1
00:01:33,220 --> 00:01:39,979
Trois corps

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,820
Épisode 14

3
00:01:45,840 --> 00:01:48,399
Une heure le matin
ça vaut deux heures du soir.

4
00:01:48,400 --> 00:01:54,069
Camarades, rançonnons-nous
et accueillez ce tout nouveau jour.

5
00:01:54,070 --> 00:01:56,589
Selon le dernier
prévisions météorologiques,

6
00:01:56,590 --> 00:02:00,309
à partir de 8h00 aujourd'hui
à 8h00 demain,

7
00:02:00,310 --> 00:02:04,349
il y aura de la neige légère
dans certaines régions du nord-est.

8
00:02:04,350 --> 00:02:10,029
Quand j'ai rejoint la base de la Côte Rouge,
ils ne m'ont pas donné de travail fixe.

9
00:02:10,030 --> 00:02:14,029
Je faisais juste des travaux liés à la technologie
des bric-à-brac,

10
00:02:14,030 --> 00:02:18,629
et il y avait un agent de sécurité
me supervisant en faisant ça.

11
00:02:18,630 --> 00:02:19,839
C'est bon.

12
00:02:19,840 --> 00:02:22,279
Je peux le gérer moi-même.

13
00:02:22,280 --> 00:02:26,519
Qu'as-tu fait exactement ?

14
00:02:26,520 --> 00:02:30,589
Pourquoi veulent-ils que tu sois surveillé
même lorsque vous nettoyez une machine ?

15
00:02:30,590 --> 00:02:32,959
J'ai commis une grave erreur.

16
00:02:32,960 --> 00:02:34,679
Une grave erreur ?

17
00:02:34,680 --> 00:02:37,429
Quelle grave erreur
aurais-tu pu faire ?

18
00:02:37,430 --> 00:02:38,869
Toi?

19
00:02:38,870 --> 00:02:41,680
Je n'y crois pas.

20
00:03:04,470 --> 00:03:07,030
Qu'est-ce qui ne va pas?

21
00:03:18,430 --> 00:03:21,280
C'est effectivement problématique.

22
00:03:22,360 --> 00:03:24,309
C'est vous qui commandez ici ?

23
00:03:24,310 --> 00:03:27,279
Pourquoi n'as-tu pas remarqué cela ?

24
00:03:27,280 --> 00:03:28,799
Réparez-le maintenant.

25
00:03:28,800 --> 00:03:31,310
Oui.

26
00:03:34,960 --> 00:03:36,519
Impressionnant.

27
00:03:36,520 --> 00:03:38,149
Vous connaissez les expériences,

28
00:03:38,150 --> 00:03:40,629
et tu as assez fort
capacité d’observation.

29
00:03:40,630 --> 00:03:48,079
Quand j'étais à l'université, mon mentor
m'a dit qu'un astrophysicien

30
00:03:48,080 --> 00:03:51,399
je n'arriverais à rien sans
compétences d'expérimentation et capacités d'observation,

31
00:03:51,400 --> 00:03:54,119
aussi bons en théorie qu'ils fussent.

32
00:03:54,120 --> 00:03:57,470
C'est du moins le cas dans notre pays.

33
00:03:59,080 --> 00:04:02,190
Par rapport à ton père…

34
00:04:05,190 --> 00:04:09,080
Par rapport à son opinion,
c'est complètement différent.

35
00:04:09,840 --> 00:04:12,149
Les théories sont le fondement
d'application.

36
00:04:12,150 --> 00:04:16,799
Je pense que la recherche théorique a tendance à
déranger l'esprit des gens.

37
00:04:16,800 --> 00:04:20,549
Il y a tellement de termes en physique.

38
00:04:20,550 --> 00:04:26,750
Est-ce que changer les noms suffira ?

39
00:04:28,560 --> 00:04:32,560
J'ai tendance à être d'accord avec cette opinion.

40
00:04:33,630 --> 00:04:36,870
Il était trop obsédé par les théories.

41
00:04:40,430 --> 00:04:42,429
Je vais maintenant annoncer

42
00:04:42,430 --> 00:04:47,239
l'horaire du quart de nuit
pour la semaine prochaine.

43
00:04:47,240 --> 00:04:50,869
Lundi : Service Transmission.

44
00:04:50,870 --> 00:04:53,799
Mais je ne suis pas surpris.
Votre mentor est le doyen

45
00:04:53,800 --> 00:04:55,799
de la radioastronomie dans notre pays.

46
00:04:55,800 --> 00:04:59,070
Très respecté.

47
00:05:00,040 --> 00:05:04,919
Il était la raison
Je me suis intéressé à la radioastronomie.

48
00:05:04,920 --> 00:05:09,039
Je me suis appris un peu d'électronique
connaissances en ingénierie et en informatique.

49
00:05:09,040 --> 00:05:14,069
Sans l'expertise dans les deux domaines,
Je n'aurais pas trouvé le bug.

50
00:05:14,070 --> 00:05:15,679
C'est exact.

51
00:05:15,680 --> 00:05:18,799
D'ailleurs,
quel est ton sujet de troisième cycle ?

52
00:05:18,800 --> 00:05:21,269
J'ai participé au débogage

53
00:05:21,270 --> 00:05:24,509
du premier petit radiotélescope
dans notre pays avec mon mentor.

54
00:05:24,510 --> 00:05:25,869
C'était à cette époque

55
00:05:25,870 --> 00:05:29,429
que j'ai accumulé pas mal d'expérience
dans ce domaine.

56
00:05:29,430 --> 00:05:35,360
Je n'aurais jamais pensé que cette expertise
serait utile à cet endroit.

57
00:05:35,480 --> 00:05:37,479
Yang.

58
00:05:37,480 --> 00:05:40,070
Commissaire politique.

59
00:05:41,360 --> 00:05:42,429
Le problème est résolu ?

60
00:05:42,430 --> 00:05:44,950
Ouais.

61
00:05:45,390 --> 00:05:48,270
Vous l'avez trouvé ?

62
00:05:49,830 --> 00:05:52,680
Elle l'a trouvé.

63
00:05:53,870 --> 00:05:57,750
Vous avez de l'expérience en radioastronomie ?

64
00:05:58,040 --> 00:06:02,430
Comme par hasard,
elle sait une chose ou deux.

65
00:06:02,680 --> 00:06:04,719
C'est bien.

66
00:06:04,720 --> 00:06:07,039
Nous pouvons la déplacer ici
pour l'entretien.

67
00:06:07,040 --> 00:06:10,999
Des gens qui peuvent trouver de tels problèmes
sont une race rare ici.

68
00:06:11,000 --> 00:06:12,559
D'accord. Je vais y réfléchir.

69
00:06:12,560 --> 00:06:14,269
A quoi faut-il penser ?

70
00:06:14,270 --> 00:06:18,799
Wenjie,
à partir de maintenant, c'est vous qui commandez ici.

71
00:06:18,800 --> 00:06:20,269
Eh bien, Lei…

72
00:06:20,270 --> 00:06:22,829
Je dois te parler de Liu.
Viens par ici.

73
00:06:22,830 --> 00:06:25,430
Non…

74
00:06:26,360 --> 00:06:30,599
Liu est incompétent
et manque de professionnalisme.

