1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,859 --> 00:00:02,728
Преди в Queen of the South...

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,261
Знам, че не можеш да избягаш от ЦРУ.

3
00:00:04,285 --> 00:00:06,245
Ти си отговорност.
Идваш с нас.

4
00:00:06,285 --> 00:00:07,461
Ето как го почистваме.

5
00:00:07,485 --> 00:00:08,531
Това е Себастиан Муньос.

6
00:00:08,555 --> 00:00:10,001
Очаквах Кастел.

7
00:00:10,025 --> 00:00:11,131
Тя изпраща своите съжаления за това

8
00:00:11,155 --> 00:00:13,171
тя не можеше да бъде тук лично.

9
00:00:13,195 --> 00:00:14,471
Тя притежава целия ------ град.

10
00:00:14,495 --> 00:00:16,341
Тя ме лекуваше
наистина, много хубаво.

11
00:00:16,365 --> 00:00:18,541
Тя търси да ме замени с теб.

12
00:00:22,035 --> 00:00:23,381
Това е Боаз.

13
00:00:23,405 --> 00:00:24,581
Той прави своя ход.

14
00:00:24,605 --> 00:00:26,551
Блондинка, която беше с мен. къде е тя

15
00:00:28,805 --> 00:00:29,981
Взеха Кели Ан.

16
00:01:05,322 --> 00:01:07,861
_

17
00:01:20,055 --> 00:01:21,601
Внимавай!

18
00:01:28,298 --> 00:01:29,841
Ще ни убиеш.

19
00:01:35,705 --> 00:01:37,034
Джеймс.

20
00:01:37,058 --> 00:01:38,308
Някаква дума за Боаз?

21
00:01:38,332 --> 00:01:39,751
не

22
00:01:39,775 --> 00:01:41,952
Освалдо току-що напусна хотела.

23
00:01:41,977 --> 00:01:43,453
Липсваше ни.

24
00:01:43,477 --> 00:01:46,083
Получихме съвет за
чартърен самолет до Мексико.

25
00:01:46,107 --> 00:01:47,517
Може да са те.

26
00:01:48,005 --> 00:01:49,218
Може би Кели Ан е с тях.

27
00:01:49,244 --> 00:01:50,253
да

28
00:01:50,277 --> 00:01:52,047
Ние сме на път.
Ще ти изпратя адреса.

29
00:01:52,280 --> 00:01:54,090
Добре. Ще се срещнем там.

30
00:01:56,487 --> 00:01:59,103
Накъде?

31
00:01:59,127 --> 00:02:01,757
Частно летище. Слайдъл.

32
00:02:04,697 --> 00:02:06,043
дръж се

33
00:02:20,547 --> 00:02:23,217
_

34
00:02:23,691 --> 00:02:25,123
_

35
00:02:25,147 --> 00:02:28,133
Не бихме искали нищо
да се случи с Малкия Потьомкин.

36
00:02:28,157 --> 00:02:30,033
в крайна сметка

37
00:02:30,057 --> 00:02:32,233
два живота са по-ценни от един.

38
00:02:32,257 --> 00:02:36,753
_

39
00:02:53,353 --> 00:02:55,677
_

40
00:02:55,743 --> 00:02:57,743
_

41
00:02:59,847 --> 00:03:02,863
Искам да те видя много скоро, любов моя.

42
00:03:02,887 --> 00:03:05,003
Нямам търпение да прегърна теб и момичетата.

43
00:03:10,797 --> 00:03:12,355
аз те обичам

44
00:03:12,827 --> 00:03:14,566
Къде е Кели Ан?

45
00:03:16,197 --> 00:03:17,883
¿Quién?

46
00:03:17,907 --> 00:03:18,979
Застреляй го.

47
00:03:20,707 --> 00:03:23,553
Ах! мамка му! мамка му

48
00:03:23,577 --> 00:03:25,183
Какво искаш, ла?

49
00:03:27,747 --> 00:03:30,447
Какво не е наред с вас хора?

50
00:03:33,717 --> 00:03:36,193
Не знам за какво говориш.

51
00:03:36,217 --> 00:03:37,703
Вие го правите.

52
00:03:37,727 --> 00:03:39,787
Ако искаш да живееш, ще ми кажеш.

53
00:03:44,227 --> 00:03:46,367
Това не е лично.

54
00:03:48,967 --> 00:03:50,935
Винаги съм те харесвал.

55
00:03:52,812 --> 00:03:55,383
Не искам да нараня теб или бебето ти.

56
00:03:55,407 --> 00:03:57,567
Когато всичко свърши,

57
00:03:58,693 --> 00:04:00,977
Обещавам, че ще си тръгнеш.

58
00:04:04,147 --> 00:04:06,247
Поте ще те убие за това.

59
00:04:09,370 --> 00:04:12,206
Ако Pote беше наполовина човекът, за когото казвате, че е,

60
00:04:13,958 --> 00:04:15,752
нямаше да си тук сега.

61
00:04:25,237 --> 00:04:26,413
Digame.

62
00:04:26,437 --> 00:04:29,507
_

63
00:04:30,199 --> 00:04:32,199
_

64
00:04:33,903 --> 00:04:35,893
_

65
00:04:37,417 --> 00:04:40,263
_

66
00:04:40,287 --> 00:04:42,263
- ¿Porque?
- Тереза ​​е тук!

