1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ALLE CIJFERS, INCIDENTEN, LOCATIES, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ORGANISATIES, EN ANDEREN ZIJN FICTIEF 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,887 KINDACTEURS EN DIEREN WERDEN VEILIG GEFILMINEERD 4 00:00:53,970 --> 00:00:54,971 IN OVEREENSTEMMING MET RICHTLIJNEN 5 00:00:58,975 --> 00:01:01,186 Geesten bestaan niet. 6 00:01:01,269 --> 00:01:03,563 Elke geest ontkent het in eerste instantie. 7 00:01:03,646 --> 00:01:05,857 Bewijs dan dat ik een geest ben. 8 00:01:05,940 --> 00:01:07,150 Oké. 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,320 Vertel me wie je bent. 10 00:01:10,403 --> 00:01:12,489 Mij? ik ben… 11 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 Wie ben ik? 12 00:01:17,368 --> 00:01:20,497 Het is oké. De meeste geesten laat dit soort reacties zien. 13 00:01:21,247 --> 00:01:22,999 Misschien ben ik mijn geheugen kwijt. 14 00:01:23,500 --> 00:01:25,335 Heb ik een ongeluk gehad of zo? 15 00:01:25,418 --> 00:01:27,086 Als het eenvoudig geheugenverlies is, 16 00:01:28,087 --> 00:01:30,131 Vertel me waarom je in de lucht zweeft. 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,633 Ik zweef in de lucht? 18 00:01:31,716 --> 00:01:32,717 Wat maakt het uit? 19 00:01:33,510 --> 00:01:34,511 Dit kan niet zo zijn. 20 00:01:36,429 --> 00:01:38,306 Is er nog een geest gekomen? 21 00:01:38,973 --> 00:01:40,558 Is hij hier? 22 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Wie is het deze keer? 23 00:01:43,853 --> 00:01:45,730 Het gaat om een ​​man van in de dertig. 24 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Hij accepteert niet dat hij dood is. 25 00:01:48,775 --> 00:01:50,568 Ik ben niet dood, zeg ik je! 26 00:01:50,652 --> 00:01:51,986 Hij zit nu in de tweede fase. 27 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 Woede. 28 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 -O mijn. -Laten we zeggen dat ik dood ben. 29 00:01:55,198 --> 00:01:57,075 Vervolgens onderhandelen. 30 00:01:57,158 --> 00:01:59,869 Theoretisch gesproken, spirituele wezens zijn onmogelijk. 31 00:01:59,953 --> 00:02:02,705 Wauw, een theoretische benadering? 32 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Dit is nieuw. 33 00:02:04,999 --> 00:02:08,711 Luisteren. In de jaren 1880, de Britse natuurkundige William Crookes, 34 00:02:08,795 --> 00:02:11,381 de Nobelprijswinnaar voor de geneeskunde, Charles Richet, 35 00:02:11,464 --> 00:02:14,717 en de grote uitvinder, Edison, probeerde het bestaan van de ziel te bewijzen, 36 00:02:14,801 --> 00:02:16,761 maar uiteindelijk faalden ze allemaal! 37 00:02:18,221 --> 00:02:20,348 W-Wat is er? 38 00:02:20,431 --> 00:02:21,891 Is hij boos? 39 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Hij lijkt te goed opgeleid om in geesten te geloven. 40 00:02:26,646 --> 00:02:28,857 Onwetendheid is soms een gelukzaligheid. 41 00:02:30,400 --> 00:02:31,609 Jammer voor hem. 42 00:02:32,318 --> 00:02:34,821 Waarom gaan we niet zitten? en hem wat tijd geven? 43 00:02:36,656 --> 00:02:38,533 Zijn jullie mensen die me voor de gek houden? 44 00:02:39,576 --> 00:02:42,579 Goed, dan zal ik het bewijzen. 45 00:02:43,204 --> 00:02:44,372 Wat de… 46 00:02:45,498 --> 00:02:46,499 Wat is er aan de hand? 47 00:02:48,459 --> 00:02:49,544 Wat is dit? 48 00:02:50,795 --> 00:02:55,049 Misschien moeten we hem naar huis brengen en geef hem iets lekkers. 49 00:02:55,133 --> 00:02:57,927 Ik hoop dat hij geen varkensvlees- of koffieliefhebber is. 50 00:02:58,511 --> 00:03:00,555 Dat zou helemaal niet goed zijn als hij dat wel is. 51 00:03:02,765 --> 00:03:05,518 -Muziek. - Juist, muziek. 52 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Wat moet ik spelen? 53 00:03:08,187 --> 00:03:09,480 Wat zou een goede keuze zijn? 54 00:03:17,447 --> 00:03:19,282 Om een geest te laten bestaan, 55 00:03:19,365 --> 00:03:22,535 het moet een fysieke entiteit hebben en energie creëren. 56 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 Maar dit is tegen de basiswetten van de natuurkunde, 57 00:03:24,746 --> 00:03:27,040 de wet van behoud van massa en energie. 58 00:03:27,123 --> 00:03:28,124 Nog één ding. 59 00:03:38,468 --> 00:03:42,013 Om een geest te laten bestaan, het moet tijd en ruimte overstijgen. 60 00:03:42,096 --> 00:03:45,266 Dit is ook tegen de basiswetten van de natuurkunde. 61 00:03:45,350 --> 00:03:46,351 Concluderend, 62 00:03:46,434 --> 00:03:50,813 geen wetenschappelijk bewijs bewijst het bestaan van geesten... 63 00:04:00,907 --> 00:04:02,575 Het lijkt erop dat hij wetenschap heeft gestudeerd. 64 00:04:04,244 --> 00:04:05,453 ik… 65 00:04:05,536 --> 00:04:06,579 Ik heb hem gevonden. 66 00:04:11,209 --> 00:04:13,503 DR. JEON SANG-HO OP HET PODIUM ALS WETENSCHAPPER VAN HET JAAR 67 00:04:13,586 --> 00:04:15,255 INFORMATIE OVER SLACHTOFFER JEON SANG-HO 68 00:04:15,338 --> 00:04:18,883 Jeon Sang-ho was de volgende leider van het levenswetenschappenveld in Korea. 69 00:04:20,260 --> 00:04:23,096 Hij was Wetenschapper van het Jaar voor drie jaar op rij. 70 00:04:23,680 --> 00:04:26,975 Hij was uitstekend genoeg een genie te noemen. 71 00:04:27,809 --> 00:04:29,394 KERNCIJFERS GERELATEERD AAN HET SLACHTOFFER 72 00:04:31,145 --> 00:04:32,230 Gefeliciteerd. 73 00:04:32,313 --> 00:04:35,400 Chief Kim Tae-jun was dol op hem vanaf het begin. 74 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 7 JAAR GELEDEN, JAAR 2018 75 00:04:36,567 --> 00:04:40,321 Zeg hallo. Dit is dokter Jeon Sang-ho. Hij komt binnenkort bij ons lab. 76 00:04:40,405 --> 00:04:42,657 En dit is mijn dochter, Kim Su-jeong. 77 00:04:42,740 --> 00:04:43,741 Hallo. 78 00:04:44,450 --> 00:04:45,618 Aangenaam. 79 00:04:45,702 --> 00:04:47,996 Ik heb je artikel van vorige maand gelezen. Het was indrukwekkend. 80 00:04:48,079 --> 00:04:50,957 ZELFS OP ZIJN VERJAARDAG, JEON SANG-HO PRESENTEERT NIEUWE THEORIE 81 00:04:53,751 --> 00:04:56,754 We hebben zijn naam en geboortedatum. 82 00:04:56,838 --> 00:05:00,300 In 2018 was hij 26 jaar oud. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,302 Hij is geboren in 1992, het Jaar van de Aap. 84 00:05:08,141 --> 00:05:09,225 Wat is er mis? 85 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 Wat is het? 86 00:05:13,521 --> 00:05:15,857 Haal diep adem. 87 00:05:16,441 --> 00:05:17,608 Pardon? 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 Inademen. 89 00:05:22,238 --> 00:05:23,323 Uitademen. 90 00:05:24,490 --> 00:05:25,533 Wachten. 91 00:05:25,616 --> 00:05:27,785 Ik ben gevoelig voor stofdeeltjes. 