75
00:06:30,600 --> 00:06:33,869
Pourquoi les trucs qu'il a révisés
continue à mal fonctionner ?

76
00:06:33,870 --> 00:06:34,999
Je te parle.

77
00:06:35,000 --> 00:06:36,749
J'écoute.

78
00:06:36,750 --> 00:06:39,829
C'est toi qui l'as amené ici,
et maintenant il s'est montré incompétent.

79
00:06:39,830 --> 00:06:43,360
Devons-nous le garder ou l’éliminer ?

80
00:06:53,750 --> 00:06:54,720
Liu, n'est-ce pas ?

81
00:06:54,721 --> 00:06:55,919
Ouais.

82
00:06:55,920 --> 00:06:57,479
Eh bien, Liu…

83
00:06:57,480 --> 00:07:00,479
Je vais lui donner du sens.

84
00:07:00,480 --> 00:07:04,950
Cela n'améliorera pas ses compétences.

85
00:07:07,160 --> 00:07:11,769
Eh bien, bien sûr, je donne du sens aux gens
est également une tâche très importante.

86
00:07:11,770 --> 00:07:15,609
♪ Résolus à construire leur mère patrie
dans un paradis ♪

87
00:07:15,610 --> 00:07:19,339
♪ Avancez ! Avance ♪

88
00:07:19,340 --> 00:07:23,229
♪ L'élan de la révolution
est imparable ♪

89
00:07:23,230 --> 00:07:27,389
♪ Avancez ! Avance ♪

90
00:07:27,390 --> 00:07:29,599
C'est bien.

91
00:07:29,600 --> 00:07:32,039
Nous pouvons la déplacer ici
pour l'entretien.

92
00:07:32,040 --> 00:07:34,719
Des gens qui peuvent trouver de tels problèmes
sont une race rare ici.

93
00:07:34,720 --> 00:07:38,920
À partir de maintenant, c'est vous qui commandez ici.

94
00:07:44,190 --> 00:07:49,119
C'était mon premier travail important

95
00:07:49,120 --> 00:07:51,059
à la base de la Côte Rouge.

96
00:07:51,060 --> 00:07:56,300
Faire avancer le révolutionnaire
et améliorer la productivité

97
00:07:59,950 --> 00:08:04,829
Je ne pouvais pas dire si ma joie sincère

98
00:08:04,830 --> 00:08:10,630
c'était à cause de la confiance perdue depuis longtemps,
ou à cause de l'activité monotone.

99
00:08:22,680 --> 00:08:29,920
Mais c’était un grand soulagement.

100
00:08:37,260 --> 00:08:38,749
Nous n'avons même pas le temps de déjeuner.

101
00:08:38,750 --> 00:08:40,119
- Allons-y.
- Ne soyez pas en retard pour la réunion de l'après-midi.

102
00:08:40,120 --> 00:08:41,269
Arrêter de parler. Allez-y.

103
00:08:41,270 --> 00:08:42,909
Membres du service transport

104
00:08:42,910 --> 00:08:47,839
doivent assister à une réunion
dans la salle de débriefing cet après-midi.

105
00:08:47,840 --> 00:08:53,000
Hé, pourquoi tu ne manges pas au réfectoire ?

106
00:08:53,270 --> 00:08:56,199
Cela fera une différence ?

107
00:08:56,200 --> 00:08:58,389
Bien sûr que oui.

108
00:08:58,390 --> 00:09:04,019
Dans le réfectoire,
tu peux manger avec les autres.

109
00:09:04,020 --> 00:09:06,389
Je mange toujours seul.

110
00:09:06,390 --> 00:09:08,669
Euh, combien de machines

111
00:09:08,670 --> 00:09:11,479
tu dois vérifier plus tard ?

112
00:09:11,480 --> 00:09:14,150
Six.

113
00:09:14,670 --> 00:09:17,629
S… Six ?

114
00:09:17,630 --> 00:09:20,869
Eh bien, Liu est-il encore absent du travail ?

115
00:09:20,870 --> 00:09:23,870
Vous faites son travail pour lui ?

116
00:09:26,200 --> 00:09:28,789
Il est malade.

117
00:09:28,790 --> 00:09:30,439
Bon sang, il l'est.

118
00:09:30,440 --> 00:09:33,909
Ce type se dérobe toujours.

119
00:09:33,910 --> 00:09:38,079
Autrefois, il devait travailler,
mais maintenant tu es venu,

120
00:09:38,080 --> 00:09:40,079
alors il continue de faire semblant d'être malade.

121
00:09:40,080 --> 00:09:41,789
A ce rythme,

122
00:09:41,790 --> 00:09:45,870
tu deviendras bientôt
un cadre technique ici.

123
00:09:47,720 --> 00:09:50,599
Ne dis pas ça.

124
00:09:50,600 --> 00:09:52,509
Je ne l'aime pas.

125
00:09:52,510 --> 00:09:55,149
Rapport d'entretien de l'équipement
Liu se détend tous les jours,

126
00:09:55,150 --> 00:09:56,719
laisser tomber tout le travail sur vos genoux.

127
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
Je dois le raisonner.

128
00:10:01,580 --> 00:10:04,420
Normale

129
00:10:05,620 --> 00:10:09,500
N° 1731. Renforcez le plancher.

130
00:10:16,720 --> 00:10:19,550
C'est bon.

131
00:10:20,510 --> 00:10:23,630
J'aime travailler.

132
00:10:24,910 --> 00:10:29,119
Force de fusée PLA,
la 151e transmission régulière

133
00:10:29,120 --> 00:10:35,359
du projet Côte Rouge,
autorisation confirmée.

134
00:10:35,360 --> 00:10:37,389
Il reste 30 secondes.

135
00:10:37,390 --> 00:10:40,359
Catégorie cible : A3.

136
00:10:40,360 --> 00:10:45,079
Coordonner le numéro de série : BN20197F.

137
00:10:45,080 --> 00:10:48,669
Vérification du positionnement terminée.
Il reste 25 secondes.

138
00:10:48,670 --> 00:10:51,029
Vérification finale des documents terminée.

139
00:10:51,030 --> 00:10:52,629
Il reste 20 secondes.

140
00:10:52,630 --> 00:10:54,319
Rapport d'unité d'énergie. Normale.

141
00:10:54,320 --> 00:10:57,389
Rapport de l'unité de codage. Normale.
Rapport de l'amplificateur. Normale.

142
00:10:57,390 --> 00:10:59,959
Rapport de détection d'interférences.
Dans la plage autorisée.

143
00:10:59,960 --> 00:11:02,359
Application irréversible.

144
00:11:02,360 --> 00:11:03,959
Compte à rebours.

145
00:11:03,960 --> 00:11:05,199
Treize.

146
00:11:05,200 --> 00:11:06,389
Douze.

147
00:11:06,390 --> 00:11:07,599
Onze.

148
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
Dix.

149
00:11:08,601 --> 00:11:09,719
Neuf.

150
00:11:09,720 --> 00:11:10,909
Huit.

151
00:11:10,910 --> 00:11:12,119
Sept.

152
00:11:12,120 --> 00:11:13,389
Six.

153
00:11:13,390 --> 00:11:14,599
Cinq.

154
00:11:14,600 --> 00:11:15,629
Quatre.

155
00:11:15,630 --> 00:11:16,869
Trois.

