Dans les civilisations précédentes,
vous avez voyagé vers l'Est.

67
00:06:30,480 --> 00:06:33,069
Je suis Aristote.

68
00:06:33,070 --> 00:06:35,559
C'est Galilée.

69
00:06:35,560 --> 00:06:40,659
Je comprends le monde
par l'observation et l'expérimentation.

70
00:06:40,660 --> 00:06:42,829
Mozi a également dirigé
expériences et observations.

71
00:06:42,830 --> 00:06:44,189
Mozi, Mozi.

72
00:06:44,190 --> 00:06:47,949
Il n'était qu'un
mystique habillé en scientifique.

73
00:06:47,950 --> 00:06:53,999
Mozi a fait progresser la Civilisation n°141 dans
la période des Han de l'Est avec sa machine.

74
00:06:54,000 --> 00:06:55,829
Et alors ?

75
00:06:55,830 --> 00:06:57,869
Nous sommes différents de lui.

76
00:06:57,870 --> 00:07:01,829
Basé sur de grandes quantités de
observation et expériences,

77
00:07:01,830 --> 00:07:06,869
nous faisons des déductions strictes et logiques
construire un modèle de l'univers.

78
00:07:06,870 --> 00:07:11,509
Ensuite, nous revenons à l'expérimentation
et observation pour le tester.

79
00:07:11,510 --> 00:07:14,869
Cher Galilée,
c'est aussi ma façon de penser.

80
00:07:14,870 --> 00:07:18,829
Dans ce cas, montre-moi ton calendrier.

81
00:07:18,830 --> 00:07:21,749
Pape, je n'ai pas de calendrier.

82
00:07:21,750 --> 00:07:26,949
Je n'ai qu'un modèle de l'univers
construit à partir de données d’observation.

83
00:07:26,950 --> 00:07:30,509
Mais je dois préciser que
même si le modèle est correct,

84
00:07:30,510 --> 00:07:36,829
il ne peut pas prédire avec précision
le mouvement du soleil et créez un calendrier.

85
00:07:36,830 --> 00:07:42,309
Cependant, en tout cas,
c'est une étape nécessaire.

86
00:07:42,310 --> 00:07:43,869
Poursuivre.

87
00:07:43,870 --> 00:07:45,479
C'est assez simple.

88
00:07:45,480 --> 00:07:48,359
La raison pour laquelle le mouvement du soleil
semble sans motif

89
00:07:48,360 --> 00:07:52,069
c'est parce que notre monde
a trois soleils.

90
00:07:52,070 --> 00:07:55,949
En interaction, leurs mouvements sont
imprévisible. C'est le problème des trois corps.

91
00:07:55,950 --> 00:07:58,999
Quand notre planète
tourne autour d'un des soleils

92
00:07:59,000 --> 00:08:03,119
sur une orbite stable, c'est une ère stable.

93
00:08:03,120 --> 00:08:06,869
Quand un ou plusieurs des autres soleils
se déplacer sur une certaine distance,

94
00:08:06,870 --> 00:08:10,999
leur attraction gravitationnelle arrachera le
planète éloignée du soleil sur laquelle elle orbite,

95
00:08:11,000 --> 00:08:14,269
le faisant errer de manière instable
les champs gravitationnels des trois soleils.

96
00:08:14,270 --> 00:08:15,479
C'est une époque chaotique.

97
00:08:15,480 --> 00:08:18,719
Après un laps de temps incertain,
notre planète est à nouveau

98
00:08:18,720 --> 00:08:24,829
placé sur une orbite temporaire
et une autre ère stable commence.

99
00:08:24,830 --> 00:08:26,919
C'est comme un match de football.

100
00:08:26,920 --> 00:08:31,719
Les joueurs sont les trois soleils,
et notre planète est le football.

101
00:08:31,720 --> 00:08:34,550
Brûlez-le à mort.

102
00:08:37,910 --> 00:08:40,119
Laisse-moi au moins finir !

103
00:08:40,120 --> 00:08:42,869
Avez-vous vu trois soleils ?

104
00:08:42,870 --> 00:08:46,269
Ou connaissez-vous quelqu'un qui l'a fait ?

105
00:08:46,270 --> 00:08:49,240
Tout le monde les a vus.

106
00:08:50,600 --> 00:08:54,269
Le soleil que nous voyons
à des moments différents, cela peut ne pas être le même.

107
00:08:54,270 --> 00:08:56,079
Ce n'est qu'un des trois soleils.

108
00:08:56,080 --> 00:08:59,079
Et les deux autres sont les étoiles volantes.

109
00:08:59,080 --> 00:09:00,549
Des étoiles volantes ?

110
00:09:00,550 --> 00:09:04,999
Les étoiles volantes sont des étoiles aux cycles instables
de révolution et de rotation.

111
00:09:05,000 --> 00:09:09,719
Quand le soleil est assez loin,
on dirait une étoile volante.

112
00:09:09,720 --> 00:09:13,199
Vous manquez de formation scientifique de base.

113
00:09:13,200 --> 00:09:17,029
Le soleil doit bouger continuellement
vers un endroit éloigné.

114
00:09:17,030 --> 00:09:19,999
Il ne peut pas sauter par-dessus
l'espace intermédiaire.

115
00:09:20,000 --> 00:09:26,239
D'après votre hypothèse,
il devrait y avoir une autre situation.

116
00:09:26,240 --> 00:09:29,389
Le soleil devient plus petit
qu'il n'y paraît habituellement

117
00:09:29,390 --> 00:09:31,389
mais plus gros qu'une étoile volante,

118
00:09:31,390 --> 00:09:35,359
et se rétrécit progressivement en une étoile volante
à mesure qu'il s'éloigne.

119
00:09:35,360 --> 00:09:41,599
Mais nous n'avons jamais vu le soleil
comportez-vous de cette façon.

120
00:09:41,600 --> 00:09:44,749
Galilée, si tu as une formation scientifique,

121
00:09:44,750 --> 00:09:47,669
tu aurais dû
une certaine connaissance de la structure du soleil.

122
00:09:47,670 --> 00:09:51,359
Le soleil est fait d'une lumière clairsemée
mais une couche externe gazeuse expansive

123
00:09:51,360 --> 00:09:54,549
et un noyau interne dense et chaud !

124
00:09:54,550 --> 00:09:56,389
Très vrai.

125
00:09:56,390 --> 00:09:59,389
Mais Galilée,
tu n'as apparemment pas découvert

126
00:09:59,390 --> 00:10:02,669
l'interaction optique particulière
entre la couche externe gazeuse du soleil

127
00:10:02,670 --> 00:10:04,079
et l'atmosphère de notre planète.

128
00:10:04,080 --> 00:10:05,149
Continue.

129
00:10:05,150 --> 00:10:07,389
C'est un phénomène qui s'apparente à la polarisation.

130
00:10:07,390 --> 00:10:09,839
Quand le soleil se lève
à une certaine distance de nous

131
00:10:09,840 --> 00:10:11,719
et nous le voyons de l'intérieur
notre ambiance,

132
00:10:11,720 --> 00:10:14,959
la couche externe gazeuse
devient transparent et invisible.

133
00:10:14,960 --> 00:10:18,119
Le soleil que nous voyons est son noyau interne brillant.

134
00:10:18,120 --> 00:10:20,079
Mais nous le confondons avec une étoile volante.

