1
00:00:14,431 --> 00:00:16,308
لا تحاول أن تأكله من خلال الغلاف.
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,603
- أنا آسف، ماذا؟
- شريط الحلوى.
3
00:00:19,686 --> 00:00:22,439
تحاول أن تأكله من خلال الغلاف،
أنا مدين لصديقي بمئة دولار.
4
00:00:22,523 --> 00:00:25,692
اه، لماذا أحاول أن أكله
مع المجمع؟
5
00:00:25,776 --> 00:00:27,653
لقد كنت تحدق في ذلك
لمدة عشر دقائق الآن.
6
00:00:27,736 --> 00:00:30,948
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول التخطي
فتحه ومضغ جزء منه
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,491
وقم بإرسالها مباشرة إلى معدتك.
8
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
أنا آسف، لقد كنت تراقبني
لمدة عشر دقائق؟
9
00:00:34,785 --> 00:00:38,163
أنا وصديقي.
إنها تعتقد أنك فرد بلا سكن.
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,749
هذه فلوريدا. يمكنك فقط أن تقول
"رجل مشرد مجنون"، لا بأس.
11
00:00:40,832 --> 00:00:42,251
إنها تعتقد أنك رجل مشرد مجنون
12
00:00:42,334 --> 00:00:43,794
من سيأكل هذا الشيء
من خلال المجمع.
13
00:00:43,877 --> 00:00:45,837
- ولكن ليس أنت.
- ط ط ط ط. إذن ما هي القصة؟
14
00:00:45,921 --> 00:00:49,383
لماذا تقوم بممارسة الجنس مع قطعة الحلوى
على درجات المحكمة؟
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,719
أنا في المحاكمة.
16
00:00:53,637 --> 00:00:56,139
وقبل بضعة أشهر، اشتعلت
هذا الطفل يسرق معدات الكاميرا
17
00:00:56,223 --> 00:00:57,266
من صندوق سيارتي.
18
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
أنت مصور؟
19
00:00:59,810 --> 00:01:01,186
كنت.
20
00:01:01,270 --> 00:01:03,438
- تجاري؟ موضة؟
- أخبار.
21
00:01:04,982 --> 00:01:07,109
على أية حال، لقد أمسكت بهذا الطفل وأنا...
22
00:01:07,693 --> 00:01:10,195
- نعم، أنا نوعا ما... لقد فقدت ذلك نوعا ما.
- هل فقدت ذلك؟
23
00:01:10,279 --> 00:01:11,905
- لقد ضربته.
- هل ضربت طفلا؟
24
00:01:11,989 --> 00:01:13,448
لم يكن طفلا. كان عمره 20 عاما.
25
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
وكما اتضح،
نجل عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.
26
00:01:15,659 --> 00:01:17,327
لا يهم
أنه كان لديه 40 جنيها علي
27
00:01:17,411 --> 00:01:18,704
أو أنه ألقى اللكمة الأولى.
28
00:01:18,787 --> 00:01:21,081
لقد اختلق بعض القصة
عني أعتقد أنه كان تاجر مخدرات
29
00:01:21,164 --> 00:01:23,500
ومن ثم مهاجمته
عندما لا يبيعني الميثامفيتامين.
30
00:01:25,168 --> 00:01:26,837
لا يفسر شريط الحلوى.
31
00:01:28,338 --> 00:01:29,548
إنه نوع من المفضل لدي.
32
00:01:30,299 --> 00:01:31,675
اليوم قد يكون آخر يوم في محاكمتي
33
00:01:31,758 --> 00:01:34,052
وهذا يعني أنني يمكن أن أذهب إلى المنزل
خلال ساعات قليلة أو...
34
00:01:34,136 --> 00:01:35,304
يمكن أن تذهب إلى السجن.
35
00:01:35,387 --> 00:01:37,264
حيث قيل لي أن قطع الحلوى موجودة
في نقص المعروض.
36
00:01:37,347 --> 00:01:38,432
المهم أنني أحتفظ...
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,811
وأظل أفكر إذا أكلته،
سوف أكون النحس كل شيء.
38
00:01:44,688 --> 00:01:47,441
حسنا، انظر،
لا أعرف الكثير عن السجن
39
00:01:47,524 --> 00:01:48,900
لكني أعرف القليل.
40
00:01:49,609 --> 00:01:52,946
وأنت على حق،
من الصعب الحصول على قطع الحلوى.
41
00:01:54,614 --> 00:01:57,284
ولكن يمكنني أن أفكر في شيء ما
في العرض أقصر.
42
00:02:17,971 --> 00:02:19,014
صدق أن هذا لك.
43
00:02:21,475 --> 00:02:22,601
حظا سعيدا اليوم.
44
00:02:23,226 --> 00:02:24,436
شكرًا.
45
00:02:31,485 --> 00:02:34,988
تم استجواب كلاي غريغوري
مرة أخرى اليوم من قبل محققي جرائم القتل.
46
00:02:35,072 --> 00:02:37,199
التحقيق في جريمة القتل
زوجته مستمرة...
47
00:02:37,282 --> 00:02:39,409
أطفئ ذلك، أليس كذلك؟
لقد سئمت نوعًا ما من ذلك الرجل.
48
00:02:39,493 --> 00:02:41,870
يا أخي حاول تقربها
في المرة القادمة.
49
00:02:41,953 --> 00:02:43,747
هل مازلت تعتقد أن الأمر سيذهب إلى هيئة المحلفين اليوم؟
50
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
ولم يتبق سوى شاهد واحد.
51
00:02:45,082 --> 00:02:47,501
ابن العم، أليس كذلك؟
من قال أنها كانت هناك ذلك اليوم؟
52
00:02:47,584 --> 00:02:49,878
- Stepsister, bro. الأخت.
- أخت. أخت.
53
00:02:49,961 --> 00:02:53,131
- وأنت متأكد أنها لم تكن هناك؟
- نعم، لم يكن هناك أحد. لماذا؟
54
00:02:53,215 --> 00:02:56,468
لقد كنت أراجع بيانها الليلة الماضية.
انها مفصلة جدا.
55
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
كل الارتفاع.
56
00:02:59,054 --> 00:03:01,181
المحكمة العليا لولاية فلوريدا,
57
00:03:01,264 --> 00:03:04,142
مقاطعة بروارد,
القسم 342، في جلسة الآن.
58
00:03:04,226 --> 00:03:05,894
القاضية آنا يو رئيسة.
59
00:03:07,479 --> 00:03:09,981
السيد اكوستا، الشاهد التالي.
60
00:03:10,065 --> 00:03:12,109
الولاية تستدعي إيمي أوتشوا، حضرة القاضي.
61
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
ارفع يدك اليمنى.
62
00:03:25,122 --> 00:03:27,874
هل تقسم بالشهادة
أنت على وشك إعطاء هذه الحقيقة،
63
00:03:27,958 --> 00:03:29,876
الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة؟
64
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
أفعل.
65
00:03:34,297 --> 00:03:36,425
هل من الممكن أن تذكر اسمك
وعلاقتها بالضحية؟
66
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
نعم، أنا إيمي أوتشوا.
67
00:03:38,802 --> 00:03:40,303
لوكاس هو أخي غير الشقيق.
68
00:03:41,096 --> 00:03:43,473
وهذا هو الرجل الذي كاد أن يقتله.
69
00:04:06,663 --> 00:04:09,249
{\an8}شكرًا لك، سيدة أوتشوا. أنت معذور.
70
00:05:03,553 --> 00:05:05,096
{\an8}لقد أخبرتك أنني بحاجة إلى عام 2019.
71
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
{\an8}- يا رجل، لا تعطيني ذلك.
- أجزاء مختلفة، داريوس.
72
00:05:07,349 --> 00:05:08,934
{\an8}هل تريد مني أن أرجعه مرة أخرى؟
73
00:05:09,017 --> 00:05:10,185
{\an8}سأذهب لإعادته.
74
00:05:10,268 --> 00:05:11,478
{\an8}سأعطيك النصف.
75
00:05:11,561 --> 00:05:12,687
{\an8}النصف؟
76
00:05:13,563 --> 00:05:15,023
{\an8}بالإضافة إلى أنني أحصل على شريحة من تلك البيتزا.
77
00:05:16,399 --> 00:05:18,527
{\an8جيفي. مشكلة.
78
00:05:18,610 --> 00:05:19,861
{\an8}هيا يا رجل.
79
00:05:19,945 --> 00:05:21,905
{\an8}لقد قمت بفحص هذا الشيء من أعلى إلى أسفل.
80
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
{\an8}ليس كذلك...
81
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
{\an8}كلب جميل.
82
00:05:37,420 --> 00:05:38,797
{\an8}- شكرًا.
- جميل.
83
00:05:38,880 --> 00:05:43,176
{\an8}والله إنها الصورة البصق
لكلب آخر أعرفه، الجمعة.
84
00:05:44,261 --> 00:05:46,513
{\an8}يوم الجمعة هو كلب الدعم العاطفي.
85
00:05:46,596 --> 00:05:48,807
{\an8}مالكها، ديلان، عمره ثمانية أعوام.
لديه مرض التوحد.
86
00:05:48,890 --> 00:05:50,433
{\an8}يوم الجمعة يساعده، ويسعده،
87
00:05:50,517 --> 00:05:53,395
{\an8}أو على الأقل فعلت ذلك حتى شخص ما
سرقتها من الفناء في ذلك اليوم.
88
00:05:53,478 --> 00:05:54,896
{\an8}أنت-أتمنى لك يومًا سعيدًا، أليس كذلك؟
89
00:05:54,980 --> 00:05:58,400
{\an8}والدة ديلان، أماندا،
لقد وضعت هذه في كل مكان.
90
00:05:58,483 --> 00:06:00,986
{\an8}في اليوم التالي، أرسل لها أحد الأشخاص بريدًا إلكترونيًا،
قال أنه كان لديه الكلب
91
00:06:01,069 --> 00:06:02,904
{\an8}ومقابل 10000 دولار،
she could have her back.
92
00:06:02,988 --> 00:06:04,948
{\an8}أعرف ما تفكر فيه...
عشرة آلاف للكلب..
93
00:06:05,031 --> 00:06:06,825
{\an8}لكن، انظر، المنزل
هذا الرجل سرقها من؟
94
00:06:07,993 --> 00:06:09,661
كان لطيفا. لقد كان لطيفًا حقًا.
95
00:06:09,744 --> 00:06:12,038
واحدة من تلك الكبيرة العظيمة
في كورال ريدج.
96
00:06:12,122 --> 00:06:14,583
الرجل لم يكن يعرف أن أماندا
كانت مجرد مدبرة المنزل
97
00:06:14,666 --> 00:06:17,794
وأن رؤسائها سمحوا لكلبها
العب في الخارج أثناء عملها.
98
00:06:22,090 --> 00:06:24,050
إذن ستعتقلني الآن؟
99
00:06:24,134 --> 00:06:26,386
لا، لن أقوم بإلقاء القبض عليك.
أنا لست شرطيا.
100
00:06:26,469 --> 00:06:28,680
أنا بي. وأنا أيضًا سجين سابق، مثلك.
101
00:06:28,763 --> 00:06:30,974
ثمانية عشر شهراً، أبالاتشي. يتعدى.
102
00:06:31,057 --> 00:06:33,310
إصلاحية ماريون. تملُّك.
103
00:06:33,393 --> 00:06:35,937
لم أكن أريد أن آخذها.
لم أكن حتى التخطيط لذلك.
104
00:06:36,021 --> 00:06:37,606
- كنت فقط...
- لا بأس. لا بأس.
105
00:06:37,689 --> 00:06:39,399
مهلا، اسمع، خذ هذا.
106
00:06:40,191 --> 00:06:42,319
بعد أن أحضرها إلى المنزل
أريدك أن تتصل به.
107
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
إنه صديق لي.
