1
00:01:29,480 --> 00:01:31,700
Esos tipos, esos héroes ciclistas.

2
00:01:37,440 --> 00:01:38,140
hablando

3
00:01:38,140 --> 00:01:45,200
redondo

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,720
y vueltas y vueltas en un buen chiste.

5
00:01:51,700 --> 00:01:54,260
Esos tipos, esos héroes ciclistas.

6
00:02:14,540 --> 00:02:15,660
Buenas noches a todos.

7
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
Amén.

8
00:06:35,900 --> 00:06:37,140
¿Qué tienes hoy?

9
00:06:39,800 --> 00:06:42,820
Patatas, lechuga... No, no, es
macaxeira.

10
00:06:43,960 --> 00:06:45,120
Es macaxeira. ¿Qué?

11
00:06:46,360 --> 00:06:49,060
Sí, ya me lo comí, pero... no lo hago.
cómelo más.

12
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
Oye, quiero preguntarte algo.

13
00:07:07,040 --> 00:07:07,340
que

14
00:07:07,340 --> 00:07:16,600
son

15
00:07:16,600 --> 00:07:20,400
que vas a hacer si desaparece uno
día?

16
00:07:37,780 --> 00:07:39,240
Sí, pero ¿y si ese tiburón me llevara?

17
00:08:19,080 --> 00:08:21,880
Vamos.

18
00:08:43,049 --> 00:08:44,210
Este tipo es un traidor, ¿no?

19
00:08:47,910 --> 00:08:49,470
Este tipo cree que puede con todo.

20
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
Sí,

21
00:08:57,150 --> 00:08:58,470
pero él fue el primero que perdí, ¿verdad?

22
00:09:02,030 --> 00:09:03,030
¡Ey!

23
00:09:04,490 --> 00:09:05,870
Tú eres el que fue maldecido esta vez,
¿verdad?

24
00:09:09,190 --> 00:09:11,450
Amigo, ¿viste que eras un
piloto de motocross?

25
00:09:14,120 --> 00:09:15,400
Qué San Valentín, ¿eh?

26
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
Es una locura, ¿no?

27
00:09:26,860 --> 00:09:29,100
Estos tipos viajan todo el día y vienen a morir.
en la playa del futuro.

28
00:10:29,130 --> 00:10:30,370
Hablas portugués, ¿no?

29
00:10:30,790 --> 00:10:31,890
Sí. Hablar.

30
00:10:33,170 --> 00:10:36,170
Señor, estoy aquí como representante del
departamento de bomberos militar del estado

31
00:10:36,170 --> 00:10:39,810
de Ceará para advertirles que lamentablemente
tu amigo fue víctima de un

32
00:10:39,810 --> 00:10:40,810
ahogándose.

33
00:10:48,150 --> 00:10:52,390
Su cuerpo aún no fue localizado, pero
Generalmente los cuerpos aparecen en la playa.

34
00:10:52,390 --> 00:10:53,430
tres días después del accidente.

35
00:10:56,710 --> 00:10:57,810
Traje aquí...

36
00:10:58,420 --> 00:10:59,780
Estoy aquí para ti y para él.

37
00:11:01,780 --> 00:11:05,720
Vine a darte la noticia personalmente.
porque estuve allí en el momento del

38
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
ocurrencia.

39
00:11:06,880 --> 00:11:10,600
Y estoy aquí si quieres preguntar
algo, si tienes alguna pregunta.

40
00:11:12,180 --> 00:11:13,620
Ernesto, ¿buscas a mi amigo?

41
00:11:13,860 --> 00:11:14,799
Sí.

42
00:11:14,800 --> 00:11:17,180
Hasta diez días después del ahogamiento, el
La búsqueda continuará.

43
00:11:20,480 --> 00:11:21,520
Lo siento, señor.

44
00:11:27,280 --> 00:11:29,020
Nuestra futura playa es muy peligrosa.

45
00:12:22,760 --> 00:12:24,120
Oye, vamos a la caravana.

