1
00:00:10,860 --> 00:00:13,959
Ye Wenjie
Professeur de l'Université Tsinghua

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Qu'est-ce que cela signifie ?

3
00:00:17,870 --> 00:00:23,349
Ye Wenjie a été blessée, mais elle ne détestait pas
l'homme qui l'a blessée.

4
00:00:23,350 --> 00:00:25,319
Qu’a-t-elle mentionné d’autre ?

5
00:00:25,320 --> 00:00:31,320
Elle pensait qu'elle était foutue,
mais ensuite elle est allée dans un endroit.

6
00:00:35,670 --> 00:00:37,389
Quel endroit ?

7
00:00:37,390 --> 00:00:41,350
Ne me demandez pas. Découvrez-le vous-même.

8
00:00:42,350 --> 00:00:46,110
Pourquoi me regardes-tu ?
Allez le découvrir.

9
00:00:50,490 --> 00:00:53,050
D'ACCORD. D'ACCORD.

10
00:00:53,470 --> 00:00:55,959
D'ACCORD. D'ACCORD.

11
00:00:55,960 --> 00:01:03,520
Voyant que tout le monde est occupé
sans rien gagner, comment te sens-tu ?

12
00:01:05,400 --> 00:01:10,400
Si tu es trop déprimé,
vous pouvez aussi jouer à ce jeu.

13
00:01:12,280 --> 00:01:16,869
Les zones de combat ont récemment retrouvé
que de nombreux intellectuels de haut niveau

14
00:01:16,870 --> 00:01:18,919
jouent également au jeu à trois corps.

15
00:01:18,920 --> 00:01:22,229
N'est-ce pas une découverte significative ?

16
00:01:22,230 --> 00:01:24,429
Il semble que notre équipe soit précieuse.

17
00:01:24,430 --> 00:01:26,919
Alors, avez-vous des informations plus précieuses ?

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,349
Bien sûr.

19
00:01:29,350 --> 00:01:31,229
J'attends les fichiers.

20
00:01:31,230 --> 00:01:32,999
Les dossiers de Ye Wenjie ?

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,309
Pourquoi tu dois la fouiller ?

22
00:01:36,310 --> 00:01:40,199
Je n'étais pas du tout intéressé par la vieille dame
au début.

23
00:01:40,200 --> 00:01:43,949
Mais maintenant, je dois m'intéresser à elle.

24
00:01:43,950 --> 00:01:47,069
Yang Dong s'est suicidé,
et c'est la mère de Yang Dong.

25
00:01:47,070 --> 00:01:51,309
Aux frontières de la science,
elle a des contacts avec Shen Yufei.

26
00:01:51,310 --> 00:01:54,279
Quand je me lance dans le jeu
et l'univers scintille...

27
00:01:54,280 --> 00:01:55,070
Qu'est-ce que c'est ?

28
00:01:55,071 --> 00:01:56,709
C'est de l'astrophysique.

29
00:01:56,710 --> 00:01:59,399
Je trouve qu'elle est astrophysicienne.

30
00:01:59,400 --> 00:02:00,869
En tant qu'astrophysicien,

31
00:02:00,870 --> 00:02:03,709
elle croit de façon inattendue que
la physique n'existe pas.

32
00:02:03,710 --> 00:02:08,029
La physique existe,

33
00:02:08,030 --> 00:02:13,999
seulement que la physique à laquelle nous croyons
n'existe pas.

34
00:02:14,000 --> 00:02:19,429
De nombreux indices apparemment sans rapport
se rencontrer à un moment donné.

35
00:02:19,430 --> 00:02:24,069
Alors, Chang, je dois approfondir ce point.

36
00:02:24,070 --> 00:02:27,519
Une partie de ses dossiers n'est pas déclassifiée.

37
00:02:27,520 --> 00:02:29,909
C'est exactement ce que je t'ai demandé
à gérer.

38
00:02:29,910 --> 00:02:31,589
Sois patient.

39
00:02:31,590 --> 00:02:35,749
Tout doit
passer par un processus.

40
00:02:35,750 --> 00:02:37,869
Cela fait des dizaines d'années.

41
00:02:37,870 --> 00:02:40,749
Qu'y a-t-il à cette époque
ça vaut la peine de garder le secret ?

42
00:02:40,750 --> 00:02:44,520
Utilisez vos connexions pour récupérer les fichiers.

43
00:02:45,310 --> 00:02:48,999
Nous avons découvert cela il y a de nombreuses années,

44
00:02:49,000 --> 00:02:52,189
elle a participé à une grande
projet de défense nationale

45
00:02:52,190 --> 00:02:56,870
dont le demandeur
était la base de la Côte Rouge.

46
00:02:57,680 --> 00:02:59,469
Base?

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
Dans un but militaire ?

48
00:03:00,431 --> 00:03:02,119
Pas nécessairement.

49
00:03:02,120 --> 00:03:10,079
Et à cette base, il y avait
une énorme antenne sans précédent.

50
00:03:10,080 --> 00:03:14,559
Je suppose que c'était
utilisé pour l'interférence de l'information

51
00:03:14,560 --> 00:03:18,400
contre l'Occident.

52
00:03:19,520 --> 00:03:21,959
Guerre de l’information ?

53
00:03:21,960 --> 00:03:25,399
Chang, trouve un moyen d'obtenir les fichiers.

54
00:03:25,400 --> 00:03:27,279
C'est urgent.

55
00:03:27,280 --> 00:03:28,589
Ne me presse pas.

56
00:03:28,590 --> 00:03:30,149
Qui d’autre puis-je exhorter ?

57
00:03:30,150 --> 00:03:32,399
Il y a beaucoup de monde ici.
Combien en ai-je ?

58
00:03:32,400 --> 00:03:35,029
Ne sais-tu pas que je n'ai que
11 quota de personnel ?

59
00:03:35,030 --> 00:03:37,840
Vous ne savez pas ?

60
00:04:08,650 --> 00:04:13,489
♪ Compte à rebours ♪

61
00:04:13,490 --> 00:04:19,189
♪ Caché dans les yeux ♪

62
00:04:19,190 --> 00:04:27,190
♪ Explorez des rêves profonds dans le noir ♪

63
00:04:28,330 --> 00:04:36,330
♪ Qu'est-ce qui m'attend à la fin
du mystérieux espace-temps ♪

64
00:04:38,410 --> 00:04:46,410
♪ Ne brise pas l'espoir
donné au monde ♪

65
00:04:48,350 --> 00:04:56,350
♪ Le soleil se couche encore tous les jours ♪

66
00:05:06,370 --> 00:05:13,179
Trois corps

67
00:05:13,180 --> 00:05:15,900
Épisode 12

68
00:05:17,680 --> 00:05:21,499
Maintenant, les préparatifs pour les Jeux Olympiques
sont en plein essor.

69
00:05:21,500 --> 00:05:23,829
Le site officiel de
les Jeux Olympiques de Pékin...

70
00:05:23,830 --> 00:05:24,390
Allez.

71
00:05:24,391 --> 00:05:27,919
- Je vais manger plus et atteindre cette ligne.
- 180 cm ?

72
00:05:27,920 --> 00:05:29,359
Alors tu seras aussi grand que papa.

73
00:05:29,360 --> 00:05:31,119
Maman va s'inquiéter
si vous grandissez jusqu'à 180 cm.

74
00:05:31,120 --> 00:05:33,159
OK, descends.
Lavez-vous les mains et dînez.

75
00:05:33,160 --> 00:05:36,870
- Viens. Lavez-vous les mains.
- C'est l'heure du dîner.

76
00:05:37,680 --> 00:05:39,159
Je veux de la glace.

77
00:05:39,160 --> 00:05:41,870
Non.

78
00:05:46,070 --> 00:05:48,600
Bonjour ?

79
00:05:49,390 --> 00:05:51,629
Je mesurais la taille de Doudou.

