1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:22,423 --> 00:00:23,999
<i>Wcześniej</i> Wychowywanie Kanana...

2
00:00:24,024 --> 00:00:26,293
Chcę tylko Kanana
wiedzieć, że jestem jego ojcem.

3
00:00:26,327 --> 00:00:28,729
Prawdę mówiąc, nawet nie wiem
kim jest tata Kanana.

4
00:00:28,763 --> 00:00:30,431
Nie pamiętam gówna z tamtej nocy.

5
00:00:30,464 --> 00:00:32,433
Dzieciak... Za cholerę nie potrafi strzelać.

6
00:00:32,466 --> 00:00:33,501
Ten szalony policjant.

7
00:00:33,534 --> 00:00:35,369
Myślałem, że powiedziałeś on
nie pamiętałem mojej twarzy, mamo.

8
00:00:35,403 --> 00:00:36,470
Co to jest?

9
00:00:36,504 --> 00:00:38,172
- Chcę, żebyś wyszedł.
- Gdzie pójdę?

10
00:00:38,205 --> 00:00:39,540
Nie mam żadnych pieniędzy.

11
00:00:39,573 --> 00:00:41,308
Nie wiem i nie obchodzi mnie to!

12
00:00:41,342 --> 00:00:42,710
Co myślisz o pośpiechu
w moich składankach?

13
00:00:42,743 --> 00:00:45,246
Yo, lubisz muzykę? Masz
żeby sprawdzić jego składankę, stary,

14
00:00:45,279 --> 00:00:47,715
Portorykański sławny... Lubi
następny LL, naprawdę, właśnie tutaj.

15
00:00:47,748 --> 00:00:49,784
- Co sprzedajecie, chłopcy?
- Składanki, stary.

16
00:00:49,817 --> 00:00:51,285
W porządku, oboje,
pod ścianę.

17
00:00:51,318 --> 00:00:53,220
Co ty kurwa robisz?

18
00:00:53,254 --> 00:00:54,522
<i>Szczurów jest za dużo.</i>

19
00:00:54,555 --> 00:00:56,290
Zadzwoń po tępiciela, Juliana.

20
00:00:56,323 --> 00:00:58,292
<i>Masz tu wszystkie pieniądze.</i>

21
00:00:58,325 --> 00:00:59,560
Dlaczego go nie spędzisz?

22
00:00:59,593 --> 00:01:01,395
- Pamiętasz w ogóle moją mamę?
- Oczywiście.

23
00:01:01,429 --> 00:01:04,265
Mieszka w Harlemie...
Dwukrotnie rozwiedziony, bez dzieci.

24
00:01:04,265 --> 00:01:05,332
Tak, tu Zisa...

25
00:01:05,332 --> 00:01:07,168
Ona jest śmietanką przysłowiowego plonu.

26
00:01:07,168 --> 00:01:09,737
- Proponuję jedną umowę.
- Zrobione.

27
00:01:09,770 --> 00:01:10,838
Co, kurwa?

28
00:01:11,071 --> 00:01:13,140
- Przeprowadzam się, Lou.
- Wyjeżdżasz jutro?

29
00:01:13,174 --> 00:01:15,509
Muszę na siebie uważać
bo nikt inny tego nie zrobi.

30
00:01:15,543 --> 00:01:17,545
<i>Widziałem dzisiaj Raqa. To mnie przeraziło.</i>

31
00:01:17,578 --> 00:01:19,613
Przestraszyłam się o nas wszystkich...
Dla mnie, ciebie i Jerome'a.

32
00:01:19,647 --> 00:01:21,749
Raq nic nie zrobi
do nas, dobrze?

33
00:01:21,782 --> 00:01:24,618
- Dlaczego chcecie ze mną zadzierać?
- Wiemy, że świetnie zarabiasz.

34
00:01:24,652 --> 00:01:26,620
Musimy zebrać drużynę
znowu razem, stary.

35
00:01:26,654 --> 00:01:28,222
Jestem po drugiej stronie, „Nique”.

36
00:01:28,255 --> 00:01:30,257
Co, jesteś na kutasie Raqa, czarnuchu?

37
00:01:30,291 --> 00:01:33,093
Ale wszyscy dajesz 40 projektów
do chłopca Unique zamiast mnie?

38
00:01:33,127 --> 00:01:35,463
Byłem z tym
wy wszyscy, czarnuchy, odkąd skończyłem 14 lat!

39
00:01:35,496 --> 00:01:36,530
Mamy cię, Scrap.

40
00:01:36,564 --> 00:01:37,598
- Masz kapuś.
- Złom?

41
00:01:37,631 --> 00:01:38,666
<i>Pracuje z nami.</i>

42
00:01:38,699 --> 00:01:40,234
Złom mógłby nas wszystkich zamknąć na zawsze.

43
00:01:40,267 --> 00:01:41,435
W takim razie zróbmy to.

44
00:01:41,469 --> 00:01:43,337
Oh.

45
00:01:43,370 --> 00:01:44,638
Nie.

46
00:03:13,438 --> 00:03:17,438
- Zsynchronizowane i poprawione przez synk -
- www.MY-SUBS.com -

47
00:03:21,268 --> 00:03:23,771
Nie słuchaj podludzi!

48
00:03:27,808 --> 00:03:29,843
<i>Wszyscy w tej grze są kłamcami...</i>

49
00:03:29,877 --> 00:03:32,313
Hej! Odłóż to z powrotem.

50
00:03:32,346 --> 00:03:33,647
<i>...od wariata, który ci to mówi</i>

51
00:03:33,681 --> 00:03:35,382
<i>dopadnie cię następnym razem, kiedy będzie kopał</i>

52
00:03:35,416 --> 00:03:37,818
<i>do rogu, chłopcze, bzdury
o tym, jak czysty jest jego narkotyk</i>

53
00:03:37,851 --> 00:03:40,421
<i>do gliniarza, który zbiera mu popiersie.</i>

54
00:03:40,454 --> 00:03:41,889
<i>Wszyscy mają mnóstwo gówna.</i>

55
00:03:44,925 --> 00:03:46,560
Osiemdziesiąt dziewięć centów.

56
00:03:46,594 --> 00:03:48,596
<i>Prawda jest jak ten pieprzony pociąg J.</i>

57
00:03:48,629 --> 00:03:52,433
<i>Gówno może działać powoli, może być spóźnione</i>

58
00:03:52,466 --> 00:03:54,501
<i>może nawet pominąć kilka przystanków
po drodze...</i>

59
00:03:58,439 --> 00:04:00,474
<i>...ale prawda nadchodzi...</i>

60
00:04:00,507 --> 00:04:02,977
<i>więc zapłać, kurwa, za bilet, czarnuchu.</i>

61
00:04:13,020 --> 00:04:15,656
<i>Hej, jak się żyje, B?</i>

62
00:04:19,493 --> 00:04:21,528
Mojej matki tu nie ma, stary.

63
00:04:21,562 --> 00:04:23,998
Ja wiem. Widziałem, jak wychodziła.

64
00:04:26,074 --> 00:04:28,410
Chciałem tylko na ciebie napluć
zaraz, szybko.

65
00:04:28,435 --> 00:04:29,770
Wejdź.

66
00:05:04,538 --> 00:05:07,341
Co twoja mama ci o mnie powiedziała?

67
00:05:07,374 --> 00:05:10,544
Jak już mówiłem,
tak naprawdę nie rozmawiamy o tobie.

68
00:05:18,052 --> 00:05:21,522
To co ci powiem...

69
00:05:21,555 --> 00:05:24,825
będzie najbardziej szalonym gównem
kiedykolwiek słyszałeś...

70
00:05:24,858 --> 00:05:26,927
ale najprawdziwsze gówno jakie kiedykolwiek powiedziałem.

71
00:05:41,508 --> 00:05:43,811
Jestem twoim ojcem, Kanan.

72
00:05:48,816 --> 00:05:50,851
Cholera, prawda?

73
00:05:50,884 --> 00:05:53,420
Mnie też to rozśmieszyło.

74
00:05:53,454 --> 00:05:56,757
Całe życie myślałeś
Def Con to twój tatuś, ale nim nie jest.

75
00:05:58,459 --> 00:05:59,626
Ja jestem.

76
00:06:01,595 --> 00:06:02,930
Wszystko, co się wydarzyło
z twoją mamą,

77
00:06:02,963 --> 00:06:06,500
to na inny dzień,
ale sam dowiedziałem się o tym niedawno.

78
00:06:06,533 --> 00:06:08,102
Gdybym wiedział wcześniej
kiedy byłeś młodszy, wiesz,

79
00:06:08,135 --> 00:06:10,404
Chciałbym powiedzieć

80
00:06:10,437 --> 00:06:12,406
Byłbym tam dla ciebie
i to wszystko, ale...

81
00:06:12,439 --> 00:06:15,109
... kto wie?

82
00:06:15,142 --> 00:06:17,511
Prawda jest taka, że przez cały ten czas

83
00:06:17,544 --> 00:06:20,614
Nie obchodzi mnie to
o nikim oprócz mnie.

84
00:06:23,383 --> 00:06:25,018
Wiem, że to dużo do ogarnięcia.

85
00:06:25,052 --> 00:06:27,955
Nie spodziewam się ciebie
żeby teraz nic nie mówić, ale...

86
00:06:29,923 --> 00:06:32,126
...Chcę być w twoim życiu, Kanan.

87
00:06:33,727 --> 00:06:37,664
Cokolwiek to oznacza,
jakkolwiek to wygląda...

88
00:06:37,698 --> 00:06:39,466
tego właśnie chcę.

89
00:06:41,635 --> 00:06:43,771
Mam iść się spotkać
z moimi przyjaciółmi,

90
00:06:43,804 --> 00:06:46,540
i już jestem spóźniony, więc...

91
00:06:46,573 --> 00:06:48,876
Bez wątpienia. Idź połączyć się ze swoimi ludźmi.

92
00:06:48,909 --> 00:06:50,477
Będę w pobliżu.

93
00:06:54,548 --> 00:06:56,617
Yo, twoja mama powie, że zwariowałem.

94
00:06:56,650 --> 00:06:58,118
nie jestem.

95
00:07:18,505 --> 00:07:21,508
<i>Ktokolwiek powiedział, że pod pachą New Jersey America</i>

96
00:07:21,542 --> 00:07:23,977
opowiada bzdury o pachach.