67
00:04:42,287 --> 00:04:43,693
не идвай! не идвай!

68
00:04:45,287 --> 00:04:46,703
Пусни я,

69
00:04:46,727 --> 00:04:48,203
и ще ти дам бизнеса.

70
00:04:48,227 --> 00:04:49,857
Фиджате, Тереза.

71
00:04:50,453 --> 00:04:52,727
Не можеш да ми дадеш това, което вече е мое.

72
00:04:55,097 --> 00:04:57,283
Тогава ми кажи какво искаш.

73
00:05:00,067 --> 00:05:02,298
Скоро ще разберете.

74
00:05:12,747 --> 00:05:14,977
Промяна на плановете, чула.

75
00:05:15,587 --> 00:05:18,303
Регресирайте. Ахора.

76
00:05:38,247 --> 00:05:43,815
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.MY-SUBS.com

77
00:05:50,419 --> 00:05:51,759
Проверете неговия турникет,

78
00:05:51,789 --> 00:05:53,529
за да не кърви твърде рано.

79
00:06:00,129 --> 00:06:01,869
_

80
00:06:01,899 --> 00:06:03,969
Няма какво да ти кажа.

81
00:06:07,609 --> 00:06:09,439
къде е тя

82
00:06:09,479 --> 00:06:11,779
Няма да играя твоите игри.

83
00:06:11,809 --> 00:06:14,320
Това няма да спаси вашата малка дама.

84
00:06:23,289 --> 00:06:24,872
Тереза, почакай.

85
00:06:27,059 --> 00:06:28,929
I didn't want to say it
пред Поте, но...

86
00:06:28,959 --> 00:06:30,599
Мислиш ли, че Кели Ан е мъртва?

87
00:06:30,629 --> 00:06:32,999
Или ще бъде скоро.

88
00:06:33,029 --> 00:06:34,569
Можеше да я убие в клиниката.

89
00:06:34,599 --> 00:06:36,069
Той иска нещо.

90
00:06:36,099 --> 00:06:37,899
Той вече контролира Мексико, Маями,

91
00:06:37,939 --> 00:06:38,969
а сега и коридора.

92
00:06:38,999 --> 00:06:41,306
Без кокаин няма картел.

93
00:06:42,469 --> 00:06:43,909
Искате ли да включите Castel?

94
00:06:43,939 --> 00:06:45,979
Ако тя прекъсне доставките му,

95
00:06:46,009 --> 00:06:48,449
можем да го принудим да освободи Кели Ан.

96
00:06:55,249 --> 00:06:56,696
ела

97
00:06:57,419 --> 00:06:59,489
Анда. ела

98
00:06:59,529 --> 00:07:01,629
_

99
00:07:01,659 --> 00:07:04,029
Имаме големи планове за вас.

100
00:07:04,059 --> 00:07:05,629
Ще имате нужда от вашата сила.

101
00:07:05,659 --> 00:07:07,999
_

102
00:07:09,439 --> 00:07:11,439
_

103
00:07:14,213 --> 00:07:16,179
Мислех, че може да ти е студено.

104
00:07:25,779 --> 00:07:27,349
По дяволите, горещо е.

105
00:07:27,389 --> 00:07:28,895
съжалявам

106
00:07:30,219 --> 00:07:31,606
Моят примо.

107
00:07:33,989 --> 00:07:36,027
Грапав по ръбовете.

108
00:07:37,459 --> 00:07:39,822
Не е толкова добър с дамите.

109
00:07:46,569 --> 00:07:48,169
Така е по-добре.

110
00:07:54,545 --> 00:07:56,547
Съжалявам за вашата ситуация.

111
00:07:57,819 --> 00:07:59,389
Тереза ​​не ми остави избор.

112
00:07:59,419 --> 00:08:01,219
О, няма избор?

113
00:08:01,249 --> 00:08:04,289
Тя можеше да те убие
след като убихте съдията.

114
00:08:04,319 --> 00:08:05,889
Тя щеше да загуби пратката ви

115
00:08:05,919 --> 00:08:08,029
в пристанището на Алтамира.

116
00:08:10,359 --> 00:08:13,147
Денят, в който влезе
с главата на съдията,

117
00:08:13,899 --> 00:08:16,339
нашата пратка беше спряна в Алтамира.

118
00:08:19,609 --> 00:08:21,614
Ти направи това, нали?

119
00:08:23,639 --> 00:08:25,079
Вие организирахте цялото това нещо

120
00:08:25,109 --> 00:08:27,579
така че тя ще трябва да избере теб пред Дюма.

121
00:08:27,609 --> 00:08:29,879
Беше хазарт.

122
00:08:32,959 --> 00:08:34,877
Алтамира стисна ръката си,

123
00:08:36,045 --> 00:08:39,489
но веднъж тя заобиколи Мексико
с всички пратки,

124
00:08:40,341 --> 00:08:42,959
Знаех, че тя прави ход срещу мен.

125
00:08:43,999 --> 00:08:46,389
Така че направих собствени ходове.

126
00:08:47,390 --> 00:08:50,269
Знаеш ли, хората приравняват лудите
с глупав.

127
00:08:52,019 --> 00:08:53,771
И аз не съм нито едно от двете.

