1
00:00:13,960 --> 00:00:16,349
Une telle irrégularité dans le mouvement du soleil
dans le jeu

2
00:00:16,350 --> 00:00:20,479
dépasse notre entendement,
tout comme l'univers scintille.

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,759
C'est incompréhensible.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,669
Je commence à comprendre ce jeu.

5
00:00:25,670 --> 00:00:28,229
Peut-être que nous connaîtrons la raison
pour le scintillement de l'univers

6
00:00:28,230 --> 00:00:31,279
quand on trouve le modèle
du mouvement du soleil.

7
00:00:31,280 --> 00:00:32,789
Shen Yufei a raison.

8
00:00:32,790 --> 00:00:36,030
La réponse est dans le jeu.

9
00:00:38,880 --> 00:00:39,670
Bien.

10
00:00:39,671 --> 00:00:41,279
Conduisez prudemment.

11
00:00:41,280 --> 00:00:43,960
Nuit.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,639
Quel est le problème?

13
00:00:54,640 --> 00:00:58,469
Ce type de Sha Ruishan en a fait tellement
découvertes en une seule session de jeu.

14
00:00:58,470 --> 00:01:01,669
Est-ce parce qu'il se spécialise
en astrophysique ?

15
00:01:01,670 --> 00:01:03,319
Bien sûr.

16
00:01:03,320 --> 00:01:07,429
Eh bien, si c'est le cas, je pense
vous avez une aide très compétente.

17
00:01:07,430 --> 00:01:08,789
OMS?

18
00:01:08,790 --> 00:01:10,679
Ye Wenjie.

19
00:01:10,680 --> 00:01:14,919
Elle est astrophysicienne et elle a plus
loisirs que Sha Ruishan.

20
00:01:14,920 --> 00:01:18,679
Peut-être qu'elle aime même discuter.

21
00:01:18,680 --> 00:01:21,560
Pensez-y.

22
00:01:40,430 --> 00:01:44,640
Pourquoi avez-vous conseillé Wang Miao
rencontrer Ye Wenjie ?

23
00:01:46,150 --> 00:01:52,309
Je ne pouvais pas me débarrasser du sentiment qu'elle avait pris
La mort de Yang Dong trop calmement.

24
00:01:52,310 --> 00:01:56,000
As-tu trouvé quelque chose
à propos du journaliste ?

25
00:02:44,000 --> 00:02:45,839
Bonjour?

26
00:02:45,840 --> 00:02:49,239
Mme Ye,
désolé de vous déranger à cette heure.

27
00:02:49,240 --> 00:02:51,839
Puis-je te demander quand tu es libre ?

28
00:02:51,840 --> 00:02:55,590
Je dois vous poser quelques questions.

29
00:02:55,750 --> 00:02:57,149
D'accord.

30
00:02:57,150 --> 00:02:59,399
Je t'attendrai là-bas.

31
00:02:59,400 --> 00:03:02,400
Au revoir, Mme Ye.

32
00:03:12,960 --> 00:03:17,779
♪ Dérive sans fin ♪

33
00:03:17,780 --> 00:03:22,719
♪ Jusqu'au bout de la sombre forêt ♪

34
00:03:22,720 --> 00:03:26,979
♪ Le vent est comme une main ♪

35
00:03:26,980 --> 00:03:34,590
♪ J'essaie de garder le temps ♪

36
00:03:35,270 --> 00:03:40,359
♪ Qui est le chasseur armé ♪

37
00:03:40,360 --> 00:03:45,349
♪ Essayer de dévorer l'univers entier ♪

38
00:03:45,350 --> 00:03:50,629
♪ La lumière est comme un œil ♪

39
00:03:50,630 --> 00:03:57,200
♪ Cela pénètre les rêves ♪

40
00:03:57,390 --> 00:04:01,169
♪ Ne réponds pas ♪

41
00:04:01,170 --> 00:04:06,879
♪ Qui a hâte de se remplir les yeux
avec le ciel étoilé ♪

42
00:04:06,880 --> 00:04:12,859
♪ La terre ne tourne plus ♪

43
00:04:12,860 --> 00:04:19,550
♪ Tu m'as donné un petit univers ♪

44
00:04:19,910 --> 00:04:23,749
♪ Dans les bras de l'univers ♪

45
00:04:23,750 --> 00:04:29,029
♪ Appel humblement
pour le vaste espace et le temps ♪

46
00:04:29,030 --> 00:04:33,979
♪ Le monde souffre sourdement ♪

47
00:04:33,980 --> 00:04:40,819
Trois corps

48
00:04:40,820 --> 00:04:43,540
Épisode 13

49
00:04:55,390 --> 00:04:56,190
Bonjour ?

50
00:04:56,190 --> 00:04:57,070
Bonjour?

51
00:04:57,070 --> 00:04:58,070
Salut.

52
00:04:58,071 --> 00:05:00,679
Avez-vous des pistes d'actualité à proposer ?

53
00:05:00,680 --> 00:05:03,429
Je veux parler à Mu Xing.

54
00:05:03,430 --> 00:05:06,159
Est-ce parce que
tu as des indices pour elle ?

55
00:05:06,160 --> 00:05:07,070
Rangez ça.

56
00:05:07,071 --> 00:05:13,160
Mu Xing,
pourquoi n'engagez-vous pas simplement un opérateur ?

57
00:05:24,070 --> 00:05:27,310
Que rapportez-vous cette fois-ci ?

58
00:05:28,800 --> 00:05:31,159
N'est-ce pas évident ?

59
00:05:31,160 --> 00:05:34,040
Émissions excessives.

60
00:05:35,120 --> 00:05:37,829
Comment avez-vous obtenu tous ces indices ?

61
00:05:37,830 --> 00:05:40,119
Il y a toujours des gens qui donnent des indices.

62
00:05:40,120 --> 00:05:44,359
Plus il y a de gens comme moi,
plus il est difficile d’obscurcir la vérité.

63
00:05:44,360 --> 00:05:46,479
M·X STUDIO Affiche un monde réel

64
00:05:46,480 --> 00:05:49,480
Des gens comme toi ?

65
00:05:52,680 --> 00:05:55,359
Qu'essayez-vous de faire ?

66
00:05:55,360 --> 00:05:58,189
Pour permettre à plus de gens de voir la vérité.

67
00:05:58,190 --> 00:06:00,559
Il n'y a rien de mal à ça,

68
00:06:00,560 --> 00:06:02,719
mais l'objet de vos rapports
est un peu problématique.

