1
00:00:30,989 --> 00:00:33,275
(kvinde) Titian blev født i 1488

2
00:00:33,367 --> 00:00:37,235
og døde i 1576,
lever langt op i firserne.

3
00:00:37,329 --> 00:00:39,615
Han var den ubestridte mester

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,415
af venetiansk maleri
i 60 år.

5
00:00:43,502 --> 00:00:45,788
Og hans samtidige
hentydede til ham

6
00:00:45,837 --> 00:00:47,577
som solen midt mellem stjernerne,

7
00:00:47,673 --> 00:00:50,881
som er den sidste linje
i Dantes Paradiso.

8
00:00:50,968 --> 00:00:54,256
Du kan se hvor smukt
han bruger og anvender farve,

9
00:00:54,346 --> 00:00:56,382
et kendetegn ved hans arbejde,

10
00:00:56,473 --> 00:00:59,431
som holdt ham i højsædet
gennem højrenæssancen

11
00:00:59,518 --> 00:01:02,555
og formentlig kastet ham
som den største maler

12
00:01:02,688 --> 00:01:04,394
i vestlig kunst.

13
00:01:04,481 --> 00:01:09,066
Øhm, undskyld mig, sir. Øhm,
du må ikke røre ved malerierne.

14
00:01:09,820 --> 00:01:11,481
Eh, undskyld mig?

15
00:01:11,572 --> 00:01:13,654
Sir, er du okay?

16
00:01:13,740 --> 00:01:15,947
Øhm, undskyld mig,
kan nogen hjælpe os, tak?

17
00:01:16,034 --> 00:01:17,023
(dunk)

18
00:01:17,119 --> 00:01:21,112
J' Fortæl mig min kærlighed

19
00:01:22,666 --> 00:01:26,329
J ‘Er jeg nok?

20
00:01:27,713 --> 00:01:32,798
J 'Når du ser på mig

21
00:01:32,843 --> 00:01:38,054
J’ Fortæl mig, hvad du ser

22
00:01:38,140 --> 00:01:43,260
J ‘Ser du himlen

23
00:01:43,353 --> 00:01:47,221
J’ Tørret over mit ansigt?

24
00:01:48,609 --> 00:01:53,729
J ‘Ser du en engel

25
00:01:53,822 --> 00:01:58,816
Tager jeg dens plads?

26
00:01:58,910 --> 00:02:04,325
J ‘Er jeg din kæreste?

27
00:02:04,416 --> 00:02:07,579
Jeg er din...

28
00:02:07,669 --> 00:02:10,877
Piller, ecstasy, blæs?
Hvad vil du, fyr?

29
00:02:10,964 --> 00:02:12,170
Jeg er okay, tak.

30
00:02:12,257 --> 00:02:14,839
Leder efter noget firma
i aften, skat?

31
00:02:14,926 --> 00:02:17,008
Nej, jeg leder efter
for et sted at bo.

32
00:02:17,095 --> 00:02:20,087
Kom nu, smukke.
Vær ikke genert. (griner)

33
00:02:20,182 --> 00:02:26,519
J ‘Er jeg forelsket?

34
00:02:27,814 --> 00:02:30,021
(fjerne sirene vægge)

35
00:02:41,078 --> 00:02:42,909
Hvad laver du her?

36
00:02:42,996 --> 00:02:44,736
Jeg sætter mig bare ned
i et minut.

37
00:02:44,831 --> 00:02:47,573
- Hvorfor, er der et problem?
- Har du ikke læst skiltet?

38
00:02:49,586 --> 00:02:51,042
Undskyld, kammerat, regler er regler.

39
00:02:51,129 --> 00:02:54,371
Hvor jeg kommer fra, er folk
lidt mere venlig.

40
00:02:54,466 --> 00:02:55,876
(håner) Gør mig en tjeneste

41
00:02:55,967 --> 00:02:58,458
og spar mig for det
gammel chirpy nordlig rutine.

42
00:02:58,553 --> 00:03:01,670
- Jeg har arbejde at gøre.
- Jeg er fra Essex.

43
00:03:01,765 --> 00:03:05,007
Hør, hvor end du kommer fra,
du er ikke herfra.

44
00:03:08,480 --> 00:03:10,016
Lad mig gætte.

45
00:03:10,107 --> 00:03:12,940
Du er opdraget
på bagsiden af hinsides.

46
00:03:13,026 --> 00:03:15,608
På mange måder,
det var en idyllisk tilværelse.

47
00:03:15,696 --> 00:03:18,312
Virkelig, du kedede dig lortefri.

48
00:03:18,407 --> 00:03:21,194
En smuk dag,
du havde en hjernebølge.

49
00:03:21,284 --> 00:03:22,364
"Flyt til London," sagde du.

50
00:03:22,452 --> 00:03:23,737
"Tjen min formue."

51
00:03:23,829 --> 00:03:26,445
Jeg sagde det.
Jeg sagde det til min far.

52
00:03:26,540 --> 00:03:27,905
Brugte du faktisk de ord?

53
00:03:27,999 --> 00:03:32,789
- Sådan, ja.
- Fuck mig. Hvad sagde han?

54
00:03:32,879 --> 00:03:34,915
Hvis du spørger mig,
du bruger for meget tid

55
00:03:35,006 --> 00:03:36,166
på den forbandede computer.

56
00:03:36,258 --> 00:03:37,998
Får alle disse smarte ideer.

57
00:03:38,093 --> 00:03:39,799
Det nytter ikke at prøve at tale til mig
ud af det, far.

58
00:03:39,845 --> 00:03:41,506
Jeg har besluttet mig.
Jeg tager afsted i aften.

59
00:03:41,596 --> 00:03:43,837
- (bestik klirrer)
- (begge) I aften?

60
00:03:43,932 --> 00:03:45,547
Se, jeg har købt min billet.

61
00:03:45,642 --> 00:03:47,553
Nå, hvad med din uddannelse?

62
00:03:47,644 --> 00:03:51,011
(tuts) Kan du ikke se?
Dette bliver min uddannelse.

63
00:03:51,106 --> 00:03:53,472
Londons gader,
fuld af musikere og kunstnere.

64
00:03:53,567 --> 00:03:55,933
Pisse kunstnere, mere som.
Dem vil du møde mange af.

65
00:03:56,027 --> 00:03:58,143
(suk)

66
00:03:58,238 --> 00:04:00,650
Nogle gange, mens jeg lå i sengen
om natten,

67
00:04:00,741 --> 00:04:04,029
Jeg forestiller mig en verden
ud over disse fire vægge.

68
00:04:04,119 --> 00:04:06,701
En verden fuld af mystik
og muligheder.

69
00:04:06,788 --> 00:04:09,245
Åh, det har du ikke noget imod
om mystik og muligheder.

70
00:04:09,332 --> 00:04:10,492
Hvad skal vi gøre

71
00:04:10,584 --> 00:04:12,575
mens du har travlt
galivering omkring Soho

72
00:04:12,669 --> 00:04:14,455
indtil gawd ved hvad tid, ikke?

73
00:04:14,546 --> 00:04:17,504
- Din mor vil være bekymret for syg.
- Han skal nok klare sig.

74
00:04:17,591 --> 00:04:19,456
Så længe du ikke taler
til fremmede drenge

75
00:04:19,551 --> 00:04:21,963
sover hårdt
i mørke gyder.

76
00:04:22,053 --> 00:04:25,386
Og dermed
de gav mig deres velsignelse.

77
00:04:25,474 --> 00:04:28,432
Åh, for fanden deres velsignelse.
Har de givet dig nogen penge?

78
00:04:28,518 --> 00:04:30,474
Selvfølgelig gjorde de det.
Jeg er deres eneste søn.

79
00:04:30,562 --> 00:04:32,143
Okay. Aflever den.

80
00:04:32,230 --> 00:04:34,141
Hvorfor skal jeg aflevere det?

81
00:04:34,232 --> 00:04:37,269
Okay, det kan komme
som en overraskelse for dig, ja?

82
00:04:37,360 --> 00:04:40,397
Londons gader
er ikke brolagt i guld.

83
00:04:40,489 --> 00:04:42,445
De er kolde som is,

84
00:04:42,532 --> 00:04:44,773
de stinker af pis,
og de er fulde af skurke.

85
00:04:44,826 --> 00:04:47,659
Så dybest set,
det er hver mand for sig selv.

86
00:04:50,832 --> 00:04:53,949
Okay,
du har talt mig til det.

87
00:04:54,044 --> 00:04:57,411
Du burde blive her,
strengt på midlertidig basis.

88
00:04:57,506 --> 00:04:59,292
Lige indtil jeg får styr på mig selv.

89
00:04:59,382 --> 00:05:01,794
Ti pund om natten.

90
00:05:01,843 --> 00:05:03,208
Du kan ikke opkræve nogen
ti pund

91
00:05:03,303 --> 00:05:04,964
at sove i en papkasse.

92
00:05:05,931 --> 00:05:08,013
Hvorfor ikke?

93
00:05:09,726 --> 00:05:11,057
(politiets sirener)

94
00:05:12,771 --> 00:05:14,978
(J‘ Bowleg: "Streets of Light")

95
00:05:22,364 --> 00:05:24,650
J’ Jeg vil drive i aften

96
00:05:24,741 --> 00:05:26,777
Jeg er gået uden forstand

97
00:05:26,868 --> 00:05:29,655
J’ Slip vores forklædning ind

98
00:05:29,746 --> 00:05:31,782
Gå og vent,
du er ude af syne

99
00:05:31,873 --> 00:05:34,615
J’ jeg er i krigen

100
00:05:34,709 --> 00:05:36,791
J’ Og mine fødder har ingen beslutning

101
00:05:36,878 --> 00:05:39,460
J ‘Hun er i vejen

102
00:05:39,548 --> 00:05:41,880
J’ Og jeg må hellere få lagt hende

103
00:05:41,967 --> 00:05:44,253
J’ det ved jeg
du kommer til at slås

104
00:05:44,344 --> 00:05:46,756
Bare fordi du ikke var inviteret

105
00:05:46,847 --> 00:05:49,008
J ‘Vent til midnatshimlen

106
00:05:49,099 --> 00:05:51,636
J ‘Giv vore brødre
en chance for at finde den

107
00:05:51,726 --> 00:05:54,058
J’ Find det igennem
lysets gader

108
00:05:54,145 --> 00:05:55,806
J’ Ind imellem øllet

109
00:05:55,897 --> 00:05:59,185
J‘ Og de grønne skyer
af morgentiden

110
00:05:59,276 --> 00:06:04,646
J‘ Du vil ikke være i nærheden for at antænde

111
00:06:07,158 --> 00:06:09,023
Jeg tror, du lige har mødt hinanden
din første skurk.

112
00:06:09,119 --> 00:06:10,859
Hvad fanden skal jeg gøre nu?

113
00:06:10,954 --> 00:06:13,570
Hold da op.
Jeg kommer lige til det.

114
00:06:13,665 --> 00:06:16,407
Højre. Nu er jeg lige så åbensindet
som næste mand.

115
00:06:16,501 --> 00:06:19,334
Din seksualitet
ikke min sag.

116
00:06:19,421 --> 00:06:22,288
Hvis jeg var dig...

117
00:06:22,382 --> 00:06:24,498
..jeg ville vise mit ansigt
i den bar derovre.

118
00:06:24,593 --> 00:06:28,131
Tro mig, du bliver ikke hudløs
længe.

119
00:06:34,227 --> 00:06:36,058
Tak. Vi ses.

120
00:06:36,146 --> 00:06:39,638
Ja, selvfølgelig.
Det siger de alle sammen.

121
00:06:44,321 --> 00:06:47,905
Du markerer mine ord. Den fyr
det vil ikke vare fem minutter.

122
00:06:49,951 --> 00:06:52,784
Ja, men det jeg elsker
mest om Velazquez

123
00:06:52,871 --> 00:06:55,954
er måden, han maler rummene på
mellem objekter.

124
00:06:56,041 --> 00:06:57,201
Jeg ved hvad du mener.

125
00:06:57,292 --> 00:07:00,409
På en eller anden måde laver han objektet
blive mere virkelig,

126
00:07:00,503 --> 00:07:01,959
meget mere intens.

127
00:07:02,047 --> 00:07:04,379
Ja. På den måde, som

128
00:07:04,466 --> 00:07:06,502
han lyser
mellemrummet mellem dem.

129
00:07:06,593 --> 00:07:08,584
Manden var et geni.

130
00:07:08,678 --> 00:07:13,092
- Malerens maler.
- Vent lidt.

131
00:07:15,852 --> 00:07:17,934
Kan du se, hvad jeg ser?

132
00:07:20,523 --> 00:07:23,356
Hvad laver du her?

133
00:07:23,443 --> 00:07:26,685
Jeg leder efter en verden fuld
af mystik og muligheder.

134
00:07:26,780 --> 00:07:29,192
God. Så er du kommet
til det rigtige sted.

135
00:07:29,282 --> 00:07:31,238
Har du hørt om Velazquez?

136
00:07:31,326 --> 00:07:34,693
Nej, det har jeg faktisk ikke.
Er han din makker?

137
00:07:34,788 --> 00:07:36,153
Han var tusmørkets maler.

138
00:07:36,247 --> 00:07:37,783
Åh, godt for ham.

139
00:07:37,832 --> 00:07:40,118
- Af uendelighed.
- Endnu bedre.

140
00:07:40,210 --> 00:07:42,496
Af stilhed.

141
00:07:42,587 --> 00:07:44,248
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

142
00:07:46,341 --> 00:07:48,798
(sang spiller i baggrunden)

143
00:08:10,073 --> 00:08:12,359
Du vil fortælle mig, hvad du vil
eller skal jeg gætte?

144
00:08:12,450 --> 00:08:15,157
(griner) God aften. Øhm...

145
00:08:15,245 --> 00:08:18,533
Jeg er lige flyttet ind i området
og jeg søger job.

146
00:08:18,623 --> 00:08:21,706
Jeg vasker gryder, gør rent.
Jeg vil gøre alt, virkelig.

147
00:08:21,793 --> 00:08:23,954
Ser dette ud
et jobcenter til dig?

148
00:08:24,045 --> 00:08:25,205
Nej, det gør det ikke, men...

149
00:08:25,296 --> 00:08:28,163
Det er en bar, der serverer alkohol.

150
00:08:28,258 --> 00:08:29,623
Fortæl mig ikke din livshistorie,

151
00:08:29,718 --> 00:08:31,458
bare fortæl mig
hvad du vil drikke.

152
00:08:31,553 --> 00:08:36,297
Undskyld. Jeg tager en flaske
øl, tak.

153
00:08:50,864 --> 00:08:54,777
Fortsæt da. Stil mig spørgsmålet
du har tænkt dig at spørge mig

154
00:08:54,868 --> 00:08:57,450
lige siden
du trådte ind ad døren.

155
00:09:00,790 --> 00:09:03,827
Hvorfor er barpiger i London
så uvenlig?

156
00:09:20,852 --> 00:09:23,059
Tja, hvis jeg havde en pundmønt

157
00:09:23,188 --> 00:09:24,519
for hver gang en smuk dreng

158
00:09:24,606 --> 00:09:26,892
kom herind med ondt
for sig selv,

159
00:09:26,983 --> 00:09:29,065
Jeg ville ikke trække pints
til livets ophold.

160
00:09:29,152 --> 00:09:31,108
Det kan jeg fortælle dig for ingenting.

161
00:09:32,155 --> 00:09:33,861
Du er nødt til at skærpe dig.

162
00:09:35,742 --> 00:09:39,109
- Det gør jeg?
- Ja, det gør du.

163
00:09:39,204 --> 00:09:41,741
Du er ung, du er fit.

164
00:09:42,874 --> 00:09:44,614
Du har en engels ansigt.

165
00:09:44,709 --> 00:09:47,496
Du vil have masser af venner
snart nok.

166
00:09:56,262 --> 00:09:58,344
Det håber jeg.

167
00:10:08,233 --> 00:10:10,519
(sangen fortsætter)

168
00:10:40,515 --> 00:10:42,631
(punk sang spiller)

169
00:10:45,145 --> 00:10:46,180
David.

170
00:10:46,312 --> 00:10:48,143
- Marcello.
- Jesus.

171
00:10:48,231 --> 00:10:50,187
- Victor.
- Jim.

172
00:10:50,275 --> 00:10:52,641
Jeg tror, jeg lige har mødt jer
udenfor.

173
00:10:54,487 --> 00:10:55,852
Kommer du her ofte?

174
00:10:55,947 --> 00:10:58,404
Tænker du meget
hvad tænker jeg på?

175
00:10:59,576 --> 00:11:00,656
Hvad tænker du på?

176
00:11:00,743 --> 00:11:02,654
Jeg tænker på
et smukt maleri

177
00:11:02,745 --> 00:11:03,860
i Nationalgalleriet.

178
00:11:03,955 --> 00:11:05,866
Det er på første sal.
Du går op ad trappen,

179
00:11:05,957 --> 00:11:07,822
tag skarpt til venstre
ind i det andet rum

180
00:11:07,917 --> 00:11:09,828
og det er den tredje med
til højre.

181
00:11:09,919 --> 00:11:11,375
Jeg ved præcis, hvad du mener.

182
00:11:11,462 --> 00:11:13,077
Jeg ville ønske, jeg gjorde det.
Lad være med at gøre det.

183
00:11:13,173 --> 00:11:16,665
Han kunne være trådt ud
af en Caravaggio.

184
00:11:16,759 --> 00:11:18,090
Det navn ringer en klokke.

185
00:11:18,178 --> 00:11:19,964
Du har nogensinde hørt
af personligt rum?

186
00:11:21,222 --> 00:11:23,133
Jeg så den ledige stilling i vinduet.

187
00:11:23,224 --> 00:11:25,215
- Hvor gammel er du, Jim?
- Atten.

188
00:11:25,310 --> 00:11:28,552
Eh... 21. Jeg søger job.

189
00:11:28,646 --> 00:11:31,683
Dette er ikke et job.
Dette er et kald.

190
00:11:31,774 --> 00:11:33,730
(griner)

191
00:11:33,818 --> 00:11:35,900
Jeg er ikke sikker på, hvad det betyder.

192
00:11:35,987 --> 00:11:38,820
Undskyld mig et øjeblik
mens jeg bare løber på toilettet.

193
00:11:48,499 --> 00:11:51,991
Jeg tror, han er den ene
vi har ledt efter.

194
00:11:52,086 --> 00:11:54,577
"Kallelse:
Et stærkt ønske om at forfølge

195
00:11:54,672 --> 00:11:59,166
eller en særlig smag
til et særligt kald."

196
00:11:59,260 --> 00:12:02,172
"Kallelse:
Et stærkt ønske om at forfølge

197
00:12:02,263 --> 00:12:04,800
eller en naturlig smag
til et bestemt kald."