92 00:05:27,869 --> 00:05:30,204 En te snel ademen zal ervoor zorgen dat mijn hersenbloedstroom... 93 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 Nog een keer. 94 00:05:38,504 --> 00:05:40,214 Het moment dat ik het je vertel 95 00:05:40,298 --> 00:05:42,467 je naam en geboortedatum, 96 00:05:42,967 --> 00:05:45,344 je zult al je herinneringen terugkrijgen. 97 00:05:45,428 --> 00:05:47,930 Als je mij probeert te hypnotiseren, het zal niet werken. 98 00:05:48,014 --> 00:05:52,351 Hypnose is een staat van trance waarbij hyper-immersie vervormt je perceptie. 99 00:05:52,435 --> 00:05:54,645 In plaats daarvan vermindert het de nauwkeurigheid van uw geheugen. 100 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 Op het gebied van de wetenschap is het heel... 101 00:05:56,272 --> 00:05:58,274 Maak je geen zorgen zelfs als je zin hebt om over te geven. 102 00:05:58,357 --> 00:05:59,859 Geesten kunnen niet overgeven. 103 00:06:00,485 --> 00:06:01,778 Oké, nu. 104 00:06:01,861 --> 00:06:05,156 U bent geboren op 10 juli 1992. 105 00:06:05,865 --> 00:06:07,158 Je naam is Jeon Sang-ho. 106 00:06:13,122 --> 00:06:16,751 JEON SANG-HO 107 00:07:18,855 --> 00:07:20,273 WETENSCHAPPER VAN HET JAAR PRIJSCEREMONIE 108 00:07:20,356 --> 00:07:25,319 Chief Kim Tae-jun spaarde kosten noch moeite bij het steunen van Jeon Sang-ho die arm was. 109 00:07:25,403 --> 00:07:29,073 Jeon Sang-ho en Kim Su-jeong kwam al snel dichtbij, 110 00:07:29,157 --> 00:07:30,950 een gedeelde interesse hebben in de levenswetenschappen. 111 00:07:33,536 --> 00:07:35,746 Na een jaar trouwden ze. 112 00:07:35,830 --> 00:07:37,206 Gefeliciteerd met het trouwen! 113 00:07:37,874 --> 00:07:40,460 Kort daarna kregen ze een zoon. 114 00:07:42,628 --> 00:07:45,506 De succesvolle echtgenoot en de wijze vrouw. 115 00:07:46,174 --> 00:07:51,137 En met een schattig kind, dat had hij alles wat hij nodig had om een gelukkig gezin te stichten. 116 00:07:55,433 --> 00:07:56,601 Tot op een dag… 117 00:07:58,936 --> 00:08:00,605 Jeon Sang-ho werd vermist. 118 00:08:11,616 --> 00:08:15,870 Zijn ouders vonden het vreemd dat dit zo was kon hem niet bereiken en belde de politie. 119 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 Kom dit eens bekijken. 120 00:08:18,623 --> 00:08:20,291 -Dit is bloed, nietwaar? -Ja. 121 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Bloedvlekken gevonden in de voegen op de woonkamervloer 122 00:08:24,337 --> 00:08:26,297 bleek van Jeon Sang-ho te zijn, 123 00:08:26,881 --> 00:08:29,926 en de vermissingszaak veranderde in een moordzaak. 124 00:08:32,762 --> 00:08:34,972 Ik was die avond aan het hardlopen. 125 00:08:35,056 --> 00:08:36,307 Precies daar… 126 00:08:46,192 --> 00:08:50,112 Gebaseerd op haar psychiatrische dossiers, 127 00:08:50,196 --> 00:08:53,991 de aanklager arresteerde Kim Su-jeong op verdenking van moord op Jeon Sang-ho. 128 00:08:54,075 --> 00:08:56,869 Behalve zij waren er geen verdachten. 129 00:08:56,953 --> 00:08:59,747 Kim Su-jeong gaf toe dat ze ruzie hadden, 130 00:08:59,830 --> 00:09:02,708 maar zij beweerde van wel niet erger dan de ruzie van andere geliefden. 131 00:09:03,292 --> 00:09:06,379 Ze zei ook dat ze een psychiater had gezien voor lichte postpartumdepressie. 132 00:09:06,462 --> 00:09:10,675 Bovendien werd zijn lichaam niet gevonden en het moordwapen ook niet. 133 00:09:10,758 --> 00:09:15,429 Bovenal is er geen concreet bewijs bewezen dat ze Jeon Sang-ho heeft vermoord. 134 00:09:17,181 --> 00:09:20,935 Daarna werd ze niet schuldig bevonden, maar de aanklager ging in beroep. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,773 Het betekent dat ze iets hebben gevonden, waar we nog niet achter zijn gekomen. 136 00:09:28,693 --> 00:09:29,860 Wat is jouw oplossing hiervoor? 137 00:09:29,944 --> 00:09:34,073 Kim Su-jeong is degene die het weet wat de aanklager tegen haar heeft. 138 00:09:34,657 --> 00:09:36,075 Ik moet Kim Su-jeong ontmoeten. 139 00:09:37,326 --> 00:09:40,288 Voel je je nu beter? 140 00:09:41,455 --> 00:09:42,456 Ja. 141 00:09:47,795 --> 00:09:49,547 Sorry dat ik het vraag 142 00:09:50,631 --> 00:09:52,091 in deze situatie, 143 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 maar weet je het nog 144 00:09:56,554 --> 00:09:57,555 wie heeft je vermoord? 145 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 Het Openbaar Ministerie heeft hoger beroep ingesteld. 146 00:10:04,186 --> 00:10:06,480 Dat betekent dat ze iets cruciaals hebben gevonden, 147 00:10:06,564 --> 00:10:09,191 Of het nu gaat om bewijs of een getuige. 148 00:10:10,818 --> 00:10:12,236 Wat denk je dat het is? 149 00:10:14,864 --> 00:10:19,910 Al mijn gesprekken met jou zal vertrouwelijk zijn. 150 00:10:21,203 --> 00:10:22,913 Vertel het mij dus alsjeblieft eerlijk. 151 00:10:23,664 --> 00:10:26,542 Is de dader uw vrouw? 152 00:10:28,961 --> 00:10:30,129 ik… 153 00:10:30,212 --> 00:10:31,297 ik… 154 00:10:33,257 --> 00:10:35,051 heb mijn man niet vermoord. 155 00:10:35,134 --> 00:10:36,719 …werd vermoord door mijn vrouw. 156 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 Je moet op je gemak zijn, geen idee hebben en zo. 157 00:11:14,048 --> 00:11:16,717 Maar ik loop op dun ijs. 158 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 Ik weet niet zeker of ik moet stoppen. Ik belde. 159 00:11:23,391 --> 00:11:26,811 Wat als ik hem met rust laat? en er gebeurt iets ergs? 160 00:11:26,894 --> 00:11:28,604 Ik zit elke dag met spelden en naalden. 161 00:11:31,774 --> 00:11:36,529 Het lijkt erop dat I-rang de prijs betaalt voor wat je deed. 162 00:11:38,280 --> 00:11:39,323 Het is gekmakend. 163 00:11:42,576 --> 00:11:44,537 Dus lach niet zo. 164 00:11:56,632 --> 00:11:59,260 PITTER-PATTER BUTCHER-STIJL BBQ 165 00:12:00,428 --> 00:12:04,056 SHIN I-RANG RECHTSBUREAU 166 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 Godzijdank, daar gaan we. 167 00:12:11,689 --> 00:12:13,107 Ze logeren bij haar ouders. 168 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 Figuren. 169 00:12:15,526 --> 00:12:19,321 Het zou niet gemakkelijk zijn om te blijven op de moordlocatie. 170 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 U-ju… 171 00:12:26,245 --> 00:12:29,623 Ik begrijp dat je diepbedroefd bent, maar huil niet. 172 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 In een tijd als deze moet je sterk zijn. 173 00:12:33,085 --> 00:12:34,211 Mijn excuses. 174 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen. 175 00:12:39,258 --> 00:12:42,553 Waarom al mijn spookklanten? moet je zo goedaardig zijn? 176 00:12:46,348 --> 00:12:48,601 Jeetje, ik haat dit. 177 00:12:48,684 --> 00:12:49,894 Bedankt. 