97
00:07:24,011 --> 00:07:26,780
Poczuj się u mnie jak w domu.

98
00:07:26,814 --> 00:07:28,849
Tu mieszka kuzyn Worrella.

99
00:07:28,882 --> 00:07:31,185
Powiedziałem mu, że załoga
który zarządzał tymi blokami

100
00:07:31,218 --> 00:07:33,987
właśnie został zgarnięty przez federalnych.

101
00:07:34,021 --> 00:07:36,590
Jeszcze nie wkroczono.

102
00:07:36,623 --> 00:07:37,991
A jest całe mnóstwo popytu,

103
00:07:38,025 --> 00:07:39,226
i wkrótce będziemy nową podażą.

104
00:07:39,459 --> 00:07:41,595
Worrell teraz daje o sobie znać?

105
00:07:41,628 --> 00:07:42,830
Rozkazuję.

106
00:07:42,863 --> 00:07:44,531
Worrell, on tylko wygląda,

107
00:07:44,565 --> 00:07:45,933
to właśnie powinieneś zrobić.

108
00:07:45,966 --> 00:07:48,902
Jesteśmy już w Baisley's
i lata czterdzieste.

109
00:07:48,936 --> 00:07:50,637
Naprawdę musimy się pieprzyć
z Jersey właśnie teraz?

110
00:07:50,671 --> 00:07:53,507
Próbujemy się rozwijać, Marvin, budować.

111
00:07:53,540 --> 00:07:54,875
A o Nowym Jorku już się mówiło.

112
00:07:54,908 --> 00:07:57,611
Prawdziwe możliwości
są poza miastem.

113
00:07:57,644 --> 00:08:00,514
Szybko podejmujesz ważne decyzje.

114
00:08:00,547 --> 00:08:02,249
Może powinniśmy zająć chwilę.

115
00:08:02,482 --> 00:08:05,752
Moje decyzje są trwałe
zapłaciłeś i odpadłeś od Rikersa.

116
00:08:05,786 --> 00:08:08,021
Mówię tylko...

117
00:08:08,055 --> 00:08:09,723
nie znamy graczy z Jersey.

118
00:08:09,756 --> 00:08:11,859
Ale znamy tę grę.

119
00:08:11,892 --> 00:08:13,660
Miejsce będzie twoje, Damon.

120
00:08:13,694 --> 00:08:14,962
Tak, ty będziesz tu rządzić.

121
00:08:14,995 --> 00:08:16,730
Teraz rozłóż trochę gotówki,
zbierzcie wszystkich w ekipę,

122
00:08:16,763 --> 00:08:18,832
i wtedy będziesz działać.

123
00:08:18,866 --> 00:08:20,834
Ale na razie wypadniemy
trochę pracy dla ciebie

124
00:08:20,868 --> 00:08:22,069
z mojego laboratorium w Southside.

125
00:08:22,102 --> 00:08:25,539
Wszyscy już wiecie
Nie mam nic przeciwko... założę się.

126
00:08:25,572 --> 00:08:27,608
Mamy franczyzę, chłopaki.

127
00:10:02,002 --> 00:10:03,770
Yo, to moja siostrzenica, tam jest.

128
00:10:03,804 --> 00:10:06,306
Co ci powiem?
Mówiłem ci, kurwa, prawda?

129
00:10:06,340 --> 00:10:08,709
O tam, to moja siostrzenica, stary.

130
00:10:08,742 --> 00:10:10,677
Wiesz, pomagałem przy produkcji
muzyka i to wszystko,

131
00:10:10,711 --> 00:10:14,982
ale wokal i teksty,
To znaczy, to wszystko ona.

132
00:10:15,015 --> 00:10:18,352
To znaczy, do cholery, czułem to wszystko.

133
00:10:18,385 --> 00:10:21,688
Naprawdę. Twoje słowa były trafione.

134
00:10:21,722 --> 00:10:23,857
Twój wokal jest mocny jak cholera.

135
00:10:25,058 --> 00:10:27,794
Ale spojrzenie, hm...

136
00:10:29,162 --> 00:10:32,032
Miałeś wyglądać jak
suką, z którą czarnuchy chcą się pieprzyć.

137
00:10:32,065 --> 00:10:34,201
Wkurzasz się, czarnuchu?

138
00:10:34,234 --> 00:10:38,205
Kiedy zamykam oczy,
to tak jakbym cię kochał.

139
00:10:38,238 --> 00:10:39,706
Otwieram oczy i myślę:

140
00:10:39,740 --> 00:10:41,742
„Do kogo podobna jest ta dziewczyna
ona w nowym wydaniu?”

141
00:10:41,775 --> 00:10:43,143
Z kim ty, kurwa, rozmawiasz?

142
00:10:43,176 --> 00:10:45,178
<i>To moja siostrzenica, czarnuchu.
Uważaj na swoje pieprzone usta.</i>

143
00:10:45,212 --> 00:10:47,814
To jak wyglądasz jest po prostu
równie ważne jak to, jak brzmisz.

144
00:10:47,848 --> 00:10:50,751
Czarnuchu, nie mów mi, że Zisa jest
dziesięciocentówka i wszystko seksowne i gówno

145
00:10:50,784 --> 00:10:52,686
nie był powodem, dla którego chciałeś
najpierw ją podpisać.

146
00:10:52,719 --> 00:10:54,087
Cholera ma znaczenie.

147
00:10:54,121 --> 00:10:57,057
Juke nie jest Zisą i Zisa nie jest Juke.

148
00:11:00,427 --> 00:11:02,362
Hej, Juke, um...

149
00:11:04,698 --> 00:11:06,833
Korona nie jest wcale zła.

150
00:11:06,867 --> 00:11:08,735
Ty piękna.

151
00:11:08,769 --> 00:11:11,338
Trzeba wykorzystać to piękno, prawda?

152
00:11:11,371 --> 00:11:14,141
I wyłóż to tam
żeby wszyscy inni mogli to zobaczyć.

153
00:11:14,174 --> 00:11:17,811
Oto kim jestem, wujku Lou.

154
00:11:17,844 --> 00:11:19,413
To jestem ja.

155
00:11:19,446 --> 00:11:21,915
To, kim widzisz, taki jestem.

156
00:11:21,948 --> 00:11:23,417
Właśnie to mówię.

157
00:11:23,450 --> 00:11:26,253
Ty, ty piękna.

158
00:11:26,286 --> 00:11:28,321
Mówię ci, że powinniśmy
podziel się tym ze światem.

159
00:11:28,355 --> 00:11:29,361
To wszystko.

160
00:11:29,386 --> 00:11:32,221
Aha, OK, i co z tego
wszyscy mi mówicie, że jest

161
00:11:32,259 --> 00:11:34,127
wszyscy chcecie, żebym się przechadzał
wyglądasz jak hoochie?

162
00:11:34,161 --> 00:11:35,896
- Całkiem sporo.
- Wypierdalaj stąd z...

163
00:11:35,929 --> 00:11:37,097
Tu nie chodzi o to, że nie jesteś dziwadłem.

164
00:11:37,130 --> 00:11:38,432
Prawidłowy.

165
00:11:38,465 --> 00:11:39,866
<i>Mówię tylko, że chcę, żebyś maksymalizował</i>

166
00:11:39,900 --> 00:11:42,102
to, co już masz, to wszystko.

167
00:11:47,107 --> 00:11:48,942
To nie jest... to nie było...

168
00:11:50,944 --> 00:11:52,446
Dojdę do ciebie później.

169
00:11:52,479 --> 00:11:54,981
Juke, Juke, wiesz
nie to miałem na myśli.

170
00:11:55,015 --> 00:11:56,450
To... Ja-ja... Wyszło źle.

171
00:11:56,483 --> 00:11:58,752
Jesteś piękna, o to mi chodzi...

172
00:11:58,785 --> 00:12:00,287
Mówię ci tylko...

173
00:12:04,224 --> 00:12:07,060
Ona jest dzieckiem.
Patrzysz, jak z nią rozmawiasz.

174
00:12:07,094 --> 00:12:08,261
Nieważne, ile ona ma lat.

175
00:12:08,295 --> 00:12:12,165
Ona tego chce,
dowiedziała się, czego to wymaga.

176
00:12:12,199 --> 00:12:13,400
I ty też.

177
00:12:13,433 --> 00:12:15,802
Wiesz o wielu gównach,
prawda, Korono?

178
00:12:15,836 --> 00:12:17,871
Myślę, że wiem wystarczająco dużo, czarnuchu.

179
00:12:17,904 --> 00:12:20,107
Jak moja dziewczyna
mogę znaleźć pracę w Cali, prawda?

180
00:12:20,140 --> 00:12:23,376
Jessica mnie poprosiła, więc zgodziłem się
po prostu się nią opiekuję,

181
00:12:23,410 --> 00:12:26,079
tak jak zrobiłbym to dla ciebie lub kogokolwiek innego.

182
00:12:26,113 --> 00:12:28,482
Nie hejtuj czarnucha
bo jest trochę hojny.

183
00:12:28,515 --> 00:12:31,151
A teraz dlaczego miałbym nienawidzić
na ciebie za bycie hojnym

184
00:12:31,184 --> 00:12:34,054
kiedy dasz mi tak wiele
inne powody, żeby cię nienawidzić?

185
00:12:34,087 --> 00:12:36,156
Nie jestem zły.

186
00:12:36,189 --> 00:12:38,125
ja po prostu...

187
00:12:38,158 --> 00:12:40,127
<i>czuć się martwym</i>

188
00:12:40,160 --> 00:12:44,498
<i>jakbym nic nie czuł
lub przejmować się czymkolwiek.</i>

189
00:12:44,531 --> 00:12:46,299
<i>Możliwe
jakie leki bierzesz</i>

190
00:12:46,333 --> 00:12:48,268
<i>to nie tylko tłumienie złości</i>

191
00:12:48,301 --> 00:12:50,904
<i>ale także przytępienie innych uczuć?</i>

192
00:12:50,937 --> 00:12:52,072
<i>Być może to Twój lekarz</i>

193
00:12:52,105 --> 00:12:55,108
<i>musi tylko dostosować leki.</i>

194
00:12:55,142 --> 00:12:57,544
<i>A co z tobą, Marvin? Hmm?</i>

195
00:12:57,777 --> 00:13:00,447
Masz wszystko, czego chcesz
podzielić się dzisiaj z grupą?

