1
00:00:03,403 --> 00:00:05,572
{\an8}Anteriormente em
Corrida de arrancada de RuPaul.

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,774
{\an8}Você estrelará RDR Live.

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,409
{\an8}Eu gostaria de ser
o sabotador interior.

4
00:00:09,776 --> 00:00:10,844
{\an8}Não, não, não, não, não.

5
00:00:10,944 --> 00:00:13,113
{\an8}Briar quer ser
meu parceiro de cena.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,949
{\an8}Vadia, estou tentando ser o mais
longe de você o máximo que puder.

7
00:00:16,616 --> 00:00:19,085
{\an8}Primeiro, começamos com
RPG e poppers.

8
00:00:19,552 --> 00:00:20,720
{\an8}Você e Green.

9
00:00:21,121 --> 00:00:22,288
{\an8}mordaça

10
00:00:22,389 --> 00:00:23,890
{\an8}LA vinte e vinte e oito Olimpíadas

11
00:00:23,990 --> 00:00:25,191
{\an8}incluindo

12
00:00:25,291 --> 00:00:26,793
{\an8}futebol de bandeira, squash.

13
00:00:28,661 --> 00:00:29,863
{\an8}Mandy Manga.

14
00:00:29,963 --> 00:00:32,599
{\an8}Você precisava
dê-nos fundamentalistas recatados.

15
00:00:32,966 --> 00:00:34,334
{\an8}Briar Blush.

16
00:00:34,434 --> 00:00:35,468
{\an8}Mais.

17
00:00:35,568 --> 00:00:37,237
{\an8}Você é uma drag queen.

18
00:00:37,337 --> 00:00:38,538
{\an8}Dê-me mais.

19
00:00:38,638 --> 00:00:40,040
{\an8}Suculento amor Dion.

20
00:00:40,140 --> 00:00:43,576
{\an8}Você teve escolhas físicas,
você teve escolhas sutis.

21
00:00:43,676 --> 00:00:44,878
{\an8}Foi incrível.

22
00:00:44,978 --> 00:00:47,080
{\an8}Parabéns, você é o
vencedor do desafio desta semana.

23
00:00:48,882 --> 00:00:50,350
{\an8}Blush Briar

24
00:00:50,450 --> 00:00:51,484
{\an8}Shantay, você fica.

25
00:00:52,285 --> 00:00:53,420
{\an8}Mandy Manga

26
00:00:53,653 --> 00:00:55,121
{\an8}sashay, vá embora.

27
00:01:03,363 --> 00:01:04,431
{\an8}Bem, merda.

28
00:01:05,065 --> 00:01:07,534
{\an8}Estamos de volta ao
sala de trabalho e Mandy Mango

29
00:01:07,634 --> 00:01:10,537
{\an8}acabou de ser eliminado
e estou com o coração partido.

30
00:01:10,837 --> 00:01:15,508
{\an8}Eu a amo muito e não
acho que essa decisão foi correta.

31
00:01:16,343 --> 00:01:20,046
{\an8}Ela simplesmente é melhor
dançarina e melhor intérprete
do que Briar na minha opinião.

32
00:01:20,146 --> 00:01:22,549
{\an8}Como você se sente
sobre aquela sincronização labial?

33
00:01:22,649 --> 00:01:26,619
{\an8}É a sobrevivência do
o mais apto e eu realmente,
realmente queria ficar.

34
00:01:26,853 --> 00:01:29,422
{\an8}Eu não conseguia me imaginar
indo para casa agora.

35
00:01:29,522 --> 00:01:32,926
{\an8}Uma noite ruim não
significar qualquer coisa para
o que um artista tem.

36
00:01:33,026 --> 00:01:33,927
{\an8}Exatamente.

37
00:01:34,027 --> 00:01:35,295
{\an8}Obrigado, Pato Asa Negra.

38
00:01:35,395 --> 00:01:36,396
{\an8}Certo.

39
00:01:37,230 --> 00:01:38,765
{\an8}Você sabe, tão graciosamente quanto eu

40
00:01:38,865 --> 00:01:40,934
{\an8}aceitou essas críticas,
Estou um pouco surpreso.

41
00:01:41,034 --> 00:01:43,203
{\an8}Sinto que o que dei foi bom

42
00:01:43,503 --> 00:01:46,606
{\an8}e provavelmente havia
pessoas mais esquecíveis
que não estavam no fundo.

43
00:01:48,074 --> 00:01:49,609
{\an8}Parabéns, Juicy!

44
00:01:51,277 --> 00:01:54,614
{\an8}Muito obrigado pessoal
e obrigado a todos
de você gosta de acalmar

45
00:01:54,714 --> 00:01:56,449
{\an8}me ajudando
eu saio disso

46
00:01:56,549 --> 00:01:58,585
{\an8}desafio como se eu fosse um
produto das minhas irmãs.

47
00:01:58,685 --> 00:02:00,020
{\an8}E tenho que agradecer muito

48
00:02:00,120 --> 00:02:01,788
{\an8}você para Maiki por ser
um ótimo parceiro de cena.

49
00:02:01,888 --> 00:02:02,922
{\an8}É uma honra.

50
00:02:03,490 --> 00:02:04,658
{\an8}Você me deve uma
mil dólares agora.

51
00:02:06,092 --> 00:02:09,029
{\an8}Então pessoal, outro
eliminação completa.

52
00:02:09,129 --> 00:02:10,497
{\an8}Sim.

53
00:02:10,597 --> 00:02:11,965
{\an8}Eu sei que temos muito
de sentimentos acontecendo
na sala agora.

54
00:02:12,265 --> 00:02:15,001
{\an8}Eu só quero conversar
sobre o que aconteceu como
estávamos nos preparando.

55
00:02:15,235 --> 00:02:19,539
{\an8}Eu percebo que
ultrapassou alguns limites
que eu não estava ciente.

56
00:02:19,639 --> 00:02:21,441
{\an8}Então estávamos todos conversando sobre nosso

57
00:02:21,541 --> 00:02:24,277
{\an8}relacionamentos e eu perguntei
Briar se ela for solteira.

58
00:02:24,677 --> 00:02:26,146
{\an8}Bem, eu estava em uma situação muito

59
00:02:26,479 --> 00:02:29,883
{\an8}relacionamento feliz
por alguns anos e depois
as coisas não terminaram tão bem.

60
00:02:29,983 --> 00:02:30,917
{\an8}De quem foi a culpa?

61
00:02:31,017 --> 00:02:31,618
{\an8}Era seu?

62
00:02:31,718 --> 00:02:32,719
{\an8}Presumo.

63
00:02:34,754 --> 00:02:35,989
{\an8}Você me odeia?

64
00:02:37,290 --> 00:02:38,958
{\an8}Ela não está apenas falando comigo.

65
00:02:40,360 --> 00:02:41,428
{\an8}Eu acho

66
00:02:41,528 --> 00:02:44,597
{\an8}Eu a ofendi e
então imediatamente me desculpei.

67
00:02:44,698 --> 00:02:45,899
{\an8}Ela não

68
00:02:45,999 --> 00:02:47,200
{\an8}aceite minhas desculpas.

69
00:02:47,300 --> 00:02:49,035
{\an8}Acho que com você,
Eu não sei onde

70
00:02:49,135 --> 00:02:50,837
{\an8}esse limite é porque
você joga muito.

71
00:02:50,937 --> 00:02:52,772
{\an8}Acho que estava tentando
para avisar que isso

72
00:02:52,872 --> 00:02:55,108
{\an8}não era o momento que eu queria
para ter essa conversa.

73
00:02:55,208 --> 00:02:56,042
- {\an8}- Mas você?
- E

74
00:02:56,142 --> 00:02:57,210
{\an8}deixe-me terminar.

75
00:02:57,544 --> 00:03:00,780
{\an8}Ok, garota, mantenha isso bem fofo
porque escute, eu fui real

76
00:03:00,880 --> 00:03:03,883
{\an8}tranquilo durante toda a temporada até agora e
não vamos fazer isso.

77
00:03:03,984 --> 00:03:04,985
{\an8}Então vá em frente.

78
00:03:05,418 --> 00:03:06,686
{\an8}Eu não queria essa conversa.

79
00:03:06,920 --> 00:03:08,121
{\an8}Eu não senti
confortável em tê-lo.

80
00:03:08,221 --> 00:03:09,923
{\an8}Você não fez o
mesma coisa para Atenas quando

81
00:03:10,023 --> 00:03:12,192
{\an8}ela não queria você
tocá-la fora da câmera?

82
00:03:13,393 --> 00:03:15,762
{\an8}Então, eu não queria
entrar nisso, mas Briar estava

83
00:03:15,862 --> 00:03:18,031
{\an8}dizendo todo tipo de coisas desagradáveis
coisas para mim fora do horário.

84
00:03:18,131 --> 00:03:21,468
{\an8}Ela estava tirando sarro
de eu estar de mau humor,
tirando sarro de eu estar triste.

85
00:03:21,668 --> 00:03:24,371
{\an8}Ela estava rindo e sussurrando
para Juicy bem na minha frente.

86
00:03:24,471 --> 00:03:26,306
{\an8}Ela até veio até mim e disse:

87
00:03:26,706 --> 00:03:28,942
{\an8}"A parte mais engraçada de tudo isso
isso é que Juicy não

88
00:03:29,042 --> 00:03:31,378
{\an8}até defender você
quando eu te derrubar".

89
00:03:32,145 --> 00:03:34,047
{\an8}Então por que você pode

90
00:03:34,147 --> 00:03:36,549
{\an8}fazer isso e quando alguém
faz isso sem querer...

91
00:03:36,649 --> 00:03:37,584
{\an8}é um problema.

92
00:03:37,684 --> 00:03:39,019
{\an8}O que é bom para o
ganso, desculpe o

93
00:03:39,119 --> 00:03:40,887
{\an8}expressão, é bom para
o ganso, você sabe.

94
00:03:42,489 --> 00:03:44,924
{\an8}Muitas vezes
as pessoas pediram para você parar e

95
00:03:45,025 --> 00:03:48,161
{\an8}é um pouco longe demais e
você adora levá-lo para lá.

96
00:03:48,361 --> 00:03:51,231
{\an8}Briar está errada porque ela
espera que outras pessoas respeitem

97
00:03:51,331 --> 00:03:52,966
{\an8}seus limites, mas
ela não respeita

98
00:03:53,066 --> 00:03:55,068
{\an8}os limites de qualquer outra pessoa
na sala de trabalho.

99
00:03:55,168 --> 00:03:57,303
{\an8}Em particular, eu fiz
peça a Briar para apenas

100
00:03:57,704 --> 00:03:59,406
{\an8}diminua um pouco o tom, eu
não queria fazer disso uma coisa.

101
00:03:59,506 --> 00:04:00,807
{\an8}Mas no momento, você precisava
compartilhe na frente de todos.

102
00:04:00,907 --> 00:04:02,709
{\an8}Temos Nicki Minaj
o poodle, temos Liberace

103
00:04:02,809 --> 00:04:05,178
{\an8}a coruja, uma negra nua
cisne, tudo em uma discussão.

104
00:04:05,278 --> 00:04:06,846
{\an8}Aquela cena em
Garotas Malvadas onde elas estão

105
00:04:06,946 --> 00:04:09,082
{\an8}todas as lutas e o
cenas de animais estão passando...

106
00:04:10,884 --> 00:04:12,185
{\an8}Estamos vivendo isso agora.

107
00:04:12,419 --> 00:04:13,653
{\an8}Hoje, como se você ficasse aqui.

108
00:04:13,753 --> 00:04:15,255
{\an8}Pessoalmente, eu queria
Mandy para ficar.

109
00:04:15,355 --> 00:04:16,489
{\an8}Achei que ela se saiu melhor.

110
00:04:21,127 --> 00:04:22,395
{\an8}Não é uma perda amorosa, mas

111
00:04:22,696 --> 00:04:24,864
{\an8}seguindo em frente, não fodemos
um com o outro assim.

112
00:04:24,964 --> 00:04:26,433
{\an8}Não estou tentando
tenha malícia com você, garota.

113
00:04:26,533 --> 00:04:28,501
{\an8}Ok, e ouça,
garotinha, nós

114
00:04:28,935 --> 00:04:31,604
{\an8}ter um limite em movimento
para frente e pronto.

115
00:04:31,705 --> 00:04:33,740
{\an8}Bem, ponto final, eu te perdoo.

116
00:04:34,407 --> 00:04:36,343
{\an8}Como as câmeras estão ligadas,
é quando você me perdoa.

117
00:04:37,977 --> 00:04:40,313
{\an8}Nesse ponto, eu
acho que estou pronto para um...

118
00:04:40,814 --> 00:04:41,681
{\an8}Tire a roupa.

119
00:04:41,781 --> 00:04:42,682
{\an8}Mia acabou de procurar
os brincos dela, então eu

120
00:04:42,782 --> 00:04:44,417
{\an8}sentimos que precisamos
para sair do arrasto...

121
00:04:44,517 --> 00:04:45,285
{\an8}Vadia.

122
00:04:45,385 --> 00:04:47,387
{\an8}antes de qualquer coisa
vai mais longe.

123
00:04:47,954 --> 00:04:49,656
{\an8}Todos nós temos argumentos
de vez em quando,

124
00:04:49,956 --> 00:04:51,624
{\an8}mas nunca na minha vida

125
00:04:52,125 --> 00:04:54,694
{\an8}já tive duas garotas
ambos os lados pulam em mim assim.

126
00:04:55,061 --> 00:04:56,096
{\an8}Faça como quiser.

127
00:04:56,463 --> 00:04:59,299
{\an8}Mas não faça essa merda falsa
quando as câmeras estão rodando.

128
00:04:59,399 --> 00:05:00,567
{\an8}Eu não jogo assim.

129
00:05:00,834 --> 00:05:02,569
{\an8}Só quero reiterar o
fato isso. Você é meu melhor amigo

130
00:05:02,669 --> 00:05:03,970
{\an8}Quando ela disse... eu sei.

131
00:05:04,070 --> 00:05:05,438
{\an8}Mas o que me disseram foi:

132
00:05:05,839 --> 00:05:07,707
{\an8}sua filha nem cola
para você quando eu tiro sarro

133
00:05:07,807 --> 00:05:09,976
{\an8}você e esse é o
a parte mais engraçada sobre isso
e isso parecia uma merda.

134
00:05:10,076 --> 00:05:12,112
{\an8}Eu não queria
ser pego entre um

135
00:05:12,212 --> 00:05:14,848
{\an8}novo relacionamento e meu melhor
amigo na porra do mundo.

136
00:05:15,081 --> 00:05:16,850
{\an8}É apenas algo que foi
como uma adaga em meu coração por

137
00:05:16,950 --> 00:05:19,119
{\an8}alguém para quem dizer
eu porque eu realmente tenho
relacionamento próximo com ela.

138
00:05:19,219 --> 00:05:21,488
{\an8}Neste momento, não é
mesmo sobre mim e você,
trata-se de defendê-la.

139
00:05:21,755 --> 00:05:23,390
{\an8}Eu não a quero
sentir que ela não...

140
00:05:23,490 --> 00:05:25,091
{\an8}Você não está defendendo nada.

141
00:05:25,759 --> 00:05:26,960
{\an8}Conheço meu relacionamento com ela.

142
00:05:27,060 --> 00:05:29,262
{\an8}Não fique girando como
Estou defendendo ela agora.

143
00:05:30,096 --> 00:05:31,231
{\an8}O que está acontecendo?

144
00:05:31,564 --> 00:05:33,433
{\an8}Quem diabos é
você está defendendo Juicy?

145
00:05:33,533 --> 00:05:34,367
{\an8}De mim?

146
00:05:34,467 --> 00:05:35,635
{\an8}Não tenho problemas com Juicy.

147
00:05:35,969 --> 00:05:38,638
{\an8}Tenho problemas com você porque
o que você está fazendo agora é

148
00:05:38,738 --> 00:05:40,006
{\an8}correndo e
deixando cair pequenos fósforos

149
00:05:40,106 --> 00:05:41,908
{\an8}e você está configurando
isso virou fumaça.

150
00:05:42,008 --> 00:05:44,244
{\an8}Não há defesa
Suculento porque não
alguém está atacando Juicy.

151
00:05:45,311 --> 00:05:47,147
{\an8}Agora você pode fazer o que quiser
quer para mim e eu aceito.

152
00:05:47,380 --> 00:05:49,949
{\an8}Mas agora você está arrastando
na minha família drag.

153
00:05:50,283 --> 00:05:51,951
{\an8}Agora é pessoal, vadia.

154
00:05:52,185 --> 00:05:55,288
{\an8}Você acabou de ultrapassar um limite que
você não cruzará nunca mais.

155
00:06:00,193 --> 00:06:03,930
{\an8}O vencedor do RuPaul's Drag
Race vai arrebatar um oficial

156
00:06:04,030 --> 00:06:07,400
{\an8}colaboração de maquiagem com
Anastasia Beverly Hills
Cosméticos e dinheiro

157
00:06:07,500 --> 00:06:11,604
{\an8}prêmio de dois
cem mil dólares,
cortesia de RuPaul’s Drag

158
00:06:11,705 --> 00:06:16,609
{\an8}Rainha da corrida,
com convidado extra especial
juíza, Anna Lee Ashford.

159
00:06:24,851 --> 00:06:26,853
{\an8}Bom dia, sala de trabalho.

160
00:06:26,953 --> 00:06:28,121
{\an8}Bom dia.

161
00:06:28,221 --> 00:06:31,758
{\an8}É um novo dia na sala de trabalho
e na semana passada houve

162
00:06:31,958 --> 00:06:35,795
{\an8}um pouco de drama entre
Briar, Atena e eu.

163
00:06:35,895 --> 00:06:37,564
{\an8}No entanto, estou escolhendo vadia.

164
00:06:37,664 --> 00:06:38,865
{\an8}Vamos seguir em frente.

165
00:06:39,065 --> 00:06:42,068
{\an8}E concentre-se apenas em
o que precisa ser feito.

166
00:06:42,402 --> 00:06:45,772
{\an8}Como todos estão se sentindo
sobre como a competição
está se moldando?

167
00:06:45,872 --> 00:06:48,441
{\an8}Eu definitivamente encontro consolo
em estar seguro agora.

168
00:06:48,541 --> 00:06:49,876
{\an8}Mas estou pronto para o meu top.

169
00:06:50,210 --> 00:06:54,280
{\an8}Estou pronto para um bom,
bom. top áspero e desagradável, vadia.

170
00:06:54,381 --> 00:06:55,081
{\an8}Oh meu Deus.

171
00:06:55,181 --> 00:06:56,783
{\an8}Quênia, Jesus pode ouvir você.

172
00:07:02,288 --> 00:07:03,957
{\an8}Ela já fez

173
00:07:04,057 --> 00:07:05,058
{\an8}- dela.
- Dela.

174
00:07:05,158 --> 00:07:06,559
{\an8}Aqui vamos nós.

175
00:07:07,160 --> 00:07:08,828
{\an8}Regra número vinte e um.

176
00:07:09,896 --> 00:07:12,232
{\an8}Se você emprestar a um amigo
sua frente de renda,

177
00:07:12,565 --> 00:07:14,200
{\an8}você perderá seu amigo

178
00:07:14,734 --> 00:07:16,202
{\an8}e sua frente de renda.