69
00:06:02,720 --> 00:06:04,919
Une entreprise pharmaceutique
a des problèmes d'émission,

70
00:06:04,920 --> 00:06:09,269
mais tu n'as pas condamné le régulateur,
ou exhortez les personnes impliquées à le réparer.

71
00:06:09,270 --> 00:06:10,749
Au lieu de cela, tu as continué à avertir les gens

72
00:06:10,750 --> 00:06:12,919
sur le développement
de la science et de la technologie,

73
00:06:12,920 --> 00:06:16,919
les transformant en ennemis de la science.
Pourquoi as-tu fait ça ?

74
00:06:16,920 --> 00:06:19,679
Ce dont les gens devraient se méfier, c'est du
danger apporté par la science et la technologie,

75
00:06:19,680 --> 00:06:21,749
pas la science et la technologie elles-mêmes.

76
00:06:21,750 --> 00:06:25,479
En plus, je viens de montrer la vérité aux gens.

77
00:06:25,480 --> 00:06:29,629
- Je ne suis pas intervenu dans leurs choix.
- Ce n'est pas vrai.

78
00:06:29,630 --> 00:06:32,359
Je pense que vous êtes évidemment intervenu.

79
00:06:32,360 --> 00:06:35,069
Qui êtes-vous exactement les gars ?

80
00:06:35,070 --> 00:06:39,389
Tu n'es pas obligé de demander ça
lorsque vous remplacez « vous les gars » par « nous ».

81
00:06:39,390 --> 00:06:41,679
Alors qui sommes-nous ?

82
00:06:41,680 --> 00:06:43,629
Nous?

83
00:06:43,630 --> 00:06:49,629
Nous sommes des gens qui vivons sur cette planète,

84
00:06:49,630 --> 00:06:52,559
profiter des commodités
la science nous apporte

85
00:06:52,560 --> 00:06:56,189
et endurer les dangers qu'il engendre.

86
00:06:56,190 --> 00:07:01,829
je veux devenir
celui qui révèle la vérité,

87
00:07:01,830 --> 00:07:06,479
pendant que tu es le seul
essayer d'obscurcir la vérité.

88
00:07:06,480 --> 00:07:09,949
Si je voulais obscurcir la vérité,
Je t'aurais déjà arrêté.

89
00:07:09,950 --> 00:07:12,389
Vous m'avez arrêté une fois,

90
00:07:12,390 --> 00:07:18,919
mais dommage que tu ne me l'aies pas donné
des indices utiles l'autre jour.

91
00:07:18,920 --> 00:07:24,749
Si un jour tu trouves un indice utile,
n'hésitez pas à venir m'arrêter.

92
00:07:24,750 --> 00:07:27,509
J'ai lu vos rapports.
Tu n'as pas toujours été comme ça.

93
00:07:27,510 --> 00:07:30,509
Tu étais très objectif
en énonçant les faits,

94
00:07:30,510 --> 00:07:33,999
mais maintenant, vos rapports sont évidemment
trompeur d'une manière sinistre.

95
00:07:34,000 --> 00:07:38,040
Pensez-y.
Pourquoi en est-on arrivé là ?

96
00:07:38,830 --> 00:07:43,159
Tôt ou tard, je le découvrirai
qui vous êtes vraiment.

97
00:07:43,160 --> 00:07:49,160
Très bien alors,
enquêtons ensemble.

98
00:07:50,040 --> 00:07:53,599
Il y a eu une explosion
dans un laboratoire plus tôt ce matin.

99
00:07:53,600 --> 00:07:58,829
Plusieurs des plus grands scientifiques du pays
menaient une expérience.

100
00:07:58,830 --> 00:08:01,269
Nous sommes en charge de cette chose maintenant.

101
00:08:01,270 --> 00:08:05,189
Nous dirons au public que les scientifiques
est décédé dans un malheureux accident

102
00:08:05,190 --> 00:08:07,309
pendant l'expérience.

103
00:08:07,310 --> 00:08:09,949
Ce qui s’est passé est bien pire.

104
00:08:09,950 --> 00:08:13,269
La cause de l'explosion
est toujours sous enquête.

105
00:08:13,270 --> 00:08:14,949
Restez à l'écoute pour plus de détails.

106
00:08:14,950 --> 00:08:17,829
L'ennemi a déjà
a commencé son massacre.

107
00:08:17,830 --> 00:08:20,599
Ils jouent au bridge
lors d'une de leurs rencontres mensuelles.

108
00:08:20,600 --> 00:08:22,919
Il y a même un lauréat du prix Nobel.

109
00:08:22,920 --> 00:08:24,309
Ils deviennent plus audacieux.

110
00:08:24,310 --> 00:08:25,799
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés.

111
00:08:25,800 --> 00:08:28,600
Nous devons réagir.

112
00:08:31,220 --> 00:08:34,579
Appel entrant de Shen Yufei

113
00:08:34,580 --> 00:08:38,099
Donc la protection des personnes vulnérables
est toujours inefficace ?

114
00:08:38,100 --> 00:08:43,540
Général Chang,
vous ne pouvez pas prédire l'ennemi.

115
00:08:46,180 --> 00:08:48,820
Bonjour?

116
00:08:51,900 --> 00:08:54,859
Vous êtes allé trop loin.

117
00:08:54,860 --> 00:08:58,379
Quatre scientifiques,
et l'un d'eux a même remporté un prix Nobel.

118
00:08:58,380 --> 00:08:59,979
Chacun d'entre eux avait le potentiel

119
00:08:59,980 --> 00:09:03,500
faire une percée
dans la recherche à trois corps.

120
00:09:03,980 --> 00:09:06,539
Est-ce que je suis déjà entré dans votre entreprise ?

121
00:09:06,540 --> 00:09:11,099
Alors vous feriez mieux de rester en dehors du mien.

122
00:09:11,100 --> 00:09:14,979
Je pense que nous deux
devrait faire les ordres du Seigneur.

123
00:09:14,980 --> 00:09:17,139
Nous?

124
00:09:17,140 --> 00:09:22,979
En surface, nous sommes du même côté,
mais en fait, nous sommes des ennemis mortels.

125
00:09:22,980 --> 00:09:24,059
Oui.

126
00:09:24,060 --> 00:09:26,419
Vous avez utilisé les pouvoirs du Seigneur
contre l'humanité.

127
00:09:26,420 --> 00:09:28,419
C'est une façon de le dire.

