1
00:00:02,294 --> 00:00:04,671
(موسيقى هادئة)

2
00:00:11,637 --> 00:00:15,057
(موسيقى هادئة مشوقة)

3
00:00:52,010 --> 00:00:54,846
(موسيقى مشوقة)

4
00:01:26,253 --> 00:01:29,131
(الأوراق ترفرف)

5
00:01:38,557 --> 00:01:41,435
(موسيقى مشوقة)

6
00:02:38,200 --> 00:02:39,951
- [مغني] هل أنت
على استعداد للاحتفال؟

7
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
- [المجموعة] نعم!

8
00:02:41,620 --> 00:02:44,373
(موسيقى الروك المتفائلة)

9
00:02:48,960 --> 00:02:52,005
(ثرثرة الأطراف)

10
00:03:01,973 --> 00:03:06,853
♪ هيا أيها الطفل الصغير، أليس كذلك
خذ جولة صغيرة معي

11
00:03:08,313 --> 00:03:11,817
♪ العيش على فرصة كبيرة
ليس هناك وقت للنوم

12
00:03:12,150 --> 00:03:14,236
♪ فقط أركض خارج الضوء

13
00:03:14,569 --> 00:03:16,154
♪ إذا لم ننجح الليلة

14
00:03:16,488 --> 00:03:17,197
♪ عزيزي، كل شيء على ما يرام

15
00:03:17,531 --> 00:03:19,116
(هتاف الحزب)

16
00:03:19,449 --> 00:03:21,118
♪ حسنًا

17
00:03:21,451 --> 00:03:22,244
♪ حسنًا، استمع

18
00:03:22,577 --> 00:03:25,080
(الحزب الديكي)

19
00:03:25,414 --> 00:03:26,790
- [طالب] إذن ماذا
الحفلة التي تريد الذهاب إليها؟

20
00:03:27,124 --> 00:03:29,209
- لذلك أقول للمستشار
من "مراقبة الإعصار"

21
00:03:29,543 --> 00:03:32,003
كما تعلمون، المدرسة
صحيفة، هذا الرجل كوزمو.

22
00:03:32,337 --> 00:03:33,213
- (يضحك) نعم.

23
00:03:33,547 --> 00:03:34,506
- أقول أعطني
فرصة للحصول على درجة.

24
00:03:34,840 --> 00:03:35,841
أنا مراسل جيد.

25
00:03:36,174 --> 00:03:36,967
- وماذا قال؟

26
00:03:37,300 --> 00:03:38,677
- يقول: "فابحث عن قصة".

27
00:03:39,010 --> 00:03:40,220
الآن، كيف يفترض بي
للعثور على قصة

28
00:03:40,554 --> 00:03:42,222
عندما انتقلت للتو
هنا قبل اسبوع؟

29
00:03:42,556 --> 00:03:43,140
إله.

30
00:03:43,473 --> 00:03:44,474
- إذن ماذا ستفعل؟

31
00:03:44,808 --> 00:03:48,270
- لقد كلفني أ
القصة: تغطية أسبوع الذروة.

32
00:03:48,603 --> 00:03:51,273
(جونيل تضحك)

33
00:03:52,399 --> 00:03:53,483
ما هذا؟

34
00:03:53,817 --> 00:03:56,778
- [جونيل] هذا يا صديقي
عزيزي، هو منزل BDB.

35
00:03:57,112 --> 00:03:58,196
- أوه نعم.

36
00:03:58,530 --> 00:04:00,157
سمعت أنهم كانوا
حيوانات كاملة.

37
00:04:00,490 --> 00:04:01,575
- أوه، ليسوا بهذا السوء.

38
00:04:01,908 --> 00:04:03,577
في واقع الأمر،
هذا هو المكان الذي أتوجه إليه.

39
00:04:03,910 --> 00:04:05,245
صديقي باركر هو BDB.

40
00:04:05,579 --> 00:04:07,038
- أوه، أنا آسف.

41
00:04:07,372 --> 00:04:08,415
- لا، لا، هذا كل الحق.

42
00:04:08,749 --> 00:04:11,042
لقد تم طردهم
الحرم الجامعي قبل عام.

43
00:04:11,376 --> 00:04:11,960
لكنهم عادوا.

44
00:04:13,295 --> 00:04:14,921
هل أنت متأكد أنك تعرف
طريقك من هنا؟

45
00:04:16,548 --> 00:04:18,800
- نعم أستطيع أن أقطع الطريق
الغابة هناك، أليس كذلك؟

46
00:04:19,134 --> 00:04:21,219
- يمكنك إذا كنت
تريد. (ضحكة مكتومة)

47
00:04:21,553 --> 00:04:22,012
أراك.

48
00:04:22,345 --> 00:04:22,888
- تمام.

49
00:04:27,768 --> 00:04:30,771
(موسيقى هادئة مشؤومة)

50
00:04:32,272 --> 00:04:35,358
(ثرثرة الأطراف)

51
00:04:36,485 --> 00:04:38,153
- أنت مستعد؟ هل أنت مستعد؟
- نعم، أنا مستعد، نعم.

52
00:04:38,487 --> 00:04:41,114
- [المشاركين] جيف، جيف،
جيف، جيف، جيف، جيف!

53
00:04:41,448 --> 00:04:42,199
- مهلا، أنت هنا يا رجل!

54
00:04:42,532 --> 00:04:43,742
- [المشاركين] جيف،
جيف، جيف، جيف!

55
00:04:44,075 --> 00:04:44,534
- تمنى لي الحظ!

56
00:04:44,868 --> 00:04:46,203
- يا! رائع!

57
00:04:46,536 --> 00:04:48,538
- جيف، جيف، جيف، جيف!
(هتاف الحزب)

58
00:04:48,872 --> 00:04:51,249
جيف، جيف، جيف،
جيف، جيف، جيف!

59
00:04:51,583 --> 00:04:53,293
جيف، جيف، جيف، جيف!

60
00:04:53,627 --> 00:04:56,129
(هتاف الحزب)

61
00:04:56,463 --> 00:04:57,798
- مرحبا بكم في أسبوع الذروة!

62
00:04:58,131 --> 00:05:00,550
(يهتف الحزب)

63
00:05:01,968 --> 00:05:03,386
شعار بنك التنمية...

64
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
- [الإخوة BDB]
صخرة حتى يا قطرة!

65
00:05:05,472 --> 00:05:06,181
حفلة حتى تتقيأ!

66
00:05:06,515 --> 00:05:07,933
والمسمار حتى تصبح زرقاء!

67
00:05:08,266 --> 00:05:09,351
(يهتف الحزب)

68
00:05:09,684 --> 00:05:11,728
- أيها الإخوة، حان الوقت.

69
00:05:12,062 --> 00:05:12,521
(همهمات شقيق BDB)

70
00:05:12,854 --> 00:05:14,356
اخرج التعهدات.

71
00:05:14,689 --> 00:05:17,442
(هتاف الحزب)

72
00:05:23,740 --> 00:05:28,370
تعهدات بيتا دلتا بيتا,
اسبوع جديد يبدأ غدا.

73
00:05:28,703 --> 00:05:30,330
ماذا يمثل هذا الأسبوع؟

74
00:05:30,664 --> 00:05:32,165
- [تعهدات] آخر أعمالنا
الأسبوع بمثابة تعهدات، يا سيدي!

75
00:05:32,499 --> 00:05:33,083
- و؟

76
00:05:33,416 --> 00:05:34,376
- [تعهدات] أسبوع الذروة، يا سيدي!

77
00:05:34,709 --> 00:05:37,379
- ما هو المقدس
الغرض من أسبوع الذروة؟

78
00:05:37,712 --> 00:05:38,797
- [التعهدات] ل
جذب كل حيوان

79
00:05:39,130 --> 00:05:40,757
في الصف الأول
إلى منزلنا يا سيدي!

80
00:05:41,091 --> 00:05:42,384
- وكيف هذا
ليتم إنجازه؟

81
00:05:42,717 --> 00:05:44,177
- [التعهدات] بواسطة
الربح خارج الحرم الجامعي

82
00:05:44,511 --> 00:05:46,179
بكل الطرق التي يمكن تصورها يا سيدي!

83
00:05:46,513 --> 00:05:48,932
(يهتف الحزب)

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
- يبدأ أسبوع الذروة مع
الاستقبال التقليدي

85
00:05:52,769 --> 00:05:53,311
في كل منزل.

86
00:05:53,645 --> 00:05:55,647
في BDB ينتهي بـ ...

87
00:05:55,981 --> 00:05:57,065
- [تعهدات] ليلة مرعبة يا سيدي!

88
00:05:57,399 --> 00:06:00,277
- أسبوع الذروة رسميا
يبدأ غدا.

89
00:06:00,610 --> 00:06:02,279
(يهتف الحزب)

90
00:06:02,612 --> 00:06:03,780
لذلك...

91
00:06:04,114 --> 00:06:08,869
(هتاف الحزب)
(ثرثرة الأطراف)

92
00:06:17,419 --> 00:06:20,422
في التقاليد الجميلة لبنك البحرين للتنمية،

93
00:06:22,591 --> 00:06:25,260
أنا أقطع الروابط
من القيد الاجتماعي.

94
00:06:25,594 --> 00:06:26,511
(جلطات الفأس)

95
00:06:26,845 --> 00:06:31,391
(موسيقى الروك المتفائلة)
(يهتف الحزب)

96
00:06:38,398 --> 00:06:41,234
تولى الأمر بالنسبة لي يا رجل
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

97
00:06:41,568 --> 00:06:42,903
- مهلا، مهلا، هل أنت بخير يا رجل؟

98
00:06:43,236 --> 00:06:46,698
-نعم، أنا بخير. أنا فقط
بحاجة إلى المشي.

99
00:06:47,032 --> 00:06:49,784
(نقر الخطوات)

100
00:06:52,537 --> 00:06:55,707
(موسيقى هادئة مشوقة)

101
00:07:11,640 --> 00:07:16,519
(نقر الخطوات)
(موسيقى هادئة مشوقة)

102
00:08:00,021 --> 00:08:01,147
(موسيقى الروك المتفائلة)

103
00:08:01,481 --> 00:08:03,566
- حسنا، تبدو مثيرة.
(نقر الكاميرا)

104
00:08:03,900 --> 00:08:06,444
هنا. جيد،
هذا ما أريد.

105
00:08:06,778 --> 00:08:08,530
(نقر الكاميرا)

106
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
حسنًا، استدر.

107
00:08:10,198 --> 00:08:12,492
(نقر الكاميرا)

108
00:08:12,826 --> 00:08:13,576
ارفع ساقك للأعلى.

109
00:08:13,910 --> 00:08:14,744
(نقر الكاميرا)

110
00:08:15,078 --> 00:08:16,204
أعلى.

111
00:08:16,538 --> 00:08:18,039
- أنا لست البهلوانية
من أجل المسيح.

112
00:08:18,373 --> 00:08:19,290
ماذا تريد؟

113
00:08:19,624 --> 00:08:21,126
- [المصور] آي
أريد أن أرى القليل من اللون الوردي.

114
00:08:22,419 --> 00:08:23,586
- أنت حقا
مريض هل تعلم ذلك؟

115
00:08:23,920 --> 00:08:25,839
- نعم، حسنًا، لست أنا
عرض ثديي أمام الكاميرا.

116
00:08:26,172 --> 00:08:29,759
- على الأقل أفعل ذلك من
المال، وليس اجتز المواد.

117
00:08:30,093 --> 00:08:33,638
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

118
00:08:37,767 --> 00:08:39,394
ماذا قلت لك الاسبوع الماضي؟

119
00:08:39,728 --> 00:08:40,562
- [مصور]
فقط عدد قليل من أكثر.

120
00:08:40,895 --> 00:08:42,272
موكلي يحبهم حقًا.

121
00:08:42,605 --> 00:08:45,150
- وأنا لا أهتم
ما يحبه عميلك.

122
00:08:45,483 --> 00:08:46,651
قلت لا أكثر.

123
00:08:46,985 --> 00:08:49,029
- أنا لا أهتم
ماذا تريدين يا جولي!

124
00:08:49,362 --> 00:08:50,822
أنت تفعل ما أنت عليه
يتم دفع ثمنها.

125
00:08:54,325 --> 00:08:56,619
يمكنني أن أجعلك تقف
مع جثة حقيقية.

126
00:08:57,662 --> 00:08:59,873
(نقر الكاميرا)

127
00:09:00,206 --> 00:09:01,416
حسنا، هذا يكفي.

128
00:09:13,261 --> 00:09:15,346
- مهلا، ليست لك
نسيان شيء ما؟

129
00:09:16,389 --> 00:09:19,350
(موسيقى هادئة مشؤومة)

130
00:09:30,111 --> 00:09:33,490
(موسيقى هادئة مشوقة)

131
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
انتهت الجلسة يا صديقي

132
00:10:07,899 --> 00:10:10,568
كل ما تريد يمكن
انتظر حتى الأسبوع المقبل.

133
00:10:10,902 --> 00:10:13,446
(ترقبي ناعم
تستمر الموسيقى)

134
00:10:13,780 --> 00:10:15,907
(تبديل النقرات)

135
00:10:16,241 --> 00:10:18,660
(موسيقى درامية)

136
00:10:27,252 --> 00:10:28,378
(جولي تصرخ)

137
00:10:28,711 --> 00:10:33,466
(موسيقى الروك الثقيلة)
(ثرثرة الأطراف)

138
00:10:43,726 --> 00:10:48,565
(موسيقى متفائلة)
(صافرة تسجيل النقدية)

139
00:10:57,907 --> 00:11:00,910
♪ دمية طفلي

140
00:11:01,244 --> 00:11:02,704
♪ دمية طفلي

141
00:11:03,037 --> 00:11:04,747
♪ دمية طفل

142
00:11:05,081 --> 00:11:06,291
♪ دمية طفلي

143
00:11:06,624 --> 00:11:08,334
♪ طفل، طفل، دمية طفل

144
00:11:08,668 --> 00:11:09,752
♪ دمية طفلي

145
00:11:10,086 --> 00:11:12,714
♪ دمية طفلي

146
00:11:13,047 --> 00:11:14,757
♪ دمية طفل

147
00:11:15,091 --> 00:11:16,384
♪ تبدو جيدًا جدًا

148
00:11:16,718 --> 00:11:17,635
♪ دمية طفل

149
00:11:17,969 --> 00:11:19,721
♪ تشعر أنك كبير جدًا

150
00:11:20,054 --> 00:11:21,097
♪ دمية طفل

151
00:11:21,431 --> 00:11:23,725
- إذن أنت تريد تغطية لدينا
استقبال ليلة الافتتاح

152
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
من أجل "ساعة الإعصار".

153
00:11:25,977 --> 00:11:27,729
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
اتخذ خيارًا أفضل

154
00:11:28,062 --> 00:11:29,606
من منزل GAE.

155
00:11:29,939 --> 00:11:30,940
نحن نمثل...

156
00:11:32,400 --> 00:11:34,444
أوه، هذا أنت.

157
00:11:34,777 --> 00:11:36,404
- كيف حال الرئيس
من فعل المثليين، هارف؟

158
00:11:36,738 --> 00:11:39,073
- إنها جاما ألفا
إبسيلون، جاكوبس.

159
00:11:39,407 --> 00:11:40,742
- الاستمتاع بالسباغيتي؟

160
00:11:41,075 --> 00:11:41,826
- فقط اتصل بي جيف.

161
00:11:43,203 --> 00:11:46,581
- وهارف، لقد دفعنا
ديوننا للمجتمع.

162
00:11:46,915 --> 00:11:49,751
منزل بيتا المنظف.
إذا جاز التعبير. (ضحكة مكتومة)

163
00:11:50,084 --> 00:11:51,794
- 10 دولارات تقول يا رفاق
لا تذهب إلى الفصل الدراسي

164
00:11:52,128 --> 00:11:54,756
دون التعرض للركل
خارج الحرم الجامعي مرة أخرى.

165
00:11:55,089 --> 00:11:56,090
- أوه!

166
00:11:56,424 --> 00:11:58,843
- الآن، إذا لم تفعل ذلك
العقل، أنا مشغول نوعا ما.

167
00:11:59,886 --> 00:12:02,388
- اعتقدت يا رفاق
كان عملا جماعيا، هارف.

168
00:12:02,722 --> 00:12:03,890
إذن ماذا عن القليل من المجاملة؟

169
00:12:05,266 --> 00:12:07,393
- جيفري جاكوبس،
رئيس بنك التنمية الآسيوي،

170
00:12:07,727 --> 00:12:11,064
هل لي أن أقدم لك يا سيدة
توني دانيلز، غير منتسب.

171
00:12:11,397 --> 00:12:12,690
- وغير متصل.

172
00:12:13,024 --> 00:12:14,776
- أشك في أن هذا أي
من عملك.

173
00:12:15,109 --> 00:12:15,652
- أوه!

174
00:12:16,945 --> 00:12:17,862
- المس.

175
00:12:18,196 --> 00:12:19,864
- إذا كنت سوف عفوا.
الليلة في السابعة إذن؟

176
00:12:20,198 --> 00:12:22,700
- جاي، هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

177
00:12:23,034 --> 00:12:24,619
- كن هناك أو كن مربّعاً.

178
00:12:29,290 --> 00:12:31,751
(موسيقى مرحة)

179
00:12:35,213 --> 00:12:37,632
(هارف يسعل)

180
00:12:37,966 --> 00:12:40,426
(ضحك جماعي)

181
00:12:52,355 --> 00:12:52,981
- انزل يا فتى.

182
00:12:54,399 --> 00:12:55,608
- أراكم يا رفاق لاحقًا.

183
00:13:00,863 --> 00:13:01,948
مهلا، إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

184
00:13:02,282 --> 00:13:03,908
كنا نحصل للتو
لنعرف بعضنا البعض.

185
00:13:04,242 --> 00:13:05,243
- لدي شعور
نحن نعرف بعضنا البعض

186
00:13:05,576 --> 00:13:06,828
حول وكذلك نحن في طريقنا إلى.

187
00:13:08,162 --> 00:13:11,249
- الصحافة، هاه؟
هل هذا تخصصك؟

188
00:13:11,582 --> 00:13:12,583
- هذا صحيح.

189
00:13:12,917 --> 00:13:14,544
- علوم الكمبيوتر الخاصة بي.

190
00:13:14,877 --> 00:13:17,046
حصلت على أول Apple 2 عندما
كنت في الصف السادس.

191
00:13:18,339 --> 00:13:19,966
يرى؟ نحن نعرف كل منهما
أخرى أفضل بالفعل.

