1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kanggo panyedhiya IPTV paling apik, bukak: WWW.IPTV.CAT Kanggo panyedhiya IPTV paling apik, bukak: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Kanggo panyedhiya IPTV paling apik, bukak: WWW.IPTV.CAT Kanggo panyedhiya IPTV paling apik, bukak: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:39,666 --> 00:00:42,250 Ing saben atine balerina, 4 00:00:42,958 --> 00:00:44,833 punika getihing prajurit. 5 00:00:53,291 --> 00:00:56,333 Dheweke ngowahi lara dadi kaendahan ... 6 00:00:59,541 --> 00:01:00,624 ♪ Irama ♪ 7 00:01:00,625 --> 00:01:03,540 ...karusakan dadi presisi... 8 00:01:03,541 --> 00:01:05,208 ♪ Irama ♪ 9 00:01:07,541 --> 00:01:09,582 ♪ Sampeyan bisa ngrasakake, sampeyan bisa ngrasakake iku ♪ 10 00:01:09,583 --> 00:01:11,791 ... awak dadi seni. 11 00:01:14,875 --> 00:01:15,790 ♪ Irama ♪ 12 00:01:15,791 --> 00:01:20,624 Kringet, getih, pengorbanan ... 13 00:01:20,625 --> 00:01:22,207 ♪ Irama minangka penari ♪ 14 00:01:22,208 --> 00:01:23,207 ♪ Irama ♪ 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,916 Nanging ora saben wong nggayuh impene. 16 00:01:28,083 --> 00:01:29,999 ♪ Irama minangka penari ♪ 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,874 ♪ Iku pendamping nyawa ♪ 18 00:01:31,875 --> 00:01:34,708 ♪ Sampeyan bisa ngrasakake ing endi wae ♪ 19 00:01:35,791 --> 00:01:37,582 ♪ Angkat tangan lan swaramu ♪ 20 00:01:37,583 --> 00:01:39,665 ♪ Mbebasake pikiran lan gabung karo kita ♪ 21 00:01:39,666 --> 00:01:43,040 ♪ Sampeyan bisa ngrasakake ing udhara ♪ 22 00:01:43,041 --> 00:01:46,665 ♪ O-O ♪ - Mbak Thorna, 23 00:01:46,666 --> 00:01:48,124 showcase ing rong dina. 24 00:01:48,125 --> 00:01:50,040 Yen Balung ora melu latihan serius, 25 00:01:50,041 --> 00:01:51,665 Aku kudu nari dheweke. 26 00:01:51,666 --> 00:01:54,249 Bus dheweke wis telat. Dheweke bakal kene. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,665 Dheweke telat amarga dheweke bubar bokong ora bisa mbayar jam. 28 00:01:56,666 --> 00:01:58,541 Hm, nuwun sewu, limo kula telat, Putri. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,790 Ah. 30 00:02:01,791 --> 00:02:03,166 Apa kita bakal nari utawa apa? 31 00:02:06,041 --> 00:02:07,165 Oke. 32 00:02:07,166 --> 00:02:09,165 Lima, enem, pitu, wolu. 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,415 Lan siji, loro, telu, papat, 34 00:02:11,416 --> 00:02:13,415 lima, enem, lan papat liyane, wolung. 35 00:02:13,416 --> 00:02:17,999 Lan siji, loro, telu, papat, lima, enem, pitu, wolu. 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 mandeg. 37 00:02:19,875 --> 00:02:22,040 bener. Bali menyang soutenus, cepet. 38 00:02:22,041 --> 00:02:23,165 Apa sing kedadeyan? 39 00:02:23,166 --> 00:02:24,415 {\an8}Ayo, Grace. 40 00:02:24,416 --> 00:02:26,624 Biasane omong kosong. 41 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 Bumi kanggo Grace. 42 00:02:28,875 --> 00:02:30,290 Cepet, ayo. 43 00:02:30,291 --> 00:02:31,874 Lima, enem, pitu, wolu, 44 00:02:31,875 --> 00:02:34,290 lan siji, loro, telu, papat, 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,915 lima, enem, pitu, wolu, 46 00:02:35,916 --> 00:02:38,124 lan siji, loro, telu, papat, 47 00:02:38,125 --> 00:02:40,124 lima, enem, pitu, wolu. 48 00:02:40,125 --> 00:02:41,999 Elinga yen sampeyan lagi ing pesawat kanggo Budapest sesuk. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,915 Dadi nari kaya uripmu gumantung ing. 50 00:02:43,916 --> 00:02:45,415 Solo. 51 00:02:49,541 --> 00:02:50,666 mandeg. 52 00:02:51,416 --> 00:02:52,665 Ayo. 53 00:02:52,666 --> 00:02:54,791 Putri, ngenteni giliran. 54 00:02:55,750 --> 00:02:58,540 Bener, lan Chloe, sampeyan kudu dipercaya adhine, ta? 55 00:02:58,541 --> 00:02:59,624 Dheweke bakal nuntun sampeyan. 56 00:02:59,625 --> 00:03:01,415 Pitu, wolu, lan siji 57 00:03:01,416 --> 00:03:03,540 loro, telu, papat, lima 58 00:03:03,541 --> 00:03:05,290 Sing ayu, Chloe. 59 00:03:05,291 --> 00:03:08,416 Eling kerja tim. Kabeh, kerja tim. 60 00:03:09,916 --> 00:03:14,874 Lan siji, loro, telu, papat, lima, enem, pitu, wolu, 61 00:03:14,875 --> 00:03:20,665 lan siji, loro, telu, papat, lima, enem, pitu, wolu, 62 00:03:24,375 --> 00:03:25,916 Wektu, ladies. 63 00:03:27,166 --> 00:03:28,666 nggih. 64 00:03:30,625 --> 00:03:32,166 Heh, kowe ora ngerti piye carane ngitung? 65 00:03:34,166 --> 00:03:37,915 Aku ngomong karo sampeyan. Sampeyan diuripake arit, asu. 66 00:03:37,916 --> 00:03:39,165 balung! 67 00:03:39,166 --> 00:03:40,540 Yen sampeyan pengin solo, iku sampeyan. 68 00:03:40,541 --> 00:03:41,874 Aku mandheg. 69 00:03:41,875 --> 00:03:42,790 {\an8}Mbak Thorna, apa sampeyan ndeleng? 70 00:03:42,791 --> 00:03:45,415 Kira-kira wektu ana wong sing nggegirisi asu 71 00:04:05,750 --> 00:04:07,041 Sampeyan ora kudu nabrak dheweke. 72 00:04:07,791 --> 00:04:08,916 Iku kacilakan. 73 00:04:10,750 --> 00:04:12,416 Raine klelep ing ajiné. 74 00:04:13,250 --> 00:04:15,749 Inggih, ibune sponsor supaya sampeyan bisa bersaing. 75 00:04:15,750 --> 00:04:18,499 Dadi, sampeyan ngerti, bisa uga sampeyan nuduhake sekedhik matur nuwun 76 00:04:18,500 --> 00:04:20,041 sadurunge sampeyan nyoba lan break dheweke irung. 77 00:04:20,791 --> 00:04:22,790 Sampeyan ngerti, apa sing kudu sampeyan lakoni paham iku 78 00:04:22,791 --> 00:04:25,624 Showcase Budapest bisa ngganti urip sampeyan. 79 00:04:25,625 --> 00:04:27,166 Ballet minangka olahraga asu sugih. 80 00:04:28,541 --> 00:04:29,541 Aku terus ngomong, 81 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 Aku ora duwe. 82 00:04:39,000 --> 00:04:41,166 ♪ Kabeh wong nari saiki ♪ 83 00:04:48,500 --> 00:04:51,041 ♪ Menehi kula musik ♪ 84 00:04:52,750 --> 00:04:55,041 ♪ Menehi kula musik ♪ 85 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 ♪ Kabeh wong nari saiki ♪ 86 00:05:03,125 --> 00:05:06,415 ♪ Kabeh wong nari saiki ♪ 87 00:05:06,416 --> 00:05:08,124 Ibu, aku yakin sampeyan lagi turu, 88 00:05:08,125 --> 00:05:11,416 nanging kita ndharat sawise dadi dialihake. 89 00:05:12,625 --> 00:05:14,166 Padha sijine kula ing bis, supaya kaya ndedonga kanggo kula. 90 00:05:20,875 --> 00:05:22,875 ♪ Kabeh wong nari saiki ♪ 91 00:05:24,541 --> 00:05:26,291 Bisa sapa mambu ngrokok? 92 00:05:28,541 --> 00:05:29,999 Iku kabeh wis a rada ngipi elek. 93 00:05:30,000 --> 00:05:32,415 Penerbangan kita dialihake lan bandara ilang bagasi kita 94 00:05:32,416 --> 00:05:33,624 lan bis liyane rusak. 95 00:05:33,625 --> 00:05:35,624 Dadi, nanging ora, aku njamin sampeyan penari 96 00:05:35,625 --> 00:05:37,165 bakal ing tataran sing sesuk. 97 00:05:38,500 --> 00:05:40,125 Nanging kita akeh banget ing rute. 98 00:05:41,291 --> 00:05:43,249 Oh, ora, ora, ora, ora. aja, aja ngowahi program. 99 00:05:43,250 --> 00:05:44,665 Ora, ora usah, um... 100 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 Ora, penariku mesthi bakal dadi ing showcase. 101 00:05:48,375 --> 00:05:51,290 Miss Thorna, kutha sabanjuré mung rong kilometer adoh. 102 00:05:51,291 --> 00:05:53,625 Nanging buku pedomanku ujar- - Apa padha ngomong? 103 00:05:54,125 --> 00:05:56,665 Inggih direktur seni pangerten banget 104 00:05:56,666 --> 00:05:57,791 saka kahanan kita. 105 00:05:58,666 --> 00:05:59,790 Nanging... 106 00:05:59,791 --> 00:06:00,875 Lagi looking menyang ganti-ganti. 107 00:06:01,916 --> 00:06:04,541 Ya, aku wedi padha. 108 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Bocah-bocah wadon, jupuk tas baletmu. Ayo. 109 00:06:08,666 --> 00:06:10,541 Yen kita tetep ing bis iki, kita bakal ora tau nggawe showcase. 110 00:06:13,166 --> 00:06:14,249 bener. ya wis. 111 00:06:16,500 --> 00:06:18,540 nggih? - Duh Gusti. 112 00:06:18,541 --> 00:06:21,165 Ana kaya akeh alam. 113 00:06:26,916 --> 00:06:29,040 Muga-muga asu ajag duwe welas asih marang kowe 114 00:06:38,125 --> 00:06:39,916 Ayo, bocah-bocah wadon. nyepetake. 115 00:06:42,541 --> 00:06:44,750 Kita kudu wis nginep ing bis. 116 00:06:46,125 --> 00:06:48,291 Aku arep, aku bakal nuntut yen aku kena radhang paru-paru. 117 00:06:49,250 --> 00:06:50,874 Pisanan dheweke sengit bis, saiki dheweke pengin bis. 118 00:06:50,875 --> 00:06:53,665 Apa sampeyan tau seneng? - Ora nalika aku watara sampeyan. 