135
00:10:20,080 --> 00:10:22,269
Ce phénomène a confondu
chaque chercheur à travers l’histoire.

136
00:10:22,270 --> 00:10:26,029
Mais maintenant nous comprenons
pourquoi l'apparition de trois étoiles volantes

137
00:10:26,030 --> 00:10:28,479
annonce une longue période de froid extrême.

138
00:10:28,480 --> 00:10:34,549
Parce qu'à cette époque,
les trois soleils sont loin, très loin, très loin.

139
00:10:34,550 --> 00:10:37,029
Mais d'après votre théorie,

140
00:10:37,030 --> 00:10:43,509
nous devrions aussi parfois
voir trois soleils de taille normale.

141
00:10:43,510 --> 00:10:47,599
Cela n'est jamais arrivé.

142
00:10:47,600 --> 00:10:52,869
Dans tous les dossiers de tous les
civilisations, cela ne s’est jamais produit !

143
00:10:52,870 --> 00:10:54,909
Attendez!

144
00:10:54,910 --> 00:10:57,359
Il peut y avoir de tels documents historiques.

145
00:10:57,360 --> 00:11:03,029
Une civilisation a vu deux soleils
et a été immédiatement détruit

146
00:11:03,030 --> 00:11:10,599
par leur chaleur combinée,
mais le dossier était très vague.

147
00:11:10,600 --> 00:11:12,959
Je suis Léonard de Vinci.

148
00:11:12,960 --> 00:11:19,389
Il parlait de trois soleils,
pas deux, imbécile !

149
00:11:19,390 --> 00:11:21,719
Ne me touche pas.

150
00:11:21,720 --> 00:11:27,869
Le pape, selon sa théorie,
trois soleils doivent apparaître un jour,

151
00:11:27,870 --> 00:11:32,910
tout comme trois étoiles volantes.

152
00:11:33,440 --> 00:11:36,239
Trois soleils sont apparus.

153
00:11:36,240 --> 00:11:38,389
Et beaucoup de gens les ont vus.

154
00:11:38,390 --> 00:11:40,959
Mais toute information à leur sujet
n'a pas pu être enregistré.

155
00:11:40,960 --> 00:11:43,389
Parce que ceux qui
j'ai vu un si beau spectacle

156
00:11:43,390 --> 00:11:46,479
il ne lui restait plus que quelques secondes à vivre.

157
00:11:46,480 --> 00:11:49,749
Ils n’avaient aucune chance de s’échapper ou de survivre.

158
00:11:49,750 --> 00:11:55,439
Les jours tri-solaires sont les plus
catastrophes terrifiantes pour le monde.

159
00:11:55,440 --> 00:11:58,549
Ces jours-là, la surface de la planète

160
00:11:58,550 --> 00:12:01,239
se transformerait en four de fusion
en une seconde,

161
00:12:01,240 --> 00:12:03,959
et la chaleur ferait fondre toutes les roches.

162
00:12:03,960 --> 00:12:06,079
Après les destructions
causé par un jour tri-solaire,

163
00:12:06,080 --> 00:12:10,269
un éon s'écoulerait avant la réapparition
de la vie et de la civilisation.

164
00:12:10,270 --> 00:12:12,999
C'est pourquoi
il n'y a aucun document historique.

165
00:12:13,000 --> 00:12:15,720
Brûlez-le.

166
00:12:21,630 --> 00:12:22,550
Qui est cette personne ?

167
00:12:22,551 --> 00:12:24,719
Giordano Bruno.

168
00:12:24,720 --> 00:12:27,389
Il croyait que
l'univers n'a pas de centre.

169
00:12:27,390 --> 00:12:30,669
La terre n'est qu'une planète
en orbite autour du soleil

170
00:12:30,670 --> 00:12:34,839
et le soleil n'est qu'un des
d'innombrables étoiles dans l'univers.

171
00:12:34,840 --> 00:12:37,029
Alors tu crois qu'il a tort ?

172
00:12:37,030 --> 00:12:39,149
Pensez-vous vraiment que vous avez raison ?

173
00:12:39,150 --> 00:12:41,269
Utilisez un feu doux.

174
00:12:41,270 --> 00:12:42,789
Que fais-tu?

175
00:12:42,790 --> 00:12:44,029
Lâcher!

176
00:12:44,030 --> 00:12:45,869
Lâche-moi !

177
00:12:45,870 --> 00:12:47,719
Que fais-tu?

178
00:12:47,720 --> 00:12:50,149
Pape, tu n'es qu'un programme !

179
00:12:50,150 --> 00:12:53,959
Quant au reste d'entre vous,
vous êtes soit des programmes, soit des idiots.

180
00:12:53,960 --> 00:12:57,319
Tu ne peux tout simplement pas accepter les choses
au-delà de votre cognition !

181
00:12:57,320 --> 00:13:00,669
Tu ne peux pas les accepter
même dans un jeu !

182
00:13:00,670 --> 00:13:03,119
Je vais me reconnecter !

183
00:13:03,120 --> 00:13:04,839
Vous ne pouvez pas revenir.

184
00:13:04,840 --> 00:13:09,959
Tu disparaîtras pour toujours
du monde de Three-Body.

185
00:13:09,960 --> 00:13:12,839
Je vais changer d'ordinateur et créer un nouvel identifiant.

186
00:13:12,840 --> 00:13:15,839
Je m'annoncerai à mon retour.

187
00:13:15,840 --> 00:13:17,359
Cela ne fonctionnera pas.

188
00:13:17,360 --> 00:13:22,479
Le système a enregistré
votre scanner rétinien à travers la combinaison en V.

189
00:13:22,480 --> 00:13:24,199
Laissez-moi partir !

190
00:13:24,200 --> 00:13:26,359
Je dis la vérité !

191
00:13:26,360 --> 00:13:27,509
Lâcher!

192
00:13:27,510 --> 00:13:31,029
Si tu dis la vérité,
tu ne seras pas brûlé vif.

193
00:13:31,030 --> 00:13:35,749
Le jeu récompense ceux
qui sont sur la bonne voie.

194
00:13:35,750 --> 00:13:38,389
Que fais-tu?

195
00:13:38,390 --> 00:13:40,199
Vous ne pouvez pas faire ça !

196
00:13:40,200 --> 00:13:41,389
Le monde est fini !

197
00:13:41,390 --> 00:13:43,149
Le monde est fini !

198
00:13:43,150 --> 00:13:44,120
Déshydrater!

199
00:13:44,121 --> 00:13:47,390
Déshydrater!

200
00:13:50,360 --> 00:13:52,549
Tout le monde, allez aux déshydrateurs !

201
00:13:52,550 --> 00:13:56,390
Préparez-vous à vous déshydrater !

202
00:14:29,360 --> 00:14:33,669
Civilisation n°183
a été détruit par une journée tri-solaire.

203
00:14:33,670 --> 00:14:36,269
Cette civilisation avait progressé
au Moyen Âge.

204
00:14:36,270 --> 00:14:40,999
Après une longue période, la vie et la civilisation
va recommencer,

205
00:14:41,000 --> 00:14:45,479
et progresser une fois de plus à travers
le monde imprévisible de Three-Body.

206
00:14:45,480 --> 00:14:47,149
Mais dans cette civilisation,

207
00:14:47,150 --> 00:14:50,719
Copernic a révélé avec succès
la structure de base de l'univers.

