1 00:00:07,280 --> 00:00:09,601 Da, am o anomalie pentru tine, Jess, 2 00:00:09,680 --> 00:00:12,604 una dintre cele mai mari anomalii cunoscut lumii occidentale. 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,563 De ce le numesc lucrări rutiere 4 00:00:16,640 --> 00:00:19,882 când nu se lucrează niciodată! 5 00:00:54,320 --> 00:00:55,321 Ooh. 6 00:01:18,600 --> 00:01:21,410 Joe! Joe? 7 00:01:28,520 --> 00:01:32,524 - Joe? - Sunt bine, băieți, sunt bine. 8 00:01:51,520 --> 00:01:52,646 Băieți? 9 00:02:47,880 --> 00:02:49,165 Ai spus că poți face orice 10 00:02:49,240 --> 00:02:51,970 și că nu am înțeles anomaliile. Ce ai vrut să spui? 11 00:02:52,040 --> 00:02:53,450 Ai spus că ești viitorul. 12 00:02:53,520 --> 00:02:56,091 „Eu sunt trecutul, sunt prezentul, Eu sunt viitorul. „Ce înseamnă asta? 13 00:02:56,160 --> 00:02:58,003 N-am idee despre ce vorbești. 14 00:03:12,800 --> 00:03:15,769 Tocmai ți-am citit raportul despre situația lui Danny Quinn. 15 00:03:17,920 --> 00:03:19,251 Foarte temeinic. 16 00:03:20,480 --> 00:03:21,526 Mulţumesc. 17 00:03:22,000 --> 00:03:26,130 Pierdut în timp de peste un an, in sfarsit se intoarce acasa, 18 00:03:26,200 --> 00:03:27,963 și apoi a plecat din nou într-o zi. 19 00:03:29,440 --> 00:03:32,170 Comportament nu în întregime rațional, nu-i așa? 20 00:03:32,480 --> 00:03:33,924 S-a dus după fratele său. 21 00:03:34,000 --> 00:03:35,888 Îmi place să gândesc Aș face același lucru. 22 00:03:35,960 --> 00:03:36,961 Destul. 23 00:03:38,480 --> 00:03:40,402 A spus ceva înainte de a trece prin? 24 00:03:41,960 --> 00:03:43,086 Precum ce? 25 00:03:43,160 --> 00:03:46,641 Oh, nu știu, să începem cu neobișnuit. 26 00:03:48,200 --> 00:03:49,963 Era destul de concentrat pe Patrick. 27 00:03:50,400 --> 00:03:52,925 Ei bine, presupun că este de înțeles. 28 00:03:53,720 --> 00:03:56,769 Să sperăm că va apărea din nou într-o zi. 29 00:03:58,360 --> 00:03:59,361 Da. 30 00:04:14,200 --> 00:04:15,246 Buna ziua? 31 00:04:15,320 --> 00:04:18,881 Personal neautorizat se solicită permisiunea de a intra. 32 00:04:29,200 --> 00:04:31,964 - Mulţumesc. - Cât este ceasul? 33 00:04:32,040 --> 00:04:35,931 Timp când mi-ai spus unde ai fost în ultimele 24 de ore. 34 00:04:37,760 --> 00:04:39,728 - Tu mirosi. - Mulţumesc foarte mult. 35 00:04:40,960 --> 00:04:42,609 Nu, ai dreptate, da. 36 00:04:42,680 --> 00:04:45,922 Ar fi trebuit să fac un duș, dar am fost prea ocupat. 37 00:04:46,000 --> 00:04:48,764 - Ce faci? - Chestii. 38 00:04:49,920 --> 00:04:54,243 Filip. Hei, em... Abby tocmai a adus-o imi o cafea, asa ca... 39 00:04:54,840 --> 00:04:56,125 Ne vedem. 40 00:04:56,680 --> 00:04:59,365 - Te voi ajunge din urmă în scurt timp. - Da. 41 00:05:00,520 --> 00:05:03,330 Connor, despre asta teoria convergenței a ta. 42 00:05:03,400 --> 00:05:05,368 Hmm. Și exact asta este. 43 00:05:05,440 --> 00:05:08,170 Este convergența anomaliilor. 44 00:05:08,240 --> 00:05:10,686 Ești un tip inteligent, dar îți pierzi timpul. 45 00:05:10,760 --> 00:05:12,364 Nu, nu, ți-am trimis datele. 46 00:05:12,440 --> 00:05:16,206 Datele sunt neconcludente. Ce ai aici o teorie interesanta, 47 00:05:16,280 --> 00:05:18,965 dar unul bazat în mare parte pe presupuneri. 48 00:05:19,480 --> 00:05:22,165 Vino cu mine, lasă-mă să-ți arăt ceva. 49 00:05:24,200 --> 00:05:26,282 Și lăsați-vă comunicațiile aici. 50 00:05:45,200 --> 00:05:47,646 Un traseu, Jess, orice traseu, 51 00:05:47,720 --> 00:05:49,961 Găsește doar o modalitate de a mă scoate de aici. 52 00:05:51,240 --> 00:05:52,764 Dar s-ar putea să vrei investește într-un navigator prin satelit. 53 00:05:52,960 --> 00:05:54,291 De ce să te deranjez când te am? 54 00:05:56,240 --> 00:05:57,684 Ai primit două apeluri de la Biroul Cabinetului. 55 00:05:57,880 --> 00:05:59,768 Oh, da? Ce vor ei? 56 00:06:00,000 --> 00:06:01,240 Ceva despre calitatea de cavaler. 57 00:06:02,040 --> 00:06:04,406 Vor să se configureze o întâlnire cu tine și o domnișoară Reece. 58 00:06:05,120 --> 00:06:06,644 Ceva despre un proces de verificare. 59 00:06:06,720 --> 00:06:08,449 Ei bine, ce mai aștepți? 60 00:06:08,520 --> 00:06:10,408 Ia-mi PA să-l configureze cât mai curând posibil. 61 00:06:10,480 --> 00:06:12,084 Și găsește-mi rapid ruta aia de aici. 62 00:06:12,840 --> 00:06:15,365 - Scuze, ai spus cavaler? - Da. 63 00:06:15,600 --> 00:06:18,171 Orice altceva ai nevoie asta nu este în fișa postului meu? 64 00:06:21,000 --> 00:06:23,685 „Domnule James Lester”, hmm. 65 00:06:35,160 --> 00:06:36,400 Mobil. 66 00:06:38,920 --> 00:06:41,605 Mulțumesc, Jess, Nu voi atinge nimic, promit. 67 00:06:47,600 --> 00:06:49,647 ce faci? 68 00:06:50,440 --> 00:06:51,930 Cum ai intrat? 