119 00:06:53,666 --> 00:06:56,749 Ngenteni, sampeyan, aku mikir bisa uga ana hotel ing kene. 120 00:06:56,750 --> 00:06:57,915 Duh, matur nuwun Gusti. 121 00:06:57,916 --> 00:06:59,125 Ayo. 122 00:07:08,791 --> 00:07:11,040 Apa ana sing duwe layanan? 123 00:07:11,041 --> 00:07:12,000 Aku duwe loro bar. 124 00:07:13,666 --> 00:07:15,125 Aku mung mikir kita bisa ing a zona mati. 125 00:07:19,750 --> 00:07:20,790 Oh, hi. 126 00:07:20,791 --> 00:07:22,124 Hi. Halo, hi. 127 00:07:22,125 --> 00:07:23,374 Apa kita bisa nggunakake telpon sampeyan? 128 00:07:23,375 --> 00:07:25,165 Bus kita mogok lan kita terdampar- 129 00:07:25,166 --> 00:07:26,250 Kita nyoba kanggo ... - Yuri. 130 00:07:27,416 --> 00:07:29,041 Ayo padha liwat 131 00:07:31,791 --> 00:07:35,291 kula nyuwun pangapunten. kakangku bisu, dheweke bakal bingung. 132 00:07:35,750 --> 00:07:37,374 Aku ngerti, adhiku budheg 133 00:07:37,375 --> 00:07:40,040 dadi aku kudu interpretasi kabeh. 134 00:07:40,041 --> 00:07:41,540 Omong kosong 135 00:07:41,541 --> 00:07:44,540 Jenengku Osip. Carane aku bisa dadi layanan? 136 00:07:44,541 --> 00:07:47,540 We kudu taksi. Apa sampeyan mikir sampeyan bisa ngatur? 137 00:07:47,541 --> 00:07:48,666 Nanging mesthi. 138 00:07:49,666 --> 00:07:51,250 Makhluk sing ayu banget ora kudu metu ing kadhemen. 139 00:07:53,416 --> 00:07:54,665 Ayo, teka. 140 00:07:56,125 --> 00:07:57,374 Apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 141 00:07:57,375 --> 00:07:58,291 We are ballerinas. 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Ora ono. Iki jenisku panggonan. 143 00:08:10,291 --> 00:08:12,415 Iki aneh banget. 144 00:08:12,416 --> 00:08:13,916 - Mbak Thorna. - Hah? 145 00:08:14,416 --> 00:08:15,915 Bu Thorna, iki nglawan aku sopan santun. 146 00:08:15,916 --> 00:08:18,040 Ana wong gambling. Aku ora bisa nang kene. Aku ora bisa kene. 147 00:08:18,041 --> 00:08:20,040 Oh, tutup mripatmu. Aku njaluk ngombe. 148 00:08:39,041 --> 00:08:40,000 Njupuk gambar kula 149 00:08:40,750 --> 00:08:42,000 Zoe mandheg tumindak kaya bocah cilik 150 00:08:42,416 --> 00:08:44,625 ... nanging panggonan iki apik tenan 151 00:08:51,291 --> 00:08:55,166 Ah, iku uh, kuwi sejatine bosku. 152 00:08:55,791 --> 00:08:57,541 Dheweke pancen soko bali dina. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,375 Dheweke kandha yen dheweke sabanjure Fonteyn, 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,916 nanging ana kacilakan. 155 00:09:03,916 --> 00:09:07,165 Dheweke ora nari maneh. 156 00:09:07,166 --> 00:09:09,125 Apa panggonan iki? Kaya bar Nutcracker? 157 00:09:10,041 --> 00:09:11,916 Iki bangga boss lan kabungahan. 158 00:09:12,416 --> 00:09:13,749 Kita ora pengin dadi ora sopan, 159 00:09:13,750 --> 00:09:14,915 nanging kita bener dipencet kanggo wektu. 160 00:09:14,916 --> 00:09:16,541 - Aku ngerti. - Kita kudu menyang Budapest. 161 00:09:16,916 --> 00:09:18,790 Bocah-bocah wadonku lagi nari ing kana sesuk. 162 00:09:18,791 --> 00:09:21,165 Apa sih! - Oh... 163 00:09:21,166 --> 00:09:22,749 Padha teles! 164 00:09:22,750 --> 00:09:26,165 Um, iki uh, iki Sona. 165 00:09:26,166 --> 00:09:27,291 Dheweke paling apikan. 166 00:09:28,666 --> 00:09:31,166 Dheweke ujar manawa sampeyan bisa nggunakake dryer nalika sampeyan ngenteni. 167 00:09:31,875 --> 00:09:32,915 Oh, iku apikan banget nanging kita ora ... 168 00:09:32,916 --> 00:09:35,416 Ora, ora, ora, kita ngeyel. We ngeyel. 169 00:09:36,000 --> 00:09:38,416 Ballerinas pantes banget paling apik ing Teremok Inn. 170 00:09:39,041 --> 00:09:40,416 Apa sampeyan duwe sandhangan garing? 171 00:09:44,625 --> 00:09:45,749 Ing tutus, sampeyan katon kaya 172 00:09:45,750 --> 00:09:47,416 sakumpulan manuk putih cilik. 173 00:09:49,041 --> 00:09:50,416 Iki ngremehake. 174 00:09:50,791 --> 00:09:51,666 Mangan siji. 175 00:09:52,291 --> 00:09:53,915 Oh, matur nuwun. Aku keluwen. 176 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 Ati-ati, aja njaluk panganan sandhanganmu. 177 00:09:57,000 --> 00:09:59,166 Ora masalah amarga aku ora bakal mangan ing kene. 178 00:10:04,416 --> 00:10:05,832 Sampeyan ngerti panganan kebak Ebola. 179 00:10:05,833 --> 00:10:07,290 - Sup daging, ew. - Ora apa-apa. 180 00:10:07,291 --> 00:10:08,540 E coli. 181 00:10:08,541 --> 00:10:09,665 Iku bakal kebak E coli. 182 00:10:09,666 --> 00:10:11,915 opo wae. Sampeyan mung seneng tau lelungan. 183 00:10:11,916 --> 00:10:13,540 Bocah-bocah wadon, mangga. 184 00:10:13,541 --> 00:10:17,165 Padha ora akur. aku Maksude, kepiye sampeyan nari bareng? 185 00:10:17,166 --> 00:10:18,790 Gusti Allah mulang kita bab katresnan dening menehi kita 186 00:10:18,791 --> 00:10:20,790 wong angel kanggo bisa karo. 187 00:10:20,791 --> 00:10:22,916 Balerina ing Teremok... 188 00:10:24,125 --> 00:10:27,749 Ya wis. Ana sampeyan. 189 00:10:27,750 --> 00:10:29,415 Halo. 190 00:10:29,416 --> 00:10:31,499 Keparenga kula nepangaken. 191 00:10:31,500 --> 00:10:34,166 Jenengku Devora Kasimer. Pemilik Teremok Inn. 192 00:10:34,500 --> 00:10:38,665 Osip nyebutake sampeyan duwe acara gedhe, ya? 193 00:10:38,666 --> 00:10:39,999 Ya, kita lagi tampil ing 194 00:10:40,000 --> 00:10:42,749 Gala Balet Internasional ing Budapest. 195 00:10:42,750 --> 00:10:46,499 Lan, ora kanggo gumunggung, nanging iku jenis masalah gedhe. 196 00:10:46,500 --> 00:10:48,790 Mung penari paling apik ing donya njaluk diundang. 197 00:10:48,791 --> 00:10:52,540 Aku ngerti. Aku biyen dadi penari. 198 00:10:52,541 --> 00:10:54,124 Sampeyan pengin aku nelpon sampeyan a minivan kanggo nggawa sampeyan menyang kutha? 199 00:10:54,125 --> 00:10:55,165 Dheweke duwe iki ... Dheweke dadi penari 200 00:10:55,166 --> 00:10:57,040 Ya wis. matur nuwun. matur nuwun akeh banget. 201 00:10:57,041 --> 00:10:58,790 Kesenenganku. 202 00:10:58,791 --> 00:11:02,291 Sona. 203 00:11:15,000 --> 00:11:17,999 Pasha! Mangga diterusake pakurmatan dhumateng bapak. 204 00:11:18,000 --> 00:11:20,166 Ya, mesthi, Grand-pop. 205 00:11:24,291 --> 00:11:26,000 Zolly, apa kabar? 206 00:11:30,916 --> 00:11:32,666 Priksa manawa entuk marang bapakmu. 207 00:11:35,625 --> 00:11:37,750 We appreciate discretion, Pasha. 208 00:11:49,916 --> 00:11:50,875 ana apa? 209 00:11:52,125 --> 00:11:53,374 Statis... 210 00:11:53,375 --> 00:11:54,625 ...Aku rumangsa teles 211 00:11:56,541 --> 00:11:57,666 Aku kudu pipis 212 00:11:59,291 --> 00:12:00,916 Adhiku kudu nggunakake jedhing. 213 00:12:02,750 --> 00:12:04,250 Ayo karo aku, gendhakan. 214 00:12:08,666 --> 00:12:10,749 Ah, ora ana sing butuh, matur nuwun. 215 00:12:10,750 --> 00:12:12,165 Aku bakal, aku bakal njupuk dheweke. 216 00:12:12,166 --> 00:12:13,166 matur nuwun. 217 00:12:14,291 --> 00:12:16,791 Kamar mandi munggah ing undhak-undhakan kasebut. 218 00:12:29,625 --> 00:12:31,791 Um.... Bener, iki. 219 00:13:08,541 --> 00:13:09,500 wong lanang. 220 00:13:12,916 --> 00:13:14,416 Aku mikir dheweke pengin kita nari. 221 00:13:15,916 --> 00:13:17,415 Dheweke, dheweke main Sugar Plum. 222 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 Kaya, kita bisa latihan kita variasi. 223 00:13:20,791 --> 00:13:22,749 Aku bisa nggunakake sawetara latihan. 224 00:13:22,750 --> 00:13:24,790 Oke, ayo lunga. Kita arep. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,041 Ayo. Ayo. 226 00:13:52,500 --> 00:13:56,125 Bravo. 227 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Ayo, Bones. 228 00:14:36,291 --> 00:14:38,791 - Aja njaluk getih ing mejaku. - Ngapunten, Ma. 229 00:14:39,791 --> 00:14:41,791 Myshinaya Koroleva, please! 230 00:14:43,666 --> 00:14:44,624 Sampeyan ... 231 00:14:44,625 --> 00:14:46,249 Sampeyan wanita sing cukup. 232 00:14:48,250 --> 00:14:49,541 Aku. 233 00:14:50,625 --> 00:14:52,291 Sabanjure aku njupuk ilatmu. 234 00:15:41,416 --> 00:15:42,790 Opa! 235 00:15:48,416 --> 00:15:49,749 Yen sampeyan pengin solo, sampeyan bisa duwe solo. 236 00:15:49,750 --> 00:15:50,666 Oke. 237 00:15:51,666 --> 00:15:52,791 Awas, Putri! 238 00:15:58,250 --> 00:16:01,290 Hei, manuk cilik, sampeyan pesta karo kita bengi iki, ya? 239 00:16:01,291 --> 00:16:02,624 Oh ora, matur nuwun. 240 00:16:02,625 --> 00:16:04,374 Ayo dadi romantis. Sampeyan iku sandi jinis. 