156
00:11:16,870 --> 00:11:18,029
Deux.

157
00:11:18,030 --> 00:11:18,840
Un.

158
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Transmettre.

159
00:11:19,841 --> 00:11:24,390
Toutes les unités, continuez à surveiller.

160
00:12:11,550 --> 00:12:15,120
Il est presque temps, non ?

161
00:12:17,150 --> 00:12:20,270
Ouais, il est presque temps.

162
00:12:26,550 --> 00:12:29,319
L'amplificateur a mal fonctionné.
Le stockage à noyau magnétique de l'ordinateur

163
00:12:29,320 --> 00:12:32,079
au département Transmission
dysfonctionné.

164
00:12:32,080 --> 00:12:34,199
Unité de redondance en état de marche.

165
00:12:34,200 --> 00:12:36,199
Point de contrôle un atteint.
Reprise de la transmission.

166
00:12:36,200 --> 00:12:36,840
Indice de source d'alimentation !

167
00:12:36,840 --> 00:12:37,440
- Dépêchez-vous!
- D'accord!

168
00:12:37,441 --> 00:12:39,199
- Je vais vérifier tout de suite.
- Rapport. Le signal s'affaiblit.

169
00:12:39,200 --> 00:12:40,790
Avez-vous envoyé les nouvelles données ?

170
00:12:40,800 --> 00:12:43,140
- Continuez avec le chèque.
- Là-dessus. C'est ici.

171
00:12:43,150 --> 00:12:43,910
Continuez avec le chèque.

172
00:12:43,911 --> 00:12:46,719
…au département Transmission
affiche un code de panne.

173
00:12:46,720 --> 00:12:49,959
Personnel d'entretien
doivent aller le réparer immédiatement.

174
00:12:49,960 --> 00:12:51,479
Le stockage à noyau magnétique de l'ordinateur

175
00:12:51,480 --> 00:12:54,359
au département Transmission
affiche un code de panne.

176
00:12:54,360 --> 00:12:59,360
Personnel d'entretien
doivent aller le réparer immédiatement.

177
00:13:10,480 --> 00:13:11,999
Liu, regarde ça.

178
00:13:12,000 --> 00:13:14,629
Nous avons trouvé la raison.
Dites à tout le monde que c'est à cause du numéro 1731.

179
00:13:14,630 --> 00:13:15,510
Très bien.

180
00:13:15,511 --> 00:13:19,999
Appareil défectueux identifié.
C'est le n° 1731.

181
00:13:20,000 --> 00:13:24,629
La 151ème transmission
du projet Red Coast est terminé.

182
00:13:24,630 --> 00:13:27,839
Appareil défectueux identifié.
C'est le n° 1731.

183
00:13:27,840 --> 00:13:29,029
La Côte Rouge entre en mode détection.

184
00:13:29,030 --> 00:13:32,149
Département de surveillance,
veuillez prendre le contrôle du système

185
00:13:32,150 --> 00:13:34,839
et téléchargez les données du point d'arrêt.

186
00:13:34,840 --> 00:13:38,269
Toutes les unités doivent remplir les formulaires
dans les journaux de transmission avec soin.

187
00:13:38,270 --> 00:13:43,510
Les chefs de groupe doivent se rendre à la réunion
salle pour réunion de transmission régulière.

188
00:13:50,240 --> 00:13:52,239
J'ai vérifié les données.

189
00:13:52,240 --> 00:13:56,029
Il n'y a rien de mal.
Le problème réside dans vos appareils.

190
00:13:56,030 --> 00:13:58,319
Tu sais mieux que moi que ce n'est pas vrai.

191
00:13:58,320 --> 00:14:00,789
Tu es juste… Tu essaies juste
pour que je prenne la chute.

192
00:14:00,790 --> 00:14:04,719
Tu sais mieux que moi
si vous devez aussi prendre la chute.

193
00:14:04,720 --> 00:14:10,550
Yang Weining,
tu veux juste que je sois ton bouc émissaire.

194
00:14:18,000 --> 00:14:22,199
Toutes les unités doivent être soigneusement remplies
les formulaires du journal de transmission

195
00:14:22,200 --> 00:14:24,909
sur le dysfonctionnement du n°1731.

196
00:14:24,910 --> 00:14:28,669
Les chefs de groupe doivent se rendre à la réunion
salle pour réunion de transmission régulière.

197
00:14:28,670 --> 00:14:29,240
Sur.

198
00:14:29,241 --> 00:14:32,319
En fait, Liu a identifié
le problème déjà.

199
00:14:32,320 --> 00:14:35,199
Il a également trouvé une solution.

200
00:14:35,200 --> 00:14:43,080
Il a tout mis dans le rapport d'entretien,
mais quelqu'un l'a barré.

201
00:14:43,510 --> 00:14:46,200
Je vois.

202
00:14:47,630 --> 00:14:51,959
Liu est en réalité beaucoup plus professionnel
qu'il n'y paraît.

203
00:14:51,960 --> 00:14:54,149
Ouais.

204
00:14:54,150 --> 00:14:58,720
Tous les officiers techniques militaires ici
sont les meilleurs de PLA Rocket Force.

205
00:14:59,790 --> 00:15:02,749
Je ne pourrai jamais le rattraper

206
00:15:02,750 --> 00:15:04,999
en termes de
expertise électronique et informatique.

207
00:15:05,000 --> 00:15:06,479
Cela n'a plus d'importance.

208
00:15:06,480 --> 00:15:08,629
Quoi qu'il en soit, il s'en va.

209
00:15:08,630 --> 00:15:10,439
C'est ce que j'essaie de dire.

210
00:15:10,440 --> 00:15:12,629
Liu est compétent.

211
00:15:12,630 --> 00:15:15,240
Tu ne devrais pas…

212
00:15:20,440 --> 00:15:23,600
Ce serait dommage qu'il soit expulsé.

213
00:15:25,750 --> 00:15:28,480
Une honte ?

214
00:15:33,270 --> 00:15:36,750
Tu es tellement naïf.

215
00:15:37,600 --> 00:15:41,320
Tu penses que je suis la raison pour laquelle il part ?

216
00:15:42,150 --> 00:15:46,669
Les conditions de vie sont très mauvaises
dans cet endroit perdu.

217
00:15:46,670 --> 00:15:50,549
Bien sûr,
ces choses peuvent être surmontées,

218
00:15:50,550 --> 00:15:52,719
mais tu devrais très bien le savoir

219
00:15:52,720 --> 00:15:56,629
quel chercheur scientifique
valorise le plus.

220
00:15:56,630 --> 00:15:59,119
Ce sont les perspectives de réalisations,

221
00:15:59,120 --> 00:16:03,199
mais la recherche et le développement
des systèmes de la Côte Rouge est terminée.

222
00:16:03,200 --> 00:16:07,000
Il n'y a aucune perspective
pour les réalisations plus.

223
00:16:09,200 --> 00:16:16,999
Et Liu est pleinement conscient
que dans un projet de haut niveau comme celui-ci,

224
00:16:17,000 --> 00:16:23,510
une fois qu'il a accepté un poste central,
il devra rester ici pour toujours.

225
00:16:26,270 --> 00:16:30,030
Il part pour son propre compte ?