80
00:05:51,630 --> 00:05:54,239
Elle a grandi de 2 cm en trois mois.

81
00:05:54,240 --> 00:05:56,359
Et alors ?

82
00:05:56,360 --> 00:05:57,270
Ma mère a dit ça

83
00:05:57,271 --> 00:05:59,389
J'avais grandi de 5 cm en moins de
deux mois après ma naissance.

84
00:05:59,390 --> 00:06:02,769
N'est-ce pas normal ?

85
00:06:02,770 --> 00:06:08,309
Ce que je veux dire, c'est que tu ne peux que réaliser
le changement de hauteur par comparaison,

86
00:06:08,310 --> 00:06:10,429
il en va de même pour le jeu à trois corps.

87
00:06:10,430 --> 00:06:13,269
Lorsque je me suis connecté pour la première fois,

88
00:06:13,270 --> 00:06:15,599
Roi Wen de Zhou
j'ai essayé de déduire par divination

89
00:06:15,600 --> 00:06:17,829
quand l'ère stable
arriverait peut-être.

90
00:06:17,830 --> 00:06:19,479
Au cours de chaque civilisation suivante,

91
00:06:19,480 --> 00:06:22,239
beaucoup de gens étudiaient
les lois régissant le mouvement du soleil.

92
00:06:22,240 --> 00:06:27,549
Nous pouvons faire avancer le jeu
si nous trouvons la loi.

93
00:06:27,550 --> 00:06:29,949
Ensuite, vous devez trouver la loi.

94
00:06:29,950 --> 00:06:31,679
Vous pouvez le faire.

95
00:06:31,680 --> 00:06:33,679
Ne t'inquiète pas. Je serai là pour vous.

96
00:06:33,680 --> 00:06:36,719
Cela demande beaucoup de
connaissances professionnelles pour jouer au jeu.

97
00:06:36,720 --> 00:06:40,429
C'est mieux si un scientifique travaille
dans ce domaine jouerait avec moi.

98
00:06:40,430 --> 00:06:45,309
Bro, tu demandes un scientifique
qui a le temps de jouer à des jeux.

99
00:06:45,310 --> 00:06:47,039
Où puis-je le trouver ?

100
00:06:47,040 --> 00:06:51,039
Pensez-vous que tout le monde peut voir
le compte à rebours comme tu le fais ?

101
00:06:51,040 --> 00:06:52,069
La nourriture est-elle prête ?

102
00:06:52,070 --> 00:06:54,979
Tout de suite.

103
00:06:54,980 --> 00:06:58,039
Il y a vraiment un élu.

104
00:06:58,040 --> 00:06:58,600
Qui est-ce?

105
00:06:58,601 --> 00:06:59,869
S'il vous plaît, profitez-en.

106
00:06:59,870 --> 00:07:02,920
Oubliez la nourriture. Allons-y.

107
00:07:11,360 --> 00:07:13,559
J'y suis habitué.

108
00:07:13,560 --> 00:07:18,069
Ces jours-ci,
Je vis dans le scintillement.

109
00:07:18,070 --> 00:07:20,119
Etes-vous l'élu ?

110
00:07:20,120 --> 00:07:21,559
Oui.

111
00:07:21,560 --> 00:07:25,270
Je suis l'élu.

112
00:07:27,040 --> 00:07:30,099
Qu'est-ce que c'est ça?

113
00:07:30,100 --> 00:07:33,869
Le modèle que j'ai réalisé à partir de
le principe du scintillement de l'univers.

114
00:07:33,870 --> 00:07:38,949
Ensuite, nous l'étendrons en une ceinture légère
d'une longueur de 300 000 km,

115
00:07:38,950 --> 00:07:40,799
puis lancez-le dans l'univers.

116
00:07:40,800 --> 00:07:41,680
De cette façon,

117
00:07:41,681 --> 00:07:46,070
nous pouvons reproduire le scintillement de l'univers
ce jour-là.

118
00:07:50,190 --> 00:07:51,160
Qui es-tu?

119
00:07:51,161 --> 00:07:54,270
Est-ce que je t'ai donné la permission ?

120
00:07:56,310 --> 00:07:57,070
Je m'appelle Shi Qiang.

121
00:07:57,070 --> 00:07:58,000
Qui est Shi Qiang ?

122
00:07:58,001 --> 00:08:00,600
Un flic.

123
00:08:08,190 --> 00:08:10,599
Eh bien, les flics sont venus ce jour-là.

124
00:08:10,600 --> 00:08:11,799
Je leur ai tout dit.

125
00:08:11,800 --> 00:08:14,629
Je ne l'ai pas fait, même si j'en ai vraiment envie.

126
00:08:14,630 --> 00:08:16,629
Dr Sha, laissez-moi vous expliquer.

127
00:08:16,630 --> 00:08:18,559
La raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui

128
00:08:18,560 --> 00:08:22,679
est d'offrir un nouveau point de rupture
pour que vous sachiez tout.

129
00:08:22,680 --> 00:08:23,999
A quoi ça sert ?

130
00:08:24,000 --> 00:08:25,509
C'est un jeu.

131
00:08:25,510 --> 00:08:27,069
Je connais bien les jeux.

132
00:08:27,070 --> 00:08:28,479
Regarder.

133
00:08:28,480 --> 00:08:30,239
Joueur professionnel.

134
00:08:30,240 --> 00:08:32,629
Avez-vous joué au jeu ?

135
00:08:32,630 --> 00:08:34,839
J'y joue depuis quelques jours,
ne mène nulle part.

136
00:08:34,840 --> 00:08:35,720
Ne t'inquiète pas.

137
00:08:35,721 --> 00:08:37,599
Avec mon aide, vous y parviendrez bientôt.

138
00:08:37,600 --> 00:08:39,269
Le jeu est un peu spécial.

139
00:08:39,270 --> 00:08:42,239
Vous devez porter une combinaison en V pour y jouer.

140
00:08:42,240 --> 00:08:43,479
Ouais.

141
00:08:43,480 --> 00:08:46,550
Nous vous donnerons la combinaison en V.

142
00:08:52,030 --> 00:08:56,270
Alors donnez-moi d'abord 40 sets.

143
00:08:59,720 --> 00:09:01,079
Pardon?

144
00:09:01,080 --> 00:09:02,000
40 ensembles.

145
00:09:02,001 --> 00:09:03,269
Êtes-vous fou?

146
00:09:03,270 --> 00:09:05,359
Je dois prendre suffisamment de partenaires
lorsque je charge des zones d'instance.

147
00:09:05,360 --> 00:09:06,909
Savez-vous combien coûte un ensemble ?

148
00:09:06,910 --> 00:09:08,839
Savez-vous à quel point c'est compliqué
le processus d'approbation est-il ?

149
00:09:08,840 --> 00:09:10,749
Pensez-vous que les Finances
approuvera 40 ensembles?

150
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
Comment as-tu laissé échapper ça ?

151
00:09:14,270 --> 00:09:17,029
Et huit sets ?

152
00:09:17,030 --> 00:09:19,910
Cinq sets au maximum.

153
00:09:21,720 --> 00:09:23,079
Cela fera l'affaire.

154
00:09:23,080 --> 00:09:27,080
Je vais d'abord exploiter une instance moyenne
et la progression du raid.

155
00:09:30,860 --> 00:09:34,300
Le mal de la science et de la technologie
à l'environnement

156
00:09:37,550 --> 00:09:40,509
Avec ces indices,
Je découvrirai tout le reste.

157
00:09:40,510 --> 00:09:41,909
Mais il y a plusieurs questions

158
00:09:41,910 --> 00:09:43,409
Une vibration d'explosion a provoqué un effondrement
des bâtiments à proximité, je dois demander.

159
00:09:43,410 --> 00:09:47,959
Je te suggère de ne pas
poser des questions inutiles.