241 00:16:04,375 --> 00:16:06,249 - Pak! - Hey! 242 00:16:06,250 --> 00:16:07,624 Mlayu saka aku! 243 00:16:07,625 --> 00:16:09,750 Kowe seneng main kasar, hmm? 244 00:16:10,375 --> 00:16:12,250 Hmm? Ayo dolanan kasar. 245 00:16:14,541 --> 00:16:16,040 Sial, kaya ngono. 246 00:16:16,041 --> 00:16:17,499 Bocah-bocah wadon, entuk barang-barangmu. We kudu metu saka kene. 247 00:16:23,375 --> 00:16:25,666 Sampeyan ndeleng apa sing kedadeyan nalika sampeyan ora ngormati wong kaya aku, hmm? 248 00:16:27,750 --> 00:16:30,165 Apa ana sing pengin nyoba aku? 249 00:16:30,166 --> 00:16:32,290 Iki minangka wilayah Markovic. 250 00:16:32,291 --> 00:16:34,790 Kowe arep urusan karo bapakku, hmm? 251 00:16:38,041 --> 00:16:41,040 Sampeyan bisa uga kudu ngomong apa, huh? 252 00:16:41,041 --> 00:16:43,165 Nuwun sewu, mboten, mangga nglarani aku. 253 00:16:43,166 --> 00:16:44,666 Hey, hey, Pasha. 254 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 santai wae. 255 00:16:47,041 --> 00:16:49,249 Heh, ngopi. 256 00:16:51,291 --> 00:16:52,624 Pasha, ayo, ayo. 257 00:16:52,625 --> 00:16:54,040 Ngaso. 258 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 Apa iki omong kosong? 259 00:16:56,416 --> 00:16:58,040 Myshinaya Koroleva. 260 00:16:58,041 --> 00:17:00,750 Sampeyan mateni wong wadon ing barku. 261 00:17:03,291 --> 00:17:04,540 Tenang. 262 00:17:04,541 --> 00:17:06,125 Kabeh bakal apik. 263 00:17:06,500 --> 00:17:08,291 Oke, dheweke nembak - dheweke nembak dheweke. 264 00:17:09,750 --> 00:17:11,791 Dheweke nembak-menembak dheweke ing pasuryan kurang ajar! 265 00:17:13,750 --> 00:17:14,790 Telpon polisi. 266 00:17:14,791 --> 00:17:15,874 Ya, lunga lan nyoba. 267 00:17:15,875 --> 00:17:17,625 Telpon polisi! - Hey! 268 00:17:20,166 --> 00:17:23,291 Tulang, Tulang, balung! 269 00:17:27,125 --> 00:17:30,749 Mangga, nelpon polisi. polisi, mangga! 270 00:17:30,750 --> 00:17:32,915 Ladies, Ladies! 271 00:17:32,916 --> 00:17:34,541 Aku bakal nelpon polisi. 272 00:17:35,291 --> 00:17:39,999 Osip, tuduhake kamar sing aman, hmm? 273 00:17:40,000 --> 00:17:42,541 Basement. Saiki 274 00:17:45,541 --> 00:17:47,041 Kabeh bakal oke. 275 00:17:50,000 --> 00:17:51,666 Aku janji. 276 00:18:00,041 --> 00:18:01,040 Hey! 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,500 Ayo mrene! 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,040 Cukup edan. 279 00:18:27,041 --> 00:18:29,415 Ikut Osip. Dheweke bakal ngurus kowe. 280 00:18:30,791 --> 00:18:31,791 Aku bakal misahake. 281 00:18:32,291 --> 00:18:33,290 Lan supaya wong-wong mau meneng. 282 00:18:33,291 --> 00:18:34,915 Ayo. 283 00:18:34,916 --> 00:18:35,791 Tindakake aku. 284 00:18:37,041 --> 00:18:39,000 Kabeh bakal apik. 285 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 cara iki. 286 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 Hei, shortie. 287 00:19:10,083 --> 00:19:11,207 Apa sampeyan ilang? 288 00:19:11,208 --> 00:19:13,540 Aku budheg. 289 00:19:13,541 --> 00:19:16,416 opo? Ngenteni, sampeyan ora krungu? 290 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Sampeyan seneng tato? 291 00:19:27,916 --> 00:19:31,291 Sampeyan cantik, kaya ... 292 00:19:35,041 --> 00:19:37,416 Sampeyan imut. 293 00:19:39,666 --> 00:19:41,000 Oke. 294 00:19:42,166 --> 00:19:44,040 Gun wae lunga dhewe. 295 00:19:44,041 --> 00:19:46,624 Ora, ora, aja ora gaslight aku, oke? 296 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 Dheweke langsung nembak Miss Thorna ngarep kita- 297 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Kaya, sampeyan nelpon ing polisi, bener? 298 00:19:50,000 --> 00:19:51,415 Bosku nimbali saiki, saiki. 299 00:19:51,416 --> 00:19:53,250 - Oke. - Dheweke nangani kabeh, oke? 300 00:19:53,875 --> 00:19:55,040 Iki tragedi, ya? 301 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 Dhuh Gusti, kawula mboten saged ambegan! 302 00:19:59,541 --> 00:20:01,040 Aku ora bisa ambegan, aku ora bisa ambegan! 303 00:20:01,041 --> 00:20:02,374 Oke, kaya nindakake soko. 304 00:20:03,791 --> 00:20:06,416 Hey kowe mangan iki 305 00:20:07,541 --> 00:20:10,374 sampeyan bakal aran apik ing ora ana wektu. Oke? 306 00:20:25,625 --> 00:20:27,541 Apa kekacoan sampeyan wis nggawe barku. 307 00:20:28,666 --> 00:20:31,500 Copot wong Inggris iki lantai, lan pindhah kanthi cepet. 308 00:20:34,916 --> 00:20:36,000 Ya, tindakake kaya dheweke. 309 00:20:37,916 --> 00:20:40,415 Kita kudu ngobrol sethithik. 310 00:20:43,541 --> 00:20:45,540 Bisa kita njaluk luwih getih ing lantai? 311 00:20:45,541 --> 00:20:48,000 Sona, jupuk pel. 312 00:20:51,000 --> 00:20:52,041 Ayo. 313 00:21:08,041 --> 00:21:09,500 Kejiret kula ballerina. 314 00:21:10,291 --> 00:21:11,666 Hmm. 315 00:21:13,541 --> 00:21:14,541 Apa masalahe? 316 00:21:15,916 --> 00:21:18,665 Sampeyan ngomong iki mabuk edan Lady wis ing pasuryan 317 00:21:18,666 --> 00:21:20,499 nalika bedhilku mati. 318 00:21:20,500 --> 00:21:23,790 Duh, dudu salahku. 319 00:21:23,791 --> 00:21:25,915 Ballerinas bakal ngaku yen ora. 320 00:21:25,916 --> 00:21:28,916 Inggih, yen padha ora gotong royong, banjur tumindaka. 321 00:21:29,625 --> 00:21:32,291 Njupuk ilat utawa irisan tenggorokan. 322 00:21:34,541 --> 00:21:35,999 Kita bisa rampung karo iki. 323 00:21:36,000 --> 00:21:38,625 Lungguh. Sampeyan nggawe aku mumet karo kabeh pacing. 324 00:21:39,541 --> 00:21:42,040 Kita ora bisa impulsif. 325 00:21:42,041 --> 00:21:45,499 Ilang enem Amerika ora bakal digatekake. 326 00:21:45,500 --> 00:21:48,165 Kita kudu nggawe manawa duwe kabeh informasi 327 00:21:48,166 --> 00:21:49,999 lan dadi strategis. 328 00:21:50,000 --> 00:21:52,624 Nanging aja kuwatir, Aku bakal ngurus sampeyan. 329 00:21:56,041 --> 00:21:58,000 Kowe ngurus aku? 330 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Apa aku krungu iki bener? 331 00:22:01,791 --> 00:22:02,666 ya wis. 332 00:22:03,791 --> 00:22:05,541 Nanging bakal teka kanthi rega. 333 00:22:07,500 --> 00:22:08,541 Watch dhewe. 334 00:22:10,166 --> 00:22:12,625 Aku anaké Lothar Tukang jagal. 335 00:22:14,750 --> 00:22:17,790 Devora, ora ana kesempatan welas asih 336 00:22:17,791 --> 00:22:19,166 nalika sampeyan ngliwati kulawargaku. 337 00:22:23,166 --> 00:22:24,875 Aja ngundang bapakku. 338 00:22:26,125 --> 00:22:27,915 Aku kepengin ketemu karo dheweke. 339 00:22:27,916 --> 00:22:31,540 Dheweke wis nolak undanganku kaping pirang-pirang. 340 00:22:31,541 --> 00:22:33,624 Bapakku wong sibuk. 341 00:22:33,625 --> 00:22:35,665 Dheweke ora duwe wektu lunga menyang "boonies", 342 00:22:35,666 --> 00:22:39,375 nanging siji telpon, lan dheweke bakal nggawe trip kanggo nggawe sampeyan lara. 343 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 Hmm. 344 00:22:49,291 --> 00:22:52,124 Wis pirang-pirang taun aku mbayar kanggo dhuwit rama. 345 00:22:52,125 --> 00:22:55,290 Utang sing dak warisi Bapakku dhewe sing ditresnani. 346 00:22:55,291 --> 00:22:56,875 Nanging pembayaran kasebut mandheg dina iki. 347 00:22:58,541 --> 00:23:01,249 Marang bapakmu yen dheweke pengin dhuwite, 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,291 dheweke bisa ngunjungi aku. 349 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 Njaluk amplopku. 350 00:23:18,916 --> 00:23:21,416 Ora, ana ora ana wong ing dalan. 351 00:23:22,666 --> 00:23:24,290 Apa kulawarga utawa kanca 352 00:23:24,291 --> 00:23:26,040 ngerti ngendi sampeyan rusak? 353 00:23:26,041 --> 00:23:27,790 Ora. 354 00:23:27,791 --> 00:23:28,790 Kepiye babagan teater? 355 00:23:28,791 --> 00:23:30,249 Ora. 356 00:23:30,250 --> 00:23:31,415 Hey, Grace. 357 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 Bonesy-Jonesy. 358 00:23:33,666 --> 00:23:35,249 Kowe bali. 359 00:23:35,250 --> 00:23:37,666 Bonnie, iki ... 360 00:23:39,916 --> 00:23:41,290 Sapa kowe? 361 00:23:41,291 --> 00:23:43,790 Aku ora penting. ngomongi aku- 362 00:23:43,791 --> 00:23:45,791 Grace, aja ngomong asu iki apa wae. 363 00:23:46,416 --> 00:23:48,749 Wong wedok iku ora sopan banget. 364 00:23:48,750 --> 00:23:50,290 Dheweke mung sengit marang aku 365 00:23:50,291 --> 00:23:52,999 amarga aku terus ngomong dheweke bisa mlebu neraka. 366 00:23:53,000 --> 00:23:53,916 Lali dheweke. 