178 00:12:58,527 --> 00:13:01,530 BEPERKT GEBIED - POLITIELIJN ONDER ONDERZOEK 179 00:13:22,718 --> 00:13:26,764 Gaat het goed met je? Dit is waar je werd vermoord. 180 00:13:27,348 --> 00:13:29,099 Objecten, locaties, geuren en dergelijke 181 00:13:29,767 --> 00:13:31,977 kan een grote hulp zijn bij het terugwinnen van iemands geheugen. 182 00:13:32,645 --> 00:13:34,939 Ik wil alles onthouden wat ik kan. 183 00:14:11,225 --> 00:14:14,103 Wat heb je gedaan nadat u die dag thuiskwam van uw werk? 184 00:14:16,272 --> 00:14:19,400 Ik had ruzie met Su-jeong. 185 00:14:20,317 --> 00:14:21,318 Waarom? 186 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Waarom zijn de resultaten nog niet bekend? 187 00:14:26,907 --> 00:14:28,367 Ik ben moe. Laten we morgen praten. 188 00:14:29,368 --> 00:14:31,704 Neemt u de tijd? Omdat het jouw zaken niet zijn? 189 00:14:31,787 --> 00:14:33,080 Wat? 190 00:14:33,664 --> 00:14:34,915 Dit zijn niet mijn zaken? 191 00:14:35,416 --> 00:14:37,293 Bedoel je dat ik niet jouw familie ben? 192 00:14:39,920 --> 00:14:41,213 Ik ben klaar. 193 00:14:41,964 --> 00:14:43,883 -Wat? -Ik ben gestopt. 194 00:14:44,466 --> 00:14:46,302 Je beschouwt mij niet eens als familie. 195 00:14:47,428 --> 00:14:49,263 Het is dwaas om de enige te zijn die alles geeft. 196 00:14:49,346 --> 00:14:50,347 Honing. 197 00:14:52,641 --> 00:14:55,644 Probeer je me echt te vermoorden? 198 00:14:55,728 --> 00:14:57,521 Het maakt mij niet uit of je sterft of niet! 199 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Ik ben dit beu en beu. 200 00:15:04,403 --> 00:15:05,404 Het was gewoon 201 00:15:06,447 --> 00:15:07,698 een gemeenschappelijke ruzie tussen geliefden. 202 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 En dan? 203 00:15:30,387 --> 00:15:32,264 Su-jeong en U-ju leken te slapen. 204 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 Dus ik ging afwassen. 205 00:15:40,147 --> 00:15:43,734 Weet je zeker dat jij de enige was? uw vrouw en uw kind in huis? 206 00:15:45,527 --> 00:15:46,570 Ja. 207 00:15:48,405 --> 00:15:50,115 Wat herinner je je nog meer? 208 00:15:51,283 --> 00:15:52,493 Nou… 209 00:15:56,288 --> 00:15:57,998 Ik heb wel iets gezien. 210 00:15:59,416 --> 00:16:02,711 Maar de spiegel was zo mistig... 211 00:16:05,339 --> 00:16:06,423 Ik kon het niet duidelijk zien. 212 00:16:11,428 --> 00:16:12,638 Ik weet het niet zeker. 213 00:16:15,265 --> 00:16:16,266 Ik weet het niet... 214 00:16:20,312 --> 00:16:22,022 Dit is de informatie over Shin I-rang, meneer. 215 00:16:22,106 --> 00:16:23,482 NAAM: SHIN I-RANG 216 00:16:23,565 --> 00:16:26,235 ADRES: OKCHEON-GEBOUW, SEOCHO 217 00:16:26,318 --> 00:16:27,987 Zijn kantoor is in Seocho-dong? 218 00:16:29,196 --> 00:16:30,656 Hij is ver buiten zijn klasse. 219 00:16:31,323 --> 00:16:35,619 En we hebben een strafproces gepland voor de Glory meidengroepkoffer. 220 00:16:42,292 --> 00:16:43,794 JURIDISCHE VERTEGENWOORDIGING VAN Eiser: SHIN I-RANG 221 00:16:43,877 --> 00:16:45,295 VERWEERDER: MAAN JU-HYEON (EMMA) 222 00:16:47,339 --> 00:16:48,424 Shin I-belde? 223 00:16:48,507 --> 00:16:50,926 Hij is de wettelijke vertegenwoordiger van het slachtoffer Kim Su-a. 224 00:16:53,762 --> 00:16:54,930 Wat is er met deze punk? 225 00:17:04,481 --> 00:17:06,650 SEOUL CENTRAAL DISTRICT BUREAU VAN AANVRAAG - BEROEP 226 00:17:08,277 --> 00:17:10,362 FOUT VAN FEIT DOUT VAN DE WET - NIEUW BEWIJS 227 00:17:11,739 --> 00:17:13,657 Wat hebben ze in vredesnaam gevonden? 228 00:17:38,390 --> 00:17:40,893 PAPA 229 00:18:01,330 --> 00:18:02,372 Hallo? 230 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 Hé, ze nam op. Kom op en pak de telefoon. 231 00:18:04,708 --> 00:18:06,293 Echt waar? 232 00:18:06,376 --> 00:18:07,377 Papa? 233 00:18:07,461 --> 00:18:09,129 Praat met haar voordat ze ophangt. 234 00:18:09,213 --> 00:18:11,256 Hallo? 235 00:18:11,340 --> 00:18:12,716 Na-hyun. 236 00:18:13,550 --> 00:18:16,595 N-Na-hyun, het is papa. 237 00:18:16,678 --> 00:18:17,679 Ja, ik weet het. 238 00:18:18,222 --> 00:18:19,264 Ben je aan het drinken? 239 00:18:19,348 --> 00:18:25,062 Ja, ik heb vandaag Chan-u ontmoet die ik al heel lang niet meer heb gezien. 240 00:18:25,145 --> 00:18:27,106 We waren samen wat aan het drinken 241 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 toen ik plotseling aan jou dacht. 242 00:18:30,859 --> 00:18:33,695 Mama moet wachten. Stop met drinken en ga naar huis. 243 00:18:33,779 --> 00:18:36,782 Na-hyun, maak tijd vrij voor je vader. 244 00:18:37,491 --> 00:18:39,660 Je vader smacht hier bijna naar. 245 00:18:39,743 --> 00:18:41,578 Wees niet belachelijk. 246 00:18:41,662 --> 00:18:43,413 Na-hyun heeft het extreem druk. 247 00:18:43,497 --> 00:18:45,749 Ze is niet zomaar een advocaat. 248 00:18:45,833 --> 00:18:48,293 Ze is een partneradvocaat bij Taebaek. 249 00:18:48,377 --> 00:18:49,878 O, kom op. 250 00:18:49,962 --> 00:18:53,298 Stop met de daad. Je was aan het zeuren over hoeveel je haar zojuist hebt gemist. 251 00:18:53,382 --> 00:18:54,591 Wees stil. 252 00:18:54,675 --> 00:18:56,802 Hallo? Na-hyun. 253 00:18:56,885 --> 00:18:58,387 Pap, ik moet werken. 254 00:18:58,470 --> 00:19:00,514 Ik begrijp het. Sorry dat ik stoor. Ik laat je werken. 255 00:19:00,597 --> 00:19:04,226 Ja, ik ga nu naar huis. Laten we ophangen. 256 00:19:04,309 --> 00:19:05,477 Pa. 257 00:19:05,561 --> 00:19:07,563 Ja? Wat is er, Na-hyun? 258 00:19:09,106 --> 00:19:10,482 Nee, niets. 259 00:19:10,566 --> 00:19:11,733 Wat? 260 00:19:11,817 --> 00:19:13,193 Nou, oké. 261 00:19:13,819 --> 00:19:15,612 Laten we ophangen. 262 00:19:15,696 --> 00:19:18,574 Ik stond toch op het punt naar huis te gaan. 263 00:19:18,657 --> 00:19:20,075 Nu ophangen. 264 00:19:26,665 --> 00:19:28,709 Wees voorzichtig op weg naar huis. 265 00:19:51,899 --> 00:19:52,941 Jeetje, je liet me schrikken. 266 00:19:53,567 --> 00:19:55,068 Wat ben je aan het doen? 267 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 Het spijt me, maar ik kan niet slapen als ik ergens nieuwsgierig naar ben. 268 00:19:58,572 --> 00:20:00,782 Geesten slapen niet. 269 00:20:02,910 --> 00:20:04,828 Bent u vergeten wat er in het contract staat? 270 00:20:04,912 --> 00:20:07,080 "Een spookcliënt dringt niet binnen de privacy van de advocaat.” 271 00:20:07,164 --> 00:20:10,709 Slaap is mijn absolute privacy. 272 00:20:10,792 --> 00:20:11,793 Rechts. 273 00:20:13,128 --> 00:20:16,381 Prima. Ik ben toch wakker. 274 00:20:16,465 --> 00:20:18,717 Stel mij uw vraag. 275 00:20:21,345 --> 00:20:24,139 Wat is er gebeurd aan al je voormalige spookcliënten? 