196
00:13:01,915 --> 00:13:03,417
Jestem dobry.

197
00:13:03,442 --> 00:13:06,027
Mówię ci, czy jesteś dobry, czy nie.

198
00:13:06,052 --> 00:13:10,158
A potem powiem to sędziemu.
Tak to działa.

199
00:13:12,832 --> 00:13:14,700
Dobra, nieważne.

200
00:13:15,061 --> 00:13:17,364
Hmm...

201
00:13:17,397 --> 00:13:20,867
powiedz coś... powiedz komuś
gadasz do mnie bzdury,

202
00:13:20,901 --> 00:13:23,537
prosto mi w twarz, cuchnący oddech.

203
00:13:23,570 --> 00:13:26,406
Moją reakcją jest umieszczenie
nogę w tyłku.

204
00:13:26,439 --> 00:13:28,175
To właśnie robię.
Zawsze to robiłem.

205
00:13:28,208 --> 00:13:31,878
Nie będę kłamać. Kurczę, na mnie działa.
Sprawia, że ​​moje zęby są białe.

206
00:13:31,912 --> 00:13:34,014
To się nazywa otwarta agresja.

207
00:13:34,047 --> 00:13:36,183
Ja czy czarnuch gadający bzdury?

208
00:13:36,216 --> 00:13:37,317
Ty.

209
00:13:37,350 --> 00:13:38,952
Ech.

210
00:13:38,985 --> 00:13:41,288
W takim razie to ja...
Otwarty i agresywny.

211
00:13:43,023 --> 00:13:45,800
Kiedy czujesz się tak nieuregulowany,

212
00:13:45,825 --> 00:13:48,995
jedna z technik, o których mówimy

213
00:13:49,029 --> 00:13:53,033
odzyskać kontrolę nad sobą
i sytuacja

214
00:13:53,066 --> 00:13:54,534
oddycha.

215
00:13:54,568 --> 00:13:59,506
Pamiętajcie wszyscy, oddychajcie,
uregulować się,

216
00:13:59,539 --> 00:14:04,044
a potem spokojnie, cicho i spokojnie

217
00:14:04,077 --> 00:14:07,314
<i>zwróć się do tej osoby</i>

218
00:14:07,347 --> 00:14:10,150
i złagodzić sytuację.

219
00:14:10,183 --> 00:14:13,320
Oddychajcie ze mną wszyscy, dobrze?

220
00:14:19,125 --> 00:14:21,895
Wdech.

221
00:14:21,928 --> 00:14:24,397
Pozwól temu wszystkiemu odejść.

222
00:14:27,934 --> 00:14:30,370
<i>Wdech.</i>

223
00:14:30,403 --> 00:14:32,606
<i>Odpuść sobie.</i>

224
00:14:39,112 --> 00:14:40,647
Spóźniłeś się, czarnuchu.

225
00:14:40,880 --> 00:14:43,383
Moja mama kazała mi to zrobić
sprzątanie i sranie wokół łóżeczka.

226
00:14:43,416 --> 00:14:44,484
Jestem tu teraz, więc co się dzieje?

227
00:14:44,517 --> 00:14:47,487
Raq musi być totalnie popierdolony w związku ze Scrapem.

228
00:14:47,520 --> 00:14:49,889
I dlaczego miałaby nią być
wszyscy popieprzyli Scrapowi?

229
00:14:51,658 --> 00:14:54,461
Bo Scrap nie żyje, stary.

230
00:14:54,494 --> 00:14:56,296
Policjanci znaleźli go w
jakiś zrujnowany budynek

231
00:14:56,329 --> 00:14:57,931
na Rockaway Boulevard.

232
00:14:57,964 --> 00:15:00,133
Zabił się.
Myślałem, że wiesz to wszystko.

233
00:15:00,166 --> 00:15:02,469
Wypierdalaj stąd, człowieku.
O czym ty mówisz?

234
00:15:02,502 --> 00:15:05,133
Scrap nie zrobiłby takiego gówna.
To nawet nie jest możliwe.

235
00:15:05,158 --> 00:15:08,862
Widziałem całą jego rodzinę
wtoczyć się do domu swojej matki, K.

236
00:15:09,242 --> 00:15:11,111
Scrappy zniknął.

237
00:15:14,147 --> 00:15:17,684
Może rzeczywiście stracił oko
dojdź do tego czarnucha, wiesz?

238
00:15:17,709 --> 00:15:20,045
Myślałem, że lubi to gówno, stary.

239
00:15:20,287 --> 00:15:23,957
Powiedział, że to trzyma czarnuchów w szoku.
To... to ich przeraziło.

240
00:15:23,990 --> 00:15:25,959
Słuchaj, już byłem w tym miejscu.

241
00:15:25,992 --> 00:15:27,260
To gówno jak cholera.

242
00:15:27,294 --> 00:15:31,498
Jebana toaleta w kuchni,
ale to i tak nie jest prawdziwa kuchnia.

243
00:15:31,531 --> 00:15:32,932
Nawet nie ma to znaczenia

244
00:15:32,966 --> 00:15:35,435
bo to wciąż miejsce
Nie stać mnie, kurwa.

245
00:15:38,438 --> 00:15:40,240
Scrappy może zostać złapany
za nimi gry w kości

246
00:15:40,273 --> 00:15:42,275
i karty i takie tam.

247
00:15:42,309 --> 00:15:43,817
Ale ten czarnuch zarobił więcej w jeden dzień

248
00:15:43,841 --> 00:15:45,378
niż skurwysyny zarabiają przez cały rok.

249
00:15:45,412 --> 00:15:48,281
A teraz, jak ujęła to moja mama
wiadomość do całej mojej rodziny

250
00:15:48,315 --> 00:15:49,949
żeby mi też w niczym nie pomóc?

251
00:15:49,983 --> 00:15:52,018
Słuchaj, nie mogę znowu spać w Y, K.

252
00:15:52,052 --> 00:15:54,654
Jakiś stary pijany skurwiel
próbował wśliznąć się do mojego łóżka.

253
00:15:56,990 --> 00:16:00,060
Yo, spójrz, nie próbuję być,
jak, nieczuły lub nic,

254
00:16:00,093 --> 00:16:03,029
ale czy możemy skupić się na czarnuchu?
to wciąż oddycha

255
00:16:03,063 --> 00:16:06,232
żyjesz i nie masz gdzie się zatrzymać?

256
00:16:09,269 --> 00:16:11,371
Idę zabrać resztę
z twoich taśm.

257
00:16:11,404 --> 00:16:14,074
Chodź, stary.
Nawet ja wiem, że moje taśmy się nie sprzedają.

258
00:16:14,107 --> 00:16:17,744
Właśnie dlatego to zrobimy
sprzedaj je tym razem inaczej.

259
00:16:17,977 --> 00:16:21,314
Nawet nie wiem, co to znaczy,
ale pieprzyć to, padłem.

260
00:16:21,348 --> 00:16:24,217
Jak do cholery moja matka
nie powiesz mi o Scrap?

261
00:16:25,452 --> 00:16:27,220
<i>Nie wiem.</i>

262
00:17:09,162 --> 00:17:11,231
Juliana, tu Raq.

263
00:17:11,264 --> 00:17:12,532
Gdzie jesteś?

264
00:17:12,565 --> 00:17:15,068
<i>A dlaczego sklep został zamknięty?</i>

265
00:17:15,101 --> 00:17:16,636
Uderz mnie.

266
00:17:45,398 --> 00:17:47,534
Juliana? Ty tutaj?

267
00:17:59,112 --> 00:18:00,346
Juliana.

268
00:18:10,323 --> 00:18:11,624
Nie.

269
00:18:12,759 --> 00:18:14,227
Do diabła, nie.

270
00:18:30,743 --> 00:18:31,811
Pierdolić!

271
00:18:50,430 --> 00:18:52,465
Pracuję, Raq.

272
00:19:02,509 --> 00:19:04,177
Świetna robota, wszyscy.

273
00:19:04,210 --> 00:19:06,646
Bardzo dziękuję.

274
00:19:06,679 --> 00:19:09,449
Dziękuję bardzo za Twoje
podziel się dzisiaj...pięknie.

275
00:19:12,585 --> 00:19:14,687
Marvin.

276
00:19:14,721 --> 00:19:18,358
Będę cię nadal naciskał,
i nie przestanę.

277
00:19:18,391 --> 00:19:20,793
A teraz wiesz
Jestem... Jestem jak to nazywasz, um,

278
00:19:20,827 --> 00:19:23,730
otwarty i atrakcyjny.

279
00:19:23,763 --> 00:19:25,365
Otwarcie agresywny.

280
00:19:25,398 --> 00:19:26,766
Jasne, jasne.

281
00:19:26,799 --> 00:19:31,471
Więc, hm, myślę, że zobaczymy jak...
Wiesz, jak to leci.

282
00:19:31,504 --> 00:19:34,207
Naciskasz otwarcie
agresywny skurwiel

283
00:19:34,240 --> 00:19:36,209
jak ja.

284
00:19:36,242 --> 00:19:40,213
Praca?

285
00:19:40,246 --> 00:19:42,215
Ach, rodzina.

286
00:19:42,248 --> 00:19:45,518
Mam na myśli to samo gówno.
Praca, rodzina, bez różnicy.

287
00:19:45,552 --> 00:19:49,255
Jasne, cóż, pamiętaj
twój oddech, Marvin.

288
00:19:50,456 --> 00:19:53,293
Wiesz, że cię mam, panno Renée.

289
00:19:59,991 --> 00:20:01,560
To nie tylko
twój świat, mały czarnuchu.

290
00:20:01,585 --> 00:20:03,220
Uważaj, dokąd, kurwa, idziesz.

291
00:20:03,469 --> 00:20:05,405
Hej, hej, hej, trzymaj to gówno,
trzymaj to gówno!

292
00:20:06,439 --> 00:20:07,907
Włóż rękę do drzwi, skurwielu!

293
00:20:07,941 --> 00:20:09,576
- Mój błąd, stary!
- Ach.

294
00:20:09,609 --> 00:20:11,911
Punkowa suka.

295
00:20:11,945 --> 00:20:14,714
Winda wreszcie działa.
Nadal nie mogę się z tym pieprzyć.