46
00:12:25,880 --> 00:12:26,880
No.

47
00:12:27,040 --> 00:12:28,460
Tú, Rubén. Tienes que irte.

48
00:12:28,680 --> 00:12:29,940
Tú quédate aquí. Yo iré.

49
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Bueno.

50
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
Sentarse.

51
00:14:04,940 --> 00:14:11,700
Él era mi amigo. Nos conocimos en Afganistán.
estábamos

52
00:14:11,700 --> 00:14:16,460
parte del mismo batallón Kabul

53
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
Viajamos mucho juntos.

54
00:14:33,960 --> 00:14:36,980
Ahora vamos hacia el sur, hacia la Patagonia.

55
00:14:39,120 --> 00:14:42,720
Sonia de Highcore iba a
patagonia.

56
00:14:45,100 --> 00:14:46,820
Es nuestro último viaje juntos.

57
00:14:47,100 --> 00:14:50,520
Luego quiso volver a Berlín.

58
00:14:52,340 --> 00:14:53,640
Pero nunca viajó.

59
00:14:55,300 --> 00:14:59,280
Se quedó con su esposa y su hijo.

60
00:15:01,290 --> 00:15:02,430
Ese es otro sentimiento.

61
00:15:05,190 --> 00:15:09,590
Cuidando el taller de motos.
Tenemos un taller de motos juntos.

62
00:20:27,630 --> 00:20:28,630
Ay dios mío.

63
00:21:08,020 --> 00:21:08,740
bueno

64
00:21:08,740 --> 00:21:16,800
yo

65
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
te encontré.

66
00:21:23,120 --> 00:21:25,220
Y hoy ni siquiera se suponía que estuviera
aquí, porque hoy es mi día libre.

67
00:21:26,800 --> 00:21:30,480
Vine sólo para... ...estar en la playa.
con mi hermano.

68
00:21:47,240 --> 00:21:53,760
¿Qué haces hoy en la playa?

69
00:21:58,200 --> 00:22:00,740
Estoy buscando a mi amigo.

70
00:22:30,050 --> 00:22:36,830
Es como si estuviéramos en medio del mar.
ahora.

71
00:22:38,210 --> 00:22:40,790
Cuando yo era niño, era el mar. Estos
edificios aquí, no había ninguno.

72
00:22:41,170 --> 00:22:42,170
Eran todas casas.

73
00:22:43,510 --> 00:22:44,950
Ya ni siquiera es la playa del futuro.

74
00:22:45,650 --> 00:22:49,090
Pero allí no hay edificios porque
del mar. Está literalmente ahí.

75
00:22:49,570 --> 00:22:50,670
Es sólo un trozo de mármol.

76
00:22:59,210 --> 00:23:00,790
No se puede construir un edificio allí.

77
00:23:02,710 --> 00:23:06,270
La habitación es tan violenta que va
dentro del hormigón para comerse el hierro.

78
00:23:13,930 --> 00:23:16,790
La persona no puede tener nevera, no puede
tener un televisor.

79
00:23:17,250 --> 00:23:18,450
No lo sé, entrenando.

80
00:23:19,090 --> 00:23:20,090
Es todo normal.

81
00:23:28,520 --> 00:23:30,700
Es costumbre completarlo en el
fin.

82
00:26:09,459 --> 00:26:15,040
El consulado mediará en todos
procesos, procesos legales, funeral

83
00:26:15,040 --> 00:26:16,860
relacionados con la repatriación del cuerpo.

84
00:26:18,570 --> 00:26:20,450
¿Tiene algún familiar de la víctima?

85
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
No.

86
00:26:22,970 --> 00:26:26,370
Bueno, en cualquier caso, tengo que informarte.
que las búsquedas han sido cerradas.

87
00:26:27,350 --> 00:26:32,030
Mayor, había un comandante en el
Helicóptero por allí, con una pistola,

88
00:26:32,230 --> 00:26:33,450
Un momento, Capitán Donato.

89
00:26:33,730 --> 00:26:34,730
Un momento, por favor.