108
00:06:43,486 --> 00:06:45,739
يساعد في العثور على وظائف
للرجال مثلي ومثلك.
109
00:06:46,615 --> 00:06:47,699
أخبره ر.ج. أرسل لك.
110
00:07:04,633 --> 00:07:06,718
مرحبا، تيبو، كيف حالك؟
111
00:07:07,218 --> 00:07:08,762
ستكون ساخنة اليوم. ابق رطبًا.
112
00:07:12,015 --> 00:07:14,559
و... كلا.
113
00:07:14,643 --> 00:07:17,479
- مهلا، ارج.
- مرحبا، صباح الخير، فريدي. كيف حالك؟
114
00:07:20,231 --> 00:07:21,650
تشيستر! القليل من المساعدة هنا؟
115
00:07:21,733 --> 00:07:22,942
توم بيتي.
116
00:07:23,652 --> 00:07:25,904
تعال هنا، توم بيتي. جيد.
117
00:07:27,405 --> 00:07:29,491
ارج قلت لك
عليك أن تبقي علاجًا لك.
118
00:07:29,574 --> 00:07:31,660
أنت تعطي توم بيتي علاجًا،
سوف يتركك.
119
00:07:31,743 --> 00:07:34,746
أو ربما، كما تعلم، توقف عن إعطائه
تشغيل مجاني لحديقة المقطورات بأكملها.
120
00:07:34,829 --> 00:07:36,790
- هل فكرت في ذلك؟
- رأيت Tebow هذا الصباح؟
121
00:07:36,873 --> 00:07:37,999
وكانت والدته تبحث عنه.
122
00:07:38,083 --> 00:07:39,709
نعم، هو خارج صناديق البريد.
123
00:07:39,793 --> 00:07:41,670
إنه يقوم بأمر المهرج المخيف مرة أخرى.
124
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
ما هي النقطة؟
125
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
حسنًا، والدته تقول إنها تجربة
126
00:07:44,923 --> 00:07:46,216
في الظواهر.
127
00:07:46,299 --> 00:07:48,760
حقا، أعتقد أن هناك المزيد للقيام به
مع كون Tebow مجنونًا مثل الجحيم.
128
00:07:50,261 --> 00:07:53,223
اه، تشيستر، لقد نسيت تقريبا. لقد وقعت
لحزمة لك أمس.
129
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
إنه هنا عند الباب
130
00:07:54,391 --> 00:07:55,850
اه، هل تمانع في إخراج ذلك؟
131
00:07:55,934 --> 00:07:59,562
اه، أنا لست مرتاحا
الذهاب إلى هناك منذ، اه...
132
00:07:59,646 --> 00:08:00,689
كما تعلمون، المجرى.
133
00:08:00,772 --> 00:08:03,358
نعم، حسنا، أنا أفهم.
134
00:08:04,734 --> 00:08:08,071
لذا، اه، لقد تحدثت إلى الإدارة
حول نقل المقطورة الخاصة بك حتى الآن؟
135
00:08:08,154 --> 00:08:09,572
فعلت مرتين.
136
00:08:09,656 --> 00:08:11,991
أعتقد ترددهم
قد يكون لديك شيء لتفعله
137
00:08:12,075 --> 00:08:14,077
مع العلم أنني تأخرت عن الإيجار لمدة شهرين.
138
00:08:19,040 --> 00:08:22,627
"رجل فلوريدا يحاول المضغ
من خلال الأصفاد بعد الاعتقال".
139
00:08:22,711 --> 00:08:26,089
الآن، إنها قراءة رائعة يا سيدي،
140
00:08:26,172 --> 00:08:29,467
لكني أخشى أنه لا يوجد شيء هنا
الذي يحددك كموضوع.
141
00:08:29,551 --> 00:08:32,011
أنت تفهم،
لا أستطيع إلا أن أقدم لك مشروبًا مجانيًا
142
00:08:32,095 --> 00:08:34,556
إذا كنت تستطيع إثبات
أنت رجل فلوريدا المعني.
143
00:08:39,060 --> 00:08:40,395
واحد آخر للجدار.
144
00:08:43,857 --> 00:08:46,151
سيلي! Usual?
145
00:08:46,901 --> 00:08:48,653
اه، انها في وقت مبكر قليلا.
146
00:08:48,737 --> 00:08:50,822
وتحصل على ذلك في كل مرة
أنت تناديني "سيلي"
147
00:08:50,905 --> 00:08:53,116
كنت تعلن للمستفيدين الخاص بك
نحن على حد سواء سلبيات السابقين؟
148
00:08:53,199 --> 00:08:56,286
حسنًا، إذا لم يكن الأمر يتعلق بالسلبيات السابقة، يا آر جيه.
قد لا يكون لدي أي رعاة.
149
00:08:56,369 --> 00:08:57,579
هذا صحيح.
150
00:08:57,662 --> 00:08:59,706
لقد قمت بإرسال رسالة نصية. قطع للمطاردة.
151
00:08:59,789 --> 00:09:03,918
حسنا، أخشى المطاردة، يا صديقي القديم،
هو كلاي غريغوري.
152
00:09:07,130 --> 00:09:10,550
<ط> وقد أكدت الشرطة ذلك
العثور على المرأة ميتة في صندوق السيارة
153
00:09:10,633 --> 00:09:15,055
{\an8}هي رودا باتيستا، معلمة المدرسة الثانوية
الذي تم الإبلاغ عن فقدانه أمس.
154
00:09:15,138 --> 00:09:18,725
{\an8}السيارة متورطة
في مطاردة قصيرة مع الشرطة الليلة الماضية.
155
00:09:18,808 --> 00:09:23,813
{\an8}هذا الصباح، تم العثور عليه مهجورًا،
مما يؤدي إلى اكتشاف الضحية.
156
00:09:23,897 --> 00:09:26,524
{\an8}هذا بالطبع يذكرنا بشكل مخيف
157
00:09:26,608 --> 00:09:29,402
{\an8مقتل
صحفي في مقاطعة بروارد هيرالد
158
00:09:29,486 --> 00:09:31,529
{\an8مايا غريغوري، منذ عدة سنوات.
159
00:09:31,613 --> 00:09:36,785
{\an8}تم العثور عليها تمامًا مثل رودا باتيستا
في صندوق سيارتها مخنوقة.
160
00:09:36,868 --> 00:09:40,914
{\an8}في كلتا الحالتين،
وكان سلاح الجريمة عبارة عن شماعة معاطف سلكية.
161
00:09:40,997 --> 00:09:45,627
{\an8زوج مايا غريغوري، كلاي غريغوري،
كان شخصًا محل اهتمام في ذلك الوقت،
162
00:09:45,710 --> 00:09:47,921
{\an8}ولكن لم يتم تحصيل رسوم منك مطلقًا.
163
00:09:50,924 --> 00:09:52,092
كما تعلمون، إنه مضحك.
164
00:09:52,175 --> 00:09:54,844
مشاركة سنة ونصف
مساحة ستة في ثمانية معك،
165
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
وما زلت لا أستطيع قراءة رأيك.
166
00:09:56,971 --> 00:10:00,475
أعتقد أنه سيكون من اللطيف بالتأكيد
أعرف أين كان كلاي غريغوري الليلة الماضية.
167
00:10:00,558 --> 00:10:02,936
سيكون كذلك، لكن من الآمن افتراض ذلك
168
00:10:03,019 --> 00:10:05,355
أفضل ما في فورت لودرديل
كلها على ذلك، نعم؟
169
00:10:07,232 --> 00:10:09,692
كما تعلمون، السبب الذي جعلني أريدك
أن تسمع عن هذا مني
170
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
لأنني أعرف
هناك خط مستقيم للغاية
171
00:10:12,529 --> 00:10:14,572
بين ما حدث
لصديقك الصحفي
172
00:10:14,656 --> 00:10:17,492
وماذا فعلت لذلك الطفل
الذي اقتحم سيارتك بعد بضعة أيام.
173
00:10:17,575 --> 00:10:19,202
أتمنى أنه لم يكن طفلا.
كان عمره 20 عاما.
174
00:10:19,285 --> 00:10:22,163
وكان أكبر منك
وألقى اللكمة الأولى.
175
00:10:22,247 --> 00:10:25,083
ذكرني أي واحد منكم
انتهى بي الأمر في أبالاتشي معي؟
176
00:10:26,751 --> 00:10:31,422
الحقيقة يا سيلي هي أنك كنت كذلك
تحمل الكثير من الأذى
177
00:10:31,506 --> 00:10:34,384
وقمت بتفريغها
في أول شخص جاء على طول.
178
00:10:42,642 --> 00:10:44,727
لا تذهب لارتكاب نفس الخطأ
الآن، هل تسمع؟
179
00:11:18,845 --> 00:11:21,181
ر.ج. ينقط ديكر,
كما أعيش وأتنفس.
180
00:11:21,264 --> 00:11:23,725
- لقد سمحوا لك بالخروج بالفعل؟
- لا يا بيل، لقد هربت.
181
00:11:23,808 --> 00:11:26,561
- لا تخبر أحدا، حسنا؟ كيف حالك؟
- هل عدت إلى الصحيفة؟
182
00:11:26,644 --> 00:11:28,897
اه، في واقع الأمر، بيل، لا. أنا، اه...
183
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
أنا PI الآن.
184
00:11:32,192 --> 00:11:34,402
- أنت جاد؟
- كسيدة ميتة في صندوق السيارة.
185
00:11:34,485 --> 00:11:36,321
سمعت ما حدث
وفكر كلاي غريغوري.
186
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
حسنًا، لكي نكون منصفين يا بيل،
لقد قتل زميلي السابق،
187
00:11:38,615 --> 00:11:40,366
زوجته بنفس الطريقة.
188
00:11:40,450 --> 00:11:42,076
أنت كلب ذو عظمة، يا صديقي القديم.
189
00:11:42,160 --> 00:11:44,037
الليلة التي ماتت فيها مايا،
لم يكن لديه عذر.
190
00:11:44,120 --> 00:11:45,872
ثم يخرج
لقد كان على علاقة غرامية، لذا...
191
00:11:45,955 --> 00:11:48,166
أنت تغادر
الجزء المتعلق بعقب السجائر
192
00:11:48,249 --> 00:11:50,043
التي تم العثور عليها في السيارة
بجسد زوجته .
193
00:11:50,126 --> 00:11:51,127
لم يكن الحمض النووي متطابقًا.
194
00:11:51,211 --> 00:11:53,880
حسنًا يا بيل، أنت وأنا نعرف ذلك
كان بإمكانه التقاط أي بعقب
195
00:11:53,963 --> 00:11:56,424
من أي مزراب ووضعه في السيارة
للتخلص من الطب الشرعي.
196
00:11:56,507 --> 00:11:58,009
المحقق راجسدال.
197
00:11:58,092 --> 00:12:00,762
هل تعلم أنك ترتبط
مع مجرم معروف الآن؟
198
00:12:00,845 --> 00:12:02,722
- المحقق أبرو. مرحبا، كيف حالك؟
- دعني أخمن.
199
00:12:02,805 --> 00:12:05,350
يريد منا أن نضع الأصفاد
على كلاي غريغوري لهذا الغرض.
200
00:12:05,433 --> 00:12:07,644
أعني أنه سيكون لطيفا
إذا وضعت الأصفاد عليه لشيء ما.
201
00:12:07,727 --> 00:12:10,980
مم-هممم. مجرد تذكير...
قضيتي، وليس لك.
202
00:12:11,064 --> 00:12:15,401
وتبادل المعلومات مع مدني،
ناهيك عن المحتال السابق، سيكون سيئًا.
203
00:12:16,027 --> 00:12:18,655
كيف هو كل شيء في حديقة المقطورات؟
هل تكوّن صداقات جديدة؟
204
00:12:18,738 --> 00:12:19,989
فقط كل يوم.
205
00:12:24,410 --> 00:12:26,496
كلاي غريغوري لم يقتل أحداً
الليلة الماضية.