198
00:12:06,434 --> 00:12:09,471
(mumler under hans ånde)

199
00:12:09,562 --> 00:12:11,894
(musik over samtale)

200
00:12:14,317 --> 00:12:15,682
Det var dejligt at møde jer drenge.

201
00:12:15,777 --> 00:12:18,268
Jeg vil helt sikkert tænke
om det du sagde.

202
00:12:18,363 --> 00:12:19,944
Forsøger du at få mig fuld?

203
00:12:20,031 --> 00:12:22,989
Ingen respektløshed,
men du er en lille bydreng.

204
00:12:23,076 --> 00:12:24,486
Og det her er en storby.

205
00:12:24,577 --> 00:12:26,442
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg kan passe mig selv.

206
00:12:26,537 --> 00:12:28,118
Hvordan skal du overleve?

207
00:12:28,206 --> 00:12:31,619
Som sagt, jeg finder et job
og jeg har min opsparing.

208
00:12:31,709 --> 00:12:34,576
Pungen du efterlod på bordet
ser ret tomt ud for mig.

209
00:12:34,671 --> 00:12:37,458
Se, vi har alle siddet
hvor du sidder nu.

210
00:12:37,548 --> 00:12:39,834
Vi forstår angsten.

211
00:12:39,926 --> 00:12:41,336
Jeg er ikke nervøs, jeg er bare...

212
00:12:41,427 --> 00:12:44,464
gad vide hvad det er dig meget
faktisk gøre for at leve.

213
00:12:53,856 --> 00:12:56,188
Sexede drenge raconteurs.

214
00:12:58,444 --> 00:13:00,150
Nu ved jeg hvad det er
du taler om.

215
00:13:00,238 --> 00:13:01,353
Med den rette træning,

216
00:13:01,447 --> 00:13:04,280
du kan komme langt
i denne forretning.

217
00:13:04,367 --> 00:13:09,157
Jeg skal tænke over det.
Hvis det er det, jeg vil gøre, mener jeg.

218
00:13:09,247 --> 00:13:11,613
Jeg håbede at finde noget
lidt mere kreativ.

219
00:13:11,708 --> 00:13:13,414
Det her er kreativt.

220
00:13:13,501 --> 00:13:16,038
Nogle af de bedste skuespillere
af deres generation

221
00:13:16,129 --> 00:13:18,040
har spillet rollen
du er ved at spille.

222
00:13:18,131 --> 00:13:20,247
- River Phoenix.
- Keanu Reeves.

223
00:13:20,341 --> 00:13:22,377
Joe Dallesandro.

224
00:13:22,468 --> 00:13:24,800
Jeg skal tilbage i gymnastiksalen.

225
00:13:24,846 --> 00:13:27,087
Hvad er en Raconteur i øvrigt?

226
00:13:27,181 --> 00:13:30,890
Jeg vil forklare alt. Først
Jeg vil gerne vise dig noget.

227
00:13:33,855 --> 00:13:37,564
Jeg elsker London. Det er det bedste
by i hele den skide verden.

228
00:13:37,650 --> 00:13:39,186
Og det tilhører os.

229
00:13:39,277 --> 00:13:41,393
Det ser godt ud i aften,
Jeg må indrømme.

230
00:13:41,487 --> 00:13:43,193
Alle de seje mennesker
komme ud om natten.

231
00:13:43,281 --> 00:13:45,488
Forfattere, kunstnere,
queers, ludere.

232
00:13:45,575 --> 00:13:48,533
Det tilhører os
og vi kan gøre hvad vi vil.

233
00:13:48,619 --> 00:13:49,984
(Jim) Det er derfor, jeg kom her.

234
00:13:50,079 --> 00:13:52,786
Jeg har drømt om at gå
disse gader siden jeg var barn.

235
00:13:52,832 --> 00:13:54,413
Og det hele kan blive dit.

236
00:13:54,500 --> 00:13:56,661
Og glem det
kedeligt lort du efterlod.

237
00:13:56,753 --> 00:13:59,790
Drøm bare om
hvem du vil være.

238
00:13:59,839 --> 00:14:04,708
Kom nu.
Lad mig købe en drink til.

239
00:14:04,802 --> 00:14:07,339
Hvad synes du er mest
svær ting ved sex?

240
00:14:07,430 --> 00:14:09,637
Jeg ved det ikke. Hvad skal man sige
til personen bagefter?

241
00:14:09,724 --> 00:14:11,385
Du har ramt sømmet
på hovedet.

242
00:14:11,476 --> 00:14:12,807
Har jeg?

243
00:14:12,852 --> 00:14:15,685
I et atomiseret samfund
som vores, folk higer efter intimitet.

244
00:14:15,772 --> 00:14:17,888
Og det er servicen
vi leverer.

245
00:14:17,982 --> 00:14:18,971
Hvad med sexen?

246
00:14:19,067 --> 00:14:21,103
Sexen er den nemme del.
Og vi nyder det.

247
00:14:21,194 --> 00:14:23,480
Men vores speciale
er det, der kommer bagefter.

248
00:14:23,571 --> 00:14:25,061
Du mener at ryge en cigaret?

249
00:14:25,156 --> 00:14:26,771
Jeg mener post-coital samtale.

250
00:14:26,824 --> 00:14:28,405
Jeg har ikke haft
meget erfaring i det,

251
00:14:28,493 --> 00:14:29,778
men jeg er lige så liderlig
som næste mand.

252
00:14:29,827 --> 00:14:32,534
Intellektuel debat.
Udveksling af ideer.

253
00:14:32,622 --> 00:14:34,328
Det er hvad verden
råber efter.

254
00:14:34,415 --> 00:14:36,872
Gerne billige ludere stående
på gadehjørner

255
00:14:36,959 --> 00:14:37,994
hører fortiden til.

256
00:14:38,086 --> 00:14:39,701
Ikke hvor jeg er fra, de er ikke.

257
00:14:39,796 --> 00:14:42,287
Vores kunder ønsker at tale om
en roman de engang læste,

258
00:14:42,382 --> 00:14:44,293
et maleri, de engang så
i et galleri.

259
00:14:44,384 --> 00:14:46,796
Folk vil gerne lade sig inspirere af kunst.

260
00:14:46,844 --> 00:14:49,130
- De vil opløftes.
- Jeg gør det.

261
00:14:49,222 --> 00:14:50,553
Jeg vil gøre noget opløftende.

262
00:14:50,640 --> 00:14:54,224
Jeg vidste, du var en af os
så snart jeg så dig.

263
00:14:54,310 --> 00:14:57,598
Først og fremmest har vi brug for en profil.
Det ordner vi i morgen.

264
00:14:57,688 --> 00:14:59,224
Og en forsyning af kondomer.

265
00:14:59,315 --> 00:15:02,057
Hvem er din yndlingskunstner?

266
00:15:02,151 --> 00:15:04,392
Jeg så et maleri
af Caravaggio en gang.

267
00:15:04,487 --> 00:15:06,819
Caravaggio er et fantastisk sted
at starte.

268
00:15:06,906 --> 00:15:10,148
Han er rå, han er sexet,
og han malede folk som os.

269
00:15:11,744 --> 00:15:13,325
Vi arbejder i den høje ende
af markedet.

270
00:15:13,413 --> 00:15:15,745
Kunsthandlere, politikere,
højtstående præster.

271
00:15:15,832 --> 00:15:17,072
Disse mennesker er uddannede,

272
00:15:17,166 --> 00:15:19,248
så du skal kende din Goya
fra din Gauguin,

273
00:15:19,335 --> 00:15:20,871
din Fritz Lang
fra din Fassbinder.

274
00:15:20,962 --> 00:15:24,204
Rainer Werner Fassbinder,
produktiv tysk filmskaber.

275
00:15:24,298 --> 00:15:26,960
Et geni, ødelagt
efter års sex, stoffer

276
00:15:27,051 --> 00:15:28,166
og billig russisk vodka.

277
00:15:28,261 --> 00:15:30,217
Største præstation?

278
00:15:30,304 --> 00:15:31,965
(alle) Frygt æder sjælen.

279
00:15:32,056 --> 00:15:34,138
Sociale medier
er et klart nej-nej.

280
00:15:34,225 --> 00:15:35,681
Folk vil sutte din pik.

281
00:15:35,768 --> 00:15:37,554
De er ligeglade
hvad du fik til morgenmad.

282
00:15:37,645 --> 00:15:38,760
Jeg kan godt lide lyden af ​​dette.

283
00:15:38,855 --> 00:15:41,187
Vores kunder er af
en ældre generation,

284
00:15:41,274 --> 00:15:44,437
så jo mindre kan du banke på
om teknologi, jo bedre.

285
00:15:44,527 --> 00:15:46,768
Nogle af dem vil huske Soho
i sin storhedstid.

286
00:15:46,863 --> 00:15:48,399
Vædde med, at de har
nogle gode historier.

287
00:15:48,489 --> 00:15:51,071
Francis Bacon, Lucian Freud,
Koloniværelserne.

288
00:15:51,159 --> 00:15:52,569
Et ord af advarsel.

289
00:15:52,660 --> 00:15:54,321
Det vil der altid være
en frisk dreng

290
00:15:54,412 --> 00:15:56,494
forsøger at tage din plads
i søgelyset.

291
00:15:56,581 --> 00:15:59,493
Nogen med en større pik
og et pænere smil.

292
00:15:59,584 --> 00:16:01,996
Så kom tidligt i seng
på en skoleaften

293
00:16:02,086 --> 00:16:04,327
og fortsætte med at tage stoffer
til et minimum.

294
00:16:04,422 --> 00:16:06,208
Har jeg lov
den lejlighedsvise spliff?

295
00:16:06,299 --> 00:16:07,835
Nå, alt med måde.

296
00:16:07,925 --> 00:16:10,416
Men husk,
vi er lidt ligesom atleter.

297
00:16:10,511 --> 00:16:12,092
Det er vigtigt, at vi holder os i form.

298
00:16:12,180 --> 00:16:15,513
Potentielt tjener vi shitloads af
penge og så går vi på førtidspension.

299
00:16:15,600 --> 00:16:19,092
Du har fem år
i dette spil, tops.

300
00:16:19,187 --> 00:16:21,769
Vidste ikke at være en leje dreng
var så kompliceret.

301
00:16:21,856 --> 00:16:26,145
Læg din hånd på denne pakke
af kondomer og gentag efter mig:

302
00:16:26,235 --> 00:16:30,399
"Vi er det ældste erhverv og
vi er stolte af det, vi laver."

303
00:16:30,490 --> 00:16:33,732
Vi er det ældste erhverv
og vi er stolte af det, vi laver.

304
00:16:33,826 --> 00:16:35,066
"Vores hellige mission

305
00:16:35,161 --> 00:16:37,903
er at trække mandlig prostitution
ind i det 21. århundrede,

306
00:16:37,997 --> 00:16:41,785
mens han hylder
til de kunstnere, der kom før."

307
00:16:41,876 --> 00:16:43,161
Vores hellige mission

308
00:16:43,252 --> 00:16:46,164
er at trække mandlig prostitution
ind i det 21. århundrede,

309
00:16:46,255 --> 00:16:49,213
mens han hylder
kunstnere, der har gået før.

310
00:16:49,300 --> 00:16:51,131
"Så hjælp mig Gud."

311
00:16:52,762 --> 00:16:54,627
Jeg laver bare sjov.

312
00:16:55,348 --> 00:16:57,885
Velkommen til Soho.

313
00:16:57,975 --> 00:17:01,559
- Jeg har et spørgsmål mere.
- Fortsæt.

314
00:17:01,687 --> 00:17:03,678
Så hvorfor er alle
disse succesfulde fyre

315
00:17:03,773 --> 00:17:07,106
betalende teenageprostituerede
til intellektuel stimulering?

316
00:17:07,985 --> 00:17:09,771
ikke.

317
00:17:09,862 --> 00:17:11,978
Måske forstår de det ikke
derhjemme.

318
00:17:13,074 --> 00:17:15,030
Hmm!

319
00:17:25,878 --> 00:17:28,585
- (kameraklik)
- Vi var normale teenagere engang.

320
00:17:28,673 --> 00:17:29,753
- Besat af fodbold.
- Sex.

321
00:17:29,840 --> 00:17:31,751
- Mobiltelefoner.
- Jim. Jim, Jim, Jim.

322
00:17:31,842 --> 00:17:33,332
Hold den der et sekund.

323
00:17:33,427 --> 00:17:35,759
- Men der manglede noget.
- Vi cravede storbyen.

324
00:17:35,846 --> 00:17:38,588
- De skarpe lys.
- Vi var fem engang.

325
00:17:38,683 --> 00:17:40,139
Hvad skete der
til den forrige dreng?

326
00:17:40,226 --> 00:17:42,512
Hold den der et sekund.

327
00:17:42,603 --> 00:17:45,219
Han var smuk
men han gik en frygtelig skæbne i møde.

328
00:17:45,314 --> 00:17:47,054
Åh, jeg er ked af det. Hvad skete der?
Døde han?

329
00:17:47,149 --> 00:17:49,356
Det er værre end det.
Han gik på arbejde i byen.

330
00:17:49,443 --> 00:17:51,900
Hold det der, Jim. Perfektionere.

331
00:17:51,988 --> 00:17:56,197
Det eneste, han brød sig om, var penge.
Og hans politik var... risikable.

332
00:17:56,284 --> 00:17:58,070
Nå, skønhed kan ikke vare evigt,
kan det?

333
00:17:58,160 --> 00:17:59,570
Fortæl det til Cleopatra.

334
00:17:59,662 --> 00:18:01,778
Ud fra hvad jeg har læst,
Cleopatra var virkelig rask.

335
00:18:01,831 --> 00:18:03,446
- Hold da op, Jim.
- (kameraklik)

336
00:18:03,541 --> 00:18:06,157
Faktisk ifølge
til de seneste akademiske rapporter,

337
00:18:06,252 --> 00:18:07,708
Cleopatra var en minearbejder.

338
00:18:07,795 --> 00:18:10,707
Liz Taylors forestilling fra 1963
til trods.

339
00:18:10,798 --> 00:18:13,164
Hør, Cleopatra
var intet oliemaleri.

340
00:18:13,259 --> 00:18:15,671
Hun vidste, hvordan man spillede
de rygter.

341
00:18:15,761 --> 00:18:17,797
Cæsar foretrak drenge.

342
00:18:17,888 --> 00:18:19,094
Hvordan ved du alt dette?

343
00:18:19,181 --> 00:18:21,092
Mens resten af vores generation

344
00:18:21,183 --> 00:18:23,094
skubbede stoffer
ned i nakken,

345
00:18:23,185 --> 00:18:24,345
vi læste bøger.

346
00:18:24,437 --> 00:18:26,894
Okay, Jim, det er tid
for at vise mig pengene.

347
00:18:26,981 --> 00:18:28,562
De... penge?
Jeg selvom vi var enige...

348
00:18:28,649 --> 00:18:30,389
Pengene betyder din pik.

349
00:18:30,484 --> 00:18:33,100
- Åh.
- Jeg skal bruge et billede af din pik.

350
00:18:33,195 --> 00:18:35,982
Ja, ingen bekymringer.

351
00:18:40,828 --> 00:18:43,194
(kamera klik)

352
00:18:43,289 --> 00:18:45,075
Er alt i orden?

353
00:18:45,166 --> 00:18:47,407
Alt er mere end OK.

354
00:18:51,297 --> 00:18:52,457
Wow.

355
00:18:52,548 --> 00:18:55,290
jeg har arbejdet med
nogle smukke fyre i min tid

356
00:18:55,384 --> 00:18:58,091
men denne dreng...
dette barn er noget særligt.

357
00:18:58,179 --> 00:19:00,010
Jeg mener, kameraet elsker ham.

358
00:19:00,973 --> 00:19:02,634
(kamera klik)

359
00:19:04,977 --> 00:19:07,309
Vi vil lære dig
alt, hvad vi ved.

360
00:19:07,355 --> 00:19:08,811
(Jim) Ja,
men hvor skal vi starte?

361
00:19:08,898 --> 00:19:10,980
Har givet mig hovedpine
tænker bare over det.

362
00:19:11,067 --> 00:19:12,932
Vi starter med Caravaggio,

363
00:19:13,027 --> 00:19:14,938
så arbejde os tilbage
til de gamle.

364
00:19:15,029 --> 00:19:16,894
Kunst, poesi, litteratur.

365
00:19:16,989 --> 00:19:18,854
Der er meget at lære
og vi har ikke meget tid.

366
00:19:18,949 --> 00:19:21,065
Ja, men indtil videre
vi holder os til det grundlæggende.

367
00:19:21,160 --> 00:19:22,741
For at være ærlig,
det er den del af jobbet

368
00:19:22,828 --> 00:19:24,443
det bekymrer mig mest.

369
00:19:24,538 --> 00:19:25,903
Jeg har haft nogle problemer
i fortiden.

370
00:19:25,998 --> 00:19:29,957
Glem alt om fortiden.
Du er en af ​​os nu.

371
00:19:30,044 --> 00:19:32,376
Og jeg har en god følelse
om dig.

372
00:19:38,844 --> 00:19:41,927
"Politiets optegnelser
vise, at i maj 1606,

373
00:19:42,014 --> 00:19:46,098
Caravaggio dræbte gangsteren
Ranuccio Tomassoni i en duel."

374
00:19:46,185 --> 00:19:50,053
"Maleren flygtede fra Rom om natten
og begav sig til Napoli,

375
00:19:50,147 --> 00:19:53,310
hvor han søgte beskyttelsen
af Colonna-familien."

376
00:20:06,372 --> 00:20:09,739
"På en grå morgen
i november 1975,

377
00:20:09,834 --> 00:20:13,122
den kolde, livløse krop
af Pier Paolo Pasolini

378
00:20:13,212 --> 00:20:17,797
blev opdaget på stranden
i Ostia, uden for Rom."

379
00:20:17,842 --> 00:20:21,050
"Digteren var blevet myrdet,
så vi mistede en digter..."

380
00:20:21,137 --> 00:20:23,844
"Da han gik langs kysten
den nat,

381
00:20:23,931 --> 00:20:26,172
leder efter virksomheden
af fremmede,

382
00:20:26,267 --> 00:20:29,805
overvejede Pasolini
Caravaggios voldelige liv?"

383
00:20:29,854 --> 00:20:33,563
"Forestilte han sig unge mænd
lurer i skyggerne..."

384
00:20:33,649 --> 00:20:36,607
"Som studerende, Oscar Wilde
så det store maleri

385
00:20:36,694 --> 00:20:38,776
af Sankt Sebastian
af Guido Reni."

386
00:20:38,821 --> 00:20:41,528
"Det smukke billede
overvældede ham."

387
00:20:41,615 --> 00:20:43,276
"Det gav tårer
til hans øjne..."