367 00:23:54,500 --> 00:23:56,540 Sampeyan lan aku bisa dadi kanca sing paling apik. 368 00:23:56,541 --> 00:23:58,040 Fun! 369 00:23:58,041 --> 00:23:59,790 Kita bisa mangan pizza nanas! 370 00:23:59,791 --> 00:24:01,124 Apa sing sampeyan lakoni Grace? 371 00:24:01,125 --> 00:24:02,415 meneng! 372 00:24:02,416 --> 00:24:03,791 sih. - Hmm? 373 00:24:04,666 --> 00:24:06,249 - Dadi kancaku. - Mmm. 374 00:24:06,250 --> 00:24:09,665 Ngomong sapa ngerti sampeyan teka Teremok Inn. 375 00:24:09,666 --> 00:24:10,875 Kabeh wong ngerti. 376 00:24:11,666 --> 00:24:14,999 Bapakku, wong tuwane, sing kabeh perusahaan ballet ngerti. 377 00:24:15,000 --> 00:24:17,124 Oke? Dheweke bakal teka nggoleki kanggo kita. 378 00:24:17,125 --> 00:24:20,625 Bonnie, carane aku bisa nyimpen jiwamu yen ngapusi? 379 00:24:24,916 --> 00:24:26,165 Ora ana sing teka. 380 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 Grace, wong bodho. 381 00:24:29,875 --> 00:24:31,041 Ayo kula ndeleng Devora. 382 00:24:32,875 --> 00:24:34,540 Tulung kita. 383 00:24:34,541 --> 00:24:35,666 Mangga. 384 00:24:36,416 --> 00:24:39,166 Aku bakal, nanging ora manut Devora, 385 00:24:40,416 --> 00:24:41,791 dheweke njupuk ilatmu. 386 00:25:22,291 --> 00:25:25,000 Dokter, aku duwe hama masalah. 387 00:25:34,041 --> 00:25:34,916 Pasha. 388 00:25:37,541 --> 00:25:39,250 Apa sing dikarepake Devora? 389 00:25:40,291 --> 00:25:41,250 ora ana apa-apa. 390 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Ayo metu saka bolongan tikus iki. 391 00:25:46,416 --> 00:25:49,041 Pasha, wenehi amplop. 392 00:25:49,791 --> 00:25:50,750 dhuwit. 393 00:25:52,166 --> 00:25:53,416 Aku bali menyang Devora. 394 00:25:54,291 --> 00:25:55,415 opo? 395 00:25:55,416 --> 00:25:57,665 Kita ora bisa bali kanthi tangan kosong. 396 00:25:57,666 --> 00:25:59,040 Bapakmu arep mateni kita, Pasha. 397 00:25:59,041 --> 00:26:00,041 meneng wae. 398 00:26:00,541 --> 00:26:03,290 Yesus girl, dheweke kuthah kabeh. 399 00:26:03,291 --> 00:26:04,999 Nanging pelarian bisa uga alangan. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,291 Dheweke ora kaya wong liya. 401 00:26:07,166 --> 00:26:08,915 Masalah mung penari iki kanggo kula 402 00:26:08,916 --> 00:26:10,540 yen ana sing ngerti yen dheweke ana ing kene. 403 00:26:10,541 --> 00:26:12,915 Ora ana sing ngerti, Myshinaya Koroleva. 404 00:26:12,916 --> 00:26:14,750 Apik, banjur Dokter bisa nindakake proyek. 405 00:26:15,541 --> 00:26:17,875 Osip, kumpul para penari barang lan Yuri ngobong. 406 00:26:29,291 --> 00:26:30,499 Halo, Mbak. 407 00:26:30,500 --> 00:26:33,875 Apa kowe cilik bajingan? 408 00:26:34,291 --> 00:26:35,416 Ora perlu Hungaria. 409 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Asu ora krungu utawa ngomong. 410 00:26:40,791 --> 00:26:42,415 Ayo. 411 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Ayo karo aku, gendhakan. 412 00:26:45,416 --> 00:26:47,291 Bocah-bocah iki... 413 00:27:05,791 --> 00:27:08,666 Piye carane bocahku sing gedhe banget sensitif? 414 00:27:09,541 --> 00:27:10,666 Nuwun sewu, Ma. 415 00:27:11,041 --> 00:27:12,874 Iku ora salah sampeyan. 416 00:27:12,875 --> 00:27:14,916 Aku terlalu lembut karo kowe. 417 00:27:18,541 --> 00:27:19,416 Bingo. 418 00:28:02,791 --> 00:28:04,499 Sampeyan bodho Piece saka telek. 419 00:28:04,500 --> 00:28:06,374 Kowe kok nesu karo aku? 420 00:28:06,375 --> 00:28:07,915 Aku tresna sampeyan. 421 00:28:07,916 --> 00:28:09,375 Apa salah sampeyan? 422 00:28:09,791 --> 00:28:12,374 Osip maringi coklat saku. 423 00:28:12,375 --> 00:28:15,790 Aku rumangsa aneh tenan, nanging Aku uga krasa anget ing njero. 424 00:28:15,791 --> 00:28:16,790 Sampeyan dhuwur. 425 00:28:16,791 --> 00:28:17,999 Dhuwur? 426 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 Aku ora bisa dhuwur! Aku ora bisa dhuwur! 427 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Aku ora bisa dhuwur! 428 00:28:21,916 --> 00:28:23,165 Apa babagan showcase? 429 00:28:23,166 --> 00:28:24,749 Aku krasa lara! 430 00:28:24,750 --> 00:28:26,124 Apik, entuk apa wae menehi sampeyan metu saka sistem sampeyan. 431 00:28:26,125 --> 00:28:27,624 Ayo! - Aku ora bisa! Aku butuh bantuan! 432 00:28:27,625 --> 00:28:28,915 Aku ora bisa, Bonnie. 433 00:28:28,916 --> 00:28:30,040 Pitulung. 434 00:28:30,041 --> 00:28:31,874 Apa jenis ballerina ora ngerti 435 00:28:31,875 --> 00:28:33,166 carane nggawe dhewe muntah? 436 00:28:39,500 --> 00:28:41,165 Goulash. 437 00:28:46,041 --> 00:28:48,125 Osip, omongke palinka. 438 00:28:48,666 --> 00:28:51,791 Ora masalah. Ana ing menit. 439 00:29:21,916 --> 00:29:23,374 sial! 440 00:29:23,375 --> 00:29:24,999 Dheweke teka. Pura-pura turu. 441 00:29:39,541 --> 00:29:40,791 sih. 442 00:29:50,166 --> 00:29:51,041 sih. 443 00:29:56,916 --> 00:29:58,624 Sampeyan siap kanggo luwih nyenengake? 444 00:30:00,916 --> 00:30:04,249 Oh, sampeyan, sampeyan lara. 445 00:30:04,250 --> 00:30:07,666 Hei, he, ora apa-apa. 446 00:30:08,916 --> 00:30:09,916 Ora apa-apa. 447 00:30:10,875 --> 00:30:14,666 Sampeyan ngerti, sampeyan katon kaya sethitik angsa. 448 00:30:16,916 --> 00:30:21,625 Aku ora tau, aku ora ngandhani sapa-sapa bab iku, nanging 449 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 Aku duwe barang kanggo manuk. 450 00:30:30,625 --> 00:30:33,666 Aku iki, iku gulu sing dak senengi. 451 00:30:35,291 --> 00:30:36,916 Dadi alus. 452 00:30:41,416 --> 00:30:43,374 Yéhuwah ndhawuhi kowé, Sétan! 453 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 Setan! 454 00:30:44,875 --> 00:30:47,540 Oh telek, sampeyan duwe bad trip. 455 00:30:47,541 --> 00:30:48,416 Ora apa-apa. 456 00:30:53,375 --> 00:30:55,540 Mlayu! 457 00:30:56,541 --> 00:30:58,165 Yesus, Gusti Yesus, aku arep metu! 458 00:30:58,166 --> 00:30:59,124 Aku arep metu! 459 00:30:59,125 --> 00:31:01,041 Sampeyan bisa ndedonga kabeh sing dikarepake. 460 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Sampeyan ora arep menyang ngendi wae, ballerina. 461 00:31:05,875 --> 00:31:06,791 Hey! 462 00:32:23,541 --> 00:32:25,874 Dina dansamu wis rampung, ballerina. 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,915 Ora, ora! 464 00:33:19,166 --> 00:33:21,125 Menehi kula tray saka nembak, bakal kowe? 465 00:33:21,666 --> 00:33:23,124 Oh, kita ngrayakake? 466 00:33:23,125 --> 00:33:25,416 Ora. Iku tragis. 467 00:33:26,791 --> 00:33:28,624 Ing antarane limang balerina, 468 00:33:28,625 --> 00:33:31,540 ana meh 100 taun latihan, 469 00:33:31,541 --> 00:33:34,541 pengabdian, pain, passion, lan disiplin, 470 00:33:35,166 --> 00:33:39,125 kabeh kanggo dipateni dening bodho siji bodho. 471 00:33:43,125 --> 00:33:46,291 Dadi ora, aku ora ngrayakake. 472 00:33:46,791 --> 00:33:48,166 Aku sedhih. 473 00:33:50,291 --> 00:33:52,541 Muga-muga pengorbanane ora ana muspra. 474 00:33:54,000 --> 00:33:55,166 Kene sampeyan. 475 00:34:06,166 --> 00:34:07,666 Banget. Bravo. 476 00:34:14,250 --> 00:34:15,540 Terus mili. 477 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 Aku pengin Pasha lan anak-anake apik lenga. 478 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 Ngombe, tikus cilik. 479 00:34:40,500 --> 00:34:41,624 Apa salah karo dheweke? 480 00:34:41,625 --> 00:34:43,250 Dheweke tumindak luwih aneh tinimbang biasane. 481 00:34:43,666 --> 00:34:45,124 Iki jancok drugged dheweke. 482 00:34:45,125 --> 00:34:46,290 Kita kudu metu saka kene. 483 00:34:46,291 --> 00:34:47,416 Ora, tenan? 484 00:34:49,250 --> 00:34:51,999 Apa sampeyan ora bisa duwe mung ngenteni panguwasa 485 00:34:52,000 --> 00:34:53,624 teka lan nindakake tugase? 486 00:34:53,625 --> 00:34:55,249 Kenapa sampeyan kudu nyebabake alangan? 487 00:34:55,250 --> 00:34:56,625 Bu Thorna wis mati. 488 00:34:57,291 --> 00:34:59,666 Yen polisi teka, dheweke bakal ana ing kene saiki. 489 00:35:00,375 --> 00:35:01,915 Aku ngerti iki angel kanggo sampeyan ngertos 490 00:35:01,916 --> 00:35:04,290 amarga kabeh urip sampeyan mbantu wis siji telpon adoh, 491 00:35:05,916 --> 00:35:07,749 nanging kita dhewe. 492 00:35:07,750 --> 00:35:09,790 Ora ana sing teka kanggo nylametake kita. 493 00:35:09,791 --> 00:35:11,290 Sampeyan salah. 494 00:35:11,291 --> 00:35:12,415 Awaké dhéwé ya wong manca 495 00:35:12,416 --> 00:35:13,916 ing sisih liya donya. 