69 00:06:53,040 --> 00:06:54,280 Connor este singurul cu codul de acces. 70 00:06:54,360 --> 00:06:56,885 Sunt lider de echipă, am acces complet. 71 00:06:59,520 --> 00:07:03,126 Îi spargeai computerul. De ce? 72 00:07:05,200 --> 00:07:06,883 Am motivele mele. 73 00:07:08,160 --> 00:07:09,889 - Îl sun pe Connor. - Nu. 74 00:07:10,640 --> 00:07:12,961 - Spune-mi de ce nu ar trebui? - Nu pot. 75 00:07:13,040 --> 00:07:15,770 - Nu destul de bun. - Bine, bine. 76 00:07:19,520 --> 00:07:22,728 Matt. Matt, nu am terminat aici. Spune-mi ce se întâmplă. 77 00:07:24,920 --> 00:07:25,921 Matt! 78 00:07:26,880 --> 00:07:28,529 Jess, lipsește un bărbat. 79 00:07:28,600 --> 00:07:31,967 Vorbește despre el smuls de un fel de creatură. 80 00:07:32,040 --> 00:07:34,008 - Avem vreo anomalie? - Nu. 81 00:07:34,120 --> 00:07:36,042 Asta sună ca o incursiune. 82 00:07:36,120 --> 00:07:37,769 Tocmai am interceptat apeluri de urgență. 83 00:07:37,840 --> 00:07:41,128 Am sunat alerta. O să trimit o echipă acum. 84 00:07:41,400 --> 00:07:44,051 Bun. Și da, ar fi mai bine trimite un elicopter pentru mine, 85 00:07:44,120 --> 00:07:46,771 Eu... chiar nu-mi permit să întârzii la această întâlnire. 86 00:07:53,600 --> 00:07:55,124 A făcut Connor ceva? 87 00:07:56,560 --> 00:07:59,961 Eu nu cred acest lucru. Uite, nu încă, oricum. 88 00:08:00,840 --> 00:08:04,480 Este vorba despre Philip, trebuie să știu ce se întâmplă la Prospero. 89 00:08:04,560 --> 00:08:06,323 - De ce? - Încă nu sunt sigur, 90 00:08:06,400 --> 00:08:10,564 dar este important, așa că Abby, va trebui doar să ai încredere în mine. 91 00:08:13,120 --> 00:08:18,080 Știi ce, Matt? Încrederea trebuie câștigată. 92 00:08:21,480 --> 00:08:22,765 Abby... 93 00:08:26,600 --> 00:08:29,285 Trebuie să știu asta nu-i vei spune lui Connor. 94 00:08:30,080 --> 00:08:32,560 Este important, încerc pentru a-l proteja, crede-mă. 95 00:08:33,600 --> 00:08:37,809 E tot ce am, Abby, așa că poți ai încredere în mine sau nu, depinde de tine. 96 00:09:00,000 --> 00:09:02,969 Ce ești pe cale să vezi nu este afacere ARC. 97 00:09:03,040 --> 00:09:04,610 Este posibil să nu discutați cu nimeni. 98 00:09:04,680 --> 00:09:06,762 Urăsc să păstrez secrete de la Abby. 99 00:09:06,840 --> 00:09:09,161 Apoi pleacă și nu vom mai vorbi niciodată despre asta. 100 00:09:13,200 --> 00:09:15,680 Un acord de confidențialitate? Este chiar necesar? 101 00:09:15,760 --> 00:09:16,761 Desigur. 102 00:09:32,520 --> 00:09:34,647 Bun venit la New Dawn. 103 00:09:53,480 --> 00:09:58,122 Când acest lucru se termină, va da sens anomaliilor. 104 00:10:00,520 --> 00:10:02,169 Se va folosi de ele. 105 00:10:04,280 --> 00:10:05,520 Să faci ce? 106 00:10:05,640 --> 00:10:08,325 Rezolvați cea mai mare problemă cu care se confruntă omenirea de astăzi. 107 00:10:10,760 --> 00:10:11,886 Ce, se va rezolva 108 00:10:11,960 --> 00:10:15,600 de ce lipsește întotdeauna un ciorap dupa ce ai facut spalatul? 109 00:10:17,120 --> 00:10:18,963 Anomaliile sunt o resursă. 110 00:10:19,520 --> 00:10:21,283 Am fost atât de distrași de către creaturi 111 00:10:21,360 --> 00:10:24,249 că nu am văzut-o până acum. 112 00:10:25,200 --> 00:10:27,885 Vorbesc despre energia liberă, Connor. 113 00:10:28,640 --> 00:10:32,201 Energie sigură, asta e curat si nelimitat. 114 00:10:32,760 --> 00:10:34,443 Energie pentru întreaga lume. 115 00:10:58,960 --> 00:11:00,245 Jess, unde e Connor? 116 00:11:00,320 --> 00:11:02,367 Tocmai a părăsit ARC cu Philip. 117 00:11:02,760 --> 00:11:04,409 Nu pot să-l ridic la comunicații. 118 00:11:05,280 --> 00:11:06,326 Abia asteptam pe el, 119 00:11:06,400 --> 00:11:09,289 trebuie să ajungem acolo jos, vezi cu ce avem de-a face. 120 00:11:13,960 --> 00:11:15,803 Nu pare făcută de om. 121 00:11:17,400 --> 00:11:18,810 O aluniță mare, atunci. 122 00:11:27,480 --> 00:11:28,640 Așteaptă. 123 00:11:28,720 --> 00:11:30,210 Creaturile îngropatoare lucrează la vibrații, 124 00:11:30,280 --> 00:11:32,726 fiecare pas pe care îl faci vă anunță că este aici. 125 00:11:40,480 --> 00:11:41,606 Asculta. 126 00:11:43,960 --> 00:11:45,370 - Nu aud nimic... - Shh. 127 00:11:48,200 --> 00:11:49,565 Faza plina! 128 00:12:08,000 --> 00:12:10,127 - Armele sunt inutile! - Sus, acum! 129 00:12:24,960 --> 00:12:25,961 Haide. 130 00:12:32,400 --> 00:12:33,810 Deci ce acum? 131 00:12:36,440 --> 00:12:40,444 Avem nevoie de arme, arme letale. 132 00:12:41,600 --> 00:12:43,329 - Ce? - Serios? 133 00:12:43,400 --> 00:12:45,322 EMD-urile sunt inutile, gloanțele pur și simplu săreau imediat. 134 00:12:45,400 --> 00:12:47,083 Dar stai, ar putea avea un... 135 00:12:47,160 --> 00:12:49,890 Nu, Abby, nu suntem o să-l uimesc pe acesta 136 00:12:49,960 --> 00:12:51,325 și adu-l înapoi la menajerie. 