179
00:07:18,605 --> 00:07:19,773
{\an8}O quê?

180
00:07:20,106 --> 00:07:21,007
{\an8}Olá, olá, olá.

181
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
{\an8}Olá.

182
00:07:23,276 --> 00:07:25,912
{\an8}Isso está começando
para se tornar uma coisa.

183
00:07:26,012 --> 00:07:27,147
{\an8}- Sim.
- Oh.

184
00:07:27,347 --> 00:07:30,483
{\an8}Como está minha sujeira
dúzia fazendo esta manhã?

185
00:07:30,750 --> 00:07:31,918
{\an8}- Sujo!
- Sujo!

186
00:07:32,018 --> 00:07:34,354
{\an8}Agora que você teve a chance
para nos conhecermos,

187
00:07:34,688 --> 00:07:38,058
{\an8}Quero que vocês combinem
com a rainha que você considera

188
00:07:38,158 --> 00:07:39,426
{\an8}sua melhor amiga.

189
00:07:40,360 --> 00:07:41,327
{\an8}Não pense nisso.

190
00:07:41,428 --> 00:07:42,762
{\an8}Faça isso.

191
00:07:43,096 --> 00:07:45,532
{\an8}Quem é minha melhor vadia,
Acabei de conhecer todas vocês, vadias!

192
00:07:45,632 --> 00:07:49,369
{\an8}Não sei. Eu não
saber. Não sei. Eu não
saber. Eu não sei, ok.

193
00:07:49,469 --> 00:07:51,037
{\an8}Eu sei que o Quênia
é um bom momento, garota.

194
00:07:51,137 --> 00:07:52,672
{\an8}Ela tem muita energia,
então o que quer que sejamos

195
00:07:52,772 --> 00:07:54,808
{\an8}esperando, eu
sabemos que podemos ter sucesso aqui.

196
00:07:56,376 --> 00:07:58,478
{\an8}Vou pegar o Juicy
e quem eu vejo?

197
00:07:58,578 --> 00:07:59,846
{\an8}Desculpe.

198
00:07:59,946 --> 00:08:01,047
{\an8}Brisa!

199
00:08:01,548 --> 00:08:04,617
{\an8}Briar simplesmente não consegue
longe do meu filho.

200
00:08:04,718 --> 00:08:06,953
{\an8}Tipo, deixe-a respirar.

201
00:08:07,287 --> 00:08:09,889
{\an8}Então isso significa Suculento
está com Briar,

202
00:08:10,123 --> 00:08:13,193
{\an8}A discórdia é com Jane,
Mikey está com NiNi,

203
00:08:13,593 --> 00:08:15,495
{\an8}Ciara está com Kenya Pleaser,

204
00:08:15,729 --> 00:08:19,199
{\an8}Mia Star está com Vita,
e Darlene está com Atenas.

205
00:08:19,966 --> 00:08:21,935
{\an8}Rainhas, quando
vem para a moda,

206
00:08:22,335 --> 00:08:24,971
{\an8}o tapete vermelho não é
apenas uma pista...

207
00:08:25,572 --> 00:08:27,007
{\an8}É um campo de batalha.

208
00:08:28,508 --> 00:08:30,076
{\an8}Para o Maxi Challenge desta semana,

209
00:08:30,410 --> 00:08:34,781
{\an8}você e seu melhor amigo criarão
looks originais parando o show

210
00:08:35,181 --> 00:08:40,954
{\an8}inspirado em um mashup de
dois lendários diferentes
momentos no tapete vermelho.

211
00:08:41,221 --> 00:08:42,222
{\an8}Ah, uau.

212
00:08:42,322 --> 00:08:43,323
{\an8}Ah, merda.

213
00:08:43,590 --> 00:08:44,724
{\an8}Eu te amo.

214
00:08:45,358 --> 00:08:46,793
{\an8}O fato de eu ser

215
00:08:47,127 --> 00:08:49,996
{\an8}Parceiro da Vita, sinto
muito bom e confiante.

216
00:08:50,096 --> 00:08:52,365
{\an8}O último desafio de design, ela
estava entre os dois primeiros.

217
00:08:52,465 --> 00:08:54,234
{\an8}Ela é uma costureira incrível.

218
00:08:54,334 --> 00:08:59,239
{\an8}Agora, amanhã em
a pista, nós decidiremos
qual melhor amiga usou melhor.

219
00:09:01,174 --> 00:09:02,676
{\an8}Vadia,

220
00:09:02,776 --> 00:09:05,245
{\an8}é quando o
começou a diarréia.

221
00:09:07,781 --> 00:09:11,051
{\an8}Agora é hora de
jogar Mashups de Tapete Vermelho.

222
00:09:12,018 --> 00:09:13,620
{\an8}Oh, equipe de box.

223
00:09:17,524 --> 00:09:18,958
{\an8}Tudo bem, Juicy Love Dion.

224
00:09:19,259 --> 00:09:21,761
{\an8}Desde que você ganhou
o desafio Maxi da semana passada,

225
00:09:22,262 --> 00:09:23,530
{\an8}você e seu melhor amigo

226
00:09:23,830 --> 00:09:25,799
{\an8}escolha seus dois

227
00:09:26,066 --> 00:09:27,534
{\an8}as reflexões da moda primeiro.

228
00:09:28,001 --> 00:09:29,369
{\an8}Escolha um número.

229
00:09:33,973 --> 00:09:36,776
{\an8}Acho que quero
escolha o número oito da sorte.

230
00:09:39,412 --> 00:09:42,349
{\an8}Tudo bem, então suculento,
sua primeira musa é

231
00:09:42,449 --> 00:09:45,151
{\an8}Pequeno Nas X em
o Grammy de 2020.

232
00:09:45,585 --> 00:09:47,721
{\an8}Ok, Briar, escolha um número.

233
00:09:47,954 --> 00:09:49,022
{\an8}Número seis.

234
00:09:52,325 --> 00:09:55,195
{\an8}Rihanna no
Gala do Encontro 2015.

235
00:09:55,595 --> 00:09:56,863
{\an8}Discord, escolha um número.

236
00:09:56,963 --> 00:09:58,164
{\an8}Sete.

237
00:09:58,765 --> 00:09:59,666
{\an8}Não?

238
00:09:59,766 --> 00:10:00,767
{\an8}Fechar?

239
00:10:01,468 --> 00:10:03,370
{\an8}- É esse mesmo.
- Sim!

240
00:10:05,405 --> 00:10:08,208
{\an8}Cher no Oscar de 1986.

241
00:10:11,177 --> 00:10:12,579
{\an8}Adorei aquela caminhada que você fez.

242
00:10:14,347 --> 00:10:15,515
{\an8}Oh meu Deus!

243
00:10:16,649 --> 00:10:18,284
{\an8}Jane Não, é a sua vez.

244
00:10:18,385 --> 00:10:19,853
{\an8}Vou com onze.

245
00:10:21,955 --> 00:10:26,059
{\an8}Sarah Paulson em
a estreia de Oceans Eight.

246
00:10:26,292 --> 00:10:27,694
{\an8}Isso é legal
combinação, não é?

247
00:10:27,794 --> 00:10:28,762
{\an8}Essa é uma ótima combinação.

248
00:10:28,862 --> 00:10:29,763
{\an8}Myki com um Y.

249
00:10:29,863 --> 00:10:30,930
{\an8}Vou escolher dois.

250
00:10:33,833 --> 00:10:35,368
{\an8}JLo vestindo Versace

251
00:10:35,668 --> 00:10:37,804
{\an8}no Grammy de 2000.

252
00:10:37,904 --> 00:10:38,905
{\an8}NiNi?

253
00:10:39,005 --> 00:10:41,908
{\an8}Estou me sentindo tenso, tenso,
dezenas em toda a linha.

254
00:10:44,911 --> 00:10:45,979
{\an8}Nicki Minaj

255
00:10:46,246 --> 00:10:48,682
{\an8}no Grammy de 2011.

256
00:10:48,948 --> 00:10:49,883
{\an8}Ah, merda.

257
00:10:49,983 --> 00:10:51,384
{\an8}Tudo bem, Ciara, escolha um número.

258
00:10:51,751 --> 00:10:53,953
{\an8}Acho que preciso de um
belo grande toca aqui.

259
00:10:54,054 --> 00:10:55,221
{\an8}É isso.

260
00:10:58,258 --> 00:11:00,994
{\an8}Lady Gaga no
VMA 2010.

261
00:11:01,094 --> 00:11:02,062
{\an8}Tudo bem, Quênia.

262
00:11:02,162 --> 00:11:03,496
{\an8}Acho que vou
para ir com o número nove.

263
00:11:03,596 --> 00:11:04,297
{\an8}Essa é uma opção segura.

264
00:11:04,397 --> 00:11:05,699
{\an8}Você ouviu isso, Theodore?

265
00:11:05,799 --> 00:11:06,800
{\an8}Aponte para o nove.

266
00:11:11,137 --> 00:11:12,305
{\an8}Tudo bem.

267
00:11:13,606 --> 00:11:18,712
{\an8}Britney e Justin em
os AMAs de 2001.

268
00:11:18,812 --> 00:11:19,813
{\an8}Mia Starr.

269
00:11:19,913 --> 00:11:21,114
{\an8}Quatro.

270
00:11:23,083 --> 00:11:26,619
{\an8}Katy Perry no
Gala do Encontro 2019.

271
00:11:27,220 --> 00:11:28,421
{\an8}Vita, é a sua vez.

272
00:11:28,521 --> 00:11:29,656
{\an8}Doze.

273
00:11:32,192 --> 00:11:35,729
{\an8}Lil Kim em
o VMA de 1999.

274
00:11:36,262 --> 00:11:37,263
{\an8}Darlene Mitchell.

275
00:11:38,365 --> 00:11:39,566
{\an8}Três está me chamando.

276
00:11:43,703 --> 00:11:44,804
{\an8}Quem atirou no sofá?

277
00:11:46,473 --> 00:11:48,041
{\an8}Kim Kardashian

278
00:11:48,341 --> 00:11:51,177
{\an8}no Met Gala de 2013.

279
00:11:51,478 --> 00:11:53,847
{\an8}E parece
ela está grávida.

280
00:11:53,947 --> 00:11:56,349
{\an8}Tudo bem, então Atena,
você é o último a escolher.

281
00:11:56,583 --> 00:11:58,118
{\an8}Acho que estou indo
para ir para o número um.

282
00:12:03,289 --> 00:12:06,926
{\an8}Zendaya no
Duna dois estreia.

283
00:12:07,027 --> 00:12:08,595
{\an8}Então eu tenho que misturar

284
00:12:08,695 --> 00:12:09,896
{\an8}metálico

285
00:12:10,296 --> 00:12:11,431
{\an8}e florais...

286
00:12:11,865 --> 00:12:12,932
{\an8}para a primavera.

287
00:12:13,433 --> 00:12:14,534
{\an8}Inovador.

288
00:12:15,135 --> 00:12:16,403
{\an8}Agora, vamos aos últimos vestidos.

289
00:12:16,736 --> 00:12:19,472
{\an8}Você precisa
incorporar materiais

290
00:12:19,806 --> 00:12:22,342
{\an8}de ambos vermelhos
inspiração em tapete.

291
00:12:23,143 --> 00:12:26,312
{\an8}Se você está procurando um exemplo
de como costurar, não olhe para mim.

292
00:12:26,713 --> 00:12:29,082
{\an8}Estou em julgamento
fogo e agora estou diretamente

293
00:12:29,182 --> 00:12:32,118
{\an8}indo contra a garota que
venceu o primeiro desafio de design.

294
00:12:32,218 --> 00:12:33,286
{\an8}A pressão está aumentando.

295
00:12:33,820 --> 00:12:35,989
{\an8}Pilotos, liguem seus motores.

296
00:12:36,189 --> 00:12:38,058
{\an8}E que vença a melhor drag queen.

297
00:12:43,897 --> 00:12:45,432
{\an8}Ah, uau.

298
00:12:45,532 --> 00:12:47,500
{\an8}Repulsivo.

299
00:12:47,600 --> 00:12:50,470
{\an8}O Maxi Challenge desta semana
é outro desafio de design.

300
00:12:50,570 --> 00:12:51,805
{\an8}São mashups de tapete vermelho.

301
00:12:51,905 --> 00:12:52,972
{\an8}Isso é carne de verdade?

302
00:12:53,740 --> 00:12:56,609
{\an8}Sinto que há pressão
em mim para me sair bem nisso

303
00:12:56,710 --> 00:12:58,078
{\an8}desafio, especialmente porque
algumas pessoas não

304
00:12:58,178 --> 00:12:59,846
{\an8}acho que até mereci
a primeira vitória.

305
00:12:59,946 --> 00:13:02,782
{\an8}Então, eu realmente tenho
para provar para essas garotas

306
00:13:03,216 --> 00:13:05,051
{\an8}que você não deveria
subestimar o que posso

307
00:13:05,151 --> 00:13:07,253
{\an8}fazer quando se trata de
uma máquina de costura.

308
00:13:07,354 --> 00:13:07,887
{\an8}Verde.

309
00:13:07,988 --> 00:13:09,990
{\an8}Tudo está verde.

310
00:13:10,190 --> 00:13:15,995
{\an8}Recebemos materiais
que correspondem ao nosso vermelho
looks inspirados em carpetes.

311
00:13:16,229 --> 00:13:18,798
{\an8}Esse desafio tem um
muitos níveis para isso.

312
00:13:19,032 --> 00:13:23,203
{\an8}Estamos sendo solicitados a classificar
de misturar dois looks no tapete vermelho.

313
00:13:23,503 --> 00:13:26,606
{\an8}Mas a ideia é
não para recriar os looks.

314
00:13:26,706 --> 00:13:31,077
{\an8}A ideia é reinterpretar
eles em um visual de arrasto exclusivo.

315
00:13:31,177 --> 00:13:32,278
{\an8}Veja isso.

316
00:13:32,379 --> 00:13:34,547
{\an8}Coloque seus tecidos para fora.

317
00:13:34,814 --> 00:13:37,417
{\an8}Darlene tem sido alguém que
Eu me conectei ao máximo desde

318
00:13:37,517 --> 00:13:40,687
{\an8}o grupo Q-pop e de
apenas a competição em geral.

319
00:13:40,787 --> 00:13:43,590
{\an8}E, você sabe, entrando
esta competição com Juicy,

320
00:13:43,923 --> 00:13:46,693
{\an8}Eu também não acho
de nós queríamos ser

321
00:13:46,960 --> 00:13:48,228
{\an8}algemado ao outro.

322
00:13:48,495 --> 00:13:50,463
{\an8}Mas estou interessado em
veja tão perto quanto Briar

323
00:13:50,563 --> 00:13:53,199
{\an8}está tentando chegar
Suculenta, se ela quiser

324
00:13:53,299 --> 00:13:55,268
{\an8}ser uma irmã e
ajudar ou fazer backup

325
00:13:55,368 --> 00:13:58,104
{\an8}porque agora é uma competição
entre você e seu melhor amigo.

326
00:13:59,773 --> 00:14:01,174
{\an8}É

327
00:14:01,274 --> 00:14:02,375
{\an8}interessante.

328
00:14:02,876 --> 00:14:04,677
{\an8}Quero dizer, esses juntos.

329
00:14:04,778 --> 00:14:06,446
{\an8}Quero dizer, isso é apenas

330
00:14:06,913 --> 00:14:08,048
{\an8}- Hum.
- Ah, Deus,

331
00:14:08,148 --> 00:14:08,882
{\an8}É tão bom.

332
00:14:08,982 --> 00:14:10,316
{\an8}É um pouco desagradável.

333
00:14:10,750 --> 00:14:13,753
{\an8}Temos que misturar
dois looks no tapete vermelho que recebemos.

334
00:14:13,987 --> 00:14:16,456
{\an8}Comprei o vestido Versace da JLo.

335
00:14:16,556 --> 00:14:18,958
{\an8}NiNi fica com Nicki
Minaj no VMA.

336
00:14:19,059 --> 00:14:21,628
{\an8}Então temos tropical
verdes e azuis

337
00:14:21,728 --> 00:14:23,029
{\an8}e temos

338
00:14:23,129 --> 00:14:26,099
{\an8}estampa de leopardo marrom dourado.

339
00:14:26,666 --> 00:14:28,768
{\an8}Onde diabos
vamos com isso?

340
00:14:29,035 --> 00:14:34,007
{\an8}Vamos encontrar
um novo lado de nós mesmos
hoje com essa linda...

341
00:14:35,208 --> 00:14:36,109
{\an8}Eu simplesmente adorei.

342
00:14:36,209 --> 00:14:36,509
{\an8}Eu adorei.

343
00:14:36,609 --> 00:14:37,410
{\an8}Eu adorei.

344
00:14:37,510 --> 00:14:38,545
{\an8}- Eu amo muito isso.
- Eu amo isso.

345
00:14:38,645 --> 00:14:39,546
{\an8}Ah, Ciara, olhe.

346
00:14:39,646 --> 00:14:41,781
{\an8}O Scenbird tem tantos
ótimas fragrâncias.

347
00:14:41,881 --> 00:14:43,917
{\an8}Eu poderia usar isso com
meu look no tapete vermelho amanhã.

348
00:14:46,019 --> 00:14:47,487
{\an8}Oh, isso cheira tão bem.

349
00:14:47,687 --> 00:14:50,623
{\an8}Obviamente, quero
uso alguns deles, mas eu
não quero usar tanto

350
00:14:50,724 --> 00:14:51,991
{\an8}deles porque eu
não quero imitar

351
00:14:52,092 --> 00:14:53,493
{\an8}o que fiz em
o primeiro desafio de pista.

352
00:14:53,593 --> 00:14:55,261
{\an8}Quer dizer, eu acho que
você fez muito preto.

353
00:14:55,362 --> 00:14:56,396
{\an8}Sim.

354
00:14:56,496 --> 00:14:58,331
{\an8}Estou animado por termos
tenho essa combinação de cores.

355
00:14:58,431 --> 00:15:01,468
{\an8}Estou um pouco irritado por estar
emparelhado com você apenas porque...

356
00:15:01,568 --> 00:15:02,902
{\an8}Por quê?

357
00:15:03,536 --> 00:15:05,572
{\an8}- Porque nós dois podemos semear.
- Porque nós dois podemos fazer coisas.

358
00:15:05,672 --> 00:15:06,373
{\an8}Sim.

359
00:15:06,473 --> 00:15:08,475
{\an8}Estou suando um pouco aqui.

360
00:15:08,575 --> 00:15:10,443
{\an8}Talvez outras quatro pessoas
vá na minha frente

361
00:15:10,543 --> 00:15:12,746
{\an8}e parece pior e
Posso apostar nisso.

362
00:15:12,946 --> 00:15:14,280
{\an8}Eu literalmente tenho
ficar ao lado

363
00:15:14,381 --> 00:15:16,116
{\an8}tudo o que ela faz e
ser julgado contra isso.

364
00:15:16,216 --> 00:15:18,718
{\an8}Quênia, como você
sente sobre esse tecido de carne?

365
00:15:19,052 --> 00:15:20,120
{\an8}Oh, é horrível.