276 00:20:25,307 --> 00:20:27,267 Hun wrok werd opgeheven. 277 00:20:27,351 --> 00:20:29,978 Er werd een kind vrijgelaten vanuit haar schuldgevoel. 278 00:20:30,062 --> 00:20:32,064 Ook een gezin herenigd. 279 00:20:32,648 --> 00:20:35,192 -En dan? -Ze gingen naar een betere plek. 280 00:20:36,276 --> 00:20:38,487 Maak je geen zorgen, Sang-ho. 281 00:20:38,570 --> 00:20:40,530 Ik zal Kim Su-jeong de prijs laten betalen 282 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 en helpen je verder. 283 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 Ik wil niet dat je dat doet. 284 00:20:46,370 --> 00:20:47,829 Wat bedoel je? 285 00:20:48,413 --> 00:20:50,249 Laat Su-jeong de prijs betalen. 286 00:20:51,875 --> 00:20:52,876 Wat? 287 00:20:54,127 --> 00:20:55,545 Waarom niet? 288 00:20:55,629 --> 00:20:58,382 Je had een mooie toekomst, en zij heeft jou vermoord. 289 00:20:59,007 --> 00:21:00,550 Zelfs als ze gestraft wordt, 290 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 Ik kom niet meer tot leven. 291 00:21:06,306 --> 00:21:08,058 Je hebt gelijk, maar... 292 00:21:08,141 --> 00:21:09,142 ik… 293 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 snap waarom ze het deed. 294 00:21:13,230 --> 00:21:15,732 Ze moet gedroomd hebben van een gelukkig huwelijksleven 295 00:21:16,233 --> 00:21:18,235 met een echtgenoot die dezelfde doelen had. 296 00:21:18,860 --> 00:21:23,073 Maar ik kon haar niet gelukkig maken. 297 00:21:25,534 --> 00:21:26,952 Au. 298 00:21:31,248 --> 00:21:34,793 Ik was altijd bezig met onderzoek. 299 00:21:37,212 --> 00:21:40,465 Het was hetzelfde, zelfs nadat U-ju was geboren. 300 00:21:45,470 --> 00:21:49,349 Ik was bang hem te laten vallen of hem pijn doen. 301 00:21:54,146 --> 00:21:55,147 Su-jeong. 302 00:21:55,230 --> 00:21:58,692 Goedheid. Waarom ben jij alleen maar naar de baby staren? 303 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 Ik kon mezelf er niet toe brengen hem aan te raken 304 00:22:01,153 --> 00:22:04,239 voor het geval hij door mij gewond raakt. 305 00:22:05,615 --> 00:22:09,911 Zij had het net zo moeilijk met haar eerste ervaring als ouder. 306 00:22:10,620 --> 00:22:15,334 Maar het enige wat ik deed was berekenen en verbergen in plaats van mijn hart te volgen. 307 00:22:17,044 --> 00:22:20,964 Ze moet gedacht hebben Ik was frustrerend en zielig. 308 00:22:21,757 --> 00:22:23,717 Daar, daar. 309 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Alsjeblieft. Neem maar één lepel. 310 00:22:26,178 --> 00:22:29,765 Laten we gaan eten. Eet je eten. 311 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 Ik ga naar mijn werk. 312 00:22:30,932 --> 00:22:34,686 Het is een excuus... om te zeggen dat ik niet wist hoe. 313 00:22:36,438 --> 00:22:38,482 Ik heb haar leven verpest. 314 00:22:40,525 --> 00:22:42,110 Su-jeong was zo depressief 315 00:22:43,278 --> 00:22:44,738 dat ze zelfs zelfmoord probeerde te plegen. 316 00:22:48,617 --> 00:22:52,746 Het is vooral mijn schuld voor haar postpartumdepressie. 317 00:22:54,706 --> 00:22:55,707 Su-jeong. 318 00:22:56,374 --> 00:22:58,168 Als ze toen gestorven was... 319 00:22:58,251 --> 00:23:00,170 -Su-jeong. -…Ik zou de moordenaar zijn geweest. 320 00:23:00,253 --> 00:23:02,506 Wat is er aan de hand? Su-jeong. 321 00:23:02,589 --> 00:23:04,883 -Ik heb het haar aangedaan. -Su-jeong. 322 00:23:05,801 --> 00:23:08,303 -Ik kan het haar onmogelijk kwalijk nemen. -Su-jeong! 323 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 Dat is echt moeilijk te geloven. 324 00:23:10,305 --> 00:23:11,348 Hoe dan ook, 325 00:23:12,349 --> 00:23:14,851 tenminste voor U-ju, 326 00:23:15,894 --> 00:23:18,021 Ik wil dat Su-jeong niet schuldig wordt bevonden. 327 00:23:18,605 --> 00:23:21,024 Sang-ho. Zijn vader is dood. 328 00:23:21,525 --> 00:23:23,527 Als zijn moeder naar de gevangenis gaat... 329 00:23:25,946 --> 00:23:28,073 Ik zou het zo jammer vinden voor U-ju. 330 00:23:31,827 --> 00:23:34,579 Ik zou geen goede vader kunnen zijn terwijl ik nog leefde, 331 00:23:35,664 --> 00:23:38,291 maar ik wil er nu één zijn ook al is het laat. 332 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 Om dat te laten gebeuren, 333 00:23:42,087 --> 00:23:43,964 We moeten zijn moeder niet van hem afpakken. 334 00:23:46,258 --> 00:23:48,051 Zelfs als zij degene is die je heeft vermoord? 335 00:23:52,180 --> 00:23:54,808 Ze is warm en lief van hart. 336 00:23:55,934 --> 00:23:57,561 Nu ik weg ben, 337 00:23:58,645 --> 00:24:01,189 ze zal teruggaan naar hoe ze vroeger was. 338 00:24:02,482 --> 00:24:05,235 Dan wordt U-ju goed opgevoed. 339 00:24:12,659 --> 00:24:14,536 Er zijn dus toch vaders zoals jij. 340 00:24:16,663 --> 00:24:18,999 Anderen hebben vaders die er niets om geven 341 00:24:20,208 --> 00:24:21,877 over zijn kind of gezin. 342 00:24:23,587 --> 00:24:24,713 Wat? 343 00:24:25,714 --> 00:24:26,756 Ik heb het over mijn vader. 344 00:24:27,841 --> 00:24:30,719 Hij deed wat hij wilde in zijn zorgeloze leven 345 00:24:31,720 --> 00:24:34,306 tot hij stierf, de rommel aan ons overlaten om op te ruimen. 346 00:24:36,850 --> 00:24:38,310 Vergeleken met hem, 347 00:24:39,769 --> 00:24:41,563 Je bent een bewonderenswaardige vader. 348 00:24:42,939 --> 00:24:43,940 Het spijt me. 349 00:24:44,566 --> 00:24:45,650 Wees niet. 350 00:24:47,360 --> 00:24:50,739 Hoe dan ook, morgen is het proces in hoger beroep. 351 00:24:50,822 --> 00:24:53,408 Laten we afwachten hoe het resultaat uitpakt. 352 00:24:53,491 --> 00:24:54,492 Oké? 353 00:24:55,493 --> 00:24:56,494 Oké. 354 00:24:59,873 --> 00:25:01,875 Waarom is het echter zo helder? 355 00:25:04,920 --> 00:25:06,838 De zon kwam op. 356 00:25:08,506 --> 00:25:09,716 Het spijt me. 357 00:25:09,799 --> 00:25:11,134 Hou op met de excuses! 358 00:25:30,487 --> 00:25:32,447 RECHTGEBOUW 359 00:25:34,199 --> 00:25:35,408 Is Sang-ho hier? 360 00:25:36,034 --> 00:25:40,080 Nee, ik zei dat hij moest wachten voor het geval hij mij zou bezitten. 361 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 Ik zie. Goed gedaan. 362 00:25:43,541 --> 00:25:44,709 Je lijkt moe. 363 00:25:46,086 --> 00:25:47,087 Dat is advocaat Han. 364 00:25:48,088 --> 00:25:50,465 Ik zal binnen zijn. Neem de tijd. 365 00:26:00,058 --> 00:26:01,059 Wat was dat? 366 00:26:01,142 --> 00:26:02,602 Nou… 367 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 Ik ben blij je te zien. 368 00:26:05,021 --> 00:26:06,398 Dus je hebt aan mijn haar getrokken? 