90
00:26:37,250 --> 00:26:40,130
Yo, en particular, creo que es poco probable
que lo que sugiere el Capitán Donato

91
00:26:40,130 --> 00:26:41,130
sucederá.

92
00:26:41,150 --> 00:26:42,150
Pero lo intentaremos.

93
00:26:45,210 --> 00:26:47,830
Ahora, si algún día se encuentra el cuerpo...

94
00:26:48,250 --> 00:26:51,450
Se informa a la policía federal alemana
y, a su vez, se encarga de informar

95
00:26:51,450 --> 00:26:52,450
la familia en Alemania.

96
00:26:53,690 --> 00:26:57,610
Después de informar a la familia, el
el consulado se encargará de

97
00:26:57,610 --> 00:27:01,890
llegada de un familiar aquí, en caso de que
Puede identificar y seguir el cuerpo.

98
00:27:34,730 --> 00:27:38,570
Ya han pasado muchas cosas aquí y ahora.
Tenemos que detenernos aquí y quedarnos atrapados.

99
00:27:38,570 --> 00:27:39,570
estas rocas.

100
00:29:33,230 --> 00:29:34,550
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¿Cállate?

101
00:29:38,710 --> 00:29:39,710
¡Eres tan molesto!

102
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
¡No te quites la ropa!

103
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
¡Saltar!

104
00:34:12,650 --> 00:34:14,270
¿Quieres saltar en esta agua?

105
00:34:24,449 --> 00:34:25,690
¿Quieres saltar en esta agua?

106
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
Me estoy volviendo loco.

107
00:34:46,179 --> 00:34:48,280
Me estoy volviendo loco.

108
00:34:54,440 --> 00:34:56,040
Las flores son todas verdes.

109
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
¿No es verde?

110
00:34:58,260 --> 00:34:59,260
Verde.

111
00:35:00,100 --> 00:35:02,000
Verde. Verde. Verde.

112
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
Vamos, aléjate de mí.

113
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
Aléjate de mí.

114
00:36:01,670 --> 00:36:02,670
Porque le encanta la música.

115
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
Gracias.

116
00:39:36,120 --> 00:39:37,120
¿Cualquier cosa?

117
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
Cigarrillo.

118
00:41:30,920 --> 00:41:31,920
Sin física.

119
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
No.

120
00:41:33,760 --> 00:41:35,720
No. Disculpe, ¿puedo ayudarle?

121
00:41:39,320 --> 00:41:40,880
Hola, no puedes detenerte aquí.

122
00:41:43,980 --> 00:41:45,040
Oye, hola, por favor sal.

123
00:46:09,160 --> 00:46:11,440
No puedo creer que te vayas mañana.

124
00:46:14,380 --> 00:46:16,320
¿Ya terminó el invierno?

125
00:46:20,160 --> 00:46:21,660
Todavía siento más frío.

126
00:46:23,680 --> 00:46:26,720
Donato, ¿por qué no te quedas?

127
00:46:27,460 --> 00:46:28,460
No te vayas.

128
00:46:30,500 --> 00:46:33,160
No creo que pueda vivir en un lugar con
sin playa.

129
00:46:50,700 --> 00:46:51,720
Mi vida ahora.

130
00:46:54,880 --> 00:46:56,100
Mi vida. Tengo una madre.

131
00:46:57,160 --> 00:46:59,860
Tengo un hermano al que mantener.

132
00:47:00,320 --> 00:47:01,780
Tengo un trabajo. Tengo un trabajo.

133
00:47:06,960 --> 00:47:11,140
Entonces... voy a dejar mis cosas.
allá y voy a ser qué aquí?

134
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
¿Eh?

135
00:47:15,880 --> 00:47:19,440
Si quieres quedarte, encontraremos la manera.

136
00:47:21,960 --> 00:47:23,940
Esto de aquí, esto de aquí, hombre.

137
00:47:26,740 --> 00:47:27,980
No eres sólo tú, ¿verdad?

138
00:47:30,580 --> 00:47:31,580
No eres sólo tú.