366
00:15:20,653 --> 00:15:21,888
{\an8}Isso não é extenso.

367
00:15:21,988 --> 00:15:22,422
{\an8}É.

368
00:15:22,522 --> 00:15:23,590
{\an8}Não é elástico?

369
00:15:23,690 --> 00:15:24,524
{\an8}Garota...

370
00:15:24,624 --> 00:15:25,492
{\an8}Quer saber?

371
00:15:25,592 --> 00:15:26,826
{\an8}É por isso que você
não pode estar desejando

372
00:15:26,926 --> 00:15:28,628
{\an8}homens na frente de
Deus e todos os outros.

373
00:15:28,728 --> 00:15:31,197
{\an8}Deus realmente atingiu
abaixo com este.

374
00:15:31,297 --> 00:15:33,299
{\an8}Mas parece que nós
tem que usar, certo?

375
00:15:33,400 --> 00:15:34,200
{\an8}Sim.

376
00:15:34,300 --> 00:15:35,168
{\an8}Como o vestido da Gaga
é feito de carne.

377
00:15:35,268 --> 00:15:36,770
{\an8}- Totalmente.
- Totalmente.

378
00:15:36,870 --> 00:15:39,706
{\an8}Quero dizer, Ciara, a carne
vestido vive em seu mundo,
muito obviamente para mim.

379
00:15:39,806 --> 00:15:40,707
{\an8}Sim.

380
00:15:40,807 --> 00:15:42,308
{\an8}Quênia, você não ataca
eu como o tipo de

381
00:15:42,409 --> 00:15:44,611
{\an8}garota que está andando por aí
Carolina do Sul vestida com carne.

382
00:15:44,711 --> 00:15:45,578
{\an8}Não, não.

383
00:15:45,678 --> 00:15:47,147
{\an8}Os cães e corvos
pode me pegar, garota.

384
00:15:47,747 --> 00:15:49,616
{\an8}Você poderia imaginar isso
cheira quando começo a suar?

385
00:15:49,849 --> 00:15:51,384
{\an8}Bunda do pântano 2.0.

386
00:15:51,484 --> 00:15:52,619
{\an8}Não.

387
00:15:52,886 --> 00:15:56,189
{\an8}Não vou colocar carne na carne,
mas eu sei que tenho que ser

388
00:15:56,289 --> 00:15:58,158
{\an8}o mais feroz, o mais feroz
diva que vai arrastar

389
00:15:58,258 --> 00:16:00,193
{\an8}que nunca arrastou
tão difícil antes.

390
00:16:00,493 --> 00:16:01,728
{\an8}Bem, você sabe como
costurar quando for tecido.

391
00:16:01,828 --> 00:16:02,829
{\an8}Sim.

392
00:16:02,929 --> 00:16:05,331
{\an8}Estou muito animado
que não temos lixo.

393
00:16:05,432 --> 00:16:06,900
{\an8}Bem...

394
00:16:07,000 --> 00:16:09,402
{\an8}Ah, Jane, já chega,
isso é... -Não sei,
Eu não sei sobre...

395
00:16:09,903 --> 00:16:11,037
{\an8}Somos ambos estrelas.

396
00:16:11,137 --> 00:16:11,971
{\an8}Somos ambos estrelas.

397
00:16:12,072 --> 00:16:12,872
{\an8}Então vamos brilhar.

398
00:16:12,972 --> 00:16:14,207
{\an8}Precisamos fazer isso.

399
00:16:14,307 --> 00:16:17,110
{\an8}Nossos materiais se parecem com isso
saiu da mesma caixa.

400
00:16:17,210 --> 00:16:18,445
{\an8}Ambos são de lantejoulas.

401
00:16:18,545 --> 00:16:21,514
{\an8}Você tem seus roxos, você
tenha seus brancos, você tem o

402
00:16:21,614 --> 00:16:24,884
{\an8}jóias, mas que porra eu sou
Eu vou fazer com esse lustre?

403
00:16:24,985 --> 00:16:26,119
{\an8}O que Jowella faria?

404
00:16:26,686 --> 00:16:27,787
{\an8}O quê?

405
00:16:27,887 --> 00:16:30,090
{\an8}Que porra eu sou
Eu deveria fazer isso?

406
00:16:30,190 --> 00:16:32,292
{\an8}Eu quero fazer uma prostituta

407
00:16:32,826 --> 00:16:34,361
{\an8}tipo de vestido elegante.

408
00:16:34,894 --> 00:16:36,062
{\an8}Mia...

409
00:16:36,162 --> 00:16:37,163
{\an8}você é uma prostituta.

410
00:16:39,432 --> 00:16:40,533
{\an8}Como você se torna uma prostituta?

411
00:16:41,935 --> 00:16:43,503
{\an8}Só vou desenhar alguns peitos.

412
00:16:44,404 --> 00:16:45,905
{\an8}Achei que fosse um par de olhos.

413
00:16:46,005 --> 00:16:48,541
{\an8}Na verdade é
Fantasia de coruja de Atena.

414
00:16:48,641 --> 00:16:50,543
{\an8}Sim, parece
os olhinhos arregalados.

415
00:16:51,177 --> 00:16:52,545
{\an8}É assim que eu sou
sentindo agora.

416
00:16:52,645 --> 00:16:54,214
{\an8}Talvez eu esteja apenas
desenhando meus sentimentos.

417
00:16:55,715 --> 00:16:56,983
{\an8}Afaste-se de mim.

418
00:16:57,917 --> 00:16:58,918
{\an8}Como você está se sentindo?

419
00:16:59,019 --> 00:16:59,919
{\an8}Eu me sinto ótimo.

420
00:17:00,020 --> 00:17:01,654
{\an8}Você tem alguma ideia?

421
00:17:02,589 --> 00:17:03,757
{\an8}Eu não deveria te contar isso.

422
00:17:04,557 --> 00:17:07,127
{\an8}O que há de bom nisso
malha, eu trabalhei com
esse tipo de coisa antes,

423
00:17:07,527 --> 00:17:09,029
{\an8}é, você pode...

424
00:17:09,362 --> 00:17:10,830
{\an8}apenas corte isso

425
00:17:11,131 --> 00:17:12,532
{\an8}e transforme isso em trim.

426
00:17:12,632 --> 00:17:13,600
{\an8}Sim, adoro isso.

427
00:17:13,700 --> 00:17:14,801
{\an8}Não, não, não, não, não.

428
00:17:14,901 --> 00:17:15,669
{\an8}Por quê?

429
00:17:15,769 --> 00:17:16,569
{\an8}Não muito.

430
00:17:16,670 --> 00:17:17,671
{\an8}Por quê?

431
00:17:18,104 --> 00:17:19,205
{\an8}É isso que quero fazer.

432
00:17:19,305 --> 00:17:19,739
{\an8}Ah.

433
00:17:19,839 --> 00:17:20,740
{\an8}Ah, tudo bem.

434
00:17:20,840 --> 00:17:22,108
{\an8}- O que foi isso?
- Não importa, tchau.

435
00:17:22,208 --> 00:17:22,842
{\an8}Tenho que ir.

436
00:17:22,942 --> 00:17:23,710
{\an8}Isso?

437
00:17:23,810 --> 00:17:24,878
{\an8}Vadia, você está segurando
fora de mim, ho?

438
00:17:24,978 --> 00:17:25,912
{\an8}Não.

439
00:17:26,012 --> 00:17:27,981
{\an8}Tive que virar meu
página quando ela veio aqui.

440
00:17:28,348 --> 00:17:31,718
{\an8}Sou conhecida por costurar, então
a pressão é tão alta.

441
00:17:31,818 --> 00:17:33,353
{\an8}E Jane, ela é estratégica.

442
00:17:33,620 --> 00:17:36,423
{\an8}Então estou tentando segurar
minhas cartas perto do meu peito.

443
00:17:37,424 --> 00:17:41,227
{\an8}O que colocou a Vita no mercado
mapa é que eu replico
looks de celebridades.

444
00:17:41,327 --> 00:17:46,099
{\an8}Então fiz uma réplica exata
de Janelle Monáe, sua
olhar do Met Gala,

445
00:17:46,399 --> 00:17:50,570
{\an8}Beyoncé, Coachella,
e às vezes até melhor
do que a própria celebridade.

446
00:17:51,705 --> 00:17:54,441
{\an8}Então, meu olho, especialmente para
como ir para um chá de bebê,

447
00:17:54,541 --> 00:17:55,208
{\an8}Sim.

448
00:17:55,308 --> 00:17:56,576
{\an8}como se fosse imediatamente para isso.

449
00:17:56,676 --> 00:17:58,945
{\an8}Então, como eu acho que
quero fazer como meu gosto

450
00:17:59,212 --> 00:18:00,814
{\an8}vestido tubinho fora disso.

451
00:18:00,914 --> 00:18:02,515
{\an8}- Você vai a um chá de bebê.
- Estou fazendo chá de bebê.

452
00:18:02,615 --> 00:18:04,317
{\an8}Estou indo para um planeta galáctico
festa de cartão. -Você é
indo para o espaço, querido.

453
00:18:04,517 --> 00:18:07,120
{\an8}Eu adoro o sofá floral da vovó.

454
00:18:07,220 --> 00:18:09,589
{\an8}Haha, eu sei que posso
fazer algo doente com isso.

455
00:18:09,689 --> 00:18:13,426
{\an8}E depois de ver o que
Atena fez no primeiro
desafio de projeto...

456
00:18:13,727 --> 00:18:15,695
{\an8}Acho que consegui
isso na bolsa.

457
00:18:15,795 --> 00:18:16,863
{\an8}Boa sorte.

458
00:18:16,963 --> 00:18:17,964
{\an8}Não estrague tudo.

459
00:18:18,264 --> 00:18:19,466
{\an8}Eu amo minha Darlene, mas...

460
00:18:20,433 --> 00:18:22,268
{\an8}Haha, você não pode me vestir melhor.

461
00:18:25,405 --> 00:18:26,606
{\an8}Como você está
sentindo sobre esse desafio?

462
00:18:26,706 --> 00:18:28,541
{\an8}Sabe, foi um
dia difícil ontem.

463
00:18:28,641 --> 00:18:30,944
{\an8}Sair da calça foi difícil,
as críticas foram duras.

464
00:18:31,745 --> 00:18:32,779
{\an8}A sincronização labial foi difícil.

465
00:18:32,879 --> 00:18:33,980
{\an8}Sim, querido.

466
00:18:34,547 --> 00:18:36,950
{\an8}E pode ser difícil de acreditar
um pouco em você mesmo.

467
00:18:38,318 --> 00:18:40,820
{\an8}E, você sabe, depois
voltar foi realmente

468
00:18:41,588 --> 00:18:42,689
{\an8}você conhece o grande argumento.

469
00:18:43,156 --> 00:18:44,424
{\an8}Hum-hmm.

470
00:18:46,626 --> 00:18:48,194
{\an8}Eu me senti muito mal comigo mesmo.

471
00:18:48,862 --> 00:18:51,197
{\an8}Eu esperava conseguir
de volta aqui depois da sincronização labial e

472
00:18:51,297 --> 00:18:52,565
{\an8}sentir,

473
00:18:52,665 --> 00:18:54,234
{\an8}você sabe, estou feliz por estar de volta

474
00:18:54,667 --> 00:18:56,102
{\an8}e estou feliz por continuar nele, mas...

475
00:18:56,770 --> 00:18:57,771
{\an8}é difícil sentir

476
00:18:58,038 --> 00:18:59,706
{\an8}de bem consigo mesmo depois...

477
00:19:00,373 --> 00:19:02,742
{\an8}tudo isso e ainda por cima
é como se alguém estivesse olhando para você

478
00:19:02,842 --> 00:19:05,745
{\an8}e dizendo como, oh
Eu gostaria que eles achassem que
outra cadela se saiu melhor.

479
00:19:05,845 --> 00:19:06,880
{\an8}Eu gostaria que ela ficasse.

480
00:19:06,980 --> 00:19:09,549
{\an8}Continuava chegando
e indo e vindo e...

481
00:19:10,183 --> 00:19:11,484
{\an8}Sim.

482
00:19:12,152 --> 00:19:14,888
{\an8}Acho que a concorrência pode ser
chegando a Briar um pouco.

483
00:19:15,088 --> 00:19:16,656
{\an8}Agora que conheço minha garota,

484
00:19:16,890 --> 00:19:18,024
{\an8}Não acho que ela seja abrasiva.

485
00:19:18,124 --> 00:19:20,527
{\an8}Você é uma superestrela.

486
00:19:21,094 --> 00:19:22,595
{\an8}Só estou nervoso pelo meu amigo.

487
00:19:22,862 --> 00:19:25,598
{\an8}Isso é muito estressante,
ambiente de alto risco.

488
00:19:25,932 --> 00:19:28,068
{\an8}E precisamos
enfrente todos os desafios

489
00:19:28,168 --> 00:19:29,369
{\an8}para sobreviver.

490
00:19:33,106 --> 00:19:37,677
{\an8}O desafio desta semana,
temos que misturar dois
looks icônicos no tapete vermelho.

491
00:19:37,777 --> 00:19:41,748
{\an8}Meu visual tem que ser uma mistura de
o jeans da Britney e do Justin

492
00:19:41,848 --> 00:19:43,783
{\an8}terno com o
vestido de carne insanamente grotesco

493
00:19:43,883 --> 00:19:46,219
{\an8}que Lady Gaga usou no VMA.

494
00:19:46,619 --> 00:19:47,787
{\an8}Que porra é essa?

495
00:19:48,388 --> 00:19:49,489
{\an8}Isso é jeans.

496
00:19:49,956 --> 00:19:51,091
{\an8}Este é o vinil vermelho.

497
00:19:51,191 --> 00:19:52,926
{\an8}Este é vinil vermelho,
vinil vermelho, vinil vermelho.

498
00:19:53,026 --> 00:19:53,927
{\an8}Sim.

499
00:19:54,027 --> 00:19:55,595
{\an8}É muito Homem-Aranha.

500
00:19:58,031 --> 00:19:59,299
{\an8}que eu adoro o Homem-Aranha.

501
00:19:59,733 --> 00:20:01,568
{\an8}O Homem-Aranha é meu
super-herói favorito.

502
00:20:01,935 --> 00:20:02,969
{\an8}Sim.

503
00:20:03,470 --> 00:20:05,772
{\an8}Dou uma olhada na Ciara's
design e ela está literalmente

504
00:20:06,139 --> 00:20:08,975
{\an8}ser criativo em ouro
criando arte em seu corpo.

505
00:20:09,376 --> 00:20:11,044
{\an8}Essa vadia não
venha jogar.

506
00:20:11,444 --> 00:20:13,146
{\an8}E eu tenho que estar
comparado a isso?

507
00:20:17,117 --> 00:20:18,318
{\an8}Quem você acha que está com problemas?

508
00:20:19,953 --> 00:20:21,121
{\an8}Ela vai me dizer o que?

509
00:20:21,221 --> 00:20:22,689
{\an8}Garota, acho que Briar
está na cabeça dela.

510
00:20:23,023 --> 00:20:24,057
{\an8}Por causa da semana passada?

511
00:20:24,157 --> 00:20:24,924
{\an8}Hum-hmm.

512
00:20:25,025 --> 00:20:25,592
{\an8}Por quê?

513
00:20:25,692 --> 00:20:26,326
{\an8}Porque eu a vi chorando.

514
00:20:27,560 --> 00:20:28,628
{\an8}Mas não sei por quê.

515
00:20:28,728 --> 00:20:29,963
{\an8}Hmm.

516
00:20:30,063 --> 00:20:32,399
{\an8}Eu realmente não presto atenção
para Briar neste momento.

517
00:20:32,499 --> 00:20:36,803
{\an8}Ela está enfrentando minha sobrinha
e eu preciso que Juicy vença ela.

518
00:20:37,203 --> 00:20:39,039
{\an8}Como vocês se sentem em relação
vocês vão ser comparados?

519
00:20:39,606 --> 00:20:42,108
{\an8}Quer dizer, vadia, eu sei que ela
vou passear com o cachorro na minha bunda.

520
00:20:43,109 --> 00:20:44,010
{\an8}Não parece?

521
00:20:44,110 --> 00:20:46,780
{\an8}Não estou delirando
Eu aceitei isso.

522
00:20:46,880 --> 00:20:49,049
{\an8}Cada grupo tem um
pessoa para, você sabe,

523
00:20:49,149 --> 00:20:50,617
{\an8}Bem, não o Discord e.

524
00:20:50,850 --> 00:20:52,018
{\an8}- Vadia.
- Isso vai ser difícil.

525
00:20:52,118 --> 00:20:53,119
{\an8}Isso é...

526
00:20:53,453 --> 00:20:54,621
{\an8}e eu conheço alguém
vai ser

527
00:20:55,321 --> 00:20:56,589
{\an8}crack, vadia.

528
00:20:56,690 --> 00:20:59,926
{\an8}Acho que tudo se resumirá a
o confronto entre os dois.

529
00:21:00,026 --> 00:21:03,029
{\an8}O olhar do Discord, está olhando
muito parecido com a imagem.

530
00:21:03,129 --> 00:21:05,932
{\an8}Então, como você está
vai incorporar o verde?

531
00:21:06,499 --> 00:21:07,400
{\an8}Não sei, vadia.

532
00:21:07,500 --> 00:21:08,668
{\an8}Estou preocupado com a Gostosa...

533
00:21:09,135 --> 00:21:10,603
{\an8}Porque Ciara está doente.

534
00:21:10,704 --> 00:21:13,206
{\an8}Não, vadia, ela está prestes a
cachorro anda na sua bunda também.

535
00:21:14,074 --> 00:21:16,776
{\an8}Em primeiro lugar, vadia, por que
você tem que me dizer isso?

536
00:21:17,744 --> 00:21:19,479
{\an8}Olha, vamos continuar
é real aqui.

537
00:21:20,313 --> 00:21:23,016
{\an8}Pode ser estranho
o rumo dos acontecimentos e eu posso...

538
00:21:23,116 --> 00:21:24,551
{\an8}Eu posso fazer isso.

539
00:21:24,651 --> 00:21:25,785
{\an8}- Você pode, você pode, vadia.
- Nunca se sabe, vadia.

540
00:21:25,885 --> 00:21:26,786
{\an8}Vamos com isso, mana.

541
00:21:26,886 --> 00:21:28,054
{\an8}Vamos com isso.

542
00:21:28,154 --> 00:21:31,257
{\an8}América, estou lutando pela minha
vida para ser o melhor fundo.

543
00:21:31,458 --> 00:21:33,159
{\an8}Espere um minuto,
isso realmente parece, isso

544
00:21:33,259 --> 00:21:35,128
{\an8}na verdade pareço eu
sei o que estou fazendo.

545
00:21:35,228 --> 00:21:36,463
{\an8}Ah, mamãe Mia.

546
00:21:36,563 --> 00:21:38,698
{\an8}Oh, garota, ela conseguiu
uma manga, vadia.

547
00:21:38,798 --> 00:21:42,435
{\an8}Estamos indo em frente
tit neste desafio de design.

548
00:21:42,669 --> 00:21:43,903
{\an8}E vocês...

549
00:21:44,304 --> 00:21:45,372
{\an8}Tenho peitos grandes.