388
00:20:43,367 --> 00:20:45,858
"Gjorde dette irske Sebastian

389
00:20:45,953 --> 00:20:48,535
forestil dig Caravaggio
i Roms gyder,

390
00:20:48,622 --> 00:20:51,785
leder efter tiggerne
og prostituerede

391
00:20:51,876 --> 00:20:54,709
til mennesker
hans religiøse maleri?"

392
00:20:54,795 --> 00:20:57,411
"Måske...

393
00:20:57,506 --> 00:21:00,168
..måske forestillede han sig selv
som et smukt kunstværk..."

394
00:21:00,259 --> 00:21:02,750
"Legenden har det
det Francis Bacon

395
00:21:02,845 --> 00:21:04,676
og George Dyer blev kærester

396
00:21:04,764 --> 00:21:08,552
efter George,
en småtyv fra East End,

397
00:21:08,642 --> 00:21:12,430
brød ind i Bacons studie
i nattens mulm og mørke."

398
00:21:13,481 --> 00:21:15,392
(griner)

399
00:21:21,572 --> 00:21:23,733
(hoste)

400
00:21:52,603 --> 00:21:54,059
Er du sikker på, at du er klar?

401
00:21:54,146 --> 00:21:56,683
Jeg kan ikke studere for evigt. Jeg har brug for
at komme derud og øve sig.

402
00:21:56,774 --> 00:21:59,265
- Fortsæt, stil mig et spørgsmål.
- OK.

403
00:21:59,360 --> 00:22:01,146
Så ringer en fyr

404
00:22:01,237 --> 00:22:03,478
og siger Caravaggio giver
ham en massiv hard-on.

405
00:22:03,572 --> 00:22:05,028
Men han kan lide det lidt groft,

406
00:22:05,115 --> 00:22:08,073
så han er ikke så vild med dem alle
smukke drenge han malede i Rom

407
00:22:08,160 --> 00:22:09,775
i begyndelsen af sin karriere.

408
00:22:09,870 --> 00:22:13,988
Han vil have noget...
mørkere, mere edgy.

409
00:22:15,584 --> 00:22:17,120
Efter et par drinks,

410
00:22:17,211 --> 00:22:19,543
Jeg ville nok introducere ham
til Kristi flagelation,

411
00:22:19,630 --> 00:22:21,211
malet i Napoli, 1607.

412
00:22:21,298 --> 00:22:23,539
Caravaggio er på flugt
efter at have begået mord.

413
00:22:23,634 --> 00:22:25,750
Han er træt, han er syg,
han er lidt paranoid.

414
00:22:25,845 --> 00:22:27,551
Jeg kan godt lide, hvor du skal hen
med dette.

415
00:22:27,638 --> 00:22:29,754
Det er det perfekte eksempel
af hans sene menstruation.

416
00:22:29,849 --> 00:22:31,259
Belysningen er dramatisk.

417
00:22:31,350 --> 00:22:33,807
Kristi torturerede krop
lyser i et enestående spotlight.

418
00:22:33,853 --> 00:22:37,471
De andre muskuløse figurer
dukke op fra dybe, mørke skygger.

419
00:22:37,565 --> 00:22:39,521
(David) Godt arbejde.

420
00:22:39,608 --> 00:22:40,893
Jeg er imponeret.

421
00:22:41,610 --> 00:22:44,067
Tak.

422
00:22:44,154 --> 00:22:46,440
Jeg vil vædde på, at der er et antal
af fornemme herrer

423
00:22:46,532 --> 00:22:48,864
kæmper for at komme igennem
selvom vi taler.

424
00:22:48,951 --> 00:22:52,535
- Tror du det?
- Det ved jeg godt.

425
00:22:58,878 --> 00:23:00,994
(ringe)

426
00:23:03,090 --> 00:23:04,375
(ringer igen)

427
00:23:06,051 --> 00:23:09,339
Hej? Jeg flyttede til London.

428
00:23:09,430 --> 00:23:11,466
(mand) Jeg så dig
på et fotografi.

429
00:23:11,557 --> 00:23:13,263
Jeg har aldrig gjort det her før.

430
00:23:13,350 --> 00:23:15,215
"Tilpas dreng med kurv med frugt."

431
00:23:15,311 --> 00:23:17,051
Jeg kan være sammen med dig i aften.

432
00:23:17,187 --> 00:23:20,350
- Jeg ringede til dig med det samme.
- Alt er muligt.

433
00:23:20,441 --> 00:23:23,399
- Jeg kunne ikke vente længere.
- Hvis du har pengene.

434
00:23:23,485 --> 00:23:24,895
Jeg vil have dig...

435
00:23:24,987 --> 00:23:26,727
Intet er et problem.

436
00:23:27,823 --> 00:23:29,688
..så dårligt.

437
00:23:36,916 --> 00:23:39,783
Undskyld, jeg kan ikke stoppe med at stirre
hos dig.

438
00:23:39,877 --> 00:23:43,495
- Jeg gør dig utilpas.
- Lidt, ja.

439
00:23:43,589 --> 00:23:45,955
Som jeg sagde,
foretrækker du Goya eller Gauguin?

440
00:23:46,050 --> 00:23:49,338
- Fritz Lang eller Fassbinder?
- Du har fuldstændig tabt mig.

441
00:23:49,428 --> 00:23:52,261
Jeg prøver bare at finde ud af det
hvilken slags ting du foretrækker.

442
00:23:52,348 --> 00:23:53,838
Er du på stoffer?

443
00:23:53,933 --> 00:23:56,345
Jeg tager ikke stoffer.
Min krop er et tempel.

444
00:23:56,435 --> 00:23:58,426
Åh, det kan jeg se.

445
00:23:58,520 --> 00:24:00,385
Men prøv bare
og slappe lidt af.

446
00:24:00,481 --> 00:24:02,312
Du virker meget anspændt.

447
00:24:02,399 --> 00:24:07,610
Undskyld. Du er min første klient
og det er svært at slappe af herinde.

448
00:24:07,696 --> 00:24:09,857
Mine venner fortæller mig, at du skriver
en bog om Caravaggio.

449
00:24:09,949 --> 00:24:14,534
Ja. Og det så jeg
du havde en interesse.

450
00:24:14,620 --> 00:24:18,579
Men det er ikke den eneste grund
Jeg inviterede dig ud, Jim.

451
00:24:18,666 --> 00:24:21,157
Og vær venlig ikke at føle, at du har brug for det
at blive ved med at tale for min skyld.

452
00:24:21,251 --> 00:24:26,996
Jeg er en Raconteur. Talendes
hvad jeg laver. Blandt andet.

453
00:24:27,091 --> 00:24:30,800
Jeg sætter pris på ironien,
Det gør jeg virkelig.

454
00:24:30,886 --> 00:24:33,343
Men jeg så dit billede og...

455
00:24:35,641 --> 00:24:37,677
..du er sikkert en af
de smukkeste mænd

456
00:24:37,768 --> 00:24:39,724
jeg nogensinde har set.

457
00:24:39,812 --> 00:24:41,393
Mange tak.

458
00:24:42,648 --> 00:24:44,058
Da jeg så dit billede første gang

459
00:24:44,149 --> 00:24:48,893
Jeg... blev mindet om
en ung mand i et maleri og...

460
00:24:48,988 --> 00:24:51,855
- Jeg ville vise dig det.
- Fortæl mig det ikke.

461
00:24:51,949 --> 00:24:54,235
Det er på første sal,
op ad trappen,

462
00:24:54,326 --> 00:24:56,032
skarpt til venstre ind i det andet rum,

463
00:24:56,120 --> 00:25:00,659
- og det er den tredje.
- Fantastisk.

464
00:25:00,749 --> 00:25:02,660
Hvordan vidste du det?

465
00:25:02,751 --> 00:25:06,039
Faktisk er det lige her.
Tag et kig.

466
00:25:17,474 --> 00:25:19,430
Er du okay, Jim?

467
00:25:19,518 --> 00:25:22,055
Jim, kan du høre mig?

468
00:25:22,146 --> 00:25:24,262
(hvisker)
Perfekt ung dreng, der...

469
00:25:31,572 --> 00:25:32,812
(dunk)

470
00:25:34,825 --> 00:25:37,032
(hvisker) Perfekt ung knægt
der flyttede til Rom.

471
00:25:37,119 --> 00:25:39,201
Perfekt ung dreng
der flyttede til Rom.

472
00:25:39,288 --> 00:25:40,653
(kvinde) Han er gal.

473
00:25:40,748 --> 00:25:42,864
Tror du overhovedet han ved det
hvilket århundrede er han i?

474
00:25:42,958 --> 00:25:45,165
Sandsynligvis ikke.
Det var et tungt fald.

475
00:25:45,252 --> 00:25:47,664
- Hvor fanden er jeg?
- Vis lidt respekt.

476
00:25:47,755 --> 00:25:50,212
Vi poserer for
et mesterværk fra det 17. århundrede.

477
00:25:50,299 --> 00:25:53,132
Ja. Bestemt til at hænge
i Vatikanet, åbenbart.

478
00:25:53,218 --> 00:25:55,049
Kristi begravelse,

479
00:25:55,137 --> 00:25:57,970
malet af Caravaggio i 1601.

480
00:25:58,057 --> 00:26:01,424
Betragtet af mange
at være det bedste eksempel på...

481
00:26:01,518 --> 00:26:05,557
Åh, ikke nu, George.
Skal han ikke være død?

482
00:26:05,647 --> 00:26:08,104
Jeg vidste, at jeg aldrig skulle
har sluppet ham ud af mit syn.

483
00:26:08,192 --> 00:26:11,275
Bare rolig, mor. Jeg har mødtes
nogle virkelig interessante mennesker.

484
00:26:11,361 --> 00:26:13,317
Det varer ikke længe nu
indtil jeg genopstår.

485
00:26:13,405 --> 00:26:15,361
Opstandelsen
vil passe sig selv.

486
00:26:15,449 --> 00:26:17,405
Bare fortæl mig hvordan
dit første job gik.

487
00:26:17,493 --> 00:26:21,236
Sexen var fantastisk.
Problemerne kom bagefter.

488
00:26:21,330 --> 00:26:23,946
Jeg tror, ​​jeg er for seriøs.
Jeg skal lette op.

489
00:26:24,041 --> 00:26:26,623
Det er rigtigt. Det gør han.

490
00:26:26,710 --> 00:26:28,666
Jeg tilbød at betale ham
men han havde intet af det.

491
00:26:28,754 --> 00:26:32,622
Det er ikke en god start, vel?
Tror du, vi gør det her for sjov?

492
00:26:35,886 --> 00:26:37,626
Hvor er Caravaggio forresten?

493
00:26:37,721 --> 00:26:38,881
(fjerne ringesignaler)

494
00:26:38,972 --> 00:26:40,382
Nå, der er ingen derude.

495
00:26:40,474 --> 00:26:43,762
- Er du sikker?
- Ja, det er jeg sikker på.

496
00:26:43,852 --> 00:26:46,764
- Måske er han på flugt.
- (klokken fortsætter med at ringe)

497
00:27:02,371 --> 00:27:05,909
Var Caravaggio sådan en dårlig dreng
eller var halvdelen bare lavet op?

498
00:27:05,999 --> 00:27:09,082
Det er det smukke ved det,
Antag.

499
00:27:09,169 --> 00:27:10,625
Det får vi aldrig rigtig at vide.

500
00:27:11,839 --> 00:27:13,329
Den ene del er sand.

501
00:27:13,423 --> 00:27:17,587
Vi ved, at han dræbte nogen
i en duel.

502
00:27:17,678 --> 00:27:21,216
Men dele af hans liv
er legende, formoder jeg.

503
00:27:24,059 --> 00:27:26,345
Han er en fascinerende karakter.

504
00:27:26,436 --> 00:27:28,973
Og en stor selvpublicist.

505
00:27:29,064 --> 00:27:33,023
Bare ikke den slags mand du
ønsker at mødes i en mørk gyde.

506
00:27:33,110 --> 00:27:36,523
Det er præcis
hvor jeg gerne vil møde ham.

507
00:27:38,615 --> 00:27:43,735
J‘ Min sjove valentinsdag

508
00:27:45,747 --> 00:27:50,457
J' Sød komisk valentinsdag

509
00:27:51,795 --> 00:27:56,915
J’ Du får mig til at smile

510
00:27:57,009 --> 00:28:00,922
J’ Med mit hjerte

511
00:28:07,561 --> 00:28:12,351
J’ Dit udseende er til grin

512
00:28:14,735 --> 00:28:20,776
J' Ufotograferbar

513
00:28:20,824 --> 00:28:25,693
Alligevel er du min favorit

514
00:28:25,787 --> 00:28:31,783
J’ kunstværk

515
00:28:37,007 --> 00:28:42,377
J' Er din krop mindre end græsk

516
00:28:44,056 --> 00:28:46,297
Du minder mig om det
af en jeg kendte engang.

517
00:28:46,391 --> 00:28:48,347
(sangen fortsætter)

518
00:28:49,645 --> 00:28:51,351
Han er væk nu.

519
00:28:55,817 --> 00:28:57,057
Savner du ham?

520
00:28:59,154 --> 00:29:00,519
Jeg savner ham frygteligt.

521
00:29:03,367 --> 00:29:05,232
Han skrev sidst til mig fra Italien.

522
00:29:05,327 --> 00:29:09,070
Han beskrev et maleri.
Smuk.

523
00:29:09,164 --> 00:29:11,371
Et maleri, han så
i en kirke.

524
00:29:12,417 --> 00:29:14,658
Jeg har aldrig set det.

525
00:29:14,753 --> 00:29:17,085
Undtagen som en reproduktion
i en bog.

526
00:29:19,424 --> 00:29:21,335
Jeg så ham heller aldrig igen.

527
00:29:24,596 --> 00:29:27,633
Hvorfor så ked af det lige pludselig?

528
00:29:27,724 --> 00:29:30,466
Jeg er ikke ked af det.
Bare at tænke, er alt.

529
00:29:34,564 --> 00:29:36,805
Jeg ville ønske du kunne se
det maleri.

530
00:29:38,193 --> 00:29:40,900
Jeg ville ønske, vi kunne se det sammen.

531
00:29:40,988 --> 00:29:43,149
Vær ikke så alvorlig.

532
00:29:48,620 --> 00:29:51,327
Nyd din tid
i søgelyset.

533
00:29:53,875 --> 00:29:55,991
Jeg prøver.

534
00:29:58,588 --> 00:30:04,208
J‘ Hver dag er Valentins

535
00:30:05,470 --> 00:30:08,462
J' dag

536
00:30:22,738 --> 00:30:24,729
Det tror jeg ikke, jeg kan
dette job mere.

537
00:30:24,823 --> 00:30:26,154
Jeg synes, jeg er for følsom.

538
00:30:26,241 --> 00:30:27,731
Det er tidlige dage.

539
00:30:27,826 --> 00:30:29,942
Og noget af det, vi gør, er at lytte
til andres problemer.

540
00:30:30,037 --> 00:30:31,698
Det følger med territoriet.

541
00:30:31,788 --> 00:30:33,904
(Jim) Men jeg tager deres problemer
hjemme hos mig om natten.

542
00:30:33,999 --> 00:30:35,330
Det påvirker mine studier.

543
00:30:35,417 --> 00:30:37,658
Læn dig tilbage og tænk på England.
Det er, hvad jeg gør.

544
00:30:37,753 --> 00:30:39,243
Skulle du ikke tænke på Spanien?

545
00:30:39,338 --> 00:30:40,999
Prøv ikke at få
følelsesmæssigt involveret.

546
00:30:41,089 --> 00:30:42,625
Jeg vil gerne være følelsesmæssigt involveret.

547
00:30:42,716 --> 00:30:45,207
| se meget ensomhed
derude, en masse sorg.

548
00:30:45,302 --> 00:30:48,385
Det her er London. alles
til en vis grad ensom.

549
00:30:48,472 --> 00:30:50,633
Det er derfor, vi har brug for
at holde sammen.

550
00:30:50,724 --> 00:30:52,715
(telefonen ringer)

551
00:30:52,809 --> 00:30:55,050
Hej?

552
00:30:55,145 --> 00:30:56,385
Ja.

553
00:30:56,480 --> 00:30:57,890
Sankt Sebastian?

554
00:30:57,981 --> 00:31:00,393
Malet af Guido Reni i 1625.

555
00:31:02,069 --> 00:31:04,651
Ja, ingen bekymringer.
Vær der så snart jeg kan.

556
00:31:06,198 --> 00:31:07,358
Bare husk,

557
00:31:07,449 --> 00:31:10,612
du er sexarbejder,
ikke en mirakelmager.

558
00:31:12,662 --> 00:31:19,704
Jeg er sexarbejder,
ikke en mirakelmager.

559
00:31:19,795 --> 00:31:23,708
Ahh! Sankt Sebastian,

560
00:31:23,799 --> 00:31:25,710
den smukkeste
af alle de hellige.

561
00:31:25,801 --> 00:31:29,009
Nu tyder min egen forskning på
at denne særlige helgen

562
00:31:29,096 --> 00:31:31,633
var en midaldrende kaptajn
af prætorianergarden,

563
00:31:31,723 --> 00:31:34,965
men øhm... lad os ikke forkæle
partiet.

564
00:31:35,060 --> 00:31:38,052
Dette er din sidste chance
for at redde din hud.

565
00:31:38,146 --> 00:31:40,353
Giver du afkald
den katolske tro?

566
00:31:40,440 --> 00:31:43,932
Jeg gør hvad du vil.
Det er dine penge.

567
00:31:44,027 --> 00:31:46,484
Kristne martyrer er ikke med i det
for pengene.

568
00:31:46,571 --> 00:31:47,686
Hav lidt selvrespekt.

569
00:31:47,781 --> 00:31:49,863
Vær forsigtig, hvor du peger
den pil, Tony.

570
00:31:49,950 --> 00:31:52,532
Jeg har ikke nogen...
beskyttelse.

571
00:31:52,619 --> 00:31:54,530
Jeg betaler £100 for dig

572
00:31:54,621 --> 00:31:57,658
at transportere mig tilbage
til det gamle Roms herligheder.

573
00:31:57,749 --> 00:31:59,660
Det kunne du i hvert fald
kald mig Diocletian.

574
00:31:59,751 --> 00:32:01,161
(banke på døren)

575
00:32:03,755 --> 00:32:06,246
Åh, god aften, mine herrer.
Hvordan har I det begge to i dag?

576
00:32:06,341 --> 00:32:08,798
- Helt i orden, tak.
- Glad for at høre det.

577
00:32:08,844 --> 00:32:11,711
Okay, jeg har to
cheeseburgere med ekstra bacon,

578
00:32:11,805 --> 00:32:12,965
to portioner pommes frites,

579
00:32:13,056 --> 00:32:15,092
en billig flaske rødvin
og en skål frugt

580
00:32:15,183 --> 00:32:18,016
arrangeret i stil med en
Italiensk stilleben fra det 17. århundrede.