128
00:08:56,009 --> 00:08:58,439
Всички ще разберат скоро.

129
00:09:04,979 --> 00:09:07,076
Кастел не отговаря.

130
00:09:08,119 --> 00:09:09,519
Тереза, имаш нужда от нещо...

131
00:09:13,229 --> 00:09:14,759
да

132
00:09:15,042 --> 00:09:17,159
Разбрах, че си се обадил.

133
00:09:17,199 --> 00:09:19,229
Трябва да говоря с Кастел.

134
00:09:19,259 --> 00:09:21,029
Страхувам се, че това не е възможно.

135
00:09:21,069 --> 00:09:23,039
Все още трябва да говоря с нея.

136
00:09:23,069 --> 00:09:24,769
Наясно сме с вашата ситуация,

137
00:09:24,799 --> 00:09:26,609
и Вооз ни увери в това

138
00:09:26,639 --> 00:09:29,579
проблемът между вас двамата
няма да повлияе на нашия бизнес

139
00:09:29,974 --> 00:09:31,939
и че нашите пратки
трябва да продължи по график,

140
00:09:31,979 --> 00:09:33,936
до Мексико и Маями.

141
00:09:34,896 --> 00:09:36,979
Вие избирате да направите
бизнес с психопат.

142
00:09:37,019 --> 00:09:38,779
Не избирам страни, Тереза.

143
00:09:38,819 --> 00:09:40,289
Вие сте.

144
00:09:40,319 --> 00:09:42,789
Никога не изпращате директно до Маями.

145
00:09:43,154 --> 00:09:45,159
Е, предвид настоящата ситуация,

146
00:09:45,189 --> 00:09:47,929
чувстваме, че е, ъъъ... така е за добро.

147
00:09:48,219 --> 00:09:50,159
Не е човек...

148
00:10:03,007 --> 00:10:04,609
Има нещо, което трябва да знаеш.

149
00:10:06,709 --> 00:10:07,979
какво?

150
00:10:08,009 --> 00:10:10,579
Кастел е актив на ЦРУ.

151
00:10:10,619 --> 00:10:12,725
Тя работи за Девън Финч.

152
00:10:19,559 --> 00:10:21,359
Защо не ми каза?

153
00:10:22,151 --> 00:10:24,829
Съжалявам, но имаш планове
да стане легален.

154
00:10:24,859 --> 00:10:26,799
Не исках да дерайлирам това.

155
00:10:26,829 --> 00:10:28,969
Стига да си вътре
от техния кръг,

156
00:10:28,999 --> 00:10:31,139
парите ви текат.

157
00:10:34,055 --> 00:10:35,855
Ти ме защитаваше.

158
00:10:49,889 --> 00:10:52,181
Ако Кастел работи за ЦРУ,

159
00:10:53,889 --> 00:10:56,229
тогава може би Девън може да поправи това.

160
00:10:58,332 --> 00:10:59,632
ще му се обадя

161
00:11:11,779 --> 00:11:13,449
Събудете го.

162
00:11:26,489 --> 00:11:30,129
Мога да те държа жив така
за дни, cabrón.

163
00:11:30,511 --> 00:11:32,659
Или ми кажи това, което искам да знам,

164
00:11:32,699 --> 00:11:34,929
и всичко свършва сега.

165
00:11:35,929 --> 00:11:39,039
_

166
00:11:39,399 --> 00:11:42,169
Трябваше да излетим заедно.

167
00:11:42,209 --> 00:11:43,779
Това е всичко, което знам.

168
00:11:43,809 --> 00:11:45,579
Боаз има ли убежище?

169
00:11:45,609 --> 00:11:46,709
къде е

170
00:11:46,749 --> 00:11:48,249
хайде

171
00:11:48,279 --> 00:11:49,919
_

172
00:11:49,949 --> 00:11:52,249
Говорим само по телефона, cabrón.

173
00:11:52,279 --> 00:11:54,749
Не ти вярвам, момче.

174
00:11:54,789 --> 00:11:56,119
Ти ме излъга веднъж.

175
00:12:05,929 --> 00:12:08,007
Нямах избор, cabrón.

176
00:12:08,669 --> 00:12:11,399
Боаз щеше да убие
семейството ми в Мексико.

177
00:12:12,639 --> 00:12:14,809
_

178
00:12:14,839 --> 00:12:17,679
Така че хайде.

179
00:12:17,709 --> 00:12:19,477
Продължавай с това.

180
00:12:20,209 --> 00:12:23,149
Ще ти кажа нещо, cabrón.

181
00:12:23,418 --> 00:12:25,258
Ако жена ми умре...

182
00:12:28,982 --> 00:12:32,156
Аз ще бъда този
посещение на семейството ви.

183
00:12:34,209 --> 00:12:36,709
И мога да ти обещая едно нещо.

184
00:12:37,161 --> 00:12:39,359
Ще се справя много по-зле от Боаз.

185
00:12:43,793 --> 00:12:45,711
Е, къде е тя?

186
00:12:46,939 --> 00:12:48,239
къде?

187
00:12:48,269 --> 00:12:50,639
това, което искате да знаете,
Не мога да ти дам, cabrón.

188
00:12:50,679 --> 00:12:53,219
Но мога да ти кажа едно нещо.