496 00:35:14,291 --> 00:35:15,415 Cara sing paling murah, paling efisien 497 00:35:15,416 --> 00:35:17,540 kanggo ngatasi kahanan iki yaiku kanggo matèni kita. 498 00:35:17,541 --> 00:35:19,499 Kita kudu metu saka kene. 499 00:35:19,500 --> 00:35:22,125 Mungkasi ngomong kita kudu metu saka kene. 500 00:35:22,666 --> 00:35:24,041 Kita ngerti yen kita tetep, kita bakal mati, 501 00:35:24,750 --> 00:35:25,790 ngandika, "Kita kudu metu saka kene" 502 00:35:25,791 --> 00:35:26,916 bola-bali nindakake boten. 503 00:35:27,875 --> 00:35:30,250 Kita kudu mandheg ngomong lan miwiti nindakake amarga, 504 00:35:32,416 --> 00:35:33,666 kita kudu metu saka kene. 505 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Aja kuwatir. Aku enggal bali. 506 00:36:02,250 --> 00:36:04,040 - Sampeyan pengin kobra? - Mmm-hmm. 507 00:36:04,041 --> 00:36:05,165 Apa, sampeyan pengin kobra? 508 00:36:05,166 --> 00:36:06,165 - Ya! - Menehi! 509 00:36:06,166 --> 00:36:07,249 Aku entuk sampeyan! 510 00:36:07,250 --> 00:36:08,250 Njupuk kobra. 511 00:36:10,041 --> 00:36:11,249 Ya, Pasha. 512 00:36:12,541 --> 00:36:13,500 Sore, kanca-kanca. 513 00:36:20,041 --> 00:36:23,916 Pasha, mbok menawa siji dina sampeyan bakal rusak omah. 514 00:36:31,166 --> 00:36:34,125 Artyom, apa iku cretin apa kene? 515 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 - Devora. - Dhokter. 516 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Mon amour. 517 00:36:41,541 --> 00:36:42,790 Sampeyan mbusak peluru? 518 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 - Mesthi. - Apik. 519 00:36:46,291 --> 00:36:49,665 Aku njupuk untu, mripat, pucuk driji, 520 00:36:49,666 --> 00:36:51,915 banjur nindakake padha kanggo ballerinas. 521 00:36:51,916 --> 00:36:54,375 Ora ana sing bisa ngenali wong-wong mau. 522 00:36:55,250 --> 00:36:57,000 Apik banget. 523 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Dheweke ora bakal menehi aku tape kasebut. 524 00:37:00,750 --> 00:37:02,374 Saiki dheweke nggawa iki cretin Doktor 525 00:37:02,375 --> 00:37:04,165 supaya dheweke bisa ngomong marang bapakku, 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,916 "Aku sing nangani, dudu Pasha." 527 00:37:10,041 --> 00:37:11,749 Aku pengin sampeyan matèni ing balerina. 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,416 Bapakmu bakal bangga. 529 00:37:16,750 --> 00:37:17,791 Aku ngerti. 530 00:37:29,000 --> 00:37:29,916 Ayo! 531 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 cara iki. 532 00:37:42,791 --> 00:37:44,416 Tetep. Tetep. 533 00:37:51,666 --> 00:37:53,000 Ayo, kita bisa nyolong metu iki. 534 00:37:57,166 --> 00:37:59,415 Iblis bakal uncalan sampeyan menyang pakunjaran. 535 00:37:59,416 --> 00:38:01,666 Sampeyan bakal dites, nanging ora wedi. 536 00:38:03,000 --> 00:38:07,040 Wahyu, bab loro: ayat sepuluh. 537 00:38:07,041 --> 00:38:08,040 Shh! 538 00:38:08,041 --> 00:38:09,291 Tansah ayat sampeyan mudhun! 539 00:38:12,875 --> 00:38:13,791 jancok! 540 00:38:15,250 --> 00:38:18,040 Wong lanang, kita bisa uga kanggo pindhah liwat tembok. 541 00:38:23,125 --> 00:38:24,999 Mbalik maneh. Go, go, go! 542 00:38:28,166 --> 00:38:32,625 Kobra teka kanggo sampeyan. 543 00:38:44,875 --> 00:38:47,040 Hei, sampeyan uga mabuk? 544 00:38:47,041 --> 00:38:50,415 Ora kaya ngono. 545 00:38:55,916 --> 00:38:57,500 - Golek wong. - Oke. 546 00:39:07,291 --> 00:39:09,540 Shh! 547 00:39:14,041 --> 00:39:15,041 Ana loro. 548 00:39:16,916 --> 00:39:18,999 Aku ora pengin mati. 549 00:39:19,000 --> 00:39:21,165 Aku mikir kita bisa njupuk wong-wong mau. 550 00:39:21,166 --> 00:39:23,166 "Njupuk wong-wong mau." Apa sampeyan kacang? 551 00:39:24,791 --> 00:39:27,791 Ora, serius. Aku ora cukup kuwat. 552 00:39:29,291 --> 00:39:32,290 omong kosong. Aku wis weruh sampeyan nari. 553 00:39:32,291 --> 00:39:33,540 Wong nganggep kita iki alus, 554 00:39:33,541 --> 00:39:35,499 barang cilik sing rapuh, nanging kita ora. 555 00:39:35,500 --> 00:39:38,165 Kita nindakake lara, lara, lan ing sikil getihen 556 00:39:38,166 --> 00:39:39,374 kabeh nalika tetep eseman ing kita pasuryan, 557 00:39:39,375 --> 00:39:42,166 dadi ojo kandha yen ora kuwat, oke? 558 00:39:51,291 --> 00:39:52,666 Kowe, kowe! 559 00:39:54,541 --> 00:39:56,166 Tas balet kita. 560 00:40:12,250 --> 00:40:14,666 Vlad? Vlad. 561 00:40:15,916 --> 00:40:17,416 Osip wis mati. 562 00:40:18,041 --> 00:40:19,249 Iki ala kanggo Pasha. 563 00:40:21,125 --> 00:40:22,041 Padha kene. 564 00:40:22,916 --> 00:40:24,499 ya. 565 00:40:27,416 --> 00:40:30,165 Bocah-bocah wadon, kita ngerti sampeyan ing kono! 566 00:40:30,166 --> 00:40:31,749 Metu! - Dheweke duwe bedhil. 567 00:40:31,750 --> 00:40:33,416 Iki pungkasan sampeyan kasempatan! 568 00:40:33,791 --> 00:40:35,041 jancok! 569 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Adhuh! jancok! 570 00:41:44,791 --> 00:41:47,124 Zoe! Zoe, bantu aku! 571 00:41:47,125 --> 00:41:49,915 Tembak dheweke! Tembak dheweke, Zoe! 572 00:41:54,791 --> 00:41:56,124 Oke, bedhil entek! 573 00:41:56,125 --> 00:41:57,040 Gune entek! 574 00:41:58,625 --> 00:42:00,165 - Nuwun sewu! - Aja njaluk ngapura marang dheweke. 575 00:42:00,166 --> 00:42:01,415 Kita bajingan. Kita kaya ngono bajingan! 576 00:42:01,416 --> 00:42:02,916 Menehi aku lading. 577 00:42:08,666 --> 00:42:10,540 - Sampeyan lunga. - Matèni wong. 578 00:42:10,541 --> 00:42:11,999 Ora, ora. 579 00:42:12,000 --> 00:42:12,875 Oke. 580 00:42:15,166 --> 00:42:16,249 Ayo. 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,499 Iki wong lanang mabuk lan metu saka wujud 582 00:42:18,500 --> 00:42:20,749 lan kita prima kurang ajar balerina. 583 00:42:39,875 --> 00:42:41,165 Oh! 584 00:42:58,041 --> 00:42:59,540 Ora! 585 00:43:01,291 --> 00:43:02,540 Ora! Ora! 586 00:43:02,541 --> 00:43:04,165 Ora! Ah! 587 00:43:07,041 --> 00:43:09,665 Ora, sampeyan ora! 588 00:44:22,041 --> 00:44:24,375 Kudus sialan. 589 00:44:27,291 --> 00:44:28,916 Jempol sikil iku lara. 590 00:44:29,916 --> 00:44:30,875 Sugeng kecelakaan. 591 00:44:31,666 --> 00:44:32,541 Aku kudu duwe. 592 00:44:44,041 --> 00:44:45,707 Dadi ora ana sing metu cara. 593 00:44:45,708 --> 00:44:46,665 Babak liyane saka ombenan. 594 00:44:47,958 --> 00:44:48,915 Apa sampeyan krungu? 595 00:44:48,916 --> 00:44:50,165 opo? 596 00:44:50,166 --> 00:44:52,290 Kepiye carane dheweke bisa dadi apik wektu sawise apa kedaden? 597 00:44:52,291 --> 00:44:53,540 Padha matèni Miss Thorna. 598 00:44:53,541 --> 00:44:54,665 Oke, Bones, sampeyan kudu fokus. 599 00:44:54,666 --> 00:44:55,915 Kita kudu golek lawang mburi. 600 00:44:55,916 --> 00:44:57,624 Kenapa lawang mburi pindhah ndhuwur? 601 00:44:57,625 --> 00:44:59,874 Yagene awake dhewe arep munggah ing ndhuwur? 602 00:44:59,875 --> 00:45:01,540 Dhuh Allah, kedahipun kados a geni metu utawa soko. 603 00:45:01,541 --> 00:45:03,790 Amarga Chloe munggah ana menyang jedhing. 604 00:45:03,791 --> 00:45:05,291 Apa sampeyan mung bakal ninggalake dheweke? 605 00:45:09,791 --> 00:45:12,790 Ya Allah, kowe lali Chloe? 606 00:45:12,791 --> 00:45:15,790 Oke, oke, kita bakal bali lan njaluk dheweke yen kita njaluk bantuan. 607 00:45:15,791 --> 00:45:18,249 Ora, sing bisa kasep! 608 00:45:18,250 --> 00:45:20,666 Dheweke dhewekan. dheweke alat pangrungu rusak. 609 00:45:21,875 --> 00:45:24,665 Aku ngomong karo bapakku yen aku bakal nggoleki dheweke. 610 00:45:24,666 --> 00:45:26,624 Boy, sampeyan mung nindakake kaya proyek A, ta? 611 00:45:26,625 --> 00:45:27,999 meneng wae, Putri. 612 00:45:28,000 --> 00:45:29,499 Kok kudu ngono dadi egois kabeh wektu? 613 00:45:29,500 --> 00:45:31,165 Aku ora bisa ninggalake adhine. 614 00:45:31,166 --> 00:45:33,040 Ora ana sing ninggalake sapa wae! 615 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 Ngomong dhewe. 616 00:45:35,791 --> 00:45:37,791 Aku metu saka kene. Grace, ayo lunga. 617 00:45:45,291 --> 00:45:47,000 nggih! opo wae. 618 00:45:47,916 --> 00:45:48,916 Sampeyan kabeh nyedhot. 619 00:45:51,250 --> 00:45:52,291 Seneng dipateni. 620 00:45:55,750 --> 00:45:56,666 Ayo. 621 00:46:08,791 --> 00:46:11,624 Iki undhak-undhakan munggah, nanging yen sampeyan munggah, padha mudhun. 622 00:46:11,625 --> 00:46:13,540 Hmm. 623 00:46:13,541 --> 00:46:14,749 Sing pisanan ing sandi urip 624 00:46:14,750 --> 00:46:16,415 Aku asline iri karo kowe. 625 00:46:16,416 --> 00:46:18,375 Kowé aja mèri buzz tetanggamu. 