226
00:16:32,840 --> 00:16:36,080
Liu est un gars intelligent.

227
00:16:36,390 --> 00:16:44,390
Dans son domaine, il compte comme un génie,
mais il a choisi de faire semblant d'être un imbécile.

228
00:16:56,440 --> 00:16:58,869
Rapport d'entretien de l'équipement
Savez-vous

229
00:16:58,870 --> 00:17:02,270
qui a révisé ce rapport ?

230
00:17:05,270 --> 00:17:07,639
Lui-même ?

231
00:17:07,640 --> 00:17:09,639
Ouais.

232
00:17:09,640 --> 00:17:12,549
Il l'a fait lui-même.

233
00:17:12,550 --> 00:17:15,789
Il ne peut pas se relâcher,
alors quand on lui dit d'aller vers l'est,

234
00:17:15,790 --> 00:17:17,509
il fera de son mieux pour aller vers l'ouest.

235
00:17:17,510 --> 00:17:20,479
Il fait l'idiot,
et il en est un maître.

236
00:17:20,480 --> 00:17:21,639
Il a gagné.

237
00:17:21,640 --> 00:17:23,919
Lei m'a parlé plusieurs fois
sur sa compétence.

238
00:17:23,920 --> 00:17:25,879
Il a dit que Liu n'était pas bon,
qu'il est incompétent,

239
00:17:25,880 --> 00:17:27,749
et non professionnel, et gaspiller un message.

240
00:17:27,750 --> 00:17:29,399
"Laisse-le partir."

241
00:17:29,400 --> 00:17:32,159
Que pourrais-je dire ?

242
00:17:32,160 --> 00:17:35,240
Je ne pouvais que m'armer.

243
00:17:37,160 --> 00:17:39,159
Mais maintenant, je sens que ça ne marchera pas.

244
00:17:39,160 --> 00:17:45,749
A ce rythme, tôt ou tard
il aura recours au sabotage,

245
00:17:45,750 --> 00:17:49,510
ce qui serait une grave erreur.

246
00:17:49,880 --> 00:17:53,000
Il n'a pas eu recours au sabotage.

247
00:17:56,880 --> 00:17:59,269
Je ne suis pas Cheng Lihua.

248
00:17:59,270 --> 00:18:04,510
Si Liu veut vraiment sortir,
Je vais le laisser partir.

249
00:18:04,790 --> 00:18:06,919
Mais je dois vous donner une mise en garde.

250
00:18:06,920 --> 00:18:09,879
Après avoir pourvu le poste vacant,
tu devrais juste faire ton travail,

251
00:18:09,880 --> 00:18:11,589
qui est l'entretien.

252
00:18:11,590 --> 00:18:14,829
Ne vous mêlez de rien d’autre.

253
00:18:14,830 --> 00:18:18,590
Je ne peux plus supporter Liu.

254
00:18:19,790 --> 00:18:20,879
Vous pouvez partir.

255
00:18:20,880 --> 00:18:23,590
Reste ici.

256
00:18:25,240 --> 00:18:28,399
Je sais que si je vire Liu maintenant,
vous pourriez vous inquiéter de son remplacement.

257
00:18:28,400 --> 00:18:31,070
Ai-je raison ?

258
00:18:33,790 --> 00:18:35,959
Eh bien, Wenjie est un candidat approprié.

259
00:18:35,960 --> 00:18:38,349
Elle a étudié l'électronique,
et l'informatique,

260
00:18:38,350 --> 00:18:40,029
et elle a aussi une expertise
en radioastronomie.

261
00:18:40,030 --> 00:18:43,590
Un candidat très approprié et polyvalent.

262
00:18:43,830 --> 00:18:45,069
Ça ne peut pas être elle.

263
00:18:45,070 --> 00:18:47,589
Pourquoi ça ne peut pas être elle ?

264
00:18:47,590 --> 00:18:51,719
L'expertise peut être améliorée au fil du temps.
L'attitude est la clé.

265
00:18:51,720 --> 00:18:55,639
Wenjie est très responsable,
et elle aspire à s'améliorer.

266
00:18:55,640 --> 00:18:59,919
je peux te garantir
elle surpassera bientôt Liu en termes d'expertise.

267
00:18:59,920 --> 00:19:02,959
Wenjie, ni moi ni Weining

268
00:19:02,960 --> 00:19:04,999
est obsédé par le passé des gens
et ignore le changement en eux.

269
00:19:05,000 --> 00:19:08,959
Je promets que nous t'évaluerons
de manière juste et objective.

270
00:19:08,960 --> 00:19:10,919
Je ne suis pas d'accord.

271
00:19:10,920 --> 00:19:12,109
Pourquoi n'êtes-vous pas d'accord ?

272
00:19:12,110 --> 00:19:16,200
Elle n'est pas apte à entrer dans le noyau
de la Côte Rouge.

273
00:19:17,160 --> 00:19:19,919
Peut-on arrêter de parler du passé ?

274
00:19:19,920 --> 00:19:23,109
Même le président Mao dit
il faut voir les choses dialectiquement.

275
00:19:23,110 --> 00:19:28,199
Nous ne pouvons pas fixer nos yeux sur son passé
et ignorer les changements en elle.

276
00:19:28,200 --> 00:19:33,240
Je pense que Wenjie a joué
très bien depuis son arrivée.

277
00:19:36,480 --> 00:19:39,590
Gi… Donnez-nous la chambre.

278
00:19:50,440 --> 00:19:52,549
Son problème n’est pas minime.

279
00:19:52,550 --> 00:19:53,070
Eh bien...

280
00:19:53,071 --> 00:19:55,309
Tu étais celui
qui a insisté pour que je la déplace ici,

281
00:19:55,310 --> 00:19:58,439
mais maintenant vous refusez de la faire travailler.
A quoi tu joues ?

282
00:19:58,440 --> 00:20:04,349
Ouais, je l'ai eue ici,
mais je la veux seulement pour l'entretien.

283
00:20:04,350 --> 00:20:06,999
Elle n'est pas apte à entrer dans le noyau
de la Côte Rouge.

284
00:20:07,000 --> 00:20:09,590
Pourquoi?

285
00:20:10,350 --> 00:20:13,040
Elle a fait des erreurs.

286
00:20:13,050 --> 00:20:16,199
Yang Weining, même moi, le politique
commissaire, ne vous inquiétez pas pour cela.

287
00:20:16,200 --> 00:20:19,510
Pourquoi cela vous inquiète-t-il ?

288
00:20:20,000 --> 00:20:23,960
Je pense que Ye Wenjie convient.

289
00:20:39,340 --> 00:20:42,580
Faire avancer le révolutionnaire
et améliorer la productivité

290
00:20:47,110 --> 00:20:50,269
Bien que
Le commissaire politique Lei et Yang Weining

291
00:20:50,270 --> 00:20:58,270
avait une grande divergence d'opinions,
Finalement, j'ai quand même pris la place de Liu.

292
00:21:09,830 --> 00:21:12,309
Force de fusée PLA,

293
00:21:12,310 --> 00:21:15,639
la 152e transmission régulière
du projet Côte Rouge,

294
00:21:15,640 --> 00:21:17,749
autorisation confirmée.

295
00:21:17,750 --> 00:21:19,789
Il reste 30 secondes.