139
00:47:34,940 --> 00:47:35,940
Tobías Feiger.

140
00:47:37,620 --> 00:47:40,840
¿Qué? ¿Qué fue? ¿Cómo me llamaste?
¿Qué fue? Dígalo.

141
00:47:41,240 --> 00:47:42,240
¿Cómo me llamaste?

142
00:47:42,440 --> 00:47:43,440
Cobarde.

143
00:47:45,780 --> 00:47:46,780
Cobarde.

144
00:47:51,930 --> 00:47:52,930
Están sueltos.

145
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
Oye,

146
00:51:44,220 --> 00:51:45,340
No estés tan triste en Brasil.

147
00:51:46,080 --> 00:51:47,840
Todo estará bien cuando el futuro
viene.

148
00:51:50,180 --> 00:51:53,240
He oído que en Brasil todo el mundo es
feliz.

149
00:52:10,890 --> 00:52:14,350
Dijo que se ahogó allí en Fortaleza.
pensando que podría ser yo.

150
00:53:12,590 --> 00:53:13,590
Hola marcos.

151
00:53:14,290 --> 00:53:16,550
Hola, Renato.

152
00:53:16,930 --> 00:53:17,930
Soy yo.

153
00:53:18,650 --> 00:53:21,830
Escuché que regresarás a Brasil.

154
00:53:22,530 --> 00:53:23,530
Buen piloto.

155
00:53:24,470 --> 00:53:25,930
¿Por qué estás aquí hoy?

156
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
Ah, lo siento.

157
00:53:27,730 --> 00:53:28,730
Él no está aquí hoy.

158
00:53:30,510 --> 00:53:32,490
Ponle dentro su café, si quieres.

159
00:53:33,830 --> 00:53:35,170
No, gracias.

160
00:55:07,600 --> 00:55:08,600
Gracias.

161
00:56:24,680 --> 00:56:25,680
Oh.

162
00:56:59,950 --> 00:57:00,950
Bueno.

163
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
¿Vas a viajar conmigo?

164
00:59:07,260 --> 00:59:08,740
Te amo mucho.

165
00:59:10,060 --> 00:59:11,060
Te amo.

166
01:04:47,440 --> 01:04:49,300
Gracias.

167
01:06:25,460 --> 01:06:26,460
Gracias.

168
01:09:37,740 --> 01:09:39,640
Feierabend. Schönes Wochenende.

169
01:10:40,430 --> 01:10:45,730
¿Realmente te olvidaste de mí?

170
01:11:30,960 --> 01:11:31,960
¡No te muevas!

171
01:12:15,210 --> 01:12:16,210
¿Quieres leche?

172
01:12:20,030 --> 01:12:21,650
¿Quieres leche? No lo quiero.

173
01:12:31,710 --> 01:12:32,710
¿Cuándo llegaste aquí?

174
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Adiós, hermano.

175
01:13:28,590 --> 01:13:29,590
¿Cómo están las chicas?

176
01:13:32,750 --> 01:13:33,750
Están ahí.

177
01:13:34,750 --> 01:13:38,310
Uno de ellos se fue a vivir con ella.
novio en la playa.

178
01:13:39,090 --> 01:13:45,370
El otro fue a Río de Janeiro.

179
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
¿Río de Janeiro?

180
01:13:48,650 --> 01:13:52,310
Trabajar como secretaria de un canal de televisión.

181
01:13:58,960 --> 01:13:59,960
¿Qué pasa con mamá?

182
01:14:04,460 --> 01:14:05,460
Dime, ¿tu mamá está bien?

183
01:14:09,240 --> 01:14:10,240
Mamá murió, doña.

184
01:14:14,260 --> 01:14:15,520
Murió con algo en el pulmón.

185
01:14:18,180 --> 01:14:19,220
¿Quieres que te diga la fecha?

186
01:14:21,160 --> 01:14:22,940
Ha pasado un año, cinco meses y tres
días hoy.