192
00:13:22,677 --> 00:13:24,012
كما تعلم ، كصحفي
عليك أن تتعلم

193
00:13:24,345 --> 00:13:25,638
كيفية الحفر تحت السطح.

194
00:13:26,639 --> 00:13:29,809
أو أنت ذاهب إلى التلفزيون؟

195
00:13:30,143 --> 00:13:31,894
- لا، لن أذهب
في التلفزيون.

196
00:13:32,228 --> 00:13:33,438
- أين فضولك، هاه؟

197
00:13:33,771 --> 00:13:34,814
ألا تريد أن تعرف
من أنا حقا؟

198
00:13:35,148 --> 00:13:36,899
- أنا أعرف من أنت حقا
هي. أنت الأنا المشي.

199
00:13:37,233 --> 00:13:38,568
(جيف يضحك)

200
00:13:38,901 --> 00:13:39,819
الآن، إذا عذرتني، لقد فعلت
حصلت على موعد للوصول الى.

201
00:13:40,153 --> 00:13:41,821
- أنت مكثفة جدا، توني.

202
00:13:42,155 --> 00:13:43,239
هل يمكنني الاتصال يا توني؟

203
00:13:43,573 --> 00:13:46,367
- يمكنك الاتصال بي
أي شيء يعجبك.

204
00:13:46,701 --> 00:13:47,285
- هل يمكنني الاتصال بك غدا؟

205
00:13:49,495 --> 00:13:52,707
(موسيقى هادئة)

206
00:13:53,041 --> 00:13:53,708
- اليوم ونحن في طريقنا للنظر

207
00:13:54,042 --> 00:13:56,419
على الجهاز الهضمي
من إنسان.

208
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
(الطلاب يثرثرون)

209
00:13:58,212 --> 00:13:58,671
مورت؟

210
00:14:00,840 --> 00:14:01,966
هذا جيّد.

211
00:14:02,300 --> 00:14:04,802
الآن، مدرستنا جدا
محظوظ أن يكون لديه جثة.

212
00:14:05,136 --> 00:14:07,180
هذا هو الاسم الفني
لعينة بشرية

213
00:14:10,516 --> 00:14:13,353
(موسيقى وميض)

214
00:14:13,686 --> 00:14:14,228
مورت.

215
00:14:15,229 --> 00:14:16,314
- مورت مهووس.

216
00:14:16,647 --> 00:14:17,899
- الكريبو.

217
00:14:18,232 --> 00:14:20,234
- الآن، أريد منك أن تشكل
دائرة حول هنا.

218
00:14:21,361 --> 00:14:23,029
هذه هي عربة التشريح.

219
00:14:23,363 --> 00:14:26,324
(الطلاب يثرثرون)

220
00:14:29,994 --> 00:14:31,287
- [طالب] النظام متماوج.

221
00:14:31,621 --> 00:14:33,456
- هيا، أنت لست كذلك
شديد الحساسية، أليس كذلك؟

222
00:14:34,457 --> 00:14:35,124
- أوه لا.

223
00:14:36,250 --> 00:14:39,337
(الطلاب يثرثرون)

224
00:14:41,172 --> 00:14:42,048
- حسنًا.

225
00:14:43,841 --> 00:14:44,884
(يصرخ الرجل)
(موسيقى درامية)

226
00:14:45,218 --> 00:14:48,304
(الطلاب يصرخون)

227
00:14:48,638 --> 00:14:50,890
- وهذا سوف يعلمك اللعب
مع أعضاء الآخرين.

228
00:14:51,224 --> 00:14:55,978
(الطلاب يثرثرون)
(الطلاب يضحكون)

229
00:14:57,563 --> 00:14:58,856
- أسبوع الذروة هنا في تامبرز

230
00:14:59,190 --> 00:15:00,566
هو حقا جزء من
النظام اليوناني.

231
00:15:00,900 --> 00:15:03,069
الاخويات والجمعيات النسائية
ترفيه عن فئة الطلاب الجدد

232
00:15:03,403 --> 00:15:03,903
في محاولة ل-

233
00:15:04,237 --> 00:15:05,113
(طنين الاتصال الداخلي)

234
00:15:05,446 --> 00:15:06,030
عفوا.

235
00:15:07,490 --> 00:15:08,157
نعم ويندي؟

236
00:15:11,285 --> 00:15:12,829
أرسلها للداخل.

237
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
سأطلب منك الانتظار
في الخارج لبضع دقائق.

238
00:15:15,248 --> 00:15:16,707
نوع من الطوارئ.

239
00:15:17,041 --> 00:15:17,583
- تمام.

240
00:15:19,085 --> 00:15:20,962
- دين جريل، هذا
هي سارة شيرمان.

241
00:15:21,295 --> 00:15:22,380
- شكرا لك، ويندي.

242
00:15:22,713 --> 00:15:24,715
- [توني] معذرة.

243
00:15:25,049 --> 00:15:26,467
- اجلسي يا آنسة
شيرمان. اجلس.

244
00:15:30,179 --> 00:15:31,639
الآن ما هو كل هذا؟

245
00:15:31,973 --> 00:15:34,809
- زميلتي في السكن، جولي
ماكجوفين، إنها مفقودة.

246
00:15:37,728 --> 00:15:39,439
- أنا آسف جدًا، سيد ستيلمان،

247
00:15:39,772 --> 00:15:41,774
لكن دين جريل لن يفعل ذلك
تكون متاحة في ذلك الأسبوع.

248
00:15:42,108 --> 00:15:44,026
إنه يسافر
الحرم الجامعي في كثير من الأحيان.

249
00:15:45,570 --> 00:15:47,029
نعم، سأخبره أنك اتصلت.

250
00:15:47,363 --> 00:15:47,947
شكرًا لك.

251
00:15:51,784 --> 00:15:52,660
- حسنًا.

252
00:15:54,203 --> 00:15:55,538
لا تقلقي يا سيدة شيرمان.

253
00:15:55,872 --> 00:15:57,498
سأنظر في هذا
يهمني شخصيا.

254
00:15:57,832 --> 00:15:58,833
- شكرًا لك.

255
00:15:59,167 --> 00:16:00,084
- يوم جيد.

256
00:16:01,252 --> 00:16:02,753
آسف ل
مقاطعة، سيدة دانيلز.

257
00:16:03,087 --> 00:16:04,213
إذا كنت ترغب في التراجع.

258
00:16:08,342 --> 00:16:10,928
لا يوجد شيء حقا
أكثر بالنسبة لي أن أقول.

259
00:16:11,262 --> 00:16:15,183
يعد Rush Week جزءًا من الحديث
الحياة في الحرم الجامعي شئنا أم أبينا.

260
00:16:15,516 --> 00:16:17,101
- لا يبدو
مثل موافقتك.

261
00:16:17,435 --> 00:16:20,897
- (ضحكة خافتة) آنسة دانيلز، نحن
كلهم ولدوا في هذا العالم

262
00:16:21,230 --> 00:16:23,566
عقولنا وعاء نقي.

263
00:16:24,901 --> 00:16:27,528
النفس البشرية هي أ
آلية حساسة للغاية

264
00:16:27,862 --> 00:16:29,322
قادرة على تحمل الكثير فقط

265
00:16:29,655 --> 00:16:32,116
من المجتمع
التأثيرات السلبية.

266
00:16:32,450 --> 00:16:34,076
سنوات الكلية
مهمة جدًا.

267
00:16:34,410 --> 00:16:36,245
إنها فترة انتقالية
بين سنوات الهم

268
00:16:36,579 --> 00:16:39,165
الطفولة و
مسؤوليات البلوغ.

269
00:16:40,875 --> 00:16:45,421
الاخويات والجمعيات النسائية تميل
لإبراز الأسوأ،

270
00:16:46,380 --> 00:16:47,882
التأثيرات الأكثر إهانة.

271
00:16:48,216 --> 00:16:50,218
منزل BDB هو
مثال مثالي.

272
00:16:50,551 --> 00:16:52,178
أسلوب حياتهم منحط.

273
00:16:52,512 --> 00:16:56,015
حفل ليلة الرعب الخاصة بهم
يسخر من حرمة الموت.

274
00:16:56,349 --> 00:16:57,600
إنها وظيفتي كعميد الطلاب

275
00:16:57,934 --> 00:17:00,603
للقضاء على الشباب
تعرض الناس

276
00:17:01,938 --> 00:17:03,856
للتأثيرات الفاسدة
وإرشادهم

277
00:17:04,190 --> 00:17:06,901
على طول الطريق الصحيح
إلى مستقبل منتج.

278
00:17:07,235 --> 00:17:07,777
- أرى.

279
00:17:09,695 --> 00:17:10,821
- سامحني على التجول.

280
00:17:11,155 --> 00:17:13,366
وهو الموضوع الذي
لدي قناعات راسخة

281
00:17:13,699 --> 00:17:14,825
- أستطيع أن أرى ذلك.

282
00:17:15,159 --> 00:17:16,410
شكرا لك، وأنا أقدر
الخاص بك أخذ الوقت.

283
00:17:16,744 --> 00:17:17,411
- سعيد للمساعدة.

284
00:17:19,205 --> 00:17:20,957
- [توني] هل هذه ابنتك؟

285
00:17:21,290 --> 00:17:21,999
- نعم.

286
00:17:22,333 --> 00:17:22,917
- إنها جميلة جدا.

287
00:17:23,251 --> 00:17:24,627
هل تذهب إلى المدرسة هنا؟

288
00:17:24,961 --> 00:17:26,796
- فعلت حتى قبل عام.

289
00:17:27,129 --> 00:17:27,672
كانت...

290
00:17:28,839 --> 00:17:30,132
ماتت.

291
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
- أوه، أنا آسف. لم أكن أعرف.

292
00:17:32,051 --> 00:17:33,594
- [ويندي] انتظر، لا يمكنك ذلك
اذهب الى هناك الآن.

293
00:17:33,928 --> 00:17:35,137
- لن أتسامح مع هذا.

294
00:17:35,471 --> 00:17:37,014
لا أستطيع التدريس تحت
هذه الشروط.

295
00:17:37,348 --> 00:17:40,017
لا ينبغي لك أبدا أن تدع
هذه الحيوانات مرة أخرى في الحرم الجامعي.

296
00:17:40,351 --> 00:17:41,269
- بيتا دلتا بيتا؟

297
00:17:41,602 --> 00:17:45,314
- بالطبع. من
آخر؟ (أنين)

298
00:17:46,399 --> 00:17:49,485
(الطلاب يثرثرون)

299
00:17:51,904 --> 00:17:54,657
(صافرة الكمبيوتر)

300
00:18:01,163 --> 00:18:04,208
(موسيقى رومانسية هادئة)

301
00:18:04,542 --> 00:18:07,545
(صفير الكمبيوتر)

302
00:18:07,878 --> 00:18:09,338
- [سارة] أعرف
لقد حدث شيء لها.

303
00:18:09,672 --> 00:18:11,007
إنها لا تغادر أبدًا بدون-

304
00:18:11,340 --> 00:18:13,509
(إعادة لف الشريط)

305
00:18:13,843 --> 00:18:15,595
لم تعد إلى المنزل أبدًا الليلة الماضية.

306
00:18:16,929 --> 00:18:18,055
- [دين جريل] الآن،
ما هو كل هذا؟

307
00:18:18,389 --> 00:18:21,559
- [سارة] زميلتي في السكن، جولي
ماكجوفين، إنها مفقودة!

308
00:18:21,892 --> 00:18:22,935
- [دين جريل] هادئ
للأسفل، يا آنسة شيرمان،

309
00:18:23,269 --> 00:18:24,020
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا.

310
00:18:24,353 --> 00:18:25,313
- [سارة] لكن أنت
لا أفهم.

311
00:18:25,646 --> 00:18:27,189
انها ليست حتى أبدا
لقد تأخرت من قبل.

312
00:18:27,523 --> 00:18:30,943
الليلة الماضية لم تفعل ذلك حتى
العودة إلى غرفتنا على الإطلاق.

313
00:18:31,277 --> 00:18:32,778
أعتقد أن هناك شيئا
حدث لها.

314
00:18:33,112 --> 00:18:36,407
(موسيقى مشوقة)

315
00:18:36,741 --> 00:18:37,283
(موسيقى السيتار المتعرجة)

316
00:18:37,617 --> 00:18:40,369
- أوم.
(رنين الصنج)

317
00:18:40,703 --> 00:18:42,872
أوم.
(رنين الصنج)

318
00:18:43,205 --> 00:18:44,999
أوم.
(رنين الصنج)

319
00:18:45,333 --> 00:18:47,627
أوم.
(رنين الصنج)

320
00:18:47,960 --> 00:18:50,212
أوم.
(رنين الصنج)

321
00:18:50,546 --> 00:18:52,381
أوم.
(يطرق الزائر)

322
00:18:52,715 --> 00:18:53,299
- السيد كينكيد؟

323
00:18:53,633 --> 00:18:54,091
- [كلاهما] أوم.

324
00:18:54,425 --> 00:18:55,134
- إنه توني.

325
00:18:55,468 --> 00:18:57,845
- أوم. مشغول، مشغول جدا.

326
00:18:58,179 --> 00:19:00,181
أوم.
- لقد وجدت قصتي.

327
00:19:01,223 --> 00:19:03,684
- لديك قصة، راش ويك.

328
00:19:04,018 --> 00:19:05,102
- ولكن هذا يمكن أن يكون كبيرا.

329
00:19:06,228 --> 00:19:07,396
الطالبة في عداد المفقودين.

330
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
- حساسة، هذا
حساس للغاية.

331
00:19:10,775 --> 00:19:12,318
من الأفضل التحقق من ذلك
مع دين جريل.

332
00:19:14,153 --> 00:19:16,197
وحتى ذلك الحين، ابقَ في أسبوع الذروة.

333
00:19:16,530 --> 00:19:18,157
- هل يمكنني التحدث فقط
لك لثانية واحدة؟

334
00:19:18,491 --> 00:19:20,409
- هذا هو تسجيل خروج كوزمو.

335
00:19:20,743 --> 00:19:23,621
(موسيقى السيتار المتعرجة)

336
00:19:26,248 --> 00:19:28,417
- هذا أيها السادة،
هو RB رباعية.

337
00:19:28,751 --> 00:19:32,004
هذه المنطقة غارقة في
تقاليد كلية تامبرز.

338
00:19:32,338 --> 00:19:33,381
الآن، أود أن
توجيه انتباهك-

339
00:19:33,714 --> 00:19:35,841
-وأنا حصلت على تلك الفرقة اصطف
استعدادًا لليلة الرعب يا رجل.

340
00:19:36,175 --> 00:19:38,177
هذه الحفلة ستكون رائعة!

341
00:19:38,511 --> 00:19:40,930
أوه، وحصلت على هذا عظيم
فكرة لغرفة الحزب.

342
00:19:41,263 --> 00:19:43,140
سنقوم برسم أ
جدارية كبيرة على الحائط,

343
00:19:43,474 --> 00:19:45,810
الغول، الوحوش، مصاصي الدماء،

344
00:19:46,143 --> 00:19:47,687
وسنقوم بإضاءة الأضواء الحمراء
ذلك، وجعلها تبدو وكأنها الدم.

345
00:19:48,020 --> 00:19:48,854
ماذا تعتقد؟

346
00:19:49,188 --> 00:19:50,064
(الطلاب يثرثرون)
(بوق بوق)

347
00:19:50,398 --> 00:19:51,774
مهلا، التحقق من ذلك!

348
00:19:52,108 --> 00:19:54,026
- بي دي بي، بي دي بي!
(الطلاب يهتفون)

349
00:19:54,360 --> 00:19:55,695
-حسنا، تعهدات!
- بي دي بي!

350
00:19:56,028 --> 00:19:57,279
بي دي بي!
(التزمير)

351
00:19:57,613 --> 00:19:58,322
بي دي بي، بي دي بي، بي دي بي!

352
00:20:01,283 --> 00:20:02,368
بي دي بي، بي دي بي، بي دي بي!

353
00:20:09,667 --> 00:20:11,043
-حسنا، تعهدات!

354
00:20:11,377 --> 00:20:11,919
يا!

355
00:20:13,045 --> 00:20:13,838
يا!

356
00:20:14,171 --> 00:20:15,089
- [الطالب] دعوة جيدة، رجل.

357
00:20:15,423 --> 00:20:17,133
- مهلا، لقد كانت هفوة كبيرة، رجل.

358
00:20:17,466 --> 00:20:19,385
يا رجل، عليك
اجمع نفسك معًا.

359
00:20:19,719 --> 00:20:21,470
هذا اسبوع كبير و
لديك مسؤوليات

360
00:20:21,804 --> 00:20:22,346
الى المنزل.

361
00:20:24,181 --> 00:20:24,807
- أعرف يا رجل.

362
00:20:26,100 --> 00:20:27,143
صدقني، أنا أعلم.

363
00:20:28,436 --> 00:20:30,271
- نعم، دعونا نذهب.

364
00:20:30,604 --> 00:20:33,232
(تخبط المحرك)

365
00:20:35,443 --> 00:20:37,319
(موسيقى السيتار المتعرجة)

366
00:20:37,653 --> 00:20:41,824
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)
(الطلاب يثرثرون)

367
00:20:42,158 --> 00:20:43,325
- هل أنت توني؟

368
00:20:43,659 --> 00:20:44,452
- [توني] مم-همم.

369
00:20:44,785 --> 00:20:45,536
- آسف لذلك.

370
00:20:46,996 --> 00:20:48,080
لقد طلب مني أن أذكرك

371
00:20:48,414 --> 00:20:50,166
لمسح قصتك
مع دين جريل؟

372
00:20:50,499 --> 00:20:51,917
- حسنًا، لن أنسى.

373
00:20:52,251 --> 00:20:54,420
- كوزمو جعلك تكتب
حول أسبوع الذروة، هاه؟

374
00:20:54,754 --> 00:20:56,213
- نعم، ليست مثيرة للغاية.

375
00:20:56,547 --> 00:20:59,258
- مهلا، أستطيع أن أقول لك بعض
قصص عن أسبوع الذروة.

376
00:20:59,592 --> 00:21:03,304
في واقع الأمر، يجوز لي
اجمع واحدة أخرى الليلة.

377
00:21:03,637 --> 00:21:05,097
سوف تضيف بعض
التوابل إلى قصتك.

378
00:21:05,431 --> 00:21:06,348
- هذا يبدو عظيما.