208
00:14:50,720 --> 00:14:53,599
La civilisation des Trois Corps
fera son premier pas.

209
00:14:53,600 --> 00:14:55,719
Le jeu est maintenant
est entré dans le deuxième niveau.

210
00:14:55,720 --> 00:14:59,119
Nous vous invitons à vous connecter
au deuxième niveau des Trois Corps.

211
00:14:59,120 --> 00:15:01,029
Le deuxième niveau ?

212
00:15:01,030 --> 00:15:03,840
Comment l'as-tu fait ?

213
00:15:04,080 --> 00:15:08,719
J'ai révélé la structure de base
de l'univers dans le jeu.

214
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Quelle base...

215
00:15:09,721 --> 00:15:11,549
Qu'en est-il de l'univers ?

216
00:15:11,550 --> 00:15:17,719
C'est comme s'il avait découvert que la terre est
autour et a parlé aux gens de la gravitation.

217
00:15:17,720 --> 00:15:20,029
Alors qu'as-tu découvert ?

218
00:15:20,030 --> 00:15:21,719
Quel est le nom de ce jeu ?

219
00:15:21,720 --> 00:15:22,909
Trois corps.

220
00:15:22,910 --> 00:15:23,670
Ouais.

221
00:15:23,671 --> 00:15:25,079
La réponse est dans le nom.

222
00:15:25,080 --> 00:15:28,509
Nous avons été distraits par
des semblants compliqués avant,

223
00:15:28,510 --> 00:15:30,669
et j'ai le plus négligé
informations importantes.

224
00:15:30,670 --> 00:15:31,480
Le nom ?

225
00:15:31,481 --> 00:15:35,000
Comment pouvons-nous obtenir la réponse
du nom ?

226
00:15:54,840 --> 00:16:00,359
Dans le monde des Trois Corps,
il y a trois soleils.

227
00:16:00,360 --> 00:16:03,360
Un soleil est une étoile volante.

228
00:16:05,320 --> 00:16:10,389
Quand c'est assez proche de nous,
on dirait le soleil.

229
00:16:10,390 --> 00:16:15,119
Quand c'est assez loin de nous,
on dirait une étoile volante.

230
00:16:15,120 --> 00:16:19,359
Le soleil que l'on voit à différents moments
ce n'est peut-être pas le même.

231
00:16:19,360 --> 00:16:21,909
Ce n'est qu'un des trois soleils.

232
00:16:21,910 --> 00:16:23,599
J'en sais un peu plus à ce sujet.

233
00:16:23,600 --> 00:16:25,149
Toutes les étoiles sont les soleils.

234
00:16:25,150 --> 00:16:26,389
Étoiles fixes.

235
00:16:26,390 --> 00:16:28,869
Ce sont des étoiles
quand ils sont loin, non ?

236
00:16:28,870 --> 00:16:31,199
Shen Yufei voulait que tu
connaître le monde de l'agriculteur.

237
00:16:31,200 --> 00:16:34,909
Alors le fermier vit dans un monde
où les étoiles sont proches...

238
00:16:34,910 --> 00:16:36,359
Où les trois soleils...

239
00:16:36,360 --> 00:16:38,549
Où les trois étoiles deviennent des soleils...

240
00:16:38,550 --> 00:16:40,439
Je ne pense pas.

241
00:16:40,440 --> 00:16:43,239
Les civilisations des Trois Corps
ont été détruits encore et encore.

242
00:16:43,240 --> 00:16:45,239
Comment pourrait-il parvenir à un
niveau scientifique et technologique

243
00:16:45,240 --> 00:16:47,439
qui dépasse la cognition des humains ?

244
00:16:47,440 --> 00:16:48,479
En effet.

245
00:16:48,480 --> 00:16:52,359
Ce sera impressionnant s'ils ont développé
dans un tel environnement.

246
00:16:52,360 --> 00:16:53,200
Tu as raison.

247
00:16:53,201 --> 00:16:54,509
Qu'est-ce qui est juste ?

248
00:16:54,510 --> 00:16:56,269
Vous devriez terminer le jeu d’un seul coup.

249
00:16:56,270 --> 00:16:57,359
Que faites-vous les gars ?

250
00:16:57,360 --> 00:17:00,150
Pourquoi n'as-tu pas terminé le jeu ?

251
00:17:01,480 --> 00:17:03,079
Les étoiles volantes sont la percée

252
00:17:03,080 --> 00:17:05,919
pour que Wang Miao révèle la structure
de l'univers dans le jeu.

253
00:17:05,920 --> 00:17:08,589
Il a seulement obtenu l'information
après avoir été invité par Ye Wenjie

254
00:17:08,590 --> 00:17:11,879
et lire le journal et le livre.

255
00:17:11,880 --> 00:17:16,109
Maintenant je dois croire que
Ye Wenjie est très méfiant.

256
00:17:16,110 --> 00:17:17,399
Vous ne le croyiez pas avant ?

257
00:17:17,400 --> 00:17:18,270
Non.

258
00:17:18,271 --> 00:17:22,030
Notre conclusion précédente manquait
un soutien efficace.

259
00:17:24,270 --> 00:17:26,309
Le cliché du manuel scolaire.

260
00:17:26,310 --> 00:17:29,069
Pensez-vous que toutes les preuves
sera présenté sous votre nez ?

261
00:17:29,070 --> 00:17:30,919
Utilisez votre imagination.

262
00:17:30,920 --> 00:17:34,959
Les scientifiques ne disent-ils pas toujours
assumer avec audace et démontrer avec prudence ?

263
00:17:34,960 --> 00:17:36,309
Voir?

264
00:17:36,310 --> 00:17:39,750
C'est l'heure de la démonstration.

265
00:17:46,440 --> 00:17:49,439
Vous n'aimez pas les abats assortis en compote ?

266
00:17:49,440 --> 00:17:52,830
Aucun d’entre nous n’aime ça.

267
00:17:53,790 --> 00:17:55,999
Je n'ai acheté qu'une seule commande.

268
00:17:56,000 --> 00:17:57,679
Ce n'est rien comparé à
l'appétit de dix personnes.

269
00:17:57,680 --> 00:18:00,200
Prends-en.

270
00:18:03,680 --> 00:18:07,749
Tu continues à parler de
m'offrir un gros repas.

271
00:18:07,750 --> 00:18:10,639
Sérieusement?

272
00:18:10,640 --> 00:18:12,639
Ne soyez pas pointilleux.

273
00:18:12,640 --> 00:18:15,790
N'est-ce pas un gros repas ?

274
00:18:18,830 --> 00:18:22,069
Attends, attends.
Et ce que je t'ai demandé de faire ?

275
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
Ye Wenjie.

276
00:18:23,071 --> 00:18:24,269
Déclassifiez ses dossiers.

277
00:18:24,270 --> 00:18:26,509
Est-ce que c'est fait ?

278
00:18:26,510 --> 00:18:27,749
Presque. Presque.

279
00:18:27,750 --> 00:18:30,639
Tu peux arrêter de demander ?

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,029
Est-ce si difficile ?

281
00:18:32,030 --> 00:18:35,879
Je te l'ai dit plusieurs fois
que Ye Wenjie est très important.

282
00:18:35,880 --> 00:18:41,880
Vous m'avez fait part de vos hypothèses
plusieurs fois.