296
00:21:19,790 --> 00:21:21,159
Numéro du document de transmission : 27.

297
00:21:21,160 --> 00:21:25,590
- Annexe : aucune.
- Relais : aucun.

298
00:21:36,720 --> 00:21:39,999
La 152ème transmission
du projet Red Coast est une réussite.

299
00:21:40,000 --> 00:21:41,679
Autorisation terminée.

300
00:21:41,680 --> 00:21:44,399
Arrêt du système de transmission.

301
00:21:44,400 --> 00:21:47,199
La Côte Rouge entre en mode détection.

302
00:21:47,200 --> 00:21:50,789
Département de surveillance,
veuillez prendre le contrôle du système

303
00:21:50,790 --> 00:21:54,349
et procéder à la réception des données.

304
00:21:54,350 --> 00:21:57,749
Toutes les unités doivent remplir les formulaires
dans les journaux de transmission avec soin.

305
00:21:57,750 --> 00:22:00,550
Sur.

306
00:22:04,270 --> 00:22:06,960
Vous êtes venu.

307
00:22:10,000 --> 00:22:11,439
L'organisation a pris une décision.

308
00:22:11,440 --> 00:22:15,679
À partir de maintenant,
La position de Liu sera la vôtre.

309
00:22:15,680 --> 00:22:19,479
Vous serez en charge du travail de base
du Département Transport.

310
00:22:19,480 --> 00:22:24,920
Tu dois continuer comme ça,
et restez méticuleux et responsable.

311
00:22:30,160 --> 00:22:33,510
Je vous préviens encore une fois.

312
00:22:33,790 --> 00:22:35,509
Reste en dehors des choses
tu ne devrais pas t'en mêler,

313
00:22:35,510 --> 00:22:36,939
- surtout le genre qui…
- Rapport.

314
00:22:36,940 --> 00:22:39,480
Ingénieur en chef Yang.

315
00:22:51,240 --> 00:22:53,029
J'ai entendu.

316
00:22:53,030 --> 00:22:55,789
Nos dirigeants ont eu une réunion
et en a délibéré.

317
00:22:55,790 --> 00:22:59,070
Vous êtes maintenant un cadre.

318
00:23:01,270 --> 00:23:04,480
Je dois me rendre au travail.

319
00:23:35,020 --> 00:23:38,580
Rapport d'entretien de l'équipement

320
00:23:40,920 --> 00:23:43,720
Wenjie.

321
00:23:44,110 --> 00:23:46,960
Commissaire politique Lei.

322
00:23:47,680 --> 00:23:51,749
Ils m'ont dit que tu avais postulé
pour entrer dans la salle de référence.

323
00:23:51,750 --> 00:23:52,590
Je l'ai fait.

324
00:23:52,591 --> 00:23:56,399
il faut que je recherche les modèles
de certaines machines.

325
00:23:56,400 --> 00:23:58,199
J'ai dit à la sécurité

326
00:23:58,200 --> 00:24:01,999
vous pouvez vous rendre à la salle de référence
quand tu veux.

327
00:24:02,000 --> 00:24:05,239
Merci pour votre confiance,
Commissaire politique Lei.

328
00:24:05,240 --> 00:24:07,509
Pour l'instant,
c'est juste l'unité de cybernation

329
00:24:07,510 --> 00:24:09,879
du système de transmission.

330
00:24:09,880 --> 00:24:11,899
- Nous devons vous l'ouvrir étape par étape.
-OS : Wang.

331
00:24:11,900 --> 00:24:13,479
OS : Ces données posent problème.

332
00:24:13,480 --> 00:24:14,310
Je comprends.

333
00:24:14,311 --> 00:24:15,589
- OS : Vérifiez-les à nouveau.
- Oui.

334
00:24:15,590 --> 00:24:19,919
Pourquoi souhaitez-vous rechercher ces modèles ?

335
00:24:19,920 --> 00:24:21,879
Dernièrement, j'ai appris
de nombreux contenus de base,

336
00:24:21,880 --> 00:24:23,900
donc certaines questions se sont posées dans mon esprit.

337
00:24:23,910 --> 00:24:26,199
C'est un point important
projet confidentiel de notre pays,

338
00:24:26,200 --> 00:24:28,789
mais les appareils ici sont trop obsolètes.

339
00:24:28,790 --> 00:24:30,919
Prenez le service de transmission
des ordinateurs par exemple.

340
00:24:30,920 --> 00:24:32,349
Bien qu'il y en ait trois,

341
00:24:32,350 --> 00:24:35,479
ils sont tous encore plus primitifs
que le DJSC30.

342
00:24:35,480 --> 00:24:36,829
Ils utilisent même encore

343
00:24:36,830 --> 00:24:38,999
mémoire à noyau magnétique encombrante
et bande d'entrée papier.

344
00:24:39,000 --> 00:24:40,639
Ils sont trop lourds,

345
00:24:40,640 --> 00:24:45,109
et leur plus longue disponibilité
n'a pas dépassé 15 heures.

346
00:24:45,110 --> 00:24:47,439
J'ai aussi vérifié celui de Red Coast
système de ciblage.

347
00:24:47,440 --> 00:24:50,919
Sa précision est très faible,
probablement même pas à la hauteur

348
00:24:50,920 --> 00:24:54,480
avec celui d'un canon d'artillerie.

349
00:24:57,590 --> 00:25:05,590
Je comprends vos inquiétudes, mais notre pays
est au début de la construction.

350
00:25:06,240 --> 00:25:09,479
Pour être précis, c'est comme un enfant.

351
00:25:09,480 --> 00:25:12,719
Tout attend d'être repris.
Tout comme la ferme forestière du nord.

352
00:25:12,720 --> 00:25:16,109
Les conditions objectives
sont indéniablement pauvres,

353
00:25:16,110 --> 00:25:18,829
mais nous devons nous efforcer
quand les conditions sont bonnes,

354
00:25:18,830 --> 00:25:21,999
et quand les conditions sont mauvaises, nous devons
améliorer les conditions et ensuite s'efforcer.

355
00:25:22,000 --> 00:25:25,109
Nous devons surmonter tous les obstacles
et faire des miracles.

356
00:25:25,110 --> 00:25:29,720
C'est tout ce que nous devons faire sur la Côte Rouge.

357
00:25:30,310 --> 00:25:32,069
Je comprends.

358
00:25:32,070 --> 00:25:35,070
Je ferai de mon mieux.

359
00:25:35,720 --> 00:25:38,830
Aller. Mettez-vous au travail.

360
00:26:05,100 --> 00:26:11,799
♪ Dans le ciel bleu flottent des nuages blancs ♪

361
00:26:11,800 --> 00:26:18,719
♪ Sous les nuages blancs courent des chevaux ♪

362
00:26:18,720 --> 00:26:25,379
♪ Je balance ma cravache
et la fissure se propage partout ♪

363
00:26:25,380 --> 00:26:32,359
♪ D'innombrables oiseaux prennent leur envol ♪

364
00:26:32,360 --> 00:26:39,159
♪ Si quelqu'un me le demande ♪

365
00:26:39,160 --> 00:26:45,999
♪ Qu'est-ce que cet endroit ♪

366
00:26:46,000 --> 00:26:52,879
♪ Je lui dirai fièrement ♪

367
00:26:52,880 --> 00:26:59,759
♪ C'est ma ville natale ♪

368
00:26:59,760 --> 00:27:06,539
♪ Les gens ici aiment la paix ♪

369
00:27:06,540 --> 00:27:13,859
♪ Et leur ville natale ♪

370
00:27:13,860 --> 00:27:21,360
♪ Chanter ma nouvelle vie ♪

371
00:27:21,550 --> 00:27:24,399
Wenjie.