189
00:12:53,749 --> 00:12:56,055
Познавам Боаз през целия си живот.

190
00:12:56,749 --> 00:12:58,849
Той уби собствения си брат.

191
00:12:59,569 --> 00:13:01,599
Така че вашата малка дама

192
00:13:01,949 --> 00:13:03,989
е като мъртъв.

193
00:13:06,759 --> 00:13:08,401
съжалявам

194
00:13:08,829 --> 00:13:10,729
Просто се моля на Бог

195
00:13:10,759 --> 00:13:12,780
че не бърза...

196
00:13:14,229 --> 00:13:16,539
да я убиеш, разбираш ли?

197
00:13:16,569 --> 00:13:18,839
Ella y tu hijo...

198
00:13:34,949 --> 00:13:36,419
Къде е тя, cabrón?

199
00:13:36,459 --> 00:13:38,589
Поте! Поте!

200
00:13:38,634 --> 00:13:41,204
Вярвам, че това е какво
вие наричате доказателство за живот.

201
00:13:41,229 --> 00:13:43,759
Ако я нараниш, ще те издълбая

202
00:13:43,799 --> 00:13:46,029
като ------ puerco que eres, cabrón.

203
00:13:46,059 --> 00:13:48,699
Аз не съм животно, puto.

204
00:13:48,729 --> 00:13:51,299
Не убивам жени и деца за спорт.

205
00:13:51,339 --> 00:13:53,639
Опитвам се да преговарям добросъвестно.

206
00:13:53,669 --> 00:13:55,469
Освалдо е мъртъв.

207
00:13:56,073 --> 00:13:58,179
Не ми пука за Освалдо.

208
00:13:58,209 --> 00:13:59,609
Искам някой друг.

209
00:13:59,639 --> 00:14:01,049
Можеш да ме имаш.

210
00:14:02,179 --> 00:14:05,279
Мислите твърде високо
от себе си, ------ gordo.

211
00:14:06,668 --> 00:14:08,335
Знаеш кого искам.

212
00:14:11,089 --> 00:14:14,029
Кели Ан и вашето бебе

213
00:14:14,465 --> 00:14:16,095
за Тереза.

214
00:14:17,499 --> 00:14:19,221
Помисли върху това, cabrón.

215
00:14:21,182 --> 00:14:23,225
Това е единствената сделка на масата.

216
00:14:41,798 --> 00:14:43,120
Не мога да се свържа с Девън.

217
00:14:43,168 --> 00:14:44,908
Пробвах всеки номер.

218
00:14:44,938 --> 00:14:46,708
Времето ни изтече.

219
00:14:46,738 --> 00:14:48,390
Обадете се.

220
00:14:48,738 --> 00:14:50,016
Чакай.

221
00:14:50,408 --> 00:14:51,848
Ако се предадеш,

222
00:14:52,310 --> 00:14:54,178
ти си на милостта на Боаз.

223
00:14:59,415 --> 00:15:00,845
направи го

224
00:15:49,338 --> 00:15:51,138
Излез от колата, Тересита.

225
00:15:51,168 --> 00:15:52,829
не

226
00:15:54,247 --> 00:15:56,499
Не мога да направя това.

227
00:15:57,478 --> 00:15:59,748
Моля, спасете се.

228
00:15:59,778 --> 00:16:01,337
върви

229
00:16:02,297 --> 00:16:05,418
Влизаш там без мен,
ще ви убият и двамата.

230
00:16:05,448 --> 00:16:07,948
Няма да падна без бой.

231
00:16:07,988 --> 00:16:11,765
Или ще доведа Кели Ан
у дома или ще умра опитвайки се.

232
00:16:12,558 --> 00:16:14,726
Но няма да те предам.

233
00:16:15,858 --> 00:16:18,146
Ние избрахме този живот.

234
00:16:18,828 --> 00:16:20,523
Вашето бебе не го направи.

235
00:16:21,868 --> 00:16:24,168
Влизам с теб.

236
00:16:25,568 --> 00:16:27,438
да тръгваме

237
00:16:30,008 --> 00:16:31,778
не

238
00:16:32,007 --> 00:16:33,347
да тръгваме

239
00:17:00,338 --> 00:17:03,378
_

240
00:18:01,098 --> 00:18:02,709
време е

241
00:18:03,638 --> 00:18:04,838
направи го

242
00:18:11,608 --> 00:18:13,008
По-стегнати.

243
00:18:55,988 --> 00:18:57,688
Портата е обезопасена.

244
00:18:57,718 --> 00:18:58,928
копие.

245
00:18:59,104 --> 00:19:00,474
Имам очи.

246
00:19:17,508 --> 00:19:19,278
Какво прави той, cabrón?

247
00:19:19,308 --> 00:19:21,448
Кажи му да я доведе тук.

248
00:19:21,871 --> 00:19:23,581
Успокой се.

249
00:19:24,178 --> 00:19:26,318
Ще си поговорим малко.

250
00:19:26,348 --> 00:19:28,148
Поставете основните правила.

251
00:19:28,503 --> 00:19:30,558
Какви ------ правила, cabrón?

252
00:19:30,588 --> 00:19:33,528
Ще си тръгнеш
от това мирно

253
00:19:33,558 --> 00:19:35,635
и изчезват.