296
00:20:14,747 --> 00:20:16,482
<i>To nie była żadna bzdura, stary.</i>

297
00:20:16,516 --> 00:20:19,319
<i>To gówno było zwykłym pyłem.
Nawet tego nie poczułem.</i>

298
00:20:19,352 --> 00:20:21,254
Yo, skończyłeś?

299
00:20:21,287 --> 00:20:22,655
Trzymaj to w ruchu.

300
00:20:22,689 --> 00:20:24,257
<i>Człowieku, pieprzcie się wszyscy.</i>

301
00:20:24,290 --> 00:20:25,558
„Nique wiedziała, co to jumbo,

302
00:20:25,592 --> 00:20:27,660
i to nie było to
te popieprzone bzdury!

303
00:20:31,831 --> 00:20:33,433
Raq, dzieciaku.

304
00:20:45,244 --> 00:20:46,779
Julianno!

305
00:20:46,813 --> 00:20:48,581
To Raq.

306
00:21:45,938 --> 00:21:48,808
- Co się dzieje, stary?
- Co słychać?

307
00:21:48,841 --> 00:21:50,443
Yo, gdzie jest Marvin?

308
00:21:50,476 --> 00:21:53,513
- On na zajęciach z wściekłymi czarnuchami.
- Co go tylko bardziej złości.

309
00:21:53,546 --> 00:21:55,982
Tak, zapomniałem o tym.

310
00:22:15,635 --> 00:22:17,603
Cholera, jeśli jej tu nie ma,
Złapię was wszystkich później.

311
00:22:20,339 --> 00:22:23,810
Jeśli zobaczysz Marvina,
daj mu znać, że przyszedłem szukać Raqa.

312
00:22:26,846 --> 00:22:29,882
Drzwi są otwarte. Odsuń się, kurwa.

313
00:22:35,922 --> 00:22:37,490
Szef tu jest.

314
00:22:40,526 --> 00:22:41,761
Wysiadać.

315
00:22:50,103 --> 00:22:52,805
Skończyłem wzywać twojego brata
trzy razy i nadal nic.

316
00:22:52,839 --> 00:22:54,674
Lou się pierdoli
za nimi jedynki i dwójki.

317
00:22:54,707 --> 00:22:57,410
Całe nasze gówno zniknęło, Marvin.

318
00:22:57,443 --> 00:22:59,045
Juliana poszła z tym.

319
00:22:59,078 --> 00:23:00,513
I ktokolwiek to zrobił
zabrał taśmy bezpieczeństwa,

320
00:23:00,546 --> 00:23:01,748
więc nie mamy co oglądać.

321
00:23:01,781 --> 00:23:03,683
Mami nas opodatkowała.

322
00:23:03,716 --> 00:23:05,918
Suka zabrała nam wszystkie pieniądze

323
00:23:05,952 --> 00:23:07,920
i wracaj do domu, do El Colombo

324
00:23:07,954 --> 00:23:09,589
albo skąd ona, kurwa, pochodzi.

325
00:23:09,622 --> 00:23:11,057
Nie, ona wie, że jesteśmy w interesach
z jej kuzynką.

326
00:23:11,090 --> 00:23:13,159
Okradaj nas
to jak okraść Joaquina.

327
00:23:13,392 --> 00:23:16,562
Yo, mamy tak duży powrót w dwa dni

328
00:23:16,596 --> 00:23:19,098
dla Baisley, Forties i Jersey.

329
00:23:19,132 --> 00:23:21,033
Jeśli nie mamy pieniędzy na pokrycie tego,

330
00:23:21,067 --> 00:23:23,736
cholera, zrobi się głupio.

331
00:23:23,770 --> 00:23:25,379
Może powinniśmy pozwolić
Joaquin już o tym wie.

332
00:23:25,404 --> 00:23:26,672
Nie.

333
00:23:26,706 --> 00:23:29,475
Juliana nas przeleciała, Joaquin,
pewnie już wie.

334
00:23:29,509 --> 00:23:31,385
<i>A jeśli on nie wie,
ostatnią rzeczą, którą chcemy zrobić</i>

335
00:23:31,410 --> 00:23:34,747
to powiedzieć mu, że dostał go jego kuzyn
zabrany wraz z naszym łupem.

336
00:23:34,781 --> 00:23:36,449
I nawet nie o to chodzi.

337
00:23:36,482 --> 00:23:37,784
Gdyby chodziło tylko o pieniądze,

338
00:23:37,817 --> 00:23:39,986
nie złapaliby
Juliana, ale tak było.

339
00:23:42,455 --> 00:23:44,524
Ktokolwiek zrobił to gówno...

340
00:23:44,557 --> 00:23:45,858
chcą, żebyśmy ich szukali.

341
00:23:45,892 --> 00:23:47,827
Nie, nikt nie jest wystarczająco dziki
pieprzyć się z nami w ten sposób

342
00:23:47,860 --> 00:23:50,129
tylko po to, żebyśmy ich poszukali.

343
00:23:52,165 --> 00:23:56,002
Nie, znam tylko dzikiego czarnucha
kto by zrobił takie gówno.

344
00:23:56,035 --> 00:23:58,037
Ty też.

345
00:23:58,070 --> 00:24:01,174
Ej, jak cholera
po prostu wyrzucamy moje gówna?

346
00:24:01,207 --> 00:24:02,708
Pomyślałem, że chodzi o to, żeby je sprzedać

347
00:24:02,742 --> 00:24:04,143
i zgarnij te pieniądze z czynszu.

348
00:24:04,177 --> 00:24:05,645
Czy nie próbowaliśmy tego już wcześniej, czarnuchu?

349
00:24:05,678 --> 00:24:07,480
Pamiętać? Nie zadziałało.

350
00:24:07,513 --> 00:24:11,017
Więc tym razem odwrócimy to,
i twoja dupa dostanie zapłatę.

351
00:24:12,652 --> 00:24:15,721
Moje gówno było na żywo, stary.

352
00:24:15,755 --> 00:24:18,191
Nie obchodzi mnie, co nikt nie powie.

353
00:24:24,630 --> 00:24:26,899
Twoja matka nigdy nie pozwoliłaby nam pić

354
00:24:26,933 --> 00:24:28,134
z niczego, tylko nie okularów.

355
00:24:28,167 --> 00:24:30,169
Tak, tylko krzyczę
teraz na nas,

356
00:24:30,203 --> 00:24:34,073
„Użyj kubków. Użyj kubków”.

357
00:24:34,106 --> 00:24:37,176
- Tęsknię za tobą, Eleonoro.
- Kocham cię, mamo.

358
00:24:42,215 --> 00:24:45,184
Słyszałem, że twój partner to zrobił
ze szpitala.

359
00:24:45,218 --> 00:24:47,053
Ale nadal nie pamięta
kurwa rzecz

360
00:24:47,086 --> 00:24:48,688
o tym, co mu się przydarzyło.

361
00:24:48,721 --> 00:24:52,959
Tak, właśnie to mówi.
Ale kto wie?

362
00:24:52,992 --> 00:24:55,728
Nie będę cię śledzić, Shannon.

363
00:24:57,196 --> 00:24:58,865
Howarda...

364
00:24:58,898 --> 00:25:00,967
trzyma cholernie dużo
rzeczy dla siebie,

365
00:25:01,000 --> 00:25:03,202
i było kilka chwil
gdzie się zastanawiam

366
00:25:03,236 --> 00:25:06,172
jeśli będzie się trzymał tego gówna
ode mnie o tym co się stało.

367
00:25:06,205 --> 00:25:09,709
Nigdy nie zastanawiasz się nad swoim partnerem

368
00:25:09,742 --> 00:25:12,578
<i>i on nigdy się o ciebie nie zastanawia.</i>

369
00:25:12,612 --> 00:25:16,616
Twoje życie zależy
na zaufaniu, które dzielicie.

370
00:25:16,649 --> 00:25:18,017
Tak to działa.

371
00:25:18,050 --> 00:25:21,087
<i>Zawsze tak to działa.</i>

372
00:25:22,922 --> 00:25:24,290
Tak, proszę pana.

373
00:25:27,526 --> 00:25:30,563
Przyjdź i weź to słynne gówno,

374
00:25:30,596 --> 00:25:34,700
idź prosto do głowy, gówno,
zdobądź to gorące, gorące, gorące gówno.

375
00:25:37,603 --> 00:25:39,272
Wygląda na to, że sprzedaż rośnie.

376
00:25:39,305 --> 00:25:40,806
Co mogę powiedzieć, stary?

377
00:25:40,840 --> 00:25:42,942
Sława wypluwa tę rzeczywistość.
Słowo się rozchodzi.

378
00:25:42,975 --> 00:25:45,311
„Sława wypluwa tę rzeczywistość”.

379
00:25:52,618 --> 00:25:54,687
Pozwól mi zdobyć sławę. Dwa razy.

380
00:25:59,158 --> 00:26:03,930
<i>Zdobądź Hollywood. Czuję się tak dobrze.</i>

381
00:26:20,880 --> 00:26:23,115
To jest hit.

382
00:26:55,948 --> 00:26:58,017
To dobrze. To znaczy, to gówno jest chwytliwe.

383
00:26:58,050 --> 00:26:59,885
To... to może być nawet jakiś hit,

384
00:26:59,919 --> 00:27:02,688
ale nie dla tej dziewczyny,
nie dla takiego talentu.

385
00:27:02,722 --> 00:27:05,825
Nie, Zisa potrzebuje czegoś większego,

386
00:27:05,858 --> 00:27:07,693
coś z pewnym wyczuciem.

387
00:27:07,727 --> 00:27:09,362
Ta dziewczyna jest nie tylko piosenkarką.

388
00:27:09,395 --> 00:27:13,265
Jest wirtuozką, artystką.

389
00:27:13,299 --> 00:27:15,167
Podoba mi się ta piosenka.

390
00:27:15,201 --> 00:27:17,937
Myślę, że to fajne.

391
00:27:17,970 --> 00:27:20,306
Czy nie dostajesz moich stron,
czy po prostu je ignorujesz?

392
00:27:20,339 --> 00:27:23,843
Najpiękniejsze stworzenia, pragniemy wzrostu.

393
00:27:23,876 --> 00:27:27,313
W ten sposób piękno róży
nigdy nie umrze.

394
00:27:27,346 --> 00:27:29,682
To pierwszy sonet Szekspira.

395
00:27:29,715 --> 00:27:32,118
Cartiera Fareeda.