626 00:46:32,500 --> 00:46:35,416 Wong lanang, Chloe isih bisa mlebu kene. 627 00:46:41,541 --> 00:46:43,415 Apa sing sampeyan tindakake? 628 00:46:43,416 --> 00:46:45,290 Mbalik maneh sadurunge sampeyan nyebabake masalah. 629 00:46:45,291 --> 00:46:46,375 Nggawe kita. 630 00:46:49,041 --> 00:46:52,415 Dadi keren. Kita ngomong babagan iki, ya? 631 00:46:52,416 --> 00:46:54,874 Endi adhiku? 632 00:46:54,875 --> 00:46:58,374 Sing budheg? Dheweke iku mudhun aula chilling. 633 00:46:58,375 --> 00:47:00,540 Saiki, nyuwun pangapunten. 634 00:47:00,541 --> 00:47:03,541 Aku bakal, nanging aku jenis saka telek dendam. 635 00:47:18,416 --> 00:47:19,750 Apa sing kedadeyan? 636 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 balerina. 637 00:48:36,916 --> 00:48:39,874 Hey. 638 00:48:39,875 --> 00:48:41,290 Akhire! 639 00:48:41,291 --> 00:48:42,915 Aku wis nggoleki kabeh liwat kanggo ngomong karo wong 640 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 babagan wifi. 641 00:48:45,541 --> 00:48:47,165 - Apa? - Kaya, layanan sampeyan 642 00:48:47,166 --> 00:48:48,999 iku serius inexcusable. 643 00:48:49,000 --> 00:48:52,040 Kaya, hello, aku wis ndandani sing kaya wingi. 644 00:48:52,041 --> 00:48:53,999 Sampeyan ngerti, aku nonton iki acara televisi kasunyatan. 645 00:48:54,000 --> 00:48:55,915 Kaya acara kencan, nanging Aku nonton ironis, 646 00:48:55,916 --> 00:48:59,999 nanging menengan, Aku iku, lan Aku telung episode konco. 647 00:49:00,000 --> 00:49:00,999 Apa sampeyan ngomong babagan? 648 00:49:01,000 --> 00:49:02,290 Apa sampeyan mikir sampeyan bisa golek 649 00:49:02,291 --> 00:49:05,165 katresnan sejati ing acara kencan? 650 00:49:05,166 --> 00:49:06,665 Amarga siji wektu, aku lunga menyang iki nyilem bar 651 00:49:06,666 --> 00:49:08,665 sing wong sugih menyang kanggo kaya kredo dalan 652 00:49:08,666 --> 00:49:10,500 lan aku ketemu dukun iki lan, 653 00:49:12,125 --> 00:49:14,790 uga, dheweke ngandhani yen aku duwe kahanan jantung. 654 00:49:14,791 --> 00:49:16,415 - Oh. - Aku ngerti. 655 00:49:16,416 --> 00:49:19,291 Dheweke kandha yen aku duwe blok atiku 656 00:49:20,541 --> 00:49:22,166 nalika nerangake katresnan. 657 00:49:23,375 --> 00:49:26,540 Dadi aku mung ora duwe kapasitas emosional 658 00:49:26,541 --> 00:49:27,874 seneng ngomong saiki, 659 00:49:27,875 --> 00:49:29,749 dadi kaya aku mung bakal bali ngisor 660 00:49:29,750 --> 00:49:31,749 lan sampeyan menehi hasil karo wifi. 661 00:49:31,750 --> 00:49:32,625 Oke? 662 00:49:36,041 --> 00:49:36,916 matur nuwun. 663 00:50:24,125 --> 00:50:26,125 Chloe, matur nuwun Gusti! 664 00:50:27,875 --> 00:50:28,791 Matur nuwun Gusti. 665 00:50:32,375 --> 00:50:35,416 - Kudus. - Wah. 666 00:50:36,625 --> 00:50:37,916 Dheweke bisa disertifikasi. 667 00:50:38,791 --> 00:50:40,249 Sampeyan ora apa-apa? 668 00:50:40,250 --> 00:50:41,791 Ya kenapa aku ora? 669 00:50:42,791 --> 00:50:45,540 Apa sing sampeyan tindakake kanggo sampeyan kostum? 670 00:50:45,541 --> 00:50:46,916 Apa iku getih? 671 00:50:48,375 --> 00:50:50,000 Apa iku cupang? 672 00:50:50,666 --> 00:50:51,915 Zoe. meneng wae! 673 00:50:51,916 --> 00:50:53,000 Mungkasi! 674 00:50:55,666 --> 00:50:56,875 - Bingo. - Mikir bisnis dhewe. 675 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Sijine maneh. 676 00:50:59,625 --> 00:51:00,541 Chloe. 677 00:51:01,541 --> 00:51:03,000 Kita kudu lunga. 678 00:51:03,416 --> 00:51:04,874 Apa kita bisa ngenteni? 679 00:51:04,875 --> 00:51:08,540 A boy cute ngandika bakal menehi kula tato. 680 00:51:08,541 --> 00:51:11,791 Um, dheweke ngenteni a lanang kanggo menehi dheweke tato. 681 00:51:13,541 --> 00:51:15,165 Aku kudu piye? 682 00:51:15,166 --> 00:51:16,666 Aja ndeleng kita. Dheweke iku sampeyan mbakyu. 683 00:51:24,125 --> 00:51:25,540 Aku krungu wong. Mlayu! 684 00:51:39,875 --> 00:51:41,124 meneng wae. 685 00:52:00,000 --> 00:52:00,916 Oh, sampeyan. 686 00:52:03,916 --> 00:52:04,875 Panginten sampeyan lunga. 687 00:52:06,041 --> 00:52:07,415 Becik, dheweke nangis. 688 00:52:07,416 --> 00:52:09,040 Ora, aku ora. 689 00:52:09,041 --> 00:52:11,790 Aku duwe alergi lan iki panggonan kebak jamur. 690 00:52:11,791 --> 00:52:13,500 Ing kene, iki bakal ngrasakake sampeyan. 691 00:52:19,791 --> 00:52:21,540 Sampeyan ora adoh banget solo. 692 00:52:21,541 --> 00:52:23,165 Aku rumangsa ala kanggo sampeyan kapitunan mula aku bali. 693 00:52:23,166 --> 00:52:24,999 Hmm. Ya, bener. 694 00:52:25,000 --> 00:52:26,249 Bet sampeyan froze, lan sampeyan wis mung wis ndhelik 695 00:52:26,250 --> 00:52:27,541 ing kene kabeh wektu. 696 00:52:29,416 --> 00:52:30,415 Bener, aku weruh apa padha nglakoni 697 00:52:30,416 --> 00:52:32,415 menyang awak Miss Thorna. 698 00:52:32,416 --> 00:52:33,665 Lagi chopping mati dheweke pucuk driji 699 00:52:33,666 --> 00:52:35,165 lan gouging metu mripate. 700 00:52:35,166 --> 00:52:36,541 Duh Gusti. 701 00:52:38,166 --> 00:52:39,915 Apa sing kedadeyan karo Miss Thorna? 702 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Miss Thorna wis mati. 703 00:52:41,666 --> 00:52:43,374 Iku ora lucu. 704 00:52:43,375 --> 00:52:45,624 Yagene kowe ngomong ngono? 705 00:52:45,625 --> 00:52:47,625 Apa sampeyan ngrungokake kula kanggo sapisan? 706 00:52:55,666 --> 00:52:56,541 Bapak-bapak, 707 00:52:58,166 --> 00:53:03,040 Aku wis nyedhiyakake papan sing aman kanggo sampeyan lan frivolities Panjenengan. 708 00:53:03,041 --> 00:53:05,290 Saiki aku njaluk sih. 709 00:53:05,291 --> 00:53:06,874 Ana papat 710 00:53:06,875 --> 00:53:10,040 bocah-bocah wadon nakal ilang ing omah. 711 00:53:10,041 --> 00:53:13,124 Mburu wong-wong mau, goleki, 712 00:53:13,125 --> 00:53:14,540 lan meneng. 713 00:53:20,041 --> 00:53:21,500 Sampeyan wis kasep. 714 00:53:23,291 --> 00:53:24,666 Anak-anakku wis ngurus. 715 00:53:26,416 --> 00:53:29,874 Anak lanangmu mati kabeh. 716 00:53:29,875 --> 00:53:34,541 Bapakmu adohe mil, lan sampeyan kabeh saiki. 717 00:53:35,250 --> 00:53:36,541 Tikus cilik. 718 00:53:38,291 --> 00:53:39,874 Hei, aku nyolong. 719 00:53:39,875 --> 00:53:41,790 Klub negara bapakku nduweni jarak tembak. 720 00:53:41,791 --> 00:53:43,415 Aku ngerti carane nggunakake bedhil. - Nuwun sewu. 721 00:53:43,416 --> 00:53:44,916 Aku bakal percaya yen aku ndeleng. 722 00:53:48,125 --> 00:53:50,750 Oke banjur. - Apa iki? 723 00:53:55,666 --> 00:53:58,290 Kudus. Sampeyan ketemu kita a telpon. 724 00:53:58,291 --> 00:54:00,999 Duh Gusti! Aku bakal nelpon polisi. 725 00:54:01,000 --> 00:54:03,250 Obah! Aku bakal njaluk kita metu saka kene ASAP. 726 00:54:06,041 --> 00:54:09,540 Apa ana sing ngerti carane nggunakake omong kosong caveman iki? 727 00:54:09,541 --> 00:54:11,999 Nguripake setir karo Panjenengan driji lan dial, dumbass. 728 00:54:12,000 --> 00:54:14,250 Oh, oke. ya. 729 00:54:17,541 --> 00:54:18,875 Oh. 730 00:54:25,000 --> 00:54:27,790 Iki banget ora efektif cara kanggo nelpon. 731 00:54:27,791 --> 00:54:30,249 Butuh satus taun. 732 00:54:31,416 --> 00:54:34,124 Papa, ora. Ora mabuk akeh. 733 00:54:38,750 --> 00:54:41,666 Ora, Vlad ora bisa nggawa aku mulih. Dheweke wis mati. 734 00:54:44,166 --> 00:54:46,916 ya wis. Lan Fadey uga. 735 00:54:50,166 --> 00:54:51,416 Aku ing Teremok. 736 00:54:54,041 --> 00:54:55,541 ya wis. Aku ngerti. 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,791 Matur nuwun, Papa. 738 00:54:59,041 --> 00:55:01,250 matur nuwun. matur nuwun. 739 00:55:08,916 --> 00:55:09,791 Devora! 740 00:55:12,666 --> 00:55:14,250 Bapak lagi tindak mrene. 741 00:55:15,500 --> 00:55:16,666 Sampeyan ngapusi. 742 00:55:17,791 --> 00:55:19,540 Lothar Markovic ora bakal kejiret mati 743 00:55:19,541 --> 00:55:21,124 ing Teremok Inn. 744 00:55:21,125 --> 00:55:24,416 Panjenenganipun punika. Lan dheweke paling ora seneng. 745 00:55:26,416 --> 00:55:28,540 Sampeyan ngirim ora kekacoan karo kula. 746 00:55:28,541 --> 00:55:29,791 Saiki sampeyan kudu mangsuli dheweke. 747 00:55:34,000 --> 00:55:35,416 Aku kira aku kudu siap. 748 00:56:15,500 --> 00:56:17,416 Mlaku nang kono. Sampeyan arep munggah undhak-undhakan. 749 00:56:18,500 --> 00:56:19,416 Golek wong! 750 00:56:35,625 --> 00:56:38,040 Sapa wae sing ngganggu sampeyan ... 