137 00:12:53,120 --> 00:12:56,203 - Va trebui să-l omorâm. - În sfârșit, bunul simț. 138 00:12:57,040 --> 00:12:58,280 Lasă-l cu mine. 139 00:13:15,200 --> 00:13:18,761 Vai! Acesta este... wow! 140 00:13:20,480 --> 00:13:24,371 - Trebuie să fii Connor Temple. - Ei, da. 141 00:13:24,840 --> 00:13:26,569 Permiteți-mi să vă prezint pe April Leonard. 142 00:13:26,640 --> 00:13:29,564 - Am auzit atât de multe despre tine. - Ai? 143 00:13:29,640 --> 00:13:33,440 Philip vorbește mereu despre tine. El spune că ești un geniu. 144 00:13:34,040 --> 00:13:37,760 Ei bine, sunt sigur că este... Sunt sigur că exagerează. 145 00:13:38,760 --> 00:13:39,761 Până la un punct. 146 00:13:39,880 --> 00:13:42,769 Cum te-ai simți despre aprilie te ajut în laboratorul tău? 147 00:13:42,840 --> 00:13:45,650 Vreau să ai tot ajutorul de care ai nevoie pe New Dawn. 148 00:13:46,400 --> 00:13:48,402 Ar fi o onoare. 149 00:13:49,240 --> 00:13:51,686 Serios? Adică, da. 150 00:13:52,800 --> 00:13:56,008 Asta ar fi... N-am făcut-o niciodată a avut un asistent înainte. 151 00:13:56,080 --> 00:13:57,160 Nu prea stiu ce sa... 152 00:13:57,240 --> 00:13:59,049 Scuze, asta sunt eu. 153 00:14:06,600 --> 00:14:08,010 Trebuie să plec. 154 00:14:08,080 --> 00:14:09,809 Jess, completează-mă. 155 00:14:10,040 --> 00:14:12,201 Matt e în regulă, dar a fost solicitat noi arme. 156 00:14:12,280 --> 00:14:14,282 Nu, nu, nu, nu asta, verificarea mea cu Biroul Cabinetului, 157 00:14:14,360 --> 00:14:15,964 - la ce ora este intalnirea? - Cincisprezece minute. 158 00:14:16,040 --> 00:14:18,440 Stai, cravata ta nu este dreaptă. 159 00:14:21,320 --> 00:14:22,890 - Bine? - Bine. Noroc. 160 00:14:22,960 --> 00:14:23,961 Multumesc. 161 00:14:28,000 --> 00:14:29,126 Matt, scot hărți 162 00:14:29,200 --> 00:14:32,806 dintre toate sistemele subterane din zona. Canalizare, conducte de service, totul. 163 00:14:32,920 --> 00:14:34,842 Și muncesc pe o hartă radar care pătrunde la sol. 164 00:14:35,040 --> 00:14:37,929 Bine, mulțumesc, Jess. Apropo, vreun semn de Connor? 165 00:14:38,520 --> 00:14:40,203 Hei! Eu. 166 00:14:43,080 --> 00:14:44,160 Bine din partea ta să ni te alături. 167 00:14:44,240 --> 00:14:45,810 Unde ai fost? Eram îngrijorat. 168 00:14:45,880 --> 00:14:48,121 Eram doar... doar... cu Philip. 169 00:14:48,200 --> 00:14:49,610 Ce faci, mai exact? 170 00:14:50,360 --> 00:14:52,931 Da, asta e treaba, este cam clasificat, 171 00:14:53,000 --> 00:14:55,127 dar voi avea nevoie de noi comunicații și o nouă cutie neagră, 172 00:14:55,200 --> 00:14:56,929 L-am lăsat pe al meu la ARC. 173 00:14:57,000 --> 00:14:58,410 Este foarte profesionist, Connor. 174 00:14:58,480 --> 00:15:00,766 Vom vorbi despre asta mai târziu. 175 00:15:00,840 --> 00:15:02,523 Chiar acum Jess trimite prin niste harti, 176 00:15:02,600 --> 00:15:05,125 - O să am nevoie de ajutorul tău. - Bine. 177 00:15:09,760 --> 00:15:11,284 - Lester. - Lester, sunt Becker. 178 00:15:11,360 --> 00:15:12,691 Mi-e teamă că EMD-urile nu o vor tăia, 179 00:15:12,760 --> 00:15:15,160 vom avea nevoie de convenționale putere de foc și asta înseamnă arme. 180 00:15:15,280 --> 00:15:17,362 - Câte arme? - Ei bine, câte poți economisi. 181 00:15:17,440 --> 00:15:19,567 O, da, bine, poate ai vrea si tu un tanc? 182 00:15:19,640 --> 00:15:22,165 - Ce, un tanc? - Nu, nu, evident că am glumit. 183 00:15:22,240 --> 00:15:24,481 - Ce, de fapt, un tanc? - Nu poți avea un rezervor! 184 00:15:25,160 --> 00:15:26,525 Așa cum știu eu, 185 00:15:26,600 --> 00:15:28,841 cine este exact asta Matt intenționează să tragă? 186 00:15:49,960 --> 00:15:53,168 Matt, doar te trimit ceva până acum. Nu e bine. 187 00:15:53,280 --> 00:15:55,123 Ce-i asta? 188 00:15:55,200 --> 00:15:58,010 Imagine prin satelit, radar de penetrare a solului. 189 00:15:58,480 --> 00:16:00,846 Această creatură a fost aici de mult timp. 190 00:16:00,920 --> 00:16:02,205 Ay-yi-yi. 191 00:16:04,040 --> 00:16:06,486 Se întinde pe kilometri și interceptează cu fiecare tunel făcut de om 192 00:16:06,560 --> 00:16:08,289 și sistem natural de peșteri sub oraș. 193 00:16:08,360 --> 00:16:11,761 Uf. Noroc că tocmai am sancționat exterminarea lui, atunci. 194 00:16:11,840 --> 00:16:14,843 Acest lucru ar trebui să se întâmple în ziua respectivă Sunt verificat pentru titlul de cavaler. 195 00:16:14,920 --> 00:16:18,401 Da, unele creaturi doar au fără sens de ocazie, nu-i așa? 196 00:16:19,960 --> 00:16:22,724 Mare. Aceasta... 197 00:16:24,880 --> 00:16:26,404 arată ca tunelul său principal. 198 00:16:27,480 --> 00:16:29,527 Corect, ei bine, cuibul lui este va fi pe undeva. 