379
00:21:06,682 --> 00:21:07,266
- عظيم، سوف آتي
من قبل ونراكم

380
00:21:07,600 --> 00:21:08,309
أول شيء في الصباح.

381
00:21:08,642 --> 00:21:09,477
- تمام.
- وداعاً الآن.

382
00:21:09,810 --> 00:21:10,352
- الوداع.

383
00:21:12,938 --> 00:21:15,149
- أنا معجب بأنفك
قصة يا آنسة دانيلز,

384
00:21:15,483 --> 00:21:17,193
لكنني قمت ببعض التدقيق
بعد ظهر هذا اليوم.

385
00:21:17,526 --> 00:21:19,820
ها هو ذا يا ماكجوفين، جولي.

386
00:21:20,154 --> 00:21:21,822
ترى غير مكتملة
في القائمة؟

387
00:21:22,156 --> 00:21:23,949
لقد سحبت نفس الشيء
حيلة قبل عام.

388
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
وقال قررت الرحيل
لا أحد، غادر للتو.

389
00:21:27,411 --> 00:21:28,370
-لكن زميلتها في السكن قالت-

390
00:21:28,704 --> 00:21:31,165
- نعم أعرف.
عادة ما تكون موثوقة للغاية.

391
00:21:31,499 --> 00:21:33,375
يذهب فقط للعرض
أليس كذلك؟

392
00:21:33,709 --> 00:21:35,044
- سيد؟

393
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
- يمكنك أن تكون قريبًا جدًا منه
إنسانة ولا أعرفها.

394
00:21:37,713 --> 00:21:38,255
او هو.

395
00:21:39,965 --> 00:21:41,175
حسنا، هذا هو.

396
00:21:42,593 --> 00:21:44,470
أنا متأكد من أنسة ماكجوفين
سوف تظهر قريبا.

397
00:21:46,764 --> 00:21:51,602
(دق الجرس)
(موسيقى الأكورديون المتفائلة)

398
00:21:56,023 --> 00:21:58,859
(أحاديث الضيوف)

399
00:22:03,531 --> 00:22:04,490
- يا رفاق تغطية الجناح.

400
00:22:04,824 --> 00:22:05,699
- [فتاة] لديك فصل لوتا.

401
00:22:06,033 --> 00:22:07,076
- [طالب] نعم، أعتقد ذلك.

402
00:22:07,409 --> 00:22:10,162
(أحاديث الضيوف)

403
00:22:11,497 --> 00:22:13,332
- بكل تواضع،
لي الشرف

404
00:22:13,666 --> 00:22:16,710
من كونه رئيسا لل
أرقى منزل في الحرم الجامعي.

405
00:22:17,044 --> 00:22:18,629
- داني! أنا بايرون.

406
00:22:18,963 --> 00:22:20,673
هذا صديقي، جيف.

407
00:22:21,006 --> 00:22:23,175
إنه لأمر رائع أن يكون لك هنا.

408
00:22:23,509 --> 00:22:24,552
- نحن نمثل الجميع
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

409
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
- هذا جيد
- هل رأيت المنزل؟

410
00:22:26,470 --> 00:22:27,346
- عن الحياة الأخوية.
- هل رأيت الخزانة؟

411
00:22:27,680 --> 00:22:30,099
- نحن نصنع الأولاد الصغار
- نحن جميعا سعداء حقا هنا.

412
00:22:30,432 --> 00:22:31,392
- إلى السادة الكمال.

413
00:22:31,725 --> 00:22:32,852
- والنظر
نحن أول

414
00:22:33,185 --> 00:22:35,062
الأخوة المثلية في الحرم الجامعي.

415
00:22:35,396 --> 00:22:37,690
- هل تعذرني
للحظة من فضلك؟

416
00:22:38,023 --> 00:22:40,067
(أحاديث الضيوف)

417
00:22:40,401 --> 00:22:40,943
- هارف!

418
00:22:42,278 --> 00:22:43,988
- ما أنت حثالة
الحشو تفعل هنا؟

419
00:22:44,321 --> 00:22:45,614
أنت تعرف أن هذا أ
حفلة الذروة المغلقة.

420
00:22:45,948 --> 00:22:48,075
- هيا يا هارف، دعونا
دع ما مضى قد مضى.

421
00:22:48,409 --> 00:22:49,451
- ماضي؟

422
00:22:49,785 --> 00:22:51,912
أنت تتصل بالتبول
لدينا لكمة ماضية؟

423
00:22:52,246 --> 00:22:53,914
تلميع الأحذية على مقاعد المراحيض؟

424
00:22:54,248 --> 00:22:55,374
حصان في غرفة المعيشة؟

425
00:22:55,708 --> 00:22:57,585
- لقد كانت جزر شتلاند
المهر. وكان ميتا.

426
00:22:57,918 --> 00:23:00,296
- نعم ميت، مثل
إصبع في بلدي السباغيتي.

427
00:23:00,629 --> 00:23:03,173
-أوو، هيا يا هارف،
دعونا نكون متحضرين، هاه؟

428
00:23:03,507 --> 00:23:05,384
يا رفاق ستكونون في
سباق الدراجات يوم الثلاثاء؟

429
00:23:06,635 --> 00:23:07,761
- نحن لا يهزمون.

430
00:23:08,095 --> 00:23:09,972
- دعونا نجعلها ودية
مباراة ضغينة إذن، حسنًا؟

431
00:23:10,306 --> 00:23:12,683
- فيلم هارفان.
الجميع ينتظرك.

432
00:23:13,976 --> 00:23:16,395
- أفضل السلوك،
هارف. شرف الكشافة.

433
00:23:16,729 --> 00:23:17,354
- تحدث إلى هؤلاء السادة.
- هيا يا صديقي.

434
00:23:17,688 --> 00:23:18,272
هل أنتم مستعدون؟

435
00:23:18,606 --> 00:23:19,189
- [طالب] مرحبًا، ها أنت ذا.

436
00:23:19,523 --> 00:23:20,566
- إنسان نياندرتال الطنان.

437
00:23:20,900 --> 00:23:25,404
- مهلا، كيف تريد
أن يكون أخي الصغير؟

438
00:23:28,073 --> 00:23:29,450
- هيا يا بني.

439
00:23:29,783 --> 00:23:30,826
- [امرأة] هل أنت متحمس
حول التسرع، على أية حال؟

440
00:23:31,160 --> 00:23:32,161
- [رجل] عليك أن تأخذ جدا
رعاية جيدة لأطفالنا الآن.

441
00:23:32,494 --> 00:23:32,912
- كن جيدًا حقًا.
- رعاية جيدة جدا .

442
00:23:33,245 --> 00:23:33,662
- [طالب] جيد حقا.

443
00:23:33,996 --> 00:23:34,413
يظهرونها كل عام.

444
00:23:34,747 --> 00:23:35,748
(موسيقى القيثارة الساطعة)

445
00:23:36,081 --> 00:23:36,916
(قرع الجرس)

446
00:23:37,249 --> 00:23:40,294
(أحاديث الضيوف)

447
00:23:40,628 --> 00:23:41,754
- مهلا، حفلة عظيمة، هاه؟

448
00:23:44,548 --> 00:23:46,300
- الورود حمراء،
البنفسج أزرق؟

449
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
- أنا مبرمج ولست شاعرا.

450
00:23:49,136 --> 00:23:50,387
- كيف فعلت ذلك على أي حال؟

451
00:23:50,721 --> 00:23:52,389
- ماذا، ضع أ
رسالة في ملفك؟

452
00:23:53,432 --> 00:23:54,433
سر التجارة.

453
00:23:54,767 --> 00:23:57,519
(أحاديث الضيوف)

454
00:23:59,730 --> 00:24:01,982
من الأفضل أن تسرع أو أنت
سوف تفوت الفيلم.

455
00:24:02,316 --> 00:24:05,069
(أحاديث الضيوف)

456
00:24:07,404 --> 00:24:09,448
لماذا لا تجلس هنا.

457
00:24:16,538 --> 00:24:17,790
- (يمسح حلقه) مرحباً.

458
00:24:19,124 --> 00:24:22,127
جاما ألفا إبسيلون
الأخوة لها عمر طويل،

459
00:24:22,461 --> 00:24:26,131
التقليد المستقيم
رعاية زميلنا الرجل.

460
00:24:26,465 --> 00:24:28,008
أعتقد أن الفيلم
أنت على وشك أن ترى

461
00:24:28,342 --> 00:24:30,427
يمثل حقا تلك الروح.

462
00:24:30,761 --> 00:24:31,804
شكرًا لك.

463
00:24:32,137 --> 00:24:36,183
وتذكروا كلكم أيها المندفعون،
GAE، هذا هو واحد بالنسبة لي.

464
00:24:36,517 --> 00:24:37,935
(النقر على جهاز العرض)

465
00:24:38,268 --> 00:24:41,188
- [الراوي] جاما ألفا
إبسيلون، تأسست عام 1912،

466
00:24:42,690 --> 00:24:44,525
يحتوي على 117 فصلاً في جميع أنحاء
الولايات المتحدة

467
00:24:46,568 --> 00:24:48,362
فضلا عن العديد من الفصول
في مثل هذه الأماكن البعيدة

468
00:24:48,696 --> 00:24:51,740
كما ألمانيا،
سويسرا، واليونان.

469
00:24:52,074 --> 00:24:54,576
(موسيقى مشرقة)

470
00:24:55,703 --> 00:24:56,620
- كيف الحال؟

471
00:24:58,080 --> 00:25:00,332
- (تضحك) هذه
دائما يفجرهم بعيدا.

472
00:25:00,666 --> 00:25:02,126
- أنت على حق. سأفعل
أراك عندما تنتهي.

473
00:25:02,459 --> 00:25:03,419
- [الراوي] مع
التقليد الفخور

474
00:25:03,752 --> 00:25:06,672
لتحويل الأولاد إلى
الرجال، جاما ألفا إبسيلون.

475
00:25:07,006 --> 00:25:09,383
مهتم ب
شباب امريكا .

476
00:25:09,717 --> 00:25:11,260
هنا نرى شقيقين جاما

477
00:25:11,593 --> 00:25:12,594
تظهر تعهدا جديدا بالحبال.

478
00:25:12,928 --> 00:25:15,264
- [لاكي] حسنًا، استعد يا بارت.

479
00:25:15,597 --> 00:25:16,807
- [بارت] يا إلهي!

480
00:25:17,141 --> 00:25:19,560
- [لاكي] نعم، سأفعل
كن على حق معك.

481
00:25:19,893 --> 00:25:21,687
أنا دهن
هوفر. (ضحكة مكتومة)

482
00:25:22,021 --> 00:25:24,398
- [بارت] أوه لاكي،
تعال هنا.

483
00:25:24,732 --> 00:25:26,150
♪ أنا راعي بقر عجوز

484
00:25:26,483 --> 00:25:28,444
- [محظوظ] وأنا
جاهز للخردة الخاصة بك!

485
00:25:28,777 --> 00:25:30,112
- [بارت] أوه، أيها البكارو!

486
00:25:30,446 --> 00:25:32,531
- [محظوظ] ييهاو! (يضحك)

487
00:25:32,865 --> 00:25:35,617
(أحاديث الضيوف)

488
00:25:37,619 --> 00:25:40,789
- [بارت] أوه، استخدم مهمازك،
أيها الرجل الكبير، استخدم مهمازك.

489
00:25:41,123 --> 00:25:43,417
♪ احصل على طول الكلب الصغير

490
00:25:43,751 --> 00:25:45,586
♪ احصل على طول
- أوه لديك مثل هذا السلاح الطويل!

491
00:25:45,919 --> 00:25:48,005
(أحاديث الضيوف)

492
00:25:48,338 --> 00:25:50,632
- [أخ BDB] هل رأيت
النظرة على وجه تلك السيدة؟

493
00:25:50,966 --> 00:25:52,509
- سوف تدفع ثمن هذا، جاكوبس.

494
00:25:52,843 --> 00:25:54,011
- آه، أعطني استراحة.
- شكرا للحزب، هارف!

495
00:25:54,344 --> 00:25:55,637
فيلم جميل!

496
00:25:55,971 --> 00:25:57,723
- مهلا، سوف قبض عليك يا رفاق
العودة إلى المنزل، هاه؟

497
00:25:58,057 --> 00:26:00,768
(أحاديث الضيوف)

498
00:26:04,313 --> 00:26:04,980
مرحبًا.

499
00:26:06,690 --> 00:26:08,484
- لقد كانت تلك خدعة قذرة حقًا.

500
00:26:08,817 --> 00:26:09,568
-آه، لم يكن هناك شيء.

501
00:26:10,903 --> 00:26:12,529
كيف تريد أن
الذهاب إلى حفلة حقيقية؟

502
00:26:15,324 --> 00:26:17,910
- لا أعرف إذا كنت مستعدًا
لنوع الحفلات الخاصة بك.

503
00:26:18,243 --> 00:26:19,369
- حسنًا، لقد بدأ أسبوع الذروة للتو

504
00:26:19,703 --> 00:26:22,206
ونحن لن نحصل حقا
المتداول حتى الأسبوع المقبل.

505
00:26:22,539 --> 00:26:23,082
تعال.

506
00:26:25,501 --> 00:26:26,126
- تمام.

507
00:26:26,460 --> 00:26:27,544
(موسيقى الروك الزرقاء)

508
00:26:27,878 --> 00:26:29,505
♪ حسنًا، سيصل الجميع
أسفل، الحصول على قضيتك

509
00:26:29,838 --> 00:26:30,964
♪ وأنت تعتقد
إنه مبتذل جدًا

510
00:26:31,298 --> 00:26:35,427
♪ لأنه لا شيء
ولكن سباق الفئران الكبيرة

511
00:26:35,761 --> 00:26:37,137
♪ سباق الفئران

512
00:26:37,471 --> 00:26:38,597
- كما ترى ليس هناك عري.

513
00:26:40,099 --> 00:26:41,600
لا توجد أعمال جسدية على الأرض.

514
00:26:41,934 --> 00:26:44,853
هل تريد الرقص أو تريد
شيء للشرب؟

515
00:26:45,187 --> 00:26:45,646
-آه.

516
00:26:45,979 --> 00:26:46,688
♪ شيء جديد

517
00:26:47,022 --> 00:26:47,773
حسنا، ماذا عن الرقص؟

518
00:26:48,107 --> 00:26:50,109
لدي قصة للعمل عليها لاحقًا.

519
00:26:50,442 --> 00:26:51,443
- بالتأكيد. تعال.

520
00:26:51,777 --> 00:26:54,404
♪ الرضا

521
00:26:54,738 --> 00:26:55,656
♪ ولذا حاول
لبذل قصارى جهدك

522
00:26:55,989 --> 00:26:57,074
♪ لأنك تعلم
هذا هو الشيء الوحيد

523
00:26:57,407 --> 00:26:59,618
♪ هذا يجعلك تستمر في العمل
أنت تبدو مثل كل الباقي

524
00:26:59,952 --> 00:27:01,703
♪ لذا افعل ذلك

525
00:27:02,037 --> 00:27:04,498
♪ مهلا، افعل ذلك

526
00:27:04,832 --> 00:27:09,336
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

527
00:27:09,670 --> 00:27:14,424
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

528
00:27:15,092 --> 00:27:16,510
♪ في حياتك

529
00:27:16,844 --> 00:27:19,429
♪ ربما الليلة

530
00:27:19,763 --> 00:27:21,723
♪ في حياتك يا عزيزي

531
00:27:22,057 --> 00:27:25,686
♪ أنت بحاجة إلى شيء جديد، نعم

532
00:27:27,771 --> 00:27:28,522
- يجب أن أذهب.

533
00:27:28,856 --> 00:27:29,773
- نعم متأكد؟
- نعم.

534
00:27:30,899 --> 00:27:32,609
- حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.

535
00:27:33,861 --> 00:27:34,528
- أنا أيضاً.

536
00:27:35,529 --> 00:27:38,031
أظن. (ضحكة مكتومة)

537
00:27:38,365 --> 00:27:41,493
حسنا، أنا أفضل
نصل إلى تلك القصة.

538
00:27:41,827 --> 00:27:42,995
- حماقات أسبوع الذروة؟

539
00:27:43,328 --> 00:27:45,622
- نعم. شيء أ
أكثر إثارة قليلاً أيضًا.

540
00:27:45,956 --> 00:27:46,415
- [جيف] أوه نعم؟

541
00:27:46,748 --> 00:27:47,875
- الطالبة في عداد المفقودين.

542
00:27:48,208 --> 00:27:49,960
♪ لا أستطيع الوصول إلى أي مكان

543
00:27:50,294 --> 00:27:55,048
♪ أوه، أنت بحاجة إلى شيء ما
جديد، نعم تفعل

544
00:27:55,883 --> 00:27:57,593
♪ في حياتك يا عزيزي

545
00:27:57,926 --> 00:28:00,345
♪ أوه، ربما الليلة

546
00:28:00,679 --> 00:28:04,433
♪ أنت بحاجة إلى شيء جديد، نعم

547
00:28:04,766 --> 00:28:07,394
- مائة دولار لل
شيء حقيقي، 10 للمشاهدة.

548
00:28:07,728 --> 00:28:10,689
(موسيقى الروك الزرقاء)

549
00:28:11,023 --> 00:28:12,316
- [الجمجمة] تم منح الإذن.

550
00:28:14,735 --> 00:28:16,778
(رجل يتجشأ)

551
00:28:17,988 --> 00:28:20,449
(امرأة تئن)

552
00:28:31,877 --> 00:28:33,712
♪ المشي وأنت
تتكلم وأنت تتكلم

553
00:28:34,046 --> 00:28:34,838
♪ لا يوجد شيء يمكنك قوله

554
00:28:35,172 --> 00:28:37,591
♪ أنت بحاجة لشيء ما

555
00:28:37,925 --> 00:28:40,302
♪ شيء جديد

556
00:28:40,636 --> 00:28:41,178
- انتهى الوقت!

557
00:28:42,554 --> 00:28:43,889
- [طالب] لا أستطيع
الخروج مع هذا.

558
00:28:45,849 --> 00:28:48,477
(موسيقى مخيفة)

559
00:28:52,940 --> 00:28:53,774
(التنصت على المفاصل)

560
00:28:54,107 --> 00:28:56,485
- ألما؟ واحد فقط أكثر؟

561
00:28:56,818 --> 00:28:57,486
إنه صديق قديم لي.

562
00:28:57,819 --> 00:28:59,488
لم يكن لديه أي منذ سنوات.

563
00:29:01,031 --> 00:29:02,783
-حسنًا. اجعلها سريعة.