160
00:09:47,960 --> 00:09:50,869
Comment avez-vous obtenu de telles informations ?

161
00:09:50,870 --> 00:09:53,999
Je te l'ai déjà dit
quand de nombreuses personnes

162
00:09:54,000 --> 00:09:59,549
comme si toi et moi étions unis,
ils ne pouvaient pas cacher beaucoup de choses.

163
00:09:59,550 --> 00:10:04,480
Que veux-tu faire exactement ?

164
00:10:05,670 --> 00:10:09,029
Parlez de la vérité à plus de gens.

165
00:10:09,030 --> 00:10:12,119
Avant de lire les fichiers,
Je ne le savais même pas

166
00:10:12,120 --> 00:10:14,599
la technologie pourrait faire tellement de mal
à l'environnement.

167
00:10:14,600 --> 00:10:15,909
N'es-tu pas inquiet que

168
00:10:15,910 --> 00:10:19,239
le public résisterait à la technologie
après avoir vu le reportage ?

169
00:10:19,240 --> 00:10:21,629
Ce à quoi les gens résistent, c'est le mal
qui vient avec la technologie

170
00:10:21,630 --> 00:10:23,959
au lieu de la technologie elle-même.

171
00:10:23,960 --> 00:10:26,719
Nous venons de présenter la vérité.

172
00:10:26,720 --> 00:10:29,999
Nous n'avons forcé personne
choisir ou juger.

173
00:10:30,000 --> 00:10:31,959
Toi?

174
00:10:31,960 --> 00:10:34,719
Qui es-tu?

175
00:10:34,720 --> 00:10:41,200
Tu n'es pas obligé de demander ça
lorsque vous remplacez « vous » par « nous ».

176
00:10:52,510 --> 00:10:53,440
Bonjour.

177
00:10:53,441 --> 00:10:55,999
Wang Miao, j'ai un cas d'urgence.

178
00:10:56,000 --> 00:10:58,319
Il faudra récupérer Doudou.

179
00:10:58,320 --> 00:11:01,510
OK, je l'ai compris.

180
00:11:02,000 --> 00:11:03,869
Non, je ne peux pas y jouer maintenant.

181
00:11:03,870 --> 00:11:05,199
Li Yao a un cas d'urgence.

182
00:11:05,200 --> 00:11:07,959
Je vais devoir récupérer ma fille.

183
00:11:07,960 --> 00:11:09,029
Ne pars pas.

184
00:11:09,030 --> 00:11:10,509
Le jeu est important.

185
00:11:10,510 --> 00:11:11,390
Je vais la chercher.

186
00:11:11,391 --> 00:11:13,789
Mais je dois l'emmener dîner.

187
00:11:13,790 --> 00:11:17,270
Je vais l'emmener dîner.

188
00:11:18,000 --> 00:11:20,479
D'ACCORD.

189
00:11:20,480 --> 00:11:21,549
Conduis ma voiture.

190
00:11:21,550 --> 00:11:23,509
D'ACCORD.

191
00:11:23,510 --> 00:11:27,389
Ne fume pas devant ma fille.

192
00:11:27,390 --> 00:11:28,549
Ah ? Qu'est-ce que vous avez dit?

193
00:11:28,550 --> 00:11:31,519
Je t'ai demandé...

194
00:11:31,520 --> 00:11:33,549
Je t'ai demandé de ne pas le faire
fumer devant ma fille.

195
00:11:33,550 --> 00:11:36,320
J'ai compris.

196
00:11:56,120 --> 00:11:57,080
Cheveux

197
00:11:57,081 --> 00:12:00,790
Bon retour à Three-Body.

198
00:12:01,390 --> 00:12:03,389
La couleur du sol change à nouveau.

199
00:12:03,390 --> 00:12:06,549
C'est le changement de composition
dans de nouvelles conditions climatiques.

200
00:12:06,550 --> 00:12:08,359
Combien d'années se sont écoulées ?

201
00:12:08,360 --> 00:12:12,630
La pyramide et les déshydrateurs
ont également beaucoup changé.

202
00:12:45,670 --> 00:12:46,869
Cheveux.

203
00:12:46,870 --> 00:12:48,199
Vous me connaissez?

204
00:12:48,200 --> 00:12:50,599
Je m'appelle Qin Guli.

205
00:12:50,600 --> 00:12:53,909
La dernière fois que je suis venu ici,
la pyramide était de style égyptien.

206
00:12:53,910 --> 00:12:56,389
Maintenant, il ressemble à un modèle aztèque.

207
00:12:56,390 --> 00:12:58,869
C'est parce que c'est
une civilisation complètement différente.

208
00:12:58,870 --> 00:12:59,999
Allez-vous au sommet ?

209
00:13:00,000 --> 00:13:02,549
- Oui je suis.
- Allez jeter un oeil.

210
00:13:02,550 --> 00:13:04,959
Il y a trop de conjectures
sur les secrets du monde.

211
00:13:04,960 --> 00:13:09,030
Les instruments au sommet
peut vous être utile.

212
00:13:28,790 --> 00:13:31,599
Il y a tellement de télescopes.

213
00:13:31,600 --> 00:13:34,719
Cela ressemble à un observatoire.

214
00:13:34,720 --> 00:13:37,960
Bonjour.

215
00:13:39,630 --> 00:13:43,200
Je m'appelle Mozi.

216
00:13:43,790 --> 00:13:47,790
Bonjour, je m'appelle Hairen.

217
00:13:48,150 --> 00:13:49,629
Je te connais.

218
00:13:49,630 --> 00:13:52,669
Vous étiez un disciple du roi Wen, n'est-ce pas ?

219
00:13:52,670 --> 00:13:56,359
Je l'ai suivi ici,
mais je n'étais pas son disciple.

220
00:13:56,360 --> 00:13:58,389
Parce que je n'ai jamais cru à ses théories.

221
00:13:58,390 --> 00:14:00,239
Vous aviez raison.

222
00:14:00,240 --> 00:14:03,119
Avez-vous trouvé les lois
régissant le mouvement du soleil ?

223
00:14:03,120 --> 00:14:09,359
Laisse-moi te montrer les efforts
de la dernière civilisation.

224
00:14:09,360 --> 00:14:13,549
De Civilisation n ° 137
du roi Wen jusqu'à maintenant,

225
00:14:13,550 --> 00:14:16,599
la civilisation renaît
encore quatre fois.

226
00:14:16,600 --> 00:14:20,789
Celui qui a vécu le plus court n'a eu que
à mi-chemin de l'âge de pierre,

227
00:14:20,790 --> 00:14:24,149
mais Civilisation n°139 a battu un record

228
00:14:24,150 --> 00:14:28,600
et développé jusqu'au bout
à l'ère de la vapeur.

229
00:14:33,030 --> 00:14:35,199
Qu'est ce que c'est?

230
00:14:35,200 --> 00:14:38,149
C'est Confucius.

231
00:14:38,150 --> 00:14:40,319
Confucius ?

232
00:14:40,320 --> 00:14:41,629
Comme prévu, dans le jeu,

233
00:14:41,630 --> 00:14:43,599
le temps, l'espace et les noms
sont tous désordonnés.

234
00:14:43,600 --> 00:14:46,749
Ce ne sont que quelques symboles.

235
00:14:46,750 --> 00:14:49,749
Il croyait que tout devait
conforme à l'ordre et à la convenance,

236
00:14:49,750 --> 00:14:52,079
et rien dans l'univers
pourrait être exonéré.

237
00:14:52,080 --> 00:14:56,509
Il a créé un système de rites
pour l'univers.

238
00:14:56,510 --> 00:14:58,669
J'imagine le résultat.

239
00:14:58,670 --> 00:14:59,749
Vous avez raison.

240
00:14:59,750 --> 00:15:02,629
Il a calculé quand le soleil
suivrait les rites,

241
00:15:02,630 --> 00:15:06,029
et a prédit une ère stable de cinq ans.