369 00:26:06,481 --> 00:26:09,150 Haar trekken kan een manier van expressie zijn. 370 00:26:11,027 --> 00:26:13,196 Wat brengt jou trouwens hier? 371 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 Er komt een advocaat naar de rechtbank om voor de hand liggende redenen. 372 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 HOF 401 INGANG 373 00:26:18,743 --> 00:26:21,871 Vertel me niet dat Kim Su-jeong jouw cliënt is. 374 00:26:22,455 --> 00:26:24,374 Dat zijn jouw zaken niet. 375 00:26:25,500 --> 00:26:26,543 Wachten. 376 00:26:28,420 --> 00:26:29,421 Wat nu? 377 00:26:32,799 --> 00:26:33,842 Je neus. 378 00:26:34,968 --> 00:26:36,094 Het bloedt. 379 00:26:42,642 --> 00:26:46,104 -Waarom krijg ik steeds een bloedneus? -Rust wanneer je kunt. 380 00:26:47,731 --> 00:26:49,357 Bedankt voor het advies. 381 00:26:49,983 --> 00:26:53,820 En werk niet te hard aan deze zaak. 382 00:26:54,988 --> 00:26:57,532 De waarheid zal ongetwijfeld onthuld worden. 383 00:26:59,200 --> 00:27:00,243 Wat betekent dat? 384 00:27:00,327 --> 00:27:04,456 Kim Su-jeong heeft haar man vermoord brutaal in de badkamer. 385 00:27:05,665 --> 00:27:08,209 Haar ontkenning is een leugen. 386 00:27:08,877 --> 00:27:09,919 Hoe weet je dat? 387 00:27:11,379 --> 00:27:13,214 Ik heb het je laatst kort verteld. 388 00:27:16,426 --> 00:27:17,635 Een geest vertelde het mij. 389 00:27:20,930 --> 00:27:22,223 Laat me je een gunst vragen. 390 00:27:23,641 --> 00:27:26,061 Als je mij weer ziet, doe alsof je mij niet kent. 391 00:27:27,437 --> 00:27:30,023 We zijn niet dichtbij genoeg om vrolijke groeten uit te wisselen, weet je. 392 00:27:31,775 --> 00:27:32,859 Nog één ding. 393 00:27:33,526 --> 00:27:36,988 Niemand weet waar of hoe meneer Jeon stierf. 394 00:27:55,715 --> 00:27:57,092 Ik heb gebeld, hierheen. 395 00:28:03,807 --> 00:28:05,475 Waarom heb je dat ding? 396 00:28:06,059 --> 00:28:07,060 Nou… 397 00:28:11,898 --> 00:28:12,899 Wat maakt het uit? 398 00:28:13,483 --> 00:28:16,194 Advocaat Han is de raadsman? 399 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Ja. 400 00:28:22,158 --> 00:28:24,786 Waarom dat lange gezicht? Heeft ze je afgezegd? 401 00:28:28,289 --> 00:28:30,834 Ze wil dat ik doe alsof ik haar niet ken. 402 00:28:31,835 --> 00:28:33,211 Ben je boos? 403 00:28:34,087 --> 00:28:36,548 Ik ben gewoon een beetje verdrietig. 404 00:28:53,022 --> 00:28:54,441 Allemaal opstaan. 405 00:29:04,868 --> 00:29:06,286 Ga alsjeblieft zitten. 406 00:29:08,830 --> 00:29:10,415 Laat het proces beginnen. 407 00:29:10,498 --> 00:29:14,419 Zaak 2025-Noh-1361775, Beklaagde Kim Su-jeong. 408 00:29:14,502 --> 00:29:16,588 DEFENSIE TABEL 409 00:29:16,671 --> 00:29:17,672 Ja. 410 00:29:18,465 --> 00:29:22,886 Tijdens de eerste aanleg van deze zaak, Beklaagde Kim Su-jeong werd vrijgesproken 411 00:29:22,969 --> 00:29:26,139 omdat er geen bewijs werd geleverd dat Jeon Sang-ho werd vermoord 412 00:29:26,222 --> 00:29:29,642 en dat had de verdachte niet het motief om hem te vermoorden 413 00:29:29,726 --> 00:29:32,645 samen met het gebrek aan bewijs dat de verdachte hem heeft vermoord. 414 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Maar na het eerste vonnis 415 00:29:35,523 --> 00:29:40,361 bewijsmateriaal is gevonden om dit te bewijzen dat Jeon Sang-ho werd vermoord 416 00:29:40,445 --> 00:29:42,697 en dat de verdachte hem heeft vermoord. 417 00:29:42,781 --> 00:29:46,367 Zo ging ik op pad dat beklaagde Kim Su-jeong schuldig is. 418 00:29:47,494 --> 00:29:49,829 Neem eens een kijkje als bewijsstuk één en twee. 419 00:29:54,626 --> 00:29:55,710 Een douchegordijn? 420 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 Ik zei dat het de badkamer was. 421 00:29:59,839 --> 00:30:03,218 Deze twee exposities zijn gevonden op de verbrandingsplaats aan de rand 422 00:30:03,301 --> 00:30:06,429 van het wooncomplex van verdachte na de eerste instantie. 423 00:30:07,013 --> 00:30:09,808 Het tapijt en het douchegordijn zijn niet door brand verwoest 424 00:30:09,891 --> 00:30:11,851 omdat ze zeer onbrandbaar waren. 425 00:30:11,935 --> 00:30:15,522 En het resultaat van de bloedanalyse bevestigde dat het het bloed van het slachtoffer was. 426 00:30:16,940 --> 00:30:19,275 De moord vond plaats in de badkamer. 427 00:30:19,359 --> 00:30:21,236 Het lichaam werd overgebracht naar de woonkamer, 428 00:30:21,319 --> 00:30:23,446 gewikkeld in het tapijt en vervolgens naar buiten verplaatst. 429 00:30:23,530 --> 00:30:25,114 …DNA-MATCH MET DIE VAN JEON SANG-HO… 430 00:30:25,949 --> 00:30:27,909 Was het echt de badkamer? 431 00:30:27,992 --> 00:30:29,494 Ze had mij moeten geloven. 432 00:30:30,912 --> 00:30:32,497 Gebaseerd op de forensische analyseresultaten, 433 00:30:32,580 --> 00:30:35,416 ruim twee liter bloed werd geabsorbeerd door het tapijt, 434 00:30:35,500 --> 00:30:38,211 en Jeon Sang-ho werd verondersteld tegen die tijd al dood zijn. 435 00:30:39,462 --> 00:30:40,880 Is hij echt gestorven? 436 00:30:40,964 --> 00:30:44,968 Edelachtbare, de bewering van de aanklager is allemaal een aanname. 437 00:30:45,844 --> 00:30:47,637 Ik respecteer de mening van de verdediging. 438 00:30:48,555 --> 00:30:51,015 Zo zou ik graag willen om aanvullend bewijsmateriaal voor te leggen 439 00:30:51,099 --> 00:30:53,434 dat bewijst dat Jeon Sang-ho werd vermoord. 440 00:30:53,518 --> 00:30:54,686 BLOEDVLEKPATROONANALYSE 441 00:30:58,064 --> 00:30:59,774 We hebben een bloedpatroonanalyse uitgevoerd 442 00:30:59,858 --> 00:31:02,402 na het installeren van een douchegordijn op de veronderstelde plaats van de moord. 443 00:31:03,069 --> 00:31:06,364 Het gebied van herkomst werd vastgesteld dat deze zeer hoog zou zijn 444 00:31:06,447 --> 00:31:09,742 met het vervalpatroon heel klein en rond zijn. 445 00:31:09,826 --> 00:31:11,244 Op basis van deze analyse 446 00:31:11,327 --> 00:31:15,039 Ik beweer dat beklaagde Kim Su-jeong heeft een medeplichtige. 447 00:31:24,841 --> 00:31:26,050 Stilte. 448 00:31:28,303 --> 00:31:31,180 Laten we de aanklager horen juridische gronden nader te omschrijven. 449 00:31:32,557 --> 00:31:37,061 Het gebied van herkomst is hoger dan 170 cm van de vloer, 450 00:31:37,145 --> 00:31:40,899 die ervan uitgaat dat de dader dat is ongeveer 180 tot 185 cm hoog. 451 00:31:40,982 --> 00:31:44,527 Het vervalpatroon is klein en rond met een diameter van minder dan 3 mm, 452 00:31:44,611 --> 00:31:48,781 die ervan uitgaat dat de handeling is verricht met een snelle en krachtige kracht. 453 00:31:48,865 --> 00:31:49,866 Dit is niet goed. 454 00:31:50,700 --> 00:31:55,121 Zo heb ik geconcludeerd dat de verdachte een medeplichtige heeft. 455 00:31:55,204 --> 00:31:56,623 Dat is niet waar. 456 00:31:58,958 --> 00:32:00,585 Laat mij het u vragen, mevrouw Kim. 457 00:32:01,252 --> 00:32:02,545 Wie is jouw medeplichtige? 