550
00:21:49,809 --> 00:21:53,580
{\an8}Briar e Juicy têm um
muito o que fazer e eles estão
agindo como se não o fizessem.

551
00:21:54,414 --> 00:21:55,382
{\an8}Não sei para onde fui.

552
00:21:55,482 --> 00:21:56,349
{\an8}Olá pessoal.

553
00:21:56,449 --> 00:21:58,618
{\an8}Vejo vocês, pessoal
olhando muito aqui.

554
00:21:58,718 --> 00:22:01,688
{\an8}Estamos apenas olhando, veja
o que você está fazendo.

555
00:22:02,088 --> 00:22:03,723
{\an8}Preciso de um pequeno conselho.

556
00:22:04,324 --> 00:22:05,425
{\an8}Vou fazer um trem.

557
00:22:05,925 --> 00:22:06,826
{\an8}um trem circular

558
00:22:06,926 --> 00:22:07,694
{\an8}Você já ligou o trem?

559
00:22:07,794 --> 00:22:08,795
{\an8}Não, vou começar agora.

560
00:22:09,195 --> 00:22:10,096
{\an8}Eu sei.

561
00:22:10,196 --> 00:22:11,197
{\an8}Eu sei.

562
00:22:11,531 --> 00:22:13,266
{\an8}Ei, eu acredito em você.

563
00:22:13,366 --> 00:22:16,069
{\an8}O último desafio atribuído foi
não é muito bom para mim.

564
00:22:16,403 --> 00:22:19,806
{\an8}Então, minha maior preocupação é que
Briar vai me comer.

565
00:22:20,240 --> 00:22:21,374
{\an8}Ok, você está muito fofo.

566
00:22:21,474 --> 00:22:22,442
{\an8}Sim?

567
00:22:22,542 --> 00:22:24,911
{\an8}Quero dizer, eu acho,
bem, essa combinação de cores é apenas

568
00:22:25,011 --> 00:22:26,312
{\an8}É fofo.

569
00:22:26,413 --> 00:22:27,313
{\an8}Você tem muito o que fazer.

570
00:22:27,414 --> 00:22:28,114
{\an8}Sim.

571
00:22:28,214 --> 00:22:29,349
{\an8}Vou trabalhar no trem.

572
00:22:29,449 --> 00:22:30,850
{\an8}Como faço a porra do trem?

573
00:22:34,020 --> 00:22:38,591
{\an8}Se você precisar... eu irei
ajudá-lo, se quiser.

574
00:22:39,159 --> 00:22:40,593
{\an8}Você é tão doce...

575
00:22:41,394 --> 00:22:44,164
{\an8}Até agora na competição, eu
ajudaram bastante o Juicy,

576
00:22:44,397 --> 00:22:47,300
{\an8}e não me importo
ajudando ela, mas acho
às vezes Juicy não

577
00:22:47,400 --> 00:22:50,403
{\an8}vá em frente porque ela sabe
que não importa o que ela faça,

578
00:22:50,704 --> 00:22:52,439
{\an8}alguém vai meio que
estar lá para escolhê-la

579
00:22:52,539 --> 00:22:54,574
{\an8}faça backup novamente e
meio que tirar a poeira dela.

580
00:22:54,674 --> 00:22:56,743
{\an8}E eu simplesmente não
sabe quanto tempo isso

581
00:22:57,210 --> 00:23:00,580
{\an8}a estratégia pode funcionar antes de corrermos
fora das pessoas na sala

582
00:23:00,880 --> 00:23:01,948
{\an8}que vão ajudar você.

583
00:23:06,886 --> 00:23:07,954
{\an8}Ah, merda.

584
00:23:08,388 --> 00:23:09,823
{\an8}O quê?

585
00:23:09,923 --> 00:23:11,324
{\an8}O quê?

586
00:23:11,424 --> 00:23:13,893
{\an8}Coloquei o triângulo no
costura lateral e não a costura traseira.

587
00:23:13,993 --> 00:23:15,495
{\an8}Ah.

588
00:23:16,396 --> 00:23:18,198
{\an8}Costurei na costura errada.

589
00:23:18,631 --> 00:23:19,966
{\an8}Deixe-me ver.

590
00:23:22,235 --> 00:23:23,136
{\an8}O que vou fazer?

591
00:23:23,236 --> 00:23:24,237
{\an8}O que vou fazer?

592
00:23:26,506 --> 00:23:29,442
{\an8}Acabei de fazer
o maior erro de todos os tempos.

593
00:23:30,143 --> 00:23:31,177
{\an8}Perdi a cabeça.

594
00:23:31,978 --> 00:23:33,246
{\an8}Do que Atena está falando?

595
00:23:33,346 --> 00:23:34,547
{\an8}Quem sabe, garota.

596
00:23:34,647 --> 00:23:35,548
{\an8}Tudo bem, garota.

597
00:23:35,648 --> 00:23:36,649
{\an8}Comece de novo.

598
00:23:37,050 --> 00:23:39,486
{\an8}Atena está correndo por aí
como um maldito demônio da Tasmânia.

599
00:23:40,587 --> 00:23:43,156
{\an8}Tipo, garota, ela
não fiz quinze vestidos.

600
00:23:43,790 --> 00:23:44,891
{\an8}Bem, estou fodido.

601
00:23:46,593 --> 00:23:48,395
{\an8}Isso levou apenas uma hora.

602
00:23:49,863 --> 00:23:53,199
{\an8}Respire fundo
e confie no seu talento.

603
00:23:54,567 --> 00:23:56,102
{\an8}Darlene, você consegue dar uma surra nela?

604
00:23:56,403 --> 00:23:58,838
{\an8}Tenho que descobrir, porra
o que vou fazer.

605
00:23:59,139 --> 00:24:00,874
{\an8}Vou trabalhar
nesta roupa a noite toda

606
00:24:00,974 --> 00:24:03,209
{\an8}se for preciso, mas
tem que funcionar.

607
00:24:03,443 --> 00:24:04,611
{\an8}Não tenho tempo para espiralar.

608
00:24:10,216 --> 00:24:11,317
{\an8}Aqui vamos nós.

609
00:24:11,418 --> 00:24:12,852
{\an8}Aqui vamos nós!

610
00:24:12,952 --> 00:24:13,987
{\an8}Oba!

611
00:24:14,521 --> 00:24:15,555
{\an8}É dia de pista.

612
00:24:15,655 --> 00:24:18,625
{\an8}Temos que mostrar
nosso mashup de tapete vermelho parece.

613
00:24:18,825 --> 00:24:21,961
{\an8}Enfrentar NiNi... tem
estou um pouco nervoso, mas

614
00:24:22,062 --> 00:24:25,265
{\an8}Sinto que criei algo
um pouco mais extravagante.

615
00:24:25,465 --> 00:24:26,599
{\an8}Adorei o que fiz.

616
00:24:26,933 --> 00:24:28,068
{\an8}Ah, vamos direto ao assunto.

617
00:24:28,168 --> 00:24:30,270
{\an8}Todo mundo está correndo
como galinhas com suas cabeças

618
00:24:30,370 --> 00:24:32,806
{\an8}cortado porque o
as apostas são tão altas hoje.

619
00:24:33,039 --> 00:24:36,910
{\an8}Agora é um contra um
competição eliminatória para
ver quem somos na melhor das hipóteses.

620
00:24:37,811 --> 00:24:39,446
{\an8}Tudo que trabalhei
em diante, eu descartei.

621
00:24:39,746 --> 00:24:42,015
{\an8}Eu simplesmente percorri o caminho mais longo
para voltar à minha ideia original.

622
00:24:42,248 --> 00:24:46,152
{\an8}Fiquei acordado a noite toda
fazendo um vestido novo.

623
00:24:46,353 --> 00:24:47,454
{\an8}Por que faço isso comigo mesmo?

624
00:24:48,788 --> 00:24:50,056
{\an8}Adoro ser uma mulher em crise.

625
00:24:50,657 --> 00:24:51,558
{\an8}O seu é doentio.

626
00:24:51,658 --> 00:24:52,659
{\an8}Sabe, eu adoro isso.

627
00:24:52,759 --> 00:24:53,693
{\an8}Eu adoro isso.

628
00:24:53,793 --> 00:24:56,129
{\an8}Eu criei
esta obra-prima de Bob Mackie.

629
00:24:56,229 --> 00:24:58,398
{\an8}Aqui está minha redenção
para o primeiro

630
00:24:58,498 --> 00:25:01,134
{\an8}desafio de design onde
Eu estava injustamente seguro.

631
00:25:01,234 --> 00:25:03,470
{\an8}Você e Discord, ambos
de você acabou.

632
00:25:04,137 --> 00:25:05,205
{\an8}Eu sei, odeio isso.

633
00:25:05,739 --> 00:25:08,608
{\an8}Eu me sinto ótimo com
onde minha roupa acabou.

634
00:25:09,142 --> 00:25:13,346
{\an8}Então, vai cair
qual visual os juízes preferem.

635
00:25:13,580 --> 00:25:14,714
{\an8}A decisão é de qualquer um.

636
00:25:17,217 --> 00:25:18,284
{\an8}Onde está Ciara?

637
00:25:18,618 --> 00:25:19,953
{\an8}Ela se mudou.

638
00:25:20,420 --> 00:25:22,188
{\an8}Ela disse: superei você,

639
00:25:22,455 --> 00:25:24,090
{\an8}idiotas lutadores estúpidos.

640
00:25:24,624 --> 00:25:25,692
{\an8}Eu e Mia.

641
00:25:26,292 --> 00:25:27,794
{\an8}Estamos nos preparando
um ao lado do outro.

642
00:25:27,894 --> 00:25:29,663
{\an8}E eu não quero
qualquer desavença com ela.

643
00:25:29,996 --> 00:25:32,098
{\an8}Vou pintar a seguir
para ela há muito tempo.

644
00:25:32,198 --> 00:25:33,233
{\an8}E então, eu...

645
00:25:33,733 --> 00:25:35,368
{\an8}quero apenas
discutir tudo agora.

646
00:25:35,602 --> 00:25:37,337
{\an8}Tivemos uma espécie de
argumento explosivo.

647
00:25:37,437 --> 00:25:38,438
{\an8}Sim.

648
00:25:38,538 --> 00:25:41,474
{\an8}Hum, mas eu não venho
de volta de uma discussão como

649
00:25:42,108 --> 00:25:43,143
{\an8}Foda-se essa vadia.

650
00:25:43,243 --> 00:25:45,178
{\an8}Senti que
durante todo o dia

651
00:25:45,278 --> 00:25:47,681
{\an8}na semana passada, como eu
estava fazendo algo errado.

652
00:25:47,781 --> 00:25:48,748
{\an8}Você entende o que quero dizer?

653
00:25:48,848 --> 00:25:49,949
{\an8}Como se eu estivesse, droga.

654
00:25:50,884 --> 00:25:53,620
{\an8}Eu só acho que as emoções
meio que me afetou.

655
00:25:54,254 --> 00:25:56,089
{\an8}Não me sinto bem
que gosto de alguém que eu

656
00:25:56,189 --> 00:25:58,358
{\an8}tipo, fui para casa e
não é bom isso

657
00:25:58,692 --> 00:26:00,126
{\an8}as pessoas pensam isso
ela deveria ter ficado.

658
00:26:00,360 --> 00:26:02,429
{\an8}Eu entendo onde você está
vindo desse sentido.

659
00:26:02,529 --> 00:26:04,030
{\an8}Para ser honesto, é como

660
00:26:04,964 --> 00:26:08,234
{\an8}por muito tempo, eu não
sinto-me apoiado pela minha família.

661
00:26:08,902 --> 00:26:10,737
{\an8}Eu não tinha
um bom relacionamento com eles.

662
00:26:11,771 --> 00:26:16,176
{\an8}Ao crescer, senti
muito diferente do meu
família de muitas maneiras.

663
00:26:16,276 --> 00:26:18,812
{\an8}Meu pai disse coisas para mim
assim eu era um idiota.

664
00:26:19,346 --> 00:26:21,514
{\an8}E quando adolescente,
Eu definitivamente senti

665
00:26:22,515 --> 00:26:24,451
{\an8}Não havia nada que
Eu poderia fazer o correto.

666
00:26:24,718 --> 00:26:26,786
{\an8}Eu. meio que acabou
saindo de casa quando eu tinha dezesseis anos.

667
00:26:26,886 --> 00:26:28,555
{\an8}Não havia nada que
Eu poderia fazer o correto.

668
00:26:28,655 --> 00:26:30,023
{\an8}Droga.

669
00:26:30,123 --> 00:26:32,959
{\an8}Então você sabe, eu trato
com isso às vezes, o
sensação de ser como

670
00:26:33,226 --> 00:26:34,361
{\an8}um pouco desagradável.

671
00:26:34,461 --> 00:26:37,163
{\an8}Mas as pessoas não entendem
isso porque você tem tudo

672
00:26:37,263 --> 00:26:40,400
{\an8}da confiança em
o mundo no exterior.

673
00:26:40,700 --> 00:26:44,671
{\an8}Eu projeto muito
confiança e é porque
Eu senti que tinha que

674
00:26:44,938 --> 00:26:48,375
{\an8}e é muito difícil
às vezes sentir vontade

675
00:26:48,808 --> 00:26:50,610
{\an8}as pessoas estão torcendo
para você quando...

676
00:26:51,211 --> 00:26:53,847
{\an8}não parecia que as pessoas estavam
torcendo por você desde criança.

677
00:26:54,314 --> 00:26:55,215
{\an8}Sim.

678
00:26:55,315 --> 00:26:56,549
{\an8}Quer dizer, eu entendo.

679
00:26:57,150 --> 00:26:58,451
{\an8}Quero me desculpar.

680
00:26:58,551 --> 00:27:00,387
{\an8}Sim, eu disse isso,
você sabe o que quero dizer?

681
00:27:00,487 --> 00:27:02,922
{\an8}Mas no geral, como você
merece estar aqui

682
00:27:03,289 --> 00:27:05,225
{\an8}porque você é muito especial.

683
00:27:06,726 --> 00:27:08,995
{\an8}Estou entendendo
ela muito mais agora.

684
00:27:09,095 --> 00:27:13,600
{\an8}Ela está se abrindo e
Eu tenho um ponto fraco em
meu coração pelas pessoas que

685
00:27:14,234 --> 00:27:16,002
{\an8}tem esse like enorme

686
00:27:16,369 --> 00:27:19,639
{\an8}confiança e como eu sou
o tigre na sala,

687
00:27:19,939 --> 00:27:23,143
{\an8}mas na vida real como você
isso é como um gatinho de rua.

688
00:27:23,243 --> 00:27:24,277
{\an8}Eu entendo isso.

689
00:27:24,678 --> 00:27:26,780
{\an8}Hum, meu irmão faleceu
daqui a vinte e vinte.

690
00:27:26,880 --> 00:27:27,914
{\an8}Hmm.

691
00:27:28,014 --> 00:27:29,115
{\an8}E...

692
00:27:29,215 --> 00:27:32,419
{\an8}não tivemos o melhor
relacionamento porque ele apenas

693
00:27:32,752 --> 00:27:35,121
{\an8}Eu simplesmente senti que ele
apenas escolhi o caminho errado.

694
00:27:35,388 --> 00:27:37,057
{\an8}Perdi meu irmão

695
00:27:37,290 --> 00:27:38,425
{\an8}para

696
00:27:38,892 --> 00:27:42,162
{\an8}o vício em drogas e atingiu
nossa família muito, muito difícil.

697
00:27:44,431 --> 00:27:45,465
{\an8}Eu estava tão

698
00:27:45,932 --> 00:27:47,133
{\an8}chateado com ele

699
00:27:47,500 --> 00:27:49,669
{\an8}porque eu sabia disso uma vez
ele saiu da prisão novamente,

700
00:27:49,769 --> 00:27:52,338
{\an8}como eu disse para minha mãe,
Eu estava tipo, é isso.

701
00:27:52,439 --> 00:27:53,473
{\an8}Ele não está

702
00:27:53,573 --> 00:27:54,808
{\an8}não há mais chances.

703
00:27:54,908 --> 00:27:55,709
{\an8}Eu simplesmente senti.

704
00:27:55,809 --> 00:27:56,810
{\an8}Então eu me afastei.

705
00:27:57,277 --> 00:27:58,745
{\an8}Sinto muito

706
00:27:59,045 --> 00:28:00,714
{\an8}não falar com ele

707
00:28:00,947 --> 00:28:02,248
{\an8}assim no ano passado.

708
00:28:02,348 --> 00:28:03,416
{\an8}Hmm.

709
00:28:03,516 --> 00:28:06,119
{\an8}E então ele faleceu
e eu fiquei tipo, porra.

710
00:28:08,321 --> 00:28:09,422
{\an8}Eu gostaria...

711
00:28:11,624 --> 00:28:13,727
{\an8}Eu gostaria de ter mostrado
ele ama... mais.

712
00:28:13,827 --> 00:28:15,161
{\an8}Desculpe.

713
00:28:15,261 --> 00:28:16,496
{\an8}Eu gostaria de mostrar mais amor a ele.

714
00:28:16,596 --> 00:28:17,764
{\an8}Hum.

715
00:28:18,198 --> 00:28:19,499
{\an8}Em vez de se afastar.

716
00:28:23,837 --> 00:28:24,871
{\an8}Isso afeta você.

717
00:28:25,372 --> 00:28:27,507
{\an8}Gosto de muitas maneiras de viver
com tanto arrependimento.

718
00:28:27,741 --> 00:28:29,576
{\an8}Você tem que perdoar
você mesmo para seguir em frente.

719
00:28:29,676 --> 00:28:30,276
{\an8}Hmm.

720
00:28:30,377 --> 00:28:31,511
{\an8}Eu sei...

721
00:28:31,611 --> 00:28:34,314
{\an8}ele sabe que eu o amava,
é por isso que fiquei tão chateado.

722
00:28:34,881 --> 00:28:36,116
{\an8}Eu estava em um momento sombrio

723
00:28:36,216 --> 00:28:37,584
{\an8}e

724
00:28:37,917 --> 00:28:39,853
{\an8}Encontrei novamente o arrasto

725
00:28:40,420 --> 00:28:42,555
{\an8}e isso me trouxe tanto
muita alegria e eu só

726
00:28:42,655 --> 00:28:45,358
{\an8}sabia que era isso que
Eu deveria estar fazendo.

727
00:28:45,759 --> 00:28:47,227
{\an8}Eu guardei todos os jeans do meu irmão

728
00:28:47,594 --> 00:28:51,197
{\an8}quando ele passou e
Eu criei um lindo vestido

729
00:28:51,765 --> 00:28:53,066
{\an8}com apenas uma parte dele

730
00:28:53,366 --> 00:28:54,567
{\an8}caminhando

731
00:28:54,667 --> 00:28:55,802
{\an8}por aquelas portas

732
00:28:55,902 --> 00:28:58,471
{\an8}Então, se eu tiver um
pequena tartaruga agarradora em mim

733
00:28:59,572 --> 00:29:00,573
{\an8}Todos nós temos uma raiva interior.

734
00:29:00,673 --> 00:29:01,908
{\an8}Dentro de nós há dois lobos.

735
00:29:02,008 --> 00:29:03,009
{\an8}Garota.