254
00:19:36,198 --> 00:19:38,930
Никога не се връщайте, след като това приключи.

255
00:19:39,198 --> 00:19:41,028
Трябва да го чуя.

256
00:19:41,068 --> 00:19:43,017
Накарай ме да повярвам,

257
00:19:44,143 --> 00:19:46,308
или никой не излиза от тук.

258
00:19:46,338 --> 00:19:48,438
О, не се притеснявай.
Ще те направя вярващ...

259
00:19:48,478 --> 00:19:50,191
Спрете.

260
00:19:52,908 --> 00:19:55,048
аз съм тук Имаш каквото искаш.

261
00:19:55,078 --> 00:19:56,518
Сега ги пусни.

262
00:19:56,548 --> 00:19:59,188
Виж, там бъркаш.

263
00:19:59,218 --> 00:20:01,327
Винаги мислейки със сърцето си,

264
00:20:01,918 --> 00:20:03,454
не главата ти.

265
00:20:04,622 --> 00:20:06,541
Ето защо си тук сега.

266
00:20:08,358 --> 00:20:10,098
Не мисля, че някога си разбрал

267
00:20:10,128 --> 00:20:12,368
по-тъмната страна
от този бизнес, Тереза.

268
00:20:12,398 --> 00:20:13,965
грешиш

269
00:20:14,841 --> 00:20:16,884
разбирам перфектно.

270
00:20:18,261 --> 00:20:20,168
Ти блъфираш.

271
00:20:20,208 --> 00:20:22,008
Това дори не е жива граната.

272
00:20:22,038 --> 00:20:23,108
Това е глупост.

273
00:20:26,608 --> 00:20:28,618
Искате ли да разберете?

274
00:20:44,528 --> 00:20:46,873
- Поте!
- Качвай се в камиона!

275
00:21:10,088 --> 00:21:11,189
да тръгваме

276
00:21:21,528 --> 00:21:23,168
Кели Ан!

277
00:21:25,268 --> 00:21:27,568
Кели Ан!

278
00:21:32,308 --> 00:21:33,678
не!

279
00:21:33,708 --> 00:21:34,808
Не, Тереза! не!

280
00:21:34,848 --> 00:21:35,978
- Поте!
- не

281
00:21:36,018 --> 00:21:37,748
не! Поте!

282
00:21:39,448 --> 00:21:41,118
Поте!

283
00:21:41,148 --> 00:21:42,618
Фу...!

284
00:22:36,480 --> 00:22:38,750
¿Donde estas, cabrón?

285
00:22:39,630 --> 00:22:41,300
Объркал си се, путо.

286
00:22:41,340 --> 00:22:43,270
Бях готов да играя честно.

287
00:22:43,300 --> 00:22:44,840
Сега всички залози са изключени.

288
00:22:45,840 --> 00:22:48,010
Моят живот за Кели Ан.

289
00:22:48,040 --> 00:22:50,450
Имахте своя шанс, pendejo.

290
00:22:50,480 --> 00:22:51,810
Сега тя ще плати цената.

291
00:22:51,850 --> 00:22:53,820
Ако я нараниш,
тогава, кълна се в Бога, ще...

292
00:22:53,850 --> 00:22:55,220
Няма да я убия.

293
00:22:55,250 --> 00:22:58,920
Но къде отива тя,
тя ще пожелае да имам.

294
00:22:58,950 --> 00:23:01,390
Изпращам я
надолу в заешката дупка, cabrón.

295
00:23:01,890 --> 00:23:03,660
Тя ще хване добра цена.

296
00:23:03,690 --> 00:23:05,330
Красива гуера като нея.

297
00:23:05,360 --> 00:23:06,860
И с дете.

298
00:23:08,030 --> 00:23:10,600
По-добре се молете да не е момиче.

299
00:23:31,390 --> 00:23:33,590
Жив ли си, cabrón? а?

300
00:23:33,620 --> 00:23:35,220
Къде я води?

301
00:23:35,260 --> 00:23:37,166
Къде я води?

302
00:23:38,334 --> 00:23:40,962
Погледни ме, момче. Погледни ме!

303
00:23:41,730 --> 00:23:43,530
Ще те убия, cabrón.

304
00:23:43,560 --> 00:23:45,470
И ще те одера по дяволите!

305
00:23:45,500 --> 00:23:47,009
къде е тя

306
00:23:57,580 --> 00:23:59,580
какво е това

307
00:24:01,550 --> 00:24:03,750
Чух, че ме търсиш.

308
00:24:08,586 --> 00:24:09,726
Това е Девън.

309
00:24:27,940 --> 00:24:30,380
Добре си се справил
за себе си, Тереза.

310
00:24:30,410 --> 00:24:33,750
Изглежда само вчера,
ти беше под палеца на Камила.

311
00:24:33,780 --> 00:24:35,920
Както Кастел е под твоя.

312
00:24:35,950 --> 00:24:39,550
Тя не можеше да работи с
Боаз без твое разрешение.

313
00:24:39,590 --> 00:24:40,890
Разрешение?

314
00:24:43,360 --> 00:24:45,090
Те направиха това

315
00:24:45,130 --> 00:24:47,028
по моя поръчка.

316
00:24:52,300 --> 00:24:54,869
Никога не си бил много за разговори.