396
00:27:33,386 --> 00:27:34,754
Wiem kim jesteś.

397
00:27:36,055 --> 00:27:38,424
Raquel Thomas, siostra Lou,

398
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
który zaraz wsadzi mu nogę w tyłek.

399
00:27:40,192 --> 00:27:42,695
Cóż, nie jesteś niski
objawienia,

400
00:27:42,728 --> 00:27:44,797
Raquel Thomas.

401
00:27:44,830 --> 00:27:47,199
Musimy porozmawiać, teraz.

402
00:27:47,233 --> 00:27:49,802
Cóż, mam taką nadzieję
to tylko krótki prolog

403
00:27:49,835 --> 00:27:51,437
dla nas znacznie dłuższą historię.

404
00:27:56,409 --> 00:27:58,210
Słuchaj, mój błąd. Właśnie robię gówno.

405
00:27:58,244 --> 00:27:59,845
Nie, Lou, nie, nie teraz.

406
00:27:59,879 --> 00:28:01,914
Nie chcę słyszeć
twoje zwykłe bzdury.

407
00:28:01,947 --> 00:28:05,418
Całe to gówno tam
jest kupiony i opłacony przeze mnie.

408
00:28:05,451 --> 00:28:07,153
<i>Więc ty... zarabiasz
czeki, które wystawiam,</i>

409
00:28:07,186 --> 00:28:08,421
<i>ale nie odbierasz moich telefonów?</i>

410
00:28:08,454 --> 00:28:10,746
Ty wścibski mały skurwielu,
co, Macho Man?

411
00:28:11,857 --> 00:28:13,025
Trafiono nas, Lou.

412
00:28:13,059 --> 00:28:14,427
Całe nasze gówno zostało przechwycone
w bodedze,

413
00:28:14,460 --> 00:28:16,028
i nie możemy znaleźć Juliany.

414
00:28:16,062 --> 00:28:18,097
I to właśnie będzie
największy re-up, jaki kiedykolwiek mieliśmy.

415
00:28:18,130 --> 00:28:20,066
I cała nasza praca dla Baisleya,
czterdziestych i Jersey,

416
00:28:20,099 --> 00:28:21,367
i nie mamy pieniędzy, żeby to pokryć.

417
00:28:21,400 --> 00:28:23,803
Joaquin stanie na czele tego gówna
na przesyłce.

418
00:28:23,836 --> 00:28:25,771
Pokazaliśmy i udowodniliśmy
dla tego czarnucha, prawda?

419
00:28:25,805 --> 00:28:28,040
Naprawdę myślisz, że to zrobi
dać nam znać, gdy jego kuzyn zniknął?

420
00:28:28,074 --> 00:28:29,408
Do diabła, nie.

421
00:28:29,442 --> 00:28:31,310
A nawet jeśli, to ostatni
miejsce, w którym kiedykolwiek chcielibyśmy być

422
00:28:31,343 --> 00:28:33,079
jest winien pieniądze Kolumbijczykom.

423
00:28:33,112 --> 00:28:34,780
Nie wyjdę ot tak.

424
00:28:36,048 --> 00:28:37,983
Nie, ten Wyjątkowy.

425
00:28:38,017 --> 00:28:40,252
To właśnie robi ten czarnuch.

426
00:28:40,286 --> 00:28:42,721
Kiedy chce mojej uwagi,
pieprzy się z moim światem.

427
00:28:42,755 --> 00:28:44,698
Yo, „Nique musiałaby być”.
zwariował w jego pieprzonym umyśle

428
00:28:44,723 --> 00:28:46,125
pierdolić się ze skrytką... No dalej.

429
00:28:46,158 --> 00:28:47,927
Słuchaj, zamierzam porozmawiać z Worrellem.

430
00:28:47,960 --> 00:28:50,329
Musisz wejść do bloku
i zobacz, co mówią.

431
00:28:50,362 --> 00:28:53,099
- W porządku.
- Czas zabrać się do pracy, Lou.

432
00:28:53,132 --> 00:28:54,133
Prawdziwa praca.

433
00:28:54,166 --> 00:28:55,835
Jestem na tym.

434
00:29:01,373 --> 00:29:04,143
Ej, twoi klienci
sikają na klatce schodowej

435
00:29:04,176 --> 00:29:05,744
i palił w windzie.

436
00:29:05,778 --> 00:29:07,446
Nie to, że nigdy nie ma miejsca
dla mnie w tym gównie

437
00:29:07,480 --> 00:29:09,014
ze wszystkimi twoimi ludźmi wchodzącymi i wychodzącymi.

438
00:29:09,048 --> 00:29:10,082
Zajrzę do tego.

439
00:29:10,116 --> 00:29:11,250
Nie musisz się nad tym zastanawiać.

440
00:29:11,283 --> 00:29:13,919
Właśnie ci powiedziałem, co to kurwa jest.

441
00:29:13,953 --> 00:29:15,287
Yo, zejdź lub stocz się

442
00:29:15,321 --> 00:29:16,856
czy cokolwiek, kurwa
to ty, czarnuchu,

443
00:29:16,889 --> 00:29:18,491
bo jesteś teraz bardzo blisko mnie.

444
00:29:18,524 --> 00:29:20,793
Pieprzyć cię.

445
00:29:20,826 --> 00:29:22,428
Słuchaj, wszyscy dostają
małe coś-coś

446
00:29:22,461 --> 00:29:24,964
za cierpliwość i zakwaterowanie.

447
00:29:24,997 --> 00:29:26,899
Wziąłeś nasze pieniądze, znasz naszą umowę.

448
00:29:26,932 --> 00:29:28,334
Twoje pieniądze nie wystarczą
żeby mnie osłaniać

449
00:29:28,367 --> 00:29:30,803
czekam w windzie
codziennie przez 45 minut

450
00:29:30,836 --> 00:29:32,805
bo ten skurwiel zawsze
zbyt tłoczno.

451
00:29:32,838 --> 00:29:34,874
W porządku?

452
00:29:34,907 --> 00:29:36,976
Yo, powiem to jeszcze raz.

453
00:29:37,009 --> 00:29:38,511
Musisz się, kurwa, cofnąć.

454
00:29:38,544 --> 00:29:40,346
Mówisz poważnie?

455
00:29:40,379 --> 00:29:41,981
Myślisz, że się ciebie boję, czarnuchu?

456
00:29:42,014 --> 00:29:43,215
Zostałem postrzelony siedem razy,

457
00:29:43,249 --> 00:29:45,985
i wciąż wyzywam głupców
na plecach.

458
00:29:46,018 --> 00:29:47,486
Bądź kolejnym czarnuchem.

459
00:29:54,793 --> 00:29:56,495
Słyszę cię.

460
00:29:56,529 --> 00:29:59,899
Słyszę cię i rozumiem.

461
00:30:01,100 --> 00:30:02,801
Przykro mi z powodu twoich kłopotów, bracie.

462
00:30:02,835 --> 00:30:04,803
Zajmę się tym.

463
00:30:04,837 --> 00:30:06,338
Tak, zrobisz to.

464
00:30:06,372 --> 00:30:08,374
Yo, wszyscy
wypierdalaj z windy.

465
00:30:08,407 --> 00:30:10,376
Mój człowiek ma gdzie być.

466
00:30:10,409 --> 00:30:12,311
chodźmy. Pospiesz się.

467
00:30:16,515 --> 00:30:18,184
Mam cię.

468
00:30:18,217 --> 00:30:20,486
Demo, czarnuchu. Lepiej rozpoznać.

469
00:30:31,263 --> 00:30:33,032
huh.

470
00:30:36,869 --> 00:30:39,872
Otwarty i agresywny...
To... to ja.

471
00:30:39,905 --> 00:30:42,875
Oddech pomaga...

472
00:30:45,444 --> 00:30:47,880
O cholera!

473
00:30:49,615 --> 00:30:52,551
Ktoś czuje się lepiej.

474
00:30:52,585 --> 00:30:54,186
Pierdolić.

475
00:30:54,220 --> 00:30:56,622
Powrót z martwych.

476
00:30:56,855 --> 00:31:00,326
Mój Boże.

477
00:31:00,359 --> 00:31:02,027
- Hej.
- Hmm?

478
00:31:02,061 --> 00:31:06,432
Miałem raka, a ty błyszczysz
wsadzać węgiel w moją pieprzoną twarz?

479
00:31:06,465 --> 00:31:08,234
Przepraszam. Masz rację.

480
00:31:08,267 --> 00:31:10,869
To jest popieprzone.

481
00:31:10,903 --> 00:31:14,406
O cholera, spóźniłem się.
Muszę odebrać syna.

482
00:31:17,443 --> 00:31:20,012
Jest teraz nastolatkiem, prawda?

483
00:31:20,045 --> 00:31:22,081
Średni wiek.

484
00:31:22,114 --> 00:31:24,483
Nie, tak ich nazywamy,
bo kiedy skończą 16 lat,

485
00:31:24,516 --> 00:31:27,219
zapominają
że kiedykolwiek cię lubili.

486
00:31:27,253 --> 00:31:28,520
Pozwól, że cię o coś zapytam.

487
00:31:28,554 --> 00:31:30,055
<i>Hm?</i>

488
00:31:31,423 --> 00:31:33,325
Jak on się czuje w związku z tym, co robisz?

489
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
Co mam zrobić?

490
00:31:36,595 --> 00:31:38,397
Wiesz, twój zawód.

491
00:31:38,430 --> 00:31:41,967
Mój syn uważa, że tak
fryzjer, który wykonuje wizyty domowe.

492
00:31:43,168 --> 00:31:45,237
Dostałem nożyczki
i szaty i wszystko.

493
00:31:49,141 --> 00:31:51,910
Wow, to dobrze.

494
00:31:51,944 --> 00:31:54,546
Założę się, że jednak to rozpracował.

495
00:31:54,580 --> 00:31:56,915
Wiesz, te dzieciaki nie są głupie.

496
00:31:56,949 --> 00:31:58,083
To nie tak, że to zrobi
przynieś to do ciebie

497
00:31:58,117 --> 00:31:59,184
albo nic podobnego,

498
00:31:59,218 --> 00:32:00,653
bo to popieprzona rozmowa

499
00:32:00,686 --> 00:32:02,621
<i>do zrobienia z własnymi mamami.</i>

500
00:32:02,655 --> 00:32:05,291
Może masz rację, Malcolmie.