581
00:32:18,103 --> 00:32:19,809
Nå alt andet
Kan jeg hente for dig?

582
00:32:19,896 --> 00:32:22,057
Det er meget venligt af dig,
men nej tak.

583
00:32:22,149 --> 00:32:24,140
(snuser)

584
00:32:24,234 --> 00:32:26,771
Det har I ikke herrer
har du røget herinde?

585
00:32:26,862 --> 00:32:28,727
Det er strengt imod
virksomhedens politik.

586
00:32:28,822 --> 00:32:30,938
Bestemt ikke.
Det er en modbydelig vane.

587
00:32:31,032 --> 00:32:33,819
Og nu, desværre,
Jeg må byde dig godnat.

588
00:32:33,910 --> 00:32:36,777
Sir, jeg kan helt sikkert lugte
cigaretrøg i dette rum.

589
00:32:36,830 --> 00:32:39,572
Ung mand, det har vi
presserende sag at tage sig af

590
00:32:39,666 --> 00:32:40,997
og du er tydeligt vrangforestilling!

591
00:32:41,084 --> 00:32:43,496
Men det har jeg måske
at melde dig til mine overordnede!

592
00:32:45,922 --> 00:32:47,662
Som jeg sagde,

593
00:32:47,757 --> 00:32:51,670
året er 288...

594
00:32:51,761 --> 00:32:54,298
og det største imperium
verden nogensinde har kendt

595
00:32:54,389 --> 00:32:55,754
er på randen af sammenbrud.

596
00:32:55,849 --> 00:32:57,589
- Mod nord...
- Jeg er ikke sjov...

597
00:32:57,684 --> 00:33:01,518
Mod nord... den germanske
stammer er rastløse.

598
00:33:01,605 --> 00:33:04,267
Mod øst,
hunnerne er på march.

599
00:33:04,357 --> 00:33:06,598
Jeg er ikke sjov,
men i maleriet,

600
00:33:06,693 --> 00:33:08,809
Sankt Sebastian
var en flot fyr.

601
00:33:08,904 --> 00:33:12,647
Åh... jeg giver op.

602
00:33:12,741 --> 00:33:14,777
Jeg troede, vi var her
at genskabe

603
00:33:14,868 --> 00:33:16,278
et mesterværk fra det 17. århundrede.

604
00:33:16,369 --> 00:33:18,701
Nej, vi er,
og jeg har det fantastisk.

605
00:33:18,788 --> 00:33:22,497
Det er bare... jeg har tænkt
af antikken, er alt.

606
00:33:22,584 --> 00:33:25,792
I Raconteurs gør for meget
tænker efter min smag.

607
00:33:25,879 --> 00:33:28,837
Tænker, hvad vi gør,
blandt andet.

608
00:33:28,924 --> 00:33:30,835
Kom til sagen.

609
00:33:30,926 --> 00:33:33,008
Barbarerne er ved portene.

610
00:33:33,094 --> 00:33:36,302
Min pointe er, at du har ham...
du har mig.

611
00:33:36,389 --> 00:33:38,300
Jeg mener, holdt fanget i et rum.

612
00:33:38,391 --> 00:33:41,224
Hvorfor genopføre hans død
når du bare kan kneppe ham,

613
00:33:41,311 --> 00:33:44,769
og vi kan begge nyde det
en post-coital samtale?

614
00:33:44,856 --> 00:33:47,768
Først og fremmest sætter jeg ikke pris på
det rå sprog.

615
00:33:47,817 --> 00:33:49,808
Og for det andet, hvad jeg laver

616
00:33:49,903 --> 00:33:52,736
i privatlivets fred på et billigt hotel
værelse med en katolsk helgen

617
00:33:52,822 --> 00:33:55,188
er min bekymring og ikke din.

618
00:33:55,283 --> 00:33:57,820
(Jim) Undskyld.
Jeg har gjort det igen.

619
00:33:57,911 --> 00:33:59,776
Jeg har spoleret stemningen.
Du fortsætter.

620
00:33:59,871 --> 00:34:03,284
Min kære dreng, ved du det overhovedet
historien om Sankt Sebastian?

621
00:34:03,375 --> 00:34:05,366
Jeg ved, at han døde langsomt
og smertefuld død

622
00:34:05,460 --> 00:34:06,825
ved romernes hånd.

623
00:34:08,672 --> 00:34:11,459
(håner) Sebastian døde
til ære

624
00:34:11,550 --> 00:34:12,960
af vor Herre Jesus Kristus.

625
00:34:13,051 --> 00:34:17,044
Selv et overfladisk blik på
Wikipedia kunne fortælle dig det.

626
00:34:17,138 --> 00:34:21,507
Det faktum, at han havde en fit krop
er helt ved siden af.

627
00:34:21,601 --> 00:34:23,717
At have en fit krop
er aldrig ved siden af.

628
00:34:23,812 --> 00:34:27,179
Du ved hvor meget
koster et fitnessmedlemskab i dag?

629
00:34:27,274 --> 00:34:30,482
Helt ærligt, jeg ved det heller ikke
heller ikke pleje.

630
00:34:31,653 --> 00:34:33,735
Giv os et træk, vil du?

631
00:34:41,288 --> 00:34:44,371
(Tony) På trods af din
utvivlsom skønhed,

632
00:34:44,457 --> 00:34:46,664
Jeg har en snigende mistanke

633
00:34:46,751 --> 00:34:48,742
Jeg kommer væk
fra dette møde...

634
00:34:49,921 --> 00:34:51,582
noget deﬂateret.

635
00:34:51,673 --> 00:34:53,755
(stønner og puster)

636
00:35:17,657 --> 00:35:20,444
(David) Folk bliver skøre
for Sebastian, gør de ikke?

637
00:35:20,535 --> 00:35:23,447
Jeg mener, hvis han var i live i dag,
han ville lave et drab.

638
00:35:23,538 --> 00:35:28,202
Hvis Sebastian var i live i dag,
vi ville alle stå uden arbejde.

639
00:35:28,293 --> 00:35:30,158
Han ville have mig til at tale beskidt
til ham på latin,

640
00:35:30,253 --> 00:35:31,914
men jeg havde ikke tid
at øve sig.

641
00:35:32,005 --> 00:35:33,916
Var han præst, tror du?

642
00:35:34,007 --> 00:35:37,465
Efter min erfaring har præster tendens
for at undgå klassisk ikonografi.

643
00:35:37,552 --> 00:35:39,918
De foretrækker ting
mere ned og beskidt.

644
00:35:40,013 --> 00:35:42,049
Tony har bare en fetich
for oldtidens drenge.

645
00:35:42,140 --> 00:35:43,596
På vores næste date,

646
00:35:43,683 --> 00:35:45,423
vi vil genskabe
badescenen fra Spartacus.

647
00:35:45,518 --> 00:35:48,555
Du skal opkræve ekstra
for det lort.

648
00:35:48,647 --> 00:35:49,932
Fik du pengene?

649
00:35:51,232 --> 00:35:54,690
Jeg tog den. Så gav jeg den tilbage.

650
00:35:54,778 --> 00:35:56,860
(alle) Du tog det,
så gav du den tilbage?

651
00:35:56,946 --> 00:35:59,028
Jeg havde ondt af ham.
Hans liv er et rod.

652
00:35:59,115 --> 00:36:01,731
Dit liv bliver noget rod
hvis du bliver ved med at arbejde gratis.

653
00:36:01,826 --> 00:36:04,067
Jeg er hudløs, for at være ærlig.

654
00:36:04,162 --> 00:36:05,493
Hør, jeg synes, det er på tide

655
00:36:05,580 --> 00:36:08,572
vi præsenterede dig
til en ordentlig kunstner.

656
00:36:08,667 --> 00:36:10,157
En der ikke er død.

657
00:36:10,251 --> 00:36:11,582
Det er jeg godt klar til.

658
00:36:11,670 --> 00:36:13,501
Jeg har en ven
hvem vil møde dig.

659
00:36:15,882 --> 00:36:20,251
Han er... Han er super dygtig, men
han har ramt et lidt tørt sted.

660
00:36:21,471 --> 00:36:23,257
Jeg er klar, lad os gå.

661
00:36:24,516 --> 00:36:26,472
Klokken er to
om morgenen.

662
00:36:26,559 --> 00:36:28,550
(Jim) Kom så.
Hvor er din sans for eventyr?

663
00:36:28,645 --> 00:36:30,010
- Hvad?
- Okay, for fanden.

664
00:36:30,105 --> 00:36:31,891
Lad os gøre det.

665
00:36:41,324 --> 00:36:46,114
Max, mød Jim. Jim er besat
med at blive en muse.

666
00:36:46,204 --> 00:36:48,320
Jeg modellerer mig selv
på George Dyer.

667
00:36:48,415 --> 00:36:50,121
Uden den tragiske slutning,
Jeg håber.

668
00:36:50,208 --> 00:36:53,951
Jim, hvor har du været
hele mit liv?

669
00:36:54,045 --> 00:36:56,752
Hvad jeg elsker ved George
er, at han inspirerede

670
00:36:56,840 --> 00:36:58,501
noget af den største kunst
af det 20. århundrede,

671
00:36:58,591 --> 00:37:00,502
men han kunne stadig
mos det op på pubben

672
00:37:00,593 --> 00:37:02,333
med sine kammerater
på en lørdag aften.

673
00:37:03,847 --> 00:37:06,634
En skam han var maniodepressiv.

674
00:37:06,725 --> 00:37:08,807
Bor sammen med Francis Bacon
var ingen seng af roser,

675
00:37:08,893 --> 00:37:10,599
Det kan jeg fortælle dig.

676
00:37:10,687 --> 00:37:13,019
Jeg har læst om dig i en bog.

677
00:37:13,106 --> 00:37:14,812
Britisk portræt
og introspektiver.

678
00:37:14,899 --> 00:37:18,437
Jeg har fået at vide, at hver telefonboks
inden for en kilometer fra Soho

679
00:37:18,528 --> 00:37:21,941
er blevet en helligdom
til din skønhed.

680
00:37:22,031 --> 00:37:23,646
Sådan noget, ja.

681
00:37:41,676 --> 00:37:44,418
Gå let. Han er ikke så hård
som vi oprindeligt troede.

682
00:37:44,512 --> 00:37:47,003
Hvad tog dig så lang tid?
Jeg har tigget dig i ugevis.

683
00:37:47,098 --> 00:37:49,430
Jeg fortalte dig det. Han var ikke klar.

684
00:37:49,517 --> 00:37:51,382
Dette barn kunne være
den største ting

685
00:37:51,478 --> 00:37:52,684
det er sket for mig i årevis.

686
00:37:52,771 --> 00:37:54,636
Jeg har et stort tilbageblik
kommer op.

687
00:37:54,731 --> 00:37:56,767
- Jeg mangler nyt materiale.
- Jeg ved det.

688
00:37:56,816 --> 00:37:58,647
Jeg ved det. Jeg siger bare
han er følsom.

689
00:37:58,735 --> 00:38:01,192
- Det er alt.
- Du og jeg går langt tilbage.

690
00:38:01,279 --> 00:38:02,985
- Jeg malede dig engang, husker du?
- Jeg kan huske.

691
00:38:03,072 --> 00:38:05,108
Jeg hænger
i et galleri et eller andet sted. Det er...

692
00:38:05,200 --> 00:38:06,690
Jeg har været gammel i årevis

693
00:38:06,785 --> 00:38:08,650
og du var for høflig
at fortælle mig sandheden.

694
00:38:08,745 --> 00:38:10,576
Det har været hårdt. Jeg forstår det.

695
00:38:10,663 --> 00:38:12,870
Og muser er tynde
på jorden i disse dage.

696
00:38:12,957 --> 00:38:16,825
Bare... bryd ham forsigtigt ind.
Behage.

697
00:38:16,920 --> 00:38:18,751
Hvis han vil være en muse

698
00:38:18,838 --> 00:38:21,750
han bliver nødt til at lægge arbejdet ind,
simpelt som det.

699
00:38:21,841 --> 00:38:23,923
For når det kommer
til den mandlige form,

700
00:38:24,010 --> 00:38:26,092
Jeg er en uhelbredelig romantiker.

701
00:38:28,223 --> 00:38:30,464
Hvis det var nemt at være muse,
hver Tom...

702
00:38:30,558 --> 00:38:33,595
- Tom, Dick og Harry, ja.
- Lad være med at pisse.

703
00:38:33,686 --> 00:38:35,267
Bare giv mig seks måneder
med ham.

704
00:38:35,355 --> 00:38:37,892
(David) Seks måneder?
Hvor meget betaler du ham?

705
00:38:37,982 --> 00:38:40,018
(Max) Hvor meget får han
til de andre ting?

706
00:38:40,109 --> 00:38:41,770
(hvisker)

707
00:38:41,820 --> 00:38:45,062
Hvor meget? Jesus Kristus,
Jeg er i det forkerte spil.

708
00:38:45,156 --> 00:38:47,442
| plejede at være ret seende
i min tid, du ved.

709
00:38:47,534 --> 00:38:49,320
Nå, alle sagde det.

710
00:38:52,831 --> 00:38:54,617
Tror du på skæbnen, Jim?

711
00:38:54,707 --> 00:38:56,072
Det gør jeg faktisk, ja.

712
00:38:56,167 --> 00:38:59,079
Så er det skæbnen
der har bragt os sammen.

713
00:38:59,170 --> 00:39:03,584
Jeg forventer dig hver dag
kl. 20.00, undtagen søndag.

714
00:39:03,675 --> 00:39:05,290
Vi arbejder natten igennem.

715
00:39:05,385 --> 00:39:07,376
Jeg vil ikke tolerere
enhver dårlig tidtagning.

716
00:39:07,470 --> 00:39:08,880
- (klikker på hælene)
- Ja, sir.

717
00:39:08,972 --> 00:39:11,429
Skønhed vil kun bringe dig så langt
i denne forretning.

718
00:39:11,516 --> 00:39:14,804
Du skal dedikere dig selv.
Du skal koncentrere dig.

719
00:39:14,853 --> 00:39:16,684
Jeg vil gøre det, Max,
Det gør jeg virkelig.

720
00:39:16,813 --> 00:39:19,395
(Max) Jeg vil bede
at du ikke bevæger dig,

721
00:39:19,482 --> 00:39:21,018
at du ikke taler.

722
00:39:21,109 --> 00:39:24,192
Efter vi er færdige
du kan tale alt hvad du vil.

723
00:39:24,279 --> 00:39:26,235
Jeg er træt af at snakke,
at fortælle dig sandheden.

724
00:39:26,322 --> 00:39:27,903
At tale får mig bare
i problemer.

725
00:39:27,991 --> 00:39:29,071
God.

726
00:39:29,158 --> 00:39:30,864
Lad os så gå i gang med arbejdet.

727
00:39:33,788 --> 00:39:35,824
(jazz spiller)

728
00:40:15,747 --> 00:40:17,738
(David) Jeg kan især godt lide
spændingen

729
00:40:17,832 --> 00:40:23,452
mellem skønheden i billedet
og positurens vold.

730
00:40:23,546 --> 00:40:26,709
De stramme muskler,
de knyttede næver.

731
00:40:26,799 --> 00:40:30,212
Tykkelsen af malingen,
de dristige streger.

732
00:40:30,303 --> 00:40:33,466
Jeg kan ikke tro, at jeg endelig har gjort det
lavet det på et lærred.

733
00:40:33,556 --> 00:40:35,512
Og dette er kun begyndelsen.

734
00:40:35,600 --> 00:40:37,966
Jeg forestiller mig en hel serie
af malerier,

735
00:40:38,061 --> 00:40:39,176
udforske alle facetter af...

736
00:40:39,270 --> 00:40:41,226
Er du okay?

737
00:40:42,148 --> 00:40:43,729
Ja.

738
00:40:43,816 --> 00:40:46,307
Ja, nej, jeg har bare... det har jeg været
sad her i månedsvis.

739
00:40:46,402 --> 00:40:48,313
Jeg skal have lidt frisk luft,
det er alt.

740
00:40:48,404 --> 00:40:51,271
(håner) Jeg ville ønske
Jeg havde dine problemer.

741
00:41:00,917 --> 00:41:02,657
(klikker)

742
00:41:23,940 --> 00:41:26,522
(dunkende rockbeat)

743
00:41:26,609 --> 00:41:29,100
Hvad skete der med dig?
Du ligner noget lort, makker.

744
00:41:29,195 --> 00:41:32,312
Det er også rart at se dig. Jeg har
har arbejdet meget, det er alt.

745
00:41:32,407 --> 00:41:34,238
Hvad kalder du det arbejde?

746
00:41:34,325 --> 00:41:37,488
Sidder på din røv hele dagen
og få betalt for det?

747
00:41:37,578 --> 00:41:39,443
Du gjorde det godt for dig selv
i sidste ende.

748
00:41:39,539 --> 00:41:41,746
Og man kan sige, det var mig
hvem opdagede dig.

749
00:41:41,833 --> 00:41:43,824
Hvad taler du om?

750
00:41:43,918 --> 00:41:47,126
Det var mig, der bragte dig til
den bar den aften, husker du?

751
00:41:47,213 --> 00:41:50,046
Det var mig, der tog dig
under mine vinger, så at sige,

752
00:41:50,133 --> 00:41:52,124
på vejen til berømmelse og rigdom.

753
00:41:52,218 --> 00:41:53,799
Vent et øjeblik.

754
00:41:53,845 --> 00:41:56,177
Var det ikke dig, der prøvede
at opkræve mig ti pund om natten

755
00:41:56,264 --> 00:41:58,505
- at sove i en papkasse?
- Hør her.

756
00:41:58,599 --> 00:42:01,136
Hvorfor er alle leje drenge
så kynisk i disse dage?

757
00:42:01,227 --> 00:42:02,842
Jeg er ikke en lejedreng, jeg er en muse.

758
00:42:02,937 --> 00:42:03,801
Nøjagtig!

759
00:42:03,896 --> 00:42:05,136
Og muse er ikke den type job

760
00:42:05,231 --> 00:42:07,347
du ser annonceret
i jobcentret, er det?

761
00:42:07,442 --> 00:42:10,024
At være på det rigtige sted
på det rigtige tidspunkt.

762
00:42:11,529 --> 00:42:12,894
Ved du hvad?

763
00:42:12,989 --> 00:42:15,025
Jeg tror, jeg begynder at se
hvad al balladen handler om.

764
00:42:15,116 --> 00:42:17,323
Stop med at røre mit ansigt.

765
00:42:17,410 --> 00:42:18,775
Åh, du tror, fordi jeg er hjemløs,

766
00:42:18,870 --> 00:42:21,907
Jeg kan ikke værdsætte
god knoglestruktur?