317
00:24:55,300 --> 00:24:56,996
какво искаш

318
00:24:57,910 --> 00:25:00,374
САЩ имат руски проблем.

319
00:25:01,710 --> 00:25:03,740
Олигарси от подземния свят
насочват милиарди

320
00:25:03,780 --> 00:25:05,796
в Redux на Студената война.

321
00:25:06,839 --> 00:25:10,350
И вашият нов бизнес партньор
седи на върха на хранителната верига.

322
00:25:10,380 --> 00:25:13,490
Искаш ли да спра да продавам на Костя?

323
00:25:13,520 --> 00:25:14,760
не

324
00:25:14,790 --> 00:25:16,641
Искам да го убиеш.

325
00:25:17,790 --> 00:25:19,460
правиш това,

326
00:25:19,490 --> 00:25:21,630
проблемите ти изчезват.

327
00:25:21,660 --> 00:25:23,760
Вие сте ЦРУ.

328
00:25:23,800 --> 00:25:26,442
Искаш го мъртъв,
можете да го направите сами.

329
00:25:26,930 --> 00:25:28,970
Човекът е призрак.

330
00:25:29,153 --> 00:25:31,197
Знаем, че е в страната,

331
00:25:31,540 --> 00:25:33,640
но не можем да го засечем.

332
00:25:33,670 --> 00:25:35,340
Тук влизаш ти.

333
00:25:38,580 --> 00:25:40,720
Изглеждаш изненадан,

334
00:25:40,750 --> 00:25:42,980
но така е било винаги.

335
00:25:43,020 --> 00:25:45,390
Ние позволяваме на хора като вас да съществуват

336
00:25:45,420 --> 00:25:48,690
така че когато ви призовем
за по-голямото добро,

337
00:25:48,720 --> 00:25:51,930
отговаряш без колебание.

338
00:25:51,960 --> 00:25:53,490
Ти сам го каза.

339
00:25:53,530 --> 00:25:55,263
Той е призрак.

340
00:25:55,860 --> 00:25:58,000
Не мога да убия някого, когото никога не съм срещал.

341
00:25:58,030 --> 00:26:00,640
Ще експлоатираш своя
приятелство с братовчед му,

342
00:26:00,670 --> 00:26:02,300
Оксана Волкова.

343
00:26:04,870 --> 00:26:07,240
Всички имаме роля.

344
00:26:07,280 --> 00:26:09,819
Моята работа е да подбирам играчите.

345
00:26:10,780 --> 00:26:12,010
ако съм съгласен,

346
00:26:12,050 --> 00:26:14,250
Боаз трябва да освободи Кели Ан.

347
00:26:14,782 --> 00:26:16,850
Знаеш, че не става така.

348
00:26:17,201 --> 00:26:19,390
Първо изваждаш Костя.

349
00:26:19,420 --> 00:26:22,498
След това всички парчета
да се върна на мястото си.

350
00:26:23,090 --> 00:26:25,793
Трябва да мислите за бъдещето

351
00:26:26,560 --> 00:26:29,030
и семейството, което си оставил.

352
00:26:29,060 --> 00:26:31,507
Прекъснахте доставките ми.

353
00:26:32,550 --> 00:26:34,719
Вкарваш ме в конфликт с тях.

354
00:26:35,428 --> 00:26:37,680
Трябваше ти куче в тази битка.

355
00:26:38,270 --> 00:26:40,410
Сега имате един.

356
00:26:42,740 --> 00:26:44,410
Убий или бъди убит.

357
00:27:11,810 --> 00:27:13,940
- Баджате.
- Добре, добре.

358
00:27:34,930 --> 00:27:37,100
_

359
00:27:42,217 --> 00:27:44,217
_

360
00:27:52,280 --> 00:27:53,714
Движи се.

361
00:28:02,506 --> 00:28:03,656
окей

362
00:28:04,289 --> 00:28:06,029
Ще я уведомя.

363
00:28:07,776 --> 00:28:09,422
Това беше Ави.

364
00:28:09,446 --> 00:28:10,692
Те загубиха Поте по следите,

365
00:28:10,716 --> 00:28:12,676
и не отговаря на телефона си.

366
00:28:21,902 --> 00:28:23,532
съжалявам

367
00:28:48,666 --> 00:28:51,456
Предполагам, че се обаждаш
относно пратката от тази седмица.

368
00:28:51,752 --> 00:28:53,202
Няма да дойде.

369
00:28:53,226 --> 00:28:55,132
Нещо се е случило?

370
00:28:55,156 --> 00:28:56,802
Вооз започна война срещу мен,

371
00:28:56,826 --> 00:28:58,556
и колумбийците го подкрепят.

372
00:28:58,926 --> 00:29:01,012
Какво ще направиш по въпроса?

373
00:29:02,597 --> 00:29:04,366
Излизам от бизнеса.

374
00:29:04,807 --> 00:29:06,636
Тереза.

375
00:29:07,018 --> 00:29:08,894
не можеш да направиш това

376
00:29:09,606 --> 00:29:12,352
Гарантирах за теб с Костя.

377
00:29:12,376 --> 00:29:15,082
Знаеш какво означава това за мен.

378
00:29:15,106 --> 00:29:17,778
Имам изход и за двама ни.

379
00:29:18,863 --> 00:29:21,022
Искам да поемеш бизнеса ми.