564
00:29:11,833 --> 00:29:13,418
- [بايرون] استمتع بوقتك.

565
00:29:20,509 --> 00:29:22,302
- يا إلهي، أنت متجمد.

566
00:29:29,685 --> 00:29:32,396
انظر هل أنت متأكد؟
هل تريد أن تفعل هذا؟

567
00:29:32,729 --> 00:29:35,983
أعني أنك لا تستطيع التجديف
قارب بحبل يعرج.

568
00:29:36,316 --> 00:29:38,443
(ضحك جماعي)

569
00:29:38,777 --> 00:29:39,736
مهلا، هل أنت مستيقظ؟

570
00:29:40,070 --> 00:29:42,864
(الموسيقى المشؤومة)

571
00:29:43,198 --> 00:29:45,450
(ألما تصرخ)

572
00:29:48,161 --> 00:29:50,122
(ضحك جماعي)

573
00:29:50,455 --> 00:29:52,874
(ألما تصرخ)

574
00:29:56,003 --> 00:29:56,837
(بايرون يضحك)

575
00:29:57,170 --> 00:29:57,879
- ماذا حدث؟

576
00:29:58,213 --> 00:29:59,339
- مهلا، اعتقدت أنها
أحببتها قاسية يا رجل.

577
00:29:59,673 --> 00:30:01,967
با دا بوم بوم. (يضحك)

578
00:30:03,343 --> 00:30:04,011
- من أين حصلت على هذا الشيء؟

579
00:30:04,344 --> 00:30:05,345
- وهذا لعازر.

580
00:30:05,679 --> 00:30:06,972
سرقت التعهدات
له من علم وظائف الأعضاء.

581
00:30:07,306 --> 00:30:08,974
نحن نبقيه في الداخل
المبرد في الطابق السفلي،

582
00:30:09,308 --> 00:30:10,684
باستثناء واحد
الاصبع بالطبع.

583
00:30:11,018 --> 00:30:13,895
- نعم، حسنًا سأتبع
لها قبل أن تستدعي رجال الشرطة.

584
00:30:15,897 --> 00:30:20,777
(موسيقى مشوقة)
(ألما تلهث)

585
00:30:26,033 --> 00:30:28,910
(موسيقى مشوقة)

586
00:30:33,874 --> 00:30:36,126
(ألما تبكي)

587
00:30:44,509 --> 00:30:47,721
(موسيقى مخيفة مشؤومة)

588
00:30:48,055 --> 00:30:50,849
(ألما تبكي)

589
00:30:51,183 --> 00:30:54,102
(موسيقى مخيفة مشؤومة)

590
00:31:25,592 --> 00:31:27,969
(ألما تتنهد)

591
00:31:38,063 --> 00:31:39,940
(موسيقى درامية)

592
00:31:40,273 --> 00:31:42,484
(ألما تلهث)

593
00:31:45,904 --> 00:31:48,532
(ألما تتذمر)

594
00:31:51,368 --> 00:31:53,870
(ألما تصرخ)

595
00:31:54,204 --> 00:31:56,915
(موسيقى مشوقة)

596
00:32:07,467 --> 00:32:11,304
(ألما تصرخ)
(موسيقى درامية)

597
00:32:11,638 --> 00:32:14,891
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)

598
00:32:21,148 --> 00:32:23,984
- (تتنهد) ما هذا الهراء.

599
00:32:27,070 --> 00:32:29,656
(صفير الكمبيوتر)

600
00:32:31,199 --> 00:32:33,785
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)

601
00:32:34,119 --> 00:32:38,874
(صافرة الكمبيوتر)
(موسيقى هادئة مشوقة)

602
00:32:50,260 --> 00:32:55,098
(موسيقى مرحة مشرقة)
(الجمهور يهتف)

603
00:33:26,213 --> 00:33:27,839
(يئن المتفرجين)

604
00:33:28,173 --> 00:33:32,928
(موسيقى مرحة متفائلة)
(الجمهور يهتف)

605
00:33:52,697 --> 00:33:53,949
(تصرخ الفتاة ذات الرداء الأحمر)

606
00:33:54,282 --> 00:33:54,783
- [الفتاة ذات الرداء الأحمر] يا إلهي.

607
00:33:55,116 --> 00:33:56,243
(الطالب يضحك)

608
00:33:56,576 --> 00:33:59,746
(موسيقى مرحة متفائلة)
(الجمهور يهتف)

609
00:34:00,080 --> 00:34:02,290
(راكبي الدراجات يئن)

610
00:34:02,624 --> 00:34:04,501
(الجمهور يهتف)

611
00:34:04,834 --> 00:34:07,003
- اصمت!
(صيحات الاستهجان للمشاهدين)

612
00:34:07,337 --> 00:34:10,298
(الجمهور يهتف)

613
00:34:20,058 --> 00:34:23,144
(موسيقى مشوقة)

614
00:34:23,478 --> 00:34:25,647
- يا إلهي، إنها جميلة فحسب.

615
00:34:25,981 --> 00:34:28,191
- نعم، أعتقد.
إنهم جولي.

616
00:34:29,568 --> 00:34:31,945
- جمع اليشم هو
هواية باهظة الثمن.

617
00:34:32,279 --> 00:34:32,862
أين تعمل؟

618
00:34:33,196 --> 00:34:33,989
- إنها حقا لا تفعل ذلك.

619
00:34:34,322 --> 00:34:35,824
- لا عائلة ولا وظيفة.

620
00:34:36,157 --> 00:34:37,367
الله أين
انها تحصل على مالها؟

621
00:34:37,701 --> 00:34:38,493
- يضربني.

622
00:34:38,827 --> 00:34:39,828
- هل لديك صورة لها؟

623
00:34:40,161 --> 00:34:42,080
- نعم في الآخر
غرفة. حسنا، سأحصل عليه.

624
00:34:42,414 --> 00:34:43,206
- تمام.

625
00:34:49,254 --> 00:34:52,007
(موسيقى هادئة متوترة)

626
00:35:03,935 --> 00:35:06,271
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

627
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
- جميع الودائع بقيمة 100 دولار.

628
00:35:13,528 --> 00:35:14,237
هيا يا سارة.

629
00:35:15,864 --> 00:35:17,032
يمكن أن تكون في ورطة.

630
00:35:18,408 --> 00:35:22,787
- يا إلهي، إذا كنت مخطئا في هذا،
يمكن أن أفقد أعز أصدقائي.

631
00:35:23,121 --> 00:35:25,457
(الموسيقى المشؤومة)

632
00:35:33,506 --> 00:35:36,217
(سارة تشتكي)

633
00:35:36,551 --> 00:35:41,181
قابلت هذا الرجل ذات مرة،
في بعض الأحيان مرتين في الأسبوع.

634
00:35:41,514 --> 00:35:42,849
يلتقط الصور.

635
00:35:43,808 --> 00:35:45,518
وهذا ما يدفع لها ل؟

636
00:35:45,852 --> 00:35:46,436
- أي رجل؟

637
00:35:46,770 --> 00:35:47,729
- لا أعرف من هو.

638
00:35:48,063 --> 00:35:49,564
إنها سرية للغاية عنه.

639
00:35:51,274 --> 00:35:55,320
لكنهم يجتمعون دائما في الغرفة
302 مبنى العلوم .

640
00:35:56,488 --> 00:35:58,073
- أين التقت به؟

641
00:35:58,406 --> 00:36:00,450
- بعض الفتاة من المدينة.

642
00:36:02,202 --> 00:36:03,912
انجي. ليس انجي.

643
00:36:04,245 --> 00:36:04,704
- ألما.

644
00:36:05,038 --> 00:36:05,955
- هذا كل شيء. ألما.

645
00:36:08,541 --> 00:36:09,793
- حسنًا، الساعة السابعة.

646
00:36:10,126 --> 00:36:11,878
نعم حسنا. شكرا لك، وداعا.

647
00:36:13,338 --> 00:36:14,881
السيد كينكيد.

648
00:36:15,215 --> 00:36:16,508
- نعم، سيدة دانيلز،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

649
00:36:16,841 --> 00:36:18,176
- هل رأيت ألما؟

650
00:36:18,510 --> 00:36:19,135
- لا، لم أفعل.

651
00:36:19,469 --> 00:36:21,096
- هل لديك رقم هاتفها؟

652
00:36:21,429 --> 00:36:22,681
- تعيش طويلا وتزدهر؟

653
00:36:25,809 --> 00:36:27,268
- يعيش طويلا ويزدهر.

654
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
(يضحك كوزمو)

655
00:36:29,312 --> 00:36:32,273
(الطلاب يثرثرون)

656
00:37:04,472 --> 00:37:07,517
(أصوات أزرار الهاتف)

657
00:37:13,314 --> 00:37:15,358
- [رجل] أعنف ما لديك
خدمة مرافقة الأحلام.

658
00:37:17,277 --> 00:37:19,320
- نعم، هل ألما جيفورد هناك؟

659
00:37:19,654 --> 00:37:20,780
- [رجل] من المتصل؟

660
00:37:21,114 --> 00:37:21,614
- صديق.

661
00:37:22,949 --> 00:37:23,867
- [رجل] إنها ليست هنا.

662
00:37:24,200 --> 00:37:25,452
كان لديها مهمة
الليلة الماضية.

663
00:37:25,785 --> 00:37:27,287
ولم نسمع منها اليوم.

664
00:37:28,371 --> 00:37:31,249
- أوه نعم، أعتقد أنها
أخبرني عن ذلك.

665
00:37:31,583 --> 00:37:32,584
أين كان مرة أخرى؟

666
00:37:33,543 --> 00:37:35,670
- [رجل] أم، في بيتا دلتا بيتا.

667
00:37:37,547 --> 00:37:38,131
مرحبًا؟

668
00:37:38,465 --> 00:37:39,591
(موسيقى مشوقة)

669
00:37:39,924 --> 00:37:40,508
مرحبا؟

670
00:37:40,842 --> 00:37:44,262
(تستمر الموسيقى المشوقة)

671
00:37:59,736 --> 00:38:02,530
(موسيقى مشوقة)

672
00:38:35,605 --> 00:38:38,483
(نقر الخطوات)

673
00:38:54,207 --> 00:38:57,085
(موسيقى مشوقة)

674
00:39:13,268 --> 00:39:15,728
(الموسيقى المشؤومة)

675
00:39:31,661 --> 00:39:36,416
(صرير الباب)
(توني يلهث)

676
00:39:38,543 --> 00:39:41,212
(صفير الحارس)

677
00:39:44,632 --> 00:39:47,510
(موسيقى مشوقة)

678
00:40:02,817 --> 00:40:05,486
(صفير الحارس)

679
00:40:27,675 --> 00:40:29,385
- مهلا!
(توني يلهث)

680
00:40:29,719 --> 00:40:30,428
- أوه، لقد أذهلتني.

681
00:40:30,762 --> 00:40:32,055
- ماذا كنت تفعل هناك؟

682
00:40:32,388 --> 00:40:33,681
- ماذا تفعل بالخارج
هنا؟ يتبعني في كل مكان؟

683
00:40:34,015 --> 00:40:35,308
- تعلمين، ليس من المفترض أن تفعلي ذلك
أن أكون هناك في الليل.

684
00:40:35,642 --> 00:40:37,602
- هل كانت هناك فتاة اسمها ألما
في منزلك الليلة الماضية؟

685
00:40:37,936 --> 00:40:39,062
- نعم لماذا؟

686
00:40:39,395 --> 00:40:40,688
(توني يسخر)

687
00:40:41,022 --> 00:40:42,815
مهلا، انها مجرد عاهرة!

688
00:40:43,149 --> 00:40:44,108
- وأنا أعلم ذلك.

689
00:40:44,442 --> 00:40:46,903
- الرجال استأجروها
للتعهدات المرتقبة.

690
00:40:47,236 --> 00:40:48,446
هل أنت غيور أم ماذا؟

691
00:40:50,740 --> 00:40:52,533
- متى كانت الأخيرة
الوقت الذي رأيتها فيها؟

692
00:40:52,867 --> 00:40:53,576
- حسنا، بدون
الدخول في التفاصيل،

693
00:40:53,910 --> 00:40:56,037
لقد صنعت نوعًا ما
خروج سريع الليلة الماضية.

694
00:40:56,371 --> 00:40:57,664
ذهبت بعدها
وذهبت.

695
00:40:57,997 --> 00:40:59,374
مهلا، تريد أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

696
00:40:59,707 --> 00:41:00,208
- إنها مفقودة.

697
00:41:02,543 --> 00:41:03,920
- أنا مرتبك قليلا.

698
00:41:04,253 --> 00:41:06,506
الليلة الماضية قلت هناك
لقد كانت تلميذة مفقودة، أليس كذلك؟

699
00:41:06,839 --> 00:41:07,757
- (تتنهد) ذلك
كان أول واحد،

700
00:41:08,091 --> 00:41:09,592
طالب قانون يدعى
جولي ماكجوفين.

701
00:41:09,926 --> 00:41:11,260
لقد كانت مفقودة لمدة يومين.

702
00:41:11,594 --> 00:41:13,346
- حسنا، أنا متأكد
هناك تفسير.

703
00:41:14,597 --> 00:41:15,723
- ربما.

704
00:41:16,057 --> 00:41:17,016
كان من المفترض أن تقابلني ألما

705
00:41:17,350 --> 00:41:19,435
في "ساعة الإعصار"
مكتب هذا الصباح.

706
00:41:19,769 --> 00:41:20,728
لم تظهر قط.

707
00:41:21,062 --> 00:41:23,773
- حسنا، ربما بعض المنفقين الكبار
استأجرتها لهذا الأسبوع.

708
00:41:25,650 --> 00:41:27,151
أعلم ذلك، أعلم أنه
ليس أيًا من أعمالي،

709
00:41:27,485 --> 00:41:30,238
لكنني لن أضيع كل ما عندي
الوقت على هذه القصة لو كنت أنت.

710
00:41:31,197 --> 00:41:32,615
- أنت على حق في شيء واحد.

711
00:41:32,949 --> 00:41:33,533
- نعم ماذا؟

712
00:41:33,866 --> 00:41:35,034
- هذا ليس من شأنك.

713
00:41:43,334 --> 00:41:44,627
- دم الإنسان.

714
00:41:44,961 --> 00:41:46,587
نوع نادر أيضًا، AB سلبي.

715
00:41:46,921 --> 00:41:47,964
- جميع المحطات قيد التشغيل
تم توصيل الحرم الجامعي

716
00:41:48,297 --> 00:41:50,383
يصل إلى جهاز كمبيوتر مركزي كبير.

717
00:41:50,717 --> 00:41:52,427
لقد كنت في كل زاوية
وركن هذا النظام.

718
00:41:52,760 --> 00:41:53,761
- تقصد أنك لا تفعل ذلك
يجب أن يكون لديك كلمة مرور؟

719
00:41:54,095 --> 00:41:56,681
- اه اه، لديك فقط
لمعرفة الطريق الخلفي في.

720
00:41:57,807 --> 00:41:58,975
معظم المبرمجين
ترك الباب الخلفي

721
00:41:59,308 --> 00:42:00,601
في البرامج التي يكتبونها.

722
00:42:00,935 --> 00:42:03,104
إنها طريقة الدخول
دون معرفة كلمة المرور.

723
00:42:03,438 --> 00:42:04,147
حسنا، ما هو الاسم؟

724
00:42:04,480 --> 00:42:05,273
- جولي ماكجوفين.

725
00:42:05,606 --> 00:42:06,774
- ماذا تريد أن تعرف؟

726
00:42:07,108 --> 00:42:07,900
- فصيلة الدم.

727
00:42:08,234 --> 00:42:10,278
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)
- فصيلة الدم.

728
00:42:10,611 --> 00:42:11,487
AB سلبي.

729
00:42:11,821 --> 00:42:14,115
- AB سلبي.
(موسيقى مشوقة)

730
00:42:14,449 --> 00:42:15,450
حسنًا.

731
00:42:15,783 --> 00:42:17,243
- على أية حال، أنا الوحيد
الشخص الذي يبدو أنه يفكر

732
00:42:17,577 --> 00:42:18,995
هناك شيء
غريب يحدث.

733
00:42:19,328 --> 00:42:21,372
- حسنًا، من كلامك،
يمكن أن يكون هناك شيء لذلك.

734
00:42:21,706 --> 00:42:23,249
ماذا يعتقد جيف؟

735
00:42:23,583 --> 00:42:24,459
- جيف؟

736
00:42:24,792 --> 00:42:26,586
- أوه، هيا.
لا تذهب خجولة علي.

737
00:42:26,919 --> 00:42:28,671
لقد رأيتك معه في
الحفلة في الليلة الأخرى.

738
00:42:29,005 --> 00:42:29,922
حصلت على الساخنة بالنسبة له؟

739
00:42:30,256 --> 00:42:32,759
- مم، أعتقد أنني اعتقدت
لقد كان مثيرًا للاهتمام،

740
00:42:33,092 --> 00:42:35,928
لكنني واجهته الليلة الماضية
وكان غريبًا جدًا معي.

741
00:42:36,262 --> 00:42:38,598
- نعم، انه حقيقي
الحرباء، حسنًا.

742
00:42:38,931 --> 00:42:39,849
كان يجب أن ترى
له العام الماضي.

743
00:42:40,183 --> 00:42:42,393
لقد كان حيوانًا حزبيًا حقيقيًا.

744
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
لكن هذا العام لا أفعل ذلك
تعرف، لقد تغير.

745
00:42:44,896 --> 00:42:47,023
إنه معك دقيقة واحدة
مثل جيف القديم،

746
00:42:47,356 --> 00:42:50,860
ثم فجأة أصبح هو
خارجا في منتصف الفضاء.

747
00:42:51,194 --> 00:42:51,903
- لماذا تعتقد ذلك؟

748
00:42:52,236 --> 00:42:52,737
- لا أعرف.

749
00:42:53,988 --> 00:42:56,449
هو فقط يبدو كذلك
بعيدًا عن الجميع،

750
00:42:56,783 --> 00:42:58,534
باستثناء بايرون هذا هو. (ضحكة مكتومة)

751
00:42:58,868 --> 00:43:00,620
وأعتقد أنه معجب بك حقًا.

752
00:43:00,953 --> 00:43:03,664
(موسيقى الروك المتفائلة)

753
00:43:04,749 --> 00:43:06,459
- يجب أن أذهب إلى الصف.

754
00:43:06,793 --> 00:43:07,668
شكرا، جونيل.