767
00:42:24,667 --> 00:42:29,457
Hør, makker, er du okay?
Du opfører dig godt underligt.

768
00:42:29,547 --> 00:42:30,582
(dunk)

769
00:42:35,803 --> 00:42:37,043
Fuck mig.

770
00:42:37,138 --> 00:42:39,003
Du er træt.

771
00:43:37,532 --> 00:43:38,988
Hvad sker der?

772
00:43:39,075 --> 00:43:41,031
Jeg var ved at spørge dig
det samme spørgsmål.

773
00:43:41,119 --> 00:43:42,529
Vi er bekymrede for dig.

774
00:43:42,620 --> 00:43:44,485
Jeg er også bekymret. Jeg ved det ikke
hvad er der galt med mig.

775
00:43:44,580 --> 00:43:45,945
At være følsom
er alt godt og vel,

776
00:43:46,040 --> 00:43:48,076
men du kan ikke besvime
hvert femte minut.

777
00:43:48,167 --> 00:43:50,749
- Det gør folk nervøse.
- Det køn, jeg kan håndtere.

778
00:43:50,837 --> 00:43:53,795
- Det er kunsten, der knepper mig.
- Fortæl os, hvad der er sket.

779
00:43:53,840 --> 00:43:56,502
Gå fra begyndelsen,
før du mødte os, mener jeg.

780
00:43:56,592 --> 00:43:57,877
(Jim sukker)

781
00:43:57,969 --> 00:43:59,755
OK.

782
00:43:59,846 --> 00:44:02,007
Eh... (rømmer halsen)

783
00:44:02,098 --> 00:44:03,554
Det var mit sidste år i skolen

784
00:44:03,641 --> 00:44:05,802
og alt hvad jeg kunne tænke på
flyttede til London.

785
00:44:05,852 --> 00:44:08,468
Men jeg havde noget for mig
kunstlærer. Og jeg ville gøre hvad som helst

786
00:44:08,563 --> 00:44:10,519
- for at få et glimt af ham.
- Du havde det dårligt.

787
00:44:10,606 --> 00:44:13,018
Virkelig dårligt. Jeg har en ting
for uddannede mennesker

788
00:44:13,109 --> 00:44:17,102
og denne fyr havde praktisk talt
slugte en ordbog.

789
00:44:17,196 --> 00:44:20,404
En sen aften lokkede han mig ind
hjørnet af biblioteket,

790
00:44:20,491 --> 00:44:22,732
og viste mig
nogle forstyrrende billeder.

791
00:44:22,827 --> 00:44:24,738
- Hvad? Porno?
- Nej.

792
00:44:24,829 --> 00:44:27,491
Det var kunst, men som ingenting
Jeg havde nogensinde set før.

793
00:44:27,582 --> 00:44:28,992
Nu ved jeg, at det var barok,

794
00:44:29,083 --> 00:44:31,290
men dengang vidste jeg det ikke
hvad fanden foregik der.

795
00:44:31,377 --> 00:44:32,537
Misforstå mig ikke,

796
00:44:32,628 --> 00:44:34,368
de nøgne kroppe var en tænding,
det er bare...

797
00:44:34,463 --> 00:44:35,703
Har han nogensinde rørt dig?

798
00:44:35,798 --> 00:44:38,756
Nej. Han stirrede bare på mig
i timevis.

799
00:44:38,843 --> 00:44:40,424
Han objektiverede dig.

800
00:44:40,511 --> 00:44:42,877
Jeg var ordentligt objektiveret, ja.

801
00:44:42,972 --> 00:44:44,803
Men det var da
det blev mere alvorligt

802
00:44:44,849 --> 00:44:46,339
og vi begyndte at gå
til gallerier,

803
00:44:46,434 --> 00:44:48,265
og mens jeg stirrede
ved malerierne,

804
00:44:48,352 --> 00:44:49,307
han ville stirre på mig.

805
00:44:49,395 --> 00:44:52,762
Sagde du det til politiet?
Sociale tjenester?

806
00:44:52,815 --> 00:44:56,399
Nej, jeg nød i al hemmelighed
opmærksomheden.

807
00:44:56,485 --> 00:44:58,350
Men det er da
Jeg begyndte at blive syg.

808
00:44:58,446 --> 00:44:59,777
Jeg så mig selv i malerierne.

809
00:44:59,864 --> 00:45:02,276
Så lad mig få det på det rene.

810
00:45:02,366 --> 00:45:03,822
Vi har en følsom teenagedreng

811
00:45:03,910 --> 00:45:06,026
komme overens
med sin seksualitet

812
00:45:06,120 --> 00:45:08,031
og en yderst intelligent
ældre mand

813
00:45:08,122 --> 00:45:10,329
der bruger kunst
som et middel til forførelse.

814
00:45:10,416 --> 00:45:12,077
(alle) Korrekt.

815
00:45:12,168 --> 00:45:13,749
For at komplicere sagerne yderligere,

816
00:45:13,836 --> 00:45:16,543
og af grunde vi ikke gør
men forstå, sagde teenagedreng

817
00:45:16,631 --> 00:45:18,997
kan ikke se
ved et smukt maleri

818
00:45:19,091 --> 00:45:20,752
uden følelse
følelsesmæssigt overvældet,

819
00:45:20,843 --> 00:45:22,834
uden at forestille sig selv i det.

820
00:45:22,929 --> 00:45:24,544
(alle) Også korrekt.

821
00:45:24,639 --> 00:45:26,550
Vi skal have dig til en læge.

822
00:45:26,641 --> 00:45:29,132
Måske skulle jeg bare
undgå kunstgallerier.

823
00:45:29,227 --> 00:45:31,684
Det er umuligt i
vores branche, det ved du.

824
00:45:31,812 --> 00:45:33,598
Jeg tænker
at ændre min karriere.

825
00:45:33,689 --> 00:45:35,554
Vær ikke for forhastet.

826
00:45:35,650 --> 00:45:37,686
Jeg kender personen
du burde se.

827
00:45:37,777 --> 00:45:40,063
- Gør du?
- Det gør jeg.

828
00:45:40,154 --> 00:45:43,487
Hun er ikke billig
men hun er god til det hun laver.

829
00:45:43,574 --> 00:45:45,235
(Jim) Hvad laver hun?

830
00:45:45,326 --> 00:45:48,159
Hun har specialiseret sig i sygdomme
ingen har nogensinde hørt om.

831
00:45:51,082 --> 00:45:53,698
Ring til hende.

832
00:45:53,793 --> 00:45:56,284
Kom nu, smukke. Vær ikke genert.

833
00:45:56,379 --> 00:45:59,246
(griner)

834
00:45:59,340 --> 00:46:05,256
Jim, hvorfor tror du Caravaggio
har været sådan et problem for dig?

835
00:46:05,346 --> 00:46:07,086
Åh, misforstå mig ikke,
Jeg er en stor fan.

836
00:46:07,181 --> 00:46:08,842
For mig,
det var her, moderne kunst startede.

837
00:46:08,933 --> 00:46:11,845
Og du føler en tvang
at vende tilbage til ham,

838
00:46:11,936 --> 00:46:13,676
at studere sit arbejde igen
og igen?

839
00:46:13,813 --> 00:46:15,599
Se, det var Caravaggio nok ikke

840
00:46:15,690 --> 00:46:17,555
den største kunstner
som nogensinde har levet.

841
00:46:17,650 --> 00:46:21,313
Teknisk mener jeg, men måden
han malede mørke og lys,

842
00:46:21,404 --> 00:46:23,565
han var genial,
ingen kunne røre ham.

843
00:46:23,656 --> 00:46:25,442
Og hvad med
de mennesker han malede?

844
00:46:25,533 --> 00:46:28,900
Trickerne, luderne,
de uønskede?

845
00:46:28,995 --> 00:46:32,158
Jeg elsker det faktum, han tog
almindelige mennesker fra gaden

846
00:46:32,248 --> 00:46:35,490
og fik dem til at ligne helgener.
Han var den første til at gøre det.

847
00:46:35,584 --> 00:46:38,200
Identificerer du dig med personerne
i hans malerier?

848
00:46:38,296 --> 00:46:40,912
Det gør jeg, ja.
Jeg føler, at jeg kender dem.

849
00:46:41,007 --> 00:46:43,043
De kunne være mig eller mine kammerater.

850
00:46:44,760 --> 00:46:47,046
Vil du overveje dig selv
en religiøs person?

851
00:46:47,138 --> 00:46:51,723
Ikke rigtig.
Jeg forestiller mig bare det værste.

852
00:46:51,809 --> 00:46:55,301
Når jeg ser baby Jesus, er jeg bare
tænk på korsfæstelsen.

853
00:46:55,354 --> 00:46:58,312
Al den smerte og lidelse
kommer virkelig til mig.

854
00:46:58,399 --> 00:47:03,063
Og skønheden i det bare
trækker mig ind og... vil ikke give slip.

855
00:47:04,488 --> 00:47:07,571
Jim, der er et antal
af syndromer

856
00:47:07,658 --> 00:47:11,401
forbundet med denne slags
reaktioner på kunst,

857
00:47:11,495 --> 00:47:14,328
fra mild angst
til alvorlige vrangforestillinger.

858
00:47:14,415 --> 00:47:17,748
Tror du, jeg er på
den høje ende af spektret?

859
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
Nå, det er hvad
vi er ved at opdage.

860
00:47:21,839 --> 00:47:25,331
Prøv at holde dig rolig.

861
00:47:25,426 --> 00:47:28,213
Jeg vil fjerne
dit bind for øjnene.

862
00:47:28,304 --> 00:47:32,138
Og når jeg gør det, nærmer vi os
maleriet sammen.

863
00:47:32,224 --> 00:47:34,556
Og jeg vil have dig
at beskrive, hvad du ser.

864
00:47:34,643 --> 00:47:36,349
OK?

865
00:47:54,497 --> 00:47:56,362
Musikerne.

866
00:47:58,959 --> 00:48:01,450
Det er smukt, ikke?

867
00:48:01,545 --> 00:48:04,912
Hmm. Det er et smukt maleri,
ja, men hvad ellers?

868
00:48:05,007 --> 00:48:07,043
Hvad ser du ellers?

869
00:48:08,844 --> 00:48:10,800
| se mig selv.

870
00:48:10,888 --> 00:48:12,879
Se der.

871
00:48:14,475 --> 00:48:16,261
(orkestret tuner op)

872
00:48:16,352 --> 00:48:18,434
Musik. Jeg kan høre musik.

873
00:48:19,772 --> 00:48:21,888
Som tuning af instrumenter.

874
00:48:26,278 --> 00:48:29,236
(musik bliver uharmonisk)

875
00:48:33,160 --> 00:48:36,869
(harpsicord spiller højtidelig melodi)

876
00:48:36,956 --> 00:48:38,787
Hvad laver du meget her?

877
00:48:38,874 --> 00:48:42,287
italiensk fyr. Den ene
med det gale glimt i øjet.

878
00:48:42,378 --> 00:48:43,493
Caravaggio.

879
00:48:43,587 --> 00:48:45,248
Ja, hvad end han hedder.

880
00:48:45,339 --> 00:48:48,251
Han vandrede rundt i Soho
ser forvirret ud.

881
00:48:48,342 --> 00:48:50,003
Først tænkte jeg
han var hjemløs,

882
00:48:50,094 --> 00:48:51,800
men det viser sig
han er rigtig berømt.

883
00:48:51,887 --> 00:48:54,674
Han er berømt, okay,
men han kan være meget tricky.

884
00:48:54,765 --> 00:48:57,131
Ja. Det havde han bestemt
et par for mange.

885
00:48:57,226 --> 00:48:59,808
Man kunne lugte det
på åndedrættet.

886
00:48:59,895 --> 00:49:02,853
I hvert fald tilbød han mig et par guld
mønter og en varm seng om natten,

887
00:49:02,940 --> 00:49:06,103
hvis jeg... klædte mig ud som Amor.

888
00:49:06,193 --> 00:49:07,683
Hvad er der med dig?

889
00:49:07,778 --> 00:49:10,440
Jeg er til kontrol vedr
tilstand af mit mentale velbefindende

890
00:49:10,531 --> 00:49:12,772
fra en læge
som engang var prostitueret.

891
00:49:12,867 --> 00:49:15,950
(klukker) Fair nok.
Er hun fit?

892
00:49:16,036 --> 00:49:19,073
Du skal være stille.
Han ser sur ud.

893
00:49:20,958 --> 00:49:22,789
Åh, for fanden, her kommer han.

894
00:49:32,094 --> 00:49:33,425
Kald mig gammeldags,

895
00:49:33,512 --> 00:49:35,468
men smukke drenge formodes
at posere for kunstneren

896
00:49:35,556 --> 00:49:37,922
- og holde deres mund.
- Vi sagde bare...

897
00:49:38,017 --> 00:49:40,679
Har du nogensinde prøvet at arbejde
med så meget støj?

898
00:49:40,769 --> 00:49:43,681
- Du burde prøve det lidt tid.
- Du skal tage en chill pille.

899
00:49:43,772 --> 00:49:45,854
Det er bare lidt pjat.

900
00:49:45,941 --> 00:49:49,104
Husk, dette er en
af dine letteste stykker.

901
00:49:49,195 --> 00:49:51,777
I drenge giver mig lyst til at brække mig.

902
00:49:51,864 --> 00:49:53,570
Tror du er bedre
end nogen anden

903
00:49:55,993 --> 00:49:57,779
Hvem gider?

904
00:49:57,870 --> 00:49:59,861
Du var den, der valgte os,
huske?

905
00:49:59,955 --> 00:50:02,241
Du tog os ud af det mørke.

906
00:50:02,333 --> 00:50:04,665
Det er hårdt at arbejde i denne by,
du ved.

907
00:50:04,752 --> 00:50:06,708
romerske kardinaler
kan være meget kræsen.

908
00:50:06,795 --> 00:50:08,911
Og lad mig ikke engang komme i gang
på paven.

909
00:50:11,800 --> 00:50:15,918
Ingen spørger nogensinde Caravaggio
hvis han har en god dag.

910
00:50:16,013 --> 00:50:17,423
Hvad er denne fyrs problem?

911
00:50:17,515 --> 00:50:20,473
Jeg tror problemet
er han et tortureret geni.

912
00:50:20,559 --> 00:50:23,096
(hvisker) Jeg skal fortælle dig
hvad problemet er.

913
00:50:23,187 --> 00:50:27,021
Jeg har drenge i kø
blok for at sidde, hvor du er nu.

914
00:50:27,107 --> 00:50:30,144
Så noget mere bullshit
fra dig...

915
00:50:30,236 --> 00:50:32,568
og jeg vil kaste dig tilbage til
tagrende hvor du hører til.

916
00:50:32,655 --> 00:50:35,613
- Forstået?
- Forstået.

917
00:50:35,699 --> 00:50:37,940
| gøre dig og dine kærester
smuk i mine malerier,

918
00:50:38,035 --> 00:50:40,492
så kneppe ikke med mig!

919
00:50:41,914 --> 00:50:43,700
OK?

920
00:50:51,632 --> 00:50:53,748
Caravaggio,
temperamentsfuldt geni.

921
00:50:53,842 --> 00:50:55,298
Flygtning fra loven.

922
00:50:55,386 --> 00:50:58,628
- Tilsyneladende en homo.
- Helt klart en narr.

923
00:51:03,519 --> 00:51:07,683
Jim, hvor tænkte du
du var?

924
00:51:10,192 --> 00:51:11,932
Jeg forestillede mig, at jeg var i Rom

925
00:51:12,027 --> 00:51:14,734
i sommeren 1595.

926
00:51:14,822 --> 00:51:17,404
I hjemmet
af kardinal del Monte,

927
00:51:17,491 --> 00:51:19,356
bliver malet af Caravaggio.

928
00:51:19,451 --> 00:51:20,987
Jeg var en af ​​musikerne.

929
00:51:21,078 --> 00:51:22,784
Vi tunede bare
vores instrumenter,

930
00:51:22,871 --> 00:51:25,078
passe vores egen virksomhed
da det hele startede.

931
00:51:25,165 --> 00:51:28,703
I hvilken forstand gjorde det...
kick off?

932
00:51:28,794 --> 00:51:32,412
Hør, jeg kender Caravaggios
fik meget på tallerkenen:

933
00:51:32,506 --> 00:51:36,090
mord, sygdom,
forvist til Sicilien.

934
00:51:36,176 --> 00:51:38,383
Det er bare...
Han skal slappe lidt af.

935
00:51:38,470 --> 00:51:40,711
Han har ikke haft
en fantastisk tid på det seneste.

936
00:51:40,806 --> 00:51:41,921
Det forstår jeg godt.

937
00:51:42,016 --> 00:51:43,802
Han har ikke meget længere
at leve og alt det der.

938
00:51:43,851 --> 00:51:46,934
Men han behøver ikke
at være så følsom, ved du?

939
00:51:47,021 --> 00:51:50,354
Jim, jeg er bange
Jeg har nogle dårlige nyheder.

940
00:51:50,441 --> 00:51:51,806
Nå, jeg vidste, at det ville komme.

941
00:51:51,900 --> 00:51:53,561
Du lider
fra en sjælden tilstand

942
00:51:53,652 --> 00:51:55,517
kaldet Stendhal syndrom.

943
00:51:55,613 --> 00:51:58,696
Ikke en invaliderende sygdom,
på nogen måde.

944
00:51:58,782 --> 00:52:01,239
Men det vil du helt sikkert
skal lave nogle ændringer

945
00:52:01,327 --> 00:52:02,362
i din livsstil.

946
00:52:02,453 --> 00:52:04,660
Kan du forklare mig
hvad betyder det?

947
00:52:04,747 --> 00:52:07,864
Jeg... kan.

948
00:52:07,958 --> 00:52:09,789
Men ikke lige nu.

949
00:52:09,835 --> 00:52:14,204
Jeg er desværre forsinket
til min næste aftale.

950
00:52:14,298 --> 00:52:15,333
Hvad, det er det?

951
00:52:15,424 --> 00:52:17,665
Det er jeg bange for. Tid er penge.

952
00:52:17,760 --> 00:52:20,547
Men hvis du har spørgsmål,
venligst giv mig et kald.

953
00:52:20,638 --> 00:52:22,344
Nå, jeg har mange spørgsmål.

954
00:52:22,431 --> 00:52:23,466
Farvel, Jim.

955
00:52:23,557 --> 00:52:26,139
Hvil venligst lidt.
Og husk,

956
00:52:26,226 --> 00:52:27,261
malerier fra baroktiden

957
00:52:27,353 --> 00:52:29,890
bør undgås
så meget som muligt.

958
00:52:31,940 --> 00:52:34,602
Åh, og en sidste ting.