206
00:12:26,579 --> 00:12:27,622
ماذا تقصد؟
207
00:12:27,705 --> 00:12:30,708
كان يزور عائلته في توبيكا،
حلقت في هذا الصباح.
208
00:12:30,792 --> 00:12:32,585
لدينا لقطات له في كلا المطارين.
209
00:12:32,669 --> 00:12:36,005
لذلك إذا كنت تأمل كان هذا
القتل الذي سنوقعه فيه،
210
00:12:36,089 --> 00:12:37,090
فكر مرة أخرى.
211
00:12:44,389 --> 00:12:47,433
<ط> عندما سئل عن
قضية مايا جريجوري التي لم تُحل بعد،
212
00:12:47,517 --> 00:12:51,521
اعترفت الشرطة بأوجه التشابه
لمقتل رودا باتيستا.
213
00:12:51,604 --> 00:12:53,564
بكل المقاييس، كلاي جريجوري
214
00:12:53,648 --> 00:12:56,985
على ما يبدو
ليس شخصًا محل اهتمام في هذا...
215
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
تحقيقات ديكر.
216
00:13:10,873 --> 00:13:13,543
- مرحبًا، هل هذا آر جيه؟ ديكر؟
- نعم إنه كذلك.
217
00:13:13,626 --> 00:13:16,087
<ط> عظيم، أنا أبحث
لمحقق خاص.
218
00:13:16,170 --> 00:13:19,424
كنت أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لديك
في وقت ما هذا الأسبوع للقاء شخصيًا...
219
00:13:21,009 --> 00:13:22,677
سيدتي، أنا آسف، الاستقبال سيء.
220
00:13:22,760 --> 00:13:24,762
هل تمانع
تكرار ما قلته للتو؟
221
00:13:24,846 --> 00:13:26,139
سيدتي؟
222
00:13:29,475 --> 00:13:31,519
- هل أنت هناك يا سيد ديكر؟
- نعم، أنا هنا.
223
00:13:31,602 --> 00:13:33,104
- أنا مهتم جدًا باللقاء.
- مرحبًا؟
224
00:13:33,187 --> 00:13:34,814
- ديكر؟
- نعم، أنا هنا. أستطيع أن أسمعك.
225
00:13:34,897 --> 00:13:38,109
أيمكنك سماعي؟ سيدتي؟ سيدتي؟
226
00:13:49,871 --> 00:13:51,581
ماذا يمكنني أن أقول، باستثناء أنه واضح جدًا
227
00:13:51,664 --> 00:13:53,666
هناك قاتل متسلسل طليق
في فورت لودرديل.
228
00:13:53,750 --> 00:13:59,005
وربما لو لم تفعل الشرطة ذلك
أهدر الكثير من الموارد علي
229
00:13:59,088 --> 00:14:01,924
بعد أن قتل مايا،
وكانوا سيقبضون عليه في ذلك الوقت.
230
00:14:38,294 --> 00:14:41,506
انفتحت حفرة
خارج نافذتك منذ ثلاثة أسابيع
231
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
- ولم تأتي لتبقى معنا إذن؟
- مرحبا، كاثرين.
232
00:14:43,925 --> 00:14:46,052
كما تعلمون،
أنت أغبى زوج سابق حظيت به على الإطلاق.
233
00:14:48,846 --> 00:14:51,557
مراعي بالميتو؟ آر جيه، على محمل الجد؟
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
234
00:14:51,641 --> 00:14:54,185
حسنًا، السعر مناسب يا كاث.
ماذا يمكنني أن أقول؟
235
00:14:54,268 --> 00:14:56,395
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
أنت تعلم أنني لا أمانع في المساعدة.
236
00:14:56,479 --> 00:14:59,565
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
انها مؤقتة. تماما مثلي البقاء هنا.
237
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
سأكون خارج شعرك في أي وقت من الأوقات.
238
00:15:01,901 --> 00:15:03,027
سترى.
239
00:15:09,742 --> 00:15:11,577
عظيم. إنه لشيء رائع.
240
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
فسيح.
241
00:15:15,998 --> 00:15:17,792
كيف يستقبل نصفك الأفضل الأخبار؟
242
00:15:18,417 --> 00:15:20,586
- قالت أنها تريد التحدث معك.
- ط ط ط.
243
00:15:20,670 --> 00:15:21,838
إنها في المرآب.
244
00:15:28,386 --> 00:15:29,595
أردت رؤيتي؟
245
00:15:30,847 --> 00:15:31,848
أسبوع واحد.
246
00:15:33,141 --> 00:15:34,267
عفوا؟
247
00:15:37,395 --> 00:15:39,021
يمكنك البقاء هنا لمدة أسبوع واحد،
248
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
ثم تذهب.
249
00:15:40,189 --> 00:15:42,567
ميل، إذا كنت تعتقد أنني أريد البقاء
250
00:15:42,650 --> 00:15:45,153
- أطول من أسبوع...
- أسبوع واحد أيها المجرم. قل ذلك معي.
251
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
أسبوع واحد.
252
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
لا، لن أتحدث معك
عن كلاي غريغوري.
253
00:15:52,410 --> 00:15:54,704
لا، لا، لا، لا، لا،
كنت سأسأل عن صوفيا.
254
00:15:54,787 --> 00:15:57,248
أوه نعم. انها لا تزال تستنزف الثلاثات
مثل ستيف كاري؟
255
00:15:58,040 --> 00:15:59,417
مثل سابرينا يونيسكو.
256
00:16:00,001 --> 00:16:02,962
ويسألني عن ولدي
لن يسجل لك أي شيء.
257
00:16:03,045 --> 00:16:07,425
فقط الشخص الذي اتصل بالشرطة
عن سيارة BMW الحمراء في ذلك اليوم.
258
00:16:07,508 --> 00:16:10,261
لقد تفاعلوا
مع الرجل الذي تركها.
259
00:16:10,344 --> 00:16:12,180
قلت شيئًا، فعلت شيئًا، هل أنا على حق؟
260
00:16:12,889 --> 00:16:14,390
أريد فقط أن أعرف ما رأوه.
261
00:16:18,227 --> 00:16:19,812
مايا جريجوري كانت صديقتك.
262
00:16:19,896 --> 00:16:23,191
أفهم ذلك، لكن هذه الحالة،
يتعلق الأمر رودا باتيستا،
263
00:16:23,691 --> 00:16:25,443
وقد حصلت على ما يكفي من العيون عليها بالفعل.
264
00:16:26,360 --> 00:16:29,947
لا أحتاج أيضًا إلى بعض التظاهر بـ PI
أنظر فوق كتفي،
265
00:16:31,115 --> 00:16:32,992
ناهيك عن واحد يتخبط في منزلي على حمام السباحة.
266
00:16:34,285 --> 00:16:36,579
كما تعلمون، لقد بدأت أتساءل
إذا كنت لا تحبني
267
00:16:36,662 --> 00:16:39,415
لأنك تحت الانطباع
قد أكون من النوع المنغلق
268
00:16:39,498 --> 00:16:41,792
الذي سيشعر بالحرج، وربما حتى الغضب،
269
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
أن زوجته السابقة انتهى بها الأمر
الزواج من امرأة أخرى.
270
00:16:45,087 --> 00:16:46,422
يد إلى القلب يا ميل...
271
00:16:46,505 --> 00:16:47,924
لا يزعجني.
272
00:16:48,424 --> 00:16:50,426
كنت أعرف أن كاث كانت ثنائية منذ اليوم الأول.
273
00:16:51,761 --> 00:16:55,264
أعني، الجحيم، حتى أننا استمتعنا
الطرف الثالث العرضي في ذلك الوقت.
274
00:16:55,348 --> 00:16:57,433
تمام. لدي عمل لأقوم به
275
00:16:57,516 --> 00:16:59,060
حاول ألا يتم إعادتك إلى السجن اليوم.
276
00:17:06,651 --> 00:17:07,985
لغتي الإسبانية صدئة قليلاً.
277
00:17:08,527 --> 00:17:11,489
أنت لم يحدث أن اعترفت
لقتل امرأتين، أليس كذلك؟
278
00:17:12,073 --> 00:17:14,784
ديكر. ماذا حدث؟ عامين؟
279
00:17:14,867 --> 00:17:16,744
ثمانية عشر شهراً مع حسن السيرة والسلوك؟
280
00:17:16,827 --> 00:17:19,705
دخلت السجن مرة واحدة
وفجأة أصبحت كل النكات.
281
00:17:19,789 --> 00:17:21,624
لقد رأيت مقال حبيبك السابق في هيرالد
هذا الصباح.
282
00:17:21,707 --> 00:17:23,084
- أوه نعم؟
- إنها أشياء جيدة.
283
00:17:23,167 --> 00:17:25,294
لقد ذكرني بالطريق
مايا كانت تكتب.
284
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
كل الغاز، لا الفرامل.
285
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
نعم، مايا كانت شيئًا ما، أليس كذلك؟
286
00:17:28,881 --> 00:17:30,550
- قبل أن تموت..
- قبل أن تقتلها.
287
00:17:30,633 --> 00:17:32,760
قبل أن تموت، قابلتني، ماذا؟
288
00:17:32,843 --> 00:17:34,554
مرة واحدة؟ ربما مرتين.
289
00:17:35,096 --> 00:17:36,514
أنت بالكاد تعرفني.
290
00:17:37,014 --> 00:17:39,350
إذًا كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من أنني قتلت مايا؟
291
00:17:39,433 --> 00:17:40,476
كنت الغش عليها.
292
00:17:40,560 --> 00:17:43,187
كنت أفلت من العقاب.
فلماذا أقتل زوجتي؟
293
00:17:44,105 --> 00:17:45,940
هذا القتل الجديد
الذي منذ يومين..
294
00:17:46,023 --> 00:17:48,901
رودا باتيستا كان اسمها. كانت
معلم. كان لديها أم، ثلاث شقيقات.
295
00:17:48,985 --> 00:17:51,571
أنا متأكد من أنك سمعت الآن،
لقد كنت على متن طائرة عندما حدث ذلك.
296
00:17:51,654 --> 00:17:53,322
- لم أفعل ذلك.
- أعلم أنك لم تفعل.
297
00:17:53,406 --> 00:17:54,574
إذن لماذا أنت هنا؟
298
00:17:55,241 --> 00:17:57,660
هل سأكون على حق في الافتراض
أن بوليصة التأمين
299
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
كان لديك على مايا لم تدفع أبدا؟
300
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
بالطبع لم يحدث ذلك.
301
00:18:02,123 --> 00:18:03,332
لأن شركة التأمين
302
00:18:03,416 --> 00:18:05,418
مثل أي شخص آخر إلى حد كبير
في ولاية فلوريدا،
303
00:18:05,501 --> 00:18:06,669
عرفت أنك قتلتها
304
00:18:06,752 --> 00:18:08,671
جريمة القتل الجديدة هذه، مع ذلك، أنا لا...
305
00:18:08,754 --> 00:18:09,964
ربما يغير الأشياء.
306
00:18:10,047 --> 00:18:12,550
كما قلت،
كنت على متن طائرة عندما حدث ذلك.
307
00:18:13,259 --> 00:18:14,635
هل تعتقد أنني استأجرت شخصا ما؟
308
00:18:15,511 --> 00:18:18,472
أخبرهم أن يرتكبوا جريمة قتل فقط
مثل مايا عندما كنت على ارتفاع 40 ألف قدم؟
309
00:18:18,556 --> 00:18:21,142
نعم، الشرطة بدأت بالتفكير،
"مهلا، ربما لم يقتل زوجته."
310
00:18:21,225 --> 00:18:23,352
ثم شركة التأمين .
فجأة، أنت، ماذا؟
311
00:18:23,436 --> 00:18:25,730
ستة أرقام أكثر ثراء؟ سبعة؟
312
00:18:26,397 --> 00:18:28,274
لقد كان هذا ممتعاً،
ولكن لدي عمل للقيام به.