755
00:43:08,002 --> 00:43:08,586
- لماذا؟

756
00:43:08,920 --> 00:43:09,879
- [توني] لكونك صديقي.

757
00:43:10,213 --> 00:43:10,713
- أنت الجوز.

758
00:43:11,047 --> 00:43:11,506
(توني يضحك)

759
00:43:11,839 --> 00:43:12,632
وداعا.
- الوداع.

760
00:43:18,930 --> 00:43:21,641
(الموسيقى المشؤومة)

761
00:43:25,394 --> 00:43:28,564
- لدي مسابقة
الاثنين على انقسام الخلايا.

762
00:43:28,898 --> 00:43:30,733
هل يمكنك تجاوز ذلك؟
معي ليلة الغد؟

763
00:43:31,067 --> 00:43:31,984
- هل يمكننا أن نفعل ذلك يوم الأحد؟

764
00:43:32,318 --> 00:43:33,486
سأخرج
في وقت متأخر من ليلة الغد.

765
00:43:33,820 --> 00:43:34,821
- إلى أين أنت ذاهب؟

766
00:43:35,154 --> 00:43:37,073
- أنا أقابل شخص ما
في معمل العلوم.

767
00:43:37,406 --> 00:43:38,533
- موعد متأخر، هاه؟

768
00:43:38,866 --> 00:43:39,826
- نوعاً ما.

769
00:43:40,159 --> 00:43:42,829
- إذن، من هو الرجل
هل ستخرج معك؟

770
00:43:43,162 --> 00:43:45,581
- لا أعتقد أنك تعرفه.

771
00:43:45,915 --> 00:43:47,291
- أوه، غامض.

772
00:44:02,306 --> 00:44:05,685
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)

773
00:44:26,247 --> 00:44:28,833
(صفير الكمبيوتر)

774
00:44:33,504 --> 00:44:36,382
(موسيقى مشوقة)

775
00:44:39,635 --> 00:44:42,847
(يرن الهاتف)
(توني يلهث)

776
00:44:43,181 --> 00:44:47,935
(رنين الهاتف)
(الموسيقى المشؤومة)

777
00:44:52,815 --> 00:44:53,608
- مرحبا؟

778
00:44:53,941 --> 00:44:54,734
(نقرات الهاتف)

779
00:44:55,067 --> 00:44:57,612
(طنين نغمة الاتصال)

780
00:44:57,945 --> 00:45:00,656
(موسيقى مشوقة)

781
00:45:03,826 --> 00:45:05,620
(أصوات الأزرار)

782
00:45:05,953 --> 00:45:08,080
(موسيقى الروك المتفائلة)

783
00:45:08,414 --> 00:45:09,123
- الورد أحمر .

784
00:45:09,457 --> 00:45:10,082
البنفسج أزرق.

785
00:45:11,876 --> 00:45:14,921
حصلت على هذه الوردة
خاصة بالنسبة لك.

786
00:45:16,881 --> 00:45:17,590
هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟

787
00:45:17,924 --> 00:45:18,633
- [النادلة] خلال دقيقة يا عزيزتي.

788
00:45:18,966 --> 00:45:19,717
- شكرًا.

789
00:45:20,051 --> 00:45:21,677
- جيف، أنا بحاجة للحديث
لك عن شيء ما.

790
00:45:22,011 --> 00:45:22,637
- أنظر إلى الليلة الماضية.

791
00:45:22,970 --> 00:45:24,764
أنا آسف حقا.

792
00:45:25,097 --> 00:45:27,266
لقد مررت بيوم سيء حقًا بالأمس.

793
00:45:27,600 --> 00:45:28,684
- [توني] ليس كذلك
عن الليلة الماضية.

794
00:45:29,018 --> 00:45:30,561
- تلك المكالمة الهاتفية.

795
00:45:30,895 --> 00:45:31,604
لا أعرف كيف يمكنك التفكير

796
00:45:31,938 --> 00:45:33,731
يمكنني أن أرسل لكم جميعا
تلك الرسائل الغريبة

797
00:45:34,065 --> 00:45:34,690
- شخص ما.

798
00:45:35,024 --> 00:45:35,775
- حسنا، هذا ليس أنا.

799
00:45:40,655 --> 00:45:42,156
لن أفعل
شيء من هذا القبيل.

800
00:45:46,869 --> 00:45:48,663
ألا تصدقني؟

801
00:45:48,996 --> 00:45:50,998
- (يضحك) نعم. نعم.

802
00:45:51,332 --> 00:45:51,874
- جيد.

803
00:45:56,712 --> 00:45:58,673
- تذكر قلت
لك عن جولي؟

804
00:45:59,006 --> 00:46:00,007
- نعم.

805
00:46:00,341 --> 00:46:02,051
- كانت تسمح لبعض
الرجل يأخذ صورها

806
00:46:02,385 --> 00:46:03,886
في العلم
بناء في غرفة 302.

807
00:46:05,012 --> 00:46:05,763
- كيف تعرف ذلك؟

808
00:46:06,097 --> 00:46:07,431
- أخبرتني زميلتها في الغرفة.

809
00:46:07,765 --> 00:46:08,808
ورأيت
مائة دولار فواتير.

810
00:46:09,141 --> 00:46:10,476
كان لديهم هذا غريب
علامة حمراء عليها،

811
00:46:10,810 --> 00:46:12,103
مثل الصليب أو شيء من هذا،

812
00:46:12,436 --> 00:46:14,855
ثم وجدت أ
بقعة دم في الغرفة 302.

813
00:46:15,189 --> 00:46:15,940
- بقعة دم.

814
00:46:16,274 --> 00:46:17,733
- دم الإنسان، جيف.
قامت ريبيكا بتحليلها.

815
00:46:18,985 --> 00:46:20,152
النوع AB سلبي.

816
00:46:20,486 --> 00:46:22,738
أي نوع من الدم لديك
أعتقد أن جولي لديها أو كان؟

817
00:46:23,072 --> 00:46:24,865
- ربما اكتب AB سلبيا.

818
00:46:26,492 --> 00:46:29,787
انظر، افترض ما هو رأيك
يجري يجري يجري.

819
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
ليس هناك فقط أ
القاتل من يعرف

820
00:46:32,039 --> 00:46:33,124
ولكن كل الاشياء
الذي قلته

821
00:46:33,457 --> 00:46:37,253
وقطع المكالمة الهاتفية، هو
ربما يعرف أنك تعرف.

822
00:46:39,297 --> 00:46:40,756
الآن ألا يخيفك هذا؟

823
00:46:41,090 --> 00:46:42,508
- إنه يخيف الجحيم مني.

824
00:46:44,010 --> 00:46:45,261
- ولكنك لن تتوقف؟

825
00:46:45,594 --> 00:46:46,512
- لا.

826
00:46:46,846 --> 00:46:48,264
- هل على الأقل
النظر في الاحتمال

827
00:46:48,597 --> 00:46:49,598
أنك قد تكون على خطأ؟

828
00:46:49,932 --> 00:46:51,475
- لقد فكرت في ذلك.

829
00:46:51,809 --> 00:46:54,812
ربما أنا أحمق من
نفسي، ولكن إذا كنت على حق،

830
00:46:55,146 --> 00:46:57,857
سأكسر الأكبر
قصة هذا المكان قد شهد من أي وقت مضى.

831
00:46:58,816 --> 00:47:01,360
(يتحدث رواد الحانة)

832
00:47:01,694 --> 00:47:02,820
ماذا عن بعض الموسيقى الجيدة؟

833
00:47:03,821 --> 00:47:04,488
- بالتأكيد.

834
00:47:07,783 --> 00:47:10,119
(موسيقى هادئة)

835
00:47:13,039 --> 00:47:14,540
- جيف!

836
00:47:14,874 --> 00:47:16,625
- اخرج من هنا، بايرون.

837
00:47:16,959 --> 00:47:17,918
فقط اتركني وشأني.

838
00:47:21,130 --> 00:47:22,590
(موسيقى مثيرة)

839
00:47:22,923 --> 00:47:24,842
- [رجل] هل لديك سيجارة؟

840
00:47:30,139 --> 00:47:30,723
- هل كان ذلك صديقك؟

841
00:47:31,057 --> 00:47:32,558
- نعم، كان هذا بايرون.

842
00:47:33,976 --> 00:47:35,936
كان لديه موعد أو شيء من هذا.
لم يستطع البقاء.

843
00:47:36,270 --> 00:47:37,271
هل تريد الرقص؟

844
00:47:37,605 --> 00:47:38,147
- تمام.

845
00:47:40,441 --> 00:47:43,819
♪ قلبي مشتعل

846
00:47:44,153 --> 00:47:46,906
♪ تحرقني يا عزيزي

847
00:47:47,239 --> 00:47:49,450
♪ ورغبتي الوحيدة

848
00:47:49,784 --> 00:47:50,785
♪ هو مجرد رؤيتك مرة أخرى

849
00:47:51,118 --> 00:47:53,788
- أنت حقا تؤمن بماذا
أنت تفعل، أليس كذلك؟

850
00:47:54,121 --> 00:47:55,790
- لماذا تفعل ذلك إذا كنت
لا تؤمن به؟

851
00:47:56,123 --> 00:47:56,749
- هل تمزح؟

852
00:47:57,083 --> 00:47:59,543
♪ قل لا شيء يدوم إلى الأبد

853
00:47:59,877 --> 00:48:00,419
انظر إلى هؤلاء الناس.

854
00:48:00,753 --> 00:48:02,213
♪ قلبي مشتعل

855
00:48:02,546 --> 00:48:06,133
يستيقظون في الصباح،
يذهبون إلى الفصول الدراسية.

856
00:48:06,467 --> 00:48:08,844
لقد خصصوا وقتهم، أليس كذلك؟

857
00:48:09,178 --> 00:48:10,638
معظمهم ليس لديهم أي فكرة

858
00:48:10,971 --> 00:48:12,473
ماذا يريدون أن يفعلوا
مع حياتهم.

859
00:48:13,808 --> 00:48:15,059
- إذن، لديك
جانب جدي.

860
00:48:16,018 --> 00:48:17,311
- الحياة مليئة بالمفاجآت.

861
00:48:18,562 --> 00:48:19,647
- تقصد أنت
تؤمن بشيء ما

862
00:48:19,980 --> 00:48:21,982
إلى جانب شعار BDB،
الخمر والمخدرات والبيمبو؟

863
00:48:24,068 --> 00:48:25,945
- وعد أنك لن تحرقني؟

864
00:48:26,278 --> 00:48:27,655
- مم، نعم.

865
00:48:27,988 --> 00:48:28,864
- لن تضحك؟

866
00:48:29,198 --> 00:48:29,824
- لا.

867
00:48:30,157 --> 00:48:32,368
♪ لماذا يجب أن نخسر لكي نفوز

868
00:48:32,701 --> 00:48:37,456
- أعتقد ذلك
سآخذ بيرة.

869
00:48:38,082 --> 00:48:39,208
- [توني] أوه!

870
00:48:39,542 --> 00:48:40,918
♪ لا يقولون شيئًا
يدوم إلى الأبد

871
00:48:41,252 --> 00:48:44,463
- ماذا تقول نحن
هل تفعل شيئا غدا؟

872
00:48:44,797 --> 00:48:48,426
أنا أعرف هذا المكان العظيم
خارج البلاد.

873
00:48:48,759 --> 00:48:50,428
يمكننا الذهاب في نزهة.

874
00:48:50,761 --> 00:48:51,846
ماذا تقول؟

875
00:48:53,222 --> 00:48:55,057
- أعتقد أن هذا يبدو رائعا.

876
00:48:55,391 --> 00:48:55,933
- تمام.

877
00:48:57,101 --> 00:48:58,477
- لا يا رجل.

878
00:48:58,811 --> 00:49:02,815
أنا أقول لك، BDBs لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى الفصول الدراسية.

879
00:49:03,149 --> 00:49:04,567
لقد حصلنا على خاص
إذن من العميد.

880
00:49:04,900 --> 00:49:05,443
- العميد؟

881
00:49:06,485 --> 00:49:07,695
- نعم قسما بالله .

882
00:49:08,028 --> 00:49:09,989
قال في الفصل الدراسي الماضي فقط، أوه!

883
00:49:11,615 --> 00:49:13,659
"لا يهمني إذا كنت في أي وقت مضى
أراكم مرة أخرى يا رفاق."

884
00:49:13,993 --> 00:49:15,995
إذن، ما رأيك؟

885
00:49:16,328 --> 00:49:17,288
هل ستتعهد؟

886
00:49:17,621 --> 00:49:19,999
- لا أعرف. هو - هي
تبدو جيدة جدًا.

887
00:49:20,332 --> 00:49:21,667
- هل رأيت جيف حولها؟

888
00:49:22,001 --> 00:49:22,918
- وهو في الداخل، على ما أعتقد.

889
00:49:23,252 --> 00:49:23,836
- حسنا، شكرا.

890
00:49:24,170 --> 00:49:25,379
(شقيق BDB يصفع القبلات)

891
00:49:25,713 --> 00:49:26,964
♪ إنجاز الأمور

892
00:49:27,298 --> 00:49:28,591
♪ لهذا السبب الحياة عبارة عن شاطئ

893
00:49:28,924 --> 00:49:29,383
- العودة مباشرة.
- أهلاً.

894
00:49:29,717 --> 00:49:30,968
- يا. كيف حالك؟

895
00:49:31,302 --> 00:49:33,762
- أعتقد أننا بحاجة إلى القليل
المزيد من الدماء على هذا الجانب.

896
00:49:34,096 --> 00:49:35,222
- حسنًا.
- لليلة واحدة.

897
00:49:36,348 --> 00:49:37,183
- أهلاً.

898
00:49:37,516 --> 00:49:37,975
- أهلاً.
- أنا أبحث عن جيف.

899
00:49:38,309 --> 00:49:39,727
- (تضحك) وأنا كذلك.

900
00:49:40,060 --> 00:49:41,103
- مهلا، توني!

901
00:49:41,437 --> 00:49:42,021
- أهلاً!
- آسف،

902
00:49:42,354 --> 00:49:42,938
أنا أركض قليلاً إلى الخلف.

903
00:49:43,272 --> 00:49:43,981
- جيف!

904
00:49:44,315 --> 00:49:45,608
من يعتني به
الغذاء ليوم غد؟

905
00:49:45,941 --> 00:49:46,942
لا أعرف.

906
00:49:47,276 --> 00:49:48,277
سأقوم فقط بجلب بعض الأشياء
وسنخرج من هنا، حسنًا؟

907
00:49:48,611 --> 00:49:49,945
- يا رجل، يجب أن أعرف
عن الطعام.

908
00:49:50,279 --> 00:49:52,781
- مهلا، اطلب البيتزا.
لا أهتم.

909
00:49:55,075 --> 00:49:56,160
- [الأخ بي دي بي]
المزيد من اللون الأحمر هنا.

910
00:49:56,494 --> 00:49:57,328
- هل يمكنني التحدث مع
لك لمدة دقيقة؟

911
00:49:57,661 --> 00:49:58,245
- بالتأكيد.

912
00:49:58,579 --> 00:49:59,205
- توني، أليس كذلك؟

913
00:49:59,538 --> 00:50:00,539
- اه.
- أنا بايرون.

914
00:50:00,873 --> 00:50:01,874
- أوه، مرحبا.
- أخبرني جيف عنك.

915
00:50:02,208 --> 00:50:03,083
- [الأخ BDB] ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل مع هذا؟

916
00:50:03,417 --> 00:50:04,710
- انظر، ربما يمكنك مساعدتي.

917
00:50:06,670 --> 00:50:07,922
- [أخ BDB] أنا tr yin'
لإخفاء الكهرباء.

918
00:50:08,255 --> 00:50:12,176
- لقد كان جيف نوعا ما
إهمال مسؤولياته

919
00:50:13,844 --> 00:50:15,221
كرئيس للمنزل.

920
00:50:15,554 --> 00:50:17,473
فهو لن يستمع لي،
ربما سوف يستمع إليك.

921
00:50:17,806 --> 00:50:19,975
- هل بدأ كل هذا؟
في وقت ما من العام الماضي؟

922
00:50:20,309 --> 00:50:21,185
- اها، انظر.

923
00:50:21,519 --> 00:50:23,938
كل ما أريدك أن تفعله
هو مجرد التحدث معه.

924
00:50:24,271 --> 00:50:24,813
- حسنًا.

925
00:50:26,315 --> 00:50:28,275
(يضحك) حسنًا.

926
00:50:28,609 --> 00:50:29,151
- شكرًا.

927
00:50:31,111 --> 00:50:32,988
- إذا قلت لي ماذا
حدث في العام الماضي.

928
00:50:34,448 --> 00:50:35,115
- لا أستطبع.

929
00:50:36,825 --> 00:50:37,993
- هل تريد مساعدتي أم لا؟

930
00:50:40,287 --> 00:50:42,873
- جيف كان ذاهبا مع
فتاة وماتت.

931
00:50:43,207 --> 00:50:43,707
- مات كيف؟

932
00:50:45,292 --> 00:50:46,460
- لقد قُتلت.

933
00:50:46,794 --> 00:50:47,419
- ماذا؟

934
00:50:47,753 --> 00:50:48,754
- كانوا يجتمعون على هذا ماكر

935
00:50:49,088 --> 00:50:51,006
لأن شيوخها
يكره شجاعة جيف.

936
00:50:51,340 --> 00:50:53,217
لقد كان يقوده
مجنون، لكنه أحبها

937
00:50:53,551 --> 00:50:54,843
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

938
00:50:55,177 --> 00:50:56,512
وكانوا يجتمعون في
مبنى العلوم .

939
00:50:56,845 --> 00:50:57,930
ولم يعلم أحد بالأمر سواي.

940
00:50:58,264 --> 00:51:01,058
ليلة واحدة بعض مهووس
قطع لها كل شيء.

941
00:51:01,392 --> 00:51:02,268
وجدها جيف.

942
00:51:03,561 --> 00:51:06,063
لقد حدث ذلك في العام الماضي
خلال أسبوع الذروة.

943
00:51:06,397 --> 00:51:07,398
لم يعد هو نفسه منذ ذلك الحين.

944
00:51:07,731 --> 00:51:10,442
لا أعرف من هو
دقيقة واحدة إلى أخرى.

945
00:51:10,776 --> 00:51:11,360
وهو يزداد سوءا.

946
00:51:11,694 --> 00:51:13,028
يذهب في جولات منتصف الليل هذه.

947
00:51:13,362 --> 00:51:13,904
- من كانت؟

948
00:51:15,823 --> 00:51:16,782
- كان اسمها لورا.