242
00:15:06,030 --> 00:15:07,599
Vous savez quoi?

243
00:15:07,600 --> 00:15:11,199
Il y avait effectivement une ère stable
d'une durée d'un mois.

244
00:15:11,200 --> 00:15:14,389
Et puis un jour,
le soleil n'est tout simplement pas sorti ?

245
00:15:14,390 --> 00:15:17,239
Non, le soleil s'est levé ce jour-là aussi.

246
00:15:17,240 --> 00:15:22,549
Il s'est élevé au milieu du ciel,
puis il est sorti.

247
00:15:22,550 --> 00:15:23,719
Quoi?

248
00:15:23,720 --> 00:15:24,550
Vous êtes sorti ?

249
00:15:24,551 --> 00:15:26,149
Oui.

250
00:15:26,150 --> 00:15:30,149
Il s'est progressivement atténué,
est devenu plus petit,

251
00:15:30,150 --> 00:15:34,119
puis il est sorti tout d'un coup.

252
00:15:34,120 --> 00:15:36,629
La nuit est tombée.

253
00:15:36,630 --> 00:15:40,270
Ah, le froid.

254
00:15:46,510 --> 00:15:50,149
Confucius se tenait là et
gelé dans une colonne de glace.

255
00:15:50,150 --> 00:15:52,149
Et il reste là.

256
00:15:52,150 --> 00:15:55,509
N'y avait-il plus rien
après le coucher du soleil ?

257
00:15:55,510 --> 00:15:58,999
Une étoile volante est apparue à cet endroit,

258
00:15:59,000 --> 00:16:01,479
comme une âme laissée pour compte
après la mort du soleil.

259
00:16:01,480 --> 00:16:03,599
Es-tu sûr que le soleil
vraiment disparu d'un coup,

260
00:16:03,600 --> 00:16:05,239
et l'étoile volante
est apparu tout aussi soudainement ?

261
00:16:05,240 --> 00:16:06,509
Oui.

262
00:16:06,510 --> 00:16:09,439
Cela s'est produit tout d'un coup.

263
00:16:09,440 --> 00:16:12,199
Vous pouvez consulter les annales historiques.

264
00:16:12,200 --> 00:16:14,319
Cela a été clairement enregistré.

265
00:16:14,320 --> 00:16:15,599
Comment est-ce possible ?

266
00:16:15,600 --> 00:16:18,599
Vous venez de sortir soudainement ?

267
00:16:18,600 --> 00:16:22,199
Quel est le niveau de la civilisation
développé pour ?

268
00:16:22,200 --> 00:16:24,999
Ce devrait être la dynastie Han.

269
00:16:25,000 --> 00:16:29,199
Oubliez les Han occidentaux
ou les Han de l'Est.

270
00:16:29,200 --> 00:16:34,079
J'ai une mission, observer
les mouvements précis du soleil.

271
00:16:34,080 --> 00:16:39,079
Contrairement à ces chamanes,
Légalistes ou taoïstes,

272
00:16:39,080 --> 00:16:45,269
qui n'ont pas la capacité de faire des expériences
et sont plongés dans leur mysticisme,

273
00:16:45,270 --> 00:16:52,000
Je sais comment faire des choses pratiques.

274
00:17:00,150 --> 00:17:03,959
N'oubliez pas de dire à Doudou de garder
une bonne habitude de corriger les erreurs.

275
00:17:03,960 --> 00:17:04,999
D'ACCORD.

276
00:17:05,000 --> 00:17:05,680
Au revoir.

277
00:17:05,680 --> 00:17:06,240
Au revoir.

278
00:17:06,241 --> 00:17:07,269
Au revoir.

279
00:17:07,270 --> 00:17:08,639
Merci.

280
00:17:08,640 --> 00:17:11,159
Je suis un ami de ton père.

281
00:17:11,160 --> 00:17:12,879
Vous pouvez m'appeler Oncle Shi.

282
00:17:12,880 --> 00:17:15,829
Aucun des amis de papa ne fume.

283
00:17:15,830 --> 00:17:17,549
Où sont mes parents ?

284
00:17:17,550 --> 00:17:18,879
Ta mère fait des heures supplémentaires.

285
00:17:18,880 --> 00:17:20,509
Ton père est occupé.

286
00:17:20,510 --> 00:17:22,109
Viens avec moi.

287
00:17:22,110 --> 00:17:24,639
Je vais vous offrir une nourriture délicieuse.

288
00:17:24,640 --> 00:17:31,750
Je t'offrirai de la nourriture
que tes parents ne te laisseraient pas manger, d'accord ?

289
00:17:45,600 --> 00:17:48,399
Scandales de pollution pharmaceutique
des usines émergent continuellement.

290
00:17:48,400 --> 00:17:49,439
On rapporte que

291
00:17:49,440 --> 00:17:51,399
ce sont des déchets chimiques
déchargé de

292
00:17:51,400 --> 00:17:53,239
usines pharmaceutiques à proximité.

293
00:17:53,240 --> 00:17:55,109
Les substances toxiques dans les déchets

294
00:17:55,110 --> 00:17:57,749
contaminera le sol et les cultures.

295
00:17:57,750 --> 00:18:00,479
Après le bétail des villageois
mange les déchets,

296
00:18:00,480 --> 00:18:03,069
la toxine restera en permanence
dans leur corps.

297
00:18:03,070 --> 00:18:07,029
Et les polluants finiront par
pénétrer dans le corps humain par la nourriture.

298
00:18:07,030 --> 00:18:10,959
Selon les données des hôpitaux,
dans les villages voisins,

299
00:18:10,960 --> 00:18:13,589
27 bébés malformations congénitales
sont nés.

300
00:18:13,590 --> 00:18:16,309
Pourquoi la technologie médicale,
ce qui est censé

301
00:18:16,310 --> 00:18:18,879
améliorer la santé des gens,
devenir un diable ?

302
00:18:18,880 --> 00:18:20,829
Le développement de la technologie est-il

303
00:18:20,830 --> 00:18:24,199
un fruit sucré ou une tumeur pour l'homme ?

304
00:18:24,200 --> 00:18:26,679
S'il y a
de telles nouvelles autour de toi,

305
00:18:26,680 --> 00:18:31,270
s'il vous plaît appelez-nous au numéro
en bas de l'écran.

306
00:18:36,510 --> 00:18:38,029
Bonjour.

307
00:18:38,030 --> 00:18:40,749
Avez-vous des nouvelles
partager avec nous ?

308
00:18:40,750 --> 00:18:43,109
Bonjour, je veux parler à Mu Xing.

309
00:18:43,110 --> 00:18:43,960
Bonjour.

310
00:18:43,961 --> 00:18:48,399
Avez-vous des informations sur
pollution environnementale à partager avec nous ?

311
00:18:48,400 --> 00:18:51,920
Je veux parler à Mu Xing, le journaliste.

312
00:18:52,750 --> 00:18:53,510
Bonjour.

313
00:18:53,511 --> 00:18:55,919
Avez-vous des problèmes ?

314
00:18:55,920 --> 00:18:57,479
Il y a des problèmes avec vous.

315
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
Soyez poli.

316
00:18:58,270 --> 00:18:59,160
Je veux te parler.

317
00:18:59,161 --> 00:19:01,790
Je...

318
00:19:11,680 --> 00:19:12,640
Bonjour.

319
00:19:12,641 --> 00:19:17,720
Le journaliste Mu Xing
découvrez où elle est.

320
00:19:19,000 --> 00:19:22,400
Aimeriez-vous
des abats assortis en compote plus tard ?

321
00:19:25,400 --> 00:19:28,309
Est-ce une de vos choses pratiques ?

322
00:19:28,310 --> 00:19:30,549
Oui.

323
00:19:30,550 --> 00:19:33,829
J'ai aussi des théories,
mais ils ne sont pas mystiques.