313
00:18:28,357 --> 00:18:31,152
وأنا أيضًا يا كلاي. أنا أيضاً.
314
00:18:42,204 --> 00:18:43,372
تحقيقات ديكر.
315
00:18:43,456 --> 00:18:45,958
مرحبًا، اتصلت الليلة الماضية.
لقد انقطعنا.
316
00:18:46,042 --> 00:18:47,627
مرحباً، نعم، آسف لذلك.
317
00:18:47,710 --> 00:18:50,004
كنت سأتصل بك مرة أخرى،
ولكن تم حظر رقمك.
318
00:18:50,087 --> 00:18:52,298
- هل مازلت مستعدًا للاجتماع؟
- بالتأكيد.
319
00:18:52,381 --> 00:18:54,842
<ط> إذن ما رأيك أن نفعل ذلك أثناء تناول مشروب؟
قم بتسمية المكان.
320
00:18:54,925 --> 00:18:57,970
عفوا. اه نعم. هل تعرف إف إم؟ محطة؟
321
00:18:58,054 --> 00:18:59,847
سوف أجده. نراكم الساعة 7:00.
322
00:18:59,930 --> 00:19:01,223
الساعة 7:00 تعمل، لكن، هل يمكنني...
323
00:19:03,434 --> 00:19:05,394
لم أحصل على اسمك، مرة أخرى.
324
00:19:11,233 --> 00:19:12,318
نعم؟
325
00:19:12,401 --> 00:19:15,404
مرحبا سيدتي. اسمي ر.ج. ديكر،
أنا محقق خاص.
326
00:19:15,488 --> 00:19:18,741
أنا-أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عما حدث بالأمس.
327
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
أنا؟ لماذا انا؟
328
00:19:23,037 --> 00:19:24,914
أنت من اتصل بالشرطة
أليس كذلك؟
329
00:19:24,997 --> 00:19:26,707
لقد رأيت الشخص الذي تخلص من السيارة.
330
00:19:26,791 --> 00:19:29,043
لو كنت،
لا أعتقد أن الشرطة ستخبرك
331
00:19:29,126 --> 00:19:30,920
كنت أعرف أنه كان أنت
من الزهرية.
332
00:19:31,003 --> 00:19:33,381
- كومو?
- تلك التي ألقيتها على المشتبه به؟
333
00:19:33,464 --> 00:19:35,216
رأيت قطعًا صغيرة منه على الأرض.
334
00:19:37,176 --> 00:19:38,427
ترى أغلب جيرانك
335
00:19:38,511 --> 00:19:40,930
يحبون استخدام شرفاتهم
للتخزين.
336
00:19:41,013 --> 00:19:42,098
تحب أن تنمو الأشياء.
337
00:19:42,598 --> 00:19:44,975
نعم، يجب أن يكون لديك، ماذا،
بضع عشرات من النباتات هناك؟
338
00:19:45,059 --> 00:19:46,519
لذلك رأيت الرجل يركن سيارته،
339
00:19:46,602 --> 00:19:48,604
وعندما فقع الصندوق،
لقد رأيت ما فعله
340
00:19:48,688 --> 00:19:50,189
ولهذا السبب رميت الوعاء عليه.
341
00:19:50,856 --> 00:19:52,483
كل ما أبحث عنه هو الوصف.
342
00:19:52,566 --> 00:19:55,069
حتى أنني أحضرت لك بعض الأواني
لتحل محل تلك التي كسرتها.
343
00:19:57,905 --> 00:20:01,200
وكان الرجل قصير القامة،
ربما 5'2"، أسود.
344
00:20:01,283 --> 00:20:05,287
لقد أدار ظهره لذلك لم أفعل
أرى وجهه، فقط قبعته الرهيبة.
345
00:20:06,038 --> 00:20:07,581
ما كان فظيعا جدا في قبعته؟
346
00:20:07,665 --> 00:20:08,874
كان هناك قضيب عليه.
347
00:20:09,458 --> 00:20:10,626
القضيب؟ هل قلت القضيب؟
348
00:20:10,710 --> 00:20:11,961
والأسوأ من ذلك، القضيب الغاضب.
349
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
ما الذي جعلك تعتقد أن القضيب كان غاضبا؟
350
00:20:14,004 --> 00:20:17,591
الوجه والذراعان الصغيرتان
استعرضت مثل هذا، وكأنه يريد القتال.
351
00:20:17,675 --> 00:20:19,093
- مثل هذا؟
- مم هم.
352
00:20:20,261 --> 00:20:21,345
هاه.
353
00:20:27,476 --> 00:20:29,395
- هل هذا ما رأيته؟
- نعم، ديوس ميو.
354
00:20:29,478 --> 00:20:31,355
- نعم.
- ليس الأمر كما تظن.
355
00:20:31,439 --> 00:20:32,565
إنه جمبري جامبو.
356
00:20:32,648 --> 00:20:35,109
على وجه التحديد، هو الشعار ل
جمبري جاكسونفيل جامبو,
357
00:20:35,192 --> 00:20:37,319
Triple-A تابعة لميامي مارلينز.
358
00:20:37,403 --> 00:20:38,821
هل هذا يساعد؟
359
00:20:46,370 --> 00:20:47,455
مثل قبعتك.
360
00:20:49,165 --> 00:20:50,166
شكرًا.
361
00:20:51,417 --> 00:20:53,794
ماذا؟
362
00:20:53,878 --> 00:20:55,713
لا، إنه فقط،
أتمنى أن أرى وجهك
363
00:20:55,796 --> 00:20:58,048
عندما وجدت تلك السيدة الميتة
في صندوق تلك السيارة.
364
00:20:59,216 --> 00:21:00,259
داريوس.
365
00:21:01,051 --> 00:21:02,553
يا طفل، نفسا عميقا.
366
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
نفسا عميقا.
لا حاجة لسحب أمي إلى هذا. تعال الى هنا.
367
00:21:10,102 --> 00:21:11,687
أنا لم أؤذي تلك المرأة، حسنًا؟
368
00:21:11,771 --> 00:21:13,105
أنا لست قاتلا.
369
00:21:13,189 --> 00:21:16,484
حسنًا، نظرًا لأن طولها كان يبلغ ست بوصات تقريبًا
و20 جنيهًا عليك، أنا أميل إلى الموافقة.
370
00:21:16,567 --> 00:21:19,945
الأمر هو يا داريوس، أنت سارق سيارة،
ولقد قمت بسرقة ذلك متعاطي المخدرات.
371
00:21:20,029 --> 00:21:23,157
أنت فقط لم تعرف الشخص الأول
من قادها ترك جثة خلفه.
372
00:21:23,783 --> 00:21:24,867
من أنت يا رجل؟
373
00:21:25,993 --> 00:21:27,161
ما هذا؟
374
00:21:27,244 --> 00:21:28,621
أنا؟ أنا بي. نعم.
375
00:21:28,704 --> 00:21:31,791
على هذا النحو، أقوم بعمل عرضي
لشركة التأمين.
376
00:21:31,874 --> 00:21:33,167
تلك الشركة تؤمن السيارات،
377
00:21:33,250 --> 00:21:35,961
ولذا فإنهم يحتفظون بسجلات دقيقة جدًا
عندما يتعلق الأمر بلصوص السيارات.
378
00:21:36,045 --> 00:21:37,213
إذن أنا على القائمة؟
379
00:21:37,296 --> 00:21:39,131
نعم، أنت على القائمة.
هكذا وجدتك.
380
00:21:39,215 --> 00:21:42,259
شخص ما رأى الشعار على قبعتك،
لذلك قمت بفحص قائمة لصوص السيارات
381
00:21:42,343 --> 00:21:44,595
أصله من جاكسونفيل، وبام.
382
00:21:45,554 --> 00:21:46,639
كنت هناك.
383
00:21:46,722 --> 00:21:49,433
مقروص العام الماضي لركوب الخيل
في لامبو شخص آخر.
384
00:21:49,517 --> 00:21:52,603
أنا قاصر.
من المفترض أن تكون كل هذه الأشياء مختومة.
385
00:21:52,686 --> 00:21:55,231
نعم، حسنا، مهلا.
شركات التأمين ماذا أقول؟
386
00:21:55,314 --> 00:21:58,150
لقد حاولت أن أفعل الشيء الصحيح، حسنًا؟
387
00:21:58,234 --> 00:22:01,320
لقد تركت صندوق السيارة مفتوحا
حتى يرى شخص ما السيدة
388
00:22:01,403 --> 00:22:04,114
وسوف تعتقل الشرطة
الشخص الذي يملك السيارة.
389
00:22:04,698 --> 00:22:06,909
حسنًا، الشخص الذي يملك السيارة
لديه عذر
390
00:22:06,992 --> 00:22:08,828
وصفتها القناة السابعة بـ"الحديدية"
391
00:22:08,911 --> 00:22:10,871
ناهيك
اتصال صفر للضحية.
392
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
لهذا السبب أعتقد أن السيارة كانت
في الواقع سُرقت مرتين تلك الليلة،
393
00:22:14,041 --> 00:22:15,459
أولا من قبل القاتل ثم من قبلك.
394
00:22:16,126 --> 00:22:18,629
ما لا أعرفه،
ما لا يعلمه إلا أنت وهو
395
00:22:18,712 --> 00:22:20,756
هو المكان الذي تم فيه التخلي عن السيارة أولاً.
396
00:22:21,507 --> 00:22:24,051
أين تركها قبل أن تسرقها؟
397
00:22:30,474 --> 00:22:31,725
مهلا مهلا.
398
00:22:31,809 --> 00:22:34,937
العم ر.ج. نحن نصنع روبا فيجا.
هل تريد المساعدة؟
399
00:22:35,020 --> 00:22:37,773
اه، في الواقع، يا فتى،
أحتاج إلى كلمة سريعة مع والدتك،
400
00:22:37,857 --> 00:22:39,316
وبعد ذلك يجب أن أذهب لمقابلة عميل.
401
00:22:39,400 --> 00:22:41,861
- هل تحتاج إلى إحضار بندقية؟
- لا يا عزيزتي، أنا لا أملك حتى سلاحًا.
402
00:22:41,944 --> 00:22:45,155
- لأنه لا يمكنك امتلاك سلاح.
- هل يمكننا فقط، اه، من فضلك...
403
00:22:45,948 --> 00:22:49,910
إذًا هذا الرجل سرق السيارة أولاً،
وألقيته في الكثير،
404
00:22:49,994 --> 00:22:52,204
ثم الطفل الذي وجدته
سرقتها مرة ثانية.
405
00:22:52,288 --> 00:22:55,374
نعم هو من انتهى
في مطاردة سيارة مع الشرطة,
406
00:22:55,457 --> 00:22:58,335
لكن هذا الرجل، بوباي كالفز،
هو الذي قتل رودا باتيستا.
407
00:22:58,419 --> 00:23:02,298
بناء على أوامر من كلاي غريغوري،
من أجل تبرئة اسمه
408
00:23:02,381 --> 00:23:04,633
مسرحية لمايا
أموال التأمين على الحياة، أو كليهما.
409
00:23:04,717 --> 00:23:07,177
كل ما يمكنني الحصول عليه الليلة
كان فيديو من متجر الأجهزة،
410
00:23:07,261 --> 00:23:09,221
ولكنك تقوم بمسح المنطقة،
411
00:23:09,305 --> 00:23:11,515
ربما تجد الفيديو
من أعمال مختلفة،
412
00:23:11,599 --> 00:23:12,766
يعطينا وجه بوباي.
413
00:23:12,850 --> 00:23:14,643
نجده، فهو يعطينا كلاي.
414
00:23:18,522 --> 00:23:19,690
يا.
415
00:23:21,901 --> 00:23:23,527
هل كنت تنام مع مايا غريغوري؟
416
00:23:24,153 --> 00:23:26,238
أنا أسأل كزوجة، وليس شرطي.