949
00:51:18,534 --> 00:51:20,160
كانت ابنة دين جريل.

950
00:51:22,204 --> 00:51:23,998
- مهلا، توني. على استعداد للذهاب؟

951
00:51:24,331 --> 00:51:25,541
- جيف.
- مم-همم، نعم.

952
00:51:29,003 --> 00:51:29,670
- الوداع.
- الوداع.

953
00:51:33,257 --> 00:51:35,509
- إذن، ماذا كنت و
بايرون يتحدث عنه؟

954
00:51:35,843 --> 00:51:40,598
- أوه لا شيء، فقط
حديث صغير، هل تعلم؟

955
00:51:41,974 --> 00:51:42,891
- نعم، حسنًا، لن أفعل
تصدق كلمة يقولها

956
00:51:43,225 --> 00:51:43,976
- لا؟

957
00:51:44,310 --> 00:51:44,977
- إنه الأكبر
كاذب التقيت به من أي وقت مضى.

958
00:51:45,311 --> 00:51:47,855
(تسريع المحرك)

959
00:51:48,188 --> 00:51:50,357
(موسيقى متفائلة)

960
00:52:31,732 --> 00:52:32,775
(صوت الرعد)

961
00:52:33,108 --> 00:52:35,152
هيا، هناك مقصورة
للأمام. دعنا نذهب.

962
00:52:35,486 --> 00:52:38,280
(صوت الرعد)

963
00:52:43,827 --> 00:52:48,707
(صوت الرعد)
(الموسيقى المشؤومة)

964
00:52:58,592 --> 00:53:00,052
يجب أن يتوقف المطر قريبا جدا.

965
00:53:04,515 --> 00:53:05,724
(جيف همهم)

966
00:53:06,058 --> 00:53:08,268
(كلاهما يضحك)

967
00:53:08,602 --> 00:53:09,061
- عمل جيد.

968
00:53:09,395 --> 00:53:10,145
- أنا أحبهم بشكل جيد.

969
00:53:13,273 --> 00:53:14,233
- أنا سعيد لأنك أخذتني هنا.

970
00:53:14,566 --> 00:53:15,526
كنت حقا بحاجة للابتعاد.

971
00:53:16,902 --> 00:53:18,153
- وجدت هذا المكان
قبل بضع سنوات

972
00:53:18,487 --> 00:53:20,239
وأحاول النهوض
هنا كلما استطعت.

973
00:53:21,657 --> 00:53:23,158
إنه مكان حيث
أستطيع أن أكون وحدي.

974
00:53:24,410 --> 00:53:25,494
سعيد لأنني لست وحدي الآن.

975
00:53:28,497 --> 00:53:30,624
(موسيقى مثيرة)

976
00:53:30,958 --> 00:53:34,044
(كلاهما يضحك)

977
00:53:34,378 --> 00:53:37,381
(تستمر الموسيقى المثيرة)

978
00:53:39,758 --> 00:53:44,638
♪ أوه أوه أوه

979
00:53:47,474 --> 00:53:52,354
♪ أنت تحترق

980
00:53:52,980 --> 00:53:54,523
♪ أوه

981
00:53:57,609 --> 00:53:58,152
- جيف؟

982
00:53:58,485 --> 00:53:59,236
- هاه؟

983
00:54:00,320 --> 00:54:01,572
- أخبرني عن لورا.

984
00:54:01,905 --> 00:54:04,283
(جيف يسخر)

985
00:54:08,996 --> 00:54:10,164
- ومن أخبرك عنها؟

986
00:54:12,332 --> 00:54:14,209
ما هذا يا جزء
من قصتك؟

987
00:54:14,543 --> 00:54:16,295
- لا، لكنه جزء منك.

988
00:54:18,547 --> 00:54:20,048
أريد أن أعرف
كل شيء عنك.

989
00:54:20,382 --> 00:54:22,384
(جيف يسخر)

990
00:54:22,718 --> 00:54:24,845
أعتقد أنني أسقط
في الحب معك.

991
00:54:25,179 --> 00:54:26,138
(جيف يسخر)

992
00:54:26,472 --> 00:54:27,931
- نعم، حسنا، على ما أعتقد
حان الوقت للذهاب.

993
00:54:31,101 --> 00:54:34,062
(موسيقى هادئة مشؤومة)

994
00:55:18,941 --> 00:55:21,568
(موسيقى متفائلة)

995
00:55:21,902 --> 00:55:22,861
(نقرات الكاميرا)

996
00:55:23,195 --> 00:55:24,488
-حسنا الرب أعطى
لك معدات جيدة.

997
00:55:24,822 --> 00:55:26,782
لماذا لا تفعل ذلك
حاول استخدام كل شيء؟

998
00:55:27,115 --> 00:55:30,118
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

999
00:55:30,452 --> 00:55:33,038
فقط خذ يده
تكمن في الداخل

1000
00:55:33,372 --> 00:55:34,206
من ركبتك هنا.

1001
00:55:34,540 --> 00:55:36,041
يبدو أنه يتحول يا.

1002
00:55:36,375 --> 00:55:37,292
- أنت لم تقل أبدا
أي شيء عن التظاهر

1003
00:55:37,626 --> 00:55:38,627
مع رجل ميت، كما تعلم.

1004
00:55:38,961 --> 00:55:40,087
- فقط عدد قليل من أكثر.

1005
00:55:40,420 --> 00:55:41,547
- أعتقد أن وقتنا قد انتهى.

1006
00:55:41,880 --> 00:55:44,299
- أوه، من أجل المسيح،
حاول أن تبدو مثيرًا هذه المرة.

1007
00:55:46,260 --> 00:55:48,887
(نقر الكاميرا)

1008
00:55:49,221 --> 00:55:50,556
حسنا، هذا يكفي.

1009
00:55:57,145 --> 00:55:58,438
- إذن، ما رأي الأمن

1010
00:55:58,772 --> 00:56:01,316
منكم باستخدام هذا المكان
كاستوديو في وقت متأخر من الليل؟

1011
00:56:01,650 --> 00:56:02,609
- يأتون إلى هنا
في وقت مبكر من المساء

1012
00:56:02,943 --> 00:56:05,404
وليس هناك أحد في
هنا في هذا الوقت من الليل

1013
00:56:05,737 --> 00:56:06,488
ها هي أموالك يا عزيزي؟

1014
00:56:09,449 --> 00:56:11,076
- ألم أراك
في مكان ما من قبل؟

1015
00:56:11,410 --> 00:56:13,412
- لماذا لا تمانع
عملك اللعين؟

1016
00:57:24,483 --> 00:57:26,944
(ريبيكا تتنهد)

1017
00:57:37,245 --> 00:57:39,915
(تبديل النقر)

1018
00:57:59,226 --> 00:58:02,020
(موسيقى مشوقة)

1019
00:58:30,799 --> 00:58:34,511
(ريبيكا تصرخ)
(موسيقى درامية)

1020
00:58:34,845 --> 00:58:35,554
(صفير الكمبيوتر)

1021
00:58:35,887 --> 00:58:38,432
- [رجل] فقط سأفعل
اترك هذا هنا.

1022
00:58:39,975 --> 00:58:41,351
(صفير الكمبيوتر)

1023
00:58:41,685 --> 00:58:44,646
(الطلاب يثرثرون)

1024
00:58:52,404 --> 00:58:54,239
- حان دورك ل
احصل على المطور.

1025
00:58:55,198 --> 00:58:58,035
- أوه لا. هل تحتاجه الآن؟

1026
00:58:58,368 --> 00:58:58,910
- [الطالب] نعم.

1027
00:59:11,506 --> 00:59:14,468
(موسيقى هادئة مشؤومة)

1028
00:59:17,846 --> 00:59:19,014
- مرحبا.
- أهلاً.

1029
00:59:19,347 --> 00:59:20,724
- هل يمكنني الحصول على حزمتين
من المطور Dektol، من فضلك؟

1030
00:59:21,058 --> 00:59:21,975
- بالتأكيد، دقيقة واحدة فقط.

1031
00:59:22,309 --> 00:59:22,809
سآخذ للحصول على
من الخلف.

1032
00:59:23,143 --> 00:59:23,769
- حسنا، شكرا.

1033
00:59:31,651 --> 00:59:33,361
- في التصوير الفوتوغرافي؟

1034
00:59:33,695 --> 00:59:34,529
- ليس حقيقيًا.

1035
00:59:34,863 --> 00:59:35,822
- طالب؟

1036
00:59:36,156 --> 00:59:36,740
- يمكن أن يكون.

1037
00:59:37,074 --> 00:59:38,158
- من أي وقت مضى القيام بأي النمذجة؟

1038
00:59:40,786 --> 00:59:41,578
- أنت تمزح معي.

1039
00:59:41,912 --> 00:59:42,662
- لا، أنا لا أمزح.

1040
00:59:42,996 --> 00:59:43,955
هناك أموال جيدة فيه.

1041
00:59:44,289 --> 00:59:45,457
ربما لن نرى
العديد من هؤلاء الطلاب.

1042
00:59:45,791 --> 00:59:47,375
يمكنك فعل ذلك
كثيرا في ساعة واحدة.

1043
00:59:47,709 --> 00:59:48,835
- 5.80 زائد الضريبة.

1044
00:59:51,755 --> 00:59:52,589
- ها هي بطاقتي.

1045
00:59:52,923 --> 00:59:54,549
فكر في الأمر و
اتصل بي.

1046
00:59:58,136 --> 00:59:58,720
- شكرًا.
- هنا تذهب.

1047
00:59:59,054 --> 01:00:00,514
وبطاقتك.

1048
01:00:00,847 --> 01:00:01,640
- شكرًا.

1049
01:00:46,726 --> 01:00:49,354
(يرن جرس الباب)

1050
01:00:58,613 --> 01:01:01,658
(موسيقى هادئة مشوقة)

1051
01:01:30,979 --> 01:01:33,481
(النقر على مقبض الباب)

1052
01:01:33,815 --> 01:01:37,652
(ترقبي ناعم
تستمر الموسيقى)

1053
01:02:59,985 --> 01:03:02,237
(أرنولد يدندن)

1054
01:03:02,570 --> 01:03:03,863
(جلطات الباب)
(موسيقى درامية)

1055
01:03:04,197 --> 01:03:06,449
(موسيقى مشوقة)

1056
01:03:06,783 --> 01:03:09,244
(أرنولد يدندن)

1057
01:03:10,537 --> 01:03:12,539
(موسيقى متفائلة)

1058
01:03:12,872 --> 01:03:15,625
(موسيقى مشوقة)

1059
01:03:23,967 --> 01:03:26,428
(رنين الهاتف)

1060
01:03:29,014 --> 01:03:30,223
- نعم.

1061
01:03:30,557 --> 01:03:32,684
نعم، أنا أرنولد كرانجن.

1062
01:03:33,018 --> 01:03:35,687
أنا رئيس الطهاة في
كافتيريا الطلاب .

1063
01:03:36,021 --> 01:03:37,647
نحن نبحث عن أ
مورد أغذية جديد.

1064
01:03:39,524 --> 01:03:40,567
- القرف.

1065
01:03:40,900 --> 01:03:43,820
- آه، كما تعلمون، المجمدة
الأطعمة والخضروات,

1066
01:03:44,154 --> 01:03:46,656
السلع المعلبة ومنتجات الألبان،
التسعة ياردات بأكملها.

1067
01:03:46,990 --> 01:03:47,907
هل يمكنك مساعدتنا؟

1068
01:03:48,241 --> 01:03:49,284
نعم عظيم.

1069
01:03:49,617 --> 01:03:50,535
أستطيع أن ألتقي بكم في
حوالي 30 دقيقة.

1070
01:03:50,869 --> 01:03:51,453
لا يجب أن أكون كذلك
العودة إلى الجامعة

1071
01:03:51,786 --> 01:03:52,746
حتى حوالي الساعة الثالثة.

1072
01:03:53,872 --> 01:03:54,539
حسنا، شريك.

1073
01:03:54,873 --> 01:03:57,625
(موسيقى مشوقة)

1074
01:04:11,598 --> 01:04:14,267
(طقطقة البول)

1075
01:04:16,478 --> 01:04:19,022
(يتدفق المرحاض)

1076
01:04:23,985 --> 01:04:25,236
(توني يصرخ)

1077
01:04:25,570 --> 01:04:26,446
ماذا بحق الجحيم؟

1078
01:04:26,780 --> 01:04:29,657
(موسيقى درامية)

1079
01:04:29,991 --> 01:04:31,951
اللعنة.

1080
01:04:32,285 --> 01:04:33,912
أيتها العاهرة، أنت ميتة!

1081
01:04:34,245 --> 01:04:37,123
(موسيقى هادئة مشؤومة)

1082
01:04:41,252 --> 01:04:43,129
- الآنسة دانيلز، هي
هناك احتمال،

1083
01:04:43,463 --> 01:04:45,757
مجرد الاحتمال
أن بقعة الدم هذه

1084
01:04:46,091 --> 01:04:48,009
كان نتيجة لشيء ما
غير القتل؟

1085
01:04:48,343 --> 01:04:48,885
مثال.

1086
01:04:50,220 --> 01:04:52,013
الطالب أو
أستاذ التشريح

1087
01:04:52,347 --> 01:04:54,474
يستخدم مشرطًا للتشريح.

1088
01:04:54,808 --> 01:04:56,851
ينزلق المشرط، الدم
يقع على الأرض.

1089
01:04:58,186 --> 01:04:58,770
- نعم، ولكن -

1090
01:04:59,104 --> 01:04:59,896
- هل من الممكن؟

1091
01:05:01,398 --> 01:05:04,401
- من الممكن، ولكن الدم
النوع يطابق جولي آن.

1092
01:05:04,734 --> 01:05:05,610
- أنا آسف لإحباطك.

1093
01:05:05,944 --> 01:05:06,986
ليس هناك قاتل
في الحرم الجامعي لدينا.

1094
01:05:12,784 --> 01:05:13,493
- دين جريل،

1095
01:05:19,082 --> 01:05:21,209
لم تكن ابنتك
قتل هنا العام الماضي؟

1096
01:05:24,921 --> 01:05:28,967
- ولحسن الحظ بالنسبة لنا جميعا،
كان ذلك حادثا معزولا.

1097
01:05:29,300 --> 01:05:32,887
القاتل، كائناً من كان،
كانت له لحظة الجنون.

1098
01:05:34,556 --> 01:05:36,724
لم يتم سماعه
منذ ذلك الحين والحمد لله.

1099
01:05:41,646 --> 01:05:42,480
- وماذا عن هؤلاء؟

1100
01:05:51,156 --> 01:05:52,824
- من أين حصلت على هذه؟

1101
01:05:53,158 --> 01:05:54,159
- منزل أرنولد كرانجن.

1102
01:05:54,492 --> 01:05:56,786
إنه الطباخ في
كافتيريا الطلاب .

1103
01:05:57,120 --> 01:05:58,955
- الآنسة دانيلز، آي
قللت من شأنك.

1104
01:06:01,040 --> 01:06:03,668
أرنولد كرانجن ليس لديه شيء
للقيام بالمفقودين والطالبات!

1105
01:06:04,002 --> 01:06:07,922
لقد كان قيد التحقيق
لهذا النوع من النشاط.

1106
01:06:08,256 --> 01:06:10,800
بعد ظهر هذا اليوم كان
فصل من وظيفته .

1107
01:06:11,134 --> 01:06:12,343
- لا أحد حتى
رسوم الضغط؟

1108
01:06:12,677 --> 01:06:14,846
- قوانين المواد الإباحية
لقد تم كسرها،

1109
01:06:15,180 --> 01:06:17,640
ولكن فضيحة سوف
لا يخدم أي غرض جيد.

1110
01:06:17,974 --> 01:06:20,310
بحلول هذا المساء أرنولد
سوف يرحل كرانجن،

1111
01:06:20,643 --> 01:06:23,730
من المدرسة، من هذا
المدينة، ونأمل من هذه الدولة.

1112
01:06:24,063 --> 01:06:25,648
- ولكن الناس لديهم
الحق في المعرفة.

1113
01:06:25,982 --> 01:06:28,985
ماذا لو كان متورطا
في اختفاء جولي؟

1114
01:06:29,319 --> 01:06:30,945
- صدقني، إنه ليس كذلك!

1115
01:06:31,279 --> 01:06:32,947
إنها التأثيرات الاجتماعية
كنا نتحدث عنه من قبل.

1116
01:06:33,281 --> 01:06:36,117
أرنولد كرانجن هو
أسوأ مثال على ذلك.

1117
01:06:36,451 --> 01:06:38,369
إنه مريض
منحرفة منحرفة!

1118
01:06:40,038 --> 01:06:43,041
حياة هؤلاء الفتيات
و الله أعلم من غيره

1119
01:06:43,374 --> 01:06:46,127
لقد أصيبوا بندوب دائمة
من خلال تلك الصور القذرة.

1120
01:06:46,461 --> 01:06:49,422
- وهذا هو أكثر من ذلك
سبب لتوجيه الاتهامات، يا سيدي.

1121
01:06:49,756 --> 01:06:51,382
- سيكون ذلك
كل شيء يا آنسة دانيلز

1122
01:06:51,716 --> 01:06:53,426
وهذا لا ينبغي مناقشته
خارج هذه الجدران.

1123
01:06:53,760 --> 01:06:55,053
هل تفهم؟

1124
01:06:55,386 --> 01:06:57,138
وليس لفظياً،
بالتأكيد ليس في الطباعة.

1125
01:06:57,472 --> 01:06:59,974
لقد ذهبت هذه الكلية
من خلال ما يكفي من الإحراج.

1126
01:07:00,308 --> 01:07:01,226
هل هذا واضح؟

1127
01:07:03,520 --> 01:07:04,646
هل هو واضح؟

1128
01:07:04,979 --> 01:07:05,772
- انها واضحة.

1129
01:07:06,940 --> 01:07:08,274
- هذا جنون.

1130
01:07:08,608 --> 01:07:10,777
أنت منزعج لأن هناك
لا جرائم القتل في الحرم الجامعي؟

1131
01:07:11,110 --> 01:07:12,195
- لا، لأنه -

1132
01:07:12,529 --> 01:07:13,655
- استيقظ.

1133
01:07:13,988 --> 01:07:16,824
هذه هي الحياة الحقيقية، وليس
بعض أفلام الرعب الغبية.

1134
01:07:18,159 --> 01:07:19,827
-كل ما أعرفه هو أن
مفتاح الأمر برمته

1135
01:07:20,161 --> 01:07:21,079
سوف تختفي هذه الليلة.