128
00:09:28,420 --> 00:09:30,659
Nous avons besoin que le Seigneur vienne dans notre monde

129
00:09:30,660 --> 00:09:33,379
et infliger la punition attendue depuis longtemps
aux pécheurs,

130
00:09:33,380 --> 00:09:35,539
mais tu es un obstacle,

131
00:09:35,540 --> 00:09:40,019
nous sommes donc des ennemis irréconciliables.

132
00:09:40,020 --> 00:09:42,419
Le Seigneur ne devrait pas être utilisé par vous.

133
00:09:42,420 --> 00:09:45,259
Vous ne servez pas non plus le Seigneur.

134
00:09:45,260 --> 00:09:50,379
Si vous ne vous arrêtez pas, nous vous ferons arrêter.

135
00:09:50,380 --> 00:09:53,619
Pensez-vous que le commandant permettra cela ?

136
00:09:53,620 --> 00:09:55,739
Le commandant ?

137
00:09:55,740 --> 00:10:00,300
N'était-ce pas le commandant
qui a causé tout ça ?

138
00:10:23,940 --> 00:10:28,699
C'est ta voiture, non ?
Désolé. Je l'ai frappé.

139
00:10:28,700 --> 00:10:31,419
Je suis vraiment désolé.

140
00:10:31,420 --> 00:10:34,699
Vos propos m'ont éclairé.

141
00:10:34,700 --> 00:10:39,219
Tout ce que j'ai vu sur le papier
C'était ta théorie.

142
00:10:39,220 --> 00:10:44,459
Cela me surprend que tu l'aies mis
en pratique à un tel point.

143
00:10:44,460 --> 00:10:47,699
Mais il y a encore
de nombreux problèmes non résolus.

144
00:10:47,700 --> 00:10:51,179
La question de la fabrication
sera réglé tôt ou tard.

145
00:10:51,180 --> 00:10:58,660
Comme je l'ai dit, vos recherches sur
la physique appliquée est très réaliste.

146
00:10:59,500 --> 00:11:03,139
Mais ma base de connaissances est encore trop réduite.

147
00:11:03,140 --> 00:11:04,739
Sinon je ne t'aurais pas dérangé

148
00:11:04,740 --> 00:11:08,219
et je t'ai posé tellement de questions
sur le mouvement des étoiles fixes.

149
00:11:08,220 --> 00:11:10,619
Merci d'être venue ici, Mme Ye.

150
00:11:10,620 --> 00:11:14,939
Les théories dont je vous ai parlé
sont disponibles dans les livres.

151
00:11:14,940 --> 00:11:18,619
Votre laboratoire est pour moi une véritable révélation.

152
00:11:18,620 --> 00:11:23,179
Disons simplement
nous apprenons les uns des autres.

153
00:11:23,180 --> 00:11:26,139
J'ai une autre question pour toi.

154
00:11:26,140 --> 00:11:28,659
Connaissez-vous les étoiles volantes ?

155
00:11:28,660 --> 00:11:31,259
Des étoiles volantes ?

156
00:11:31,260 --> 00:11:35,539
Faites-vous référence aux météores,

157
00:11:35,540 --> 00:11:40,539
ou étoiles fixes
avec un spin et des périodes orbitales instables ?

158
00:11:40,540 --> 00:11:41,579
Étoiles fixes.

159
00:11:41,580 --> 00:11:44,140
Tourner…

160
00:11:47,940 --> 00:11:52,060
Spin et périodes orbitales instables ?

161
00:11:54,700 --> 00:11:59,220
Étoiles fixes
avec un spin et des périodes orbitales instables ?

162
00:12:00,260 --> 00:12:03,300
Oh, par ici, s'il te plaît.

163
00:12:04,580 --> 00:12:06,899
J'ai soudain pensé à un ami.

164
00:12:06,900 --> 00:12:08,579
Chaque fois qu'il entend
les mots étoiles volantes,

165
00:12:08,580 --> 00:12:12,659
il dira que ce sont des stars
sifflant sans but.

166
00:12:12,660 --> 00:12:15,939
C'est une façon de le dire.

167
00:12:15,940 --> 00:12:19,699
Je me souviens qu'il y a une dizaine d'années,
il y avait des livres et des journaux étrangers

168
00:12:19,700 --> 00:12:25,419
à ce sujet, nous en avons donc lu quelques-uns

169
00:12:25,420 --> 00:12:30,059
et j'ai fait quelques recherches,
mais ce fut infructueux.

170
00:12:30,060 --> 00:12:36,259
Si vous souhaitez en savoir plus,
Je peux vous recommander deux livres.

171
00:12:36,260 --> 00:12:37,779
D'accord.

172
00:12:37,780 --> 00:12:41,220
C'est mon bureau.

173
00:12:47,020 --> 00:12:50,500
Mme Ye, asseyez-vous.

174
00:13:00,340 --> 00:13:01,300
Désolé de vous déranger.

175
00:13:01,301 --> 00:13:05,860
Veuillez écrire les noms
des livres ici.

176
00:13:10,900 --> 00:13:12,259
Mme Ye,

177
00:13:12,260 --> 00:13:14,499
Ginseng rouge
c'est le ginseng rouge que tu m'as donné.

178
00:13:14,500 --> 00:13:16,579
Je fais du thé avec assez souvent.

179
00:13:16,580 --> 00:13:17,859
C'est plutôt bien.

180
00:13:17,860 --> 00:13:20,580
Merci.

181
00:13:47,460 --> 00:13:54,179
Tu as l'air beaucoup mieux maintenant,
mais ce ginseng rouge n'est pas assez bon.

182
00:13:54,180 --> 00:14:01,340
Il y avait autrefois des montagnes sauvages de première classe
ginseng près de notre lieu de travail.

183
00:14:02,900 --> 00:14:06,859
Vous pouvez prendre les perspectives
de ces livres pour référence.

184
00:14:06,860 --> 00:14:08,979
Structure et évolution stellaires.

185
00:14:08,980 --> 00:14:12,259
Mouvements stellaires
et la structure de l'univers.

186
00:14:12,260 --> 00:14:13,699
D'accord.

187
00:14:13,700 --> 00:14:17,619
Ces deux livres
ce n'est peut-être pas facile à trouver.

188
00:14:17,620 --> 00:14:20,339
Ils sont trop vieux.

189
00:14:20,340 --> 00:14:23,539
Les noms que j'ai écrits sont les originaux.

190
00:14:23,540 --> 00:14:26,699
Je pense qu'il y a de nouvelles éditions maintenant.

191
00:14:26,700 --> 00:14:30,299
Ce genre de matériaux
sont faciles à trouver de nos jours.