417
00:23:27,114 --> 00:23:29,658
إذا كان هناك شيء سيخرج،
أفضل أن أعرف الآن.
418
00:23:30,618 --> 00:23:32,828
لا، لم أكن أنام مع مايا جريجوري.
419
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
الحقيقة هي،
لم أكن أعرفها جيدًا حتى.
420
00:23:36,582 --> 00:23:39,710
ماتت،
هذا الشخص الذي لم تكن تعرفه جيدًا.
421
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
وكان ذلك بعد أسبوع واحد
422
00:23:41,211 --> 00:23:43,672
تفقده على بعض الأطفال
من يقتحم سيارتك؟
423
00:23:46,759 --> 00:23:48,844
قبل سنوات قليلة،
مازلت أعمل في هيرالد.
424
00:23:48,928 --> 00:23:50,220
مكتب المدينة يرسلني للخارج
425
00:23:50,304 --> 00:23:52,556
على ما ظنوا
كانت جريمة قتل روتينية للمخدرات.
426
00:23:53,307 --> 00:23:56,769
شخص ما رائحة شيء فظيع القادمة
من صندوق السيارة، ودعا رجال الشرطة.
427
00:23:56,852 --> 00:23:58,812
أنا تظهر
بينما يقومون بحفر الأقفال...
428
00:23:58,896 --> 00:24:00,940
صندوق السيارة مفتوح.
429
00:24:03,025 --> 00:24:04,443
أتوقع المعتاد.
430
00:24:04,526 --> 00:24:06,946
Gangbanger, no ID,
جروح متعددة بالرصاص.
431
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
ليست امرأة مع شماعة
ملفوفة حول رقبتها،
432
00:24:10,032 --> 00:24:11,283
وليس شخص أعرفه.
433
00:24:12,743 --> 00:24:14,036
هل يمكنك تخمين ما فعلته؟
434
00:24:14,745 --> 00:24:16,080
أخذت صورتها.
435
00:24:19,458 --> 00:24:22,002
وأنا أفكر، "مرحبًا، إنها مايا،
إنها مايا من العمل."
436
00:24:22,086 --> 00:24:24,046
لكني أواصل فقط التقاط اللقطات،
437
00:24:24,129 --> 00:24:26,882
تغيير الزوايا للحصول على المزيد
شعرها، ولكن ليس الوجه، وليس الوجه.
438
00:24:26,966 --> 00:24:29,301
لا، الأوراق لن تطبع الوجوه
من الموتى.
439
00:24:29,385 --> 00:24:30,511
هذه هي السياسة.
440
00:24:30,594 --> 00:24:31,595
كنت تقوم بعملك.
441
00:24:31,679 --> 00:24:33,472
"أطلق النار على كل شيء."
هذا ما يتوقعونه.
442
00:24:34,682 --> 00:24:38,143
تسع مرات من أصل عشرة،
سوف يستخدمون فقط معظم صورك الفانيليا،
443
00:24:38,894 --> 00:24:40,688
الذي يروي القصة،
ولكن لن ينزعج.
444
00:24:41,271 --> 00:24:42,731
المهم المصور...
445
00:24:45,359 --> 00:24:46,860
- نعم يتذكرهم جميعاً.
446
00:24:47,444 --> 00:24:49,363
في اليوم التالي استقالت. لقد كان لدي ما يكفي.
447
00:24:49,446 --> 00:24:52,741
ولكن بعد ذلك يخرج
أن كلاي لديه علاقة غرامية،
448
00:24:52,825 --> 00:24:55,369
ولا أعلم، لقد بدأت بمتابعته،
بدأت بالتقاط صورته.
449
00:24:57,746 --> 00:24:59,790
ولم أقبض عليه وهو متلبس بأي شيء،
450
00:25:01,125 --> 00:25:03,293
ولكن عندما نظرت إليه من خلال عدستي،
451
00:25:04,628 --> 00:25:06,088
أقسم أنني أستطيع رؤيته.
452
00:25:07,047 --> 00:25:08,799
أستطيع أن أرى من كان حقا.
453
00:25:10,259 --> 00:25:12,678
والكاميرات الخاصة بي، فجأة،
they were my eyes again,
454
00:25:13,804 --> 00:25:15,681
وكانوا سيساعدونني
افعل شيئًا جيدًا.
455
00:25:15,764 --> 00:25:18,350
ثم لوكاس أوتشوا الغبي
اقتحمت سيارتك
456
00:25:18,434 --> 00:25:19,852
وحاولت أن تأخذهم منك.
457
00:25:22,646 --> 00:25:23,981
هذه المهنة الجديدة التي اخترتها،
458
00:25:25,024 --> 00:25:27,151
من الصعب عدم ملاحظة ذلك
كنت لا تزال تلتقط الصور.
459
00:25:27,234 --> 00:25:28,485
إنها خيانة الأزواج.
460
00:25:29,319 --> 00:25:31,363
الرجال يتظاهرون بالإصابة
للتحصيل على الإعاقة.
461
00:25:31,447 --> 00:25:32,531
في الوقت الراهن.
462
00:25:33,866 --> 00:25:34,992
لكنك تتمسك به،
463
00:25:35,576 --> 00:25:38,996
وأنت وأنا على حد سواء نعرف أنك ستعمل
البدء في رؤية الأشياء القبيحة مرة أخرى.
464
00:25:40,372 --> 00:25:43,167
ميل، أنا متمسك به، ربما
بعض الأشياء القبيحة لا تحدث.
465
00:25:54,053 --> 00:25:55,888
- هي هنا؟
- نجلس على أرقى طاولتنا.
466
00:25:55,971 --> 00:25:56,972
تمام.
467
00:26:01,852 --> 00:26:03,020
اسمحوا لي أن أخمن.
468
00:26:03,103 --> 00:26:05,022
هل مازلت غاضباً بشأن قطعة الحلوى؟
469
00:26:15,866 --> 00:26:18,160
لم تسمعني أقول أنا آسف؟
470
00:26:18,243 --> 00:26:20,662
ألم تسمعني أقول
ماذا يمكنك أن تفعل باعتذارك؟
471
00:26:20,746 --> 00:26:23,665
فعلتُ. أفترض
إنه تعبير تعلمته في السجن؟
472
00:26:23,749 --> 00:26:24,958
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
473
00:26:25,042 --> 00:26:27,503
تعتقد أنك تكذب بشأن ما حدث
بيني وبين أخيك
474
00:26:27,586 --> 00:26:30,839
يتم شحني إلى Apalachee مقابل
سنة ونصف هو نوع من المزحة؟
475
00:26:30,923 --> 00:26:33,550
لا، لكنك تعبث مع أوتشوا واحدة،
أنت تعبث مع كل أوتشوا.
476
00:26:33,634 --> 00:26:35,219
أوه، صحيح، الأوتشوا.
477
00:26:35,302 --> 00:26:38,097
إجابة فورت لودرديل على النقط
بورجياس. كيف حال والدك، بالمناسبة؟
478
00:26:38,180 --> 00:26:40,557
هل ستترشح لمنصب الحاكم؟
أم أن ذلك سيضع الكثير من العيون عليه؟
479
00:26:40,641 --> 00:26:42,893
اجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له
لقبول كل تلك الرشاوى؟
480
00:26:42,976 --> 00:26:46,188
- عضو مجلس الشيوخ عن الولاية أوتشوا بخير، شكرًا.
- بعد ذلك اليوم في المحكمة، بحثت عنك.
481
00:26:46,271 --> 00:26:47,981
رأيت أنك كنت
أحد مستشاريه المميزين.
482
00:26:48,065 --> 00:26:50,984
أنا فضولي، هل أخبرته كيف حالك؟
استشارتني مباشرة قبل أن تدلي بشهادتك؟
483
00:26:51,068 --> 00:26:52,903
لأنه واو
"خاص" سيكون بعبارة ملطفة.
484
00:26:52,986 --> 00:26:55,197
اعتقدت أنك سوف
استشارة ساقي لعنة قبالة.
485
00:26:55,280 --> 00:26:56,782
هل يمكننا التحدث عن سبب اتصالي؟
486
00:26:56,865 --> 00:26:59,910
إذا كنت تعتقد أنني أريد وظيفة
منك، أنت خارج عقلك.
487
00:26:59,993 --> 00:27:03,205
لا يوجد وظيفة.
هناك فقط أريد أن أقول أنا آسف.
488
00:27:03,288 --> 00:27:04,873
اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك وجهاً لوجه،
489
00:27:04,957 --> 00:27:08,252
لكنني عرفت إذا لم أتظاهر
للحصول على عمل لك، لن تأتي.
490
00:27:08,335 --> 00:27:12,005
هل تقول أنك كذبت
حتى تتمكن من الاعتذار عن الكذب؟
491
00:27:12,089 --> 00:27:13,549
أخبرني أنني أبعدتك عن شيء ما.
492
00:27:13,632 --> 00:27:16,009
سمعت عن المعلم
وجدوا في صندوق السيارة؟
493
00:27:16,093 --> 00:27:18,428
أنا بهذا القرب
لإثبات أنها كانت جريمة قتل مأجورة،
494
00:27:18,512 --> 00:27:21,807
مع مشروع القانون الذي قدمه كلاي جريجوري.
495
00:27:21,890 --> 00:27:23,851
- ماذا؟
- كلاي غريغوري مثل
496
00:27:23,934 --> 00:27:25,519
تفلون سكوت بيترسون.
497
00:27:25,602 --> 00:27:28,856
إنه الحوت الأبيض الأكثر بياضًا في هذه المدينة،
وسوف...
498
00:27:29,439 --> 00:27:30,440
أنت.
499
00:27:32,025 --> 00:27:33,193
أخبر والدك أنني ألقيت التحية.
500
00:27:47,583 --> 00:27:49,960
- مرحبا، كيف حالك؟
- مهلا، أين أنت؟
501
00:27:50,043 --> 00:27:52,212
- المقطورة.
- الذي في الحفرة؟
502
00:27:52,296 --> 00:27:55,257
نعم. في اليوم الآخر، أخبرت ميل
حول جميع صور المراقبة
503
00:27:55,340 --> 00:27:57,217
أخذت كلاي غريغوري بعد وفاة مايا.
504
00:27:57,801 --> 00:28:00,304
اعتقدت أنني سأمر عبرهم مرة أخرى،
معرفة ما إذا فاتني أي شيء.
505
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
و؟
506
00:28:01,471 --> 00:28:03,515
متأكد من خط شعره
بدأت تنحسر.
507
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
حسنًا، أنا متوجه إلى مؤتمر صحفي.
508
00:28:05,225 --> 00:28:06,977
من المفترض أن يكون التحديث
رودا باتيستا,
509
00:28:07,060 --> 00:28:09,897
ولكن بما أنني أنام مع الرصاص
أيها المحقق، لقد حصلت بالفعل على السبق الصحفي.
510
00:28:09,980 --> 00:28:12,357
اللقطات التي وجدتها
أدى إلى المزيد من اللقطات
511
00:28:12,441 --> 00:28:14,776
من عمل مختلف
التي أظهرت الرجل في هوديي.
512
00:28:14,860 --> 00:28:16,695
- العجول بوباي.
- ماذا؟
513
00:28:16,778 --> 00:28:18,614
اه، لا شيء. يكمل.
514
00:28:18,697 --> 00:28:20,991
وأظهرت له الدخول في سيارة سيدان فضية
والقيادة بعيدا.
515
00:28:21,074 --> 00:28:22,618
الأخبار السيئة هي أن الكاميرا بعيدة جدًا
516
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
لإلقاء نظرة جيدة على وجهه
أو لوحة ترخيصه.
517
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
التقدم هو التقدم.
518
00:28:25,954 --> 00:28:29,291
العودة إلى المنزل، حسنا؟ لم أكن أعتقد
كانت تلك المقطورة آمنة قبل المجرى.