736
00:29:05,612 --> 00:29:06,579
{\an8}Senhorita Quênia.

737
00:29:06,680 --> 00:29:07,647
{\an8}Sim, senhora.

738
00:29:07,747 --> 00:29:10,583
{\an8}Como foi sua vida
crescendo como o pequeno Quênia?

739
00:29:10,684 --> 00:29:12,552
{\an8}Menina, nascer foi um

740
00:29:12,652 --> 00:29:13,586
{\an8}uma luta.

741
00:29:13,687 --> 00:29:15,622
{\an8}Minha mãe não sabia
ela estava grávida de mim.

742
00:29:15,722 --> 00:29:16,790
{\an8}- Nossa.
- Uau.

743
00:29:16,890 --> 00:29:17,957
{\an8}Oh meu Deus.

744
00:29:18,058 --> 00:29:20,760
{\an8}Então ela estava na faculdade e
uma noite ela acordou

745
00:29:20,860 --> 00:29:24,097
{\an8}no meio da noite e ela
estava com dores no estômago.

746
00:29:24,397 --> 00:29:26,166
{\an8}Então ela foi para
tente usar o banheiro.

747
00:29:26,399 --> 00:29:28,034
{\an8}E ela sentiu
tem alguma coisa aí embaixo, garota.

748
00:29:28,134 --> 00:29:29,969
{\an8}Ela disse, vadia, eu
pensei que fosse um alienígena.

749
00:29:30,070 --> 00:29:32,038
{\an8}Oh meu Deus.

750
00:29:32,305 --> 00:29:36,409
{\an8}Minha mãe me colocou no banheiro
andar de seu dormitório da faculdade.

751
00:29:38,478 --> 00:29:40,513
{\an8}A colega de quarto dela ligou
nove um um, garota.

752
00:29:40,947 --> 00:29:43,850
{\an8}Mas quando o EMS
cheguei lá, ela já me tinha.

753
00:29:44,484 --> 00:29:46,419
{\an8}Isso é loucura.

754
00:29:46,519 --> 00:29:47,854
{\an8}Sim.

755
00:29:47,954 --> 00:29:50,323
{\an8}Desde que minha mãe me acolheu
faculdade, meus avós
pensei que era o

756
00:29:50,423 --> 00:29:54,060
{\an8}a melhor ideia é que ela
continuei a faculdade e eu
era morar com eles.

757
00:29:54,327 --> 00:29:55,795
{\an8}Você é próximo de
sua mãe biológica?

758
00:29:55,895 --> 00:29:56,596
{\an8}Sim.

759
00:29:56,696 --> 00:29:58,465
{\an8}Então, é claro, isso pareceu um

760
00:29:58,565 --> 00:30:00,700
{\an8}tensão em nosso relacionamento
porque eu não fui criado...

761
00:30:00,800 --> 00:30:01,901
{\an8}Ela não estava pronta para ter você.

762
00:30:02,001 --> 00:30:02,635
{\an8}Sim.

763
00:30:02,736 --> 00:30:04,003
{\an8}Engraçado, eu saindo

764
00:30:04,104 --> 00:30:05,405
{\an8}era

765
00:30:05,505 --> 00:30:06,606
{\an8}o que nos aproximou.

766
00:30:06,706 --> 00:30:07,807
{\an8}Ah.

767
00:30:07,907 --> 00:30:09,743
{\an8}Vadia, eu estava no gospel
ensaio do coral na faculdade e

768
00:30:09,843 --> 00:30:12,679
{\an8}estávamos praticando a música"
Você tem um amigo em mim".

769
00:30:13,179 --> 00:30:14,314
{\an8}E eu literalmente explodi
em lágrimas e eu

770
00:30:14,414 --> 00:30:15,882
{\an8}foi tipo, estou indo
ter que sair.

771
00:30:15,982 --> 00:30:17,183
{\an8}Eu entrei
no banheiro, comecei a chorar,

772
00:30:17,283 --> 00:30:19,052
{\an8}olhou-se no espelho,
foi tipo, está na hora.

773
00:30:19,686 --> 00:30:22,489
{\an8}Então liguei para minha mãe e
Eu estava tipo, mãe, eu sou gay.

774
00:30:22,589 --> 00:30:25,892
{\an8}E ela disse, você
não será o primeiro e
você não será o último.

775
00:30:25,992 --> 00:30:26,993
{\an8}Ah.

776
00:30:27,227 --> 00:30:28,795
{\an8}Ela sendo tão solidária

777
00:30:28,895 --> 00:30:30,330
{\an8}significou muito para mim

778
00:30:30,563 --> 00:30:34,601
{\an8}porque não compartilho essa parte
da minha vida com meus avós.

779
00:30:34,701 --> 00:30:35,869
{\an8}Mas vocês, adivinhem?

780
00:30:36,703 --> 00:30:40,306
{\an8}Todo o coral veio
fora da sala do coral

781
00:30:40,573 --> 00:30:43,443
{\an8}e comecei a cantar, You
tenho um amigo em mim.

782
00:30:43,543 --> 00:30:44,811
{\an8}- Ah!
- E um por um,

783
00:30:45,211 --> 00:30:46,546
{\an8}eles começaram a me abraçar.

784
00:30:46,646 --> 00:30:47,814
{\an8}Ah!

785
00:30:48,248 --> 00:30:49,783
{\an8}Acho que ela não percebeu...

786
00:30:51,017 --> 00:30:53,019
{\an8}O quanto ela me ajudou

787
00:30:53,953 --> 00:30:56,589
{\an8}seja tão forte quanto eu
foram e hum...

788
00:30:57,624 --> 00:30:59,759
{\an8}Eu também quero
deixá-la orgulhosa.

789
00:31:00,927 --> 00:31:02,162
{\an8}É porque eu...

790
00:31:03,630 --> 00:31:08,101
{\an8}Perdi tantos anos com
minha mãe e drag realmente
nos uniu.

791
00:31:08,435 --> 00:31:10,136
{\an8}Você tem um amigo
em mim também, irmã.

792
00:31:10,236 --> 00:31:13,006
{\an8}Vita, pare, vou literalmente
entrar em combustão espontânea agora mesmo.

793
00:31:13,473 --> 00:31:14,741
{\an8}Ah, obrigado a todos.

794
00:31:15,575 --> 00:31:17,077
{\an8}Oh meu Deus.

795
00:31:17,177 --> 00:31:18,178
{\an8}Ah!

796
00:31:41,935 --> 00:31:42,836
{\an8}Sim, senhora.

797
00:31:42,936 --> 00:31:44,637
{\an8}Ah, esse vestido vale dinheiro.

798
00:31:45,038 --> 00:31:47,774
{\an8}Bem-vindo ao principal
etapa da Drag Race de RuPaul.

799
00:31:47,974 --> 00:31:50,410
{\an8}Ela não é estranha
para o tapete vermelho.

800
00:31:50,510 --> 00:31:52,278
{\an8}É Michelle Visage.

801
00:31:52,379 --> 00:31:55,015
{\an8}O que o tapete vermelho
dizer ao aspirador?

802
00:31:55,115 --> 00:31:56,182
{\an8}Não sei.

803
00:31:56,282 --> 00:31:57,717
{\an8}O que o tapete vermelho
dizer ao aspirador?

804
00:31:57,817 --> 00:31:58,852
{\an8}Você é péssimo.

805
00:32:00,954 --> 00:32:02,589
{\an8}E você também, Michelle.

806
00:32:02,689 --> 00:32:04,491
{\an8}Não conte a ninguém.

807
00:32:05,258 --> 00:32:09,195
{\an8}É a verdadeira rainha do
o tapete vermelho, Law Roach.

808
00:32:09,295 --> 00:32:12,665
{\an8}Bem, se essas vadias
não entenda direito, é
arrancar suas cabeças.

809
00:32:14,067 --> 00:32:18,338
{\an8}Ela trouxe para você seis vezes
uma semana e duas vezes no domingo.

810
00:32:18,672 --> 00:32:21,541
{\an8}É Tony Winner,
Anna Lee Ashford.

811
00:32:21,641 --> 00:32:23,243
{\an8}Muito obrigado por me receber.

812
00:32:23,343 --> 00:32:24,344
{\an8}É uma honra.

813
00:32:24,544 --> 00:32:27,414
{\an8}Acabei de ter uma marca
novo bebê e enquanto eu

814
00:32:27,514 --> 00:32:31,518
{\an8}estava amamentando, nós
assisti todas as temporadas
da Drag Race de RuPaul.

815
00:32:31,985 --> 00:32:33,486
{\an8}Ah, que lindo.

816
00:32:33,586 --> 00:32:35,622
{\an8}Você já encontrou
descobrir quem é o pai?

817
00:32:36,289 --> 00:32:37,390
{\an8}Ainda estou trabalhando nisso.

818
00:32:39,526 --> 00:32:43,063
{\an8}Esta semana desafiamos nosso
rainhas para criar looks originais

819
00:32:43,163 --> 00:32:44,330
{\an8}inspirado

820
00:32:44,431 --> 00:32:46,900
{\an8}pela moda de celebridades lendárias.

821
00:32:47,100 --> 00:32:48,435
{\an8}E hoje à noite na passarela,

822
00:32:48,735 --> 00:32:51,905
{\an8}categoria é Mashups de tapete vermelho.

823
00:32:52,539 --> 00:32:54,340
{\an8}Pilotos, liguem seus motores,

824
00:32:54,641 --> 00:32:56,609
{\an8}e que vença a melhor drag queen.

825
00:33:02,982 --> 00:33:04,084
{\an8}A categoria é

826
00:33:04,417 --> 00:33:06,586
{\an8}Mashups de tapete vermelho.

827
00:33:06,886 --> 00:33:10,056
{\an8}Inspirado em Little
Nas X e Rihanna.

828
00:33:10,390 --> 00:33:12,859
{\an8}Primeiro, é Juicy Love Dion.

829
00:33:13,727 --> 00:33:15,395
{\an8}Chapeuzinho rosa.

830
00:33:15,962 --> 00:33:18,031
{\an8}Estou dando um pouco de Grace Jones.

831
00:33:18,131 --> 00:33:20,567
{\an8}Eu coloquei meu capuz para me exibir

832
00:33:20,667 --> 00:33:23,870
{\an8}meu lindo dedinho
ondas acenando para os juízes.

833
00:33:24,270 --> 00:33:27,607
{\an8}Fiz esse look rosa e dei
são ombreiras como Little Nas

834
00:33:27,707 --> 00:33:29,809
{\an8}A aparência de X, mas eu
queria o fundo

835
00:33:29,909 --> 00:33:32,178
{\an8}metade para ter isso
trem gigante como Rihanna.

836
00:33:32,278 --> 00:33:33,980
{\an8}E, você sabe,
Estou me sentindo uma buceta.

837
00:33:34,080 --> 00:33:34,948
{\an8}Estou me sentindo gato.

838
00:33:35,048 --> 00:33:37,784
{\an8}Grace Jones pela
Meninas Superpoderosas.

839
00:33:39,319 --> 00:33:41,388
{\an8}Em seguida, Briar Blush.

840
00:33:42,088 --> 00:33:44,124
{\an8}Do Planeta das Capas.

841
00:33:46,326 --> 00:33:49,195
{\an8}Estou bombeando o
pista dando guerreiro maia.

842
00:33:49,295 --> 00:33:51,531
{\an8}usando o aplique
como motivos de chamas.

843
00:33:51,731 --> 00:33:53,633
{\an8}frequentemente retratado no estilo maia.

844
00:33:53,867 --> 00:33:55,402
{\an8}Eu decidi pegar
informação de Little

845
00:33:55,502 --> 00:33:57,837
{\an8}A jaqueta de couro de Nas e
Rihanna pelo cabelo.

846
00:33:58,038 --> 00:34:00,373
{\an8}Eu me sinto absolutamente linda.

847
00:34:00,640 --> 00:34:03,877
{\an8}Mas a questão é: o que ela
vai fazer com toda essa bunda?

848
00:34:05,645 --> 00:34:06,713
{\an8}Aplicativo, ok.

849
00:34:06,813 --> 00:34:07,847
{\an8}Aplicativo, ok.

850
00:34:08,248 --> 00:34:11,584
{\an8}Inspirado em Cher
e Sarah Paulson.

851
00:34:11,685 --> 00:34:13,887
{\an8}Primeiro, é Discord Adams.

852
00:34:14,287 --> 00:34:15,322
{\an8}Não tenho orgulho disso.

853
00:34:16,723 --> 00:34:19,559
{\an8}Esse visual é feito à mão
alta costura costurada.

854
00:34:19,793 --> 00:34:21,261
{\an8}É Bob Mackie.

855
00:34:21,528 --> 00:34:23,229
{\an8}Está exibindo meu corpo.

856
00:34:23,329 --> 00:34:25,331
{\an8}Está mostrando minhas tatuagens.

857
00:34:25,598 --> 00:34:28,101
{\an8}Está brilhando
da cabeça aos pés.

858
00:34:28,201 --> 00:34:30,937
{\an8}Eu sinto que
uma supermodelo da moda feroz.

859
00:34:33,506 --> 00:34:35,275
{\an8}É melhor você bater
você, Mackie.

860
00:34:38,378 --> 00:34:39,646
{\an8}A seguir, Jane, não.

861
00:34:40,613 --> 00:34:41,915
{\an8}Ela não fala muito.

862
00:34:42,015 --> 00:34:43,083
{\an8}Ela fala com facilidade.

863
00:34:44,484 --> 00:34:46,886
{\an8}Estou balançando pela pista

864
00:34:47,187 --> 00:34:53,093
{\an8}nesta criação aérea
mas como no LSD.

865
00:34:53,193 --> 00:34:55,528
{\an8}Eu estava realmente pensando
sobre como combinar

866
00:34:55,628 --> 00:34:58,064
{\an8}a qualidade sintética de
o visual de Sarah Paulson

867
00:34:58,398 --> 00:35:01,601
{\an8}e a sensualidade de
que compartilham a fantasia de Bob Mackie

868
00:35:01,701 --> 00:35:03,703
{\an8}e acho que há um
ponto de vista real aqui.

869
00:35:04,270 --> 00:35:06,906
{\an8}Isto é do
Produção Pacoima da Mame.

870
00:35:08,875 --> 00:35:11,010
{\an8}Dê uma mordida
do meu crime de cal.

871
00:35:11,111 --> 00:35:12,012
{\an8}Sim.

872
00:35:12,112 --> 00:35:15,515
{\an8}Inspirado por J Lo
e Nicki Minaj.

873
00:35:15,782 --> 00:35:17,884
{\an8}Primeiro, é Myki Meeks.

874
00:35:18,118 --> 00:35:19,419
{\an8}Jenny da selva.

875
00:35:19,786 --> 00:35:23,123
{\an8}Eu adoro um bom e velho
Estética hollywoodiana.

876
00:35:23,323 --> 00:35:26,760
{\an8}Eu tenho a essência tropical
de Jennifer Lopez com o

877
00:35:26,860 --> 00:35:30,730
{\an8}estampa de leopardo de Nikki feita
uma coroa com um updo.

878
00:35:30,997 --> 00:35:34,367
{\an8}O aplique está caindo
o corpo porque eu quero um

879
00:35:34,467 --> 00:35:38,872
{\an8}um pouco de realeza
também, porque estes
são as rainhas, querido.

880
00:35:39,139 --> 00:35:43,376
{\an8}Oh, você tem que escalar
Monte Everest para alcançar
o Vale das Bonecas.

881
00:35:44,911 --> 00:35:47,013
{\an8}A seguir, Nini Coco.

882
00:35:47,414 --> 00:35:49,082
{\an8}Ah, você não quer
foder com essa vadia.

883
00:35:49,182 --> 00:35:49,816
{\an8}Uh-uh.

884
00:35:49,916 --> 00:35:51,084
{\an8}Nini Coco.

885
00:35:52,652 --> 00:35:54,220
{\an8}Aqui é Nini de férias.

886
00:35:54,320 --> 00:35:58,725
{\an8}Ela está indo para o
resort, dando-lhe o
toda a história da vadia má.

887
00:35:59,059 --> 00:36:02,128
{\an8}É claro que você pode cronometrar
as referências de
o leopardo da cabeça aos pés

888
00:36:02,228 --> 00:36:05,865
{\an8}impressão do look Nikki
e o decote profundo
do visual JLo.

889
00:36:05,965 --> 00:36:09,502
{\an8}Mas esse visual é independente
como uma obra de arte única.

890
00:36:09,736 --> 00:36:11,604
{\an8}Essa vadia está drogada com erva-de-gato.

891
00:36:12,639 --> 00:36:14,007
{\an8}Você pode ver as erva-de-gato dela.

892
00:36:14,107 --> 00:36:15,442
{\an8}Hmm.

893
00:36:15,542 --> 00:36:18,278
{\an8}Ela não consegue manter um
relacionamento porque ela é
sempre foi um trapaceiro.

894
00:36:19,279 --> 00:36:22,882
{\an8}Inspirado em Lady Gaga
e Britney e Justin.

895
00:36:23,249 --> 00:36:24,351
{\an8}Ciara Myst.

896
00:36:24,651 --> 00:36:26,453
{\an8}Agora, isso é uma refeição substancial.

897
00:36:27,520 --> 00:36:29,489
{\an8}Estou enlouquecendo
bem abaixo da pista.

898
00:36:29,589 --> 00:36:31,958
{\an8}Estou fazendo um mix
de horror e alta costura.

899
00:36:32,058 --> 00:36:33,760
{\an8}Meus braços estão pingando carne.

900
00:36:33,860 --> 00:36:36,963
{\an8}Meu fascinador está dando
alta costura de vanguarda alienígena.

901
00:36:37,063 --> 00:36:39,866
{\an8}Minha peruca está dando um futurismo retrô
e eu me envolvi

902
00:36:39,966 --> 00:36:43,336
{\an8}em barbante de carne com um
pequena etiqueta de carne ao lado.

903
00:36:43,603 --> 00:36:45,205
{\an8}Acho que consegui ver o T-bone dela.

904
00:36:47,440 --> 00:36:49,642
{\an8}Carne, é o que temos para o jantar.

905
00:36:51,511 --> 00:36:53,146
{\an8}A seguir, Kenya Pleaser.

906
00:36:53,680 --> 00:36:55,982
{\an8}Seu amor por carne traz tudo
os meninos para o quintal.

907
00:36:56,082 --> 00:36:57,217
{\an8}Vadia, me desculpe.

908
00:36:57,317 --> 00:36:58,451
{\an8}Eu pareço... boceta.

909
00:36:58,551 --> 00:37:01,287
{\an8}O ombro está para fora,
os peitos estão tittying.

910
00:37:01,388 --> 00:37:04,624
{\an8}Eu tenho esses
fiz relógio com luvas de dois tons.

911
00:37:04,724 --> 00:37:07,694
{\an8}O vestido beija o
piso perfeitamente, devo acrescentar.

912
00:37:07,794 --> 00:37:08,895
{\an8}E minha bolsa de carne.

913
00:37:10,964 --> 00:37:12,165
{\an8}para servir.

914
00:37:12,265 --> 00:37:13,833
{\an8}Ela entra na churrasqueira

915
00:37:14,100 --> 00:37:15,035
{\an8}bolsa primeiro.