192
00:14:30,300 --> 00:14:32,699
C’est une époque bien meilleure.

193
00:14:32,700 --> 00:14:35,819
Quand j'avais ton âge,
nous devions postuler au préalable

194
00:14:35,820 --> 00:14:37,939
chercher des choses dans les livres.

195
00:14:37,940 --> 00:14:40,419
C'était tout un effort.

196
00:14:40,420 --> 00:14:44,379
Beaucoup de gens
est resté dans la salle de référence

197
00:14:44,380 --> 00:14:50,139
pendant des jours sans manger ni dormir
après qu'ils s'y soient finalement mis.

198
00:14:50,140 --> 00:14:55,019
Je me souviens que j'ai regardé une fois un documentaire
à propos de Deux bombes et un satellite.

199
00:14:55,020 --> 00:14:58,939
La dernière génération de scientifiques
sont tout à fait admirables en termes

200
00:14:58,940 --> 00:15:01,739
d'imagination et de créativité.

201
00:15:01,740 --> 00:15:07,179
Maintenant nous vivons des temps paisibles,
et Internet est tellement développé,

202
00:15:07,180 --> 00:15:10,659
mais je me sens toujours humble.

203
00:15:10,660 --> 00:15:16,379
Les scientifiques contemporains de vous
sont la vraie légende.

204
00:15:16,380 --> 00:15:19,420
Légende?

205
00:15:20,340 --> 00:15:26,900
Tu ne l'aurais pas ressenti de cette façon
l'aviez-vous vécu.

206
00:15:29,420 --> 00:15:32,979
Mme Ye, l'autre jour vous m'avez dit

207
00:15:32,980 --> 00:15:35,859
quelque chose s'est passé
quand vous étiez dans le Corps de Construction.

208
00:15:35,860 --> 00:15:39,899
Ensuite, vous êtes allé dans un autre endroit.

209
00:15:39,900 --> 00:15:43,740
Comment est cet endroit ?

210
00:15:45,260 --> 00:15:49,379
L'endroit où je suis allé
s'appelait Côte Rouge.

211
00:15:49,380 --> 00:15:52,340
Côte Rouge ?

212
00:15:53,860 --> 00:15:56,499
J'ai lu un livre sur la Côte Rouge.

213
00:15:56,500 --> 00:15:59,539
L'auteur est le développeur de Red Coast's
système d’auto-interprétation.

214
00:15:59,540 --> 00:16:02,659
je pense qu'il a émigré
en Europe ensuite.

215
00:16:02,660 --> 00:16:05,019
Ce qu'il dit dans le livre est-il réel ?

216
00:16:05,020 --> 00:16:08,979
Je connais ce livre.

217
00:16:08,980 --> 00:16:13,219
L'auteur est quelque peu irresponsable.

218
00:16:13,220 --> 00:16:20,609
Une grande partie du contenu
du livre ne sont pas factuels.

219
00:16:20,610 --> 00:16:24,460
Alors que s’est-il réellement passé ?

220
00:16:27,780 --> 00:16:30,699
Je suis désolé, Mme Ye.

221
00:16:30,700 --> 00:16:32,619
J'étais présomptueux.

222
00:16:32,620 --> 00:16:34,059
Désolé.

223
00:16:34,060 --> 00:16:36,459
Non.

224
00:16:36,460 --> 00:16:41,740
Les corriger est ce que je devrais faire.

225
00:16:42,100 --> 00:16:50,100
A cette époque, je pensais que ma vie était finie,
et je pourrais même mourir dans cette pièce.

226
00:17:16,700 --> 00:17:20,179
C'est la personne que vous voulez.
J'ai réglé toutes les formalités.

227
00:17:20,180 --> 00:17:22,099
Vous connaissez la nature de cela, n'est-ce pas ?

228
00:17:22,100 --> 00:17:24,899
Avez-vous une idée des problèmes
J'ai dû passer par là pour la transférer ?

229
00:17:24,900 --> 00:17:28,459
Cela n'aurait jamais été aussi difficile
si vous pouviez la transférer au-dessus du conseil.

230
00:17:28,460 --> 00:17:30,539
Tout d'abord, le projet
est hautement confidentiel.

231
00:17:30,540 --> 00:17:32,779
Plus important encore, il existe des règles strictes
règles de confidentialité.

232
00:17:32,780 --> 00:17:36,219
Avec une si longue période d'isolement, vous pourriez
oubliez ceux avec des membres de la famille.

233
00:17:36,220 --> 00:17:39,860
J'ai presque dû la déplacer avec force.

234
00:17:51,220 --> 00:17:53,339
N'étaient-ce pas les deux personnes
ça va plutôt bien ?

235
00:17:53,340 --> 00:17:58,300
Ils préféreraient rester
à l'École des cadres du 7 mai.

236
00:18:00,780 --> 00:18:04,619
Ce type de transfert non conventionnel
ne doit plus se reproduire.

237
00:18:04,620 --> 00:18:05,899
Laissez-moi vous dire quelque chose.

238
00:18:05,900 --> 00:18:09,139
Votre projet en lui-même n’est pas conventionnel.

239
00:18:09,140 --> 00:18:11,099
Si quelque chose ne va pas,
J’en accepterai la responsabilité.

240
00:18:11,100 --> 00:18:13,019
Tu penses vraiment que tu peux
en assumer la responsabilité ?

241
00:18:13,020 --> 00:18:14,779
Vous êtes une personne technique,

242
00:18:14,780 --> 00:18:17,739
mais la Côte Rouge n'est pas comme
d'autres projets de défense nationale.

243
00:18:17,740 --> 00:18:21,419
Sa complexité va
bien au-delà des problèmes techniques.

244
00:18:21,420 --> 00:18:23,539
Vous savez donc que c'est complexe.

245
00:18:23,540 --> 00:18:26,459
Le pays du nord le fait,
et les pays occidentaux aussi,

246
00:18:26,460 --> 00:18:28,019
mais vous ne me donnerez même pas de main d'œuvre.

247
00:18:28,020 --> 00:18:29,579
Comment suis-je censé accomplir la tâche ?

248
00:18:29,580 --> 00:18:32,500
Que veux-tu dire par je…

249
00:18:50,660 --> 00:18:53,500
Est-ce que ça va ?

250
00:18:56,780 --> 00:18:57,819
Interfaces énergétiques possibles

251
00:18:57,820 --> 00:19:00,339
dans la zone de rayonnement solaire
et leurs propriétés réfléchissantes.