1136
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
- ما الذي تتحدث عنه؟

1137
01:07:24,165 --> 01:07:27,585
- أرنولد، هو الطباخ في
كافتيريا الطلاب,

1138
01:07:27,919 --> 01:07:29,212
وهو...
- هو ماذا؟

1139
01:07:29,546 --> 01:07:31,297
- (تتنهد) يا إلهي، لا يهم.

1140
01:07:31,631 --> 01:07:33,925
- قلت لك لا تحصل على ذلك
ملفوفة في كل هذا.

1141
01:07:35,218 --> 01:07:37,095
- يبدو أن كل شيء كذلك
تتناسب معًا، هل تعلم؟

1142
01:07:39,681 --> 01:07:42,141
لا أعرف لماذا لا
سوف يصدقني أحد.

1143
01:07:42,475 --> 01:07:43,935
- ربما هناك
لا شيء للاعتقاد.

1144
01:07:47,647 --> 01:07:48,606
- ربما أنت على حق.

1145
01:07:50,817 --> 01:07:52,235
- انظر، لماذا لا تفعل ذلك
خذ عقلك من هذا

1146
01:07:52,569 --> 01:07:53,987
وتأتي إلى حفلتنا الليلة؟

1147
01:07:55,196 --> 01:07:56,614
- لا أعرف.

1148
01:07:56,948 --> 01:07:57,949
إنها حفلة تنكرية، أليس كذلك؟

1149
01:07:58,950 --> 01:08:00,994
(تضحك) ماذا سأرتدي؟

1150
01:08:01,327 --> 01:08:03,121
- لا تحتاج
لارتداء أي شيء.

1151
01:08:03,454 --> 01:08:05,290
ربما سوف ننحني
الخروج في وقت مبكر على أي حال.

1152
01:08:05,623 --> 01:08:08,001
- أوه، لا يمكنك الابتعاد. مم مم.

1153
01:08:08,334 --> 01:08:10,587
أعني، إنها أخوتك.
يجب أن تكون هناك.

1154
01:08:11,963 --> 01:08:14,048
- هذا شيء منك
وتحدث بايرون عنه؟

1155
01:08:14,382 --> 01:08:16,676
- حسنا، نعم. نعم إنه كذلك
أفضل صديق لك، كما تعلمون.

1156
01:08:17,010 --> 01:08:19,220
إنه قلق عليك فقط

1157
01:08:19,554 --> 01:08:20,430
- حوالي الساعة الثامنة؟

1158
01:08:22,140 --> 01:08:22,765
- نعم.

1159
01:08:32,483 --> 01:08:33,359
- رأيت ريبيكا؟

1160
01:08:34,485 --> 01:08:35,695
- [توني] مممم.

1161
01:08:36,029 --> 01:08:37,071
- يا لها من رقاقة.

1162
01:08:37,405 --> 01:08:39,907
قالت أنها سوف تقرضني
بعض المجوهرات لزي بلدي.

1163
01:08:40,241 --> 01:08:42,201
لم تأت حتى
المنزل الليلة الماضية.

1164
01:08:42,535 --> 01:08:43,453
- ماذا؟

1165
01:08:43,786 --> 01:08:44,912
- انظر، لقد تأخرت
الحفلة. يجب أن أركض.

1166
01:08:45,246 --> 01:08:46,164
(موسيقى مشوقة)

1167
01:08:46,497 --> 01:08:47,081
- [الطالب 1] أين ساعتي؟

1168
01:08:47,415 --> 01:08:48,416
- [الطالب 2] لا أعرف.

1169
01:08:48,750 --> 01:08:49,959
- [توني] هل قالت
أين كانت ذاهبة؟

1170
01:08:50,293 --> 01:08:51,794
- قالت أنها كانت تلتقي بشخص ما
في مبنى العلوم .

1171
01:08:52,128 --> 01:08:54,422
لا بد أن موعدًا ثقيلًا، هاه؟

1172
01:08:54,756 --> 01:08:58,301
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1173
01:09:03,264 --> 01:09:06,142
(موسيقى الأرغن الغريبة)

1174
01:09:21,157 --> 01:09:23,868
(رنين الهاتف)

1175
01:09:30,208 --> 01:09:32,293
- BDB، هل يمكنني مساعدتك؟

1176
01:09:32,627 --> 01:09:33,544
- مرحبا، هل جيف جاكوبس هناك؟

1177
01:09:33,878 --> 01:09:34,754
هذا هو توني الدعوة.

1178
01:09:35,088 --> 01:09:35,797
- أوه، مرحبا. هذا بايرون.

1179
01:09:36,130 --> 01:09:38,091
يجب أن يعود جيف
في نصف ساعة أو نحو ذلك.

1180
01:09:38,424 --> 01:09:39,759
بدأ الحفل.
الن تأتي؟

1181
01:09:40,093 --> 01:09:41,928
- اسمع، هل يمكنك أن تعطي
جيف رسالة لي؟

1182
01:09:42,261 --> 01:09:44,806
أخبره أن يقابلني في
غرفة بناء العلوم 302

1183
01:09:45,139 --> 01:09:45,890
في أقرب وقت ممكن.

1184
01:09:46,224 --> 01:09:48,685
- انه لا يتكلم
بالنسبة لي، ولكن سأحاول.

1185
01:09:49,018 --> 01:09:49,811
- [توني] حسنًا.

1186
01:09:50,144 --> 01:09:52,146
(تستمر موسيقى الأورغن المخيفة)

1187
01:09:52,480 --> 01:09:53,648
- [الإخوة BDB] BDB.

1188
01:09:55,733 --> 01:09:56,818
بي دي بي.

1189
01:09:58,903 --> 01:09:59,654
بي دي بي.

1190
01:10:01,698 --> 01:10:04,075
بي دي بي.

1191
01:10:06,077 --> 01:10:08,788
(رنين الهاتف)

1192
01:10:10,164 --> 01:10:10,748
- مرحبا؟

1193
01:10:11,082 --> 01:10:12,959
- مرحبا، هل هذا أرنولد؟

1194
01:10:13,292 --> 01:10:13,960
- نعم.

1195
01:10:14,293 --> 01:10:15,378
- اسمي توني.

1196
01:10:15,712 --> 01:10:16,838
التقينا في متجر الصور.

1197
01:10:17,839 --> 01:10:18,506
يتذكر؟

1198
01:10:21,175 --> 01:10:23,344
- نعم، أتذكرك.

1199
01:10:23,678 --> 01:10:25,138
- [الإخوة BDB] BDB.

1200
01:10:26,556 --> 01:10:27,223
بي دي بي.

1201
01:10:30,059 --> 01:10:30,768
بي دي بي.

1202
01:10:33,229 --> 01:10:33,896
بي دي بي.

1203
01:10:36,733 --> 01:10:37,442
بي دي بي.

1204
01:10:41,738 --> 01:10:43,906
(نقرات العملة)

1205
01:10:44,240 --> 01:10:44,991
بي دي بي.

1206
01:10:47,452 --> 01:10:48,077
بي دي بي.

1207
01:10:51,205 --> 01:10:53,207
(منشار السلسلة يهتز)

1208
01:10:53,541 --> 01:10:56,252
(موسيقى الروك المتفائلة)

1209
01:11:01,215 --> 01:11:04,218
(صرير باب التابوت)

1210
01:11:06,137 --> 01:11:07,054
- أنا دراكولا.

1211
01:11:08,264 --> 01:11:12,185
(تستمر موسيقى الروك المتفائلة)

1212
01:11:15,813 --> 01:11:18,024
♪ إستل مصاصة دماء

1213
01:11:18,357 --> 01:11:21,611
♪ لديها طريقة جديدة
ترك بطاقة الاتصال الخاصة بها

1214
01:11:21,944 --> 01:11:24,113
♪ الغناء بجانب نار المخيم

1215
01:11:24,447 --> 01:11:27,074
♪ سوف تترك بصمتها في حين
إنها تسرق قلبك

1216
01:11:27,408 --> 01:11:30,161
♪ ننسى أكاذيبها
لا تشرب الخمر

1217
01:11:30,495 --> 01:11:32,997
♪ أنت تحبها بالرغم من ذلك
سوف تتحول إلى اللون الأزرق

1218
01:11:33,331 --> 01:11:36,292
♪ جنونها ينمو
مثل شوكة على وردة

1219
01:11:36,626 --> 01:11:39,879
♪ سأرتدي صليبًا
لو كنت أنت

1220
01:11:40,213 --> 01:11:42,423
♪ إذا كنت تريد مواعدتها

1221
01:11:42,757 --> 01:11:43,758
♪ من الأفضل أن تعيدها إلى المنزل

1222
01:11:44,091 --> 01:11:45,927
♪ قبل أن ترى
أول ضوء النهار

1223
01:11:46,260 --> 01:11:48,679
♪ ولكن عاجلا أم آجلا

1224
01:11:49,013 --> 01:11:51,682
♪ أفضل الخطط الموضوعة
الفئران والرجال يضلون

1225
01:11:52,016 --> 01:11:54,602
♪ إنها نوع الفتاة
ضع رأسك في دوامة

1226
01:11:54,936 --> 01:11:57,647
♪ إنها مقيدة بالتقاليد
من العالم الفيكتوري

1227
01:11:57,980 --> 01:12:00,650
♪ ابنة الشيطان
وأم اللؤلؤة

1228
01:12:00,983 --> 01:12:03,152
♪ سأتركها بمفردها
لو كنت أنت

1229
01:12:03,486 --> 01:12:04,070
♪ لا تنظر إلى الوراء

1230
01:12:04,403 --> 01:12:05,112
♪ فخ، فخ

1231
01:12:05,446 --> 01:12:05,905
♪ إنها حقيقة

1232
01:12:06,239 --> 01:12:06,697
♪ فخ، فخ

1233
01:12:07,031 --> 01:12:07,490
♪ لا تنظر إلى الوراء

1234
01:12:07,824 --> 01:12:08,282
♪ فخ، فخ

1235
01:12:08,616 --> 01:12:09,158
♪ إنها فخ مفخخ

1236
01:12:09,492 --> 01:12:10,201
♪ فخ مفخخ

1237
01:12:10,535 --> 01:12:11,536
♪ فخ، فخ

1238
01:12:11,869 --> 01:12:13,037
♪ لا تنظر إلى الوراء
(التنصت على المفاصل)

1239
01:12:13,371 --> 01:12:15,081
- إنها وظيفتك
لحراسة هذا الفأس.

1240
01:12:15,414 --> 01:12:17,124
في العام الماضي قام شخص ما بضربه.

1241
01:12:17,458 --> 01:12:19,043
لا تخذلنا و
قد نسمح لك بالخروج.

1242
01:12:19,377 --> 01:12:20,086
♪ إنه فخ

1243
01:12:20,419 --> 01:12:20,878
♪ فخ، فخ

1244
01:12:21,212 --> 01:12:22,713
- أوه! (ضحكة مكتومة)

1245
01:12:23,047 --> 01:12:23,673
بلاه! بلاه!

1246
01:12:25,216 --> 01:12:26,717
- بيبر، هل رأيت توني في الجوار؟

1247
01:12:27,051 --> 01:12:28,886
- إنها لم تصل بعد.

1248
01:12:29,220 --> 01:12:30,388
♪ هذا حول

1249
01:12:30,721 --> 01:12:35,476
♪ عندما اكتشفت أنني أصبحت حكيماً

1250
01:12:37,687 --> 01:12:39,981
♪ منوم في كل وقت

1251
01:12:40,314 --> 01:12:43,860
(ثرثرة الحزبيين)

1252
01:12:44,193 --> 01:12:45,152
- جيف!
- ماذا؟

1253
01:12:46,237 --> 01:12:47,572
- دعا توني و
قالت لمقابلتها

1254
01:12:47,905 --> 01:12:48,614
في مبنى العلوم .

1255
01:12:48,948 --> 01:12:49,866
- بناء العلم؟

1256
01:12:50,199 --> 01:12:51,534
- قالت بدا ذلك
مهم جدا!

1257
01:12:52,785 --> 01:12:53,995
- ما هي رحلته؟

1258
01:12:54,328 --> 01:12:55,705
أنا لا أفهمه في الآونة الأخيرة.

1259
01:12:56,038 --> 01:12:58,249
♪ من الجحيم أدناه
أو السماء فوق

1260
01:12:58,583 --> 01:13:01,419
♪ لن أسمح لها بذلك
في لو كنت أنت

1261
01:13:01,752 --> 01:13:02,420
♪ آه

1262
01:13:02,753 --> 01:13:05,506
(موسيقى الروك المتفائلة)

1263
01:13:07,091 --> 01:13:11,971
♪ ما الأمر

1264
01:13:12,805 --> 01:13:16,225
♪ ستار الشر

1265
01:13:16,559 --> 01:13:17,351
- [تعهد] مهلا!

1266
01:13:19,520 --> 01:13:22,023
♪ ما الأمر

1267
01:13:22,356 --> 01:13:25,359
♪ هل تتساقط الثلوج في ترانسيلفانيا

1268
01:13:25,693 --> 01:13:28,195
♪ حاول تهدئتها

1269
01:13:28,529 --> 01:13:32,074
♪ عندما اكتشفت أنني أصبحت حكيماً

1270
01:13:51,260 --> 01:13:54,388
(الضباط يتحدثون)

1271
01:14:04,065 --> 01:14:06,525
(رنين الهاتف)

1272
01:14:08,194 --> 01:14:09,111
- الأمن.

1273
01:14:09,445 --> 01:14:10,112
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

1274
01:14:10,446 --> 01:14:12,198
لقد قُتل شخص ما
امرأتان بفأس.

1275
01:14:12,531 --> 01:14:13,532
- قاتل فأس تقول؟

1276
01:14:13,866 --> 01:14:14,742
- [توني] نعم!

1277
01:14:15,076 --> 01:14:16,243
- حسنا، أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

1278
01:14:16,577 --> 01:14:18,245
- [توني] من فضلك استمع، من فضلك.

1279
01:14:18,579 --> 01:14:19,288
- هذا لن يكون
يحدث في المنطقة المجاورة

1280
01:14:19,622 --> 01:14:21,248
من منزل BDB بواسطة
أي فرصة، أليس كذلك؟

1281
01:14:21,582 --> 01:14:24,251
- [توني] لا، لا. في
مبنى العلوم غرفة 302.

1282
01:14:24,585 --> 01:14:26,253
- لماذا لا تدخل
وملء التقرير؟

1283
01:14:26,587 --> 01:14:28,297
- هذه ليست أ
مزحة. انها خطيرة.

1284
01:14:28,631 --> 01:14:30,675
اسمي-
(نقرات الهاتف)

1285
01:14:31,008 --> 01:14:32,593
(تنهد توني)

1286
01:14:32,927 --> 01:14:35,262
(ضابط يتحدث في الراديو)

1287
01:14:35,596 --> 01:14:36,138
- صه!

1288
01:14:39,475 --> 01:14:42,395
(أصوات الأزرار)

1289
01:14:45,022 --> 01:14:47,149
- دين جريل، أنا آسف
لإزعاجك في المنزل.

1290
01:14:48,567 --> 01:14:49,735
أوه، هل سيعود قريبًا؟

1291
01:14:51,028 --> 01:14:53,030
هذا طالب
الاتصال، توني دانيلز.

1292
01:14:53,364 --> 01:14:55,783
هل يمكنك أن تعطيه رسالة
بمجرد دخوله؟

1293
01:14:56,117 --> 01:14:57,785
أخبره أن الأمر عاجل للغاية.

1294
01:14:59,036 --> 01:15:01,414
(الموسيقى المشؤومة)

1295
01:15:55,926 --> 01:15:58,387
(نقرات مفتاح الضوء)

1296
01:15:58,721 --> 01:15:59,555
(خشخشة المفاتيح)

1297
01:15:59,889 --> 01:16:03,059
(موسيقى هادئة مشوقة)

1298
01:16:15,571 --> 01:16:18,866
(أصوات أزرار الهاتف)

1299
01:16:20,326 --> 01:16:23,287
(موسيقى هادئة مشؤومة)

1300
01:16:25,164 --> 01:16:27,291
(قواطع الأسلاك المفاجئة)

1301
01:16:27,625 --> 01:16:30,086
(النقر على الهاتف)

1302
01:16:36,759 --> 01:16:38,385
(توني يلهث)

1303
01:16:38,719 --> 01:16:41,889
(توني يتنفس بخشونة)

1304
01:16:42,223 --> 01:16:44,391
(توني يضحك)

1305
01:17:11,502 --> 01:17:14,505
(موسيقى هادئة مشؤومة)

1306
01:17:30,604 --> 01:17:32,064
(نقرات الكائنات)

1307
01:17:32,398 --> 01:17:35,442
(موسيقى هادئة مشوقة)

1308
01:18:20,112 --> 01:18:23,407
(موسيقى درامية)
(أرنولد همهمات)

1309
01:18:23,741 --> 01:18:26,744
♪ دعونا نحزم الأطفال و
كرنك السيارة الآن

1310
01:18:27,077 --> 01:18:28,996
♪ جزيرة الوحش

1311
01:18:29,330 --> 01:18:31,498
♪ أراهن أن هناك
لا شيء مثل ذلك في موسكو

1312
01:18:31,832 --> 01:18:32,541
- تعال هنا يا عزيزي.

1313
01:18:32,875 --> 01:18:33,876
- ما الذي يدور في ذهنك؟

1314
01:18:34,835 --> 01:18:36,420
- ما الذي يدور في ذهني دائمًا؟

1315
01:18:39,506 --> 01:18:42,259
(الأشياء ترتطم)

1316
01:18:47,765 --> 01:18:49,099
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1317
01:18:49,433 --> 01:18:49,975
- [الدخيل] لا شيء.

1318
01:18:51,227 --> 01:18:52,645
- يا إلهي، انظر إلى هذه الفوضى.

1319
01:18:53,854 --> 01:18:54,897
- [باركر] هارفي.

1320
01:18:55,231 --> 01:18:56,398
- (يضحك) قلت
جاكوبس سأعيده

1321
01:18:56,732 --> 01:18:58,359
لما فعله
في استقبالنا.

1322
01:18:58,692 --> 01:19:00,277
- تعال يا هارف.
دعنا نذهب لرؤية جيف.

1323
01:19:01,612 --> 01:19:03,572
- إنه ليس هنا.
رأيته يخرج.

1324
01:19:15,626 --> 01:19:18,587
(موسيقى هادئة مشؤومة)

1325
01:19:26,178 --> 01:19:27,054
- القرف المقدس.