916
00:37:15,135 --> 00:37:16,536
{\an8}Ela gosta disso.

917
00:37:19,105 --> 00:37:21,808
{\an8}Inspirado em Katy
Perry e Lil'Kim.

918
00:37:22,142 --> 00:37:23,877
{\an8}É Mia Starr.

919
00:37:24,344 --> 00:37:25,979
{\an8}Oh, Lil Kim trouxe seu grande Kim.

920
00:37:26,079 --> 00:37:27,147
{\an8}Ah.

921
00:37:27,881 --> 00:37:29,416
{\an8}É hora da ordenha.

922
00:37:29,516 --> 00:37:30,116
{\an8}Claro que é.

923
00:37:30,216 --> 00:37:31,451
{\an8}Agite, agite, vadia.

924
00:37:31,551 --> 00:37:33,453
{\an8}Lil Kim logo de cara, querido.

925
00:37:33,653 --> 00:37:35,221
{\an8}Eu me sinto tão glamourosa.

926
00:37:35,422 --> 00:37:37,891
{\an8}Eu tenho meu cabelo
isso parece um lustre.

927
00:37:37,991 --> 00:37:39,826
{\an8}Estou sorrindo para os jurados.

928
00:37:39,926 --> 00:37:44,497
{\an8}Estou dando um pouco
piscadela-pisca -pisca e faz
claro que o peitinho salta.

929
00:37:44,764 --> 00:37:45,932
{\an8}Ei, peitinha!

930
00:37:46,032 --> 00:37:48,501
{\an8}Isso é o mais glamoroso
lontra que eu já vi.

931
00:37:49,836 --> 00:37:51,304
{\an8}A seguir, Vita VonTesse

932
00:37:51,404 --> 00:37:52,672
{\an8}Estrela.

933
00:37:53,273 --> 00:37:56,576
{\an8}Senhorita Cicely Tyson
para a Wakanda Fashion Week.

934
00:37:59,779 --> 00:38:02,782
{\an8}Vita sempre vai
dar a você um grande arrasto de prostituta.

935
00:38:02,882 --> 00:38:05,318
{\an8}O recorte no meu
peito e a silhueta

936
00:38:05,418 --> 00:38:08,555
{\an8}deste corpo é
representando Lil Kim, querido,

937
00:38:08,989 --> 00:38:13,126
{\an8}e o lustre
e todas as jóias são
representando Katy Perry.

938
00:38:13,426 --> 00:38:15,362
{\an8}Essa vadia é uma vadia.

939
00:38:15,628 --> 00:38:17,998
{\an8}Quantas drag queens faz isso
demora para trocar uma lâmpada?

940
00:38:21,334 --> 00:38:24,771
{\an8}Inspirado por Kim
Kardashian e Zendaya,

941
00:38:25,038 --> 00:38:26,806
{\an8}é Darlene Mitchell.

942
00:38:27,207 --> 00:38:29,242
{\an8}Ela adora um bom
festival marginal este.

943
00:38:29,342 --> 00:38:29,943
{\an8}Hmm.

944
00:38:30,043 --> 00:38:31,111
{\an8}Tonto.

945
00:38:31,211 --> 00:38:34,280
{\an8}Esta é uma era espacial, espaço
cadete, fantasia de vaqueira.

946
00:38:34,614 --> 00:38:37,150
{\an8}Eu tenho minha era espacial
pegue um chapéu de cowboy.

947
00:38:37,250 --> 00:38:40,987
{\an8}Estou incorporando o
sofá da vovó floral
do Met de Kim Kardashian

948
00:38:41,087 --> 00:38:44,624
{\an8}Olha de gala e eu cuido disso
cromo espalhado por toda parte.

949
00:38:44,891 --> 00:38:49,396
{\an8}E esta crina de cavalo nele
essa saia me faz sentir
tão elegante e fofo.

950
00:38:49,496 --> 00:38:51,031
{\an8}Oh Deus, não aguento.

951
00:38:51,264 --> 00:38:53,400
{\an8}Ei!

952
00:38:54,434 --> 00:38:56,002
{\an8}A seguir, Atena Dion.

953
00:38:56,703 --> 00:38:57,904
{\an8}Olá, Silver.

954
00:38:58,238 --> 00:38:59,339
{\an8}Ênfase no ho.

955
00:38:59,439 --> 00:39:00,940
{\an8}Tudo bem.

956
00:39:01,041 --> 00:39:04,744
{\an8}Cromos e florais não
naturalmente vamos juntos
na natureza, querido.

957
00:39:05,245 --> 00:39:07,714
{\an8}Mas eu coloquei
eles juntos muito graciosamente.

958
00:39:07,814 --> 00:39:10,016
{\an8}Minha inspiração para isso
olha é um dezenove

959
00:39:10,116 --> 00:39:13,253
{\an8}modelo dos anos 60, muito Endora,
a mãe em Enfeitiçada.

960
00:39:13,553 --> 00:39:15,522
{\an8}Um ombro drapeado,
Deusa grega.

961
00:39:15,622 --> 00:39:17,724
{\an8}Não subestime
a deusa, querido.

962
00:39:18,058 --> 00:39:20,527
{\an8}Você sempre precisa
procure o forro de prata.

963
00:39:20,627 --> 00:39:22,796
{\an8}Aparentemente, ela está
do Cabo Canaveral.

964
00:39:24,064 --> 00:39:25,598
{\an8}Florais para a primavera,

965
00:39:26,099 --> 00:39:27,167
{\an8}inovador.

966
00:39:30,704 --> 00:39:31,705
{\an8}Bem-vindas, rainhas.

967
00:39:31,805 --> 00:39:33,039
{\an8}Esta noite,

968
00:39:33,139 --> 00:39:35,975
{\an8}estaremos criticando
vocês em pares.

969
00:39:36,076 --> 00:39:37,243
{\an8}E então,

970
00:39:37,344 --> 00:39:40,780
{\an8}Eu decidirei qual
melhor amiga usava melhor.

971
00:39:41,581 --> 00:39:44,351
{\an8}Começando com suculento
Amo Dion e Briar

972
00:39:44,451 --> 00:39:48,455
{\an8}Blush, inspirado em Little
Nas X e Rihanna.

973
00:39:48,555 --> 00:39:49,723
{\an8}Suculento.

974
00:39:49,823 --> 00:39:52,959
{\an8}Eu percebi imediatamente
a aparência que você estava usando.

975
00:39:53,059 --> 00:39:54,461
{\an8}Eu conhecia as referências.

976
00:39:54,561 --> 00:39:58,965
{\an8}Você nos deu o
silhueta de Rihanna com
a cor de Lil Nas X.

977
00:39:59,065 --> 00:40:02,302
{\an8}E eu pensei
que estrelinha glamorosa.

978
00:40:02,402 --> 00:40:05,305
{\an8}O problema que tenho com
é a pele que parece tão

979
00:40:05,405 --> 00:40:06,639
{\an8}barato.

980
00:40:06,740 --> 00:40:09,809
{\an8}Então, talvez dobrar o número
pêlo para engrossá-lo ao redor do

981
00:40:09,909 --> 00:40:13,346
{\an8}na parte inferior e até mesmo ao redor do pescoço
pode ter ajudado um pouco.

982
00:40:13,546 --> 00:40:15,415
{\an8}Mas eu tentaria manter

983
00:40:15,949 --> 00:40:18,952
{\an8}qualquer tipo de pele
longe da área do regalo.

984
00:40:19,953 --> 00:40:21,287
{\an8}Eu fiz

985
00:40:22,155 --> 00:40:24,024
{\an8}lamentar isso assim que
enquanto eu o coloco.

986
00:40:24,124 --> 00:40:26,426
{\an8}Mas acho que você
fez um trabalho decente, especialmente

987
00:40:26,526 --> 00:40:28,928
{\an8}com a costura e
dando-se ombreiras

988
00:40:29,129 --> 00:40:30,030
{\an8}e fazer mangas.

989
00:40:30,130 --> 00:40:32,132
{\an8}Acho que você fez um
realmente bom trabalho com isso.

990
00:40:32,399 --> 00:40:33,500
{\an8}Brisa.

991
00:40:33,600 --> 00:40:36,403
{\an8}Qualquer pessoa que assistir a este programa
sabe como me sinto

992
00:40:36,870 --> 00:40:37,871
{\an8}um macacão.

993
00:40:38,405 --> 00:40:42,542
{\an8}Eu me sinto como o sapato
está contando uma coisa diferente
história do que a roupa.

994
00:40:42,642 --> 00:40:45,779
{\an8}Comprei seus sapatos porque
você está usando uma versão
do sapato Rihanna.

995
00:40:45,879 --> 00:40:47,213
{\an8}Dou-lhe crédito por isso.

996
00:40:47,447 --> 00:40:49,716
{\an8}Michelle não percebeu isso, mas
Eu peguei porque...

997
00:40:50,016 --> 00:40:51,251
{\an8}Não perdi.

998
00:40:51,484 --> 00:40:52,952
{\an8}Rihanna usava um sapato brilhante.

999
00:40:53,053 --> 00:40:54,387
{\an8}Ela fez, mas combinou.

1000
00:40:54,788 --> 00:40:55,689
{\an8}Ah, estava um pouco estranho.

1001
00:40:55,789 --> 00:40:56,556
{\an8}Era prateado assim.

1002
00:40:56,656 --> 00:40:57,157
{\an8}Tudo bem.

1003
00:40:57,257 --> 00:40:57,991
{\an8}Sim.

1004
00:40:58,091 --> 00:40:59,092
{\an8}Eu estava lá.

1005
00:41:01,561 --> 00:41:03,129
{\an8}Tudo o mais eu odeio.

1006
00:41:03,229 --> 00:41:05,331
{\an8}Você parece um lutador da WWE.

1007
00:41:06,032 --> 00:41:07,033
{\an8}Eu odiei isso.

1008
00:41:07,367 --> 00:41:09,402
{\an8}Eu só queria que você
pule das cordas e simplesmente

1009
00:41:09,669 --> 00:41:11,504
{\an8}fazer um dropkick
em alguém, provavelmente ela,

1010
00:41:11,604 --> 00:41:13,707
{\an8}porque, você sabe,
você está competindo contra ela.

1011
00:41:14,140 --> 00:41:15,575
{\an8}Mas deixe-me dizer a você
o que eu amei.

1012
00:41:15,675 --> 00:41:16,209
{\an8}Uh-huh.

1013
00:41:16,309 --> 00:41:17,844
{\an8}Essa cara, filha,

1014
00:41:18,378 --> 00:41:19,813
{\an8}a batida é divina.

1015
00:41:19,913 --> 00:41:21,181
{\an8}A roupa é...

1016
00:41:22,382 --> 00:41:23,383
{\an8}Nem tanto.

1017
00:41:26,152 --> 00:41:27,821
{\an8}Mas não olhe
eu assim, garota.

1018
00:41:29,055 --> 00:41:30,156
{\an8}Ok, olhe para mim
assim, garota.

1019
00:41:31,758 --> 00:41:33,693
{\an8}Tudo bem, bem,
Eu tomei minha decisão.

1020
00:41:34,761 --> 00:41:36,396
{\an8}A melhor amiga que vestiu melhor

1021
00:41:36,496 --> 00:41:37,864
{\an8}é

1022
00:41:40,133 --> 00:41:40,967
{\an8}Você está bem?

1023
00:41:41,067 --> 00:41:42,001
{\an8}- Médico.
- Médico.

1024
00:41:42,102 --> 00:41:42,769
{\an8}Brisa?

1025
00:41:42,869 --> 00:41:43,470
{\an8}Hmm.

1026
00:41:43,570 --> 00:41:44,437
{\an8}Manobras rápidas.

1027
00:41:44,537 --> 00:41:45,939
{\an8}- Volte.
- Vamos.

1028
00:41:46,206 --> 00:41:47,340
{\an8}Brair acabou de desmaiar.

1029
00:41:47,440 --> 00:41:48,441
{\an8}Sério?

1030
00:41:49,109 --> 00:41:50,377
{\an8}Eu pensei, isso foi muito duro?

1031
00:41:50,643 --> 00:41:51,544
{\an8}Apenas respire.

1032
00:41:51,644 --> 00:41:52,645
{\an8}- Respire.
- Eu caí?

1033
00:41:52,746 --> 00:41:53,646
{\an8}Sim, sim, sim.

1034
00:41:53,747 --> 00:41:54,647
{\an8}- Apenas respire, apenas respire.
- Oh meu Deus.

1035
00:41:54,748 --> 00:41:55,048
{\an8}Está tudo bem.

1036
00:41:55,148 --> 00:41:55,548
{\an8}Está tudo bem.

1037
00:41:55,648 --> 00:41:56,149
{\an8}Apenas respire.

1038
00:41:56,249 --> 00:41:56,950
{\an8}Espere um minuto.

1039
00:41:57,050 --> 00:41:57,751
{\an8}- Apenas fique aí.
- Fique aí.

1040
00:41:57,851 --> 00:41:58,752
{\an8}Fique aí.

1041
00:41:58,852 --> 00:42:00,020
{\an8}Uau.

1042
00:42:00,120 --> 00:42:01,388
{\an8}- Você está bem, ok.
- Eu nem sabia que caí.

1043
00:42:01,488 --> 00:42:02,188
{\an8}Está tudo bem, querido.

1044
00:42:02,288 --> 00:42:02,956
{\an8}Ela simplesmente desmaiou?

1045
00:42:03,056 --> 00:42:03,423
{\an8}Sim.

1046
00:42:03,523 --> 00:42:04,124
{\an8}Eu só, eu...

1047
00:42:04,224 --> 00:42:05,725
{\an8}- Ela desmaiou.
- Sim.

1048
00:42:06,159 --> 00:42:07,193
{\an8}Você sabe onde está?

1049
00:42:07,293 --> 00:42:08,161
{\an8}Sim.

1050
00:42:08,261 --> 00:42:09,262
{\an8}É melhor que seja real.

1051
00:42:10,597 --> 00:42:11,931
{\an8}Não é.

1052
00:42:13,533 --> 00:42:14,701
{\an8}É um show.

1053
00:42:15,335 --> 00:42:16,536
{\an8}É um show.

1054
00:42:17,804 --> 00:42:19,039
{\an8}Tempo conveniente.

1055
00:42:19,572 --> 00:42:23,543
{\an8}Assim que Law Roach disser
algo sobre ela parecer
como um lutador da WWE,

1056
00:42:26,413 --> 00:42:27,480
{\an8}Mas sua respiração está boa.

1057
00:42:28,048 --> 00:42:31,418
{\an8}Podemos tirá-la do palco
para que pudéssemos tomar todos os sinais vitais.

1058
00:42:31,518 --> 00:42:33,453
{\an8}Espere, você vai devagar,
muito, muito lento.

1059
00:42:33,987 --> 00:42:35,355
{\an8}Muito lento.

1060
00:42:35,455 --> 00:42:36,356
{\an8}Desculpe.

1061
00:42:36,456 --> 00:42:37,524
{\an8}Ah

1062
00:42:39,459 --> 00:42:40,927
{\an8}É intenso lá em cima.

1063
00:42:41,027 --> 00:42:43,530
{\an8}Quero dizer, você está estressado
fora, você está prestes a ser
julgado por todos os juízes.

1064
00:42:43,630 --> 00:42:46,066
{\an8}Limpar caminho, transferindo
Briar para a tenda médica.

1065
00:42:46,299 --> 00:42:47,367
{\an8}Segure a câmera.

1066
00:42:47,467 --> 00:42:50,170
{\an8}Cada ingrediente para o
receita perfeita para um colapso.

1067
00:42:50,270 --> 00:42:51,204
{\an8}Cem por cento.

1068
00:42:51,304 --> 00:42:52,605
{\an8}Mas...

1069
00:42:52,906 --> 00:42:54,107
{\an8}Quem sabe qual é a verdade?

1070
00:42:54,207 --> 00:42:56,376
{\an8}Não há como
ela fingiu desmaiar.

1071
00:42:56,476 --> 00:42:59,179
{\an8}Isso não é típico dela
e ela não faria isso.

1072
00:43:00,714 --> 00:43:04,584
{\an8}Rainhas, ouvi dizer que
Briar está se sentindo muito melhor.

1073
00:43:05,719 --> 00:43:07,654
{\an8}Mas para sermos extremamente cautelosos,

1074
00:43:08,088 --> 00:43:09,823
{\an8}um médico está atendendo ela agora.

1075
00:43:10,790 --> 00:43:12,792
{\an8}Agora, para fechar o círculo,

1076
00:43:13,259 --> 00:43:16,129
{\an8}a melhor amiga que usava
o melhor é suculento.

1077
00:43:17,764 --> 00:43:21,601
{\an8}A seguir, Discord Add
ams e Jane não,

1078
00:43:22,035 --> 00:43:25,338
{\an8}inspirado em Cher
e Sarah Paulson.

1079
00:43:25,605 --> 00:43:27,741
{\an8}Discord, acho que você acertou em cheio.

1080
00:43:27,941 --> 00:43:33,246
{\an8}A construção é
complicado e tudo
beading, é lindo.

1081
00:43:33,346 --> 00:43:35,382
{\an8}Acho que está caindo
um pouco baixo.

1082
00:43:35,482 --> 00:43:36,950
{\an8}Eu gostaria de ver isso mais acima.

1083
00:43:37,050 --> 00:43:38,051
{\an8}Está caindo.

1084
00:43:38,151 --> 00:43:39,285
{\an8}Eu quero te dar um

1085
00:43:39,819 --> 00:43:41,554
{\an8}um conselho para sua caminhada.

1086
00:43:41,655 --> 00:43:42,689
{\an8}- Ah, Deus.
- É hum.

1087
00:43:43,490 --> 00:43:45,025
{\an8}Você faria
a mesma coisa? -Sim.

1088
00:43:45,125 --> 00:43:46,126
{\an8}É só que...

1089
00:43:46,393 --> 00:43:47,394
{\an8}assustador

1090
00:43:47,494 --> 00:43:48,161
{\an8}Tudo bem.

1091
00:43:48,261 --> 00:43:49,195
{\an8}Acho que é muito rígido.

1092
00:43:49,396 --> 00:43:51,498
{\an8}Você saiu procurando
como Cher, mas

1093
00:43:51,731 --> 00:43:52,766
{\an8}andando como Sunny.

1094
00:43:55,035 --> 00:43:58,104
{\an8}Isso me confundiu como a caminhada
mais ou menos como se eu estivesse tipo, oh Deus.

1095
00:43:58,204 --> 00:44:00,540
{\an8}Amamos sua caminhada,
mas honestamente, para vender

1096
00:44:00,640 --> 00:44:03,343
{\an8}uma peça de roupa, você tem
para relaxar um pouco.

1097
00:44:03,810 --> 00:44:07,814
{\an8}Jane, você sabe costurar, você
saiba como montar um look.

1098
00:44:07,914 --> 00:44:11,251
{\an8}Obrigado por doar
um pouco de magia mame.

1099
00:44:11,351 --> 00:44:12,585
{\an8}Obrigado.

1100
00:44:12,686 --> 00:44:15,522
{\an8}E adoro uma homenagem a Angela
Lansbury e B Arthur, sempre.

1101
00:44:15,622 --> 00:44:17,090
{\an8}- Obrigado.
- Obrigado.