252
00:19:00,340 --> 00:19:02,259
Est-ce vous qui avez écrit cet article ?

253
00:19:02,260 --> 00:19:06,780
Si ce n'était pas elle,
pourquoi devrais-je que tu l'amènes ici ?

254
00:19:09,020 --> 00:19:12,540
Où allons-nous ?

255
00:19:15,660 --> 00:19:18,420
Base de la Côte Rouge.

256
00:19:27,180 --> 00:19:31,419
Lei Zhicheng était le commissaire politique
de la base de la Côte Rouge.

257
00:19:31,420 --> 00:19:34,739
Yang Weining était l'ingénieur en chef.

258
00:19:34,740 --> 00:19:42,620
S'ils ne m'avaient pas bougé, tout…

259
00:19:44,860 --> 00:19:49,580
tout aurait été
entièrement différent.

260
00:19:50,100 --> 00:19:52,979
Que recherchaient-ils
dans la base de la Côte Rouge exactement ?

261
00:19:52,980 --> 00:19:55,779
Je sais que vous êtes spécialisé en astrophysique.

262
00:19:55,780 --> 00:20:00,659
Est-ce qu'ils sont venus vers vous
à cause de votre spécialité ?

263
00:20:00,660 --> 00:20:05,900
C'est ce que je pensais au début.

264
00:20:08,780 --> 00:20:14,220
Yang Weining était un type bien.

265
00:20:16,900 --> 00:20:18,499
Viens.

266
00:20:18,500 --> 00:20:21,100
Asseyez-vous.

267
00:20:22,500 --> 00:20:26,699
Shao Lin, voici Yang Weining.

268
00:20:26,700 --> 00:20:30,260
Il vient de devenir mon étudiant diplômé.

269
00:20:30,380 --> 00:20:31,859
C'est ma femme.

270
00:20:31,860 --> 00:20:34,459
Bonjour, Mme Ye.

271
00:20:34,460 --> 00:20:35,859
Asseyez-vous.

272
00:20:35,860 --> 00:20:38,460
S'asseoir.

273
00:20:41,700 --> 00:20:44,779
Quel sujet recherchez-vous ?

274
00:20:44,780 --> 00:20:48,779
Il s'agit d'expérimental
et physique appliquée.

275
00:20:48,780 --> 00:20:52,419
Oh, c'est assez similaire au mien.

276
00:20:52,420 --> 00:20:57,340
Votre mentor
fait des recherches sur la physique théorique.

277
00:20:57,780 --> 00:21:01,179
Je veux me consacrer à cette époque
et apporter de véritables contributions.

278
00:21:01,180 --> 00:21:05,979
Les théories sont le fondement
d'application.

279
00:21:05,980 --> 00:21:13,220
Ce n'est pas découvrir les lois de la nature
la plus grande contribution à cette époque ?

280
00:21:16,500 --> 00:21:17,739
C'est notre maison.

281
00:21:17,740 --> 00:21:19,579
Vous pouvez dire ce que vous voulez.

282
00:21:19,580 --> 00:21:22,180
Ouais.

283
00:21:24,060 --> 00:21:30,620
Je pense que la recherche théorique a tendance à
déranger l'esprit des gens.

284
00:21:32,460 --> 00:21:37,660
Oui, tu as trouvé un bon élève.

285
00:21:38,380 --> 00:21:40,899
Mme Ye, je vous ai acheté des fruits.

286
00:21:40,900 --> 00:21:44,500
Je… je vais les laver pour toi.

287
00:21:51,460 --> 00:21:53,779
Cet étudiant diplômé est plutôt bon.

288
00:21:53,780 --> 00:21:56,099
Il est équilibré et pragmatique.

289
00:21:56,100 --> 00:21:59,779
Il a de très bonnes notes,
et excelle en mathématiques.

290
00:21:59,780 --> 00:22:04,779
Dommage pour son attitude envers la science
n'est pas assez sincère.

291
00:22:04,780 --> 00:22:07,179
Eh bien, je pense qu'il est très sincère.

292
00:22:07,180 --> 00:22:12,139
Il est plutôt pratique,
et il veut contribuer.

293
00:22:12,140 --> 00:22:16,099
À long terme, les gens l'aiment
sont plus susceptibles de créer de la valeur.

294
00:22:16,100 --> 00:22:17,699
La science est la science.

295
00:22:17,700 --> 00:22:19,659
La vérité est la vérité.

296
00:22:19,660 --> 00:22:20,979
Il n'y a pas d'intermédiaire.

297
00:22:20,980 --> 00:22:22,659
D'accord, d'accord.

298
00:22:22,660 --> 00:22:27,620
Nous ne sommes jamais parvenus à un accord à ce sujet.

299
00:22:29,820 --> 00:22:33,779
Depuis Yang Weining
était l'étudiant diplômé de ton père,

300
00:22:33,780 --> 00:22:36,739
il a trouvé un moyen de te déplacer ?

301
00:22:36,740 --> 00:22:39,579
Il était responsable
du projet sur la Côte Rouge.

302
00:22:39,580 --> 00:22:44,139
La Côte Rouge était en désavantage numérique,
et j'ai la bonne spécialité.

303
00:22:44,140 --> 00:22:51,219
Sinon, à cette époque,
il n'aurait pas pu m'aider.

304
00:22:51,220 --> 00:22:59,060
Mais quand même,
il prenait de gros risques en faisant ça.

305
00:22:59,300 --> 00:23:06,260
C'était vraiment un bon gars.

306
00:23:34,300 --> 00:23:37,020
Commissaire politique Lei.

307
00:23:41,660 --> 00:23:44,220
Ingénieur en chef Yang.

308
00:23:48,100 --> 00:23:50,160
Merci, mais je peux le gérer moi-même.

309
00:23:50,170 --> 00:23:52,259
Amener les fournitures au magasin
pour l'inscription !

310
00:23:52,260 --> 00:23:54,820
Oui!

311
00:24:10,060 --> 00:24:13,300
Allez. Par ici.

312
00:24:56,620 --> 00:25:01,739
Ye Wenjie, je t'offre une chance.

313
00:25:01,740 --> 00:25:04,379
C'est une défense nationale
base de recherche scientifique.

314
00:25:04,380 --> 00:25:08,339
Votre expertise pourrait être utile
pour les recherches en cours là-bas.

315
00:25:08,340 --> 00:25:11,979
Ingénieur en chef Yang
je vous dirai les détails,

316
00:25:11,980 --> 00:25:17,340
mais si tu peux saisir cette chance
cela dépend de vous.