501
00:32:05,324 --> 00:32:07,393
Może jednak wie.

502
00:32:07,426 --> 00:32:10,929
Może mój syn o tym wie, tak,
Mamusia robi sztuczki.

503
00:32:10,963 --> 00:32:12,298
Czekaj, czekaj, czekaj,
Nie miałem na myśli tego, że...

504
00:32:12,331 --> 00:32:13,932
Ale wiesz, co jeszcze wie?

505
00:32:13,966 --> 00:32:16,035
Mój syn wie, że oddałabym za niego życie,

506
00:32:16,068 --> 00:32:17,636
że życie swoje oddam za niego,

507
00:32:17,670 --> 00:32:20,472
i na koniec dnia,
to wszystko, co musi wiedzieć

508
00:32:20,506 --> 00:32:22,641
bo tylko to się naprawdę liczy.

509
00:32:29,148 --> 00:32:31,016
ja...

510
00:33:16,495 --> 00:33:18,997
- Co słyszałeś?
- Nic.

511
00:33:19,031 --> 00:33:22,167
Poszedłem do sklepu... i jego dziewczyny.

512
00:33:22,201 --> 00:33:24,603
W tej chwili nikogo w pobliżu.

513
00:33:24,636 --> 00:33:28,140
Naprawdę nie wiem, czy to jest „Nique”.

514
00:33:28,173 --> 00:33:30,075
Mam na myśli...

515
00:33:30,109 --> 00:33:32,444
po prostu próbuję pozostać przy życiu.

516
00:33:32,478 --> 00:33:34,213
I kurwa z tobą...

517
00:33:34,246 --> 00:33:36,014
wygląda na najgorsze gówno dla jego zdrowia.

518
00:33:36,048 --> 00:33:37,383
Jeden z powodów, dla których cię sprowadziłem

519
00:33:37,416 --> 00:33:39,651
to dlatego, że nie chcę
żadnych problemów ze swoim mężczyzną.

520
00:33:39,685 --> 00:33:41,387
Ale teraz, kiedy on pieprzy się z moim gównem,

521
00:33:41,420 --> 00:33:43,355
sprawia to wrażenie
o wiele mniej przydatne, synu.

522
00:33:45,057 --> 00:33:48,594
Poruszaj się tak, jakby zależało od Twojego życia
o znalezieniu tego czarnucha...

523
00:33:48,627 --> 00:33:50,062
bo tak jest.

524
00:34:01,407 --> 00:34:03,442
Nie, nie ma mowy.

525
00:34:03,475 --> 00:34:04,743
W ogóle nie wierzę w te bzdury.

526
00:34:04,777 --> 00:34:07,079
I to właśnie powiedziałem, Juke.
Ten czarnuch jest szalony.

527
00:34:10,048 --> 00:34:12,785
Nie wiem. Myślisz, że nadal
mimo to musisz ją zapytać?

528
00:34:14,353 --> 00:34:17,089
Zapytasz Raqa
o byciu z tym policjantem

529
00:34:17,122 --> 00:34:18,490
tak?

530
00:34:18,524 --> 00:34:21,527
Cholera, masz rację.
Co ja do cholery myślałem?

531
00:34:21,560 --> 00:34:23,595
Czy powiedział coś o tym, co się wydarzyło?

532
00:34:23,629 --> 00:34:25,731
pomiędzy wami wszystkimi tamtej nocy?

533
00:34:25,764 --> 00:34:27,065
Nie.

534
00:34:27,099 --> 00:34:29,268
Och.

535
00:34:29,301 --> 00:34:30,436
Nie pamięta,

536
00:34:30,469 --> 00:34:32,104
bo to byłoby pierwsze gówno

537
00:34:32,137 --> 00:34:34,239
wyjść z jego ust,
więc to dobrze.

538
00:34:34,273 --> 00:34:36,775
Nie wiem, Juke. ja...

539
00:34:36,809 --> 00:34:38,610
Byliście dzisiaj w bodedze?

540
00:34:38,644 --> 00:34:39,908
Widziałeś Julianę?

541
00:34:39,933 --> 00:34:41,634
- Nie.
- Nie.

542
00:34:43,282 --> 00:34:45,551
O czym wy wszyscy rozmawiacie?

543
00:34:45,584 --> 00:34:46,718
ja...

544
00:34:46,752 --> 00:34:50,289
Byliśmy po prostu, um, wiesz...

545
00:34:50,322 --> 00:34:52,591
Idę przygotować się do łóżka.

546
00:34:52,624 --> 00:34:54,326
Do zobaczenia jutro.

547
00:34:56,295 --> 00:34:58,664
- Dobranoc, ciociu Raq.
- Mhm. Noc, kochanie.

548
00:35:06,872 --> 00:35:09,475
Co się dzieje?

549
00:35:09,508 --> 00:35:11,710
To policjant.

550
00:35:11,743 --> 00:35:12,811
Howarda.

551
00:35:12,845 --> 00:35:14,580
<i>Zatrzymał mnie dzisiaj.</i>

552
00:35:16,582 --> 00:35:18,250
Powiedział, że jest moim ojcem.

553
00:35:23,755 --> 00:35:25,524
Ten głupiec.

554
00:35:25,557 --> 00:35:28,160
On mówił
dla mnie to samo szaleństwo.

555
00:35:28,193 --> 00:35:31,163
To znaczy, myślałem, że to chwilowe,
że się z tego wykręci.

556
00:35:31,196 --> 00:35:32,331
Cóż, on nadal to mówi, mamo.

557
00:35:32,364 --> 00:35:33,417
<i>Tak.</i>

558
00:35:33,442 --> 00:35:35,444
Ty jego synem, Juke jego córką,
i twój wujek Lou-Lou...

559
00:35:35,469 --> 00:35:36,904
- To jego brat bliźniak.
- Tylko mówię.

560
00:35:36,929 --> 00:35:38,679
Powiedział, że wróci
wokół, żeby o tym porozmawiać...

561
00:35:38,704 --> 00:35:40,572
Tak, nic mu nie powiesz.

562
00:35:40,606 --> 00:35:42,407
Niech wypluwa całe to gówno,
i trzymaj gębę na kłódkę.

563
00:35:42,441 --> 00:35:43,675
On policja. Nie rozmawiasz z żadną policją.

564
00:35:43,709 --> 00:35:45,177
A on nic nie powiedział...

565
00:35:45,202 --> 00:35:47,738
Słuchaj, jego głowa jest cała pomieszana, Kanan.

566
00:35:47,779 --> 00:35:51,383
Nie wie, co jest prawdziwe
a co nie jest.

567
00:35:51,416 --> 00:35:53,352
Słuchaj, po prostu mi na to pozwalasz
wiedzieć, kiedy do ciebie podchodzi

568
00:35:53,385 --> 00:35:55,153
i co mówi, kiedy to robi.

569
00:35:55,187 --> 00:35:56,522
A jeśli stanie się jeszcze głupszy,

570
00:35:56,555 --> 00:35:58,757
Wejdę w sam środek.

571
00:35:58,790 --> 00:36:00,859
To jeden z powodów
Prosiłem cię, żebyś zrobił to, co zrobiłeś.

572
00:36:00,893 --> 00:36:02,928
Howard, zawsze był niestabilny

573
00:36:03,161 --> 00:36:04,429
i nieprzewidywalne i gówno.

574
00:36:04,463 --> 00:36:07,199
Nigdy nie wiadomo, co za dzikość
powie lub zrobi.

575
00:36:09,568 --> 00:36:12,471
Słuchaj, po prostu potrzebujesz
żebyś nie spuszczał głowy.

576
00:36:12,504 --> 00:36:15,507
Zapomni o Tobie.

577
00:36:15,541 --> 00:36:16,842
Tak właśnie robi.

578
00:36:26,752 --> 00:36:28,420
Słyszałem o Scrappym.

579
00:36:29,922 --> 00:36:32,524
Tak.

580
00:36:32,558 --> 00:36:35,327
Chciałem z tobą o tym porozmawiać,

581
00:36:35,360 --> 00:36:36,628
ale się rozkojarzyłem.

582
00:36:36,662 --> 00:36:39,398
To nie ma sensu, mamo.

583
00:36:39,431 --> 00:36:40,866
Scrappy się zabija?

584
00:36:40,899 --> 00:36:42,668
To nigdy nie ma sensu, Kanan.

585
00:36:42,701 --> 00:36:46,738
Trudno to zrozumieć
jak ktoś mógł po prostu dostać

586
00:36:46,772 --> 00:36:49,708
do punktu, w którym oni
nie chce mi się już żyć.

587
00:36:49,741 --> 00:36:51,577
Słuchaj, wszyscy mają swoje gówno, Kanan,

588
00:36:51,610 --> 00:36:54,413
i każdy radzi sobie z tym inaczej.

589
00:36:54,446 --> 00:36:56,448
Scrap podjął decyzję.

590
00:36:56,481 --> 00:36:59,918
I to boli nas wszystkich
odszedł, ale to była jego decyzja.

591
00:36:59,952 --> 00:37:01,553
<i>Tego chciał.</i>

592
00:37:01,587 --> 00:37:04,756
Więc po prostu o nim pamiętajmy
za to kim był...

593
00:37:04,790 --> 00:37:06,592
jak chciał, żebyśmy to zrobili.

594
00:37:19,504 --> 00:37:21,773
Dziękuję za przybycie.

595
00:37:21,807 --> 00:37:25,243
Kiedy zadzwoniłem, nie byłem pewien...

596
00:37:25,277 --> 00:37:27,245
<i>Tak, złamałeś mi serce.</i>

597
00:37:27,279 --> 00:37:30,482
Ale to nie znaczy
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć.

598
00:37:30,515 --> 00:37:32,784
Zawsze chcę cię zobaczyć, Shannon.

599
00:37:32,818 --> 00:37:33,819
To jest problem.

600
00:37:38,690 --> 00:37:40,826
Jak się ma twoja mama?

601
00:37:40,859 --> 00:37:43,962
SM. nie jest chorobą, która ustępuje.

602
00:37:43,996 --> 00:37:46,732
Muszę zapłacić z własnej kieszeni
dla doradcy ds. zdrowia w domu

603
00:37:46,765 --> 00:37:48,667
i postawiłem podjazdy w jej domu,
trochę jej leków.