519
00:28:34,296 --> 00:28:36,298
أهلاً، تيبو، كيف حالك يا رجل؟
520
00:28:36,381 --> 00:28:39,676
الانتقال من شيء المهرج.
جيدة بالنسبة لك. منذ خمس سنوات تقريبًا.
521
00:28:41,178 --> 00:28:43,722
تيبو؟
522
00:29:27,224 --> 00:29:29,017
توم بيتي أنقذ حياتي للتو.
523
00:29:32,646 --> 00:29:35,190
بارك واضح. لا يوجد علامة
من الرجل الذي أطلق النار عليك
524
00:29:35,273 --> 00:29:37,234
- نعم، كان بوباي العجول.
- هل رأيت ساقيه؟
525
00:29:37,317 --> 00:29:40,445
لا، لم أكن بحاجة إلى ذلك. لقد قمت بزيارة كلاي.
أخبرته أنني أعرف أنه استأجر شخصًا ما
526
00:29:40,529 --> 00:29:42,406
لارتكاب جريمة قتل
التي تبدو تمامًا مثل مايا.
527
00:29:42,489 --> 00:29:45,200
من الواضح أنه دعا باباي،
أخبرته أنني يجب أن أذهب، لكن هذا أمر جيد.
528
00:29:45,283 --> 00:29:47,828
كلاي أصبح قذرًا.
لم يفشل بوباي فقط في قتلي...
529
00:29:47,911 --> 00:29:50,872
لا، لقد ترك أدلة الدم، بندقيته،
والله أعلم ماذا وراء ذلك.
530
00:29:50,956 --> 00:29:53,166
أي منها يعطينا اسمًا،
الطين جيدة كما فعلت.
531
00:30:00,132 --> 00:30:03,260
لقد أخبرت ر.ج. كان موضع ترحيب في ما زال
ابق معنا، لكنه لم يسمع ذلك.
532
00:30:03,343 --> 00:30:05,345
حاول شخص ما قتله الليلة،
533
00:30:05,429 --> 00:30:08,807
وعتبة بابك هي المكان الأخير
يريد أن يجلب هذا القدر من الخطر.
534
00:30:08,890 --> 00:30:10,892
وعتبة بابك بخير؟
535
00:30:10,976 --> 00:30:13,103
أنت تعرف قصتي أنا وآر جيه، أليس كذلك؟
536
00:30:13,186 --> 00:30:14,646
لقد كنتم زملاء زنزانة في أبالاتشي.
537
00:30:14,730 --> 00:30:15,731
اه.
538
00:30:16,440 --> 00:30:18,817
يمين. أهذا كل ما قاله لك؟
539
00:30:20,902 --> 00:30:22,112
حسنا...
540
00:30:23,989 --> 00:30:25,657
عندما التقيت أنا وزوجك السابق،
541
00:30:26,241 --> 00:30:29,786
كنت أقوم بتمارين التمدد من أجل الصمود
متجر صغير في كورال.
542
00:30:29,870 --> 00:30:32,372
لكن الأمر هو أنني كنت بريئًا.
543
00:30:33,248 --> 00:30:35,250
لازمة شائعة حول أبالاتشي،
مانع لك.
544
00:30:35,333 --> 00:30:37,002
"أنا بريء."
545
00:30:37,085 --> 00:30:38,462
ومع ذلك، في حالتي،
546
00:30:39,046 --> 00:30:40,464
لقد كانت حقيقة الله الصادقة.
547
00:30:43,300 --> 00:30:44,885
ر.ج. كان الوحيد الذي صدقني.
548
00:30:44,968 --> 00:30:48,638
ولم يكن باحثًا رئيسيًا بعد،
لكنه حصل لنفسه على هاتف مهرب،
549
00:30:48,722 --> 00:30:50,932
وبدأت في النظر فيه.
550
00:30:51,016 --> 00:30:53,018
أجريت بعض المكالمات، وأرسلت بعض رسائل البريد الإلكتروني،
551
00:30:53,101 --> 00:30:55,896
سحقا لقضية الدولة،
وأخيرا،
552
00:30:55,979 --> 00:30:59,399
كان قادرا على إثبات السرقة
كان عمل شخص آخر،
553
00:30:59,483 --> 00:31:02,069
والجاني
حدث للتو مغادرة المكان
554
00:31:02,152 --> 00:31:04,196
في السيارة التي بدت
بشكل ملحوظ مثل الألغام.
555
00:31:04,279 --> 00:31:07,449
لقد اعتقلوك فقط
لأنه كان لديك نفس النوع من السيارة؟
556
00:31:07,532 --> 00:31:11,119
حسنًا، لقد قمت بالسرقة أيضًا
المتاجر الأخرى في الماضي.
557
00:31:11,203 --> 00:31:13,163
النقطة المهمة هي أنه تم تبرئتي.
558
00:31:13,955 --> 00:31:18,210
ولكن، لأن التروس العدالة
طحن ببطء،
559
00:31:18,794 --> 00:31:23,006
لقد كان بمثابة إطلاق سراحي
قبل يوم واحد فقط مما كنت سأفعله.
560
00:31:23,590 --> 00:31:25,550
لذا ر.ج. لم يكن حقا
تغيير الكثير بعد كل شيء؟
561
00:31:26,843 --> 00:31:29,137
لقد غير كل شيء.
562
00:31:30,680 --> 00:31:33,683
لأن أول شيء فعلته
هل اشتريت أداة خدش.
563
00:31:33,767 --> 00:31:36,228
وهذا الخدش
دفع مليون دولار.
564
00:31:37,437 --> 00:31:38,772
وهذا مليون دولار
565
00:31:40,023 --> 00:31:41,358
اشترى لي هذا الشريط.
566
00:31:45,821 --> 00:31:48,323
لم يتم إطلاق سراحي هذا اليوم
بدلاً من التالي،
567
00:31:50,283 --> 00:31:52,077
من يعرف ماذا يحدث لي؟
568
00:32:02,879 --> 00:32:04,005
- العم ر.ج.
- مم هم.
569
00:32:04,089 --> 00:32:06,383
هل لديك أي أقلام رصاص هنا؟
لا بد لي من القيام بواجباتي المنزلية.
570
00:32:07,676 --> 00:32:10,387
كنت أصطحبها من المدرسة
عندما اتصلت. ماذا لديك؟
571
00:32:10,470 --> 00:32:13,515
تذكر كيف قلت لك أنني أمضيت بعض الوقت
هل تتبع كلاي بعد مقتل مايا؟
572
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
الليلة الماضية،
قبل ظهور بوباي كالفز،
573
00:32:15,433 --> 00:32:19,354
كنت أراجع بعض صوري القديمة
وتذكرت هذا الرجل.
574
00:32:20,981 --> 00:32:22,524
لماذا أتعرف عليه؟
575
00:32:22,607 --> 00:32:26,027
ربما لأنك قدت خلفك
حافلة المدينة في وقت ما خلال الخمسة عشر عامًا الماضية.
576
00:32:26,111 --> 00:32:27,904
هذا هو المكان الذي يفعله
معظم إعلاناته.
577
00:32:27,988 --> 00:32:31,616
آه، أيها الرجل جراح التجميل المهلهل.
نعم، مع اسم يبدو مختلقًا.
578
00:32:31,700 --> 00:32:34,494
نعم، دكتور أدريان نوبل.
هذه هي ممارسته هناك.
579
00:32:34,578 --> 00:32:37,122
تبين،
أدريان نوبل لم يكن اسمه الحقيقي.
580
00:32:37,205 --> 00:32:40,167
إنه في الواقع سيسيل جريجوري،
كما في كلاي غريغوري.
581
00:32:40,250 --> 00:32:42,460
- انهم مرتبطون؟
- أبناء عمومة. احصل على هذا.
582
00:32:42,544 --> 00:32:46,047
في عام 2020، حاول سيسيل القديم
افتتاح مكتب ثانٍ في ميامي.
583
00:32:46,131 --> 00:32:47,215
لم تسير على ما يرام.
584
00:32:47,299 --> 00:32:49,551
لقد كان يخسر المال بقبضة يده،
أو على الأقل كان هو،
585
00:32:49,634 --> 00:32:52,345
حتى اندلع حريق كهربائي
واحترق المكان كله.
586
00:32:52,429 --> 00:32:54,681
لقد ابتعد
مع دفع تأمين من سبعة أرقام.
587
00:32:54,764 --> 00:32:57,809
حريق كهربائي.
وكلاي كهربائي تجاري.
588
00:32:57,893 --> 00:32:59,019
لو كنت فاسدا كليا
589
00:32:59,102 --> 00:33:01,980
وابن عمك ساعدك على خداع
شركة التأمين من أصل مليون دولار،
590
00:33:02,063 --> 00:33:03,315
ماذا لن تفعل له؟
591
00:33:03,398 --> 00:33:07,235
حسنًا، تعتقد أن أدريان نوبل ليس كذلك
سيسيل جريجوري، إنه بوباي كالفيس أيضًا.
592
00:33:07,319 --> 00:33:10,864
نعم، كل ما علينا فعله هو البحث عنه
علامات عضة توم بيتي على ساقيه.
593
00:33:10,947 --> 00:33:12,782
الرجل الذي يغني
"السقوط الحر" عض شخص ما؟
594
00:33:12,866 --> 00:33:14,618
لا يا عزيزتي، توم بيتي أصبح كلباً الآن.
595
00:33:17,454 --> 00:33:19,831
هذا هو؟ هناك ثغرة في خطتك.
596
00:33:19,915 --> 00:33:21,166
إنه يرتدي سراويل طويلة.
597
00:33:21,249 --> 00:33:22,250
يمين.
598
00:33:25,962 --> 00:33:27,756
مهلا، العرض هناك.
599
00:33:31,426 --> 00:33:33,386
أهلاً أخي، هل لديك الوقت؟
600
00:33:33,470 --> 00:33:35,138
نعم، إنها الساعة 3:30 يا صديقي.
601
00:33:35,222 --> 00:33:36,890
ها أنت ماذا...
602
00:33:36,973 --> 00:33:37,974
يا إلهي.
603
00:33:41,311 --> 00:33:42,479
لا توجد علامات لدغة.
604
00:33:43,146 --> 00:33:44,356
ولا ملابس داخلية أيضًا.
605
00:33:44,439 --> 00:33:45,523
نعم، إنه ليس رجلنا.
606
00:33:45,607 --> 00:33:48,568
لا، لأن الاحتمالات موجودة
رجلنا محتجز بالفعل.
607
00:33:49,319 --> 00:33:52,614
قال قائدي أن هناك اقتحام
في العيادة البيطرية هذا الصباح.
608
00:33:52,697 --> 00:33:54,241
تعثر المنبه الصامت.
609
00:33:54,324 --> 00:33:55,992
استجاب اثنان من رجال الدورية،
610
00:33:56,076 --> 00:33:59,120
القبض على الجاني وهو يحاول الخياطة
بعض الجروح في ساقه.
611
00:33:59,204 --> 00:34:02,582
وادعى أنهم كانوا من المحاولة
للتسلق فوق سياج الأسلاك الشائكة.
612
00:34:02,666 --> 00:34:04,876
وعندما نقلوه إلى المستشفى،
الطبيب الذي عالجه
613
00:34:04,960 --> 00:34:06,294
- قالوا كانوا...
- عضات من كلب.
614
00:34:06,378 --> 00:34:09,464
هناك فريق يفتش مقر إقامته،
2018 أسقف الشرق.
615
00:34:09,547 --> 00:34:11,132
هل سنذهب إلى مسرح الجريمة الآن؟
616
00:34:11,216 --> 00:34:13,635
أنت ذاهب إلى المنزل،
617
00:34:13,718 --> 00:34:19,015
ولكن إذا كان عمك ر.ج. الوعود
لن يفقد أي شخص آخر سرواله اليوم،
618
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
ربما يمكنه مقابلتي.