199 00:16:29,600 --> 00:16:31,329 De ce să presupunem asta? 200 00:16:31,920 --> 00:16:34,400 Cel mai bun pariu al nostru este să prezicem când reapare și fii gata. 201 00:16:34,480 --> 00:16:36,607 - Dacă reapare. - Va reapărea. 202 00:16:37,280 --> 00:16:39,362 Acum că știe are o sursă de hrană deasupra solului. 203 00:16:39,440 --> 00:16:43,206 Nu există nicio creatură ca asta în înregistrările fosile, 204 00:16:43,280 --> 00:16:46,681 deci trebuie sa fie din viitor. 205 00:16:48,560 --> 00:16:49,686 Genial. 206 00:16:56,400 --> 00:16:57,685 - Poftim. - Mulţumesc. 207 00:17:06,640 --> 00:17:07,641 Hmm. 208 00:17:45,840 --> 00:17:48,729 Ei bine, acesta este centrul nostru de operațiuni. 209 00:17:50,560 --> 00:17:54,246 Tocmai am interceptat acest apel de urgență la politie. 210 00:17:54,320 --> 00:17:55,651 Tocmai a ieșit din pământ 211 00:17:55,720 --> 00:17:59,281 și era ca o insectă uriașă sau ceva și avea gheare uriașe. 212 00:17:59,360 --> 00:18:02,727 Mi-a luat soțul în pământ. Te rog, trebuie să ajuți! 213 00:18:03,320 --> 00:18:05,800 Ți-au spus ce facem aici? 214 00:18:05,880 --> 00:18:08,769 Nu în detaliu. Au spus doar că este acoperite de Legea secretelor oficiale. 215 00:18:08,880 --> 00:18:09,960 Ce faci, mai exact? 216 00:18:10,040 --> 00:18:13,009 Ei bine, nu-mi place vorbesc despre propria mea contribuție, 217 00:18:13,080 --> 00:18:15,844 dar nu este orice muncă unde cineva poate salva vieți. 218 00:18:16,560 --> 00:18:18,209 Presupun că va trebui să o cunosc pe regina? 219 00:18:18,280 --> 00:18:20,043 Matt, avem un alt potențial atacul creaturilor. 220 00:18:20,160 --> 00:18:21,969 Am de gând să vă trimit coordonatele acum. 221 00:18:23,400 --> 00:18:26,324 O casă nu departe de tine. A fost ucis din nou. 222 00:18:29,600 --> 00:18:31,488 Mulțumesc, Jess, pune-l pe Becker să ne întâlnească acolo. 223 00:18:31,560 --> 00:18:33,926 Două victime într-o oră, chestia asta e foame. 224 00:18:34,000 --> 00:18:36,082 Ar putea fi stocarea alimentelor. 225 00:18:36,160 --> 00:18:37,889 Sau există mai mult de o creatură. 226 00:18:37,960 --> 00:18:42,363 Exact. Oricum, trebuie să știm. 227 00:18:50,440 --> 00:18:52,044 Scoateți oamenii aceia de aici! 228 00:18:52,120 --> 00:18:54,088 Connor, ai pus o hartă peste acele rezultate radar? 229 00:18:54,160 --> 00:18:55,809 Da, tocmai am făcut-o. 230 00:18:59,120 --> 00:19:00,121 Aici, Matt. 231 00:19:03,720 --> 00:19:05,164 Putem face un model 3D al acestuia? 232 00:19:05,240 --> 00:19:06,684 Căutăm un cuib în tuneluri, 233 00:19:06,760 --> 00:19:08,967 va fi deja parte dintr-un structura existenta. 234 00:19:09,040 --> 00:19:10,166 Bine, asta e destul de specific 235 00:19:10,240 --> 00:19:12,322 pentru o creatură pe care nu am mai văzut-o până acum, dar sunt pe ea. 236 00:19:12,400 --> 00:19:15,051 Se pare că știi multe despre chestia asta. 237 00:19:33,120 --> 00:19:36,089 Băieți, trebuie să rămânem înapoi de la marginea găurii. 238 00:19:40,120 --> 00:19:42,327 Trebuie să găsim următorul petic mare de iarbă. 239 00:19:42,760 --> 00:19:44,204 Dar prima încercare a fost pe drum. 240 00:19:44,280 --> 00:19:47,568 Nu poate să se înfunde prin beton, muncitorii au făcut singuri acea gaură. 241 00:19:47,640 --> 00:19:50,484 Se vânează după mâncare, nu va fi departe. Trebuie să-l atragem din nou. 242 00:19:50,560 --> 00:19:53,085 Cum vom face asta? 243 00:19:53,160 --> 00:19:54,650 Vibrații. 244 00:20:07,560 --> 00:20:10,290 April, ai dreptate, sunt un geniu. 245 00:20:45,840 --> 00:20:47,250 - La naiba! - Matt, ai grijă! 246 00:20:59,720 --> 00:21:03,121 Bine, Jess, am localizat cuibul, Ți-l trimit chiar acum. 247 00:21:03,840 --> 00:21:04,966 Făcut. 248 00:21:07,440 --> 00:21:09,044 Unde naiba este chestia asta? 249 00:21:09,440 --> 00:21:11,840 Băieți, hei, era sub nasurile noastre tot timpul! 250 00:21:11,920 --> 00:21:13,364 Nu, oprește-te! 251 00:21:15,560 --> 00:21:17,050 - Ah! - Nu! 252 00:21:29,200 --> 00:21:31,486 - Connor! - Hei, Abby! 253 00:21:31,560 --> 00:21:33,448 Nu, nu, haide. 254 00:21:33,520 --> 00:21:36,728 Îl vom aduce înapoi, promit, îl vom aduce înapoi. Haide. 255 00:21:41,680 --> 00:21:44,968 Bineînțeles, nu se face treaba așa pentru bani sau glorie, 256 00:21:45,040 --> 00:21:47,201 unul o face pentru că este ceea ce trebuie făcut. 257 00:21:47,320 --> 00:21:48,651 Oh, absolut. 258 00:21:48,720 --> 00:21:50,244 Dar nu se poate nega această recunoaștere 259 00:21:50,320 --> 00:21:53,448 pentru o treabă bună bine făcută este întotdeauna plăcut. 260 00:21:53,520 --> 00:21:55,090 Ei bine, ar trebui să mă gândesc că lucrez cu Philip Burton 261 00:21:55,160 --> 00:21:56,684 probabil că ți-a crescut puțin profilul. 