458 00:32:03,630 --> 00:32:06,716 Ik maak bezwaar tegen het bewijsmateriaal ingediend door de officier van justitie. 459 00:32:06,799 --> 00:32:09,469 Het bewijs betekent dat er een dader is. 460 00:32:09,552 --> 00:32:11,387 Er wordt niet vermeld dat de verdachte één van de verdachten is. 461 00:32:11,471 --> 00:32:15,224 De enige verdachte op dit moment is Kim Su-jeong die in het huis was. 462 00:32:15,308 --> 00:32:18,144 Maar ze had het niet alleen kunnen doen, 463 00:32:18,227 --> 00:32:20,104 dus ik beweer dat ze een medeplichtige heeft. 464 00:32:20,188 --> 00:32:23,066 Het aanvullend bewijs van de aanklager liever-- 465 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 ik… 466 00:32:25,401 --> 00:32:27,403 Ik heb mijn man vermoord. 467 00:32:31,240 --> 00:32:32,450 Mevrouw Kim, ga zitten. 468 00:32:32,533 --> 00:32:33,534 ik… 469 00:32:34,202 --> 00:32:35,703 Ik heb gelogen. 470 00:32:36,996 --> 00:32:39,999 Ik deed het alleen. Ik heb mijn man alleen vermoord. 471 00:32:40,083 --> 00:32:43,711 De bloedvlek zat hoog omdat Ik zat op een opstapje toen ik hem aanviel. 472 00:32:44,379 --> 00:32:46,047 Een kinderopstapje. 473 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Jij moordenaar! 474 00:32:47,799 --> 00:32:49,968 -Denk je dat moord een grap is? -Hoe kon je mijn zoon vermoorden? 475 00:32:50,051 --> 00:32:51,177 Hoe durf je! 476 00:33:02,647 --> 00:33:04,190 Wat heeft jou bezield? 477 00:33:07,568 --> 00:33:10,113 Waarom heb je die bekentenis afgelegd? 478 00:33:11,572 --> 00:33:13,574 Het is de waarheid. 479 00:33:13,658 --> 00:33:15,618 Je beschermt je medeplichtige, ben jij niet? 480 00:33:19,038 --> 00:33:20,164 Wie is het? 481 00:33:30,425 --> 00:33:33,344 Denk aan uw kind, mevrouw Kim. 482 00:33:35,221 --> 00:33:36,806 Je bent een moeder. 483 00:33:37,890 --> 00:33:40,018 Denk alleen aan uw kind en vertel het mij. 484 00:33:41,227 --> 00:33:45,189 We moeten bewijzen dat u uw man niet heeft vermoord 485 00:33:45,773 --> 00:33:47,191 dat u teruggaat naar uw kind. 486 00:33:50,153 --> 00:33:51,571 Wie is de medeplichtige? 487 00:33:54,907 --> 00:33:56,117 De medeplichtige… 488 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 Ik heb geen medeplichtige. 489 00:34:18,765 --> 00:34:19,891 Wie ben je? 490 00:34:22,393 --> 00:34:23,561 Laten we gaan zitten, oké? 491 00:34:32,695 --> 00:34:34,947 Ik ben Yang Do-Kyung, de managing partner van Taebaek. 492 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 MANAGENDE PARTNER YANG DO-KYUNG 493 00:34:38,367 --> 00:34:40,203 Ik heb een paar vragen voor je. 494 00:34:40,828 --> 00:34:44,999 Herinner je je de man die bij je was? toen je werd gearresteerd? 495 00:34:45,083 --> 00:34:46,959 Verdomd goed, dat doe ik ook. 496 00:34:48,544 --> 00:34:49,587 Die verdomde gek. 497 00:34:51,798 --> 00:34:54,467 Wil je het mij vertellen wat gebeurde er precies die dag? 498 00:34:55,051 --> 00:34:58,346 Wat er is gebeurd en waarom je terecht bent gekomen onnodig bekennen-- 499 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Verdomme! 500 00:34:59,639 --> 00:35:00,932 Opnieuw? 501 00:35:01,015 --> 00:35:02,517 Alleen al de gedachte eraan maakt me kwaad. 502 00:35:09,816 --> 00:35:11,567 Je kunt het mij beter vertellen 503 00:35:11,651 --> 00:35:13,736 als je niet wilt 20 jaar lang in de gevangenis wegrotten. 504 00:35:15,571 --> 00:35:16,572 Twintig jaar? 505 00:35:16,656 --> 00:35:20,451 Je komt weer buiten nadat al je goede jaren voorbij zijn. 506 00:35:25,456 --> 00:35:26,833 Heeft die man misschien gedaan 507 00:35:27,875 --> 00:35:29,252 ongewoon gedragen? 508 00:35:30,670 --> 00:35:31,796 Hoe wist je dat? 509 00:35:32,672 --> 00:35:35,508 Die man gedroeg zich als Su-a. 510 00:35:37,135 --> 00:35:42,974 Eigenlijk sprak en gedroeg hij zich als Su-a. 511 00:35:43,057 --> 00:35:44,767 Hij was niet alleen zoals Su-a. 512 00:35:45,893 --> 00:35:47,186 Hij was Su-a zelf. 513 00:35:53,609 --> 00:35:54,777 Mevrouw Kim. 514 00:35:55,361 --> 00:35:58,239 Zou je mij kunnen vinden waar is het kantoor van advocaat Shin I-rang? 515 00:36:11,878 --> 00:36:13,296 Het was Lee Gang-pung. 516 00:36:14,338 --> 00:36:16,966 Mijn ondergeschikte in de Oseong Gang, 517 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 Lee Gang-pung. 518 00:36:19,427 --> 00:36:21,637 Die man gedroeg zich als Su-a. 519 00:36:28,436 --> 00:36:29,437 NAAM: SHIN I-RANG 520 00:36:29,520 --> 00:36:31,189 ADRES: OKCHEON-GEBOUW, SEOCHO 521 00:36:36,068 --> 00:36:37,737 ZOEKEN 522 00:36:40,323 --> 00:36:43,159 OKCHEON-GEBOUW 523 00:36:47,163 --> 00:36:48,456 Het huis van een sjamaan? 524 00:36:48,539 --> 00:36:51,125 MANNELIJKE SHAMAN 525 00:36:51,209 --> 00:36:54,754 SHIN I-RANG RECHTSBUREAU 526 00:36:54,837 --> 00:36:56,339 PITTER-PATTER BUTCHER-STIJL BBQ 527 00:37:02,470 --> 00:37:04,013 Die Kim Su-jeong... 528 00:37:04,639 --> 00:37:07,350 Het lijkt erop dat ze heeft bekend om haar medeplichtige te beschermen, nietwaar? 529 00:37:08,309 --> 00:37:09,310 Ja. 530 00:37:09,894 --> 00:37:12,813 Godzijdank, Sang-ho zou gek kunnen worden als hij dit hoort. 531 00:37:12,897 --> 00:37:13,940 -Bong-su. -Wat? 532 00:37:14,023 --> 00:37:15,900 We moeten het voor hem verborgen houden. 533 00:37:15,983 --> 00:37:17,860 Het is al erg genoeg dat hij werd vermoord. 534 00:37:18,736 --> 00:37:21,739 Als hij dat hoort de dader is een andere man, niet zijn vrouw, 535 00:37:21,822 --> 00:37:23,074 hij wordt zeker donker. 536 00:37:23,157 --> 00:37:26,244 Natuurlijk zal hij dit niet kunnen tolereren hoe vriendelijk hij ook mag zijn. 537 00:37:26,911 --> 00:37:28,246 Wat ga je dan doen? 538 00:37:28,329 --> 00:37:30,539 We kunnen de dader niet pakken met de waarheid verborgen. 539 00:37:30,623 --> 00:37:33,960 En ik moet nu naar mijn werk. Gaat het goed met je alleen? 540 00:37:34,752 --> 00:37:37,338 Ik zal op de een of andere manier proberen een manier te vinden. 541 00:37:37,421 --> 00:37:41,217 Een manier om de dader te pakken zonder Sang-ho te provoceren. 542 00:37:44,387 --> 00:37:45,638 Hoe dan ook, 543 00:37:46,430 --> 00:37:48,140 Ik vraag me af wie de sjamaan heeft bezocht. 544 00:37:49,850 --> 00:37:51,686 Misschien hebben zijn ouders dat wel gedaan. 545 00:37:51,769 --> 00:37:53,646 In de hoop het lichaam van hun zoon te vinden. 546 00:37:55,147 --> 00:37:56,857 Dat moet het zijn. 547 00:37:56,941 --> 00:38:01,112 In het SBS-drama, Showboating Detective, waarin ik een rol speelde, 548 00:38:01,195 --> 00:38:04,407 ouders nemen hun toevlucht tot allerlei middelen om het lichaam van hun kind te vinden. 