619
00:34:21,351 --> 00:34:23,311
- إلى اللقاء يا صغيري.
- وداعا، العم ر.ج.
620
00:34:27,691 --> 00:34:31,069
اه. إذن ما هذا،
هل أحضر شريكك السابق إلى يوم العمل؟
621
00:34:31,152 --> 00:34:33,613
قال الكابتن إن اسم رجلنا هو (وايد إينيس).
622
00:34:33,697 --> 00:34:35,532
اثنان ن. هذا هو هناك.
623
00:34:36,241 --> 00:34:38,118
تعال. هناك شيء يجب أن تراه.
624
00:34:57,929 --> 00:34:59,389
ما الأمر مع الكرسي المتحرك؟
625
00:34:59,973 --> 00:35:01,141
ما الأمر مع أي من هذه الأشياء؟
626
00:35:01,933 --> 00:35:03,602
هذا ما أريد أن أظهره لك.
627
00:35:03,685 --> 00:35:05,061
السجائر؟
628
00:35:05,145 --> 00:35:07,939
نفس العلامة التجارية الغريبة مثل عقب السجائر
وجدت في سيارة مايا جريجوري
629
00:35:08,023 --> 00:35:09,232
قبل بضع سنوات،
630
00:35:09,316 --> 00:35:11,151
الذي لديه الحمض النووي
لم يكن ذلك مناسبًا لكلاي.
631
00:35:11,234 --> 00:35:13,695
لذلك تعتقد أن كلاي أبدا
هل تم وضع اليد فعلاً على مايا؟
632
00:35:14,195 --> 00:35:16,656
لقد استأجر هذا الرجل لقتلها
والواحد من الليلة الأخرى.
633
00:35:16,740 --> 00:35:18,617
حسنًا، هذا أحد الاحتمالات.
634
00:35:18,700 --> 00:35:20,160
المحقق راجسدال.
635
00:35:22,245 --> 00:35:23,580
آسف، ماذا؟
636
00:35:23,663 --> 00:35:26,416
انظر، أنا أعرف ما تعتقد أنك رأيته
637
00:35:26,499 --> 00:35:28,835
عندما كنت متابعا
كلاي قبل بضع سنوات،
638
00:35:28,918 --> 00:35:32,255
ومع ذلك هناك أدلة هنا لدعم
ما كان يقوله في الأيام القليلة الماضية،
639
00:35:32,339 --> 00:35:35,967
وهي زوجته ورودا باتيستا
كلاهما قُتلا على يد قاتل متسلسل.
640
00:35:36,051 --> 00:35:38,053
تحدث إلى هذا الرجل إينيس. التحدث معه.
641
00:35:38,136 --> 00:35:39,888
أخبره أن هناك صفقة
إذا خدم كلاي،
642
00:35:39,971 --> 00:35:41,640
شاهد مدى سرعة تقلبه.
643
00:35:44,267 --> 00:35:46,645
- لم أره من قبل في حياتي.
- وايد.
644
00:35:46,728 --> 00:35:49,230
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لا أعرف كلاي غريغوري.
645
00:35:49,814 --> 00:35:51,608
I'm a serial killer.
646
00:35:51,691 --> 00:35:54,819
أنا عبد لعواطفي المنحرفة.
647
00:35:54,903 --> 00:35:57,697
أنت تدرك أنك تبحث
في عقوبة الإعدام، نعم؟
648
00:35:57,781 --> 00:36:01,117
لقد رأيتهم، مثل الجريمة الحقيقية
أفلام وثائقية عن رجال مثلي؟
649
00:36:01,868 --> 00:36:04,120
نحن نحصل على معاملة خاصة في السجن.
650
00:36:04,204 --> 00:36:08,708
الجحيم، أعتقد أنه قد يكون هناك
زيارات الشريط الزوجي.
651
00:36:08,792 --> 00:36:11,044
إذا كنت مجرد قاتل متسلسل،
652
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
لماذا طاردت السيد ديكر الليلة الماضية؟
653
00:36:13,046 --> 00:36:15,799
كيف عرفت حتى عنه
لو لم يكن لكلاي غريغوري؟
654
00:36:15,882 --> 00:36:18,259
أنا لغز ملفوف بالغموض.
655
00:36:18,343 --> 00:36:20,512
أنت معتوه ملفوف بالغباء.
656
00:36:20,595 --> 00:36:23,348
يجب أن تأخذها من شخص ما
وهذا في الواقع كان في السجن.
657
00:36:23,431 --> 00:36:27,018
الرجال مثل الشخص الذي تتظاهر به،
إنهم لا يقومون بعمل جيد.
658
00:36:27,894 --> 00:36:29,979
تعتقد أن الدولة سوف تفعل ذلك
يكون الشخص الذي يحبطك؟
659
00:36:30,063 --> 00:36:33,858
لا، سيكون هناك شخص اسمه ريد
أو ليون أو بوبا،
660
00:36:33,942 --> 00:36:36,152
وسيكون حجمهم ضعف حجمك
ونصف ذكي،
661
00:36:36,236 --> 00:36:38,530
وعندما يفعلون ذلك يا وايد، سيكون الأمر قبيحًا.
662
00:36:38,613 --> 00:36:39,614
سوف يضر.
663
00:36:40,448 --> 00:36:44,244
لذا اعمل لنفسك معروفًا، وامنحنا
الرجل الذي وضعك في كل هذا
664
00:36:45,078 --> 00:36:46,454
أعطنا كلاي غريغوري.
665
00:36:48,331 --> 00:36:49,708
أنا لا أعرف كلاي غريغوري.
666
00:36:50,875 --> 00:36:53,086
ولا أعرفه هنا أو هناك.
667
00:36:53,169 --> 00:36:55,255
أنا لا أعرفه في أي مكان.
668
00:36:56,965 --> 00:36:59,134
كائناً من كان، سليم،
669
00:36:59,217 --> 00:37:01,428
مهما كان ما تظن أنه فعله...
670
00:37:01,511 --> 00:37:02,512
آسف،
671
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
لكني أخشى
سوف يفلت من العقاب.
672
00:37:18,987 --> 00:37:22,115
سمعت في الأخبار أن أحدهم اعترف
لقتل هاتين المرأتين.
673
00:37:23,575 --> 00:37:25,952
تهاني؟
674
00:37:26,035 --> 00:37:29,038
أوه، كنت لا تزال تعتقد
استأجره كلاي جريجوري للقيام بذلك.
675
00:37:29,122 --> 00:37:30,582
اسمه واد اينيس
676
00:37:30,665 --> 00:37:33,960
وأعتقد لأنه يعرف
سيدخل السجن مهما حدث
677
00:37:34,836 --> 00:37:36,379
قد يأخذ أيضًا كل الفضل
678
00:37:36,463 --> 00:37:38,631
وادخل كإجابة فلوريدا
إلى هانيبال ليكتر.
679
00:37:40,967 --> 00:37:43,303
أنت هنا لتقدم لي وظيفة تمثيلية أخرى؟
680
00:37:43,386 --> 00:37:45,889
لدي هذا التعارف.
681
00:37:46,765 --> 00:37:48,892
شخص قد أعرفه أو لا أعرفه
من خلال والدي
682
00:37:48,975 --> 00:37:51,770
شخص قد أو لا
يكون متخصصاً فيه،
683
00:37:51,853 --> 00:37:53,646
أوه، دعنا نسميها الأمن السيبراني.
684
00:37:53,730 --> 00:37:57,650
السياسي الأكثر انحرافًا في
ولاية فلوريدا لديها القراصنة الخاصة به؟
685
00:37:57,734 --> 00:37:59,277
اسمحوا لي أن أظهر لك كم أنا لست مندهشا.
686
00:37:59,360 --> 00:38:01,738
النقطة المهمة هي أنني ربما سألته
إلى دوكس واد إينيس،
687
00:38:01,821 --> 00:38:04,532
ولذا قد يكون هذا القرص الصلب
688
00:38:04,616 --> 00:38:07,702
مليء بكل ما فعله (وايد) عبر الإنترنت
على مدى العامين الماضيين.
689
00:38:07,786 --> 00:38:11,247
رسائل البريد الإلكتروني، وبيانات بطاقة الائتمان،
معاملات ايباي,
690
00:38:11,331 --> 00:38:13,875
أشياء لن تتمكن الشرطة من القيام بها
للحصول على أيديهم لعدة أيام.
691
00:38:13,958 --> 00:38:16,002
ظننت أننا نغوص معًا،
692
00:38:16,085 --> 00:38:19,130
ربما نجد شيئا
الذي يربطه بكلاي غريغوري.
693
00:38:25,220 --> 00:38:29,140
في تلك الليلة، عندما حاولت الاعتذار
بسبب ما قلته في محاكمتك،
694
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
كنت لا تريد أن تسمع ذلك.
695
00:38:31,726 --> 00:38:34,187
كنت آمل أنك قد تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
696
00:38:34,270 --> 00:38:36,815
إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف
لقد كان ذلك بأوامر من والدك...
697
00:38:36,898 --> 00:38:37,899
لقد كان.
698
00:38:38,650 --> 00:38:42,111
لكن لو لم أكذب لحماية لوكاس
لكانت هناك عواقب.
699
00:38:42,195 --> 00:38:43,530
ولكن كان لا يزال خطأ،
700
00:38:44,239 --> 00:38:45,240
و...
701
00:38:46,282 --> 00:38:47,283
أنا آسف.
702
00:38:47,367 --> 00:38:50,495
وماذا عن كل ما حدث
قبل أن تشهد؟
703
00:38:50,578 --> 00:38:52,455
من الصعب أن نتخيل أن ذلك كان
بناء على أوامر أبي.
704
00:38:52,539 --> 00:38:54,749
كنت أعرف أين كنت تتجه
في غضون ساعات قليلة.
705
00:38:55,375 --> 00:38:57,418
- لم تفعل.
- إذن، ضمير مذنب؟
706
00:38:57,502 --> 00:38:59,337
- الضمير المذنب.
- لا شيء أكثر؟
707
00:38:59,420 --> 00:39:00,588
أَزِيز.
708
00:39:02,340 --> 00:39:04,425
إذا قررت أن تتبع
على خطى والدك،
709
00:39:04,509 --> 00:39:06,052
سوف تقوم به
جحيم واحد للسياسي.
710
00:39:06,135 --> 00:39:07,512
أوه، ما-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
711
00:39:07,595 --> 00:39:09,973
لأنني أستطيع أن أعرف عندما تكذب.
712
00:39:10,056 --> 00:39:11,391
أنا فقط لا أمانع ذلك.
713
00:39:20,692 --> 00:39:22,819
- هاه.
- ماذا؟
714
00:39:24,237 --> 00:39:25,530
عندما كنت في منزل وايد اليوم،
715
00:39:25,613 --> 00:39:27,866
لقد لاحظت أنه كان يستخدم كرسيًا متحركًا
مثل قطعة من الأثاث.
716
00:39:27,949 --> 00:39:29,993
اعتقدت أنه كان شيئا
لقد سرق رصيف شخص ما،
717
00:39:30,076 --> 00:39:31,953
ولكن وفقا لهذا،
اشتراها جديدة تمامًا.
718
00:39:32,036 --> 00:39:33,246
لذا؟
719
00:39:34,539 --> 00:39:36,207
لقد كان نفس الأسبوع الذي قُتلت فيه مايا.
720
00:39:36,291 --> 00:39:40,420
حسنًا، ربما قاومت،
طعنه في ساقه أو شيء من هذا القبيل،
721
00:39:40,503 --> 00:39:42,380
وكان بحاجة إلى الكرسي المتحرك
للالتفاف.
722
00:39:42,463 --> 00:39:44,215
لا، لقد اشترى الكرسي المتحرك
قبل أيام قليلة،
723
00:39:44,299 --> 00:39:46,175
بعد أيام قليلة من بدايته
Grubhub-ing كل وجبة.