604
00:37:48,700 --> 00:37:49,768
Bardzo mi przykro, Adino.

605
00:37:49,801 --> 00:37:51,536
Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc?

606
00:37:51,570 --> 00:37:52,971
Jeśli masz 50 kawałków
wypalając dziurę w kieszeni,

607
00:37:53,005 --> 00:37:54,473
Mógłbym to jakoś dobrze wykorzystać.

608
00:37:56,008 --> 00:37:58,744
Ale mnie nie uderzyłeś
porozmawiać o mojej mamie.

609
00:37:58,777 --> 00:38:01,346
Nie, to mój, uh... To mój partner.

610
00:38:01,380 --> 00:38:04,349
- Słyszałem, że Howard wraca do zdrowia.
- Tak, radzi sobie lepiej.

611
00:38:04,383 --> 00:38:05,717
Wiadomo, bierze
lepiej o siebie zadbać.

612
00:38:05,751 --> 00:38:07,653
Przestał palić. Je prawidłowo.

613
00:38:07,686 --> 00:38:09,521
Jest dla mnie milszy
niż kiedykolwiek wcześniej.

614
00:38:09,554 --> 00:38:10,856
W czym zatem problem?

615
00:38:10,889 --> 00:38:12,924
Bo Howard zawsze jest
był kutasem światowej klasy.

616
00:38:14,626 --> 00:38:18,330
To, że jest milszy, brzmi jak:
radykalna zmiana na lepsze.

617
00:38:18,363 --> 00:38:22,067
On ma tajemnice, Adina,

618
00:38:22,300 --> 00:38:23,435
wiele z nich.

619
00:38:23,468 --> 00:38:25,404
Wszyscy mamy sekrety.

620
00:38:25,437 --> 00:38:27,973
Właściwie, jeśli mnie pamięć nie myli, byłem twój.

621
00:38:28,006 --> 00:38:29,074
To był problem.

622
00:38:31,943 --> 00:38:34,579
Mówi, że nie pamięta
cokolwiek na temat strzelaniny,

623
00:38:34,613 --> 00:38:36,448
ale nie wiem, czy mu wierzę.

624
00:38:36,481 --> 00:38:37,716
Mam wrażenie, że jest tam więcej,

625
00:38:37,749 --> 00:38:39,484
ale ilekroć próbuję kopać,
jest na mnie wkurzony

626
00:38:39,518 --> 00:38:40,719
i każe mi to zostawić.

627
00:38:40,752 --> 00:38:42,020
Pamiętam, jak z nim pracowałem

628
00:38:42,054 --> 00:38:44,556
w tym Subway Slasherze
dawniej grupa zadaniowa.

629
00:38:44,589 --> 00:38:46,625
Howard ma mnóstwo dumy.

630
00:38:46,658 --> 00:38:48,760
Ma ciężkie chwile
pozwolić ludziom mu pomóc,

631
00:38:48,794 --> 00:38:50,462
zwłaszcza kobiety.

632
00:38:52,631 --> 00:38:55,500
Ale rozumiem. Jesteś jego partnerem.

633
00:38:55,534 --> 00:38:58,637
Powinnaś na niego uważać.

634
00:38:58,670 --> 00:39:00,706
Dzięki.

635
00:39:00,739 --> 00:39:03,341
Przynajmniej ktoś rozumie.

636
00:39:03,375 --> 00:39:05,877
Zawsze cię rozumiałem.

637
00:39:08,413 --> 00:39:09,815
Tak, wiem, że to zrobiłeś.

638
00:39:29,034 --> 00:39:31,903
Nic.

639
00:39:31,937 --> 00:39:33,672
Nikt nie widział „Nique”.

640
00:39:33,705 --> 00:39:37,442
Czasem oczywiste bzdury
jest oczywiste, ponieważ jest słuszne.

641
00:39:38,710 --> 00:39:40,612
Juliana sama nas uderzyła.

642
00:39:43,648 --> 00:39:45,083
To Juke.

643
00:39:47,152 --> 00:39:49,020
Ona jest dobra.

644
00:39:49,054 --> 00:39:50,956
Była dobra, Marvin.

645
00:39:55,994 --> 00:39:58,597
Tak, ona, uh...

646
00:40:01,600 --> 00:40:04,035
Pytała kiedyś o mnie?

647
00:40:12,477 --> 00:40:14,446
Wszystko schrzaniłem, Lou.

648
00:40:18,650 --> 00:40:20,519
Tak, zrobiłeś to.

649
00:40:21,787 --> 00:40:23,722
Cokolwiek.

650
00:40:23,755 --> 00:40:26,591
Musimy znaleźć nasze gówno.

651
00:40:26,625 --> 00:40:28,193
Wrócę do ciebie później.

652
00:40:28,426 --> 00:40:29,995
- Hej.
- Nie.

653
00:40:37,068 --> 00:40:39,638
Siedź dalej na łóżeczku Juliany.

654
00:40:39,671 --> 00:40:41,706
I zadzwoń do mnie, jeśli zobaczysz...
Słyszysz cokolwiek.

655
00:40:52,684 --> 00:40:55,954
Całe to gówno, które sprzedaliśmy,
Nadal nie stać mnie na mieszkanie.

656
00:40:55,987 --> 00:40:57,823
Będziemy musieli uderzyć w ich narożniki.

657
00:40:57,856 --> 00:40:59,791
Ach, myślę, że nie będziemy w stanie

658
00:40:59,825 --> 00:41:01,593
żeby na jakiś czas złapać jeszcze trochę pracy.

659
00:41:01,626 --> 00:41:03,695
Czarnuchy z pewnością
zacznę zauważać.

660
00:41:04,796 --> 00:41:08,099
- Co się dzieje, chłopaki?
- Co słychać?

661
00:41:08,133 --> 00:41:10,468
Raq w domu?

662
00:41:10,502 --> 00:41:11,870
Tak, ona jest w środku.

663
00:41:18,944 --> 00:41:20,979
Patrzysz na łóżeczka dziecięce?

664
00:41:21,012 --> 00:41:24,249
Tak, stary. Pieprzona mama mnie wyrzuciła.

665
00:41:24,482 --> 00:41:25,917
Śpię w cholernym Y.

666
00:41:25,951 --> 00:41:27,652
Słynni bezdomni i gówno.

667
00:41:27,686 --> 00:41:29,754
Właśnie tym musisz być
napiszę kilka rymów o.

668
00:41:29,788 --> 00:41:32,057
Naprawdę.

669
00:41:34,693 --> 00:41:36,728
Yo, sprawdź to.

670
00:41:37,729 --> 00:41:38,797
Umawiałem się z tym bratem

671
00:41:38,830 --> 00:41:40,098
z wolnym czasem w studio dla swojej dziewczyny,

672
00:41:40,131 --> 00:41:42,834
i wiem, że dostali
kilka budynków po drodze.

673
00:41:42,868 --> 00:41:45,237
Pozwól mi z nim porozmawiać,
zobacz, czy chce cię umówić,

674
00:41:45,270 --> 00:41:46,938
- okażę ci trochę miłości.
- Słowo?

675
00:41:46,972 --> 00:41:49,107
Nic ci nie obiecuję,
ale na pewno mógłbym zapytać.

676
00:41:49,140 --> 00:41:51,209
To znaczy, mogę ci coś zapłacić,

677
00:41:51,243 --> 00:41:52,911
nie dużo, ale np.

678
00:41:52,944 --> 00:41:55,914
Mam tę gotówkę, którą ja i K
pośpieszyłem się, stary, jak...

679
00:41:55,947 --> 00:41:59,050
Jak mówiłem, zapytam.

680
00:41:59,084 --> 00:42:01,620
To nie są dokładnie
ale twoje posiadłości na Jamajce.

681
00:42:01,653 --> 00:42:05,657
Ps. To lepsze niż dostawanie
mój kutas chwycił Y.

682
00:42:05,690 --> 00:42:07,993
Uratowałeś mi życie, bracie,

683
00:42:08,026 --> 00:42:10,929
Jak, chodź... chodź tutaj. Chodź tutaj.

684
00:42:10,962 --> 00:42:13,798
Dziękuję.

685
00:42:13,832 --> 00:42:16,001
To jest prawdziwe męskie gówno.

686
00:42:16,034 --> 00:42:18,003
Powiedziałem twojej siostrze
Miałem się tobą opiekować.

687
00:42:18,036 --> 00:42:20,605
Och, ale ty jesteś...
Jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa,

688
00:42:20,639 --> 00:42:22,140
mój brat i powiem jej to,

689
00:42:22,173 --> 00:42:23,842
jeśli kiedykolwiek znów odezwę się do jej tyłka.

690
00:42:23,875 --> 00:42:26,044
Wszyscy, wycieczka.

691
00:42:26,077 --> 00:42:28,079
W porządku, teraz.

692
00:42:28,113 --> 00:42:29,948
To jest mój czarnuch.

693
00:42:29,981 --> 00:42:31,750
Pozwól mi to zobaczyć.

694
00:42:39,624 --> 00:42:42,127
- Lou tu nie ma.
- Nie jestem tu dla Lou.

695
00:42:42,160 --> 00:42:43,895
Słuchaj, nie mam czasu
dla ciebie, Crown.

696
00:42:43,929 --> 00:42:46,798
Myślę, że mam rozwiązanie
do problemu, który oboje mamy...

697
00:42:46,831 --> 00:42:48,633
z Lou.

698
00:43:06,718 --> 00:43:10,055
Ty i ja będzie lepiej, jeśli Lou
nie zajmował się biznesem muzycznym.

699
00:43:12,090 --> 00:43:13,792
słucham.

700
00:43:13,825 --> 00:43:15,627
A co jeśli sprzedam ci część wytwórni?

701
00:43:15,660 --> 00:43:17,295
za cholerę prawie nic?

702
00:43:17,329 --> 00:43:20,298
Pozwól ci umyć wszystkie pieniądze
chcesz przez to przejść.

703
00:43:20,332 --> 00:43:23,201
W zamian uwolnijmy Lou
w studiu, na ulicy.

704
00:43:23,234 --> 00:43:24,803
To tam jest jego miejsce.

705
00:43:24,836 --> 00:43:27,772
Cześć? W porządku, cóż,
W takim razie spotkamy się tam.

706
00:43:27,806 --> 00:43:29,874
Nie mam dla ciebie czasu, prawda
teraz, Crown... musisz iść.