262 00:21:56,760 --> 00:22:00,002 Cred că acestea sunt atât de importante parteneriate public/privat 263 00:22:00,080 --> 00:22:01,445 sunt făcute să funcționeze eficient. 264 00:22:01,520 --> 00:22:03,806 Nu aș putea fi mai de acord cu tine. 265 00:22:04,000 --> 00:22:05,968 Adică, mulți oameni au spus nu ar merge, 266 00:22:06,040 --> 00:22:09,362 dar Philip și cu mine am o relatie excelenta. 267 00:22:10,040 --> 00:22:11,644 Știi, trebuie doar să-l întrebi. 268 00:22:11,720 --> 00:22:13,130 Oh, o voi face. 269 00:22:13,880 --> 00:22:18,522 Pot să întreb, este calitatea de cavaler, ar trebui să spunem, o afacere încheiată? 270 00:22:18,640 --> 00:22:20,961 În această etapă, trebuie să ne asigurăm totul este în ordine. 271 00:22:21,040 --> 00:22:23,486 Fără schelete în dulap, dacă știi ce vreau să spun. 272 00:22:23,560 --> 00:22:25,243 Nu vei găsi așa ceva. 273 00:22:25,360 --> 00:22:28,727 Este o veste bună. Sincer, sunt impresionat. 274 00:22:29,400 --> 00:22:34,360 Incident cu creatura, foc cu arme de calibru mic, 10 civili care necesită tratament pentru șoc. 275 00:22:34,520 --> 00:22:37,330 Și suntem cu un bărbat în jos, l-am pierdut pe Connor. 276 00:22:39,800 --> 00:22:41,370 Mă scuzați? 277 00:22:52,600 --> 00:22:54,761 - Ce naiba se întâmplă? - Creatura l-a luat pe Connor. 278 00:22:54,840 --> 00:22:58,446 Da, am auzit asta prima dată. Ce facem în privința asta? 279 00:22:59,080 --> 00:23:00,763 Uite, cu riscul de a suna un pic auto-implicat, 280 00:23:00,840 --> 00:23:03,525 ar fi bine să nu-mi stric calitatea de cavaler. 281 00:23:03,640 --> 00:23:06,291 Matt îl va găsi, nu-ți face griji. 282 00:23:06,360 --> 00:23:09,090 Dacă ai fi o insectă, ai vrea să-l mănânci pe Connor? 283 00:23:10,600 --> 00:23:13,842 Matt, poți să vezi zona Connor indicat ca cel mai probabil cuib? 284 00:23:17,520 --> 00:23:19,488 Pot, da. Cred că are dreptate. 285 00:23:19,640 --> 00:23:22,484 Semnalul lui cutie neagră este îndreptându-se înapoi spre lucrările rutiere. 286 00:23:23,360 --> 00:23:25,646 Voi configura o zonă de excludere. 287 00:23:26,720 --> 00:23:28,802 - Îl duce înapoi la cuib. - Da. 288 00:23:41,280 --> 00:23:42,281 Abby, stai. 289 00:23:43,320 --> 00:23:44,924 Abby, calmează-te, aici trebuie să fim atenți. 290 00:23:45,000 --> 00:23:46,888 Nu-mi spune să mă calmez, Acesta este Connor despre care vorbim, 291 00:23:46,960 --> 00:23:48,086 ar putea fi deja mort. 292 00:23:48,160 --> 00:23:49,843 Ei bine, dacă el este, există nu putem face nimic și dacă nu este, 293 00:23:49,920 --> 00:23:51,683 încărcând aici fără un plan nu îl va ajuta. 294 00:23:51,760 --> 00:23:55,605 Este o singură creatură și este deja rănită. 295 00:23:55,680 --> 00:23:58,160 Gloanțele străpunse exoscheletul, l-am văzut. 296 00:23:58,240 --> 00:24:00,765 Tu ai spus că nu suntem chiar sigur dacă este doar o creatură. 297 00:24:00,840 --> 00:24:04,731 Tocmai am urmărit cutia neagră a lui Connor o cameră mare sub această clădire. 298 00:24:04,800 --> 00:24:06,404 Insectele vizuitoare hibernează în grupuri. 299 00:24:06,480 --> 00:24:09,404 Când vremea se încălzește, un cercetaș se îndreaptă spre... 300 00:24:09,480 --> 00:24:10,890 - Colectați alimente. Mare. - Da. 301 00:24:10,960 --> 00:24:13,246 Jess, nu facem nimic până când suntem siguri ce este acolo jos. 302 00:24:14,320 --> 00:24:17,084 - Am putea pune o cameră. - Ce zici de infraroșu? 303 00:24:17,160 --> 00:24:20,527 - Abby... - Connor? 304 00:24:21,720 --> 00:24:24,405 Connor? Connor? 305 00:24:25,560 --> 00:24:27,528 Connor, ne auzi? 306 00:24:32,240 --> 00:24:33,286 eu... 307 00:24:34,000 --> 00:24:35,001 Te aud. 308 00:24:38,160 --> 00:24:40,765 Connor, ești bine? esti ranit? 309 00:24:44,240 --> 00:24:46,003 Câteva lovituri și vânătăi, 310 00:24:46,080 --> 00:24:49,049 dar presupun că asta e fi de așteptat în această linie de lucru. 311 00:24:51,200 --> 00:24:53,885 Hei, asta a fost împușcături destul de ingenioase, băieți. 312 00:24:54,520 --> 00:24:55,930 Creatura e moartă. 313 00:24:56,200 --> 00:24:59,761 Connor, unde ești? Mai sunt și alți supraviețuitori cu tine? 314 00:25:06,120 --> 00:25:07,121 Nu. 315 00:25:11,720 --> 00:25:13,529 Nu există alți supraviețuitori. 316 00:25:14,040 --> 00:25:16,361 Poți vedea o cale până la pământ? 317 00:25:16,800 --> 00:25:18,324 Poți să ieși? 318 00:25:19,680 --> 00:25:20,886 Există o scară rulantă. 319 00:25:20,960 --> 00:25:22,484 Bine, Connor, du-te acolo sus. 320 00:25:24,920 --> 00:25:26,603 Există vreun semn de alte creaturi? 321 00:25:26,680 --> 00:25:28,966 Nu. Nu există alte creaturi. 322 00:25:33,000 --> 00:25:34,001 Ce este? 323 00:25:36,440 --> 00:25:37,884 esti ranit? 324 00:25:39,040 --> 00:25:42,567 Nu, pur și simplu nu-mi place să fiu scarile rulante care nu se misca. 