283
00:18:42,070 --> 00:18:43,639
Dites-lui encore une fois.

284
00:18:43,640 --> 00:18:45,549
Wang Miao est arrivé au deuxième niveau
dans le jeu.

285
00:18:45,550 --> 00:18:48,029
La raison pour laquelle il l'a fait
c'est parce qu'il a révélé

286
00:18:48,030 --> 00:18:49,509
la structure de base de l'univers.

287
00:18:49,510 --> 00:18:56,439
Sa découverte a bénéficié d'un article
écrit il y a de nombreuses années par Ye Wenjie.

288
00:18:56,440 --> 00:19:01,880
Chang, tu dois m'aider
pour déclassifier les dossiers.

289
00:19:03,790 --> 00:19:04,999
Je peux manger maintenant ?

290
00:19:05,000 --> 00:19:07,680
Aidez-vous.

291
00:19:11,750 --> 00:19:14,679
Tu n'as pas changé du tout.

292
00:19:14,680 --> 00:19:17,639
Merci à tous pour
assister à l'événement d'aujourd'hui.

293
00:19:17,640 --> 00:19:18,659
A la prochaine fois.

294
00:19:18,660 --> 00:19:24,620
Frontières de la science

295
00:19:37,070 --> 00:19:39,549
Autant que je sache, la théorie du tireur
et le fermier

296
00:19:39,550 --> 00:19:41,159
n'est pas nouveau dans le cercle scientifique.

297
00:19:41,160 --> 00:19:42,509
Oui.

298
00:19:42,510 --> 00:19:45,919
Nous avons discuté
cette question d'innombrables fois.

299
00:19:45,920 --> 00:19:49,749
Il en va de même pour cette introduction
une sorte de rituel ?

300
00:19:49,750 --> 00:19:53,269
Prends-le comme un rituel illimité
exploration des frontières de la science.

301
00:19:53,270 --> 00:19:55,309
Tu ne penses pas que c'est religieux ?

302
00:19:55,310 --> 00:19:57,239
C'est contraire à la science.

303
00:19:57,240 --> 00:20:02,999
Vous êtes très vif et observateur,
mais cela n'a rien à voir avec la religion.

304
00:20:03,000 --> 00:20:07,349
Donc l'humanité est vraiment comme
des créatures bidimensionnelles ?

305
00:20:07,350 --> 00:20:10,349
La vision scientifique du monde
c'est rester sceptique,

306
00:20:10,350 --> 00:20:13,069
tout comme vous, les professionnels des médias.

307
00:20:13,070 --> 00:20:20,000
Mais en fait, je ne pense pas
vous êtes très intéressé par la science elle-même.

308
00:20:21,200 --> 00:20:22,399
Tu as raison.

309
00:20:22,400 --> 00:20:27,110
je suis plus intéressé
dans l'opinion des gens sur de telles choses.

310
00:20:35,920 --> 00:20:39,309
Quel est le but de
les frontières de la science ?

311
00:20:39,310 --> 00:20:43,590
À ce sujet, vous pouvez demander à Pan Han.

312
00:20:44,590 --> 00:20:50,439
Je pense que M. Pan n'est pas présent
vos événements pour longtemps.

313
00:20:50,440 --> 00:20:52,639
Vous semblez ne pas bien le connaître.

314
00:20:52,640 --> 00:20:55,239
Il vous le dira si vous lui demandez.

315
00:20:55,240 --> 00:20:59,719
Même si nous avons des points de vue différents
et agir différemment,

316
00:20:59,720 --> 00:21:02,789
les frontières de la science sont ouvertes.

317
00:21:02,790 --> 00:21:04,349
Vous êtes invités à visiter à tout moment.

318
00:21:04,350 --> 00:21:05,999
Vous avez des points de vue différents ?

319
00:21:06,000 --> 00:21:07,029
Comment ça se fait?

320
00:21:07,030 --> 00:21:09,479
Vous posez trop de questions.

321
00:21:09,480 --> 00:21:15,350
Avant cette question, vous devez trouver
la réponse de la précédente.

322
00:22:28,270 --> 00:22:31,070
Wang Miao.

323
00:22:32,880 --> 00:22:35,510
Wang Miao.

324
00:22:35,880 --> 00:22:37,639
A quoi penses-tu ?

325
00:22:37,640 --> 00:22:39,999
Est-ce que vous rêvez ?

326
00:22:40,000 --> 00:22:43,749
Tu devrais passer plus de temps
avec ta fille.

327
00:22:43,750 --> 00:22:46,069
Doudou.

328
00:22:46,070 --> 00:22:46,920
Doudou.

329
00:22:46,920 --> 00:22:47,880
Viens.

330
00:22:47,881 --> 00:22:50,790
Prends de l'eau.

331
00:22:54,920 --> 00:22:57,750
Sois prudent.

332
00:24:10,590 --> 00:24:12,549
Éhonté!

333
00:24:12,550 --> 00:24:13,639
Misérable!

334
00:24:13,640 --> 00:24:18,069
Il a osé affirmer que
il a inventé le calcul !

335
00:24:18,070 --> 00:24:21,239
Isaac Newton.

336
00:24:21,240 --> 00:24:23,919
Puis celui qui s'est enfui
ça doit être Leibniz ?

337
00:24:23,920 --> 00:24:24,959
En effet.

338
00:24:24,960 --> 00:24:29,589
Je m'en fiche vraiment
ce petit titre de gloire.

339
00:24:29,590 --> 00:24:33,199
Inventer les trois lois de la mécanique
a déjà fait de moi le plus grand,

340
00:24:33,200 --> 00:24:36,199
Dieu excepté.

341
00:24:36,200 --> 00:24:37,110
Oui.

342
00:24:37,111 --> 00:24:38,309
C'est vraiment génial.

343
00:24:38,310 --> 00:24:45,309
Du mouvement planétaire à la division cellulaire,
tout suit les trois grandes lois.

344
00:24:45,310 --> 00:24:50,029
Maintenant, avec le calcul,
le puissant outil mathématique,

345
00:24:50,030 --> 00:24:54,069
ce ne sera qu'une question de temps
avant de maîtriser le modèle

346
00:24:54,070 --> 00:24:55,509
du mouvement des trois soleils.

347
00:24:55,510 --> 00:24:57,239
Ce n'est pas si simple.

348
00:24:57,240 --> 00:24:59,199
Avez-vous envisagé
le montant du calcul ?

349
00:24:59,200 --> 00:25:02,159
J'ai vu les équations différentielles
vous avez répertorié,

350
00:25:02,160 --> 00:25:07,649
et je ne pense pas qu'une solution analytique
est possible, seulement numérique.

351
00:25:07,650 --> 00:25:09,679
Cela nécessite un tel
capacité de calcul qui

352
00:25:09,680 --> 00:25:12,749
même si les mathématiciens du monde
travaillé sans arrêt,

353
00:25:12,750 --> 00:25:15,399
ils n'ont pas pu les terminer
au bout du monde.

354
00:25:15,400 --> 00:25:18,159
Bien sûr,
si nous ne pouvons pas comprendre le modèle

355
00:25:18,160 --> 00:25:24,719
bientôt les mouvements des soleils,
la fin du monde ne sera pas loin.

356
00:25:24,720 --> 00:25:27,399
Von Neumann.

357
00:25:27,400 --> 00:25:28,270
En effet.