707
00:43:29,908 --> 00:43:31,309
Och, ale Lou mnie zabije

708
00:43:31,343 --> 00:43:32,978
gdyby wiedział, że tak do ciebie podeszłam.

709
00:43:33,011 --> 00:43:34,312
Lou i tak nie będzie wiedział.

710
00:44:10,348 --> 00:44:12,684
Skąd to wiemy
skurwiel nas nie wrabia?

711
00:44:12,717 --> 00:44:14,285
Może ty i Nique opodatkowaliście nasze gówno.

712
00:44:14,319 --> 00:44:17,022
„Nique zadzwoniła do mnie,
powiedział, że chce porozmawiać z Raqiem.

713
00:44:17,055 --> 00:44:18,089
Jestem teraz z wami wszystkimi.

714
00:44:18,123 --> 00:44:19,657
Nie robię już z nim interesów.

715
00:44:19,691 --> 00:44:21,026
Są lepsze sposoby na rozmowę

716
00:44:21,059 --> 00:44:23,094
niż łapanie całego naszego gówna
i kuzyn naszego Connecta.

717
00:44:23,128 --> 00:44:24,662
Ty jednak tutaj.

718
00:44:24,696 --> 00:44:26,698
I założę się, że jesteś gotowy do rozmowy.

719
00:44:26,731 --> 00:44:28,133
Jesteśmy gotowi.

720
00:44:28,166 --> 00:44:30,235
Ale nie obiecuję
wszystko, co zrobimy, to porozmawiamy.

721
00:44:30,268 --> 00:44:31,369
chodźmy.

722
00:44:33,238 --> 00:44:34,873
Ty pierwszy przez drzwi, czarnuchu.

723
00:45:12,277 --> 00:45:15,914
Ciebie też miło widzieć, Raq.

724
00:45:15,947 --> 00:45:19,117
Musisz naprawdę chcieć umrzeć, Nique.

725
00:45:19,150 --> 00:45:22,120
Cholernie za tobą tęskniłem, dziewczyno.

726
00:46:44,269 --> 00:46:45,904
Chcę tylko porozmawiać. To wszystko.

727
00:46:45,937 --> 00:46:47,939
kiedykolwiek słyszałeś
odebrania telefonu, czarnuchu?

728
00:46:47,972 --> 00:46:50,475
Wiesz, że muszę
żebyś na to zapracował, kochanie.

729
00:46:50,508 --> 00:46:53,144
Poza tym wiedziałem, że wiesz, że to byłem ja,

730
00:46:53,178 --> 00:46:56,414
być tym, czym jesteśmy
na tej samej stronie w ten sposób.

731
00:46:56,447 --> 00:46:58,183
Nie wiem, jaka książka
czytasz, czarnuchu,

732
00:46:58,216 --> 00:47:00,451
ale to nie wygląda jak ty
będę żył długo i szczęśliwie.

733
00:47:00,485 --> 00:47:03,021
Jeśli chcesz swoje pieniądze,
wysłuchasz mnie.

734
00:47:03,054 --> 00:47:05,957
Jeśli nie...

735
00:47:05,990 --> 00:47:08,826
w takim razie rób, co chcesz.

736
00:47:08,860 --> 00:47:10,228
Rozmawiać.

737
00:47:10,261 --> 00:47:12,597
Ale Worrell to tylko posłaniec.

738
00:47:12,830 --> 00:47:15,967
Jestem pierdoloną wiadomością.

739
00:47:16,000 --> 00:47:17,402
<i>Wiesz, było tam słodko</i>

740
00:47:17,435 --> 00:47:19,504
co zrobiłeś, wrabiając mnie w Howarda.

741
00:47:19,537 --> 00:47:21,372
Nieważne, nie zrobię tego.

742
00:47:21,406 --> 00:47:24,209
Nie mogę nawet, kurwa, dać sobie z tym rady
stoisko z lemoniadą na bloku

743
00:47:24,242 --> 00:47:27,212
bez prób wpuszczenia mnie z powrotem.

744
00:47:29,113 --> 00:47:31,316
Więc wszyscy jesteście słoni, bo zostaliście pobici?

745
00:47:31,349 --> 00:47:34,385
To właśnie, kurwa, jest?

746
00:47:34,419 --> 00:47:36,054
Przyjmij stratę jak pieprzony mężczyzna.

747
00:47:36,087 --> 00:47:39,891
Nawet nie wystąpię, Raq.
Moja sprawa jest skończona.

748
00:47:39,924 --> 00:47:41,626
<i>Moje imię nie ma nawet tej samej wagi</i>

749
00:47:41,859 --> 00:47:43,194
<i>nigdy więcej na tych ulicach.</i>

750
00:47:44,862 --> 00:47:46,497
Wygrałeś.

751
00:47:46,531 --> 00:47:48,099
Naprawdę, zrobiłeś to.

752
00:47:48,132 --> 00:47:52,237
Ale teraz chcę po prostu zostać
kurwa sam.

753
00:47:52,270 --> 00:47:54,339
W porządku? To wszystko.

754
00:47:54,372 --> 00:47:56,507
Widzisz, co tutaj zrobiłem.

755
00:47:56,541 --> 00:47:59,544
<i>Więc wiesz, że nadal mogę cię dotykać, kochanie.</i>

756
00:47:59,577 --> 00:48:01,512
Wiesz, że nadal mogę
sprawiać ci problemy

757
00:48:01,546 --> 00:48:03,414
i ci pieprzeni Kolumbijczycy.

758
00:48:05,984 --> 00:48:08,219
Chcę tylko, żeby moja rodzina była bezpieczna.

759
00:48:08,253 --> 00:48:11,089
Pokój dla mnie i moich, Raq.

760
00:48:11,122 --> 00:48:15,260
Czarnuch chce pokoju, więc nas okrada.

761
00:48:15,293 --> 00:48:16,961
Kurwa, co to za spokój?

762
00:48:16,995 --> 00:48:19,364
Prawdziwy rodzaj, czarnuchu,

763
00:48:19,397 --> 00:48:21,199
taki, który ma swoją cenę.

764
00:48:21,232 --> 00:48:24,569
Idź opublikuj to gdzie indziej
to nie Southside, 'Nique.

765
00:48:24,602 --> 00:48:27,639
Wielki świat, czarnuchu.
Wszędzie jest kąt.

766
00:48:27,672 --> 00:48:30,208
I wszędzie jest Wyjątkowy,

767
00:48:30,241 --> 00:48:31,976
może nawet Raq.

768
00:48:32,010 --> 00:48:33,645
Dom od południa.

769
00:48:33,678 --> 00:48:36,381
To wszystko, co czarnuch wie.

770
00:48:36,414 --> 00:48:40,618
Poza tym jestem już na emeryturze, proszę państwa.

771
00:48:40,652 --> 00:48:44,188
Jersey w krokwiach.

772
00:48:44,222 --> 00:48:46,057
Chcę teraz po prostu żyć swoim życiem.

773
00:48:46,090 --> 00:48:49,527
Jeśli go uśpimy,
wszyscy będą wiedzieć, że to byliśmy my,

774
00:48:49,560 --> 00:48:51,262
w tym pięć-O.

775
00:48:53,531 --> 00:48:57,101
Yo, ten skurwiel próbował cię zabić.

776
00:48:57,135 --> 00:48:59,170
I próbowaliśmy go zabić.

777
00:48:59,203 --> 00:49:02,473
To nie jest dla mnie osobiste, Marv.

778
00:49:02,507 --> 00:49:04,275
Osobiste dla ciebie, „Nique?”

779
00:49:04,309 --> 00:49:06,611
Nigdy nie byłem, bracie.

780
00:49:06,644 --> 00:49:08,646
Nigdy nie byłem.

781
00:49:11,683 --> 00:49:12,717
Daj mi swojego gat.

782
00:49:22,527 --> 00:49:24,095
Masz spokój, Nique.

783
00:49:29,033 --> 00:49:31,569
A teraz daj mi moje pieprzone pieniądze.

784
00:49:48,720 --> 00:49:50,188
Co słychać, B?

785
00:49:55,560 --> 00:49:58,296
<i>Hej, o czym mówi twoja mama?</i>

786
00:49:58,329 --> 00:50:00,431
Och, niech zgadnę.

787
00:50:00,465 --> 00:50:03,634
Straciłem cholernie rozum. Mam amnezję.

788
00:50:03,668 --> 00:50:06,037
Nie wiem, co jest prawdą, a co nie.

789
00:50:10,608 --> 00:50:12,276
Ale widzisz, nie jestem szalony.

790
00:50:14,545 --> 00:50:17,615
Pamiętam wszystko.

791
00:50:17,648 --> 00:50:20,451
Ty mały skurwielu, postrzeliłeś mnie.

792
00:50:22,153 --> 00:50:23,755
I wziąłem od ciebie tę kulę,

793
00:50:23,788 --> 00:50:26,357
a teraz wezmę jednego dla ciebie.

794
00:50:26,391 --> 00:50:30,228
Nikomu o tym nie mówię
co się stało w parku.

795
00:50:30,261 --> 00:50:32,530
Nie zrobiłabym tego swojemu synowi.

796
00:50:40,271 --> 00:50:41,739
<i>Pamiętaj, kiedy powiedziałem prawdę</i>

797
00:50:41,773 --> 00:50:44,041
<i>był jak ten pociąg J?</i>

798
00:50:44,075 --> 00:50:46,644
<i>Myliłem się co do tego.</i>

799
00:50:46,677 --> 00:50:50,047
<i>Prawda jest bardziej podobna
to gówno Metro-North...</i>

800
00:50:50,081 --> 00:50:51,716
<i>...szybki, ciężki...</i>

801
00:50:51,749 --> 00:50:53,684
<i>...podnoszenie dużych ciężarów.</i>

802
00:50:53,718 --> 00:50:55,586
<i>I to gówno też nabiera prędkości.</i>

803
00:50:56,788 --> 00:50:59,390
<i>To prawda, która do ciebie przyjdzie, czarnuchu.</i>

804
00:50:59,424 --> 00:51:02,093
<i>Uderzyło mocno i szybko</i>

805
00:51:02,126 --> 00:51:03,661
<i>więc uważaj, do cholery.</i>

806
00:51:09,725 --> 00:51:13,725
- Zsynchronizowane i poprawione przez synk -
- www.MY-SUBS.com -