324
00:19:33,830 --> 00:19:38,639
Ils proviennent d'un grand nombre
d'observations.

325
00:19:38,640 --> 00:19:43,639
Tout d’abord, savez-vous ce qu’est l’univers ?

326
00:19:43,640 --> 00:19:46,109
Qu'est-ce que c'est?

327
00:19:46,110 --> 00:19:49,109
L'univers est une sphère creuse

328
00:19:49,110 --> 00:19:51,159
flottant au milieu
d'une mer de feu.

329
00:19:51,160 --> 00:19:55,269
A sa surface se trouvent de nombreux petits trous
et un grand trou.

330
00:19:55,270 --> 00:19:58,639
La lumière de la mer de feu
brille à travers ces trous.

331
00:19:58,640 --> 00:20:02,879
Les plus petits sont des étoiles,
et le plus grand est le soleil.

332
00:20:02,880 --> 00:20:06,199
Nous pouvons voir les étoiles se déplacer,
et le soleil se lève et se couche,

333
00:20:06,200 --> 00:20:09,109
parce que la sphère tourne.

334
00:20:09,110 --> 00:20:13,069
Si tous les trous sont fixés
la surface de la même sphère,

335
00:20:13,070 --> 00:20:17,549
comment peux-tu expliquer le mouvement relatif
entre le soleil et les étoiles ?

336
00:20:17,550 --> 00:20:19,159
Correct.

337
00:20:19,160 --> 00:20:24,439
C'est pourquoi j'ai modifié mon modèle.

338
00:20:24,440 --> 00:20:31,440
La sphère universelle
est constitué de deux sphères.

339
00:20:51,750 --> 00:20:54,400
Entrez.

340
00:20:59,550 --> 00:21:01,069
Professeur Wang, bonjour.

341
00:21:01,070 --> 00:21:04,169
Le capitaine Shi est-il là ?

342
00:21:04,170 --> 00:21:07,480
Pensez-vous qu'il peut être
à deux endroits à la fois ?

343
00:21:11,640 --> 00:21:13,679
Je pensais que le capitaine Shi et toi
étaient tous les deux de la partie,

344
00:21:13,680 --> 00:21:17,749
alors je suis venu lui faire un rapport, sans m'attendre
que tu l'as envoyé faire une course.

345
00:21:17,750 --> 00:21:23,109
J'étais dans le jeu à l'instant,
mais je n'arrivais pas à comprendre quelque chose,

346
00:21:23,110 --> 00:21:25,349
donc je me suis déconnecté.

347
00:21:25,350 --> 00:21:26,999
Après que Mozi m'ait parlé

348
00:21:27,000 --> 00:21:29,029
la structure théorique
de son instrument géant,

349
00:21:29,030 --> 00:21:31,879
Je voulais faire un modèle simple
sur l'ordinateur comme ça

350
00:21:31,880 --> 00:21:33,999
pour m'aider à comprendre.

351
00:21:34,000 --> 00:21:36,789
Malheureusement, mes capacités sont limitées.
Vous arrivez juste à temps.

352
00:21:36,790 --> 00:21:38,589
C'est le modèle.

353
00:21:38,590 --> 00:21:42,399
Comme l'a dit Mozi,
le ciel est la coquille de la sphère intérieure

354
00:21:42,400 --> 00:21:44,239
qui a de nombreux petits trous.

355
00:21:44,240 --> 00:21:50,029
Ensuite, créons une sphère extérieure
qui a un grand trou.

356
00:21:50,030 --> 00:21:53,249
Ajoutez ensuite de la lumière.

357
00:21:53,250 --> 00:21:55,679
Oui, c'est ça.

358
00:21:55,680 --> 00:21:59,239
La lumière qui passe par le trou
est réfléchi et dispersé,

359
00:21:59,240 --> 00:22:01,999
remplir l'espace entre
les deux sphères avec la lumière.

360
00:22:02,000 --> 00:22:04,749
Puis la lumière entre
les petits trous

361
00:22:04,750 --> 00:22:07,269
et c'est ainsi que nous voyons les étoiles.

362
00:22:07,270 --> 00:22:10,199
La théorie semble géniale.

363
00:22:10,200 --> 00:22:13,829
Mais qu'en est-il du soleil ?

364
00:22:13,830 --> 00:22:16,029
J'ai interrogé Mozi à ce sujet.

365
00:22:16,030 --> 00:22:19,349
Il a dit, le soleil est le résultat de
le grand trou dans la sphère extérieure

366
00:22:19,350 --> 00:22:21,639
étant projeté sur l'intérieur.

367
00:22:21,640 --> 00:22:26,029
La projection est si brillante
qu'il pénètre dans la sphère intérieure

368
00:22:26,030 --> 00:22:29,749
comme la coquille d'un œuf,
et c'est ainsi que nous voyons le soleil.

369
00:22:29,750 --> 00:22:32,509
Autour du point de lumière,
les rayons lumineux réfléchis

370
00:22:32,510 --> 00:22:34,509
éclairer la coque intérieure.

371
00:22:34,510 --> 00:22:37,509
C'est le ciel clair
nous voyons pendant la journée.

372
00:22:37,510 --> 00:22:40,269
C'est une hypothèse audacieuse.

373
00:22:40,270 --> 00:22:42,159
Mais il devrait y avoir une force

374
00:22:42,160 --> 00:22:44,789
qui propulse les deux sphères
en mouvement irrégulier

375
00:22:44,790 --> 00:22:46,919
pour le rendre approprié
aux circonstances.

376
00:22:46,920 --> 00:22:50,639
Selon Mozi, la force
est la mer de feu en dehors de l'univers.

377
00:22:50,640 --> 00:22:51,879
C'est déraisonnable.

378
00:22:51,880 --> 00:22:53,549
Dans le modèle à double coque,

379
00:22:53,550 --> 00:22:56,789
si le soleil est la projection du trou
dans la coque extérieure,

380
00:22:56,790 --> 00:22:59,639
sa taille et sa luminosité
devrait être réparé.

381
00:22:59,640 --> 00:23:03,399
Quand j'ai posé la question,
Mozi avait l'air dédaigneux.

382
00:23:03,400 --> 00:23:07,029
Il a dit ma conception
de ce modèle était trop simpliste.

383
00:23:07,030 --> 00:23:12,679
À mesure que les conditions dans la mer de feu changent,
la coque extérieure rétrécira ou se dilatera.

384
00:23:12,680 --> 00:23:18,350
Cela entraîne des changements dans la taille
et l'éclat du soleil.

385
00:23:18,680 --> 00:23:20,959
Cela semble raisonnable.

386
00:23:20,960 --> 00:23:25,000
Professeur Wang, avez-vous
d'autres questions ?

387
00:23:30,270 --> 00:23:33,030
Et les étoiles volantes ?

388
00:23:33,880 --> 00:23:35,829
Des étoiles volantes ?

389
00:23:35,830 --> 00:23:37,919
Oui.

390
00:23:37,920 --> 00:23:41,550
Le modèle ne prend pas
les étoiles volantes en considération.

391
00:23:48,200 --> 00:23:51,110
Excusez-moi.

392
00:23:53,240 --> 00:23:54,919
Bonjour.

393
00:23:54,920 --> 00:23:56,399
Ne dis pas de bêtises.

394
00:23:56,400 --> 00:24:00,829
Bien que le jeu soit différent de
d'autres jeux, il ne peut pas me battre.

395
00:24:00,830 --> 00:24:08,830
J'ai trouvé que la plus grande différence
dans le jeu, c'est le soleil.

396
00:24:09,810 --> 00:24:11,959
Mais c'est compliqué à expliquer.

397
00:24:11,960 --> 00:24:15,549
Mme Xu, pourriez-vous venir s'il vous plaît ?

398
00:24:15,550 --> 00:24:18,200
D'ACCORD.