358
00:25:28,271 --> 00:25:31,309
Tu es le seul
qui peut résoudre le problème.

359
00:25:31,310 --> 00:25:32,200
Exactement.

360
00:25:32,201 --> 00:25:34,479
Ne nous as-tu pas amené
à des milliers de kilomètres à l'est

361
00:25:34,480 --> 00:25:37,509
pour résoudre le problème
de calculer ces équations ?

362
00:25:37,510 --> 00:25:40,439
Leibniz, le dégénéré,
est également venu avec nous.

363
00:25:40,440 --> 00:25:41,479
Mais je ne comprends pas.

364
00:25:41,480 --> 00:25:45,309
Pourquoi tu devais venir à l'Est
construire un ordinateur ?

365
00:25:45,310 --> 00:25:46,829
Un ordinateur ?

366
00:25:46,830 --> 00:25:48,549
Une machine informatique ?

367
00:25:48,550 --> 00:25:50,749
Une telle chose existe-t-elle ?

368
00:25:50,750 --> 00:25:52,829
Vous ne connaissez pas les ordinateurs ?

369
00:25:52,830 --> 00:25:56,680
Vous êtes le père de l'ordinateur !

370
00:25:57,030 --> 00:26:00,159
C'est vrai, c'est raisonnable dans le jeu.

371
00:26:00,160 --> 00:26:03,269
Alors, que comptez-vous utiliser pour

372
00:26:03,270 --> 00:26:05,269
compléter la grande quantité
de calculs ?

373
00:26:05,270 --> 00:26:06,549
Utiliser quoi ?

374
00:26:06,550 --> 00:26:08,589
Utilisez les gens, bien sûr.

375
00:26:08,590 --> 00:26:13,829
A part les gens, quoi d'autre au monde
est capable d'effectuer des calculs ?

376
00:26:13,830 --> 00:26:17,309
Non, non, tu viens de dire ça
tous les mathématiciens du monde

377
00:26:17,310 --> 00:26:19,109
ne suffirait pas.

378
00:26:19,110 --> 00:26:23,109
Au lieu de mathématiciens,
nous utiliserons des gens ordinaires.

379
00:26:23,110 --> 00:26:29,749
Ouvriers ordinaires, mais en grand nombre,
au moins 30 millions.

380
00:26:29,750 --> 00:26:32,269
Nous ferons des mathématiques
en utilisant la tactique des vagues humaines.

381
00:26:32,270 --> 00:26:36,269
Ou alors, nous n'étions pas obligés de venir à l'Est.

382
00:26:36,270 --> 00:26:37,639
Des ouvriers ordinaires ?

383
00:26:37,640 --> 00:26:39,029
30 millions ?

384
00:26:39,030 --> 00:26:41,749
Tu veux dire 30 millions de personnes
qui comprend le calcul ?

385
00:26:41,750 --> 00:26:45,719
Avez-vous entendu la blague sur
l'armée du Sichuan ?

386
00:26:45,720 --> 00:26:50,029
Certains soldats étaient en formation,
mais sans éducation,

387
00:26:50,030 --> 00:26:53,509
ils ne pouvaient pas suivre les ordres
marcher GAUCHE-DROITE-GAUCHE.

388
00:26:53,510 --> 00:26:56,239
Alors l'instructeur
a trouvé une solution.

389
00:26:56,240 --> 00:26:59,479
Il faisait porter à chaque soldat
une chaussure de paille au pied gauche

390
00:26:59,480 --> 00:27:01,439
et une chaussure en tissu à droite.

391
00:27:01,440 --> 00:27:08,269
Quand ils marchaient, il criait :
TISSU DE PAILLE-TISSU DE PAILLE, TISSU DE PAILLE...

392
00:27:08,270 --> 00:27:10,679
Je n'aurais jamais pensé que tu savais
tant de choses sur l'Est

393
00:27:10,680 --> 00:27:13,719
et pouvait parler tant de dialectes.

394
00:27:13,720 --> 00:27:15,509
Cela n'a pas d'importance.

395
00:27:15,510 --> 00:27:19,999
Le fait est que c'est le genre
de soldat dont nous avons besoin.

396
00:27:20,000 --> 00:27:22,159
Sauf qu’il nous en faut 30 millions.

397
00:27:22,160 --> 00:27:25,679
Mais où peut-on trouver une armée aussi nombreuse ?

398
00:27:25,680 --> 00:27:31,159
Nous avons donc besoin
Qin Shi Huang, le premier empereur.

399
00:27:31,160 --> 00:27:32,509
Qin Shi Huang ?

400
00:27:32,510 --> 00:27:36,270
C'est lui qui commande ici maintenant ?

401
00:27:36,900 --> 00:27:42,299
♪ Roc dans le ciel ♪

402
00:27:42,300 --> 00:27:48,789
♪ Ailes déployées ♪

403
00:27:48,790 --> 00:27:52,480
Lève-toi.

404
00:27:54,510 --> 00:27:57,830
Se prosterner.

405
00:27:58,160 --> 00:28:01,439
Si tu veux que je rassemble
30 millions d'hommes pour toi

406
00:28:01,440 --> 00:28:04,439
utiliser les trois lois du mouvement
et le calcul

407
00:28:04,440 --> 00:28:09,309
prévoir les mouvements des soleils,
tu dois au moins démontrer

408
00:28:09,310 --> 00:28:12,199
comment de tels calculs
serait menée.

409
00:28:12,200 --> 00:28:15,719
Votre Majesté,
s'il vous plaît, donnez-moi trois soldats.

410
00:28:15,720 --> 00:28:18,309
Je vais démontrer.

411
00:28:18,310 --> 00:28:19,719
Trois?

412
00:28:19,720 --> 00:28:21,549
Votre Majesté Impériale,

413
00:28:21,550 --> 00:28:26,959
les objets compliqués de l'univers
sont fabriqués à partir des éléments les plus simples.

414
00:28:26,960 --> 00:28:30,480
Je n’en ai besoin que de trois.

415
00:28:34,550 --> 00:28:40,270
Au tribunal !

416
00:28:44,160 --> 00:28:46,269
Vous serez tous les deux
responsable de l’entrée du signal.

417
00:28:46,270 --> 00:28:48,749
Je vous appellerai « Entrée 1 » et « Entrée 2 ».

418
00:28:48,750 --> 00:28:52,109
Vous serez responsable de la sortie du signal,
et vous êtes "Sortie".

419
00:28:52,110 --> 00:28:52,680
Comme ça.

420
00:28:52,681 --> 00:28:54,549
Formez un triangle.

421
00:28:54,550 --> 00:28:56,199
La sortie est le sommet.

422
00:28:56,200 --> 00:29:00,270
L'entrée 1 et l'entrée 2 forment la base.

423
00:29:02,000 --> 00:29:06,110
Tenez-vous dans la formation Wedge Attack.

424
00:29:09,220 --> 00:29:12,399
Tu devrais commander des soldats
avec les ordres professionnels.

425
00:29:12,400 --> 00:29:15,970
Votre Majesté, vous êtes sage.

426
00:29:18,440 --> 00:29:20,960
Ici.

427
00:29:24,400 --> 00:29:27,439
Le rouge représente 0 ; le blanc représente 1.

428
00:29:27,440 --> 00:29:28,959
Bien. Maintenant, écoute-moi.