317
00:25:25,860 --> 00:25:29,459
j'ai parlé à
la commission de contrôle militaire.

318
00:25:29,460 --> 00:25:32,899
Bien que Cheng Lihua
préconise de vous condamner sévèrement,

319
00:25:32,900 --> 00:25:36,859
compte tenu de vos actions,
Je pense que tu auras environ dix ans.

320
00:25:36,860 --> 00:25:38,819
Si vous performez bien
pendant les dix années,

321
00:25:38,820 --> 00:25:41,379
votre peine pourrait être commuée.

322
00:25:41,380 --> 00:25:45,539
Mais voici un projet de recherche sous
la classification de sécurité la plus élevée.

323
00:25:45,540 --> 00:25:48,460
Professeur Ye…

324
00:25:49,860 --> 00:25:53,859
Ye Zhetai a fait une erreur,
et toi aussi.

325
00:25:53,860 --> 00:25:57,139
Par conséquent, compte tenu de votre statut,
si vous franchissez la porte,

326
00:25:57,140 --> 00:26:00,620
il est possible que tu ne partes jamais
pour le reste de ta vie.

327
00:26:08,540 --> 00:26:10,739
Je veux entrer.

328
00:26:10,740 --> 00:26:13,099
Ne soyez pas pressé.

329
00:26:13,100 --> 00:26:16,179
L'hélicoptère va décoller
dans trois heures.

330
00:26:16,180 --> 00:26:18,259
Prenez votre temps et réfléchissez-y.

331
00:26:18,260 --> 00:26:23,300
Si vous refusez notre offre,
Je te ramènerai.

332
00:26:23,620 --> 00:26:26,660
Entrons.

333
00:26:32,580 --> 00:26:35,580
Vous devriez être prudent.

334
00:26:35,820 --> 00:26:39,980
Savez-vous ce que signifie entrer ?

335
00:26:40,740 --> 00:26:44,580
Je suis prêt à rester ici
pour le reste de ma vie.

336
00:27:36,020 --> 00:27:39,339
A cette époque,
à part le monde souterrain

337
00:27:39,340 --> 00:27:43,059
dont personne ne sait s'il existe,

338
00:27:43,060 --> 00:27:49,660
l'endroit où je voulais le plus aller
était cet endroit isolé.

339
00:27:50,300 --> 00:27:53,539
La base de la Côte Rouge était si mystérieuse.

340
00:27:53,540 --> 00:27:57,100
Qu’ont-ils recherché là-dedans exactement ?

341
00:27:57,580 --> 00:28:00,179
Tant de choses ont été faites à la hâte.

342
00:28:00,180 --> 00:28:03,259
La terre tourne sans arrêt. Le temps passe vite.

343
00:28:03,260 --> 00:28:08,059
10 000 ans, c'est trop long.
Nous devons saisir l’occasion.

344
00:28:08,060 --> 00:28:12,339
L'avenir est radieux.
Le chemin est sinueux.

345
00:28:12,340 --> 00:28:16,099
Nous devons durcir notre détermination,
rejetons notre peur de la mort,

346
00:28:16,100 --> 00:28:20,299
surmonter tous les obstacles,
et combattez pour la victoire.

347
00:28:20,300 --> 00:28:23,059
Ceux de service dans la transmission
Département, attention, s'il vous plaît.

348
00:28:23,060 --> 00:28:25,899
Ceux de service dans la transmission
Département, attention, s'il vous plaît.

349
00:28:25,900 --> 00:28:28,579
Le stockage à noyau magnétique de l'ordinateur
au département Transmission

350
00:28:28,580 --> 00:28:30,739
affiche un code de panne.

351
00:28:30,740 --> 00:28:33,939
Personnel d'entretien
doivent aller le réparer immédiatement.

352
00:28:33,940 --> 00:28:36,579
Le stockage à noyau magnétique de l'ordinateur
au département Transmission

353
00:28:36,580 --> 00:28:38,659
affiche un code de panne.

354
00:28:38,660 --> 00:28:41,339
Personnel d'entretien
doivent aller le réparer immédiatement.

355
00:28:41,340 --> 00:28:44,939
Plage de fréquence surveillée :
1 000 à 40 000 MHz.

356
00:28:44,940 --> 00:28:46,979
Nombre de canaux surveillés : 15 000.

357
00:28:46,980 --> 00:28:49,859
A 17h00, il y aura
un contrôle sanitaire

358
00:28:49,860 --> 00:28:54,539
sur l'armoire de l'ordinateur central
entre émetteurs et récepteurs.

359
00:28:54,540 --> 00:28:56,619
Veuillez vous préparer à l'avance.

360
00:28:56,620 --> 00:29:01,259
Une réunion de travail ordinaire aura lieu
après la transmission.

361
00:29:01,260 --> 00:29:03,339
Qui es-tu?

362
00:29:03,340 --> 00:29:09,140
Les chefs de département doivent être présents à l’heure.

363
00:29:10,380 --> 00:29:13,379
Camarades, nous menons

364
00:29:13,380 --> 00:29:17,819
glorieux et inébranlable
construction socialiste.

365
00:29:17,820 --> 00:29:21,139
Bâtir et protéger notre grand
Patrie, nous devrions exploiter le travail,

366
00:29:21,140 --> 00:29:22,739
Une étincelle peut se transformer en enfer,

367
00:29:22,740 --> 00:29:26,539
le pouvoir qui nous aidera
surmonter tout obstacle.

368
00:29:26,540 --> 00:29:31,979
Aujourd'hui, nous relisons
Une étincelle peut se transformer en enfer.

369
00:29:31,980 --> 00:29:35,819
Sous la direction
de notre grand leader, le président Mao,

370
00:29:35,820 --> 00:29:40,980
nous surmonterons toutes les difficultés
et triompher.

371
00:29:48,740 --> 00:29:51,659
Ingénieur en chef Yang,
il y a un changement dans l'horaire des quarts de travail.

372
00:29:51,660 --> 00:29:54,580
Jetez un oeil.

373
00:30:51,780 --> 00:30:55,339
Il s'agit d'une opération à grande échelle
projet de recherche sur les armes.

374
00:30:55,340 --> 00:30:58,619
Si cela réussit,
le résultat sera encore plus important

375
00:30:58,620 --> 00:31:02,980
que la bombe atomique
et la bombe à hydrogène.

376
00:31:06,220 --> 00:31:10,339
Le Service de Surveillance
va maintenant annoncer

377
00:31:10,340 --> 00:31:14,979
l'horaire du prochain quart de nuit.