959
00:52:34,693 --> 00:52:37,435
- Hvad?
- Caravaggio kan være stikkende.

960
00:52:37,529 --> 00:52:39,611
Men det er han virkelig
ikke sådan en dårlig person.

961
00:52:39,698 --> 00:52:41,780
Du taler om en fyr
der dræbte nogen

962
00:52:41,867 --> 00:52:43,778
over et skænderi
i en tenniskamp.

963
00:52:43,827 --> 00:52:45,943
(politiets sirene
vægge i afstand)

964
00:52:49,041 --> 00:52:51,157
(rock sang)

965
00:52:57,966 --> 00:52:59,797
Lægen fortalte mig
for at undgå Caravaggio

966
00:52:59,885 --> 00:53:02,467
hvis jeg vil beholde min fornuft.

967
00:53:04,139 --> 00:53:05,845
Jeg har ondt af dig,
Det gør jeg virkelig.

968
00:53:05,933 --> 00:53:08,345
Jeg ved, hvor du kommer fra.

969
00:53:08,435 --> 00:53:10,551
Men giv mig
den voldsomme vold

970
00:53:10,688 --> 00:53:13,179
af Francis Bacon alle dage
ugens.

971
00:53:13,273 --> 00:53:16,765
Den skrigende dronning
maler en skrigende pave.

972
00:53:16,860 --> 00:53:19,317
Den menneskelige mund
som et gabende sår.

973
00:53:19,405 --> 00:53:20,770
Hvis du tvinger mig til at vælge,

974
00:53:20,864 --> 00:53:22,775
Jeg mener, hvis du lægger en pistol
til mit hoved,

975
00:53:22,825 --> 00:53:24,235
Jeg ville gå efter Mapplethorpe.

976
00:53:24,326 --> 00:53:28,444
Nej, hans arbejde er for koldt.
Der er ingen følelser.

977
00:53:28,539 --> 00:53:30,655
Den mand vidste det
hvordan man fotograferer skønhed.

978
00:53:30,749 --> 00:53:33,582
Mapplethorpe forstod det ikke
mændene han fotograferede.

979
00:53:33,669 --> 00:53:36,957
De blev reduceret til det, der hang
mellem deres ben.

980
00:53:37,047 --> 00:53:38,412
Bollocks!

981
00:53:38,507 --> 00:53:42,295
I slutningen af dagen...
vi er alle bare stykker kød.

982
00:53:50,978 --> 00:53:53,264
Fyre...
Gutter, kan nogen fortælle mig

983
00:53:53,355 --> 00:53:54,686
hvad fanden sker der?

984
00:53:54,773 --> 00:53:56,013
Ifølge vores ven,

985
00:53:56,108 --> 00:53:58,269
du har et syndrom
opkaldt efter Henry Stendhal.

986
00:53:58,360 --> 00:54:00,897
Stendhal syndrom
er en sjælden sygdom

987
00:54:00,988 --> 00:54:02,819
som påvirker nogle individer

988
00:54:02,906 --> 00:54:04,897
der udsættes for kunst.

989
00:54:04,992 --> 00:54:07,358
Det kan forårsage svimmelhed,

990
00:54:07,453 --> 00:54:10,286
hallucinationer
og endda strømafbrydelser.

991
00:54:10,372 --> 00:54:12,078
Var denne Stendhal fyr
en læge?

992
00:54:12,166 --> 00:54:14,031
Nej. Nej, det var han
en romanforfatter fra det 19. århundrede

993
00:54:14,126 --> 00:54:15,707
hvem skrev
Charterhuset i Parma,

994
00:54:15,794 --> 00:54:18,581
blandt andet. Det var han
lidt blomstret efter min smag.

995
00:54:18,672 --> 00:54:20,162
Men du ved
hvordan franskmændene er.

996
00:54:20,257 --> 00:54:23,841
Hej! Dit klichéfyldte syn på min
land er 50 år forældet.

997
00:54:23,927 --> 00:54:27,545
Vi har en levende ungdomskultur,
rapscenen er massiv,

998
00:54:27,639 --> 00:54:29,800
og vi har spændinger
i forstæderne.

999
00:54:29,892 --> 00:54:31,223
Så knep dig selv.

1000
00:54:31,310 --> 00:54:34,427
"Stendhal skrev om sit
erfaring med fænomenet

1001
00:54:34,480 --> 00:54:38,064
efter et besøg i Firenze
i sommeren 1817."

1002
00:54:40,861 --> 00:54:44,399
"Optaget i eftertænksomheden
af guddommelig skønhed,

1003
00:54:44,490 --> 00:54:48,199
jeg kunne opfatte
dens essens lige ved hånden."

1004
00:54:48,285 --> 00:54:50,401
"Jeg kunne sådan set

1005
00:54:50,496 --> 00:54:53,738
føle tingene af det
under mine fingerspidser."

1006
00:54:55,584 --> 00:54:58,326
Vent et øjeblik, det har jeg aldrig
selv været i Firenze.

1007
00:55:00,088 --> 00:55:01,919
(flasker klapper på gaden)

1008
00:55:02,007 --> 00:55:03,872
Åh, for fanden!

1009
00:55:14,228 --> 00:55:16,594
(fjerne stemmer
på gaden udenfor)

1010
00:55:37,751 --> 00:55:38,866
Hvad sker der, makker?

1011
00:55:38,961 --> 00:55:41,873
Du er forsinket.

1012
00:55:41,964 --> 00:55:44,922
Jeg vil ikke tolerere
dårlig tidtagning.

1013
00:55:45,008 --> 00:55:47,545
Jeg er ked af det. Hvad sker der?

1014
00:55:47,636 --> 00:55:50,924
Det der foregår er...
du var forsinket.

1015
00:55:51,014 --> 00:55:53,926
Og jeg sad her og jeg... begyndte
at se på disse malerier.

1016
00:55:54,017 --> 00:55:57,180
(håner) Det kunne du næsten ikke
kald dem malerier.

1017
00:55:57,271 --> 00:55:59,762
Mere et forsøg på at male.

1018
00:55:59,815 --> 00:56:03,273
Og jeg begyndte at tænke
om mit arbejde.

1019
00:56:03,360 --> 00:56:07,069
Mit livsværk er i dette rum,
samler støv.

1020
00:56:07,155 --> 00:56:09,020
Og meget af det er fint arbejde,
Maks.

1021
00:56:09,116 --> 00:56:11,698
Jeg fortalte dig, ingen snak.

1022
00:56:11,785 --> 00:56:15,152
Ingen snak, ingen bevægelse,
medmindre jeg fortæller dig.

1023
00:56:16,498 --> 00:56:19,240
Du skal... koncentrere dig.

1024
00:56:19,334 --> 00:56:23,077
Du skal koncentrere dig og du
nødt til at dedikere dig selv.

1025
00:56:23,171 --> 00:56:25,787
Vi er ikke begyndt at arbejde endnu
Maks.

1026
00:56:25,841 --> 00:56:28,708
Du kom for sent.

1027
00:56:28,802 --> 00:56:31,794
Og mit livsværk er
i dette rum.

1028
00:56:31,847 --> 00:56:34,179
Og det er en bunke lort.

1029
00:56:37,853 --> 00:56:40,765
Jeg er gammel og jeg er træt.
jeg... (puster ud)

1030
00:56:40,856 --> 00:56:43,563
Jeg havde ikke malet noget
halvt anstændigt i år.

1031
00:56:46,445 --> 00:56:48,527
- Indtil du kommer.
- Det er ikke sandt.

1032
00:56:48,614 --> 00:56:50,525
Åh, vi ved begge, at det er sandt.

1033
00:56:52,993 --> 00:56:55,075
Men jeg giver ikke op.

1034
00:56:56,204 --> 00:56:58,115
Jeg starter igen.

1035
00:56:59,791 --> 00:57:01,952
Du er det første stykke
af ægte inspiration

1036
00:57:02,044 --> 00:57:03,830
Jeg har haft i 30 år.

1037
00:57:03,921 --> 00:57:07,084
Og inspiration
en dyrebar gave, Jim.

1038
00:57:07,174 --> 00:57:09,085
Så jeg takker for det.

1039
00:57:09,176 --> 00:57:11,212
Du er en smuk ung mand.

1040
00:57:13,138 --> 00:57:15,971
Hav fridagen.
Du fortjener det.

1041
00:58:02,646 --> 00:58:06,605
Du er nået langt.
Jeg er imponeret.

1042
00:58:06,692 --> 00:58:09,900
Tak. Det betyder meget.

1043
00:58:09,987 --> 00:58:13,024
Det er et smukt maleri, Max.

1044
00:58:13,115 --> 00:58:14,275
Virkelig intens.

1045
00:58:14,366 --> 00:58:16,778
Skønhed skal altid være intens.

1046
00:58:16,868 --> 00:58:19,701
Skønhed skal altid
være farlige.

1047
00:58:19,788 --> 00:58:24,327
Jeg bemærker, at der ikke var nogen
henvisning til din... sygdom.

1048
00:58:24,418 --> 00:58:27,626
Ja. Men det har vi
endnu et projekt i pipelinen,

1049
00:58:27,713 --> 00:58:28,873
har vi ikke, Max?

1050
00:58:28,964 --> 00:58:30,920
(Max) Forestil dig
en række malerier

1051
00:58:31,008 --> 00:58:33,169
med Jim
som en smuk bondedreng

1052
00:58:33,260 --> 00:58:37,003
rejser gennem Italien
i Stendhals trin.

1053
00:58:37,097 --> 00:58:38,962
Han er forvirret.

1054
00:58:39,057 --> 00:58:41,264
Hans familie har arbejdet på jorden
i århundreder,

1055
00:58:41,351 --> 00:58:43,763
men han er en bydreng i hjertet.

1056
00:58:43,854 --> 00:58:45,719
Han higer efter de klare lys.

1057
00:58:45,814 --> 00:58:48,601
(David) Ødelagde du virkelig
alt?

1058
00:58:48,692 --> 00:58:50,148
(Max) Ja, det meste er væk.

1059
00:58:50,235 --> 00:58:52,897
Ikke lærredet værd
den blev malet på.

1060
00:58:59,828 --> 00:59:02,285
(rock sang spiller)

1061
00:59:23,185 --> 00:59:25,471
(sangen fortsætter)

1062
00:59:28,398 --> 00:59:31,435
Mens du har travlt med at overveje
størrelsen af min pik,

1063
00:59:31,526 --> 00:59:32,766
overveje dette spørgsmål.

1064
00:59:32,861 --> 00:59:35,352
Hvorfor skal livet være så trist?

1065
00:59:35,447 --> 00:59:36,812
Jeg... lam undskyld.

1066
00:59:36,907 --> 00:59:39,148
Jeg, øh... Jeg tabte mig der
et øjeblik.

1067
00:59:39,242 --> 00:59:41,733
Bare rolig.
Få det hele tiden.

1068
00:59:41,828 --> 00:59:44,240
Jeg ville nødig tænke på nogen

1069
00:59:44,331 --> 00:59:46,196
lige så smuk som dig
nogensinde være ulykkelig.

1070
00:59:47,167 --> 00:59:50,125
Knuder mit hjerte.

1071
00:59:50,212 --> 00:59:54,125
Misforstå mig ikke. Mine kammerater
er en stor flok drenge.

1072
00:59:54,216 --> 00:59:56,878
De har lært mig at sætte pris på
de fineste ting i livet.

1073
00:59:56,968 --> 00:59:58,959
Bachs musik?

1074
01:00:00,180 --> 01:00:02,796
Kavafys, øh... poesi?

1075
01:00:02,849 --> 01:00:05,591
Vidste du,
Cavafys blev engang beskrevet som

1076
01:00:05,685 --> 01:00:08,222
"en græsk herre
står helt ubevægelig

1077
01:00:08,313 --> 01:00:10,929
i en lille vinkel
til universet"?

1078
01:00:11,024 --> 01:00:12,764
Det var han sandelig.

1079
01:00:12,818 --> 01:00:16,185
Af, øh... EM Forster.

1080
01:00:16,279 --> 01:00:17,860
Du er en intelligent ung mand.

1081
01:00:17,948 --> 01:00:20,985
Uanset hvad der besad dig
at blive leje dreng?

1082
01:00:21,076 --> 01:00:23,317
Vi bruger ikke de ord.

1083
01:00:23,411 --> 01:00:25,777
Hvilke ord skal jeg bruge?

1084
01:00:25,872 --> 01:00:29,831
Det betyder ikke noget.
Jeg er en muse i disse dage.

1085
01:00:29,918 --> 01:00:31,749
| brugt til at modellere mig selv
på George Dyer

1086
01:00:31,837 --> 01:00:33,793
men nu tænker jeg
mere Joe Dallesandro.

1087
01:00:33,839 --> 01:00:37,252
Ah. Nu, George og Francis
Jeg husker godt.

1088
01:00:37,342 --> 01:00:40,175
Eh... Joe Dallesandro
Jeg kan kun drømme om.

1089
01:00:40,262 --> 01:00:42,469
- (griner)
- Det, jeg elskede ved Joe, er det

1090
01:00:42,556 --> 01:00:44,137
han var med i alle de film,

1091
01:00:44,224 --> 01:00:47,261
alligevel spillede han egentlig bare
en version af sig selv.

1092
01:00:47,352 --> 01:00:50,970
Jamen, er vi ikke alle sammen
gør netop det?

1093
01:00:51,064 --> 01:00:52,679
Spiller versioner af os selv?

1094
01:00:52,774 --> 01:00:54,765
Jeg vender tilbage til dig
på den.

1095
01:00:54,860 --> 01:00:56,816
Hvordan er dine danseevner?

1096
01:00:56,903 --> 01:00:59,690
Åh, lidt rusten, men jeg...

1097
01:00:59,781 --> 01:01:01,737
Jeg blev overvejet
ret bevægende i min tid.

1098
01:01:01,825 --> 01:01:03,986
God. Så har vi
en drink og en dans

1099
01:01:04,077 --> 01:01:05,863
og du kan fortælle mig en historie.

1100
01:01:05,954 --> 01:01:09,321
Hvilken slags historie
skal jeg fortælle dig det?

1101
01:01:09,416 --> 01:01:12,533
En historie om Soho
i gamle dage.

1102
01:01:12,627 --> 01:01:15,460
Om George og Francis,
Lucian Freud,

1103
01:01:15,547 --> 01:01:17,833
og alle de forbandede nætter
i Kolonirummet.

1104
01:01:17,924 --> 01:01:21,087
(griner) Det bliver det
min fornøjelse.

1105
01:01:24,556 --> 01:01:27,093
Du fortæller mig din historie
og jeg vil fortælle dig min historie.

1106
01:01:28,393 --> 01:01:31,180
OK.

1107
01:01:31,229 --> 01:01:35,222
Grundlæggende
Jeg faldt i den forkerte skare,

1108
01:01:35,317 --> 01:01:39,026
som viste sig at være den rigtige
menneskemængde og blev en muse.

1109
01:01:39,112 --> 01:01:42,070
Og så fik jeg diagnosen
med en sjælden sygdom.

1110
01:01:42,157 --> 01:01:46,400
Nå, jeg må sige, du ser
helt sundt for mig.

1111
01:01:46,494 --> 01:01:49,486
Bare rolig,
det er ikke en seksuel sygdom.

1112
01:01:49,581 --> 01:01:51,867
Det er mere en sygdom
af sindet.

1113
01:01:51,958 --> 01:01:53,994
Nu er jeg bekymret.

1114
01:01:54,085 --> 01:01:56,667
Jeg er alt for følsom over for kunst,

1115
01:01:56,755 --> 01:01:58,245
hvilket er en pisse-take, virkelig,

1116
01:01:58,340 --> 01:01:59,955
fordi jeg er opdraget
i en kulturel ørken.

1117
01:02:00,050 --> 01:02:04,419
Er du i behandling?
Er der nogen, der hjælper dig med det?

1118
01:02:04,512 --> 01:02:06,878
Jeg har set læger...

1119
01:02:06,973 --> 01:02:09,134
psykiatere.

1120
01:02:10,310 --> 01:02:12,767
Jeg har prøvet alt.

1121
01:02:12,812 --> 01:02:17,397
Piller, hypnose,
indsprøjtninger op i røven.

1122
01:02:17,484 --> 01:02:20,396
Nå... jeg må sige,
det lyder fascinerende.

1123
01:02:20,487 --> 01:02:21,772
Du ville ikke være interesseret

1124
01:02:21,821 --> 01:02:24,403
at slutte sig til mig til en drink,
ville du?

1125
01:02:24,491 --> 01:02:26,982
Der er ikke noget fascinerende
om mig, makker.

1126
01:02:27,077 --> 01:02:28,908
Jeg er bare en følsom dreng...

1127
01:02:30,455 --> 01:02:32,662
..med en stor pik.

1128
01:02:35,627 --> 01:02:38,585
Det var dejligt at møde dig.

1129
01:02:38,672 --> 01:02:41,914
Men... jeg har ikke fortalt dig det
min historie.

1130
01:02:47,973 --> 01:02:49,588
Har du noget imod, hvis jeg slutter mig til dig?

1131
01:02:49,683 --> 01:02:52,550
Vær min gæst.

1132
01:02:52,644 --> 01:02:54,851
- Jeg er Paul.
- Jeg ved, hvem du er.

1133
01:02:54,938 --> 01:02:57,099
Hvad laver du her?

1134
01:02:57,190 --> 01:02:59,772
Bare... indhenter det
med mine kammerater.

1135
01:02:59,818 --> 01:03:00,978
Taler om gamle tider.

1136
01:03:01,069 --> 01:03:03,526
Er du her ikke for at se dem?

1137
01:03:06,324 --> 01:03:09,157
Kom her for at se dig.

1138
01:03:09,244 --> 01:03:11,781
Jeg ved ikke, hvad der skete
mellem dig og dem,

1139
01:03:11,871 --> 01:03:13,281
men de har været gode ved mig.

1140
01:03:13,373 --> 01:03:16,911
Givet mig et job, et sted at bo.
Fungerede godt.

1141
01:03:17,002 --> 01:03:19,744
Det er pænt af dem.
Jeg mener, tænk bare,

1142
01:03:19,838 --> 01:03:22,329
du kunne være endt
blive en leje dreng.

1143
01:03:22,424 --> 01:03:24,289
Det er ikke et ord, vi kan lide at bruge.

1144
01:03:24,384 --> 01:03:26,340
(Paul) Så de dumpede
en bunke bøger i dit skød

1145
01:03:26,428 --> 01:03:28,339
og sagde du fik
en uddannelse,

1146
01:03:28,430 --> 01:03:31,593
men egentlig alt hvad du laver
sælger din røv for kontanter

1147
01:03:31,683 --> 01:03:33,890
og klæde det ud som kunst.