429
00:29:28,960 --> 00:29:33,269
Sortie, tu te retournes et regardes
Entrée 1 et entrée 2.

430
00:29:33,270 --> 00:29:36,479
S'ils lèvent tous les deux des lanternes blanches,
vous levez aussi la lanterne blanche.

431
00:29:36,480 --> 00:29:38,999
Dans d'autres circonstances,
vous levez la lanterne rouge.

432
00:29:39,000 --> 00:29:42,639
Il existe trois de ces circonstances,
Entrée 1, rouge ; Entrée 2, blanc.

433
00:29:42,640 --> 00:29:44,349
Tous deux rouges.

434
00:29:44,350 --> 00:29:46,719
Entrée 1, blanc ; Entrée 2, rouge.

435
00:29:46,720 --> 00:29:50,680
Êtes-vous clair?

436
00:29:53,510 --> 00:29:56,919
Je pense que tu devrais utiliser une autre couleur.

437
00:29:56,920 --> 00:29:59,239
Le blanc signifie la malchance.

438
00:29:59,240 --> 00:30:01,399
Mais ils se démarquent.

439
00:30:01,400 --> 00:30:02,310
Essayons.

440
00:30:02,311 --> 00:30:05,590
Entrée 1, levez la lanterne blanche.

441
00:30:10,060 --> 00:30:15,269
♪ Roc dans le ciel ♪

442
00:30:15,270 --> 00:30:20,329
♪ Ailes déployées ♪

443
00:30:20,330 --> 00:30:28,330
♪ Éliminez les six pays ;
unir les quatre mers ♪

444
00:30:30,920 --> 00:30:36,179
♪ Roc dans le ciel ♪

445
00:30:36,180 --> 00:30:41,339
♪ Ailes déployées ♪

446
00:30:41,340 --> 00:30:49,340
♪ Éliminez les six pays ;
unir les quatre mers ♪

447
00:31:10,000 --> 00:31:15,919
Votre Majesté,
votre armée est vraiment incomparable.

448
00:31:15,920 --> 00:31:20,239
En si peu de temps,
nous avons suivi une formation si complexe.

449
00:31:20,240 --> 00:31:22,589
Maintenant je peux comprendre
pourquoi Von Neumann a dit ça

450
00:31:22,590 --> 00:31:24,269
avec seulement deux ou trois soldats,

451
00:31:24,270 --> 00:31:27,509
il pourrait construire un composant de porte
d'un système informatique.

452
00:31:27,510 --> 00:31:29,159
C'est très simple.

453
00:31:29,160 --> 00:31:32,639
N'importe quel soldat ordinaire
peut maîtriser les compétences après la formation.

454
00:31:32,640 --> 00:31:36,069
N'ont-ils pas besoin d'en apprendre davantage ?

455
00:31:36,070 --> 00:31:37,399
Non.

456
00:31:37,400 --> 00:31:44,199
Les soldats forment des portes ET, PAS des portes,
Portes NAND, portes NOR, portes XOR,

457
00:31:44,200 --> 00:31:49,109
Portes XNOR, portes à trois états
et dix millions de ces portes,

458
00:31:49,110 --> 00:31:52,749
puis mettez les composants
ensemble dans un système.

459
00:31:52,750 --> 00:31:56,789
Ce système pourra alors effectuer
les calculs dont nous avons besoin

460
00:31:56,790 --> 00:32:00,589
et établissez ces équations différentielles
pour prédire les mouvements des soleils.

461
00:32:00,590 --> 00:32:04,920
Nous pourrions appeler le système...

462
00:32:05,200 --> 00:32:07,029
Euh...

463
00:32:07,030 --> 00:32:08,879
Quoi ?

464
00:32:08,880 --> 00:32:11,789
Un ordinateur, Votre Majesté.

465
00:32:11,790 --> 00:32:12,720
Bien.

466
00:32:12,721 --> 00:32:15,199
Ordinateur, c'est un super nom.

467
00:32:15,200 --> 00:32:23,200
L'ensemble du système est une grande machine,
le plus complexe de l’histoire.

468
00:32:24,440 --> 00:32:30,349
Même à une époque chaotique,
mon armée continue de s'entraîner.

469
00:32:30,350 --> 00:32:34,510
Votre Majesté, vous êtes sage.

470
00:32:36,200 --> 00:32:37,160
Ye Wenjie.

471
00:32:37,161 --> 00:32:39,159
Astrophysicien Il y a quelque chose
dans les relations sociales de Ye Wenjie

472
00:32:39,160 --> 00:32:43,070
que nous n'avions pas remarqué auparavant.

473
00:32:43,790 --> 00:32:47,919
Elle a une nièce appelée Chen Xue.

474
00:32:47,920 --> 00:32:49,549
Nièce?

475
00:32:49,550 --> 00:32:52,679
Ensuite,
c'est la fille de Ye Wenxue, n'est-ce pas ?

476
00:32:52,680 --> 00:32:54,399
Ouais.

477
00:32:54,400 --> 00:32:57,479
Mais Ye Wenxue
se sépara d'elle très tôt.

478
00:32:57,480 --> 00:32:58,719
Mère et fille
Depuis le collège,

479
00:32:58,720 --> 00:33:01,959
elle a été soutenue par Ye Wenjie.

480
00:33:01,960 --> 00:33:04,719
Je pensais que les sœurs se détestaient.

481
00:33:04,720 --> 00:33:06,479
Pourquoi ferait-elle ça ?

482
00:33:06,480 --> 00:33:08,109
Où est Chen Xue?

483
00:33:08,110 --> 00:33:10,109
Pourquoi ne l'avons-nous pas trouvé avant ?

484
00:33:10,110 --> 00:33:12,239
Elle a étudié au MIT.

485
00:33:12,240 --> 00:33:15,960
Chen Xue, diplômé du MIT
Elle a obtenu son diplôme en juin.

486
00:33:16,240 --> 00:33:19,239
Où était-elle quand Yang Dong
s'est-il suicidé ?

487
00:33:19,240 --> 00:33:22,549
Réaliser une enquête en Amérique du Sud
avec une équipe de recherche du MIT.

488
00:33:22,550 --> 00:33:23,919
Est-elle de retour maintenant ?

489
00:33:23,920 --> 00:33:25,479
Elle est revenue il y a quelques jours.

490
00:33:25,480 --> 00:33:27,789
Puis elle a vécu
au-dessus de l'appartement de Ye Wenjie.

491
00:33:27,790 --> 00:33:30,349
J'ai entendu dire qu'il appartient à
un des collègues de Ye Wenjie

492
00:33:30,350 --> 00:33:32,109
et vous l'avez emprunté.

493
00:33:32,110 --> 00:33:33,679
Mais Chen Xue

494
00:33:33,680 --> 00:33:36,217
Chen Xue
part souvent à l'étranger avec l'équipe de recherche

495
00:33:36,241 --> 00:33:37,349
et il est à peine chez lui.

496
00:33:37,350 --> 00:33:41,029
Je l'ai surveillée simplement
et n'a rien trouvé de suspect.

497
00:33:41,030 --> 00:33:44,069
Au moment du suicide de Yang Dong,
elle était à l'étranger

498
00:33:44,070 --> 00:33:45,919
en se concentrant sur la recherche universitaire,

499
00:33:45,920 --> 00:33:48,841
Rapport d'enquête Chen Xue et
Je n'ai pas contacté Frontiers of Science,

500
00:33:48,865 --> 00:33:49,830
ou Shen Yufei.