372
00:27:24,400 --> 00:27:25,749
Commissaire politique Lei.

373
00:27:25,750 --> 00:27:30,789
Wenjie, depuis combien de temps travailles-tu
au service transmission ?

374
00:27:30,790 --> 00:27:33,880
43 jours.

375
00:27:34,750 --> 00:27:37,109
Vous avez une très bonne mémoire.

376
00:27:37,110 --> 00:27:40,399
A présent, tu es assez familier
avec le service transmission.

377
00:27:40,400 --> 00:27:44,159
C'est la partie principale de la Côte Rouge,
et aussi sa composante offensive.

378
00:27:44,160 --> 00:27:49,590
J'aimerais entendre votre point de vue
du système dans son ensemble.

379
00:27:52,720 --> 00:27:55,439
Allez-y, dites ce que vous pensez.

380
00:27:55,440 --> 00:27:59,439
Commissaire politique Lei, je suis juste
responsable de l'entretien et de la réparation.

381
00:27:59,440 --> 00:28:03,549
Quant à l'état général de la Côte Rouge,
y compris son fonctionnement et ses objectifs,

382
00:28:03,550 --> 00:28:05,399
Je ne sais rien de ces choses.

383
00:28:05,400 --> 00:28:08,920
Je n'ai pas le droit de savoir.

384
00:28:10,160 --> 00:28:12,269
Votre conscience est impressionnante,

385
00:28:12,270 --> 00:28:14,399
mais c'est aussi important
être pratique et réaliste.

386
00:28:14,400 --> 00:28:18,509
Si vous avez quelque chose à dire,
vous pouvez simplement le dire.

387
00:28:18,510 --> 00:28:21,720
Il n'y a personne d'autre autour.

388
00:28:27,070 --> 00:28:29,829
La partie principale
de l'élément de transmission,

389
00:28:29,830 --> 00:28:36,030
quand on y arrive,
c'est juste un émetteur radio.

390
00:28:37,880 --> 00:28:41,160
C'est une façon de le dire.

391
00:28:41,680 --> 00:28:47,200
Wenjie,
connaissez-vous les fours à micro-ondes ?

392
00:28:50,350 --> 00:28:53,029
C'est un jouet de luxe
de l’Occident capitaliste.

393
00:28:53,030 --> 00:28:57,309
Les aliments sont chauffés grâce à l'énergie générée
d'absorber le rayonnement micro-ondes.

394
00:28:57,310 --> 00:29:00,159
Dans ma précédente station de recherche,
afin de tester précisément

395
00:29:00,160 --> 00:29:04,479
le vieillissement à haute température
de certains composants, nous en avons importé un.

396
00:29:04,480 --> 00:29:10,069
Après le travail, nous l'utilisions pour cuisiner
pommes de terre ou pain mantou chaud.

397
00:29:10,070 --> 00:29:12,589
C'est très intéressant.

398
00:29:12,590 --> 00:29:19,479
L'intérieur des aliments se réchauffe en premier
tandis que l'extérieur reste froid.

399
00:29:19,480 --> 00:29:25,160
En fait, le système de la Côte Rouge
est un four à micro-ondes géant,

400
00:29:36,640 --> 00:29:44,640
et ses objectifs de chauffage
sont les vaisseaux spatiaux de l’ennemi.

401
00:29:45,860 --> 00:29:48,509
Si nous pouvons appliquer un rayonnement micro-ondes
à un niveau de puissance spécifique

402
00:29:48,510 --> 00:29:50,919
d'un dixième de watt
à un watt par centimètre carré,

403
00:29:50,920 --> 00:29:55,719
nous pourrons désactiver ou détruire
de nombreux composants électroniques

404
00:29:55,720 --> 00:30:02,920
des communications par satellite,
radars et systèmes de navigation.

405
00:30:07,510 --> 00:30:10,069
Je vois.

406
00:30:10,070 --> 00:30:13,400
C'est différent
d'après ce que tu pensais, non ?

407
00:30:14,270 --> 00:30:17,749
Bien que le système de la Côte Rouge
n'est qu'un émetteur radio,

408
00:30:17,750 --> 00:30:19,959
ce n'est pas un appareil conventionnel.

409
00:30:19,960 --> 00:30:23,029
Si sa puissance d'émission
atteint 25 mégawatts,

410
00:30:23,030 --> 00:30:24,999
ce sera vraiment stupéfiant.

411
00:30:25,000 --> 00:30:28,159
Ce n'est pas seulement plus puissant
que toutes les transmissions de communication,

412
00:30:28,160 --> 00:30:30,789
mais aussi toutes les transmissions radar.

413
00:30:30,790 --> 00:30:32,439
C'est exact.

414
00:30:32,440 --> 00:30:36,159
La Côte Rouge s'appuie sur un set
de gigantesques condensateurs pour l'énergie.

415
00:30:36,160 --> 00:30:38,959
Parce que les besoins en énergie
sont si élevés, ses circuits de transmission

416
00:30:38,960 --> 00:30:42,750
sont également complètement différents
à partir de conceptions conventionnelles.

417
00:30:43,240 --> 00:30:47,069
Maintenant je comprends le but
d'une telle puissance ultra-élevée dans le système.

418
00:30:47,070 --> 00:30:53,639
Mais l'émission du système
semble être modulé.

419
00:30:53,640 --> 00:30:54,789
Ouais.

420
00:30:54,790 --> 00:30:58,829
Cependant, la modulation est différente de celle utilisée
dans les communications radio conventionnelles.

421
00:30:58,830 --> 00:31:02,590
Le but n’est pas d’ajouter des informations.

422
00:31:09,550 --> 00:31:14,029
C'est utiliser une sorte de
décalage des fréquences et des amplitudes

423
00:31:14,030 --> 00:31:20,789
pour pénétrer un éventuel blindage
déployé dans l’espace par l’ennemi.

424
00:31:20,790 --> 00:31:25,920
Bien entendu, ceux-ci sont encore expérimentaux.

425
00:31:26,960 --> 00:31:29,109
Je vois.

426
00:31:29,110 --> 00:31:32,200
Merci, commissaire politique Lei.

427
00:31:35,110 --> 00:31:39,549
Récemment, deux satellites cibles
ont été lancés depuis Jiuquan.

428
00:31:39,550 --> 00:31:41,719
Nous avons lancé une attaque efficace
avec le système Red Coast.

429
00:31:41,720 --> 00:31:44,479
Ce fut une totale réussite.
Les cibles ont été détruites.

430
00:31:44,480 --> 00:31:47,749
Température à l'intérieur des satellites
atteint près de mille degrés,

431
00:31:47,750 --> 00:31:53,999
et tous les instruments et photographies
les équipements à bord ont été détruits.