187
01:14:28,740 --> 01:14:30,520
Fue entonces cuando comencé a recaudar dinero para
ven aquí.

188
01:14:31,740 --> 01:14:33,280
Para ver si estaba vivo o muerto.

189
01:14:38,460 --> 01:14:39,460
Mi madre murió.

190
01:14:40,500 --> 01:14:41,500
Crecí.

191
01:14:44,420 --> 01:14:46,740
La playa de Sema está llena de italianos
y alemanes.

192
01:14:53,560 --> 01:14:55,740
No es porque le diste la espalda
el mundo que quieres que pare

193
01:14:55,740 --> 01:14:56,740
esperando por ti.

194
01:15:00,360 --> 01:15:02,800
¿Por qué te fuiste cuando ya estábamos?
esperando por ti?

195
01:15:04,920 --> 01:15:05,980
¿Creías que eras así?

196
01:15:10,060 --> 01:15:12,880
No lo creo.

197
01:15:14,400 --> 01:15:15,400
¿Por qué te fuiste?

198
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
Vamos, respóndeme ahora.

199
01:15:21,060 --> 01:15:22,060
¿Por qué desapareciste?

200
01:15:23,340 --> 01:15:24,620
Eres tan egoísta.

201
01:15:26,260 --> 01:15:28,960
Te gusta esconder tu trasero en esto.
Maldito Polo Norte.

202
01:16:08,120 --> 01:16:09,440
Hola. Hola.

203
01:16:12,560 --> 01:16:12,920
mi

204
01:16:12,920 --> 01:16:32,240
hermano

205
01:16:32,240 --> 01:16:33,240
está fuera de peligro.

206
01:16:53,800 --> 01:16:54,800
¿Y ahora?

207
01:16:57,880 --> 01:16:58,880
¿Cómo estás?

208
01:17:01,940 --> 01:17:03,520
Hace mucho que no nos vemos
tiempo.

209
01:17:09,060 --> 01:17:10,060
¿Hola?

210
01:17:20,280 --> 01:17:21,700
¿Eres Ayrton?

211
01:17:23,860 --> 01:17:24,860
¿Todo bien?

212
01:18:04,300 --> 01:18:06,560
No puedes huir de tu familia.

213
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
Estás completamente ahogado.

214
01:18:11,340 --> 01:18:12,340
¿Qué estás esperando, hombre?

215
01:23:02,260 --> 01:23:03,400
Está cansado.

216
01:23:31,120 --> 01:23:32,120
¡No! ¡No!

217
01:24:46,350 --> 01:24:47,350
¿Qué deseas?

218
01:24:48,690 --> 01:24:49,910
No he terminado de jugar contigo.

219
01:24:52,270 --> 01:24:53,470
Pensé que ya te ibas.

220
01:24:56,570 --> 01:24:58,290
Por suerte mi bicicleta tiene chip.

221
01:25:01,490 --> 01:25:02,490
¿Y tú quién eres?

222
01:25:02,790 --> 01:25:03,790
Dakota.

223
01:25:04,890 --> 01:25:06,030
¿Dakota? Callarse la boca.

224
01:25:07,070 --> 01:25:08,070
Esa es tu chaqueta, Dakota.

225
01:25:16,620 --> 01:25:17,620
¿Puedes volver a cantar Dakota?

226
01:25:19,800 --> 01:25:20,800
Sí.

227
01:25:25,220 --> 01:25:26,220
Aquí tienes.

228
01:26:27,630 --> 01:26:29,450
Por cierto, tu hermano está preocupado.
sobre ti.

229
01:26:29,770 --> 01:26:30,770
No, no lo soy.

230
01:26:32,150 --> 01:26:37,510
Callarse la boca.

231
01:26:59,240 --> 01:27:00,900
Remfahrer, du darfst nicht rauchen.

232
01:27:02,020 --> 01:27:03,020
¿Quién conoce el alemán?

233
01:27:03,600 --> 01:27:04,600
¿Mmm?

234
01:27:04,780 --> 01:27:05,840
¿Quién conoce el alemán?