399
00:24:19,790 --> 00:24:22,439
Professeur Wang,
Je vais voir Sha Ruishan.

400
00:24:22,440 --> 00:24:24,509
je ne veux pas gaspiller
les cinq ensembles de V-suits.

401
00:24:24,510 --> 00:24:27,000
D'ACCORD.

402
00:24:30,920 --> 00:24:33,029
Comment l'aimez-vous? Est-ce savoureux?

403
00:24:33,030 --> 00:24:34,199
Oui.

404
00:24:34,200 --> 00:24:35,879
Où est le capitaine Shi ?

405
00:24:35,880 --> 00:24:38,979
Garder ma fille.

406
00:24:38,980 --> 00:24:41,159
Que veux-tu faire d'autre ? Dis-le à mon oncle.

407
00:24:41,160 --> 00:24:42,919
Allons patiner, d'accord ?

408
00:24:42,920 --> 00:24:44,959
Maman dit que le patinage est dangereux.

409
00:24:44,960 --> 00:24:47,639
Ce n'est pas un bon sport pour mon âge.

410
00:24:47,640 --> 00:24:51,680
Professeur Wang, n'êtes-vous pas inquiet ?

411
00:24:55,200 --> 00:24:57,199
Pourquoi le patinage est-il dangereux ?

412
00:24:57,200 --> 00:24:57,960
Pour ton âge...

413
00:24:57,961 --> 00:25:01,159
Quel âge as-tu ?
Ce n'est pas dangereux avec moi à tes côtés.

414
00:25:01,160 --> 00:25:02,919
Mon oncle, tu es tellement cool.

415
00:25:02,920 --> 00:25:05,680
Suis-je cool ?

416
00:25:09,480 --> 00:25:12,269
En fait, je ne suis pas cool.

417
00:25:12,270 --> 00:25:15,679
Quand mon fils était petit,
Je ne le laisserais pas patiner.

418
00:25:15,680 --> 00:25:18,879
Mais je le regrette maintenant.

419
00:25:18,880 --> 00:25:20,919
Je n'aurais pas dû l'arrêter.

420
00:25:20,920 --> 00:25:24,269
Qui sait quoi
ça arrivera demain, non ?

421
00:25:24,270 --> 00:25:27,199
Oncle, on ne fume pas à l'intérieur.

422
00:25:27,200 --> 00:25:28,479
D'ACCORD.

423
00:25:28,480 --> 00:25:29,749
Allons patiner.

424
00:25:29,750 --> 00:25:32,350
Aller.

425
00:25:36,200 --> 00:25:38,159
Pourquoi vous souciez-vous des étoiles volantes ?

426
00:25:38,160 --> 00:25:40,919
Ils ne sont pas importants.

427
00:25:40,920 --> 00:25:43,959
Juste un peu de poussière qui vole
l'intérieur des sphères universelles.

428
00:25:43,960 --> 00:25:46,199
Non,
les étoiles volantes sont importantes.

429
00:25:46,200 --> 00:25:48,879
Comment votre modèle explique-t-il
l'extinction soudaine du soleil

430
00:25:48,880 --> 00:25:50,639
à l'époque de Confucius ?

431
00:25:50,640 --> 00:25:53,199
C'est une rare exception.

432
00:25:53,200 --> 00:25:59,509
C'était peut-être parce que
une tache sombre ou un nuage dans la mer de feu

433
00:25:59,510 --> 00:26:03,479
je suis passé par-dessus le grand trou
dans la coque extérieure.

434
00:26:03,480 --> 00:26:07,789
Mon modèle d’univers l’a prouvé.

435
00:26:07,790 --> 00:26:13,309
Ce modèle est-il la machine
vous avez construit pour reproduire l'univers ?

436
00:26:13,310 --> 00:26:14,349
Oui.

437
00:26:14,350 --> 00:26:20,310
Oui, exactement.

438
00:26:26,830 --> 00:26:31,959
La source lumineuse
est fait du matériau luminescent

439
00:26:31,960 --> 00:26:36,109
recueillis de
des centaines de milliers de lucioles.

440
00:26:36,110 --> 00:26:40,749
J'ai utilisé une lumière froide pour que le greffier puisse
rester longtemps à l'intérieur.

441
00:26:40,750 --> 00:26:42,399
Il y a une personne à l'intérieur de la sphère ?

442
00:26:42,400 --> 00:26:45,069
Bien sûr, le greffier est important.

443
00:26:45,070 --> 00:26:46,829
Après avoir configuré le modèle

444
00:26:46,830 --> 00:26:49,479
pour correspondre à l'état actuel
de l'univers réel,

445
00:26:49,480 --> 00:26:53,879
l'état futur de l'univers
sera simulé avec précision.

446
00:26:53,880 --> 00:26:58,199
Bien sûr, le mouvement du soleil
peut également être simulé.

447
00:26:58,200 --> 00:27:02,029
Le greffier enregistrera tout.

448
00:27:02,030 --> 00:27:03,239
Qu'est-ce que c'est ça?

449
00:27:03,240 --> 00:27:05,789
Vos relevés d'observations ?

450
00:27:05,790 --> 00:27:10,309
Les records sont un calendrier précis.

451
00:27:10,310 --> 00:27:17,750
C'est le rêve de
des centaines de civilisations avant nous.

452
00:27:18,400 --> 00:27:21,639
Hairen, tu es arrivé à temps.

453
00:27:21,640 --> 00:27:24,399
Selon l'univers modèle,

454
00:27:24,400 --> 00:27:29,109
une ère stable de quatre ans
est sur le point de commencer.

455
00:27:29,110 --> 00:27:31,719
L'empereur Wu de Han a publié
l'ordre de se réhydrater

456
00:27:31,720 --> 00:27:34,069
basé sur ma prédiction.

457
00:27:34,070 --> 00:27:38,640
Attendons et voyons.

458
00:27:39,920 --> 00:27:47,920
Vous pouvez ouvrir l'interface
et accélérer le temps.

459
00:28:12,030 --> 00:28:15,269
Une ère stable a commencé.

460
00:28:15,270 --> 00:28:19,399
Bonne température,
le printemps de la civilisation.

461
00:28:19,400 --> 00:28:23,919
Tu ne veux pas
rejoindre cette vie merveilleuse ?

462
00:28:23,920 --> 00:28:30,070
Quand les femmes ressusciteront,
ils ont soif d'amour.

463
00:28:44,240 --> 00:28:47,789
Il n'y a aucune raison pour toi
rester ici plus longtemps.

464
00:28:47,790 --> 00:28:50,159
Le jeu est terminé.

465
00:28:50,160 --> 00:28:53,920
Je suis le gagnant.

466
00:28:56,480 --> 00:28:58,719
Votre univers modèle

467
00:28:58,720 --> 00:29:00,269
est en effet incomparable.

468
00:29:00,270 --> 00:29:03,639
Mais quant à ses prédictions...

469
00:29:03,640 --> 00:29:05,269
Puis-je utiliser le télescope

470
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
observer le soleil ?

471
00:29:06,271 --> 00:29:07,789
Bien sûr.

472
00:29:07,790 --> 00:29:10,510
S'il te plaît.

473
00:29:16,350 --> 00:29:17,879
Attendez.

474
00:29:17,880 --> 00:29:24,030
Pour observer le soleil,
vous avez besoin de ce filtre en verre fumé.

475
00:29:29,350 --> 00:29:34,959
Regardez, le soleil est une entité
avec un petit noyau en son milieu.

476
00:29:34,960 --> 00:29:36,749
Le noyau est en réalité le soleil.

477
00:29:36,750 --> 00:29:40,159
Autour c'est la lumière
que ça dégage.

478
00:29:40,160 --> 00:29:46,440
C'est peut-être juste une erreur visuelle.

479
00:30:00,480 --> 00:30:05,550
Accélérons encore
pour le bien de l'observation.