549 00:38:04,490 --> 00:38:08,995 En als het lichaam wordt gevonden, is dat ook gebeurd Tal van aanwijzingen over de dader. 550 00:38:13,207 --> 00:38:14,208 -Bong-su. -Wat? 551 00:38:14,292 --> 00:38:15,293 Dat is het. 552 00:38:15,918 --> 00:38:18,671 Een manier om de dader te pakken zonder dat Sang-ho erachter kwam. 553 00:38:26,887 --> 00:38:28,431 Hoe ging het? 554 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 Er was niet veel. 555 00:38:34,395 --> 00:38:38,607 Waarom werd de zaak dan opnieuw behandeld? 556 00:38:38,691 --> 00:38:40,693 Het Openbaar Ministerie ging in beroep. 557 00:38:41,319 --> 00:38:44,322 Je ouders moeten het gewild hebben. 558 00:38:46,657 --> 00:38:49,535 Ze vroegen Kim Su-jeong om het hen te vertellen tenminste waar je lichaam verborgen was, 559 00:38:49,618 --> 00:38:52,413 maar zij zweeg tot het einde. 560 00:38:53,539 --> 00:38:57,752 Waarschijnlijk hebben ze de sjamaan bezocht om je lichaam te vinden. 561 00:38:58,544 --> 00:39:00,087 Omdat je lichaam nog steeds vermist is, 562 00:39:01,213 --> 00:39:03,174 ze moeten verwoest worden. 563 00:39:03,758 --> 00:39:05,217 Mijn lichaam vinden... 564 00:39:06,761 --> 00:39:07,762 zal niets veranderen. 565 00:39:09,680 --> 00:39:13,934 In sommige gevallen Zien is de enige manier om verder te komen. 566 00:39:19,231 --> 00:39:24,320 Daders laten het lichaam meestal achter op een voor hen bekende plek. 567 00:39:25,029 --> 00:39:28,866 Een plek die bekend genoeg is voor Kim Su-jeong een lichaam achterlaten. 568 00:39:28,949 --> 00:39:30,659 Gaat er ergens een belletje rinkelen? 569 00:39:30,743 --> 00:39:34,872 De plaatsen waar ze heen zou gaan zijn thuis, het huis van haar ouders, 570 00:39:35,915 --> 00:39:37,416 en het laboratorium. 571 00:39:40,419 --> 00:39:42,963 -O ja. -Wat is het? 572 00:39:43,047 --> 00:39:46,342 Direct naast het laboratorium ligt een pottenbakkersveld. 573 00:39:47,843 --> 00:39:49,553 Het is een kleine heuvel, 574 00:39:49,637 --> 00:39:53,516 maar niemand gaat daarheen omdat er geruchten gaan dat het er spookt. 575 00:39:53,599 --> 00:39:56,143 Su-jeong en ik geloofden niet in geesten, 576 00:39:56,852 --> 00:39:59,146 en het was een fijne plek om alleen te zijn, dus we gingen er vaak heen. 577 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Het is perfect om een ​​lichaam te verbergen. 578 00:40:06,195 --> 00:40:07,196 Laten we meteen gaan. 579 00:40:14,495 --> 00:40:15,579 Advocaat Hans? 580 00:40:15,663 --> 00:40:16,831 Hoe wist je dat? 581 00:40:16,914 --> 00:40:18,165 Pardon? 582 00:40:21,168 --> 00:40:23,504 Hoe wist je dat dat de plaats van de moord de badkamer was? 583 00:40:25,673 --> 00:40:27,049 Je zult mij niet geloven. 584 00:40:34,515 --> 00:40:36,434 Dat klopt. Een geest vertelde het mij. 585 00:40:40,438 --> 00:40:41,981 -Bewijs het mij dan. -Kom op. 586 00:40:42,565 --> 00:40:45,109 Hoe moet ik dat bewijzen wat wetenschappers niet kunnen? 587 00:40:45,693 --> 00:40:48,404 In de films, geesten tillen stoelen op en breken ramen. 588 00:40:49,029 --> 00:40:50,239 Ik zal niet om stoeltjeslift vragen. 589 00:40:52,741 --> 00:40:53,909 Zeg hem dat hij dat moet opheffen. 590 00:40:56,620 --> 00:40:57,621 Dat kan hij niet. 591 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 Zeg hem dan dat hij iets tegen mij moet zeggen. 592 00:41:00,458 --> 00:41:02,418 Wie is deze vrouw? 593 00:41:03,711 --> 00:41:06,005 Geesten die mij bezoeken zijn niet in staat om zulke dingen te doen. 594 00:41:06,714 --> 00:41:09,216 Ze kunnen dingen niet vasthouden of verplaatsen. 595 00:41:09,300 --> 00:41:10,801 Ik ben de enige die ze kan horen. 596 00:41:10,885 --> 00:41:12,511 Je kunt het dus niet bewijzen. 597 00:41:13,429 --> 00:41:15,890 Hoe moet ik het dan zien als je geen onzin praat? 598 00:41:20,811 --> 00:41:21,812 Ik heb bewijs. 599 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 Kijk. 600 00:41:26,484 --> 00:41:28,819 Sang-ho schreef dit toen hij mij bezat. 601 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 Bezeten? 602 00:41:38,412 --> 00:41:41,874 Je hebt geen bedoeling om mij de waarheid te vertellen. 603 00:41:41,957 --> 00:41:44,293 Controleer het handschrift als je mij niet kunt geloven. 604 00:41:44,376 --> 00:41:45,377 Vraag het aan de familie van Sang-ho... 605 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Oh, vraag het aan Kim Su-jeong. Dat is voldoende. 606 00:41:48,464 --> 00:41:50,299 Ik hoopte dat je beter zou zijn dan dit. 607 00:41:51,759 --> 00:41:53,093 Jij bent serieus de ergste. 608 00:41:54,470 --> 00:41:56,639 Advocaat Han, let op wat je zegt. 609 00:41:59,016 --> 00:42:00,017 Meneer Shin. 610 00:42:01,352 --> 00:42:05,356 Ik begrijp dat je van geld houdt, maar je mag geen anderen gebruiken. 611 00:42:06,732 --> 00:42:09,527 Die mensen hebben het al zwaar 612 00:42:09,610 --> 00:42:11,695 ook al is het niet voor mensen zoals jij. 613 00:42:11,779 --> 00:42:13,113 Ik ben niet zo. 614 00:42:13,197 --> 00:42:15,991 Je denkt waarschijnlijk dat je een sterke zaak hebt nu mevrouw Kim schoon schip maakte. 615 00:42:16,784 --> 00:42:18,077 Droom verder. 616 00:42:18,160 --> 00:42:19,787 Su-jeong kwam schoon? 617 00:42:22,873 --> 00:42:25,501 Ik zal het later uitleggen. 618 00:42:27,044 --> 00:42:28,045 Maak je een grapje? 619 00:42:28,128 --> 00:42:29,630 Ik maak geen grapje! 620 00:42:32,466 --> 00:42:36,554 Ik maak geen grapjes. Ik zweer het. Ik probeer alleen de waarheid te onthullen. 621 00:42:36,637 --> 00:42:38,889 Kun je me niet gewoon geloven? 622 00:42:38,973 --> 00:42:41,141 Wat voor jou belangrijk is openbaart de waarheid. 623 00:42:41,225 --> 00:42:42,309 Dat klopt. 624 00:42:43,143 --> 00:42:44,770 Ik zal de waarheid onthullen. 625 00:42:45,563 --> 00:42:48,732 Probeer mij dus uit alle macht. 626 00:42:49,692 --> 00:42:51,068 Ik zal het doen 627 00:42:51,652 --> 00:42:52,653 verpletteren 628 00:42:53,320 --> 00:42:55,114 al je leugens. 629 00:43:03,872 --> 00:43:04,873 Wat… 630 00:43:04,957 --> 00:43:07,334 Ze wilde dat ik het zou bewijzen, dus ik liet haar zelfs het bewijs zien. 631 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Waarom maakt ze zich druk? 632 00:43:56,842 --> 00:44:00,095 Controleer het handschrift als je mij niet kunt geloven. 633 00:44:00,179 --> 00:44:01,889 Kun je me niet gewoon geloven? 634 00:44:09,355 --> 00:44:10,898 Hallo, mevrouw Kim. 635 00:44:10,981 --> 00:44:12,983 Bel het Silverwell-laboratorium 636 00:44:13,067 --> 00:44:16,153 en vraag of ik toegang mag krijgen naar het kantoor van meneer Jeon. 637 00:44:20,574 --> 00:44:21,575 Nou, 638 00:44:23,035 --> 00:44:25,913 waarom heb je het mij niet verteld over de bekentenis van Su-jeong? 