432
00:31:54,000 --> 00:31:56,959
Dans les guerres futures,
La Côte Rouge peut frapper efficacement

433
00:31:56,960 --> 00:32:00,679
à la communication de l'ennemi
et satellites de reconnaissance,

434
00:32:00,680 --> 00:32:04,109
comme KH-8, les principaux satellites espions
notre adversaire utilise en ce moment,

435
00:32:04,110 --> 00:32:06,159
ainsi que le KH-9,
qui sont sur le point d'être lancés.

436
00:32:06,160 --> 00:32:11,999
Bien sûr, les satellites espions en orbite basse
sont encore plus vulnérables.

437
00:32:12,000 --> 00:32:15,509
Si nécessaire,
nous avons même la capacité de détruire

438
00:32:15,510 --> 00:32:21,270
la station Skylab que l'Occident
prévoit de lancer l’année prochaine.

439
00:32:23,110 --> 00:32:26,240
C'est la Côte Rouge.

440
00:32:26,350 --> 00:32:29,070
Vous êtes venu.

441
00:32:32,480 --> 00:32:35,510
Wenjie, laisse-nous un peu d'intimité.

442
00:32:37,680 --> 00:32:40,240
Oui.

443
00:32:56,920 --> 00:32:59,960
Pourquoi lui as-tu dit ça ?

444
00:33:00,640 --> 00:33:03,389
Le croit-elle au moins ?

445
00:33:03,390 --> 00:33:06,270
Elle le croit.

446
00:33:07,160 --> 00:33:09,439
À quoi ça sert ?

447
00:33:09,440 --> 00:33:14,400
C'est très risqué
de lui divulguer de telles informations.

448
00:33:16,750 --> 00:33:19,879
Je sais que Ye Wenjie est effectivement problématique,

449
00:33:19,880 --> 00:33:23,999
mais elle est aussi très compétente,
et elle a de la motivation.

450
00:33:24,000 --> 00:33:27,109
Elle éclipse de nombreuses personnes dans la base.

451
00:33:27,110 --> 00:33:29,549
Que penses-tu qu'on fasse ici ?

452
00:33:29,550 --> 00:33:33,240
Nous devons réaliser des réalisations.

453
00:33:33,480 --> 00:33:37,640
Bien sûr, nous le ferons
pour notre pays.

454
00:33:57,590 --> 00:34:01,070
Tu m'as choisi.

455
00:34:01,790 --> 00:34:07,310
C'est toi qui m'as amené dans cette base.

456
00:34:11,030 --> 00:34:12,919
Mais tu es trop naïf.

457
00:34:12,920 --> 00:34:16,670
Je peux rester ici pour le reste de ma vie,

458
00:34:17,510 --> 00:34:23,920
mais même à ce jour,
tu ne me fais toujours pas confiance.

459
00:34:26,280 --> 00:34:34,280
Parfois,
la confiance peut vous entraîner dans un abîme.

460
00:35:23,360 --> 00:35:28,509
Le lendemain, j'ai été transféré
hors du département Transmission.

461
00:35:28,510 --> 00:35:35,319
Je pensais que je n'en serais jamais capable
entrez à nouveau au cœur de la Côte Rouge.

462
00:35:35,320 --> 00:35:39,189
C'était donc l'ingénieur en chef Yang
qui t'a transféré ?

463
00:35:39,190 --> 00:35:41,439
Mais ce n’était pas possible.

464
00:35:41,440 --> 00:35:44,109
En principe, le commissaire politique Lei

465
00:35:44,110 --> 00:35:46,509
avait des pouvoirs bien plus grands
que l'ingénieur en chef Yang.

466
00:35:46,510 --> 00:35:51,279
Après tout, un commissaire politique
a le dernier mot sur toutes les affaires importantes.

467
00:35:51,280 --> 00:35:56,439
Évidemment,
Lei Zhicheng a pris une décision personnelle

468
00:35:56,440 --> 00:35:58,759
pour me dire le véritable objectif de la Côte Rouge.

469
00:35:58,760 --> 00:36:04,479
Je lui étais vraiment très reconnaissant
pour la confiance qu'il m'a accordée,

470
00:36:04,480 --> 00:36:12,480
parce que la confiance était un luxe j'ai osé
je ne le souhaitais même pas à ce moment-là.

471
00:36:15,480 --> 00:36:19,759
Peut-être l'ingénieur en chef Yang
était un gars plutôt prudent.

472
00:36:19,760 --> 00:36:21,589
C'est ce que je pensais.

473
00:36:21,590 --> 00:36:27,879
Je sentais que Yang Weining n'était rien de plus
qu'un intellectuel typique de l'époque.

474
00:36:27,880 --> 00:36:35,880
J'ai trouvé ses actions compréhensibles,
mais nous nous sommes éloignés les uns des autres.

475
00:36:36,670 --> 00:36:39,709
Heureusement, le commissaire politique Lei
vous a fait confiance.

476
00:36:39,710 --> 00:36:41,399
Ouais.

477
00:36:41,400 --> 00:36:43,759
J'ai l'impression que c'est un militaire.

478
00:36:43,760 --> 00:36:48,280
Il avait la franchise d'un soldat
et des manières franches.

479
00:36:49,320 --> 00:36:57,320
En fait, à partir de ce moment-là,
tout a changé.

480
00:37:02,190 --> 00:37:04,189
Que s'est-il passé ensuite ?

481
00:37:04,190 --> 00:37:06,999
Quand le temps s'en mêle,

482
00:37:07,000 --> 00:37:11,799
la frontière entre le bien et le mal
devient flou.

483
00:37:11,800 --> 00:37:14,189
Prenez Lei Zhicheng par exemple.

484
00:37:14,190 --> 00:37:21,229
J'ai appris bien plus tard
que tout ce qu'il m'a dit était un mensonge.

485
00:37:21,230 --> 00:37:24,190
Un mensonge ?

486
00:37:25,000 --> 00:37:27,959
Sur le véritable objectif de la Côte Rouge ?

487
00:37:27,960 --> 00:37:31,479
La vraie raison pour laquelle ils ont construit la Côte Rouge

488
00:37:31,480 --> 00:37:38,030
était bien plus important et compliqué
qu'il ne l'a dit.

489
00:37:38,590 --> 00:37:41,800
Et bien plus incroyable.

490
00:37:43,510 --> 00:37:47,479
Ce n'était pas la Côte Rouge pour la reconnaissance

491
00:37:47,480 --> 00:37:51,590
et détruire les pays ennemis
des satellites de communication ?

492
00:37:56,840 --> 00:38:00,630
La vraie valeur de la Côte Rouge…

493
00:38:09,510 --> 00:38:17,510
Désolé, Wang, pour cette partie,
Je ne peux pas encore vous le dire.

494
00:38:21,360 --> 00:38:23,279
Je comprends.

495
00:38:23,280 --> 00:38:25,439
Désolé, Mme Ye.

496
00:38:25,440 --> 00:38:29,999
J'ai posé trop de questions,
mais je te suis très reconnaissant

497
00:38:30,000 --> 00:38:33,439
pour m'avoir dit
tant d'événements passés intéressants.

498
00:38:33,440 --> 00:38:36,360
Merci.

499
00:38:36,550 --> 00:38:39,759
La Côte Rouge était un four à micro-ondes géant ?

500
00:38:39,760 --> 00:38:41,879
Alors pourquoi ont-ils gardé le secret ?