501
00:33:49,831 --> 00:33:52,549
Elle n'a même pas beaucoup contacté Ye Wenjie.

502
00:33:52,550 --> 00:33:54,879
Autre chose?

503
00:33:54,880 --> 00:33:56,479
Encore une chose.

504
00:33:56,480 --> 00:33:58,159
Shen Yufei

505
00:33:58,160 --> 00:34:00,719
Shen Yufei possède une entreprise
produire des produits à base de nanomatériaux.

506
00:34:00,720 --> 00:34:02,439
Mais il y a quelques mois,

507
00:34:02,440 --> 00:34:06,999
elle a embauché de nombreuses calculatrices
travaillant en mathématiques.

508
00:34:07,000 --> 00:34:12,759
Doivent-ils comprendre les mathématiques
travailler dans les nanomatériaux ?

509
00:34:12,760 --> 00:34:16,550
Vous devez comprendre les mathématiques
peu importe ce que vous faites.

510
00:34:16,670 --> 00:34:19,709
Mais elle a soudainement embauché
tant de calculatrices.

511
00:34:19,710 --> 00:34:22,959
Apparemment, ça n'a rien à voir
avec son activité principale.

512
00:34:22,960 --> 00:34:25,799
J'ai aussi trouvé que
les vendeurs de son entreprise

513
00:34:25,800 --> 00:34:28,669
n'avait aucun contact avec les calculatrices.

514
00:34:28,670 --> 00:34:34,230
Shen Yufei les utilise peut-être
faire autre chose.

515
00:34:37,840 --> 00:34:40,709
Mathématiques.

516
00:34:40,710 --> 00:34:42,439
Mathématiques.

517
00:34:42,440 --> 00:34:45,280
Mathématiques.

518
00:34:46,630 --> 00:34:48,479
Physique fondamentale. Astrophysique.

519
00:34:48,480 --> 00:34:49,509
Physique appliquée.

520
00:34:49,510 --> 00:34:51,549
Maintenant, il y a les mathématiques.

521
00:34:51,550 --> 00:34:55,880
L'apprentissage est vraiment un processus sans fin.

522
00:34:56,340 --> 00:34:57,820
Physicien

523
00:35:05,300 --> 00:35:10,940
Couple Shen Yufei Math Wei Cheng

524
00:35:14,710 --> 00:35:17,149
Qu'est-ce que ça veut dire ?

525
00:35:17,150 --> 00:35:21,799
Est-ce que ces mathématiciens
a quelque chose à voir avec Wei Cheng ?

526
00:35:21,800 --> 00:35:23,229
Nous aurions dû y penser plus tôt.

527
00:35:23,230 --> 00:35:27,189
Le mari de Shen Yufei,
Wei Cheng, travaille en mathématiques.

528
00:35:27,190 --> 00:35:32,320
Ces calculs auxiliaires
finalement le servir.

529
00:35:35,550 --> 00:35:37,539
Alors nous ferions mieux de lui rendre visite.

530
00:35:37,540 --> 00:35:42,669
Wei Cheng

531
00:35:42,670 --> 00:35:48,440
Votre Majesté,
s'il vous plaît, donnez le grand ordre !

532
00:36:02,510 --> 00:36:06,030
Formation informatique !

533
00:36:44,150 --> 00:36:48,029
Formation informatique !

534
00:36:48,030 --> 00:36:52,590
Formation informatique !

535
00:36:54,460 --> 00:36:56,509
♪ Académie militaire ♪

536
00:36:56,510 --> 00:36:58,819
♪ Préparer les chevaux ♪

537
00:36:58,820 --> 00:37:03,550
♪ Levez vos lames ♪

538
00:37:04,740 --> 00:37:09,780
♪ Mec, hé, prends les armes ♪

539
00:37:26,670 --> 00:37:29,069
Prêt à partir !

540
00:37:29,070 --> 00:37:32,709
Comme l'a ordonné le grand empereur,
allume l'ordinateur !

541
00:37:32,710 --> 00:37:34,669
Auto-test du système !

542
00:37:34,670 --> 00:37:40,840
Votre Majesté,
nous avons nommé cet ordinateur Qin I.

543
00:37:41,670 --> 00:37:48,109
Regardez, au centre se trouve le CPU,
le composant informatique de base,

544
00:37:48,110 --> 00:37:50,759
formé de vos cinq meilleures divisions.

545
00:37:50,760 --> 00:37:53,709
La partie la plus proche de nous
est l'affichage.

546
00:37:53,710 --> 00:37:58,919
Il nous montrera les principaux paramètres
du calcul.

547
00:37:58,920 --> 00:38:00,109
Autotest terminé !

548
00:38:00,110 --> 00:38:01,399
Commencez la séquence de démarrage !

549
00:38:01,400 --> 00:38:03,999
Chargez le système d'exploitation !

550
00:38:04,000 --> 00:38:05,799
Vous avez aussi utilisé ma cavalerie ?

551
00:38:05,800 --> 00:38:06,550
Oui.

552
00:38:06,551 --> 00:38:10,029
Ils sont chargés de transmettre
informations dans l’ensemble du système.

553
00:38:10,030 --> 00:38:12,879
Le passage de toute la formation
ils vont traverser

554
00:38:12,880 --> 00:38:14,629
c'est le bus.

555
00:38:14,630 --> 00:38:16,319
C'est quoi le bus ?

556
00:38:16,320 --> 00:38:18,549
L'architecture des autobus
est une grande invention.

557
00:38:18,550 --> 00:38:21,279
Si nous avons de nouveaux besoins ou
nouveaux composants enfichables,

558
00:38:21,280 --> 00:38:23,399
même s'ils sont fabriqués à partir de
jusqu'à dix divisions,

559
00:38:23,400 --> 00:38:26,319
nous pouvons les ajouter rapidement
au bus d'exploitation principal.

560
00:38:26,320 --> 00:38:30,359
Cela permet au matériel de Qin I de
être facilement étendu et mis à niveau,

561
00:38:30,360 --> 00:38:33,109
et nous permet de traiter
différents niveaux de calcul.

562
00:38:33,110 --> 00:38:35,229
Y a-t-il autre chose ?

563
00:38:35,230 --> 00:38:41,149
La dernière partie, regardez plus loin encore,
vous devrez peut-être utiliser le télescope.

564
00:38:41,150 --> 00:38:43,359
Il y a le stockage externe.

565
00:38:43,360 --> 00:38:44,759
Stockage externe ?

566
00:38:44,760 --> 00:38:46,629
Je n'aime pas le nom.

567
00:38:46,630 --> 00:38:50,149
Pourquoi ne pas l'appeler "disque dur",
Votre Majesté?

568
00:38:50,150 --> 00:38:51,629
Disque dur ?

569
00:38:51,630 --> 00:38:53,109
Intéressant.

570
00:38:53,110 --> 00:38:54,589
Alors appelons-le disque dur.

571
00:38:54,590 --> 00:38:57,709
Copernic, tu es vraiment talentueux.

572
00:38:57,710 --> 00:39:02,629
Il est formé de trois millions de personnes
avec plus d'éducation que la plupart.

573
00:39:02,630 --> 00:39:04,189
Éducation?

574
00:39:04,190 --> 00:39:05,439
Sont-ils...