1148
01:03:33,977 --> 01:03:36,138
Hvis du hadede det så meget,
hvorfor gjorde du det?

1149
01:03:36,187 --> 01:03:41,181
Jeg var ung. Havde fandme alle penge.
Jeg kendte ingen i London.

1150
01:03:42,527 --> 01:03:44,358
Lyder det bekendt?

1151
01:03:46,156 --> 01:03:48,397
Hørte du var
det bedste i din dag.

1152
01:03:48,491 --> 01:03:50,857
Du tog Soho med storm.

1153
01:03:50,952 --> 01:03:53,068
Ingen bekymrer sig om Soho
mere.

1154
01:03:53,163 --> 01:03:54,824
Det er det samme
som alle andre steder.

1155
01:03:56,291 --> 01:03:58,998
De fyre,
de vil aldrig ændre sig.

1156
01:03:59,085 --> 01:04:01,246
Det vil de altid være
på ydersiden.

1157
01:04:03,840 --> 01:04:06,252
Og dig?

1158
01:04:06,343 --> 01:04:09,176
- Jeg vil gerne være indeni.
- Du vil tjene seriøse penge.

1159
01:04:09,262 --> 01:04:11,423
Jeg elsker penge.
Og jeg skammer mig ikke over at sige det.

1160
01:04:11,514 --> 01:04:14,597
Jeg vidste intet om kunst
indtil jeg mødte dem.

1161
01:04:14,684 --> 01:04:16,549
vidste intet om noget,
virkelig.

1162
01:04:16,644 --> 01:04:18,851
Du vidste mere, end du tror.

1163
01:04:18,938 --> 01:04:22,146
Og dine venner?
De lever i fortiden.

1164
01:04:22,233 --> 01:04:23,598
De vil leve i fortiden.

1165
01:04:23,693 --> 01:04:25,058
Det er det bedste sted
at være for dem.

1166
01:04:25,153 --> 01:04:27,895
Det bedste ved kunst er
prisen du kan sælge det for.

1167
01:04:27,989 --> 01:04:29,479
Så enkelt er det.

1168
01:04:31,701 --> 01:04:34,909
Det har jeg i hvert fald hørt, du har
et særligt talent.

1169
01:04:37,040 --> 01:04:39,326
Lige nu føles det mere
som en forbandelse.

1170
01:04:40,710 --> 01:04:42,496
Nå, jeg har hørt anderledes.

1171
01:04:42,587 --> 01:04:44,168
Det var det, jeg kom
at tale med dig om.

1172
01:04:44,255 --> 01:04:46,291
Jeg er træt af at snakke.

1173
01:04:48,176 --> 01:04:51,509
Men du er en Raconteur.
At tale er, hvad du gør.

1174
01:04:53,473 --> 01:04:55,805
Bare rolig,
Jeg vil gøre det umagen værd.

1175
01:04:55,850 --> 01:04:58,091
Jeg vil ikke have dine penge.

1176
01:04:58,186 --> 01:05:00,552
Det får vi at se.

1177
01:05:06,569 --> 01:05:09,231
Kom nu. Lad os komme ud herfra.

1178
01:05:15,787 --> 01:05:17,823
Kommer du eller hvad?

1179
01:05:34,848 --> 01:05:36,088
Tag dette.

1180
01:05:36,182 --> 01:05:39,891
Du bliver betalt for at tale.
Jeg betaler dig for at tale.

1181
01:05:49,821 --> 01:05:51,686
OK.

1182
01:05:51,781 --> 01:05:55,194
Jeg kan ikke se på kunst.
Det gør mig syg.

1183
01:05:55,285 --> 01:05:59,119
- Ordentlig kunst, mener jeg.
- Fortsæt.

1184
01:05:59,205 --> 01:06:01,571
Afhængig af kvaliteten
af arbejdet,

1185
01:06:01,666 --> 01:06:04,624
Jeg får svimmelhed, blackouts.

1186
01:06:04,711 --> 01:06:07,202
Hvis det er smukt,
hvis det er et ordentligt mesterværk,

1187
01:06:07,297 --> 01:06:10,164
Jeg besvimer
og forestille mig selv i det.

1188
01:06:10,258 --> 01:06:12,874
- Pisser du?
- Nej, det er jeg ikke.

1189
01:06:15,096 --> 01:06:18,930
(Paul) Og hvis du så en falsk,
hvad ville der så ske?

1190
01:06:19,017 --> 01:06:20,723
Hvad mener du, en falsk?

1191
01:06:20,810 --> 01:06:25,144
(Paul) Jeg mener, hvis nogen prøvede
at udgive en falsk som ægte,

1192
01:06:26,149 --> 01:06:27,764
hvad ville der så ske?

1193
01:06:27,817 --> 01:06:30,729
Der ville ikke ske noget, formoder jeg.

1194
01:06:30,820 --> 01:06:33,152
(Paul) Så du ville ikke reagere
på samme måde?

1195
01:06:33,239 --> 01:06:35,571
Du forstår det ikke.
Jeg er ikke erfaren.

1196
01:06:35,658 --> 01:06:37,569
Dette er mere
af en følelsesmæssig reaktion.

1197
01:06:37,660 --> 01:06:39,196
Det er ikke noget
Jeg kan styre.

1198
01:06:39,287 --> 01:06:40,902
Det bare... sker.

1199
01:06:40,997 --> 01:06:44,114
Du ved, at der er alvor
der skal tjenes penge på dette?

1200
01:06:44,209 --> 01:06:46,165
Du kan ikke tjene penge
ud af en sygdom.

1201
01:06:46,252 --> 01:06:47,708
(griner)

1202
01:06:47,795 --> 01:06:51,708
Du kan tjene penge ud af
hvad som helst i disse dage, tro mig.

1203
01:06:56,221 --> 01:06:57,677
Ring til mig i morgen aften.

1204
01:06:59,807 --> 01:07:01,513
Hvorfor? Skal jeg tage afsted?

1205
01:07:01,601 --> 01:07:03,466
Det sagde jeg ikke.

1206
01:07:12,111 --> 01:07:13,692
| plejede at tænke et billede

1207
01:07:13,780 --> 01:07:16,442
kunne fortælle dig alt hvad du
behov for at vide om en person.

1208
01:07:16,533 --> 01:07:19,275
Et billede kan fortælle dig
alt.

1209
01:07:19,369 --> 01:07:22,202
Eller det kan fortælle dig
intet overhovedet.

1210
01:07:22,288 --> 01:07:27,032
Et billede kan afsløre en person
eller... kunne skjule en person.

1211
01:07:27,126 --> 01:07:29,913
Det burde du vide.

1212
01:07:30,004 --> 01:07:32,620
Og hvad fortæller denne dig?

1213
01:07:32,715 --> 01:07:35,457
Det fortæller dig
at glemme ham.

1214
01:07:35,552 --> 01:07:38,043
Den person eksisterer ikke
mere.

1215
01:08:22,765 --> 01:08:24,175
(Paul) Tak fordi du kom.

1216
01:08:24,267 --> 01:08:26,724
Ingen bekymringer.
Hvad laver vi her?

1217
01:08:26,811 --> 01:08:29,598
(Paul) Vi kigger
ved malerier.

1218
01:08:29,689 --> 01:08:32,101
Så vil du have sex før,
under eller efter?

1219
01:08:32,191 --> 01:08:33,601
Meget smart.

1220
01:08:33,693 --> 01:08:35,900
Jeg er særlig stærk
på tidlig barok.

1221
01:08:35,987 --> 01:08:37,648
Caravaggio's
en personlig favorit

1222
01:08:37,739 --> 01:08:39,400
men du vælger.
Det er dine penge.

1223
01:08:39,490 --> 01:08:41,446
Du er i godt humør.

1224
01:08:41,534 --> 01:08:43,445
Jeg havde det sjovt den anden aften.

1225
01:08:43,536 --> 01:08:47,529
Vi får se
hvor er du bare dygtig.

1226
01:08:47,624 --> 01:08:50,457
Det er ikke et talent, jeg har,
det er en sygdom.

1227
01:08:50,543 --> 01:08:52,784
Du skal holde op med at tænke
om det som en sygdom

1228
01:08:52,837 --> 01:08:54,919
og se mere på det
som en forretningsmulighed.

1229
01:08:55,006 --> 01:08:57,463
Jeg har allerede fortalt dig det.
Penge interesserer mig ikke.

1230
01:08:57,550 --> 01:08:59,791
Nå, det kan du ikke
være interesseret i penge

1231
01:08:59,844 --> 01:09:02,586
men penge er interesseret i dig.

1232
01:09:02,680 --> 01:09:04,841
De mennesker, jeg repræsenterer
købte dette maleri

1233
01:09:04,932 --> 01:09:06,843
og det kostede dem en formue.

1234
01:09:06,934 --> 01:09:10,347
Nu er der et spørgsmål
om dens ægthed.

1235
01:09:17,320 --> 01:09:20,153
Det er smukkere
end jeg nogensinde havde forestillet mig.

1236
01:09:21,783 --> 01:09:23,694
Hvad kan du fortælle mig?

1237
01:09:24,911 --> 01:09:26,526
Jim?

1238
01:09:26,621 --> 01:09:28,327
Er det den ægte vare eller ej?

1239
01:09:31,125 --> 01:09:32,456
(dunk)

1240
01:09:36,297 --> 01:09:37,833
(Paul) Han er besvimet.

1241
01:09:39,217 --> 01:09:40,673
Hvad mener du,
hvad mener jeg?

1242
01:09:40,760 --> 01:09:43,172
Han... han er besvimet.
Han... han er kold.

1243
01:09:45,848 --> 01:09:48,305
Det er en fantastisk ting.

1244
01:09:48,393 --> 01:09:51,260
Der er noget
Jeg har tænkt mig at spørge dig.

1245
01:09:51,354 --> 01:09:53,185
Altid taler.
Denne dreng holder aldrig kæft.

1246
01:09:53,272 --> 01:09:55,638
Det er ligesom at arbejde med
et forkælet barn. Jeg kan ikke lytte.

1247
01:09:55,733 --> 01:09:58,270
Bare et spørgsmål, så gør jeg det
lad dig være i fred, det lover jeg.

1248
01:09:58,361 --> 01:10:02,274
Jeg ville træde meget forsigtigt,
hvis jeg var dig.

1249
01:10:02,365 --> 01:10:03,821
Det har der bare været
en masse debat

1250
01:10:03,908 --> 01:10:06,069
om din seksualitet
blandt kunstkritikere.

1251
01:10:06,160 --> 01:10:07,775
Det er den måde, du maler på
unge fyre.

1252
01:10:07,870 --> 01:10:09,781
Det er det!
Jeg har fået nok af det lort.

1253
01:10:09,872 --> 01:10:11,328
Jeg kan ikke arbejde
med dette barn mere.

1254
01:10:11,416 --> 01:10:12,781
Det var et legitimt spørgsmål.

1255
01:10:12,875 --> 01:10:14,206
Din seksualitet
været heftigt diskuteret

1256
01:10:14,293 --> 01:10:15,908
siden din kunst
blevet genopdaget

1257
01:10:16,003 --> 01:10:17,118
i det 18. århundrede.

1258
01:10:17,213 --> 01:10:18,703
Han er smuk,
Det giver jeg dig.

1259
01:10:18,798 --> 01:10:22,962
Se bare...
Herregud, denne dreng er djævelen.

1260
01:10:23,052 --> 01:10:27,386
Ingen kalder mig "frocio"
og slipper af sted med det.

1261
01:10:27,473 --> 01:10:28,883
Jeg har dræbt mænd for mindre.

1262
01:10:28,975 --> 01:10:31,717
Jeg kan ikke kæmpe med dig.
Du er min yndlingskunstner.

1263
01:10:31,811 --> 01:10:35,178
Du ved intet om kunst.
Intet.

1264
01:10:35,273 --> 01:10:38,015
Alt hvad du ved, har du læst ind
en bog på et bibliotek et eller andet sted.

1265
01:10:38,109 --> 01:10:40,100
Du kan ikke forstå kunst

1266
01:10:40,194 --> 01:10:42,059
medmindre du ved det
hvordan det er at lide.

1267
01:10:42,155 --> 01:10:44,237
(mumler) London...

1268
01:10:44,323 --> 01:10:48,692
Åh, for fanden London! Hvem giver
noget lort med London?

1269
01:10:48,786 --> 01:10:50,242
Nævn mig en stor kunstner

1270
01:10:50,329 --> 01:10:53,662
der nogensinde kom ud
af det stinkende dødvande!

1271
01:10:53,750 --> 01:10:57,538
Øhm... Francis Bacon,
Lucian Freud...

1272
01:10:57,628 --> 01:11:01,212
Aldrig hørt om dem. Se?
Jeg fortalte dig det. Du ved ingenting.

1273
01:11:01,299 --> 01:11:03,756
Det er Napoli nu, min dreng.

1274
01:11:03,843 --> 01:11:05,583
Og det her er min hjemby.

1275
01:11:05,678 --> 01:11:09,045
Så kom nu. Bevis, at du er en mand.

1276
01:11:09,140 --> 01:11:11,756
Du kan ikke være seriøs.

1277
01:11:11,851 --> 01:11:15,469
Jeg tror, du vil finde det, hvis
nogen fra 1600-tallets Napoli

1278
01:11:15,563 --> 01:11:19,431
udfordrer dig til en duel,
du er forpligtet til at acceptere.

1279
01:11:19,525 --> 01:11:21,891
Men vi er ikke i Napoli,
vi er i min drøm.

1280
01:11:21,986 --> 01:11:23,271
Prøv at fortælle ham det.

1281
01:11:23,362 --> 01:11:25,023
Lad være med at tale om ham
som om han er ægte.

1282
01:11:25,114 --> 01:11:26,854
Han er et påfund
af min fantasi.

1283
01:11:26,949 --> 01:11:28,530
Jo før
du får det overstået,

1284
01:11:28,618 --> 01:11:29,733
jo før du kommer ud herfra.

1285
01:11:29,827 --> 01:11:31,408
Nogen vækker mig, tak!

1286
01:11:31,496 --> 01:11:35,455
J’ Ifl stamme i at udtrykke

1287
01:11:37,460 --> 01:11:41,874
J'Denne kærlighed føler jeg for dig

1288
01:11:43,257 --> 01:11:47,216
J’ lfl opføre sig lidt kærlighedssky

1289
01:11:48,971 --> 01:11:52,805
J‘ Og ved ikke hvad jeg skal gøre

1290
01:11:53,976 --> 01:11:55,716
Hvem er gribben nu, ikke?

1291
01:11:56,938 --> 01:11:58,929
Smuk dreng.

1292
01:11:59,023 --> 01:12:01,935
Jim, vågn op.

1293
01:12:02,026 --> 01:12:03,857
Jim.

1294
01:12:07,114 --> 01:12:09,070
Er du okay?

1295
01:12:09,951 --> 01:12:11,566
Det tror jeg, ja.

1296
01:12:12,495 --> 01:12:14,156
Det var en tæt barbering.

1297
01:12:14,247 --> 01:12:16,203
Troede jeg havde mistet dig
i et minut.

1298
01:12:19,794 --> 01:12:21,785
Du skærer dig selv.

1299
01:12:27,760 --> 01:12:31,218
Jeg kunne mærke klingen
på min hud.

1300
01:12:31,305 --> 01:12:33,387
tænkte jeg virkelig
han ville slå mig ihjel.

1301
01:12:33,474 --> 01:12:35,010
- WHO?
- Caravaggio.

1302
01:12:35,101 --> 01:12:37,092
Jeg troede, han ville dræbe mig.

1303
01:12:37,186 --> 01:12:39,928
(griner) Det her er fandme godt.

1304
01:12:40,022 --> 01:12:42,104
Det er ikke sjovt.

1305
01:12:42,191 --> 01:12:44,898
Den fyr har fået
alvorlige psykiske problemer.

1306
01:12:47,530 --> 01:12:50,863
Tag dette som en udbetaling.

1307
01:12:50,950 --> 01:12:52,190
Udbetaling for hvad?

1308
01:12:52,285 --> 01:12:54,697
Det er du ligeglad med.

1309
01:12:54,787 --> 01:12:56,743
Du skal hvile dig.

1310
01:12:58,291 --> 01:12:59,952
Vi har arbejde at gøre.

1311
01:13:00,042 --> 01:13:02,124
(rock musik)

1312
01:13:06,215 --> 01:13:08,206
Har du været interessante steder?

1313
01:13:08,301 --> 01:13:09,711
Bare en almindelig kunde.

1314
01:13:09,802 --> 01:13:12,794
Fortsæt. Forklar dig selv.
Vi lytter.

1315
01:13:12,889 --> 01:13:15,301
Hvad er der at forklare?
Pengene var til sex.

1316
01:13:15,391 --> 01:13:17,473
Af alle de raske fyre i London,
hvorfor gå med ham?

1317
01:13:17,560 --> 01:13:19,516
Vi udvekslede aldrig et ord,
Jeg sværger.

1318
01:13:19,604 --> 01:13:21,390
Du havde alt
går for dig.

1319
01:13:21,480 --> 01:13:22,845
Hvorfor sælge din sjæl til djævelen?

1320
01:13:22,940 --> 01:13:24,931
Han er ikke djævelen.
Han arbejder bare i byen.

1321
01:13:25,026 --> 01:13:29,770
Hvordan kunne du gøre dette mod os?
Jeg troede, vi var venner.

1322
01:13:29,864 --> 01:13:31,274
Vi er venner.

1323
01:13:39,373 --> 01:13:40,613
Vi advarede dig
det ikke hver aften

1324
01:13:40,708 --> 01:13:42,164
bliver natten
af dine drømme.

1325
01:13:42,251 --> 01:13:45,789
Tålmodighed er en dyd, min ven,
især i kunstverdenen.

1326
01:13:45,838 --> 01:13:49,251
Van Gogh gjorde det ikke stort
indtil han var død.

1327
01:13:49,342 --> 01:13:50,548
Er det sådan en god ting?

1328
01:13:50,635 --> 01:13:53,047
Vær ikke for smart
til dit eget bedste.

1329
01:13:53,137 --> 01:13:55,799
Du tror, drengene
og Caravaggio havde det nemt?

1330
01:13:55,848 --> 01:13:58,180
Nej, det gjorde de ikke.
De boede på gaden.

1331
01:13:58,267 --> 01:14:00,132
Men det bliver de
husket for altid.

1332
01:14:00,227 --> 01:14:02,183
Tal ikke om Caravaggio.
Han tager mit hoved ind.

1333
01:14:02,229 --> 01:14:04,345
Nogle af de fineste kunstnere
i London

1334
01:14:04,440 --> 01:14:05,771
står i kø for at male dig.

1335
01:14:05,858 --> 01:14:07,849
Er ikke udødelighed
god nok til dig?

1336
01:14:07,944 --> 01:14:10,105
Se, jeg banker ikke på
udødelighed.