751 00:56:38,041 --> 00:56:39,707 ... nyepak bal. 752 00:56:39,708 --> 00:56:43,666 - Aku tresna sampeyan. - Aku uga tresna sampeyan. 753 00:57:15,041 --> 00:57:17,291 Wong lanang, ndhelikake, ndhelikake! 754 00:58:09,791 --> 00:58:11,749 - Sampeyan pengin polisi? - Kirimi bantuan! 755 00:58:11,750 --> 00:58:13,749 Kita ing Teremok Inn. 756 00:58:13,750 --> 00:58:15,040 Halo? 757 00:58:15,041 --> 00:58:15,916 Halo, kita butuh bantuan! 758 00:58:19,500 --> 00:58:29,040 Mungkasi. 759 00:58:43,541 --> 00:58:44,540 Chloe! 760 00:58:45,625 --> 00:58:48,541 ana! ana! ana! 761 00:58:50,250 --> 00:58:51,540 Ana maneh! Ana maneh! 762 00:59:03,125 --> 00:59:06,291 Wes kok kita bali kene? 763 00:59:12,291 --> 00:59:14,415 Oke. He, he, he. 764 00:59:14,416 --> 00:59:17,915 Aku lan kanca-kanca, kita mung arep lunga. Oke? 765 00:59:17,916 --> 00:59:20,415 Ora ana sing kudu lara. 766 00:59:20,416 --> 00:59:21,999 Wong lanang, lawang, lawang. 767 00:59:22,000 --> 00:59:23,040 Go, go, go, go! 768 00:59:26,625 --> 00:59:29,040 Yen kita pengin urip, kita duwe kanggo nindakake iki minangka tim. 769 00:59:35,250 --> 00:59:37,541 Cara metu mung bebarengan. 770 00:59:39,916 --> 00:59:42,790 Posisi pisanan. Enem, pitu, wolu. 771 01:00:02,666 --> 01:00:05,166 Bourree! 772 01:00:25,041 --> 01:00:26,000 Ah! 773 01:01:00,416 --> 01:01:01,749 duet? 774 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Jancok, ya. 775 01:01:08,541 --> 01:01:09,416 Bareng! 776 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 - Apa sampeyan lara? - Aku ora apa-apa. 777 01:01:15,500 --> 01:01:16,416 Kupas! 778 01:01:29,791 --> 01:01:30,750 Adhuh! 779 01:02:08,416 --> 01:02:09,540 Chloe! 780 01:02:39,916 --> 01:02:42,374 Sampeyan wis ora cute maneh. 781 01:02:52,916 --> 01:02:56,415 jancok! jancok! 782 01:02:56,416 --> 01:02:57,541 Gun! Chloe! 783 01:04:01,916 --> 01:04:02,915 Oke. 784 01:04:02,916 --> 01:04:05,624 Cepet! Ing kono. 785 01:04:05,625 --> 01:04:07,291 Kita bisa metu saka jendela kasebut. Ayo! 786 01:04:22,416 --> 01:04:24,499 Telek kanggo otak. Menehi kula ing gun! 787 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Cepet! Gun! 788 01:04:27,750 --> 01:04:29,374 Oh. 789 01:04:29,375 --> 01:04:30,290 Go, go, go! 790 01:04:30,291 --> 01:04:32,250 Ayo, Grace, lunga! Ayo. 791 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Halo maneh. 792 01:04:58,375 --> 01:05:00,540 We entuk! 793 01:05:00,541 --> 01:05:01,540 Langsung wae, oke? 794 01:05:01,541 --> 01:05:04,540 Aku nang mburimu. lungaa! 795 01:05:04,541 --> 01:05:05,666 Aku bakal ngenteni sampeyan. 796 01:05:12,791 --> 01:05:13,666 Nyengsemaken. 797 01:05:16,291 --> 01:05:17,916 Brava, cah wadonku. 798 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 bedhilmu garing. Sampeyan ora duwe gerakane ngiwa. 799 01:05:42,166 --> 01:05:43,375 Aku ora sebutno? 800 01:05:44,166 --> 01:05:46,166 sikil palsu. 801 01:05:54,666 --> 01:05:56,124 Ha! 802 01:05:56,125 --> 01:05:57,749 Saiki sing dadi. 803 01:06:00,250 --> 01:06:02,791 Sampeyan ngerti aku duwe sampeyan rama matur nuwun kanggo sikil iki. 804 01:06:04,166 --> 01:06:06,540 opo? Papa? 805 01:06:10,291 --> 01:06:12,540 Shh. Wis rampung. 806 01:06:12,541 --> 01:06:14,540 Aku ora bisa njaluk sampeyan mlaku bali menyang bapakmu 807 01:06:14,541 --> 01:06:15,915 menit dheweke teka. 808 01:06:15,916 --> 01:06:19,916 Sampeyan ndeleng, aku ngidam penontone. 809 01:06:28,250 --> 01:06:30,791 Kowe edan, Devora! 810 01:06:32,416 --> 01:06:34,915 Bapakku bakal matèni kowé! 811 01:06:42,750 --> 01:06:44,915 Kudus. 812 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Ayo, Bones. Kowe nang endi? 813 01:06:47,416 --> 01:06:50,165 Aku panginten aku Cut dhewe ing kaca. 814 01:06:50,166 --> 01:06:52,499 Kepiye carane sampeyan bisa ninggalake dheweke? 815 01:06:52,500 --> 01:06:54,415 Aku... Dheweke bener mburiku. 816 01:06:54,416 --> 01:06:57,624 Ayo. 817 01:06:57,625 --> 01:07:00,999 Oh. 818 01:07:01,000 --> 01:07:03,290 Apa sing kita bakal nindakake babagan Bones? 819 01:07:03,291 --> 01:07:04,499 Oke, santai. 820 01:07:04,500 --> 01:07:07,375 Kowe ndhelikake lan aku bakal nyimpen bokonge. 821 01:07:11,416 --> 01:07:13,541 Kanca-kanca wis ninggal kowe mati. 822 01:07:14,625 --> 01:07:16,666 Ora ana sing nyekel sampeyan tangan. 823 01:07:19,666 --> 01:07:23,874 Sampeyan ngerti, aku lunga menyang sandi audisi pisanan dhewe. 824 01:07:23,875 --> 01:07:25,000 Aku wolung. 825 01:07:26,125 --> 01:07:28,749 Kaya sampeyan, aku ora bakal wedi mungkasi kula. 826 01:07:28,750 --> 01:07:30,290 Kita ora padha. 827 01:07:30,291 --> 01:07:34,166 Peran debutku yaiku dadi Peri Gula Plum. 828 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Nanging apa aku nari? 829 01:07:40,625 --> 01:07:41,541 Ora. 830 01:07:44,875 --> 01:07:48,290 Bapakku, dheweke rame utang karo wong sing salah. 831 01:07:48,291 --> 01:07:50,416 Dheweke mikir paling awon dheweke bakal mateni dheweke, nanging ... 832 01:07:52,541 --> 01:07:55,375 Dheweke luwih kejam tinimbang aku bapak wis diantisipasi. 833 01:07:57,416 --> 01:08:00,291 Nalika Papa ora bisa mbayar, Markovic, 834 01:08:02,041 --> 01:08:04,375 dheweke ora njupuk sikile Papa. 835 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 Dheweke njupuk mine. 836 01:08:08,916 --> 01:08:10,791 Aku ora bakal nari maneh. 837 01:08:14,041 --> 01:08:16,249 Anake Lothar dakcekel, 838 01:08:16,250 --> 01:08:19,666 ngarep-arep sawijining dina kesempatanku badhe rawuh. 839 01:08:41,041 --> 01:08:45,000 Tarian pungkasan. 840 01:09:57,916 --> 01:09:59,124 tegese, 841 01:10:03,125 --> 01:10:05,250 perjuanganmu katon konyol. 842 01:10:09,041 --> 01:10:10,916 Sampeyan katon kaya wedhus cilik sing nesu. 843 01:10:16,875 --> 01:10:18,291 Mangga mandheg, mandheg! 844 01:10:21,291 --> 01:10:22,290 Tetep adoh saka aku! 845 01:10:22,291 --> 01:10:23,874 bener. 846 01:10:25,750 --> 01:10:27,540 Ora! 847 01:10:27,541 --> 01:10:29,624 Ayo kula nggawe sampeyan luwih nyaman. 848 01:10:29,625 --> 01:10:31,041 Tetep adoh saka aku! 849 01:10:32,041 --> 01:10:33,249 Ora! 850 01:10:35,041 --> 01:10:36,665 Ayo, ayo, ayo! 851 01:10:42,041 --> 01:10:43,374 Ora! 852 01:10:43,375 --> 01:10:45,415 Ora, ora, ora, ora, ora! 853 01:10:47,625 --> 01:10:48,875 Ora, ora, ora, ora! 854 01:10:57,625 --> 01:10:59,624 Apa sampeyan guyon aku? 855 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Kuku jempolku tansah patah. 856 01:11:02,041 --> 01:11:04,040 Lan sampeyan ngerti apa aku? 857 01:11:04,041 --> 01:11:05,540 Aku mbusak mau, 858 01:11:05,541 --> 01:11:07,416 Aku sijine eseman ing pasuryan lan aku njoget, 859 01:11:08,750 --> 01:11:11,415 amarga aku a balle-sialan-rina! 860 01:11:22,375 --> 01:11:23,415 balung? 861 01:11:23,416 --> 01:11:26,666 Dhuh Gusti! 862 01:11:28,541 --> 01:11:30,374 Balung, aku iki, aku kene, aku kene. 863 01:11:31,291 --> 01:11:33,415 Tulung aku. 864 01:11:33,416 --> 01:11:36,540 Devora edan! Dheweke kepepet kula ing kene! 865 01:11:38,041 --> 01:11:38,999 Oke, oke. Terus wae. Terus wae. 866 01:11:39,000 --> 01:11:41,040 Tulungi aku! 867 01:12:07,125 --> 01:12:08,791 Ana ngendi iki sadurungé? 868 01:12:32,125 --> 01:12:34,624 Hello, Lothar. 869 01:12:34,625 --> 01:12:37,625 Kowe kok mangsuli Pasha telpon? 870 01:12:38,666 --> 01:12:41,040 Sijine anakku ing baris. 871 01:12:41,041 --> 01:12:44,915 Sampeyan ora kelingan kula, sampeyan, Pak Markovic? 872 01:12:44,916 --> 01:12:47,040 Yen sampeyan pengin ndeleng putrane maneh, 873 01:12:47,041 --> 01:12:48,666 luwih becik kowe teka lan njaluk dheweke. 874 01:13:10,250 --> 01:13:12,040 Ora, ora, ora! 875 01:13:12,041 --> 01:13:14,040 Mandheg, mangga mandheg! 876 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 Tetep mudhun. 877 01:13:30,166 --> 01:13:31,125 Mau duet? 878 01:13:33,166 --> 01:13:34,416 Panginten sampeyan ora bakal takon. 879 01:13:44,041 --> 01:13:46,375 Sampeyan bajingan. 880 01:13:55,250 --> 01:13:58,041 Sing akeh bedhil. 881 01:13:58,916 --> 01:14:01,791 We kudu ngelekake Putri lan balung. 882 01:14:06,666 --> 01:14:10,875 Banjur aku ngira kita bakal bali ing njero. 883 01:14:33,916 --> 01:14:34,791 C4? 884 01:14:36,125 --> 01:14:38,165 Maksudku, aku ndeleng paling ora 16. 