724
00:39:46,259 --> 00:39:48,595
الإفطار والغداء والعشاء.
واستمر ذلك لمدة أسبوعين متتاليين.
725
00:39:48,678 --> 00:39:53,516
لذلك، بعد وفاة مايا،
لقد أصيب وهو مقيد بالمنزل،
726
00:39:53,600 --> 00:39:56,519
ولكن كان عليه أن يعرف أنه سيتأذى
أو لماذا شراء الكرسي المتحرك؟
727
00:39:57,353 --> 00:40:00,523
منذ فترة قصيرة، قلت أنك كذلك
أبحث في الإيصالات من صيدلية وايد.
728
00:40:00,607 --> 00:40:02,066
هل يمكنك سحبهم مرة أخرى، من فضلك؟
729
00:40:02,150 --> 00:40:03,276
نعم.
730
00:40:04,319 --> 00:40:06,070
نعم، في الوقت الذي نتحدث عنه،
731
00:40:06,154 --> 00:40:07,739
وصف له أحدهم مضادات حيوية.
732
00:40:07,822 --> 00:40:09,407
انها فقط لا تقول من.
733
00:40:09,490 --> 00:40:13,119
- هل هناك اسم تبحث عنه؟
- إنه أشبه بالذي أتوقع رؤيته.
734
00:40:15,204 --> 00:40:17,749
منذ حوالي سنة ونصف،
لقد لويت كاحلي.
735
00:40:17,832 --> 00:40:19,751
قبل ذلك بعام
كانت المرة الأولى التي أصبت فيها بفيروس كورونا.
736
00:40:19,834 --> 00:40:20,835
تمام.
737
00:40:20,919 --> 00:40:23,338
في كلتا الحالتين، تم وصف الدواء لي.
738
00:40:23,421 --> 00:40:26,966
وفي المرتين، احتفظت بما لم أستخدمه
في حال كنت في حاجة إليها مرة أخرى.
739
00:40:27,050 --> 00:40:30,303
النقطة المهمة هي اسم طبيبي
هناك حق على الزجاجات.
740
00:40:37,310 --> 00:40:38,811
مغلق. بالطبع هو كذلك.
741
00:40:40,271 --> 00:40:43,107
حسنًا، انظر، فقط لأنني احتفظت بها
زجاجات الوصفات الطبية القديمة...
742
00:40:43,191 --> 00:40:44,567
القاتل النفسي لن يفعل ذلك؟
743
00:40:49,155 --> 00:40:52,158
عظيم. عظيم فقط.
744
00:40:57,538 --> 00:40:59,123
هل يعضون اليوم يا (كلاي)؟
745
00:40:59,207 --> 00:41:00,500
«لا تخف يا ديك.»
746
00:41:00,583 --> 00:41:02,585
في هذا الوقت من العام،
أفضل صيد السمك هو من القارب.
747
00:41:02,669 --> 00:41:05,838
الآن بعد أن أصبح التأمين على حياة مايا
يتم الدفع، أعتقد أنني قد أحصل على واحدة.
748
00:41:06,798 --> 00:41:09,300
أو لم تسمع
أخيراً تمكنوا من القبض على الرجل الذي قتلها؟
749
00:41:10,426 --> 00:41:12,428
نعم، أعتقد أنك تقصد
الرجل الذي دفعت له لقتلها.
750
00:41:12,512 --> 00:41:14,389
المحقق.
751
00:41:15,348 --> 00:41:16,349
بجد.
752
00:41:16,432 --> 00:41:19,435
في ذلك الوقت، كم مرة
هل مررتم أيها الناس بأموالي؟
753
00:41:19,519 --> 00:41:21,813
هل سبق لك أن وجدت بنس واحد في غير مكانه؟
754
00:41:21,896 --> 00:41:23,064
لم نفعل ذلك.
755
00:41:23,147 --> 00:41:26,359
ولكن اتضح أن هذا فقط بسبب
وايد اينيس لم يتقاضى أجره بالمال.
756
00:41:26,442 --> 00:41:30,446
لا أعتقد أنه كان بإمكانك الحصول عليه
في السرير مع قاتل غبي للتأجير.
757
00:41:30,530 --> 00:41:32,323
كان من المفترض أن يقتل (وايد) مايا
في يوم الاربعاء،
758
00:41:32,407 --> 00:41:35,243
لكنه مضى قدما وفعل ذلك يوم الثلاثاء،
والتي لن تكون مشكلة،
759
00:41:35,326 --> 00:41:37,912
ما عدا الأربعاء كان الليل
كنت تخطط للحصول على ذريعة.
760
00:41:37,996 --> 00:41:40,206
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
غباء وايد قطع كلا الاتجاهين.
761
00:41:40,289 --> 00:41:42,166
لقد ترك عقب سيجارة في سيارة مايا،
762
00:41:42,250 --> 00:41:44,877
وهذا أدى إلى الحمض النووي
الذي كان بلا شك ليس لك.
763
00:41:44,961 --> 00:41:47,547
قبل أن نعرف اسم ويد،
كنت أدعوه بوباي العجول.
764
00:41:47,630 --> 00:41:51,092
بعد كل شيء، كانت ساقيه السفليتين متورمتين،
كانت السمة الأكثر تحديدًا له.
765
00:41:51,175 --> 00:41:53,594
وتبين أنها لم تكن النتيجة
من العمل الشاق في صالة الألعاب الرياضية.
766
00:41:53,678 --> 00:41:54,679
لقد كانوا يزرعون.
767
00:41:55,930 --> 00:41:59,100
وبشكل أكثر تحديدا، كانوا الدفع
لخنق حياة مايا المسكينة.
768
00:41:59,183 --> 00:42:00,560
أردت استئجار شخص ما لقتلها.
769
00:42:00,643 --> 00:42:03,771
لقد طلبت مراجع من ليس فقط
اغبى شخص عرفته
770
00:42:03,855 --> 00:42:06,024
ولكن شخص مهلهل الذي يدين لك.
771
00:42:06,107 --> 00:42:07,108
Your cousin, Cecil.
772
00:42:08,901 --> 00:42:10,737
لم يأخذه طويلا
للتفكير في رجل يدعى ويد
773
00:42:10,820 --> 00:42:12,780
من أراد زراعة ربلة الساق،
ولكن لم أستطع دفع ثمنها.
774
00:42:14,657 --> 00:42:16,617
تولى وايد الوظيفة لأن ما هي حياة واحدة
775
00:42:16,701 --> 00:42:18,745
ضد شكلي
والعجول أكثر احيطا؟
776
00:42:20,246 --> 00:42:22,290
اشترى لنفسه كرسيًا متحركًا
لما بعد الجراحة،
777
00:42:22,373 --> 00:42:23,624
ثم ذهب وقام بهذا الفعل.
778
00:42:23,708 --> 00:42:25,126
أنا لا أعرف، ديك.
779
00:42:25,960 --> 00:42:30,089
من الصعب أن نتصور أن هناك أي سجل
ابن عمي يجري تلك الجراحة.
780
00:42:30,173 --> 00:42:31,174
لا، لا يوجد.
781
00:42:31,841 --> 00:42:34,385
ولكن هناك سجل له
ووصف المضادات الحيوية له.
782
00:42:39,057 --> 00:42:41,350
يبدو أن الجراحة لم تتم
في ظل أفضل الظروف،
783
00:42:41,434 --> 00:42:42,560
وأصيب وايد بعدوى سيئة.
784
00:42:42,643 --> 00:42:44,312
كيف أعرف كل هذا؟
785
00:42:45,271 --> 00:42:47,482
لأن سيسيل القديم
تعاملت بالفعل مع كل ذلك.
786
00:42:48,316 --> 00:42:50,234
إنه رهن الاعتقال يا سيد جريجوري.
787
00:42:50,318 --> 00:42:52,695
والآن أنت كذلك.
788
00:42:56,991 --> 00:42:58,409
مهلا، سينتهي بك الأمر في أبالاتشي،
789
00:42:58,493 --> 00:43:00,745
أنت تعتمد علي
يطلب من بعض الأصدقاء القدامى إلقاء التحية.
790
00:43:00,828 --> 00:43:02,163
دعنا نذهب.
791
00:43:18,930 --> 00:43:22,475
ط ط ط. ما زلت لا أفهم لماذا لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أكتب عما حدث.
792
00:43:22,558 --> 00:43:25,269
كاث، في حالة أنك لم تلاحظي،
الجميع يكتب عما حدث.
793
00:43:25,353 --> 00:43:27,522
لا، إنهم يكتبون
حول القبض على كلاي جريجوري.
794
00:43:27,605 --> 00:43:30,566
إنهم لا يعرفون أنك كنت كذلك
القوة الدافعة. لا جريمة، حبيبتي.
795
00:43:30,650 --> 00:43:33,319
حسنًا، قصتي، كما تعلمون،
هو اه...معقد.
796
00:43:33,402 --> 00:43:35,613
لذلك ذهبت إلى السجن.
وماذا في ذلك؟ هذه فلوريدا.
797
00:43:35,696 --> 00:43:37,365
الذهاب إلى السجن يشبه طقوس العبور.
798
00:43:37,448 --> 00:43:39,408
بالإضافة إلى أنك تحاول الحصول على
عمل خارج الأرض.
799
00:43:39,492 --> 00:43:42,912
تعتقد أن الناس لن يرغبوا في التوظيف
المحقق الرئيسي الذي أسقط كلاي غريغوري؟
800
00:43:42,995 --> 00:43:44,747
سأفكر في الأمر. في هذه الأثناء،
801
00:43:44,831 --> 00:43:47,708
منذ أن قرر ميل هنا أنه يمكنني البقاء
في حمام السباحة الخاص بك إلى أجل غير مسمى...
802
00:43:47,792 --> 00:43:49,377
اه ط ط ط. قلت...
803
00:43:49,460 --> 00:43:51,796
ليس عليك التسرع في العثور على مكان.
804
00:43:51,879 --> 00:43:53,714
أقترح عليك أن تعطيها كل المجد.
805
00:43:59,095 --> 00:44:00,096
يا.
806
00:44:00,179 --> 00:44:03,432
أردت فقط أن أقول تهانينا
على الحصول على الرجل الخاص بك.
807
00:44:03,516 --> 00:44:04,517
هاه.
808
00:44:06,644 --> 00:44:07,979
هذا هو الجزء الذي تقول فيه،
809
00:44:08,062 --> 00:44:10,189
"مرحبًا، شكرًا على التدليل
ذلك المهووس الذي استأجره.
810
00:44:10,273 --> 00:44:12,567
- الآن نحن متعادلان."
- حتى؟
811
00:44:12,650 --> 00:44:15,444
تعتقد أن مساعدتي مرة واحدة
يعوض 18 شهرا في السجن؟
812
00:44:15,528 --> 00:44:17,989
- أعني، لقد كانت مساعدة كبيرة جدًا.
- لقد كانت البداية.
813
00:44:18,072 --> 00:44:19,574
سأخبرك عندما نتعادل.
814
00:44:20,575 --> 00:44:22,201
- ما الأمر يا أريج؟
- ديوي.
815
00:44:23,911 --> 00:44:26,664
اه. أنت وهذا المكان
لقد خلقتم لبعضكم البعض.
816
00:44:26,747 --> 00:44:28,583
- ماذا تقصد بالبار؟
- فلوريدا.
817
00:44:29,167 --> 00:44:30,376
اغرب دولة في الاتحاد
818
00:44:32,420 --> 00:44:34,255
لم يفرقك أي منها على الإطلاق، هاه؟
819
00:44:34,338 --> 00:44:36,674
أنت تعامل الجميع بنفس الطريقة تمامًا.
820
00:44:37,258 --> 00:44:38,593
هل هناك طريقة أخرى؟
821
00:44:42,096 --> 00:44:44,098
أوه، مهلا، لقد نسيت تقريبا.