325 00:25:42,640 --> 00:25:44,084 Se simte cu adevărat ciudat. 326 00:25:45,120 --> 00:25:46,280 Connor... 327 00:25:46,360 --> 00:25:50,080 Am o mică zgârietură pe picior. Sunt sigur că va fi bine. 328 00:26:15,960 --> 00:26:17,245 Lumina zilei. 329 00:26:24,160 --> 00:26:25,161 Hm... 330 00:26:26,000 --> 00:26:29,766 Matt, știi când ai întrebat dacă există a fost vreo altă creatură aici? 331 00:26:39,160 --> 00:26:42,402 Connor, câți? 332 00:26:42,760 --> 00:26:44,921 Mai mult decât sunt pe deplin fericit. 333 00:26:46,160 --> 00:26:49,561 Poți obține o rută de acolo? Poți ajunge la ușile din față? 334 00:27:00,640 --> 00:27:03,291 Pot să-i dau o... Pot să-i dau o încercare. 335 00:27:03,720 --> 00:27:05,847 Orice ai face, nu trezi nici una dintre acele creaturi. 336 00:27:05,960 --> 00:27:07,848 Destul de amuzant, Matt, Nu plănuiam. 337 00:27:08,080 --> 00:27:10,048 Dacă trezești unul dintre ei, ii trezesti pe toti. 338 00:27:10,120 --> 00:27:12,441 Nu contează, dacă ei scapă vom obține armele convenționale, 339 00:27:12,520 --> 00:27:14,761 - le vom scoate. - Nici un cuib dintre ei, nu o vei face. 340 00:27:14,840 --> 00:27:17,206 Cu atâtea tuneluri, vor fi în tot orașul în cel mai scurt timp. 341 00:27:17,280 --> 00:27:20,169 Connor, pleacă de acolo. 342 00:27:21,560 --> 00:27:22,561 Connor? 343 00:27:25,200 --> 00:27:26,201 Am o idee. 344 00:27:26,280 --> 00:27:27,724 Connor! Doar pleci de acolo! 345 00:27:27,800 --> 00:27:29,847 Băieți, băieți, ascultați-mă. 346 00:27:30,160 --> 00:27:32,321 Eu ies este cea mai mică dintre problemele noastre. 347 00:27:32,400 --> 00:27:34,049 Dacă Matt are dreptate, atunci trebuie să facem a face cu aceste creaturi 348 00:27:34,120 --> 00:27:35,690 înainte să fie prea târziu. 349 00:27:35,960 --> 00:27:39,566 Și chiar acum, Sunt aici, așa că sunt cea mai bună speranță a noastră. 350 00:27:39,680 --> 00:27:42,410 Connor, uită asta și ascultă-l pe Abby si iesi de acolo. 351 00:27:42,480 --> 00:27:44,402 Uite, ai încredere în mine. 352 00:27:44,840 --> 00:27:48,162 Pune-o pe Jess să scoată înregistrările despre serviciile de utilitate către clădire. 353 00:28:01,000 --> 00:28:03,241 Sper că ai primit totul ai nevoie, doamnă Reece? 354 00:28:03,360 --> 00:28:06,443 Foarte mult. Sincer, ai fost cel mai impresionant. 355 00:28:06,520 --> 00:28:09,444 Cu asa ceva, cineva face tot ce se poate pentru a ajuta. 356 00:28:09,520 --> 00:28:11,363 Trebuie să fie un coleg drag. 357 00:28:11,440 --> 00:28:13,249 Îmi pare rău? Cine trebuie să fie? 358 00:28:13,320 --> 00:28:15,208 Scuze, ai spus „un coleg drag”. la cine te referi? 359 00:28:15,320 --> 00:28:16,810 Philip Burton, desigur. 360 00:28:16,880 --> 00:28:20,884 Sunt sigur că ar fi flatat să știe lungimile pe care le-ai făcut astăzi pentru el. 361 00:28:24,160 --> 00:28:27,209 - Calitatea de cavaler este pentru el? - Desigur, cine altcineva? 362 00:28:27,280 --> 00:28:30,443 Va fi Sir Philip Burton? 363 00:28:30,520 --> 00:28:32,841 Are un inel, nu-i așa? 364 00:28:34,120 --> 00:28:36,486 Dacă ar fi existat îndoieli despre potrivirea lui, 365 00:28:36,560 --> 00:28:38,607 cu siguranță mi-ai liniștit mintea. 366 00:28:45,960 --> 00:28:49,123 Oh, bine, bine. Totul e bine, totul este bine. 367 00:28:49,720 --> 00:28:52,371 Bun. Bătrânul Philip. Bătrânul Philip. 368 00:28:52,440 --> 00:28:54,886 Sau ar trebui să spun, Sir Philip. 369 00:28:56,120 --> 00:28:57,963 Bine, bine, bine. Da. 370 00:29:07,600 --> 00:29:10,683 Vă rog să-mi spuneți că există o alimentare cu gaz care a fost conectat la această clădire. 371 00:29:11,240 --> 00:29:12,764 Țevile sunt acoperite, dar rețeaua este conectată, 372 00:29:12,840 --> 00:29:14,887 deci tot ce trebuie să facem este porniți din nou gazul. 373 00:29:14,960 --> 00:29:16,370 Bun. Fă-o. 374 00:29:17,200 --> 00:29:18,246 Am să deschid supapa. 375 00:29:18,680 --> 00:29:19,681 Ești un geniu, Connor. 376 00:29:20,800 --> 00:29:22,768 Deci toată lumea continuă să spună. Totuși iată-mă, 377 00:29:22,840 --> 00:29:25,206 inconjurat de 50 de giganti insecte carnivore. 378 00:29:25,920 --> 00:29:27,251 Nu sunt chiar atât de inteligent. 379 00:29:27,320 --> 00:29:28,480 Corect, am curățat zona. 380 00:29:28,560 --> 00:29:30,482 - Mă duc să pregătesc detonatoarele. - Bine. 381 00:29:30,560 --> 00:29:32,721 Aruncând chestii, hei, Becker? 382 00:29:32,800 --> 00:29:34,847 - O să-ți placă asta. 383 00:29:36,960 --> 00:29:38,609 Oh, stai, unde este supapa? 384 00:29:38,680 --> 00:29:40,602 Conform acesteia, există o țeavă acoperită pe peretele de sud-est, 385 00:29:40,680 --> 00:29:41,681 poti sa vezi asta? 386 00:29:52,120 --> 00:29:54,167 - Da, cred că am înțeles. - Bine. 387 00:29:55,200 --> 00:29:57,122 Fii atent, Connor. 