885 01:14:38,166 --> 01:14:41,040 Ora, iku jenis bledosan. 886 01:14:41,041 --> 01:14:42,874 Panggonan iki kabel kanggo jotosan. 887 01:14:42,875 --> 01:14:44,665 Mungkasi ngomong lan mlayu! 888 01:14:54,916 --> 01:14:58,499 Wong lanang, panggonan iki, panggonan iki, wis kabel kanggo ... 889 01:14:58,500 --> 01:15:00,249 njeblug! 890 01:15:00,250 --> 01:15:02,374 opo? Kok jancok bali kene? 891 01:15:02,375 --> 01:15:04,041 Kanggo nylametake sampeyan bajingan. 892 01:15:10,541 --> 01:15:14,165 Ora, ora, ora ... 893 01:15:35,416 --> 01:15:38,290 Menehi kula sing bajingan. 894 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 Ora! Jauhi dheweke saka aku! 895 01:15:42,416 --> 01:15:45,124 Devora Kasimer... 896 01:15:45,125 --> 01:15:46,875 Kita padha kaya sampeyan. kita balerina. 897 01:15:48,416 --> 01:15:50,166 Aja bodho, sampeyan ora bisa dipercaya dheweke. 898 01:15:51,416 --> 01:15:52,916 Kabeh sing dikarepake yaiku nari. 899 01:15:53,916 --> 01:15:55,665 Semono uga aku. 900 01:15:55,666 --> 01:15:58,790 Banjur menehi kita kasempatan sing tau. 901 01:15:58,791 --> 01:16:01,624 Ora, bapakku, dheweke kuwat banget. 902 01:16:01,625 --> 01:16:03,165 Dheweke bisa nulungi sampeyan. 903 01:16:03,166 --> 01:16:05,790 Wong lanang kaya bapakmu ojo nulungi bocah-bocah wadon kaya kita. 904 01:16:05,791 --> 01:16:07,625 Delengen apa sing ditindakake marang Devora. 905 01:16:17,291 --> 01:16:19,124 Marang bapakmu mandeg shooting, 906 01:16:19,125 --> 01:16:20,874 utawa aku bakal jotosan sirahmu! 907 01:16:20,875 --> 01:16:22,041 Bapak, Bapak! 908 01:16:23,125 --> 01:16:25,624 Mungkasi tembak! Mungkasi tembak! 909 01:16:32,041 --> 01:16:35,000 Run, bocah-bocah wadon, iki soloku. 910 01:16:36,166 --> 01:16:37,416 Iku kasempatan sampeyan. 911 01:16:50,750 --> 01:16:51,790 sial. 912 01:17:04,166 --> 01:17:06,041 Apa sampeyan kudune? 913 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 Aku mesthine Peri Sugar Plum. 914 01:17:12,625 --> 01:17:14,540 Aku kudu nari 915 01:17:14,541 --> 01:17:17,875 ing ngarepe atusan lan ewonan wong, 916 01:17:18,916 --> 01:17:20,541 kalebu Ratu. 917 01:17:22,375 --> 01:17:24,875 Sing mesthine aku dadi. 918 01:17:32,416 --> 01:17:34,290 Papa. 919 01:17:38,041 --> 01:17:41,374 Nanging ora ana sing kedadeyan, 920 01:17:41,375 --> 01:17:44,374 amarga sampeyan ... 921 01:17:44,375 --> 01:17:47,041 sampeyan, Lothar Markovic, 922 01:17:48,041 --> 01:17:53,791 sampeyan njupuk sikilku. 923 01:18:34,666 --> 01:18:36,291 Sapa maneh sing ngerti numpak? 924 01:18:37,916 --> 01:18:39,541 Aku entuk iki. 925 01:18:42,541 --> 01:18:43,541 Ayo nari. 926 01:18:45,750 --> 01:18:48,874 ♪ Irama ing penari ♪ 927 01:18:48,875 --> 01:18:49,916 Oke, oke. 928 01:18:50,791 --> 01:18:54,040 Njaluk, munggah, munggah. 929 01:18:56,666 --> 01:18:59,249 ♪ Sampeyan bisa ngrasakake ing udhara ♪ 930 01:18:59,250 --> 01:19:01,165 - Sampeyan apik? - Ya. 931 01:19:04,166 --> 01:19:08,165 woo! 932 01:19:08,166 --> 01:19:13,790 woo! 933 01:19:20,166 --> 01:19:21,915 ♪ Iku passion ♪ 934 01:19:21,916 --> 01:19:25,499 ♪ Oh ♪ 935 01:19:25,500 --> 01:19:29,250 ♪ Sampeyan bisa ngrasakake ing udhara ♪ 936 01:19:37,166 --> 01:19:38,874 ♪ Irama minangka penari ♪ 937 01:19:38,875 --> 01:19:40,749 ♪ Iku pendamping nyawa ♪ 938 01:19:40,750 --> 01:19:44,374 ♪ Wong ngrasa nang endi wae ♪ 939 01:19:44,375 --> 01:19:46,165 ♪ Angkat tangan lan swaramu ♪ 940 01:19:46,166 --> 01:19:48,165 ♪ Mbebasake pikiran lan gabung karo kita ♪ 941 01:19:48,166 --> 01:19:51,290 ♪ Sampeyan bisa ngrasakake ing udhara ♪ 942 01:19:51,291 --> 01:19:56,416 ♪ Oh ♪ 943 01:19:56,916 --> 01:19:58,665 ♪ Iku passion ♪ 944 01:19:58,666 --> 01:20:02,749 ♪ Oh ♪ 945 01:20:02,750 --> 01:20:06,540 ♪ Sampeyan bisa ngrasakake ing udhara ♪ 946 01:20:06,541 --> 01:20:08,290 ♪ Irama minangka penari ♪ 947 01:20:08,291 --> 01:20:10,415 ♪ Iku pendamping nyawa ♪ 948 01:20:10,416 --> 01:20:14,999 ♪ Sampeyan bisa ngrasakake nang endi wae, oh ♪ 949 01:20:20,291 --> 01:20:22,540 Hi there, kanca-kanca lan Aku telat kanggo mriksa-in. 950 01:20:22,541 --> 01:20:23,874 Kita kene kanggo nari. 951 01:20:23,875 --> 01:20:25,000 Kita wong Amerika. 952 01:20:28,166 --> 01:20:29,750 cara iki. 953 01:20:32,041 --> 01:20:33,040 Kanggo Mbak Thorna. 954 01:20:33,041 --> 01:20:34,749 Mbak Thorna. 955 01:22:05,250 --> 01:22:09,915 ♪ Ya, amarga bocah-bocah wadon dadi pemain ugi ♪ 956 01:22:09,916 --> 01:22:14,791 ♪ Ya, ya, amarga bocah-bocah wadon uga pemain ♪ 957 01:22:15,541 --> 01:22:18,415 ♪ Amarga bocah-bocah wadon uga dadi pemain ♪ 958 01:22:18,416 --> 01:22:20,165 ♪ Ladies njaluk dhuwit ing saindhenging donya ♪ 959 01:22:20,166 --> 01:22:23,165 ♪ Amarga bocah-bocah wadon uga dadi pemain ♪ 960 01:22:23,166 --> 01:22:25,124 ♪ Apa sampeyan ngerti babagan urip ndhuwur ♪ 961 01:22:25,125 --> 01:22:27,374 ♪ Suite Penthouse ndeleng mudhun ing opps ♪ 962 01:22:27,375 --> 01:22:29,374 ♪ Njupuk dheweke kanggo tes drive, ninggalake wong ing lot ♪ 963 01:22:29,375 --> 01:22:31,874 ♪ Wektu iku dhuwit, dadi aku ngginakaken ing arloji ♪ 964 01:22:31,875 --> 01:22:34,249 ♪ Tahan, titties cilik nuduhake liwat tee putih ♪ 965 01:22:34,250 --> 01:22:36,540 ♪ Sampeyan bisa ndeleng thong bustin ' metu jins ketat, oke ♪ 966 01:22:36,541 --> 01:22:38,665 ♪ Goyang ing drijiku kaya dheweke pengin bojoku ♪ 967 01:22:38,666 --> 01:22:40,915 ♪ Nduweni shorty liyane, dheweke ora kaya aku, ya ♪ 968 01:22:40,916 --> 01:22:42,999 ♪ Ya, arep nyekel pesawat liyane, ya ♪ 969 01:22:43,000 --> 01:22:45,290 ♪ Ing ngisor apel nggawe dheweke pengen nyicip ♪ 970 01:22:45,291 --> 01:22:49,665 ♪ Aku mung pengin duwe sugeng dalu ♪ 971 01:22:49,666 --> 01:22:52,165 ♪ Tahan, yen ora ngerti, saiki ngerti ♪ 972 01:22:52,166 --> 01:22:54,290 ♪ Yen dheweke pecah, sampeyan kudu ayo lunga ♪ 973 01:22:54,291 --> 01:22:56,665 ♪ Sampeyan bisa duwe sapa wae, eeny, miny, mo ♪ 974 01:22:56,666 --> 01:22:59,374 ♪ Amarga nalika sampeyan dadi bos, sampeyan bisa nindakake apa sing dikarepake ♪ 975 01:23:00,416 --> 01:23:04,665 ♪ Ya, amarga bocah-bocah wadon dadi pemain ugi ♪ 976 01:23:04,666 --> 01:23:09,625 ♪ Ya, ya, amarga bocah-bocah wadon uga pemain ♪ 977 01:23:10,416 --> 01:23:13,165 ♪ Amarga bocah-bocah wadon uga dadi pemain ♪ 978 01:23:13,166 --> 01:23:14,790 ♪ Ladies njaluk dhuwit ing saindhenging donya ♪ 979 01:23:14,791 --> 01:23:17,124 ♪ Amarga bocah-bocah wadon uga dadi pemain ♪ 980 01:23:17,125 --> 01:23:19,790 ♪ Aku bakal terus lan terus maneh ♪ 981 01:23:19,791 --> 01:23:21,874 ♪ Dheweke njeblug telponku nanging aku ora nggatekake dheweke ♪ 982 01:23:21,875 --> 01:23:22,874 ♪ Dheweke mikir dheweke sing ♪ 983 01:23:22,875 --> 01:23:24,374 ♪ Aku entuk kaya papat dheweke ♪ 984 01:23:24,375 --> 01:23:27,040 ♪ Ya, aku lungguh dhisik kelas kaya valedictorian ♪ 985 01:23:27,041 --> 01:23:28,665 ♪ Teka adoh saka rags kanggo kasugihan ♪ 986 01:23:28,666 --> 01:23:31,040 ♪ Bintang Lima, ya, aku rasane enak ♪ 987 01:23:31,041 --> 01:23:32,040 ♪ Ayo dheweke dilat piring ♪ 988 01:23:32,041 --> 01:23:33,540 ♪ Ya, aku nggawe dheweke gawe piring ♪ 989 01:23:33,541 --> 01:23:36,040 ♪ Saiki dheweke ana ing News 12 'sabab asu ilang ♪ 990 01:23:36,041 --> 01:23:37,874 ♪ 'Bout kanggo nyekel pesawat liyane, iya ♪ 991 01:23:37,875 --> 01:23:40,040 ♪ Apple ngisor nggawe dheweke pengin nyakot ♪ 992 01:23:40,041 --> 01:23:44,624 ♪ Aku mung pengin duwe sugeng dalu ♪ 993 01:23:44,625 --> 01:23:46,999 ♪ Tahan, yen ora ngerti, saiki ngerti ♪ 994 01:23:47,000 --> 01:23:49,290 ♪ Yen dheweke pecah, sampeyan kudu ayo lunga ♪ 995 01:23:49,291 --> 01:23:51,540 ♪ Sampeyan bisa duwe sapa wae, eeny, miny, mo ♪ 996 01:23:51,541 --> 01:23:54,165 ♪ Amarga nalika sampeyan dadi bos, sampeyan bisa nindakake apa sing dikarepake ♪ 997 01:23:55,125 --> 01:23:58,915 ♪ Ya, amarga bocah-bocah wadon dadi pemain ugi ♪ 998 01:23:58,916 --> 01:24:01,040 ♪ Lan wektu iku kita supaya ngerti sing ♪ 999 01:24:01,041 --> 01:24:05,040 ♪ Bocah-bocah wadon uga dadi pemain ♪ 1000 01:24:05,041 --> 01:24:07,665 ♪ Amarga bocah-bocah wadon uga dadi pemain ♪ 1001 01:24:07,666 --> 01:24:09,665 ♪ Ladies njaluk dhuwit ing saindhenging donya ♪ 1002 01:24:09,666 --> 01:24:13,915 ♪ Amarga bocah-bocah wadon uga dadi pemain ♪