235
01:27:08,160 --> 01:27:09,159
¿Dónde en alemán?

236
01:27:09,160 --> 01:27:10,300
Dein Deutsch, ja. ¿Quién?

237
01:27:11,060 --> 01:27:12,060
Habla con mi hermano.

238
01:27:13,600 --> 01:27:15,500
Pensé que me había olvidado de
El portugués también.

239
01:27:15,960 --> 01:27:17,500
Porque olvida las cosas fácilmente.
demasiado.

240
01:27:22,300 --> 01:27:25,220
Pensé que había muerto. tenia
Convertido en un fantasma que sólo habla alemán.

241
01:27:57,460 --> 01:27:58,460
Ey.

242
01:28:06,260 --> 01:28:13,080
Vamos, levántate.

243
01:28:16,320 --> 01:28:17,720
¿Qué?

244
01:28:28,600 --> 01:28:29,600
Salud.

245
01:29:13,450 --> 01:29:14,450
Amén.

246
01:29:49,870 --> 01:29:51,030
Deberías hablar con el Hirtan.

247
01:29:51,650 --> 01:29:52,650
Quítate el cigarrillo.

248
01:29:56,050 --> 01:29:57,050
Quítatelo.

249
01:30:02,770 --> 01:30:04,390
Estás aquí para obtener tu identificación.

250
01:30:05,470 --> 01:30:07,130
Le dije que se fuera a la mierda.

251
01:30:08,030 --> 01:30:09,009
Vamos.

252
01:30:09,010 --> 01:30:10,010
Vamos.

253
01:30:10,490 --> 01:30:12,030
No. Déjame trabajar.

254
01:30:12,590 --> 01:30:14,270
¿Bueno? Déjame en paz.

255
01:30:19,980 --> 01:30:20,980
Quiero estar solo.

256
01:30:25,140 --> 01:30:27,060
¿Qué? No me iré antes de que escuches
para mi.

257
01:30:28,040 --> 01:30:29,140
¿Me entiendes?

258
01:30:34,440 --> 01:30:35,860
Tu hermano vivirá conmigo por el
momento.

259
01:30:36,940 --> 01:30:37,940
¿Bueno?

260
01:30:41,260 --> 01:30:42,420
Lo siento por tu madre.

261
01:32:32,080 --> 01:32:33,640
Ayer tuve un sueño extraño.

262
01:32:38,040 --> 01:32:40,140
Llegué de la playa cargando mi
cuerpo.

263
01:32:42,260 --> 01:32:45,140
Había un fuerte viento en mi cara, pero
no era el mar.

264
01:32:46,460 --> 01:32:50,500
Había sal pegada a mi cabello, pero
Ya no era la playa.

265
01:32:57,940 --> 01:33:00,940
Estaba tendido en un terreno vacío.

266
01:33:02,280 --> 01:33:04,720
Entonces mi bicicleta patinó como si todo
estaba hecho de hielo.

267
01:33:08,520 --> 01:33:10,660
Un neumático volaba sobre mi cabeza.

268
01:33:16,000 --> 01:33:18,060
Te vi salir con una máscara de cristal.

269
01:33:19,340 --> 01:33:20,400
Como el de Alien.

270
01:33:23,580 --> 01:33:24,880
Y yo te estaba mirando.

271
01:33:25,600 --> 01:33:26,600
Cayendo sobre el asfalto.

272
01:34:10,040 --> 01:34:11,440
Hermoso.

273
01:35:01,070 --> 01:35:02,070
Suelto

274
01:35:29,480 --> 01:35:30,780
Siempre quise tenerte aquí.

275
01:35:34,400 --> 01:35:36,160
Desde que supe hacia dónde va el mar.

276
01:35:39,140 --> 01:35:40,260
¿A dónde va el sol?

277
01:35:43,000 --> 01:35:44,720
¿Ves esa línea azul de allí?

278
01:35:51,560 --> 01:35:52,560
Ahora baja.

279
01:35:56,220 --> 01:35:57,220
Está en el mar.