388 00:29:57,560 --> 00:29:59,448 Ce ar putea merge prost? 389 00:29:59,800 --> 00:30:04,646 Oh, Abby, dacă asta nu treci prea bine... 390 00:30:09,080 --> 00:30:11,162 nu vei privi niciodată atât de mult la alt bărbat. 391 00:30:11,240 --> 00:30:15,165 Lasă-l, o să mă întâlnesc din nou în câteva zile. 392 00:30:16,840 --> 00:30:19,365 Da, cred că cu aspectul tău, Nu te-aș învinovăți. 393 00:30:21,280 --> 00:30:24,169 Corect, iată-mă. 394 00:30:45,360 --> 00:30:47,965 - Eşti bine? - Da. 395 00:30:57,760 --> 00:30:58,966 Îmi pare rău pentru calitatea de cavaler. 396 00:30:59,040 --> 00:31:01,929 Oh. Priorități, Jess, priorități. 397 00:31:07,560 --> 00:31:09,323 Corect, toată lumea se întoarce. 398 00:31:34,960 --> 00:31:35,961 Bine. 399 00:31:39,960 --> 00:31:41,689 Bine, aproape am ajuns. 400 00:31:55,160 --> 00:31:56,889 Detonatorul este amorsat. 401 00:32:08,920 --> 00:32:10,569 Bine, am făcut-o, am plecat de aici. 402 00:32:28,160 --> 00:32:30,321 Connor, ești în mișcare? 403 00:32:36,200 --> 00:32:37,326 Ei... 404 00:32:38,800 --> 00:32:41,200 - Ceva nu e în regulă. - Connor, grăbește-te. 405 00:32:42,840 --> 00:32:45,843 - Jess, închide gazul. - Nu, Jess, nu! 406 00:32:46,520 --> 00:32:48,761 Ei sunt trezi și eu sunt prins în capcană. 407 00:32:49,760 --> 00:32:51,682 Dacă nu le scoatem acum, vor trece prin tuneluri 408 00:32:51,760 --> 00:32:53,569 și nu-i vom putea opri. 409 00:32:53,800 --> 00:32:57,361 Jess, închide gazul, acum. 410 00:33:00,760 --> 00:33:02,000 Este chemarea lui Matt. 411 00:33:02,240 --> 00:33:05,641 Închide-l sau intru acolo și scoate-l eu însumi! 412 00:33:05,720 --> 00:33:08,041 Abby, faci asta, atacurile pe care le-am văzut astăzi 413 00:33:08,120 --> 00:33:11,920 se va întâmpla în tot orașul, doar de o sută de ori mai rău. 414 00:33:12,840 --> 00:33:14,808 ce faci? 415 00:33:16,120 --> 00:33:18,281 Amintește-ți că ți-am spus că nu o voi face Lasă să i se întâmple orice, 416 00:33:18,360 --> 00:33:19,930 sau tu, bine? 417 00:33:20,080 --> 00:33:21,570 Va trebui doar să ai încredere în mine. 418 00:33:21,640 --> 00:33:24,609 Fără runde live, amice, nu va dura orice pentru a opri acel gaz. 419 00:33:53,440 --> 00:33:57,649 Abby... Abby, eu... 420 00:34:01,680 --> 00:34:02,681 stiu. 421 00:34:08,760 --> 00:34:09,761 Şi eu. 422 00:35:16,040 --> 00:35:18,247 Connor. Haide. 423 00:35:22,320 --> 00:35:24,322 Haide, Connor, respiră. 424 00:35:35,920 --> 00:35:40,402 Bine ai revenit. Haide. Să plecăm de aici. 425 00:35:46,760 --> 00:35:49,206 Jess, mă auzi? Mă auzi, unde sunt? 426 00:35:49,280 --> 00:35:50,565 Sunt încă clare? 427 00:35:52,680 --> 00:35:53,760 Sunt la o distanță suficient de sigură? 428 00:35:53,840 --> 00:35:55,922 Nu, stai, sunt încă prea aproape. 429 00:36:03,920 --> 00:36:05,603 Becker, fă-o acum! 430 00:36:06,840 --> 00:36:07,841 Nu încă! 431 00:36:12,760 --> 00:36:14,409 Fă-o acum, este o comandă! 432 00:36:14,680 --> 00:36:15,681 Nu. 433 00:36:17,360 --> 00:36:19,806 - Becker, acum! - Scuze. 434 00:36:46,800 --> 00:36:47,960 Abby! 435 00:36:48,920 --> 00:36:50,205 Connor! 436 00:36:50,280 --> 00:36:51,281 Matt! 437 00:36:53,480 --> 00:36:56,165 Matt, Connor? Mă puteţi auzi? 438 00:36:56,560 --> 00:36:58,448 Matt? Connor? 439 00:36:58,560 --> 00:37:01,609 Mt? Connor? 440 00:37:03,280 --> 00:37:04,520 Matt? 441 00:37:20,800 --> 00:37:23,200 Data viitoare, fugi mai repede. 442 00:37:23,680 --> 00:37:25,762 Mă bucur să te văd și pe tine, amice. 443 00:37:26,120 --> 00:37:28,361 - Creaturi? - Toţi morţi. 444 00:37:29,200 --> 00:37:31,600 Bună treabă 445 00:37:31,680 --> 00:37:33,045 Connor. 446 00:37:33,120 --> 00:37:35,850 Oh, e bine. Doare doar când mă mișc. 447 00:37:35,960 --> 00:37:37,245 Nu e bine. 448 00:37:37,320 --> 00:37:40,084 Să luăm un tencuială Mickey Mouse pe asta, da? 449 00:37:40,160 --> 00:37:42,287 Foarte amuzant! Serios, doare. 450 00:37:42,360 --> 00:37:43,850 Da, haide. 451 00:37:49,600 --> 00:37:51,090 Matt... 452 00:37:53,880 --> 00:37:55,404 Multumesc. 453 00:37:58,600 --> 00:37:59,726 Haide. 454 00:38:13,400 --> 00:38:18,645 Deci, a fost ideea ta să arunci în aer un centru comercial perfect? 455 00:38:21,160 --> 00:38:22,684 Vinovat. 456 00:38:22,760 --> 00:38:25,923 Să nu-ți faci griji. O să pătrund aceasta cu autoritățile competente. 457 00:38:27,240 --> 00:38:31,722 Nu că aș avea nevoie de vreo recunoaștere sau mulțumesc, să nu mai vorbim de orice premii. 458 00:38:31,800 --> 00:38:33,768 Spre deosebire de unii oameni. 459 00:38:35,200 --> 00:38:37,009 Connor, există un mesaj din aprilie. 