380
00:29:22,386 --> 00:29:26,092
Без кокаин няма бизнес.

381
00:29:26,116 --> 00:29:27,762
Колумбийците могат да отрежат Боаз

382
00:29:27,786 --> 00:29:30,502
и пренасочи цялата пратка към вас,

383
00:29:30,526 --> 00:29:31,932
но има цена.

384
00:29:31,956 --> 00:29:33,972
Трябва да убием Костя.

385
00:29:51,116 --> 00:29:52,647
уф!

386
00:29:53,486 --> 00:29:56,053
_

387
00:29:56,077 --> 00:29:58,077
_

388
00:30:07,504 --> 00:30:08,539
_

389
00:30:08,577 --> 00:30:09,896
_

390
00:30:10,548 --> 00:30:12,892
_

391
00:30:16,277 --> 00:30:18,005
_

392
00:30:22,946 --> 00:30:24,860
Ей, Ангел.

393
00:30:24,884 --> 00:30:26,884
_

394
00:30:27,046 --> 00:30:30,316
_

395
00:30:51,376 --> 00:30:52,952
Кели Ан?

396
00:31:39,716 --> 00:31:41,732
_

397
00:31:41,756 --> 00:31:44,026
Мадре.

398
00:31:59,606 --> 00:32:01,066
Vamos.

399
00:32:01,546 --> 00:32:03,569
Ваян. Корън.

400
00:32:08,786 --> 00:32:10,409
Дига.

401
00:32:11,586 --> 00:32:12,662
Поте?

402
00:32:16,165 --> 00:32:17,956
Кели Ан?

403
00:32:29,936 --> 00:32:31,192
Кели Ан?

404
00:32:32,806 --> 00:32:34,850
ти добре ли си

405
00:32:35,646 --> 00:32:38,729
Не мислех
Щях да те видя отново.

406
00:32:40,116 --> 00:32:41,790
Съжалявам, че те оставих сам.

407
00:32:41,814 --> 00:32:43,292
всичко е наред всичко е наред

408
00:32:43,316 --> 00:32:45,092
всичко е наред аз те обичам

409
00:32:45,116 --> 00:32:46,962
и аз те обичам

410
00:32:46,986 --> 00:32:48,632
- О, не.
- Всичко е наред.

411
00:32:48,656 --> 00:32:50,772
- Всичко е наред. всичко е наред
- Да се ​​прибираме.

412
00:32:50,796 --> 00:32:52,032
- Хайде де.
- Добре.

413
00:33:58,096 --> 00:33:59,872
как е тя

414
00:33:59,896 --> 00:34:01,472
тя е добре

415
00:34:01,496 --> 00:34:04,242
Лекарят й даде нещо за сън.

416
00:34:04,266 --> 00:34:06,312
Беше малко потресена.

417
00:34:06,336 --> 00:34:09,042
Просто се радвам, че е вкъщи и в безопасност.

418
00:34:09,066 --> 00:34:10,152
А бебето?

419
00:34:10,176 --> 00:34:11,882
всичко е наред

420
00:34:11,906 --> 00:34:13,699
Gracias a Dios.

421
00:34:15,186 --> 00:34:16,886
трябва да поговорим

422
00:34:26,926 --> 00:34:28,462
Ти каза ли му?

423
00:34:28,623 --> 00:34:29,751
Кажи ми какво?

424
00:34:29,776 --> 00:34:31,821
Излизаме от бизнеса.

425
00:34:31,845 --> 00:34:34,446
Ако си тръгнем сега,
имаме шанс да избягаме.

426
00:34:34,447 --> 00:34:36,453
Ами Костя?

427
00:34:36,477 --> 00:34:39,353
Джеймс каза, че Девън иска смъртта му.

428
00:34:39,377 --> 00:34:41,223
Не можем да се отдалечим от това.

429
00:34:41,247 --> 00:34:42,993
Той ще получи това, което иска.

430
00:34:43,017 --> 00:34:45,093
Оксана ще го убие.

431
00:34:45,117 --> 00:34:47,063
И ако тя изтича до него?

432
00:34:47,087 --> 00:34:48,657
Той ще я убие.

433
00:34:50,087 --> 00:34:51,703
Първо да го убия.

434
00:34:51,727 --> 00:34:53,997
Това е единственият начин да се спаси.

435
00:34:56,997 --> 00:34:59,597
Ами Боаз?

436
00:34:59,968 --> 00:35:01,513
Той не може да си тръгне, Тересита.

437
00:35:01,537 --> 00:35:02,843
Той трябва да плати за това, което е направил.

438
00:35:02,867 --> 00:35:04,013
Той ще го направи.

439
00:35:04,037 --> 00:35:05,953
След като Костя е мъртъв,

440
00:35:05,977 --> 00:35:07,883
доставката му ще бъде прекъсната.

441
00:35:07,907 --> 00:35:09,653
Между руснаците и колумбийците,

442
00:35:09,677 --> 00:35:11,417
той ще получи това, което му предстои.

443
00:35:11,771 --> 00:35:13,053
И ако Оксана се провали?

444
00:35:13,077 --> 00:35:14,858
Тогава всички се проваляме.

445
00:35:15,417 --> 00:35:17,152
Други варианти няма.