1337
01:14:10,196 --> 01:14:13,404
Måske er det bare ikke noget for mig,
er hvad jeg siger.

1338
01:14:13,491 --> 01:14:16,779
Hør, jeg ved det
Jeg lyder utaknemmelig, men...

1339
01:14:16,869 --> 01:14:18,780
Jeg vil gøre mine egne ting.

1340
01:14:18,871 --> 01:14:20,862
Jeg vil finde min egen vej.

1341
01:14:22,667 --> 01:14:25,784
Jeg kunne ikke lade være med at overhøre
hvad du sagde.

1342
01:14:27,421 --> 01:14:29,628
Du er fyren
der tog Soho med storm

1343
01:14:29,715 --> 01:14:31,330
og så gik det hele med brysterne.

1344
01:14:32,969 --> 01:14:35,005
Ja. Ja, det er mig.

1345
01:14:35,096 --> 01:14:37,553
Nå, du må have hørt om
Det nyes chok.

1346
01:14:37,640 --> 01:14:39,722
- Selvfølgelig, ja.
- Tænk lige over det.

1347
01:14:39,809 --> 01:14:42,141
Når mennesker
første gang mødte modernismen,

1348
01:14:42,228 --> 01:14:45,595
mange af dem blev forstyrrede.
Gik ordentligt mentalt.

1349
01:14:45,690 --> 01:14:47,897
- Ligesom mig, mener du?
- Præcis.

1350
01:14:47,984 --> 01:14:51,317
Din gennemsnitlige Joe Bloggs kunne ikke
forstå kunstnere som Picasso.

1351
01:14:51,404 --> 01:14:52,735
Det gør jeg heller ikke, for at fortælle dig sandheden.

1352
01:14:52,822 --> 01:14:55,279
Folk havde aldrig set
billeder som før

1353
01:14:55,366 --> 01:14:56,481
og blev ordentligt flippet ud.

1354
01:14:56,575 --> 01:14:58,190
Det er som om kunsten selv

1355
01:14:58,285 --> 01:15:00,492
var blevet genopfundet
for den moderne verden.

1356
01:15:00,579 --> 01:15:02,786
Til den nye tid
af masseproduktion.

1357
01:15:02,873 --> 01:15:05,455
Når man tænker på helheden
gennembrud af menneskets historie,

1358
01:15:05,543 --> 01:15:06,953
når man virkelig tænker over det,

1359
01:15:07,044 --> 01:15:08,250
det er kun indtil for nylig

1360
01:15:08,337 --> 01:15:10,168
at folk levede
i den mørke middelalder.

1361
01:15:10,256 --> 01:15:11,792
Hvad lavede de for sjov?

1362
01:15:11,882 --> 01:15:14,544
De læste bøger, de gik til
operaen og sådan noget lort.

1363
01:15:14,635 --> 01:15:16,876
Og de satte pen på papir
og skrev breve.

1364
01:15:16,971 --> 01:15:19,383
I weekenden
de gik til den lokale værtshus

1365
01:15:19,473 --> 01:15:21,259
for noget
kaldet en synge-sang.

1366
01:15:21,350 --> 01:15:23,261
De fleste af dem troede på Gud.

1367
01:15:23,352 --> 01:15:25,343
Det var uskyldens tidsalder.

1368
01:15:25,438 --> 01:15:29,101
Og Raconteurs, dine kammerater,
er en del af den tradition.

1369
01:15:29,191 --> 01:15:31,307
De kan bære mobiltelefoner

1370
01:15:31,402 --> 01:15:34,360
men i virkeligheden lever de stadig
i forrige århundrede.

1371
01:15:34,447 --> 01:15:35,687
Det tror jeg nok.

1372
01:15:35,781 --> 01:15:38,193
Dine kammerater har givet dig
en fantastisk uddannelse,

1373
01:15:38,284 --> 01:15:41,242
men det er tid til at tage det
til næste niveau.

1374
01:15:41,328 --> 01:15:43,910
Tid til at omfavne
det 21. århundrede.

1375
01:15:43,998 --> 01:15:47,661
Og vi lærer dig det
alt hvad vi ved.

1376
01:15:47,752 --> 01:15:49,458
Jeg kan godt lide, hvad du siger

1377
01:15:49,545 --> 01:15:51,081
men jeg kan ikke lære mere
på dette tidspunkt.

1378
01:15:51,172 --> 01:15:52,912
Min hjerne er fuld
og jeg har brug for et hvil.

1379
01:15:53,007 --> 01:15:55,214
Vi forstår
hvor du kommer fra.

1380
01:15:55,301 --> 01:15:57,838
Men pointen er, at måske
chokket, bruddet,

1381
01:15:57,928 --> 01:15:59,509
kunne bruges på en god måde.

1382
01:15:59,597 --> 01:16:02,088
- For at hjælpe dig.
- Kan du lide terapi?

1383
01:16:02,183 --> 01:16:04,845
- Ja. Ligesom terapi.
- (begge griner)

1384
01:16:04,935 --> 01:16:07,301
Konfronter dig selv
med moderne kunst,

1385
01:16:07,354 --> 01:16:09,015
find noget rigtig forbandet lort,

1386
01:16:09,106 --> 01:16:12,189
se på det og se hvad der sker.

1387
01:16:12,276 --> 01:16:13,766
- Hmm.
- (telefonen ringer)

1388
01:16:13,819 --> 01:16:15,810
Undskyld mig.

1389
01:16:16,864 --> 01:16:18,354
Hej?

1390
01:16:18,449 --> 01:16:23,034
Nej, jeg glemte det ikke. Nej. Det bliver jeg
med dig så snart jeg kan. Farvel.

1391
01:16:25,372 --> 01:16:29,081
Jeg vil tænke over hvad du sagde
men lige nu skal jeg løbe.

1392
01:16:32,171 --> 01:16:33,627
(begge griner)

1393
01:16:33,714 --> 01:16:36,126
Jeg tror, han er den ene
vi har ledt efter.

1394
01:16:38,177 --> 01:16:40,793
- Tak fordi du kom tilbage.
- Jeg skal tjene nogle penge.

1395
01:16:40,846 --> 01:16:42,882
Det er et sprog
Jeg kan forstå.

1396
01:16:42,973 --> 01:16:44,008
Det er ikke, hvad du tror.

1397
01:16:44,100 --> 01:16:45,681
Hej, Jim.

1398
01:16:45,768 --> 01:16:47,975
Paul var imponeret
af dit talent sidste gang

1399
01:16:48,062 --> 01:16:50,849
og så tænkte vi, at vi kunne se
ved en række malerier

1400
01:16:50,940 --> 01:16:52,976
og se hvad din reaktion er.

1401
01:16:53,067 --> 01:16:55,604
Du mener, se om
er de nogen penge værd?

1402
01:16:55,694 --> 01:16:59,186
Nå, det er for at sige det
ret groft, men ja.

1403
01:16:59,281 --> 01:17:01,693
Man kunne se det som en service
til fællesskabet.

1404
01:17:01,784 --> 01:17:03,740
(griner)
Hvordan klarer du den?

1405
01:17:03,828 --> 01:17:06,786
Nå, det er vigtigt, at folk
kan skelne

1406
01:17:06,872 --> 01:17:12,083
mellem det virkelige
og hvad der trods alt er falsk.

1407
01:17:12,169 --> 01:17:14,034
- Jeg burde virkelig ikke være her.
- Se...

1408
01:17:14,130 --> 01:17:17,372
Lad være med at slå dig selv op.
Lad os bare komme videre med det.

1409
01:17:19,468 --> 01:17:21,675
Kom her.

1410
01:17:25,641 --> 01:17:28,223
Føl ikke
du skal skynde dig, Jim.

1411
01:17:28,310 --> 01:17:32,223
Hvis det kommer,
det kommer. Tag dig god tid.

1412
01:17:37,194 --> 01:17:40,903
- Er det et godt tegn?
- Det er et godt tegn.

1413
01:17:45,661 --> 01:17:47,993
Hvad betyder det?

1414
01:17:48,080 --> 01:17:50,446
Det betyder, at det er en ægte Titian.

1415
01:17:50,541 --> 01:17:53,874
Flot arbejde.
Kun et par mere tilbage.

1416
01:18:09,685 --> 01:18:10,970
Det er smukt.

1417
01:18:13,230 --> 01:18:14,970
(dunk)

1418
01:18:15,065 --> 01:18:18,023
Det er af Giorgione. Er du sikker?

1419
01:18:18,110 --> 01:18:22,023
Med sådan en reaktion,
det skal være ægte.

1420
01:18:27,912 --> 01:18:29,573
(dunk)

1421
01:18:30,497 --> 01:18:32,453
(stønner)

1422
01:18:33,751 --> 01:18:34,991
(dunk)

1423
01:18:35,920 --> 01:18:37,205
(dunk)

1424
01:18:38,923 --> 01:18:41,164
- Jeg er nødt til at stoppe nu.
- Bare et par mere.

1425
01:18:41,258 --> 01:18:45,422
- Det tager ikke lang tid.
- Nej tak, jeg er nødt til at stoppe.

1426
01:18:45,512 --> 01:18:47,673
- Tag det.
- Jeg er nødt til at stoppe med det samme!

1427
01:18:47,765 --> 01:18:50,802
Hvor skal du hen?
Jim! Vente! Hvor er du...?

1428
01:18:57,733 --> 01:18:59,064
Undskyld, makker.

1429
01:19:04,782 --> 01:19:07,273
(Caravaggio) Du ved ingenting
om kunst. Intet.

1430
01:19:07,368 --> 01:19:11,577
Alt hvad du ved, læser du ind
en bog på et bibliotek et eller andet sted.

1431
01:19:15,834 --> 01:19:17,540
Nævn mig en stor kunstner

1432
01:19:17,628 --> 01:19:19,994
der kom fra
det stinkende dødvande.

1433
01:19:23,884 --> 01:19:25,795
Du kan ikke forstå kunst

1434
01:19:25,844 --> 01:19:28,677
medmindre du ved det
hvordan det er at lide.

1435
01:19:54,748 --> 01:19:57,285
(barpige) Stop med at kigge
så ked af dig selv.

1436
01:19:57,376 --> 01:19:59,662
Ingen sagde
at være en muse var let.

1437
01:20:00,546 --> 01:20:02,912
Jeg er ikke en muse længere.

1438
01:20:03,007 --> 01:20:05,794
Inspirerende stor kunst
er ikke noget du vælger.

1439
01:20:05,884 --> 01:20:07,124
Det sker bare.

1440
01:20:07,219 --> 01:20:08,459
Du sidder fast med det.

1441
01:20:08,554 --> 01:20:10,010
Kan lide dit udseende,
indtil de falmer,

1442
01:20:10,097 --> 01:20:11,462
hvilket, tro mig, de vil.

1443
01:20:11,557 --> 01:20:13,013
Tak for tippet.

1444
01:20:13,100 --> 01:20:16,137
Se, kom bare derud igen
og nyd det, mens det varer.

1445
01:20:26,030 --> 01:20:28,737
Ja, vi var fem engang.

1446
01:20:28,824 --> 01:20:32,942
Jeg ville spørge. Hvad skete der
til den forrige dreng?

1447
01:20:33,037 --> 01:20:34,823
Vi taler ikke om ham
mere.

1448
01:20:34,913 --> 01:20:36,153
(ung mand) Men hvorfor?

1449
01:20:36,248 --> 01:20:39,331
Han var smuk, men han trang
en anden form for liv.

1450
01:21:27,341 --> 01:21:30,083
For nogen, der rider
sådan en kæmpe bølge af succes,

1451
01:21:30,177 --> 01:21:33,544
hvorfor klarer du dig altid
at ligne lort?

1452
01:21:33,639 --> 01:21:36,096
Jeg har meget på hjerte.

1453
01:21:36,183 --> 01:21:40,017
Har ingen nogensinde talt med dig
om balancen mellem arbejde og privatliv?

1454
01:21:40,104 --> 01:21:42,220
| skal bare hvile, det er alt.

1455
01:21:44,483 --> 01:21:48,192
Her. Tag dette.

1456
01:21:49,279 --> 01:21:50,485
Hvad er det her?

1457
01:21:50,572 --> 01:21:53,780
- Det er penge.
- Jeg ved, det er penge.

1458
01:21:53,867 --> 01:21:56,574
Penge er, hvad jeg har brugt
hele mit liv tigger om.

1459
01:21:56,662 --> 01:21:59,153
Nå, jeg er kommet for at fortælle dig
dine tiggerdage er forbi.

1460
01:21:59,248 --> 01:22:01,079
Dine dage som kunstner
er lige begyndt.

1461
01:22:01,166 --> 01:22:03,657
| ville ønske jeg vidste hvad fanden
du talte om.

1462
01:22:03,752 --> 01:22:05,242
Jeg taler om dine kasser.

1463
01:22:06,713 --> 01:22:08,829
En æske, min ven,

1464
01:22:08,924 --> 01:22:11,506
er et sted for mig at parkere min
røv, mens jeg ordner mit lort.

1465
01:22:11,593 --> 01:22:13,458
Nej, det er det ikke.
Det er mere end det.

1466
01:22:13,554 --> 01:22:14,885
Det er meget mere end det.

1467
01:22:14,972 --> 01:22:17,384
Jeg har set dem. Tro mig.
Jeg ved, hvad jeg taler om.

1468
01:22:17,474 --> 01:22:21,058
Jeg tror ikke du ved hvad
fanden du taler om.

1469
01:22:21,145 --> 01:22:24,558
Men jeg har ikke tænkt mig at sparke
en gavehest i munden.

1470
01:22:24,648 --> 01:22:27,890
Så jeg tager imod dit venlige tilbud.
Okay?

1471
01:22:35,200 --> 01:22:37,737
- (afspiller musik)
- Er der nogen, der har lyst til en dans?

1472
01:22:38,579 --> 01:22:41,036
Ja. Hvorfor ikke?

1473
01:23:24,666 --> 01:23:26,907
(Jim) Fantastisk, disse fyre.

1474
01:23:27,002 --> 01:23:31,245
Men jeg har tænkt,
dansens tid er forbi.

1475
01:23:31,340 --> 01:23:33,706
Tiden til handling
er ankommet.

1476
01:23:33,800 --> 01:23:36,257
Jeg kom herned
leder efter eventyr.

1477
01:23:36,345 --> 01:23:38,552
Og det, jeg fandt, var venskab

1478
01:23:38,639 --> 01:23:40,129
og skønhed.

1479
01:23:40,224 --> 01:23:42,761
Andre mennesker '3 skønhed.

1480
01:23:42,851 --> 01:23:46,890
Det kan være nok til
nogle mennesker, men ikke for mig.

1481
01:23:48,148 --> 01:23:50,389
Jeg vil skabe min egen skønhed.

1482
01:23:51,818 --> 01:23:53,900
Og jeg tror, ​​jeg er klar nu.

1483
01:23:53,987 --> 01:23:56,023
(J‘ Bowleg: "Streets of Light")

1484
01:23:58,867 --> 01:24:01,108
J’ Jeg vil drive i aften

1485
01:24:01,203 --> 01:24:03,285
Jeg er gået uden forstand

1486
01:24:03,372 --> 01:24:06,079
J’ Slip vores forklædning ind

1487
01:24:06,166 --> 01:24:08,327
Gå og vent,
du er ude af syne

1488
01:24:08,418 --> 01:24:11,080
J’ jeg er i krigen

1489
01:24:11,171 --> 01:24:13,287
J’ Og mine fødder har ingen beslutning

1490
01:24:13,382 --> 01:24:15,919
J ‘Hun er i vejen

1491
01:24:16,009 --> 01:24:18,466
J’ Og jeg må hellere få lagt hende

1492
01:24:18,554 --> 01:24:20,795
J’ det ved jeg
du kommer til at slås

1493
01:24:20,847 --> 01:24:23,213
Bare fordi du ikke var inviteret

1494
01:24:23,308 --> 01:24:25,594
J ‘Vent til midnatshimlen

1495
01:24:25,686 --> 01:24:28,018
J ‘Giv vore brødre
en chance for at finde den

1496
01:24:28,105 --> 01:24:30,562
J’ Find det igennem
lysets gader

1497
01:24:30,649 --> 01:24:32,389
J’ Ind imellem øllet

1498
01:24:32,484 --> 01:24:35,726
J‘ Og de grønne skyer
af morgentiden

1499
01:24:35,821 --> 01:24:41,111
J‘ Du vil ikke være i nærheden for at antænde

1500
01:24:42,452 --> 01:24:44,818
J’ Mit ild

1501
01:24:47,791 --> 01:24:50,282
J’ Sway til et ensomt afløb

1502
01:24:50,377 --> 01:24:52,743
Jeg genkender denne smerte

1503
01:24:52,838 --> 01:24:55,625
J’ Øjne, jeg tager fat i mine slips

1504
01:24:55,716 --> 01:24:57,798
Jeg har brug for et sted at dø

1505
01:24:57,843 --> 01:25:00,710
J’ Jeg kan ikke kontrollere

1506
01:25:00,804 --> 01:25:02,795
J ‘Mine fødder har ingen beslutning

1507
01:25:02,889 --> 01:25:05,596
Hun kan ikke klage

1508
01:25:05,684 --> 01:25:07,766
J’ jeg får hende lagt

1509
01:25:07,853 --> 01:25:10,060
J’ det ved jeg
du kommer til at slås

1510
01:25:10,147 --> 01:25:12,559
Bare fordi du ikke var inviteret

1511
01:25:12,649 --> 01:25:14,810
J ‘Vent til midnatshimlen

1512
01:25:14,901 --> 01:25:17,438
J ‘Giv vore brødre
en chance for at finde den

1513
01:25:17,529 --> 01:25:19,861
J’ Find det igennem
lysets gader

1514
01:25:19,948 --> 01:25:21,734
J’ Ind imellem øllet

1515
01:25:21,825 --> 01:25:25,033
J‘ Og de grønne skyer
af morgentiden

1516
01:25:25,120 --> 01:25:30,456
J‘ Du vil ikke være i nærheden for at antænde

1517
01:25:37,549 --> 01:25:39,631
J’ Arbejd kun i cirkler

1518
01:25:39,718 --> 01:25:42,050
J’ Kun med dine venner

1519
01:25:42,137 --> 01:25:44,423
J’ Få dem ved det røde lys

1520
01:25:44,514 --> 01:25:46,971
J‘ Hvis du kan betale for dem

1521
01:25:47,059 --> 01:25:49,391
J’ Jeg sidder ikke fast her og venter

1522
01:25:49,478 --> 01:25:51,969
J' At forlade hende af frygt

1523
01:25:52,064 --> 01:25:54,646
J’ Åh min Gud brolægger

1524
01:25:54,733 --> 01:26:00,603
J’ Den eneste vej herind