460 00:38:37,080 --> 00:38:38,286 Ea spune bine făcut pentru a nu fi ucis 461 00:38:38,360 --> 00:38:39,770 și ea te așteaptă în laboratorul tău. 462 00:38:39,840 --> 00:38:42,923 - Aprilie? - Da. Ea este... 463 00:38:43,040 --> 00:38:47,568 Aveam de gând să... Ea este un fel noul meu asistent, ai crede? 464 00:38:48,360 --> 00:38:51,966 Philip mi-a împrumutat-o. Ai putea să vii să o cunoști dacă vrei. 465 00:38:55,720 --> 00:38:57,563 - Vin într-un minut. - Da. 466 00:38:58,840 --> 00:39:00,683 - Eşti bine? - Cool. 467 00:39:10,000 --> 00:39:11,888 - Aprilie. - Bună. 468 00:39:13,160 --> 00:39:16,607 Buna ziua. Văd că te-ai făcut singur acasă. 469 00:39:16,680 --> 00:39:18,602 Aranjat și totul, asta a fost o mizerie corectă. 470 00:39:18,680 --> 00:39:21,843 Oh, ar trebui să-mi vezi apartamentul. Asta nu a fost nimic. 471 00:39:24,480 --> 00:39:26,641 Philip mi-a dat asta pentru tine. 472 00:39:31,120 --> 00:39:33,008 Este un caz foarte elegant. 473 00:39:34,440 --> 00:39:35,441 Rece. 474 00:39:37,880 --> 00:39:40,360 Am propriul dosar chic si totul. 475 00:39:41,560 --> 00:39:42,720 Bine, bine, voi lua asta acasă în seara asta... 476 00:39:42,880 --> 00:39:45,451 Vai! Nu poți lua asta cu tine. 477 00:39:45,520 --> 00:39:47,727 Nu poate părăsi posesiunea mea. 478 00:39:49,400 --> 00:39:50,401 Serios? 479 00:39:51,440 --> 00:39:54,409 Tu chiar vrei să fii parte a acestui proiect, nu-i așa? 480 00:39:54,800 --> 00:39:58,008 Philip te-a ales pe tine. Asta nu se întâmplă foarte des. 481 00:39:58,080 --> 00:40:01,049 Da da. Bineînțeles că da, doar că... 482 00:40:01,120 --> 00:40:03,406 Am cam primit târât în subteran de un... 483 00:40:03,480 --> 00:40:05,926 Nu contează. Sunt un pic dezordonat 484 00:40:06,000 --> 00:40:08,161 este ceea ce încerc să spun, în acest moment. 485 00:40:08,240 --> 00:40:09,889 Desigur. 486 00:40:10,000 --> 00:40:13,606 Faceți un duș, verificați-vă cu medicul, orice trebuie să faci. 487 00:40:13,680 --> 00:40:17,047 O să ne aducă niște mâncare pentru când te întorci. 488 00:40:17,880 --> 00:40:19,324 Rece. 489 00:40:20,520 --> 00:40:24,206 Tot de lucru și fără joacă? Ooh. 490 00:40:45,400 --> 00:40:49,086 Matt. m-am tot intrebat 491 00:40:49,160 --> 00:40:51,890 cum ai fi putut sa stii atât de multe despre acele creaturi. 492 00:40:52,920 --> 00:40:54,683 Și atunci mi-am dat seama, 493 00:40:55,480 --> 00:40:58,643 i-ai cunoscut pentru că le-ai mai văzut. 494 00:41:00,640 --> 00:41:01,641 În viitor. 495 00:41:03,600 --> 00:41:05,841 Ceea ce înseamnă unul din două lucruri, 496 00:41:06,880 --> 00:41:08,962 fie ai fost la vremea lor 497 00:41:10,200 --> 00:41:15,081 sau ai venit de acolo în primul rând. 498 00:41:19,240 --> 00:41:20,969 Deci care este? 499 00:41:26,880 --> 00:41:28,370 Vino cu mine. 500 00:41:30,920 --> 00:41:33,161 Va face să citească fișierele New Dawn pana dimineata. 501 00:41:33,240 --> 00:41:35,526 Îl voi ține aici până o va face. 502 00:41:35,600 --> 00:41:36,885 Bine. 503 00:41:36,960 --> 00:41:38,609 Atunci vreau să aflați dacă Danny Quinn 504 00:41:38,680 --> 00:41:41,205 a povestit altcuiva despre Helen Cutter înainte să plece. 505 00:41:56,760 --> 00:41:59,126 În viitor, această planetă va muri. 506 00:41:59,920 --> 00:42:01,444 Aceasta este singura mea șansă să o salvez. 507 00:42:02,440 --> 00:42:06,080 Și dacă nu reușesc, toată viața de pe Pământ va ajunge la final. 508 00:42:06,480 --> 00:42:08,163 Ce legătură are asta cu ARC? 509 00:42:08,680 --> 00:42:10,921 Ceva nu merge bine anomaliile din această epocă. 510 00:42:11,000 --> 00:42:13,651 Sunt aici să aflu ce este și dacă pot, oprește-l. 511 00:42:17,440 --> 00:42:19,761 Deci întreaga ta identitate este o minciună? 512 00:42:21,640 --> 00:42:25,007 Și ne-ați investigat toate de când ai ajuns aici. 513 00:42:25,400 --> 00:42:27,561 Cred că poți fi sigur de Connor. 514 00:42:28,160 --> 00:42:30,207 Ține-l oricum în lesă strânsă, 515 00:42:30,280 --> 00:42:32,282 până când vom fi siguri de loialitatea lui. 516 00:42:33,600 --> 00:42:35,044 Connor? 517 00:42:35,120 --> 00:42:37,520 Abby, trebuie să știu ce face pentru Philip. 518 00:42:37,600 --> 00:42:38,965 Crezi că e el. 519 00:42:39,080 --> 00:42:42,720 Datele lui Connor despre convergența anomaliilor este ultima piesă a puzzle-ului. 520 00:42:42,800 --> 00:42:45,325 Cu siguranță suntem aproape la o descoperire. 521 00:42:49,560 --> 00:42:51,607 Am de gând să-ți arăt ceva. 522 00:43:04,040 --> 00:43:06,042 Ceea ce te uiți este viitorul tău. 523 00:43:12,000 --> 00:43:13,843 - Bine? - Bine. 524 00:43:29,480 --> 00:43:30,560 Dacă vei fi parte din asta, 525 00:43:30,640 --> 00:43:32,528 trebuie sa stii ce ai de-a face. 526 00:43:33,760 --> 00:43:35,603 Am nevoie să mă ajuți.