446
00:35:19,817 --> 00:35:21,987
Тереза, Оксана е тук.

447
00:35:34,167 --> 00:35:36,167
Сам ли дойде?

448
00:35:36,588 --> 00:35:38,177
Не можех да рискувам.

449
00:35:38,590 --> 00:35:40,842
Никога не знаеш къде е лоялността.

450
00:35:41,207 --> 00:35:42,583
разбирам

451
00:35:42,607 --> 00:35:44,577
Оценявам, че рискуваш,
идвам тук.

452
00:35:48,887 --> 00:35:50,387
Тереза.

453
00:35:54,927 --> 00:35:56,482
ти добре ли си

454
00:35:58,827 --> 00:36:00,403
Мога ли да получа...

455
00:36:00,867 --> 00:36:02,614
вода или нещо подобно?

456
00:36:03,861 --> 00:36:05,731
да Чичо, моля те.

457
00:36:09,437 --> 00:36:11,737
- О, Боже...
- Недей.

458
00:36:13,207 --> 00:36:14,583
Тя е отровена.

459
00:36:25,557 --> 00:36:27,503
Съжалявам, Тереза.

460
00:36:56,281 --> 00:36:58,491
Костя направи това.

461
00:36:58,521 --> 00:37:00,091
Сигурно е разбрал за нашия план.

462
00:37:00,121 --> 00:37:03,121
Трябва да го убием, преди той да убие нас.

463
00:37:07,661 --> 00:37:09,231
Кели Ан.

464
00:37:09,261 --> 00:37:10,898
добре съм

465
00:37:12,101 --> 00:37:14,026
извинете ме

466
00:37:14,801 --> 00:37:17,071
Никой не трябва да докосва тялото.

467
00:37:17,101 --> 00:37:18,671
КГБ има арсенал
на химически оръжия

468
00:37:18,711 --> 00:37:20,071
на тяхно разположение.

469
00:37:20,111 --> 00:37:22,081
Ави и хората му
ще знае какво да прави.

470
00:37:22,111 --> 00:37:23,611
Ще ги накарам да почистят.

471
00:37:42,761 --> 00:37:43,931
- Кели Ан.
- съжалявам

472
00:37:43,961 --> 00:37:45,601
Можете ли да ми отделите секунда, моля?

473
00:37:45,631 --> 00:37:48,371
мамка му! мамка му! мамка му!

474
00:37:48,401 --> 00:37:49,971
- Скъпа, всичко е наред.
- не

475
00:37:50,001 --> 00:37:51,771
- Не е. не е наред
- Всичко е наред.

476
00:37:51,811 --> 00:37:54,441
Това не е наред.
Нищо в това не е наред.

477
00:37:54,471 --> 00:37:55,881
Не мога да отгледам бебе така.

478
00:37:55,911 --> 00:37:57,441
Не мога да отглеждам бебето ни така.

479
00:37:57,481 --> 00:37:59,451
Няма да ти се налага.

480
00:37:59,947 --> 00:38:01,851
Вие двамата заминавате днес.

481
00:38:01,881 --> 00:38:03,221
не

482
00:38:03,251 --> 00:38:04,751
Ами Костя?

483
00:38:04,791 --> 00:38:07,455
Джеймс и аз ще отидем след Костя.

484
00:38:08,461 --> 00:38:10,091
И двамата ще изчезнете.

485
00:38:10,121 --> 00:38:12,131
Имам банкови сметки, паспорти.

486
00:38:12,161 --> 00:38:14,631
- Всичко вече е нагласено.
- Тересита, не.

487
00:38:14,661 --> 00:38:16,561
Не ти давам избор.

488
00:38:17,048 --> 00:38:18,971
Боаз все още е там,

489
00:38:19,001 --> 00:38:21,231
и ще отидеш на война с Костя?

490
00:38:21,271 --> 00:38:22,441
Ще имаш нужда от мен.

491
00:38:22,471 --> 00:38:23,841
Не, няма да го направя.

492
00:38:25,741 --> 00:38:28,184
Искам да си отидеш до края на деня.

493
00:38:36,321 --> 00:38:38,351
съжалявам

494
00:38:38,391 --> 00:38:40,991
съжалявам съжалявам

495
00:38:46,091 --> 00:38:47,261
съжалявам

496
00:40:30,431 --> 00:40:32,308
Това беше правилното нещо.

497
00:40:35,268 --> 00:40:37,168
Те ще се оправят.

498
00:40:45,411 --> 00:40:46,656
здравей

499
00:40:48,741 --> 00:40:50,326
кой е това

500
00:40:51,181 --> 00:40:54,080
Мисля, че знаете кой е това.

501
00:40:54,891 --> 00:40:58,417
Въпросът, който трябва
питай, Тереза,

502
00:40:59,961 --> 00:41:03,061
е кога ще ви посетя.

503
00:41:06,342 --> 00:41:09,553
Ти подмами братовчед ми да ме предаде.

504
00:41:10,441 --> 00:41:12,641
Нейната кръв е по ръцете ти,

505
00:41:12,671 --> 00:41:15,381
както и вашето собствено.

506
00:41:17,581 --> 00:41:19,897
идвам за теб

507
00:41:20,511 --> 00:41:21,881
ти,

508
00:41:22,316 --> 00:41:24,610
и всички, които обичаш.