501
00:38:41,880 --> 00:38:43,879
Le professeur Ye n'a pas dit
c'est un four à micro-ondes.

502
00:38:43,880 --> 00:38:46,709
C'est votre travail de découvrir ce que c'était.

503
00:38:46,710 --> 00:38:49,319
Je sais. Je sais.

504
00:38:49,320 --> 00:38:50,879
Les archives sont toujours classées.

505
00:38:50,880 --> 00:38:54,440
Chang les a précipités,
et j'ai précipité Chang.

506
00:38:57,150 --> 00:39:00,659
Avez-vous remarqué ce point douteux ?

507
00:39:00,660 --> 00:39:03,840
Yang Weining.

508
00:39:04,000 --> 00:39:06,399
Et lui ?

509
00:39:06,400 --> 00:39:08,399
Yang Dong.

510
00:39:08,400 --> 00:39:11,840
Le nom de famille de Yang Dong était également Yang.

511
00:39:13,800 --> 00:39:15,549
J'étais trop gêné pour lui demander.

512
00:39:15,550 --> 00:39:17,149
Je ne peux pas croire ça.

513
00:39:17,150 --> 00:39:19,319
Vous avez la peau trop fine.

514
00:39:19,320 --> 00:39:22,029
Te souviens-tu encore
comment je t'ai interrogé ce jour-là ?

515
00:39:22,030 --> 00:39:24,759
J'ai vu le regard dans tes yeux
quand vous avez vu la photo de Yang Dong.

516
00:39:24,760 --> 00:39:27,479
Vos yeux viennent de s'illuminer.

517
00:39:27,480 --> 00:39:29,999
Qu'ai-je dit ? J'ai dit "Tu la connais?"

518
00:39:30,000 --> 00:39:32,229
Yang Dong Vous la connaissez ?

519
00:39:32,230 --> 00:39:36,840
Tu ne la connais pas,
mais tu veux la connaître ?

520
00:39:42,280 --> 00:39:43,319
N'y pensez pas trop.

521
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
je te dis juste

522
00:39:44,281 --> 00:39:46,669
un flic ne doit négliger aucun détail
lors de l'examen d'un dossier.

523
00:39:46,670 --> 00:39:47,919
Je ne suis pas flic.

524
00:39:47,920 --> 00:39:48,710
Je sais.

525
00:39:48,711 --> 00:39:52,070
Mais c'est la même chose, n'est-ce pas ?

526
00:39:54,000 --> 00:39:56,189
Avez-vous résolu les problèmes du jeu ?

527
00:39:56,190 --> 00:39:58,069
J'ai en quelque sorte fait quelques progrès.

528
00:39:58,070 --> 00:40:02,069
Mais à propos des étoiles volantes,
Le professeur Ye ne sait pas grand-chose non plus.

529
00:40:02,070 --> 00:40:04,069
Des étoiles volantes ?

530
00:40:04,070 --> 00:40:06,229
Je pense que je…

531
00:40:06,230 --> 00:40:09,510
Vous l'avez lu seulement ce matin.

532
00:40:15,710 --> 00:40:17,189
Ouais.

533
00:40:17,190 --> 00:40:20,960
Sha Ruishan nous a donné ce papier.

534
00:40:27,280 --> 00:40:29,799
Savez-vous qui l'a écrit ?

535
00:40:29,800 --> 00:40:31,319
OMS?

536
00:40:31,320 --> 00:40:34,550
La mère de Yang Dong.

537
00:40:35,320 --> 00:40:38,230
Ye Wenjie.

538
00:40:43,260 --> 00:40:46,940
Université Wenjie Ye Tsinghua

539
00:40:52,660 --> 00:40:55,700
Structure et évolution stellaires

540
00:41:01,150 --> 00:41:03,109
Structure et évolution stellaires.

541
00:41:03,110 --> 00:41:05,669
Le professeur Ye a recommandé ce livre
pour moi.

542
00:41:05,670 --> 00:41:09,709
Elle a dit qu'elle citait beaucoup
de ce livre lors de la rédaction de cet article.

543
00:41:09,710 --> 00:41:12,189
Je dois trouver ce livre
et lis-le dès que possible.

544
00:41:12,190 --> 00:41:15,709
Je prendrai ce papier avec moi
et faire quelques recherches.

545
00:41:15,710 --> 00:41:16,799
Je dois y aller.

546
00:41:16,800 --> 00:41:19,360
Bien.

547
00:41:29,510 --> 00:41:34,109
Êtes-vous plus méfiant
de Ye Wenjie maintenant ?

548
00:41:34,110 --> 00:41:42,110
Au début, j'ai juste senti qu'elle prenait
La mort de Yang Dong trop calmement.

549
00:41:47,230 --> 00:41:48,230
OS : Eh bien.

550
00:41:48,231 --> 00:41:51,109
Sa vie est restée complètement inchangée.
Système d'exploitation : il est temps

551
00:41:51,110 --> 00:41:52,549
OS : pour les dessins animés.

552
00:41:52,550 --> 00:42:00,149
Elle a accepté la théorie de la dinde,
a aidé Wang Miao à observer le scintillement cosmique.

553
00:42:00,150 --> 00:42:04,029
Elle a encouragé Wang Miao
suivre l'exemple de Copernic.

554
00:42:04,030 --> 00:42:09,629
Elle est aussi astrophysicienne,
qui a écrit un article sur les étoiles volantes.

555
00:42:09,630 --> 00:42:14,029
Tout à l'heure, Wang Miao a dit
celui de la base de la Côte Rouge,

556
00:42:14,030 --> 00:42:17,229
elle aimait voir le soleil,

557
00:42:17,230 --> 00:42:22,320
mais elle n'a rien à faire
avec les frontières de la science.

558
00:42:25,360 --> 00:42:31,590
Il me semble qu'elle est la plus grande
point discutable.

559
00:42:40,340 --> 00:42:43,420
Ye Wenjie

560
00:42:47,140 --> 00:42:49,940
Ye Wenjie

561
00:42:53,340 --> 00:43:00,500
Ye Wenjie

562
00:43:02,830 --> 00:43:09,590
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

563
00:43:10,310 --> 00:43:16,430
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

564
00:43:17,790 --> 00:43:24,150
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

565
00:43:25,070 --> 00:43:31,310
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

566
00:43:32,390 --> 00:43:39,110
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

567
00:43:39,830 --> 00:43:45,750
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

568
00:43:47,190 --> 00:43:53,310
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

569
00:43:54,590 --> 00:44:00,630
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

570
00:44:01,950 --> 00:44:08,630
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

571
00:44:09,350 --> 00:44:15,630
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

572
00:44:16,790 --> 00:44:23,350
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

573
00:44:24,070 --> 00:44:30,470
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

574
00:44:31,430 --> 00:44:38,350
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

575
00:44:38,870 --> 00:44:44,710
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

576
00:44:46,190 --> 00:44:52,790
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

577
00:44:53,710 --> 00:44:59,550
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

578
00:45:01,030 --> 00:45:07,710
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

579
00:45:08,430 --> 00:45:14,230
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

580
00:45:15,660 --> 00:45:22,790
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

581
00:45:23,140 --> 00:45:26,869
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

582
00:45:26,870 --> 00:45:34,180
Trois corps