378
00:31:14,980 --> 00:31:19,620
Lundi, Transmission...

379
00:31:49,740 --> 00:31:51,979
C'est l'odeur de l'huile de machine.

380
00:31:51,980 --> 00:31:55,259
C'est assez fort, mais supportable.

381
00:31:55,260 --> 00:31:58,420
Vous vous y habituerez bien assez tôt.

382
00:32:04,780 --> 00:32:07,260
Ingénieur en chef Yang.

383
00:32:09,300 --> 00:32:11,179
Votre chambre n'est pas encore prête.

384
00:32:11,180 --> 00:32:14,340
Vous pouvez entrer avec moi.

385
00:32:14,660 --> 00:32:16,499
Je vais juste attendre ici.

386
00:32:16,500 --> 00:32:19,099
Vous êtes désormais membre du staff.

387
00:32:19,100 --> 00:32:23,859
Tu peux aller n'importe où
à quelques exceptions près seulement.

388
00:32:23,860 --> 00:32:26,940
Je vais juste attendre ici.

389
00:32:28,420 --> 00:32:32,340
Ingénieur en chef Yang,
jetez un œil à cet ensemble de données.

390
00:32:33,300 --> 00:32:35,900
Etes-vous…

391
00:32:37,860 --> 00:32:39,299
Les conditions ici sont mauvaises.

392
00:32:39,300 --> 00:32:40,659
Il n'y a pas de chauffage dans la maison.

393
00:32:40,660 --> 00:32:41,380
Zhang.

394
00:32:41,380 --> 00:32:42,140
Je suis là!

395
00:32:42,150 --> 00:32:44,819
Quand un feu est allumé dans sa chambre,
emmène-la là-bas pour qu'elle se repose.

396
00:32:44,820 --> 00:32:47,380
Oui!

397
00:32:48,620 --> 00:32:51,260
Prends-le.

398
00:32:51,980 --> 00:32:54,579
Prends-le.

399
00:32:54,580 --> 00:32:56,019
Mettez-le.

400
00:32:56,020 --> 00:32:58,660
Allons-y.

401
00:33:00,900 --> 00:33:02,539
Test du récepteur n°1.

402
00:33:02,540 --> 00:33:04,139
Test du récepteur n°2.

403
00:33:04,140 --> 00:33:05,699
Test du récepteur n°3.

404
00:33:05,700 --> 00:33:06,979
Test du récepteur n°4.

405
00:33:06,980 --> 00:33:08,299
Test du récepteur n°5.

406
00:33:08,300 --> 00:33:09,499
Test du récepteur n°6.

407
00:33:09,500 --> 00:33:10,659
Test du récepteur n°7.

408
00:33:10,660 --> 00:33:12,379
Test du récepteur n°8.

409
00:33:12,380 --> 00:33:14,739
Rapport d'unité d'énergie. Normale.

410
00:33:14,740 --> 00:33:17,019
Rapport de l'unité de codage. Normale.

411
00:33:17,020 --> 00:33:19,499
L’Armée populaire de libération,
Deuxième corps d'artillerie,

412
00:33:19,500 --> 00:33:23,019
Projet Côte Rouge, 147ème transmission.

413
00:33:23,020 --> 00:33:24,979
Autorisation confirmée.

414
00:33:24,980 --> 00:33:28,209
Commencez le compte à rebours de trente secondes.

415
00:33:28,210 --> 00:33:30,819
Classification cible : A-trois.

416
00:33:30,820 --> 00:33:34,219
Numéro de série des coordonnées : BN20197F.

417
00:33:34,220 --> 00:33:35,979
Position vérifiée et confirmée.

418
00:33:35,980 --> 00:33:38,019
25 secondes.

419
00:33:38,020 --> 00:33:39,619
Numéro de dossier de transmission : 22.

420
00:33:39,620 --> 00:33:40,899
Ajouts : aucun.

421
00:33:40,900 --> 00:33:42,579
Suite : aucune.

422
00:33:42,580 --> 00:33:45,699
Vérification finale du fichier de transmission terminée.

423
00:33:45,700 --> 00:33:47,779
20 secondes.

424
00:33:47,780 --> 00:33:50,459
Rapport de l'unité énergétique : tous les systèmes fonctionnent.

425
00:33:50,460 --> 00:33:52,139
Rapports d'unité de codage : tous les systèmes fonctionnent.

426
00:33:52,140 --> 00:33:53,859
Rapports sur les amplificateurs : tous les systèmes fonctionnent.

427
00:33:53,860 --> 00:33:56,339
Rapports de l'unité de surveillance des interférences :
dans une fourchette acceptable.

428
00:33:56,340 --> 00:33:59,379
Nous avons atteint le point de non-retour.
15 secondes.

429
00:33:59,380 --> 00:34:00,499
Compte à rebours.

430
00:34:00,500 --> 00:34:01,619
Quinze.

431
00:34:01,620 --> 00:34:02,659
Quatorze.

432
00:34:02,660 --> 00:34:03,859
Treize.

433
00:34:03,860 --> 00:34:05,019
Douze.

434
00:34:05,020 --> 00:34:06,139
Onze.

435
00:34:06,140 --> 00:34:07,259
Dix.

436
00:34:07,260 --> 00:34:08,220
Neuf.

437
00:34:08,221 --> 00:34:09,299
Huit.

438
00:34:09,300 --> 00:34:10,339
Sept.

439
00:34:10,340 --> 00:34:11,459
Six.

440
00:34:11,460 --> 00:34:12,460
Cinq.

441
00:34:12,461 --> 00:34:13,539
Quatre.

442
00:34:13,540 --> 00:34:14,699
Trois.

443
00:34:14,700 --> 00:34:16,019
Deux.

444
00:34:16,020 --> 00:34:17,099
Un.

445
00:34:17,100 --> 00:34:19,539
Commencez la transmission !

446
00:34:19,540 --> 00:34:23,100
Toutes les unités continuent de surveiller !

447
00:35:38,220 --> 00:35:40,379
Vous ressentez des démangeaisons, n'est-ce pas ?

448
00:35:40,380 --> 00:35:45,739
Chaque fois qu'il transmet,
mes mains et mon visage me démangent,

449
00:35:45,740 --> 00:35:48,980
et ça me fait chaud au cœur.

450
00:37:02,500 --> 00:37:05,260
Moineaux.

451
00:37:14,620 --> 00:37:16,979
Dysfonctionnement de l'unité de codage.
Les codes posent problème.