1102
00:44:17,190 --> 00:44:19,125
{\an8}Tudo bem, bem,
Eu tomei minha decisão.

1103
00:44:19,426 --> 00:44:22,028
{\an8}A melhor amiga que usou melhor foi

1104
00:44:23,563 --> 00:44:24,864
{\an8}Jane, não.

1105
00:44:25,498 --> 00:44:27,000
{\an8}- Parabéns, amor.
- Obrigado.

1106
00:44:27,100 --> 00:44:28,234
{\an8}A seguir,

1107
00:44:28,335 --> 00:44:33,907
{\an8}Myki Meeks e Nini Coco,
inspirado em JLo e Nicki Minaj.

1108
00:44:34,007 --> 00:44:36,176
{\an8}Myki, eu só
quero primeiro parabenizar

1109
00:44:36,276 --> 00:44:38,445
{\an8}você em ganhar seu
Oscar para Anora.

1110
00:44:38,545 --> 00:44:39,212
{\an8}Tudo bem.

1111
00:44:39,312 --> 00:44:39,879
{\an8}Ah.

1112
00:44:39,979 --> 00:44:41,214
{\an8}Foi um filme incrível.

1113
00:44:41,548 --> 00:44:43,450
{\an8}Você desceu e
Eu escrevi estrela.

1114
00:44:43,683 --> 00:44:45,385
{\an8}Você tem apenas um
brilhar que nós apenas

1115
00:44:45,485 --> 00:44:47,687
{\an8}quero assistir você
e veja o que você faz.

1116
00:44:47,954 --> 00:44:50,056
{\an8}Adoro o vestido de leopardo
com o franzido na frente.

1117
00:44:50,290 --> 00:44:51,658
{\an8}Foi muito lindo.

1118
00:44:51,758 --> 00:44:54,461
{\an8}Não sou fã do azul
malha de ilusão por baixo

1119
00:44:54,861 --> 00:44:57,030
{\an8}porque quase barateia
isso um pouco.

1120
00:44:57,364 --> 00:45:00,133
{\an8}Eu gostaria que você tivesse feito
mais com o tecido porque

1121
00:45:00,233 --> 00:45:03,370
{\an8}você tem o tecido que
parece muito com o Versace.

1122
00:45:03,636 --> 00:45:05,372
{\an8}Eu também não
como todos os aplicativos.

1123
00:45:05,472 --> 00:45:07,273
{\an8}Eu acho que você é gentil
de dourar o lírio aqui.

1124
00:45:07,374 --> 00:45:08,675
{\an8}Nini,

1125
00:45:08,775 --> 00:45:09,876
{\an8}fantástico.

1126
00:45:10,210 --> 00:45:13,546
{\an8}Leopardo é leopardo, é leopardo
e sempre amamos leopardo.

1127
00:45:13,646 --> 00:45:16,216
{\an8}Adorei que você trouxe
o lenço em volta da cabeça.

1128
00:45:16,316 --> 00:45:18,651
{\an8}Eu adoro isso
você incorporou o verde

1129
00:45:18,752 --> 00:45:21,454
{\an8}lá com aquelas lindas
acessórios de strass.

1130
00:45:21,554 --> 00:45:24,724
{\an8}Então, o fato de que
é simplesmente um body de leopardo

1131
00:45:24,991 --> 00:45:26,760
{\an8}com o drapeado sobre ele.

1132
00:45:27,527 --> 00:45:28,595
{\an8}Isso funciona para mim.

1133
00:45:28,928 --> 00:45:32,599
{\an8}Eu entendo o tecido
a colocação é inspirada em J. Lo,

1134
00:45:33,033 --> 00:45:35,001
{\an8}mas eu continuo
vendo Shania Twain.

1135
00:45:35,101 --> 00:45:36,102
{\an8}Sinto muito.

1136
00:45:36,469 --> 00:45:40,206
{\an8}Eu amo os dois, mas estou
vou dizer só por causa

1137
00:45:40,306 --> 00:45:44,411
{\an8}o excesso de acessórios,
a melhor amiga que usava
o melhor é Nini Coco.

1138
00:45:45,612 --> 00:45:48,848
{\an8}A seguir, Ciara Myst
e Quênia, por favor.

1139
00:45:48,948 --> 00:45:52,652
{\an8}inspirado em Lady Gaga
e Britney e Justin.

1140
00:45:52,752 --> 00:45:53,720
{\an8}Ciara

1141
00:45:53,820 --> 00:45:54,421
{\an8}Olá.

1142
00:45:54,521 --> 00:45:56,056
{\an8}Adoro essa drag!

1143
00:45:56,156 --> 00:45:57,090
{\an8}Fantástico.

1144
00:45:57,190 --> 00:45:59,359
{\an8}Os detalhes de
as contas de corneta penduradas

1145
00:45:59,459 --> 00:46:02,729
{\an8}dos seus dedos, o
Fascinador do estilo Philip Tracy.

1146
00:46:03,029 --> 00:46:05,365
{\an8}É realmente, realmente
é um visual inteligente.

1147
00:46:05,465 --> 00:46:09,102
{\an8}Eu amo o jeito que você é gentil
como amarrar uma alcatra assada
juntos para cozinhá-lo.

1148
00:46:09,202 --> 00:46:10,103
{\an8}Eu adorei.

1149
00:46:10,203 --> 00:46:12,172
{\an8}Adoro o fato
você pode dizer que é jeans

1150
00:46:12,605 --> 00:46:15,575
{\an8}e isso é apenas
tão distorcido quanto você.

1151
00:46:16,342 --> 00:46:19,713
{\an8}Quênia, eu realmente não sabia
quem estava olhando para você.

1152
00:46:19,813 --> 00:46:22,148
{\an8}O jeans não é um
coisa fácil de trabalhar.

1153
00:46:22,248 --> 00:46:23,483
{\an8}Não.

1154
00:46:23,583 --> 00:46:26,152
{\an8}Entendi, mas não foi bem
me dando o vestido de carne também.

1155
00:46:26,252 --> 00:46:29,856
{\an8}Se você não estivesse carregando um
pedaço de carne na mão,
eu não saberia

1156
00:46:30,056 --> 00:46:31,191
{\an8}o que foi.

1157
00:46:31,458 --> 00:46:33,994
{\an8}Eu só queria que você tivesse
cozinhou o bife porque

1158
00:46:34,094 --> 00:46:37,230
{\an8}é provavelmente como o
coisa mais interessante
de todo o seu visual.

1159
00:46:37,330 --> 00:46:38,598
{\an8}Eu...

1160
00:46:38,965 --> 00:46:40,567
{\an8}simplesmente não entendi.

1161
00:46:41,201 --> 00:46:43,737
{\an8}Claro, você pode
sempre venda tudo o que você

1162
00:46:43,837 --> 00:46:46,673
{\an8}use porque sua personalidade
é tão saltitante e adorável.

1163
00:46:46,773 --> 00:46:49,876
{\an8}Você percorreu um longo caminho
desde o primeiro desafio.

1164
00:46:49,976 --> 00:46:52,846
{\an8}Infelizmente, não é tão
tão bom quanto o que seu parceiro fez.

1165
00:46:52,946 --> 00:46:53,847
{\an8}- Sim.
- Então,

1166
00:46:53,947 --> 00:46:55,815
{\an8}a melhor amiga que vestiu melhor

1167
00:46:56,049 --> 00:46:57,584
{\an8}é Ciara Myst.

1168
00:46:58,351 --> 00:47:01,588
{\an8}A seguir, Mia Starr
e Vita VonTesse.

1169
00:47:01,688 --> 00:47:04,257
{\an8}Inspirado em Katy
Perry e Lil Kim.

1170
00:47:04,491 --> 00:47:08,094
{\an8}Acho que antes de tudo,
Mia, eu anotei pei-tty!

1171
00:47:08,194 --> 00:47:10,497
{\an8}Peitinho, peitinho, peitinho, peitinho.

1172
00:47:10,597 --> 00:47:13,400
{\an8}Todos nós gostamos de peitos
e você está nos mostrando o seu.

1173
00:47:13,600 --> 00:47:15,468
{\an8}Eu costumava ter medo do chapim.

1174
00:47:16,002 --> 00:47:17,904
{\an8}Agora eu jogo elevadores na merda.

1175
00:47:18,438 --> 00:47:19,472
{\an8}Cuide disso.

1176
00:47:19,572 --> 00:47:21,808
{\an8}Eu pensei, se alguém
dessas rainhas não saem

1177
00:47:22,208 --> 00:47:24,544
{\an8}com o peito exposto,
com um pastoso nele,

1178
00:47:24,644 --> 00:47:26,880
{\an8}Estou me levantando
e indo embora.

1179
00:47:27,580 --> 00:47:30,717
{\an8}Porque este é um
dos looks mais icônicos

1180
00:47:31,051 --> 00:47:32,585
{\an8}na história do tapete vermelho.

1181
00:47:32,686 --> 00:47:34,087
{\an8}Isso foi incrível.

1182
00:47:34,187 --> 00:47:36,022
{\an8}Eu vejo os cristais
isso teria

1183
00:47:36,122 --> 00:47:38,224
{\an8}estive no
lustre em todo o vestido.

1184
00:47:38,324 --> 00:47:41,094
{\an8}Você está glamorosa, você
parece sacanagem, você parece elegante,

1185
00:47:41,194 --> 00:47:43,563
{\an8}mas você também olha
como se você fosse do bairro.

1186
00:47:43,763 --> 00:47:45,732
{\an8}Então você está dando
eu todas as coisas que

1187
00:47:45,832 --> 00:47:47,167
{\an8}sou eu.

1188
00:47:49,102 --> 00:47:50,503
{\an8}Vita linda.

1189
00:47:50,603 --> 00:47:51,438
{\an8}Inacreditável.

1190
00:47:51,538 --> 00:47:53,473
{\an8}Quero dizer, aqueles
ombros, aquela capa.

1191
00:47:53,573 --> 00:47:55,041
{\an8}Isso é Drag.

1192
00:47:55,141 --> 00:47:57,077
{\an8}O capacete, o colar.

1193
00:47:57,177 --> 00:47:58,778
{\an8}Isso nos dá opulência.

1194
00:47:58,878 --> 00:48:01,414
{\an8}Nas palavras de Aretha Franklin,

1195
00:48:01,681 --> 00:48:02,716
{\an8}lindo vestido.

1196
00:48:04,117 --> 00:48:06,353
{\an8}Isso está além de bem feito.

1197
00:48:06,786 --> 00:48:11,524
{\an8}E você também fez isso de uma forma
maneira que você presta homenagem
para ambos os looks.

1198
00:48:11,858 --> 00:48:14,828
{\an8}Essa é difícil porque
Eu amo os dois, mas estou

1199
00:48:14,928 --> 00:48:17,964
{\an8}terei que dizer isso
a melhor amiga que usou melhor é

1200
00:48:19,966 --> 00:48:21,267
{\an8}Vita.

1201
00:48:21,768 --> 00:48:23,236
{\an8}A seguir,

1202
00:48:23,336 --> 00:48:29,843
{\an8}Darlene Mitchell e
Atena Dion, inspirada em
Kim Kardashian e Zendaya.

1203
00:48:30,243 --> 00:48:32,178
{\an8}Bem, vocês dois têm
difícil, fazer um

1204
00:48:32,278 --> 00:48:34,214
{\an8}da i cônica do Direito
olha na frente de Law.

1205
00:48:34,314 --> 00:48:35,482
{\an8}Ah.

1206
00:48:35,582 --> 00:48:37,083
{\an8}Você provavelmente não sabia que eu estava
vai estar aqui, não é?

1207
00:48:37,183 --> 00:48:38,418
{\an8}Não.

1208
00:48:38,652 --> 00:48:39,753
{\an8}Surpresa, vadia.

1209
00:48:40,920 --> 00:48:45,325
{\an8}Fez um bom trabalho
de trazer o Mugler
robô e a peça do pescoço.

1210
00:48:45,692 --> 00:48:46,793
{\an8}Adoro esse vestido.

1211
00:48:46,893 --> 00:48:49,062
{\an8}Adoro o acabamento na parte inferior.

1212
00:48:49,362 --> 00:48:53,033
{\an8}Mas não posso dizer que não gosto
algo mais do que
Eu não gosto desses sapatos.

1213
00:48:53,133 --> 00:48:54,134
{\an8}Oh meu Deus.

1214
00:48:54,234 --> 00:48:56,036
{\an8}Eles são tão problemáticos.

1215
00:48:56,136 --> 00:48:58,204
{\an8}Eles são realmente desajeitados.

1216
00:48:58,705 --> 00:49:00,473
{\an8}Darlene, percebi
aqueles sapatos no

1217
00:49:00,573 --> 00:49:02,375
{\an8}sala de trabalho quando
estavam lá ontem.

1218
00:49:02,475 --> 00:49:04,844
{\an8}E percebi que você
tinha vários pares deles.

1219
00:49:06,012 --> 00:49:07,947
{\an8}Mas você tem outros
sapatos também, não é?

1220
00:49:08,048 --> 00:49:09,315
{\an8}Claro.

1221
00:49:09,582 --> 00:49:10,784
{\an8}Vamos pensar em algo.

1222
00:49:11,851 --> 00:49:14,421
{\an8}Atena, como você reagiu
aquele tecido prateado e feito

1223
00:49:14,521 --> 00:49:17,824
{\an8}uma fantasia de gato, embora
Eu sei que Michelle os despreza.

1224
00:49:17,924 --> 00:49:21,094
{\an8}Acho que teria realmente
foi um grande aceno para o Mugler.

1225
00:49:21,194 --> 00:49:22,429
{\an8}Mas...

1226
00:49:22,529 --> 00:49:23,797
{\an8}você costurou sua bunda?

1227
00:49:23,897 --> 00:49:24,297
{\an8}Sim.

1228
00:49:24,397 --> 00:49:24,964
{\an8}É lindo?

1229
00:49:25,065 --> 00:49:25,699
{\an8}Sim.

1230
00:49:25,799 --> 00:49:26,666
{\an8}É uma construção linda.

1231
00:49:26,766 --> 00:49:27,734
{\an8}Adorei a capa.

1232
00:49:27,834 --> 00:49:30,070
{\an8}Você foi inteligente o suficiente
para colocar o tecido florido

1233
00:49:30,170 --> 00:49:30,937
{\an8}Na parte inferior.

1234
00:49:31,037 --> 00:49:32,172
{\an8}embaixo, na parte inferior.

1235
00:49:32,505 --> 00:49:34,174
{\an8}Então, se isso mudasse
quando você subiu.

1236
00:49:34,274 --> 00:49:35,608
{\an8}Adoro a silhueta.

1237
00:49:35,709 --> 00:49:38,845
{\an8}Acho fabuloso e
é só para você também.

1238
00:49:39,145 --> 00:49:43,283
{\an8}Adoro esses dois looks,
mas a melhor amiga que
que melhor usou foi Atena.

1239
00:49:43,383 --> 00:49:44,684
{\an8}Obrigado.

1240
00:49:45,919 --> 00:49:46,820
{\an8}Obrigado, Rainhas.

1241
00:49:46,920 --> 00:49:48,188
{\an8}Acho que já ouvimos o suficiente.

1242
00:49:48,288 --> 00:49:52,592
{\an8}Enquanto você relaxa nos bastidores, o
juízes e eu deliberaremos.

1243
00:49:53,994 --> 00:49:56,629
{\an8}Agora, só entre nós, esquilo
amigos, o que vocês acham

1244
00:49:56,896 --> 00:49:58,598
{\an8}dos meus três primeiros

1245
00:49:58,898 --> 00:50:01,067
{\an8}dos melhores amigos que usaram melhor?

1246
00:50:01,401 --> 00:50:03,903
{\an8}Jane Não, Ciara e Vita.

1247
00:50:04,137 --> 00:50:06,306
{\an8}Começando com Jane, não.

1248
00:50:06,406 --> 00:50:08,375
{\an8}O que eu gosto
Jane, Ru, é isso

1249
00:50:08,475 --> 00:50:10,243
{\an8}toda semana ela está
trazendo-nos algo diferente.

1250
00:50:10,343 --> 00:50:12,112
{\an8}Ela é selvagem
cartão, você não sabe o que

1251
00:50:12,212 --> 00:50:14,114
{\an8}você vai conseguir,
e estou aqui para isso.

1252
00:50:14,214 --> 00:50:17,217
{\an8}O que ela fez foi algo
isso foi realmente original, mas

1253
00:50:17,317 --> 00:50:20,620
{\an8}também no DNA de quem
ela é como uma drag queen.

1254
00:50:20,720 --> 00:50:23,723
{\an8}Acho que Jane nos mostrou
que ela fez o dever de casa.

1255
00:50:23,823 --> 00:50:26,760
{\an8}Ela conhece sua história
e ela sabe como

1256
00:50:26,860 --> 00:50:30,130
{\an8}para trazer um pouco
vintage para o agora.

1257
00:50:30,230 --> 00:50:31,064
{\an8}Ciara.

1258
00:50:31,164 --> 00:50:33,733
{\an8}Para mim, foi
uma Gaga, Britney, Justin,

1259
00:50:34,067 --> 00:50:36,936
{\an8}Minaj a trois, e
houve um nascimento de bebê

1260
00:50:37,337 --> 00:50:39,406
{\an8}de uma noite de sexo violento.

1261
00:50:39,506 --> 00:50:40,306
{\an8}Hmm.

1262
00:50:40,407 --> 00:50:41,908
{\an8}E foi perfeito.

1263
00:50:42,008 --> 00:50:44,677
{\an8}Este foi um acampamento, mas com classe.

1264
00:50:45,178 --> 00:50:48,014
{\an8}O que é difícil de encadear
aquela agulha e ela não só

1265
00:50:48,114 --> 00:50:51,251
{\an8}enfiou a linha na agulha, mas ela
fez uma vestimenta com isso.

1266
00:50:51,351 --> 00:50:52,485
{\an8}Tudo bem, Vita.

1267
00:50:52,585 --> 00:50:57,490
{\an8}Podemos todos juntos
ooh e ah por causa dessa roupa?

1268
00:50:59,859 --> 00:51:03,196
{\an8}Foi assim
primorosamente executado.

1269
00:51:03,430 --> 00:51:04,631
{\an8}Tenho duas palavras,

1270
00:51:04,831 --> 00:51:05,965
{\an8}alto arrasto.

1271
00:51:06,466 --> 00:51:10,437
{\an8}E quando eu chegar, isso
é o que eu quero ver e
ela entregou esta noite.

1272
00:51:10,537 --> 00:51:12,706
{\an8}Quero dizer, se ela pudesse ter
coloque outro strass

1273
00:51:12,806 --> 00:51:15,275
{\an8}em outro lugar,
ela teria feito isso.

1274
00:51:15,575 --> 00:51:17,143
{\an8}Mas não havia mais espaço.

1275
00:51:17,243 --> 00:51:18,211
{\an8}Foi perfeito.

1276
00:51:18,311 --> 00:51:20,714
{\an8}Tudo bem, vamos conversar
sobre meus três últimos.

1277
00:51:21,181 --> 00:51:23,683
{\an8}Briar, Discord e Quênia.

1278
00:51:23,883 --> 00:51:25,685
{\an8}Começando com Briar Blush.