480
00:30:36,880 --> 00:30:40,919
Il semble que
le soleil ne se lèvera probablement plus.

481
00:30:40,920 --> 00:30:43,789
C'est comme la fin
de civilisation n ° 137.

482
00:30:43,790 --> 00:30:48,440
Mes prédictions ne peuvent pas être fausses.

483
00:30:52,750 --> 00:30:55,789
Regardez, la terre dorée.

484
00:30:55,790 --> 00:30:57,749
Ce n'est pas l'horizon.

485
00:30:57,750 --> 00:31:00,750
C'est le soleil !

486
00:31:32,070 --> 00:31:35,279
C'est sur le point de se terminer.

487
00:31:35,280 --> 00:31:36,639
Déshydrater!

488
00:31:36,640 --> 00:31:38,589
- Déshydratez-vous !
- Déshydratez-vous !

489
00:31:38,590 --> 00:31:46,590
Déshydrater!

490
00:32:06,270 --> 00:32:09,639
Mozi, on devrait aussi se déshydrater.

491
00:32:09,640 --> 00:32:11,349
Non.

492
00:32:11,350 --> 00:32:13,549
Pas besoin.

493
00:32:13,550 --> 00:32:15,549
L'ère stable va continuer !

494
00:32:15,550 --> 00:32:17,549
L'univers est une machine !

495
00:32:17,550 --> 00:32:21,199
J'ai créé cette machine !

496
00:32:21,200 --> 00:32:24,070
Mozi!

497
00:32:31,750 --> 00:32:35,399
Civilisation n°141
tomba en ruines dans les flammes.

498
00:32:35,400 --> 00:32:38,159
Cette civilisation avait progressé jusqu'à
la période des Han de l’Est.

499
00:32:38,160 --> 00:32:39,959
Le germe de la civilisation demeure.

500
00:32:39,960 --> 00:32:44,029
Il va germer
et encore une fois progresser à travers

501
00:32:44,030 --> 00:32:46,349
le monde imprévisible de Three-Body.

502
00:32:46,350 --> 00:32:48,199
Nous vous invitons à vous connecter
au jeu à nouveau.

503
00:32:48,200 --> 00:32:50,880
Des étoiles volantes.

504
00:32:52,110 --> 00:32:54,830
Des étoiles volantes.

505
00:33:04,440 --> 00:33:06,749
Doudou.

506
00:33:06,750 --> 00:33:10,030
Qui t'a acheté la glace ?

507
00:33:12,680 --> 00:33:18,000
Je n'en avais qu'un.

508
00:33:19,200 --> 00:33:23,159
Shi Qiang, tu as acheté ma fille
une glace, n'est-ce pas ?

509
00:33:23,160 --> 00:33:26,169
Je n'ai pas fumé.

510
00:33:26,170 --> 00:33:27,789
Qu'as-tu mangé pour le dîner ?

511
00:33:27,790 --> 00:33:30,830
- Compote d'abats assortis.
- Des steaks.

512
00:33:32,510 --> 00:33:33,440
Des steaks mijotés ?

513
00:33:33,441 --> 00:33:34,879
Je n'ai pas fumé.

514
00:33:34,880 --> 00:33:37,479
Mon oncle m'a emmené faire du roller.

515
00:33:37,480 --> 00:33:41,480
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas fumé.

516
00:33:43,790 --> 00:33:46,440
Bien.

517
00:33:49,640 --> 00:33:50,999
Je n'aurais pas dû te croire.

518
00:33:51,000 --> 00:33:53,550
Donne-moi.

519
00:33:54,070 --> 00:33:57,999
Que fais-tu?

520
00:33:58,000 --> 00:34:00,790
Donne-moi ma clé de voiture.

521
00:34:01,680 --> 00:34:04,109
Avez-vous trouvé quelque chose de nouveau
dans le jeu ?

522
00:34:04,110 --> 00:34:06,309
Laissez-moi d'abord la renvoyer chez elle.

523
00:34:06,310 --> 00:34:09,399
Vous devez avoir quelque chose, non ?

524
00:34:09,400 --> 00:34:11,879
Oui. Laissez-moi y réfléchir. Doudou.

525
00:34:11,880 --> 00:34:14,149
Allons-y.

526
00:34:14,150 --> 00:34:14,960
Quoi, quoi...

527
00:34:14,961 --> 00:34:17,399
Que sont les étoiles volantes ?
Vous venez de dire ça.

528
00:34:17,400 --> 00:34:20,510
Tes mains sont si froides.

529
00:34:24,590 --> 00:34:28,069
Je ne peux pas croire que j'ai été témoin
la destruction de la civilisation de Mozi.

530
00:34:28,070 --> 00:34:30,069
Quel grand phénomène !

531
00:34:30,070 --> 00:34:31,229
Super!

532
00:34:31,230 --> 00:34:33,319
Le jeu est tellement génial !

533
00:34:33,320 --> 00:34:34,629
Comment ça se fait?

534
00:34:34,630 --> 00:34:36,479
Je ne peux pas vous l'expliquer maintenant.

535
00:34:36,480 --> 00:34:39,149
je vous recommande de lire
quelques livres et articles dans ce domaine,

536
00:34:39,150 --> 00:34:43,439
comme 900 millions de soleils,
Structure et évolution des étoiles, etc.

537
00:34:43,440 --> 00:34:45,589
Je vous ferai une liste plus tard.

538
00:34:45,590 --> 00:34:47,399
D'ailleurs,
Je leur ai demandé d'exprimer

539
00:34:47,400 --> 00:34:49,359
les quatre ensembles de V-suits vous sont renvoyés.

540
00:34:49,360 --> 00:34:51,109
Si tu me disais
à quoi ressemblait le jeu au début,

541
00:34:51,110 --> 00:34:52,359
Je ne les aurais pas laissé faire équipe avec moi.

542
00:34:52,360 --> 00:34:53,919
Ces types ne savent que tuer des foules.

543
00:34:53,920 --> 00:34:55,879
Comment pourraient-ils jouer
un jeu si avancé ?

544
00:34:55,880 --> 00:34:57,759
Heureusement, je ne me suis pas connecté plus tôt.

545
00:34:57,760 --> 00:35:00,879
Si je l'avais fait, j'aurais peut-être été
tué par vos partenaires.

546
00:35:00,880 --> 00:35:02,319
Allez.

547
00:35:02,320 --> 00:35:05,150
Allez droit au but.

548
00:35:06,030 --> 00:35:07,189
Les gars.

549
00:35:07,190 --> 00:35:11,509
Tu as été
jouer à ce jeu depuis un certain temps.

550
00:35:11,510 --> 00:35:14,479
Notre objectif aujourd'hui est que
tu m'en parles

551
00:35:14,480 --> 00:35:16,629
et assure-toi que chaque mot
est compréhensible pour moi.

552
00:35:16,630 --> 00:35:19,399
Ce sera suffisant, d'accord ?

553
00:35:19,400 --> 00:35:20,709
Allez.

554
00:35:20,710 --> 00:35:23,399
Dans ce jeu,
les civilisations avancent brièvement

555
00:35:23,400 --> 00:35:26,229
dans les ères stables,
pendant les époques chaotiques,

556
00:35:26,230 --> 00:35:30,569
ils arrêtent de se développer,
ou même être détruit.

557
00:35:30,570 --> 00:35:32,109
La tâche des joueurs est donc de trouver

558
00:35:32,110 --> 00:35:35,319
la régularité d'apparition
des ères stables.

559
00:35:35,320 --> 00:35:37,669
Compris.

560
00:35:37,670 --> 00:35:40,029
Tout comme les quatre saisons.

561
00:35:40,030 --> 00:35:42,029
L'ancien doit résumer
les lois des changements saisonniers

562
00:35:42,030 --> 00:35:44,759
pour le bien de la production agricole.