575
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
Exactement.

576
00:39:06,441 --> 00:39:09,189
Ceux que vous avez sauvegardés lorsque vous
enterré vivants tous ces savants.

577
00:39:09,190 --> 00:39:10,919
Que peuvent-ils faire ?

578
00:39:10,920 --> 00:39:16,149
Chacun d'eux tient un bloc-notes et un stylo
pour enregistrer les calculs

579
00:39:16,150 --> 00:39:18,509
et magasin intermédiaire
résultats des calculs.

580
00:39:18,510 --> 00:39:21,669
Ils sont le goulot d'étranglement
pour la rapidité de calcul.

581
00:39:21,670 --> 00:39:27,150
Ces gens ne parviennent pas à aider
ou aggraver les choses.

582
00:39:57,510 --> 00:40:00,880
Blocage du système !

583
00:40:09,590 --> 00:40:11,359
Raison du dysfonctionnement déterminée.

584
00:40:11,360 --> 00:40:13,319
Une erreur s'est produite lors de l'opération

585
00:40:13,320 --> 00:40:15,479
d'une des portes
dans le registre d'état du processeur.

586
00:40:15,480 --> 00:40:18,069
Votre Majesté,
afin d'améliorer la stabilité du système,

587
00:40:18,070 --> 00:40:19,879
tu devrais prendre certains
mesures d'entretien

588
00:40:19,880 --> 00:40:22,959
en ce qui concerne les composants défectueux.

589
00:40:22,960 --> 00:40:24,839
Remplacez le composant défectueux.

590
00:40:24,840 --> 00:40:27,440
Oui.

591
00:40:45,280 --> 00:40:50,880
Tous les soldats qui composaient cette porte,
décapiter !

592
00:40:57,360 --> 00:41:00,399
Tout dysfonctionnement sera
traité de la même manière.

593
00:41:00,400 --> 00:41:06,189
Exécutez un logiciel de calcul de l’orbite solaire
"Trois corps 1.0" !

594
00:41:06,190 --> 00:41:07,919
Démarrez le module informatique maître !

595
00:41:07,920 --> 00:41:10,229
Chargez le module de calcul différentiel !

596
00:41:10,230 --> 00:41:12,509
Chargez le module méthode spectrale !

597
00:41:12,510 --> 00:41:15,069
Saisir les paramètres de condition initiale

598
00:41:15,070 --> 00:41:18,960
et commencez le calcul !

599
00:41:40,920 --> 00:41:44,399
Il semble que ce soit
le système d'exploitation Qin 1.0.

600
00:41:44,400 --> 00:41:45,549
Droite.

601
00:41:45,550 --> 00:41:47,399
La formation est le matériel.

602
00:41:47,400 --> 00:41:49,669
Ce qu'il y a sur ce papier, c'est le logiciel.

603
00:41:49,670 --> 00:41:53,069
Le matériel et les logiciels sont comme...

604
00:41:53,070 --> 00:41:54,999
La cithare guqin et les partitions.

605
00:41:55,000 --> 00:41:56,069
Exactement.

606
00:41:56,070 --> 00:41:56,710
Votre Majesté.

607
00:41:56,711 --> 00:42:00,229
Vous êtes certainement un grand empereur !

608
00:42:00,230 --> 00:42:01,549
Votre Majesté, vous êtes sage !

609
00:42:01,550 --> 00:42:04,029
Descendez.

610
00:42:04,030 --> 00:42:06,839
Après avoir entré les vecteurs de mouvement
des trois soleils

611
00:42:06,840 --> 00:42:09,999
à un moment particulier
obtenu par observation,

612
00:42:10,000 --> 00:42:12,149
le fonctionnement du logiciel nous donnera

613
00:42:12,150 --> 00:42:15,509
une prédiction pour le mouvement du soleil
à tout moment dans le futur.

614
00:42:15,510 --> 00:42:19,399
Notre premier calcul
calculera toutes les positions des soleils

615
00:42:19,400 --> 00:42:21,149
pour les deux prochaines années.

616
00:42:21,150 --> 00:42:25,629
Chaque ensemble de valeurs de sortie sera
un à 120 heures d'intervalle.

617
00:42:25,630 --> 00:42:28,399
Pour l'ordinateur de formation humaine,
c'est un calcul tellement long.

618
00:42:28,400 --> 00:42:30,959
Le comportement de chaque individu est si simple,

619
00:42:30,960 --> 00:42:34,709
pourtant, ensemble, ils peuvent produire
un tout si complexe, si génial !

620
00:42:34,710 --> 00:42:36,029
Bien sûr, Votre Majesté.

621
00:42:36,030 --> 00:42:38,189
L'humain a un grand pouvoir.

622
00:42:38,190 --> 00:42:40,999
Les Européens me critiquent
pour mon règne tyrannique,

623
00:42:41,000 --> 00:42:43,029
prétendant que je supprime la créativité.

624
00:42:43,030 --> 00:42:45,589
Mais un grand nombre d'hommes
sous le joug d'une discipline sévère

625
00:42:45,590 --> 00:42:50,589
peut aussi produire une grande sagesse
lorsqu'ils sont liés ensemble comme un seul.

626
00:42:50,590 --> 00:42:55,759
Grand Empereur, ce n'est que la mécanique
le fonctionnement d’une machine, pas la sagesse.

627
00:42:55,760 --> 00:42:59,069
Chacun de ces humbles individus
est juste un zéro.

628
00:42:59,070 --> 00:43:02,879
Seulement quand quelqu'un comme toi
est ajouté à l'avant comme un

629
00:43:02,880 --> 00:43:05,999
le tout peut-il avoir un sens.

630
00:43:06,000 --> 00:43:09,229
Si finalement les résultats calculés selon
à votre théorie et à votre modèle mathématique

631
00:43:09,230 --> 00:43:13,999
ne correspond pas à la réalité,
alors toi et moi ne sommes même pas des zéros.

632
00:43:14,000 --> 00:43:15,279
En effet.

633
00:43:15,280 --> 00:43:19,759
Si tel s'avère être le cas,
tu ne seras rien.

634
00:43:19,760 --> 00:43:23,670
Le jeu devrait être accéléré.

635
00:43:27,260 --> 00:43:34,020
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

636
00:43:34,740 --> 00:43:40,860
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

637
00:43:42,220 --> 00:43:48,580
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

638
00:43:49,500 --> 00:43:55,740
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

639
00:43:56,820 --> 00:44:03,540
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

640
00:44:04,260 --> 00:44:10,180
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

641
00:44:11,620 --> 00:44:17,740
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

642
00:44:19,020 --> 00:44:25,060
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

643
00:44:26,380 --> 00:44:33,060
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

644
00:44:33,780 --> 00:44:40,060
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

645
00:44:41,220 --> 00:44:47,780
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

646
00:44:48,500 --> 00:44:54,900
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

647
00:44:55,860 --> 00:45:02,780
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

648
00:45:03,300 --> 00:45:09,140
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

649
00:45:10,620 --> 00:45:17,220
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

650
00:45:18,140 --> 00:45:23,980
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

651
00:45:25,460 --> 00:45:32,140
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

652
00:45:32,860 --> 00:45:38,660
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

653
00:45:40,090 --> 00:45:47,220
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

654
00:45:47,570 --> 00:45:50,099
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

655
00:45:50,100 --> 00:45:58,100
Trois corps