452
00:37:16,980 --> 00:37:17,780
Revérifiez-le.

453
00:37:17,781 --> 00:37:19,539
Les codes posent problème.

454
00:37:19,540 --> 00:37:21,859
Y a-t-il
des interférences du rayonnement solaire ?

455
00:37:21,860 --> 00:37:23,779
Rapport. Aucune interférence du rayonnement solaire
détecté.

456
00:37:23,780 --> 00:37:25,659
Message d'erreur de traitement informatique.

457
00:37:25,660 --> 00:37:28,899
Message d'erreur de traitement informatique.

458
00:37:28,900 --> 00:37:30,499
Rapport. Le courant électrique augmente.

459
00:37:30,500 --> 00:37:33,339
Personnel d'entretien
doivent vérifier les circuits immédiatement.

460
00:37:33,340 --> 00:37:34,180
Je répète.

461
00:37:34,181 --> 00:37:36,939
Dysfonctionnement de l'amplificateur.
Le magnétron n°3 a grillé.

462
00:37:36,940 --> 00:37:39,739
L'unité de sauvegarde est en fonctionnement.

463
00:37:39,740 --> 00:37:41,259
Point de contrôle un atteint.

464
00:37:41,260 --> 00:37:42,100
Tournez-le à nouveau.

465
00:37:42,101 --> 00:37:45,580
Circuits intacts.

466
00:37:45,940 --> 00:37:53,219
Transmission 147
du projet Côte-Rouge terminé.

467
00:37:53,220 --> 00:37:56,899
Arrêt des systèmes de transmission.
La Côte Rouge entre désormais en état de surveillance.

468
00:37:56,900 --> 00:37:59,779
Le contrôle du système est par la présente transféré
au service de surveillance.

469
00:37:59,780 --> 00:38:01,819
Veuillez télécharger les données du point de contrôle.

470
00:38:01,820 --> 00:38:05,299
Toutes les unités doivent remplir
carnets de transmission.

471
00:38:05,300 --> 00:38:08,539
Tous les chefs d'unité doivent assister à la
réunion post-transmission en salle de débriefing.

472
00:38:08,540 --> 00:38:10,859
Nous avons terminé.

473
00:38:10,860 --> 00:38:15,780
Où est le BN20197F ?

474
00:38:17,700 --> 00:38:19,499
Cela non plus, je ne le sais pas.

475
00:38:19,500 --> 00:38:24,700
Je pense que c'est là-bas.

476
00:38:25,540 --> 00:38:28,220
Là-bas.

477
00:38:47,220 --> 00:38:52,179
Il y avait une antenne géante,
et un puissant champ électrique.

478
00:38:52,180 --> 00:38:54,619
La Côte Rouge était sous
une classification de sécurité aussi élevée.

479
00:38:54,620 --> 00:38:56,819
Y avait-il également de nombreuses restrictions ?

480
00:38:56,820 --> 00:39:01,619
Toutes ces restrictions étaient nécessaires.

481
00:39:01,620 --> 00:39:04,379
Par exemple,
le mécanisme des congés.

482
00:39:04,380 --> 00:39:11,500
Chaque fois que je voulais sortir,
le processus d'approbation a été facile pour moi.

483
00:39:22,580 --> 00:39:30,580
En plus, quand j'ai rejoint la Côte Rouge,
ma charge de travail était vraiment légère.

484
00:39:30,820 --> 00:39:36,900
J'ai souvent grimpé au sommet de la montagne
pour voir le lever du soleil.

485
00:39:49,580 --> 00:39:52,460
Tu t'es levé si tôt.

486
00:39:53,700 --> 00:39:57,620
Je me levais tôt pour travailler.
Je m'y suis mis.

487
00:39:57,940 --> 00:40:01,700
Vous commencez à travailler si tôt ?

488
00:40:02,660 --> 00:40:06,369
Tous les appareils doivent être revérifiés.

489
00:40:06,370 --> 00:40:10,060
Tu as toujours été un gars méticuleux.

490
00:40:18,620 --> 00:40:20,219
Professeur Ye…

491
00:40:20,220 --> 00:40:20,660
Il…

492
00:40:20,661 --> 00:40:24,339
Vu d'ici, la ferme forestière du nord

493
00:40:24,340 --> 00:40:28,140
il fait vraiment noir.

494
00:40:30,340 --> 00:40:36,020
Je n'ai jamais pensé
Je reviendrais dans un mois.

495
00:40:36,380 --> 00:40:38,539
Dos?

496
00:40:38,540 --> 00:40:41,059
Ouais.

497
00:40:41,060 --> 00:40:45,700
Auparavant, j'ai regardé ici
de là-bas.

498
00:40:53,660 --> 00:40:59,580
Et maintenant,
Je regarde là-bas d'ici.

499
00:41:05,180 --> 00:41:08,060
Sois prudent.

500
00:41:09,380 --> 00:41:13,700
J'avais peur de cet endroit
quand je suis arrivé ici pour la première fois.

501
00:41:15,540 --> 00:41:19,060
Cela m’a semblé sans fond.

502
00:41:19,620 --> 00:41:23,900
Maintenant, ça grandit sur moi.

503
00:41:27,740 --> 00:41:31,500
C'est l'endroit le plus calme de la base.

504
00:41:31,780 --> 00:41:35,340
Je peux rester ici pour le reste de ma vie.

505
00:42:00,300 --> 00:42:07,060
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

506
00:42:07,780 --> 00:42:13,900
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

507
00:42:15,260 --> 00:42:21,620
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

508
00:42:22,540 --> 00:42:28,780
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

509
00:42:29,860 --> 00:42:36,580
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

510
00:42:37,300 --> 00:42:43,220
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

511
00:42:44,660 --> 00:42:50,780
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

512
00:42:52,060 --> 00:42:58,100
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

513
00:42:59,420 --> 00:43:06,100
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

514
00:43:06,820 --> 00:43:13,100
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

515
00:43:14,260 --> 00:43:20,820
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

516
00:43:21,540 --> 00:43:27,940
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

517
00:43:28,900 --> 00:43:35,820
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

518
00:43:36,340 --> 00:43:42,180
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

519
00:43:43,660 --> 00:43:50,260
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

520
00:43:51,180 --> 00:43:57,020
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

521
00:43:58,500 --> 00:44:05,180
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

522
00:44:05,900 --> 00:44:11,700
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

523
00:44:13,130 --> 00:44:20,260
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

524
00:44:20,610 --> 00:44:24,339
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

525
00:44:24,340 --> 00:44:32,300
Trois corps