1326
01:19:32,268 --> 01:19:35,688
(موسيقى هادئة مشوقة)

1327
01:19:37,815 --> 01:19:40,401
(أصوات أزرار الهاتف)

1328
01:19:40,734 --> 01:19:42,861
(رنين الهاتف)

1329
01:19:43,195 --> 01:19:44,071
- [المشغل] ال
الرقم الذي وصلت إليه

1330
01:19:44,405 --> 01:19:45,781
خارج الخدمة في هذا الوقت.

1331
01:19:46,115 --> 01:19:48,284
يرجى التحقق من
الرقم والاتصال مرة أخرى.

1332
01:19:48,617 --> 01:19:49,243
- اللعنة!

1333
01:19:49,576 --> 01:19:52,329
(موسيقى مشوقة)

1334
01:19:55,791 --> 01:19:58,335
(صفير الكمبيوتر)

1335
01:20:00,504 --> 01:20:03,632
(موسيقى هادئة مشوقة)

1336
01:20:43,714 --> 01:20:44,590
(توني يلهث)

1337
01:20:44,923 --> 01:20:46,050
(نقر الخطوات)

1338
01:20:46,383 --> 01:20:49,219
(موسيقى هادئة مشؤومة)

1339
01:20:50,721 --> 01:20:53,223
(صفير الكمبيوتر)

1340
01:21:01,523 --> 01:21:04,735
(موسيقى هادئة مشوقة)

1341
01:21:49,947 --> 01:21:50,656
(نقرات الباب)
(توني يلهث)

1342
01:21:50,989 --> 01:21:53,700
(موسيقى مشوقة)

1343
01:22:01,750 --> 01:22:03,377
(توني يلهث)

1344
01:22:03,710 --> 01:22:06,213
(الموسيقى المشؤومة)

1345
01:22:06,547 --> 01:22:08,841
(توني يلهث)

1346
01:22:10,801 --> 01:22:15,389
(توني يتنفس بخشونة)
(موسيقى مشوقة)

1347
01:22:15,722 --> 01:22:16,598
(يصرخ توني)

1348
01:22:16,932 --> 01:22:19,560
(جلطات الفأس)

1349
01:22:19,893 --> 01:22:24,648
(توني يتذمر)
(موسيقى مشوقة)

1350
01:22:53,010 --> 01:22:54,094
(تهمهم توني)
(جلطات الجسم)

1351
01:22:54,428 --> 01:22:57,222
(موسيقى مشوقة)

1352
01:23:00,142 --> 01:23:02,895
(ضربات المصعد)

1353
01:23:08,066 --> 01:23:09,651
(يصرخ توني)

1354
01:23:09,985 --> 01:23:10,819
(فأس الانفجارات)

1355
01:23:11,153 --> 01:23:13,322
(موسيقى متوترة)

1356
01:23:26,585 --> 01:23:29,713
(موسيقى هادئة مشوقة)

1357
01:23:43,435 --> 01:23:46,313
(صندوق قعقعة)

1358
01:23:46,647 --> 01:23:49,399
(موسيقى مشوقة)

1359
01:25:11,648 --> 01:25:14,526
(موسيقى مشوقة)

1360
01:25:36,089 --> 01:25:39,926
(موسيقى الروك الثقيلة المشوقة)

1361
01:25:57,819 --> 01:26:00,864
(موسيقى هادئة مشوقة)

1362
01:26:46,451 --> 01:26:49,329
(موسيقى مشوقة)

1363
01:27:06,888 --> 01:27:11,810
(تهمهم توني)
(رجل همهمات)

1364
01:27:12,728 --> 01:27:15,272
(توني يتنفس بخشونة)

1365
01:27:20,944 --> 01:27:24,948
- جيف! (البكاء)

1366
01:27:25,282 --> 01:27:26,241
(موسيقى درامية)

1367
01:27:26,575 --> 01:27:28,452
(يصرخ توني)

1368
01:27:28,785 --> 01:27:31,538
(موسيقى مشوقة)

1369
01:27:37,085 --> 01:27:40,005
(يصرخ توني)

1370
01:27:40,338 --> 01:27:41,089
من أنت؟

1371
01:27:45,927 --> 01:27:46,720
دين جريل؟

1372
01:27:48,221 --> 01:27:49,139
لماذا؟

1373
01:27:50,307 --> 01:27:51,975
- أريد مساعدتك، لورا.

1374
01:27:52,309 --> 01:27:53,560
أحمل الطهارة

1375
01:27:55,187 --> 01:27:57,898
الفداء من الذنب
من تلك الصور القذرة

1376
01:28:00,233 --> 01:28:01,443
(همهمات دين جريل)

1377
01:28:01,777 --> 01:28:04,529
(موسيقى مشوقة)

1378
01:28:08,116 --> 01:28:10,285
(توني يلهث)

1379
01:28:11,870 --> 01:28:14,748
(همهمات دين جريل)

1380
01:28:15,874 --> 01:28:16,541
- لا!

1381
01:28:18,960 --> 01:28:20,212
(هدير دين جريل)
(أصوات الأسلحة)

1382
01:28:20,545 --> 01:28:23,006
(موسيقى درامية)

1383
01:28:25,175 --> 01:28:30,096
(الرجال الشخير)
(موسيقى مشوقة)

1384
01:28:37,604 --> 01:28:42,484
(جلطات الفأس)
(صعق الكهرباء)

1385
01:28:43,485 --> 01:28:48,240
(موسيقى درامية)
(الرجال الشخير)

1386
01:28:58,834 --> 01:29:00,877
(جيف يصرخ)

1387
01:29:01,211 --> 01:29:05,966
(الرجال الشخير)
(موسيقى مشوقة)

1388
01:29:12,347 --> 01:29:15,267
(همهمات دين جريل)

1389
01:29:17,727 --> 01:29:20,438
(توني يصرخ)

1390
01:29:20,772 --> 01:29:25,527
(يصرخ توني)
(سحق البوكر)

1391
01:29:26,903 --> 01:29:30,365
(البكاء) أوه جيف، أنا
اعتقدت أنه كان أنت.

1392
01:29:30,699 --> 01:29:33,910
- قتلهم،
بدءا من لورا.

1393
01:29:34,244 --> 01:29:35,745
لورا على غرار ل
أرنولد كرانجن مرة واحدة

1394
01:29:36,079 --> 01:29:38,707
ويجب أن يكون العميد كذلك
شراء الصور من أرنولد.

1395
01:29:39,040 --> 01:29:41,126
(توني تبكي)

1396
01:29:41,459 --> 01:29:42,544
لا بأس، لقد انتهى كل شيء الآن.

1397
01:29:44,296 --> 01:29:46,006
- [توني] لقد كان مهووسًا
مع ليلة الرعب،

1398
01:29:46,339 --> 01:29:48,174
الثوب والفأس.

1399
01:29:48,508 --> 01:29:50,719
- اعتقدت أنه كان له ولكن
لم يكن لدي أي دليل.

1400
01:29:51,052 --> 01:29:54,097
أبقى ملفا، مختلفة
المدارس، جرائم القتل المختلفة،

1401
01:29:54,431 --> 01:29:55,265
وجميع رحلاته
وتطابقت معهم،

1402
01:29:55,599 --> 01:29:57,183
مع كل جرائم القتل

1403
01:29:57,517 --> 01:29:58,435
- [توني] جيف!

1404
01:29:58,768 --> 01:30:01,229
(همهمات دين جريل)
(موسيقى درامية)

1405
01:30:01,563 --> 01:30:06,318
(الرجال الشخير)
(موسيقى درامية)

1406
01:30:11,323 --> 01:30:12,282
- [جيف] مهلا!

1407
01:30:12,616 --> 01:30:15,577
(دين جريل الشخير)

1408
01:30:19,164 --> 01:30:19,748
- [توني] جيف!

1409
01:30:20,081 --> 01:30:21,958
- [جيف] هنا!

1410
01:30:22,292 --> 01:30:23,585
(جيف يصرخ)

1411
01:30:23,919 --> 01:30:26,296
(آهات توني)

1412
01:30:31,635 --> 01:30:34,095
- يسوع يا رفاق
من الصعب العثور عليها.

1413
01:30:34,429 --> 01:30:35,221
(أنين المجموعة)

1414
01:30:35,555 --> 01:30:36,389
- القرف المقدس.

1415
01:30:38,516 --> 01:30:40,268
(أنين المجموعة)
- التحقق من ذلك.

1416
01:30:40,602 --> 01:30:43,855
- السيد جاكوبس الجديد
عميد كلية تامبرز,

1417
01:30:44,189 --> 01:30:45,857
أود أن أهنئك.

1418
01:30:46,191 --> 01:30:48,985
بيت BDB نموذجا
ليتبعها الآخرون.

1419
01:30:49,319 --> 01:30:50,111
- شكرا لك يا سيدي.

1420
01:30:50,445 --> 01:30:51,905
نحن نعمل بجد لنكون قدوة.

1421
01:30:52,989 --> 01:30:54,783
- شكرا مرة أخرى يا سيدي. طاب مساؤك.

1422
01:30:55,116 --> 01:30:55,617
- طاب مساؤك.

1423
01:31:01,706 --> 01:31:03,249
لا أفهم.

1424
01:31:03,583 --> 01:31:05,126
يبدو أنهم كذلك
السادة الكمال.

1425
01:31:06,127 --> 01:31:07,545
(موسيقى وميض لطيف)

1426
01:31:07,879 --> 01:31:10,215
- [المرسل] طلبات الوحدة
(غير واضح) تحديد.

1427
01:31:10,548 --> 01:31:13,802
- [الضابط] أن
واحد في الطابق 14؟

1428
01:31:19,140 --> 01:31:22,060
(موسيقى مشوقة)

1429
01:31:24,521 --> 01:31:29,401
(هتاف الحزب)
(موسيقى الروك المتفائلة)

1430
01:31:40,453 --> 01:31:42,580
(موسيقى الروك الزرقاء)

1431
01:31:42,914 --> 01:31:44,124
♪ حسنًا، الجميع سينزلون

1432
01:31:44,457 --> 01:31:45,417
♪ البدء في قضيتك

1433
01:31:45,750 --> 01:31:46,793
♪ وأنت تعتقد
إنه مبتذل جدًا

1434
01:31:47,127 --> 01:31:51,131
♪ لأنه لا شيء
ولكن سباق الفئران الكبيرة

1435
01:31:51,464 --> 01:31:53,008
♪ سباق الفئران

1436
01:31:53,341 --> 01:31:54,509
♪ لذا حاول أن تبذل قصارى جهدك

1437
01:31:54,843 --> 01:31:56,761
♪ لأنك تعلم أنه الوحيد
الشيء الذي يبقيك مستمرا

1438
01:31:57,095 --> 01:32:00,098
♪ لأنك تبدو كذلك
كل ما تبقى لذلك عليك أن تفعل ذلك

1439
01:32:00,432 --> 01:32:03,309
♪ نعم، افعلها

1440
01:32:03,643 --> 01:32:08,231
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1441
01:32:08,565 --> 01:32:13,028
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1442
01:32:13,361 --> 01:32:15,447
♪ في حياتك

1443
01:32:15,780 --> 01:32:18,199
♪ ربما الليلة

1444
01:32:18,533 --> 01:32:20,702
♪ في حياتك يا عزيزي

1445
01:32:21,036 --> 01:32:25,790
♪ أنت بحاجة إلى شيء جديد، نعم

1446
01:32:28,710 --> 01:32:30,086
♪ حسنًا، أنت كذلك
أبحث عن المتاعب

1447
01:32:30,420 --> 01:32:31,337
♪ وأنت لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل

1448
01:32:31,671 --> 01:32:32,630
♪ لذلك لا تفعل شيئًا

1449
01:32:32,964 --> 01:32:36,509
♪ مجرد الجلوس هناك ولكن يا
حقا بحاجة لشيء ما

1450
01:32:36,843 --> 01:32:39,262
♪ شيء جديد

1451
01:32:39,596 --> 01:32:41,681
♪ أنت تتخلى عن حبك
في الشوارع والحانات

1452
01:32:42,015 --> 01:32:46,352
♪ ويبدو أن لا شيء تفعله
أعطيك أي رضا

1453
01:32:46,686 --> 01:32:48,855
♪ لا أستطيع الوصول إلى أي مكان

1454
01:32:49,189 --> 01:32:53,943
♪ أوه، أنت بحاجة إلى شيء ما
جديد، نعم تفعل

1455
01:32:55,320 --> 01:32:59,074
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1456
01:32:59,407 --> 01:33:01,451
♪ في حياتك

1457
01:33:01,785 --> 01:33:04,287
♪ ربما الليلة

1458
01:33:04,621 --> 01:33:06,539
♪ في حياتك يا عزيزي

1459
01:33:06,873 --> 01:33:09,375
♪ ربما الليلة

1460
01:33:09,709 --> 01:33:12,587
♪ أنت بحاجة إلى شيء جديد، نعم

1461
01:33:12,921 --> 01:33:14,589
♪ الجميع ينزلون،
الحصول على قضيتك

1462
01:33:14,923 --> 01:33:16,216
♪ وتفكر
إنه مبتذل جدًا

1463
01:33:16,549 --> 01:33:20,220
♪ لأنه لا شيء
ولكن سباق الفئران الكبيرة

1464
01:33:20,553 --> 01:33:22,305
♪ سباق الفئران

1465
01:33:22,639 --> 01:33:24,349
♪ لذا حاول أن تفعل ما تريد
أفضل لأنك تعلم

1466
01:33:24,682 --> 01:33:26,226
♪ إنه الشيء الوحيد
هذا يبقيك مستمرا

1467
01:33:26,559 --> 01:33:29,562
♪ لأنك تبدو مثل الجميع
الباقي، لذلك عليك أن تفعل ذلك

1468
01:33:29,896 --> 01:33:32,816
♪ نعم، افعلها

1469
01:33:33,149 --> 01:33:37,779
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1470
01:33:38,113 --> 01:33:42,742
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1471
01:33:43,076 --> 01:33:45,161
♪ في حياتك

1472
01:33:45,495 --> 01:33:47,831
♪ ربما الليلة

1473
01:33:48,164 --> 01:33:50,458
♪ في حياتك يا عزيزي

1474
01:33:50,792 --> 01:33:55,588
♪ أنت بحاجة إلى شيء جديد، نعم

1475
01:33:58,633 --> 01:33:59,926
♪ حسنًا، أنت كذلك
أبحث عن المتاعب

1476
01:34:00,260 --> 01:34:01,427
♪ وأنت لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل

1477
01:34:01,761 --> 01:34:02,971
♪ إذن لا تفعل
لا شيء، فقط اجلس هناك

1478
01:34:03,304 --> 01:34:06,266
♪ ولكنك تحتاج حقًا إلى شيء ما

1479
01:34:06,599 --> 01:34:08,643
♪ شيء جديد

1480
01:34:08,977 --> 01:34:11,312
♪ أنت تتخلى عن حبك
في الشوارع والحانات

1481
01:34:11,646 --> 01:34:16,276
♪ ويبدو أن لا شيء تفعله
تعطيك أي رضا

1482
01:34:16,609 --> 01:34:18,611
♪ لا أستطيع الوصول إلى أي مكان

1483
01:34:18,945 --> 01:34:23,700
♪ أوه، أنت بحاجة إلى شيء ما
جديد، نعم تفعل

1484
01:34:25,034 --> 01:34:28,955
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1485
01:34:29,581 --> 01:34:31,166
♪ في حياتك

1486
01:34:31,499 --> 01:34:33,877
♪ ربما الليلة

1487
01:34:34,210 --> 01:34:36,462
♪ في حياتك يا عزيزي

1488
01:34:36,796 --> 01:34:39,215
♪ ربما الليلة

1489
01:34:39,549 --> 01:34:40,758
♪ حسنًا، أنت تمشي
وأنت تمشي

1490
01:34:41,092 --> 01:34:42,427
♪ وأنت تمشي
وأنت تمشي

1491
01:34:42,760 --> 01:34:43,845
♪ وأنت تتحدث
وانت تتحدث

1492
01:34:44,179 --> 01:34:47,140
♪ لا يوجد شيء يمكنك القيام به
قل أنك بحاجة لشيء ما

1493
01:34:47,473 --> 01:34:49,517
♪ شيء جديد

1494
01:34:49,851 --> 01:34:52,312
♪ حسنًا، الجميع يخبرون
لك ما يجب عليك فعله

1495
01:34:52,645 --> 01:34:53,646
♪ لكن لا يمكنك فعل أي شيء

1496
01:34:53,980 --> 01:34:57,150
♪ "لأن الجميع يخبرون"
لك شيء جديد

1497
01:34:57,483 --> 01:34:59,569
♪ أنت بحاجة إلى شيء جديد

1498
01:34:59,903 --> 01:35:04,449
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1499
01:35:04,782 --> 01:35:09,287
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1500
01:35:09,621 --> 01:35:10,580
♪ في حياتك

1501
01:35:10,914 --> 01:35:11,873
♪ في حياتك

1502
01:35:12,207 --> 01:35:13,166
♪ ربما الليلة

1503
01:35:13,499 --> 01:35:14,250
♪ ربما الليلة

1504
01:35:14,584 --> 01:35:15,752
♪ في حياتك يا عزيزي

1505
01:35:16,085 --> 01:35:16,961
♪ في حياتك

1506
01:35:17,295 --> 01:35:18,463
♪ ربما الليلة

1507
01:35:18,796 --> 01:35:19,964
♪ ربما الليلة

1508
01:35:20,298 --> 01:35:22,842
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1509
01:35:23,176 --> 01:35:24,636
♪ عزيزي، أنت في حاجة إليها

1510
01:35:24,969 --> 01:35:29,474
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل

1511
01:35:29,807 --> 01:35:32,185
♪ أنت بحاجة لشيء ما،
شيء ما

1512
01:35:32,518 --> 01:35:34,854
♪ أنت بحاجة إلى شيء جديد

1513
01:35:35,188 --> 01:35:37,315
♪ شيء ما، شيء ما

1514
01:35:37,649 --> 01:35:39,817
♪ أنت بحاجة إلى شيء جديد

1515
01:35:40,151 --> 01:35:44,739
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل ذلك

1516
01:35:45,073 --> 01:35:49,702
♪ أنت بحاجة لشيء ما
جديد، نعم تفعل ذلك، عزيزي

1517
01:35:51,120 --> 01:35:54,040
(موسيقى الفانك المتفائلة)