1279
00:51:25,985 --> 00:51:27,320
{\an8}Vou dar a ela um pouco

1280
00:51:27,687 --> 00:51:29,889
{\an8}adereços para o
construção desse body.

1281
00:51:29,989 --> 00:51:33,326
{\an8}Havia muita coisa acontecendo no
body e estava bem ajustado.

1282
00:51:33,526 --> 00:51:36,029
{\an8}Eu realmente não dou a mínima
foda-se o quão bem ela vendeu.

1283
00:51:36,129 --> 00:51:37,097
{\an8}Foi feio.

1284
00:51:38,698 --> 00:51:40,400
{\an8}Estava pegajoso, a cor estava errada.

1285
00:51:40,500 --> 00:51:41,568
{\an8}Eu odiei isso.

1286
00:51:41,668 --> 00:51:42,902
{\an8}Vamos falar sobre o Discord.

1287
00:51:43,003 --> 00:51:43,903
{\an8}Adorei o visual.

1288
00:51:44,003 --> 00:51:45,338
{\an8}Achei lindo.

1289
00:51:45,438 --> 00:51:49,009
{\an8}Houve um pouco
um pouco de encaixe nisso
precisava ser ajustado.

1290
00:51:49,109 --> 00:51:52,278
{\an8}Ela colocou os recortes
a bunda, mas você é
não andando para trás.

1291
00:51:52,379 --> 00:51:55,148
{\an8}Isso pode ser um
enorme contradição,
mas eu não vim

1292
00:51:55,448 --> 00:51:58,218
{\an8}para RuPaul's Drag Race para
vejo um homem de vestido.

1293
00:51:59,753 --> 00:52:01,254
{\an8}E quando ela saiu,

1294
00:52:02,188 --> 00:52:04,024
{\an8}tudo que pude ver foi
um homem de vestido.

1295
00:52:04,124 --> 00:52:05,291
{\an8}É a caminhada.

1296
00:52:05,392 --> 00:52:07,027
{\an8}E se ela relaxar no
ombros e se escolhe

1297
00:52:07,127 --> 00:52:09,763
{\an8}subi um pouco, eu
acho que ela vai conseguir.

1298
00:52:10,163 --> 00:52:11,131
{\an8}Quênia, por favor.

1299
00:52:11,231 --> 00:52:13,266
{\an8}Gosto da ideia de
a franja que ela amarrou.

1300
00:52:13,366 --> 00:52:15,201
{\an8}Eu pensei que fosse
fofo, o desgaste ocidental,

1301
00:52:15,468 --> 00:52:17,737
{\an8}mas todo o resto
simplesmente não fui.

1302
00:52:17,837 --> 00:52:19,639
{\an8}Mas há
algo especial sobre ela.

1303
00:52:19,739 --> 00:52:21,307
{\an8}Mesmo que ela
sabia que era errado,

1304
00:52:21,741 --> 00:52:24,711
{\an8}ela saiu com
a confiança para fazer
achamos que estava certo.

1305
00:52:24,811 --> 00:52:26,279
{\an8}E acho que isso diz alguma coisa.

1306
00:52:26,379 --> 00:52:28,782
{\an8}A roupa desta noite foi
uma melhoria em relação ao que

1307
00:52:28,882 --> 00:52:31,718
{\an8}ela fez antes, mas não muito.

1308
00:52:32,218 --> 00:52:33,653
{\an8}Tudo bem, silêncio.

1309
00:52:34,187 --> 00:52:35,221
{\an8}Tomei minha decisão.

1310
00:52:36,089 --> 00:52:37,657
{\an8}Traga minhas meninas de volta.

1311
00:52:38,725 --> 00:52:39,893
{\an8}Bem-vindo de volta, Queens.

1312
00:52:41,094 --> 00:52:42,228
{\an8}Brisar Blush,

1313
00:52:42,696 --> 00:52:45,999
{\an8}o médico lhe deu
um atestado de saúde limpo.

1314
00:52:46,666 --> 00:52:48,535
{\an8}Você está pronto para
continuar na competição?

1315
00:52:48,635 --> 00:52:49,836
{\an8}Com certeza.

1316
00:52:49,936 --> 00:52:50,870
{\an8}Atagarota.

1317
00:52:50,970 --> 00:52:52,338
{\an8}Não posso disputar esta oportunidade.

1318
00:52:54,474 --> 00:52:56,609
{\an8}Disputa não é o
palavra certa para este contexto.

1319
00:52:57,711 --> 00:52:58,778
{\an8}Acho que ela quis dizer desperdício.

1320
00:52:59,079 --> 00:53:00,780
{\an8}Não vou brigar
esta oportunidade.

1321
00:53:02,048 --> 00:53:03,083
{\an8}Você não vai o quê?

1322
00:53:03,316 --> 00:53:05,351
{\an8}É como um
porra da música do Kendrick Lamar.

1323
00:53:05,452 --> 00:53:05,985
{\an8}Disputa.

1324
00:53:06,086 --> 00:53:07,087
{\an8}Tipo o quê, vadia?

1325
00:53:07,954 --> 00:53:09,823
{\an8}Agora, tomei algumas decisões.

1326
00:53:12,025 --> 00:53:13,259
{\an8}Suculento amor Dion.

1327
00:53:14,227 --> 00:53:15,495
{\an8}Nini Coco.

1328
00:53:16,262 --> 00:53:17,263
{\an8}Atena Dion.

1329
00:53:18,832 --> 00:53:20,266
{\an8}Você está seguro.

1330
00:53:21,301 --> 00:53:22,202
{\an8}Obrigado.

1331
00:53:22,302 --> 00:53:23,903
{\an8}Você pode ir até o
fundo do palco.

1332
00:53:24,003 --> 00:53:25,338
{\an8}Obrigado.

1333
00:53:29,209 --> 00:53:30,243
{\an8}Jane, não.

1334
00:53:30,844 --> 00:53:34,247
{\an8}Hoje à noite seu B
Arthur tirou A mais.

1335
00:53:35,148 --> 00:53:36,249
{\an8}Ciara Myst.

1336
00:53:36,349 --> 00:53:39,552
{\an8}Esta noite você realmente
aumentou as apostas.

1337
00:53:41,621 --> 00:53:43,723
{\an8}Vita VonTesse Starr.

1338
00:53:44,290 --> 00:53:46,259
{\an8}Esta noite você iluminou o palco.

1339
00:53:47,827 --> 00:53:49,162
{\an8}Vita...

1340
00:53:49,863 --> 00:53:52,532
{\an8}Parabéns, você é o
vencedor do desafio desta semana.

1341
00:53:54,567 --> 00:53:56,036
{\an8}Você ganhou uma gorjeta em dinheiro

1342
00:53:56,369 --> 00:53:57,971
{\an8}de cinco mil dólares.

1343
00:53:59,105 --> 00:54:00,006
{\an8}Eu ganhei, mamãe!

1344
00:54:00,106 --> 00:54:01,474
{\an8}Ganhei um desafio!

1345
00:54:01,775 --> 00:54:03,043
{\an8}Jane, Ciara,

1346
00:54:03,510 --> 00:54:04,778
{\an8}vocês dois estão seguros.

1347
00:54:04,878 --> 00:54:06,679
{\an8}Vocês três podem participar
as outras meninas.

1348
00:54:06,780 --> 00:54:07,881
{\an8}Obrigado.

1349
00:54:11,818 --> 00:54:12,886
{\an8}Myki Meeks.

1350
00:54:13,219 --> 00:54:14,421
{\an8}Mia Starr.

1351
00:54:14,921 --> 00:54:16,623
{\an8}Darlene Mitchell.

1352
00:54:18,191 --> 00:54:19,225
{\an8}Você está seguro.

1353
00:54:21,594 --> 00:54:22,862
{\an8}Você pode se juntar às outras garotas.

1354
00:54:23,096 --> 00:54:24,264
{\an8}- Obrigado.
- Obrigado.

1355
00:54:26,032 --> 00:54:27,367
{\an8}Brisar Blush,

1356
00:54:27,701 --> 00:54:29,102
{\an8}você é uma super rainha,

1357
00:54:29,502 --> 00:54:30,870
{\an8}mas sua capa parece

1358
00:54:31,371 --> 00:54:33,139
{\an8}não voou na pista.

1359
00:54:34,274 --> 00:54:35,542
{\an8}Discord Adms.

1360
00:54:36,309 --> 00:54:39,346
{\an8}Estou comprando sua passarela
caminhar, mas esta semana

1361
00:54:39,846 --> 00:54:42,215
{\an8}você não vendeu a roupa.

1362
00:54:43,216 --> 00:54:44,250
{\an8}Quênia, por favor.

1363
00:54:44,584 --> 00:54:47,287
{\an8}Sua personalidade
amordaçou os juízes.

1364
00:54:47,787 --> 00:54:49,055
{\an8}Mas sua aparência carnuda

1365
00:54:49,489 --> 00:54:51,191
{\an8}foi difícil de engolir.

1366
00:54:58,131 --> 00:54:59,265
{\an8}Discord Addams.

1367
00:55:01,301 --> 00:55:02,535
{\an8}Você está seguro.

1368
00:55:02,635 --> 00:55:03,703
{\an8}Muito obrigado.

1369
00:55:04,270 --> 00:55:05,572
{\an8}Você pode

1370
00:55:05,772 --> 00:55:07,674
{\an8}caminhe até o fundo do palco.

1371
00:55:08,308 --> 00:55:09,376
{\an8}Muito obrigado.

1372
00:55:15,715 --> 00:55:16,816
{\an8}Brisa,

1373
00:55:16,916 --> 00:55:17,817
{\an8}Quênia.

1374
00:55:17,917 --> 00:55:19,419
{\an8}Sinto muito, meus queridos,

1375
00:55:19,686 --> 00:55:21,921
{\an8}mas você está pronto para ser eliminado.

1376
00:55:22,789 --> 00:55:23,857
{\an8}Voltando

1377
00:55:24,424 --> 00:55:27,761
{\an8}de um desmaio, eu sabia
que era uma possibilidade
que isso aconteceria.

1378
00:55:28,061 --> 00:55:29,095
{\an8}Mas vou lutar.

1379
00:55:29,329 --> 00:55:30,463
{\an8}Eu quero ficar.

1380
00:55:30,830 --> 00:55:32,966
{\an8}Então vou dar
é tudo o que me resta.

1381
00:55:33,566 --> 00:55:34,734
{\an8}Duas rainhas

1382
00:55:34,968 --> 00:55:36,069
{\an8}fique diante de mim.

1383
00:55:36,469 --> 00:55:37,704
{\an8}Senhoras,

1384
00:55:37,804 --> 00:55:40,540
{\an8}este é seu último
chance de me impressionar

1385
00:55:41,007 --> 00:55:42,809
{\an8}e salve-se

1386
00:55:44,077 --> 00:55:45,512
{\an8}da eliminação.

1387
00:55:48,314 --> 00:55:49,482
{\an8}Chegou a hora

1388
00:55:50,784 --> 00:55:52,385
{\an8}para você sincronizar os lábios

1389
00:55:53,386 --> 00:55:54,654
{\an8}para

1390
00:55:54,754 --> 00:55:55,855
{\an8}seu

1391
00:55:55,955 --> 00:55:57,023
{\an8}vida.

1392
00:56:00,360 --> 00:56:01,961
{\an8}A garota passou
saiu hoje cedo.

1393
00:56:02,495 --> 00:56:03,830
{\an8}E me sinto muito mal.

1394
00:56:04,130 --> 00:56:05,131
{\an8}Mas adivinhe?

1395
00:56:05,231 --> 00:56:07,901
{\an8}Não posso brigar
esta oportunidade.

1396
00:56:08,268 --> 00:56:09,369
{\an8}Boa sorte

1397
00:56:09,469 --> 00:56:10,704
{\an8}e não...

1398
00:56:10,904 --> 00:56:12,605
{\an8}foda-se.

1399
00:56:14,808 --> 00:56:15,742
{\an8}Vamos, meninas.

1400
00:56:15,842 --> 00:56:16,843
{\an8}Vamos.

1401
00:56:28,989 --> 00:56:30,090
{\an8}Tudo bem.

1402
00:56:35,862 --> 00:56:36,930
{\an8}Vamos, querido!

1403
00:56:40,667 --> 00:56:43,703
{\an8}Vadia, Briar dá o fora
todos os seus acessórios

1404
00:56:43,803 --> 00:56:44,337
{\an8}Ei!

1405
00:56:44,437 --> 00:56:45,438
{\an8}Vamos!

1406
00:56:46,840 --> 00:56:50,143
{\an8}Então, estou em segundo plano
gritando: "Cuidado com
acessórios!"

1407
00:56:50,243 --> 00:56:51,611
{\an8}Tenha cuidado, Quênia.

1408
00:56:51,845 --> 00:56:53,046
{\an8}Preciso de justiça

1409
00:56:53,146 --> 00:56:54,347
{\an8}para Mandy Mango

1410
00:56:54,447 --> 00:56:55,682
{\an8}Agora.

1411
00:56:57,951 --> 00:56:58,852
{\an8}Bum!

1412
00:56:58,952 --> 00:57:01,388
{\an8}A buceta fez
toque o chão, querido.

1413
00:57:05,291 --> 00:57:06,192
{\an8}Sim!

1414
00:57:06,292 --> 00:57:07,360
{\an8}Vamos!

1415
00:57:07,460 --> 00:57:08,461
{\an8}Vamos!

1416
00:57:10,930 --> 00:57:11,998
{\an8}Vamos!

1417
00:57:21,808 --> 00:57:22,809
{\an8}Sim!

1418
00:57:35,488 --> 00:57:36,523
{\an8}Vamos, querido.

1419
00:57:58,078 --> 00:57:59,312
{\an8}Sim!

1420
00:58:02,449 --> 00:58:03,783
{\an8}Ilumina a ação da câmera.

1421
00:58:03,883 --> 00:58:04,884
{\an8}É isso.

1422
00:58:05,185 --> 00:58:06,252
{\an8}Bom trabalho, garota!

1423
00:58:06,353 --> 00:58:07,654
{\an8}Rainhas.

1424
00:58:07,754 --> 00:58:09,289
{\an8}Tomei minha decisão.

1425
00:58:10,924 --> 00:58:11,925
{\an8}Senhor, por favor.

1426
00:58:15,061 --> 00:58:16,096
{\an8}Quênia, por favor.

1427
00:58:16,663 --> 00:58:17,964
{\an8}Shantay, você fica.

1428
00:58:19,966 --> 00:58:20,867
{\an8}Obrigado.

1429
00:58:20,967 --> 00:58:21,901
{\an8}Obrigado.

1430
00:58:22,001 --> 00:58:23,370
{\an8}Você pode se juntar às outras garotas.

1431
00:58:23,470 --> 00:58:23,937
{\an8}Obrigado.

1432
00:58:24,037 --> 00:58:24,471
{\an8}Obrigado, juízes.

1433
00:58:24,571 --> 00:58:25,572
{\an8}Obrigado.

1434
00:58:26,239 --> 00:58:27,407
{\an8}Briar Blush.

1435
00:58:27,941 --> 00:58:29,275
{\an8}Odiamos ver você partir,

1436
00:58:29,609 --> 00:58:32,178
{\an8}mas adoramos
ver você ir embora.

1437
00:58:32,479 --> 00:58:33,780
{\an8}Agora.

1438
00:58:33,880 --> 00:58:34,781
{\an8}Sashay

1439
00:58:34,881 --> 00:58:36,082
{\an8}fora.

1440
00:58:36,182 --> 00:58:37,517
{\an8}Muito obrigado.

1441
00:58:40,320 --> 00:58:41,588
{\an8}E Ru...

1442
00:58:41,688 --> 00:58:43,456
{\an8}Eu não me importo com o que
essas garotas dizem sobre você.

1443
00:58:43,757 --> 00:58:44,891
{\an8}Eu acho você legal.

1444
00:58:47,627 --> 00:58:49,496
{\an8}- Sim, Briar!
- Tchau, vadia.

1445
00:58:50,463 --> 00:58:52,032
{\an8}Por que você está me gravando?

1446
00:58:56,503 --> 00:58:58,271
{\an8}Alguns muito lindos
roupas foram perdidas.

1447
00:58:58,371 --> 00:58:59,339
{\an8}Real.

1448
00:58:59,439 --> 00:59:01,908
{\an8}Tudo o que quero dizer
é um grande erro.

1449
00:59:03,009 --> 00:59:05,278
{\an8}No geral, pensei que meu
a roupa era muito fofa,

1450
00:59:05,378 --> 00:59:07,747
{\an8}mas esta semana para
eu estava muito estressante.

1451
00:59:08,314 --> 00:59:10,417
{\an8}Havia muitos
momentos de dúvida, então

1452
00:59:10,517 --> 00:59:12,552
{\an8}não foi meu maior orgulho
momento saindo, mas

1453
00:59:12,886 --> 00:59:14,487
{\an8}Vou me recompor.

1454
00:59:14,587 --> 00:59:16,089
{\an8}E se você está torcendo por mim,

1455
00:59:16,656 --> 00:59:17,657
{\an8}Tenho certeza...

1456
00:59:18,825 --> 00:59:19,926
{\an8}Você receberá mais.

1457
00:59:24,197 --> 00:59:26,032
{\an8}Parabéns, Rainhas.

1458
00:59:26,132 --> 00:59:28,301
{\an8}E lembre-se, se você
não consegue amar a si mesmo, como

1459
00:59:28,401 --> 00:59:30,303
{\an8}que diabos você vai
amar outra pessoa?

1460
00:59:30,403 --> 00:59:31,871
{\an8}Posso receber um amém aqui?

1461
00:59:31,971 --> 00:59:32,972
{\an8}- Amém!
- Amém!

1462
00:59:33,073 --> 00:59:33,606
{\an8}Tudo bem.

1463
00:59:33,707 --> 00:59:35,008
{\an8}Agora deixe a música tocar.

1464
00:59:47,587 --> 00:59:49,556
{\an8}Próxima vez em RuPaul's Drag Race.

1465
00:59:49,656 --> 00:59:52,425
{\an8}Prepare-se para
o Show de Talentos Rate-a-Queen.

1466
00:59:53,893 --> 00:59:56,396
{\an8}Esta semana metade do
você vai levar o

1467
00:59:56,496 --> 00:59:59,366
{\an8}palco para realizar um
mostre o número do talento de parada.

1468
00:59:59,466 --> 01:00:00,800
{\an8}Que

1469
01:00:01,001 --> 01:00:02,135
{\an8}artista.

1470
01:00:02,235 --> 01:00:06,072
{\an8}E a outra metade vai
assista e avalie as performances.

1471
01:00:06,172 --> 01:00:07,440
{\an8}Você vai permanecer leal?

1472
01:00:07,540 --> 01:00:09,976
{\an8}Se eu descobrir a taxa de merda,
Eu vou lutar com vocês, vadias.

1473
01:00:10,210 --> 01:00:12,545
{\an8}Jane, você esteve no
top toda semana, tipo, não faria

1474
01:00:12,645 --> 01:00:14,748
{\an8}será conveniente colocar
você está mais baixo na classificação?

1475
01:00:15,014 --> 01:00:16,282
{\an8}Tudo vale no amor e na guerra.