280
01:36:00,780 --> 01:36:03,160
Se va el agua todo el dia no se como
muchos kilómetros adelante.

281
01:36:04,840 --> 01:36:06,180
Luego sólo vuelve por la noche.

282
01:36:08,000 --> 01:36:09,120
Este es el medio de la nada.

283
01:36:17,260 --> 01:36:19,280
Estaba pensando que te encantaría esto.
playa.

284
01:36:22,720 --> 01:36:23,720
Sí, Jacó.

285
01:36:59,720 --> 01:37:01,440
De Aquaman a Speed ​​Racer.

286
01:37:04,160 --> 01:37:06,240
Escribo para decir que no morí.

287
01:37:08,980 --> 01:37:10,260
Acabo de regresar a casa.

288
01:37:12,260 --> 01:37:15,600
Aquí en esta ciudad submarina, todo
tiene más sentido para mí.

289
01:37:17,220 --> 01:37:19,860
No necesito esconderme en el mar para sentir
en paz.

290
01:37:21,100 --> 01:37:23,600
Ni siquiera necesito bucear para sentirme libre.

291
01:37:27,850 --> 01:37:33,830
Y cada vez que me preguntan cómo era
por fuera les hablo de un chico que

292
01:37:33,830 --> 01:37:37,930
piensa que no es valiente, pero es el
El tipo más valiente que he visto en mi vida.

293
01:37:39,330 --> 01:37:41,330
Es flaco cuando todos son fuertes.

294
01:37:42,210 --> 01:37:44,570
Tiene una voz fina cuando todos están
macho.

295
01:37:45,610 --> 01:37:47,910
Tiene los pies pequeños cuando todos están
fuerte.

296
01:37:50,230 --> 01:37:52,570
Les hablo del niño y les cuento
él es mi hermano.

297
01:37:53,320 --> 01:37:57,140
Que él soy yo en un día que tengo
coraje para aceptar lo mucho que tengo

298
01:37:57,140 --> 01:37:58,140
miedo a las cosas.

299
01:38:00,560 --> 01:38:03,340
Porque hay dos tipos de miedo y
coraje, velocidad.

300
01:38:04,800 --> 01:38:08,280
La mía es de los que fingen que nada es
peligroso.

301
01:38:09,660 --> 01:38:13,620
Lo tuyo es de los que saben que todo es peligroso.
en este inmenso mar.

302
01:41:03,849 --> 01:41:06,730
Yo, seré reclamado.

303
01:41:09,370 --> 01:41:10,670
Y tu,

304
01:41:12,610 --> 01:41:14,990
serás reclamado.

305
01:41:18,110 --> 01:41:23,550
Porque nada se interponía en el camino.

306
01:41:26,650 --> 01:41:28,150
Escúchalos.

307
01:41:30,960 --> 01:41:37,820
Sólo por un día Puedes ser real Sólo

308
01:41:37,820 --> 01:41:44,640
por un día y

309
01:41:44,640 --> 01:41:50,180
tu puedes ser real y

310
01:41:50,180 --> 01:41:56,800
yo voy a beber

311
01:41:56,800 --> 01:41:57,880
todo el tiempo

312
01:42:00,620 --> 01:42:06,000
Porque somos amantes, y eso es un hecho.

313
01:42:08,680 --> 01:42:14,360
Sí, somos amantes, y eso es un hecho.

314
01:42:17,500 --> 01:42:22,940
Así que nada nos mantendrá unidos.

315
01:42:25,280 --> 01:42:27,120
Aún puedes morir.

316
01:42:30,090 --> 01:42:35,870
Sólo por un día podemos ser héroes.

317
01:42:35,870 --> 01:42:40,070
por los siglos de los siglos.

318
01:42:41,750 --> 01:42:43,030
Un día.

319
01:43:04,590 --> 01:43:05,590
Gracias.

320
01:43:33,930 --> 01:43:35,470
Se los damos al cielo.

321
01:43:38,270 --> 01:43:39,710
Estamos en Dios.