563
00:35:44,760 --> 00:35:49,919
L'ancien calendrier et les termes solaires
étaient leurs résumés des lois

564
00:35:49,920 --> 00:35:53,439
pour aider les gens à semer des graines au printemps,
récolte en automne,

565
00:35:53,440 --> 00:35:57,889
stocker les céréales et vivre l’hiver.

566
00:35:57,890 --> 00:36:00,069
Compris.

567
00:36:00,070 --> 00:36:01,879
Mais le mouvement du soleil dans le jeu

568
00:36:01,880 --> 00:36:04,629
n'est pas aussi facile à maîtriser
comme les changements dans les saisons.

569
00:36:04,630 --> 00:36:07,589
L'alternance entre les ères stables
et les ères chaotiques sont aléatoires.

570
00:36:07,590 --> 00:36:10,549
Comme les tremblements de terre,
avec la science et la technologie d'aujourd'hui,

571
00:36:10,550 --> 00:36:12,709
nous ne pouvons toujours pas les prédire.

572
00:36:12,710 --> 00:36:17,279
Alors tu réussiras le jeu

573
00:36:17,280 --> 00:36:21,319
- tant que vous pouvez prédire les ères stables.
- Droite.

574
00:36:21,320 --> 00:36:22,359
Alors faites-le.

575
00:36:22,360 --> 00:36:27,299
Tous les joueurs le faisaient.

576
00:36:27,300 --> 00:36:30,759
Roi Wen de Zhou
prédit les ères stables par divination.

577
00:36:30,760 --> 00:36:32,439
Les gens de la civilisation n°139

578
00:36:32,440 --> 00:36:36,759
voyagé à travers le monde entier
pour observer le soleil.

579
00:36:36,760 --> 00:36:39,509
Confucius les a prédits
par ordre et convenance.

580
00:36:39,510 --> 00:36:44,509
Mozi a essayé de prédire les ères stables avec
le modèle d'univers géant qu'il a construit.

581
00:36:44,510 --> 00:36:50,429
Tous avaient envie d’un calendrier précis.

582
00:36:50,430 --> 00:36:51,759
Compris.

583
00:36:51,760 --> 00:36:55,069
Ils ont travaillé dur,
mais ils n'ont pas réussi.

584
00:36:55,070 --> 00:36:55,920
Comment ça se fait?

585
00:36:55,921 --> 00:36:58,669
Parce que le monde de Three-Body
est différent du nôtre.

586
00:36:58,670 --> 00:37:00,109
Quelle est la différence ?

587
00:37:00,110 --> 00:37:02,759
- Le soleil.
- Le soleil.

588
00:37:02,760 --> 00:37:04,479
Confident.

589
00:37:04,480 --> 00:37:07,800
Qu'est-ce qui ne va pas avec le soleil cette fois-ci ?

590
00:37:10,510 --> 00:37:15,549
Il est soudainement apparu devant nous,
énorme.

591
00:37:15,550 --> 00:37:16,709
Je ne comprends pas.

592
00:37:16,710 --> 00:37:20,109
En d'autres termes,
comme dans notre monde,

593
00:37:20,110 --> 00:37:23,759
le soleil vient de se lever à l'aube,
mais une seconde plus tard,

594
00:37:23,760 --> 00:37:27,879
précisément une seconde plus tard,
il est passé à la position midi.

595
00:37:27,880 --> 00:37:31,029
Et selon Mozi,
au temps de Confucius,

596
00:37:31,030 --> 00:37:35,710
le soleil s'est éteint tout d'un coup.

597
00:37:36,110 --> 00:37:39,599
Il ne comprend toujours pas.

598
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
Regarder.

599
00:37:43,000 --> 00:37:47,759
Hypothétiquement, c'était le soleil
au temps de Confucius.

600
00:37:47,760 --> 00:37:52,039
Il s'est éteint d'un coup.

601
00:37:52,040 --> 00:37:53,879
Le soleil a-t-il un interrupteur ?

602
00:37:53,880 --> 00:37:55,279
C'est impossible.

603
00:37:55,280 --> 00:37:57,509
Mais le soleil peut bouger.

604
00:37:57,510 --> 00:38:01,069
Il peut s'éloigner de
ou proche de nous très vite,

605
00:38:01,070 --> 00:38:06,359
aussi vite que s'il était allumé ou éteint.

606
00:38:06,360 --> 00:38:09,150
Compris.

607
00:38:09,480 --> 00:38:13,959
Au temps de Confucius,
le soleil s'est éloigné très vite.

608
00:38:13,960 --> 00:38:16,839
Au temps de Mozi,
le soleil s'est approché très vite.

609
00:38:16,840 --> 00:38:19,809
Exactement.

610
00:38:19,810 --> 00:38:22,919
Et Mozi a révélé
informations très importantes.

611
00:38:22,920 --> 00:38:26,229
Au temps de Confucius,
après que le soleil se soit soudainement éteint,

612
00:38:26,230 --> 00:38:29,439
une étoile volante est apparue dans le ciel.

613
00:38:29,440 --> 00:38:32,959
Si c'était vrai,
Je pense qu'il n'y a qu'une seule possibilité.

614
00:38:32,960 --> 00:38:34,959
Après le coucher du soleil,

615
00:38:34,960 --> 00:38:40,960
l'étoile volante qui était à l'origine
couverte par les rayons du soleil est devenue visible.

616
00:38:42,800 --> 00:38:46,360
Je ne comprends pas.

617
00:38:47,590 --> 00:38:49,029
- As-tu une lampe de poche ?
- Oui.

618
00:38:49,030 --> 00:38:51,929
Trouvez-m'en un.

619
00:38:51,930 --> 00:38:55,229
C'est le soleil.

620
00:38:55,230 --> 00:38:58,360
C'est l'étoile volante.

621
00:39:02,630 --> 00:39:04,029
Nous ne pouvons pas le voir.

622
00:39:04,030 --> 00:39:08,149
La lumière du soleil est si forte
qu'il éclipse l'étoile volante.

623
00:39:08,150 --> 00:39:16,150
- Mais après le coucher du soleil...
- Regardez, l'étoile volante apparaît.

624
00:39:17,070 --> 00:39:19,189
Il doit y avoir un lien.

625
00:39:19,190 --> 00:39:21,629
Mais je ne l'ai pas encore compris.

626
00:39:21,630 --> 00:39:25,359
J'ai besoin d'une observation plus approfondie
pour le comprendre.

627
00:39:25,360 --> 00:39:26,959
Le soleil peut-il se déplacer aussi vite ?

628
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
C'est impossible.

629
00:39:27,961 --> 00:39:32,230
Dans le monde des Trois Corps,
c'est possible.

630
00:39:33,510 --> 00:39:36,280
Compris.

631
00:39:37,630 --> 00:39:42,320
Cela me met un peu mal à l'aise
l'éteindre. Allumez-le.

632
00:40:39,780 --> 00:40:46,540
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

633
00:40:47,260 --> 00:40:53,380
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

634
00:40:54,740 --> 00:41:01,100
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

635
00:41:02,020 --> 00:41:08,260
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

636
00:41:09,340 --> 00:41:16,060
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

637
00:41:16,780 --> 00:41:22,700
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

638
00:41:24,140 --> 00:41:30,260
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

639
00:41:31,540 --> 00:41:37,580
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

640
00:41:38,900 --> 00:41:45,580
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

641
00:41:46,300 --> 00:41:52,580
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

642
00:41:53,740 --> 00:42:00,300
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

643
00:42:01,020 --> 00:42:07,420
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

644
00:42:08,380 --> 00:42:15,300
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

645
00:42:15,820 --> 00:42:21,660
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

646
00:42:23,140 --> 00:42:29,740
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

647
00:42:30,660 --> 00:42:36,500
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

648
00:42:37,980 --> 00:42:44,660
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

649
00:42:45,380 --> 00:42:51,180
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

650
00:42:52,300 --> 00:43:00,300
Trois corps