639 00:44:26,997 --> 00:44:28,999 Ik wilde niet dat je diepbedroefd zou zijn. 640 00:44:30,000 --> 00:44:33,170 En de geloofwaardigheid van haar bekentenis staat ter discussie. 641 00:44:33,796 --> 00:44:36,382 Heel veel mensen valse bekentenissen afleggen in de rechtszaal. 642 00:44:37,549 --> 00:44:38,550 Nog iets anders? 643 00:44:39,176 --> 00:44:42,179 Is er nog iets kon je het mij niet vertellen? 644 00:44:44,139 --> 00:44:45,766 Nee, dat is alles. 645 00:44:46,892 --> 00:44:48,977 Hoe dan ook, komen we er nog steeds niet? 646 00:44:49,937 --> 00:44:51,063 We zijn er bijna. 647 00:44:53,482 --> 00:44:54,483 Het is daar. 648 00:45:11,291 --> 00:45:12,292 Kom binnen. 649 00:45:16,463 --> 00:45:19,216 Ik heb contact opgenomen met het laboratorium. Ze zeggen dat je ze altijd kunt bezoeken. 650 00:45:19,299 --> 00:45:20,509 Dat is goed. 651 00:45:21,301 --> 00:45:23,345 Dit is het nummer van een onderzoeker genaamd Gu Hyo-jung. 652 00:45:23,429 --> 00:45:25,264 Hij wil dat je hem belt als je aankomt. 653 00:45:25,347 --> 00:45:26,557 Oké, bedankt. 654 00:45:28,058 --> 00:45:30,602 U KUNT HET LAB ALTIJD BEZOEKEN BEL ME AUB VOORDAT U AANKOMT 655 00:45:36,859 --> 00:45:40,070 Het is te groot. Ik betwijfel of we het lichaam kunnen vinden. 656 00:45:41,196 --> 00:45:42,990 Het is tenminste een geluk 657 00:45:43,073 --> 00:45:45,367 dat er maar één weg is vlakbij het pottenbakkersveld. 658 00:45:45,451 --> 00:45:48,203 En dit is zeker zo de kortste route naar het veld van de pottenbakker. 659 00:45:50,080 --> 00:45:51,582 Als ik de dader was, 660 00:45:53,083 --> 00:45:54,918 Ik zou een plek zoeken zonder CCTV-camera's. 661 00:45:55,919 --> 00:45:57,921 Ergens afgelegen. 662 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 CCTV: O STRAATLAMP: O 663 00:46:01,008 --> 00:46:02,759 Ergens met een zijweg voor auto's. 664 00:46:04,219 --> 00:46:05,679 CCTV: X STRAATLAMP: X 665 00:46:05,762 --> 00:46:07,139 Gewoon zo. 666 00:46:30,913 --> 00:46:34,333 De dader moet het lichaam hebben meegenomen uit de kofferbak. 667 00:46:48,555 --> 00:46:52,267 Als hij het lichaam sleepte, het onkruid moet verpletterd zijn. 668 00:47:01,985 --> 00:47:03,278 Mogelijk heeft het sporen nagelaten. 669 00:47:11,578 --> 00:47:12,579 Ik heb het gevonden. 670 00:47:38,897 --> 00:47:40,274 Gu Hyo-jung spreekt. 671 00:47:43,944 --> 00:47:46,780 Hoeveel medewerkers zijn er op locatie? 672 00:47:48,615 --> 00:47:51,118 Ongeveer 30 onderzoekers. 673 00:47:51,743 --> 00:47:54,997 Het managementpersoneel en de conciërges tellen mee 674 00:47:55,080 --> 00:47:56,790 tot rond de tien. 675 00:47:57,833 --> 00:47:59,668 We hebben een slaapzaal voor onderzoekers. 676 00:47:59,751 --> 00:48:02,796 Wegens werk kunnen wij niet vaak naar huis. 677 00:48:04,214 --> 00:48:05,215 Ik zie. 678 00:48:06,216 --> 00:48:07,968 Ik zag je vanochtend bij het proces. 679 00:48:16,184 --> 00:48:19,605 Ja. Ik ben een oude vriend van Su-jeong. 680 00:48:21,189 --> 00:48:25,527 Heb jij je vrijwillig aangemeld om mijn gids te zijn? om mij iets te vertellen? 681 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Su-jeong 682 00:48:29,948 --> 00:48:31,116 is niet de boosdoener. 683 00:48:36,455 --> 00:48:38,290 Ik denk dat het in de buurt is. 684 00:48:46,548 --> 00:48:48,717 Ik ga vanaf hier alleen. 685 00:48:49,301 --> 00:48:50,969 Ik wil niet dat je het ziet. 686 00:48:52,095 --> 00:48:53,555 Ik ben in orde. 687 00:48:53,639 --> 00:48:55,641 Het is slechts een lege huls. 688 00:48:56,516 --> 00:48:57,517 Laten we samen gaan. 689 00:48:58,769 --> 00:48:59,770 Oké. 690 00:49:11,782 --> 00:49:12,783 Wacht even. 691 00:49:15,285 --> 00:49:18,413 De kleur van de grond is hier anders. Ik denk dat het onlangs is opgegraven. 692 00:49:23,502 --> 00:49:24,711 Meneer advocaat. 693 00:49:25,879 --> 00:49:28,757 Ik vraag me af hoe Su-jeong mij heeft ontroerd helemaal hierheen. 694 00:49:28,840 --> 00:49:31,426 Wachten. Er is hier iets. 695 00:49:34,054 --> 00:49:36,431 Ik was slank, maar ik woog 70 kg. 696 00:49:37,057 --> 00:49:42,396 Ze bracht me in en uit de auto, heeft mij verplaatst en alleen begraven? 697 00:49:43,438 --> 00:49:44,648 Het heeft geen zin. 698 00:49:47,943 --> 00:49:49,111 Misschien 699 00:49:49,695 --> 00:49:51,196 ze was niet de enige. 700 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 Zo niet… 701 00:50:01,581 --> 00:50:06,837 Het was eigenlijk het plan van de chef dat Sang-ho zijn schoonzoon zou worden. 702 00:50:06,920 --> 00:50:08,839 WETENSCHAPPER VAN HET JAAR PRIJSCEREMONIE 703 00:50:15,303 --> 00:50:16,304 Dank je. 704 00:50:16,388 --> 00:50:20,350 Sang-ho had de beste onderzoeksresultaten, en de Chief gebruikte hem om zijn vrouw te redden. 705 00:50:20,434 --> 00:50:22,561 Bedankt voor het overwegen… 706 00:50:23,186 --> 00:50:24,771 Waarom heb ik er niet eerder aan gedacht? 707 00:50:27,190 --> 00:50:30,152 Su-jeong heeft een medeplichtige. 708 00:50:35,407 --> 00:50:36,867 Was je op de hoogte? 709 00:50:39,369 --> 00:50:42,497 Dat is nog niet zeker. 710 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Is dat de reden waarom het proces vandaag plaatsvond? 711 00:50:45,584 --> 00:50:46,918 Wat zei Su-jeong? 712 00:50:47,002 --> 00:50:48,670 Je zei dat ze bekende. 713 00:50:48,754 --> 00:50:50,172 Heeft ze een medeplichtige toegegeven? 714 00:50:55,302 --> 00:50:57,637 Heeft ze toegegeven Wel of niet een medeplichtige hebben? 715 00:50:57,721 --> 00:50:58,764 Nee. 716 00:50:59,765 --> 00:51:01,933 -Ze zei dat ze jou alleen heeft vermoord. -Waarom… 717 00:51:03,393 --> 00:51:06,146 Dat kon iedereen zien ze heeft een medeplichtige, dus waarom... 718 00:51:11,777 --> 00:51:12,778 Om ze te beschermen. 719 00:51:39,930 --> 00:51:41,264 Het was mijn schoonvader. 720 00:51:46,520 --> 00:51:48,647 Kim Su-jeong weigerde je bezoek. 721 00:52:01,326 --> 00:52:04,621 De waarheid is dat zijn vrouw... 722 00:52:04,704 --> 00:52:07,958 Su-jeongs moeder is stervende van een zeldzame ziekte genaamd Concello. 723 00:52:09,209 --> 00:52:10,752 -Dan... -Ja. 724 00:52:10,836 --> 00:52:15,257 Sang-ho werkte aan een geneesmiddel totdat hij er plotseling mee ophield. 725 00:52:15,340 --> 00:52:16,883 Dat moet het allemaal veroorzaakt hebben. 726 00:52:16,967 --> 00:52:19,052 En Su-jeong nam de schuld op zich. 727 00:52:20,053 --> 00:52:21,638 Waar heb je het over? 728 00:52:22,931 --> 00:52:25,267 Van wie nam mevrouw Kim de schuld op zich? 729 00:52:25,350 --> 00:52:26,977 Is het niet duidelijk? 730 00:52:28,603 --> 00:52:29,604 De chef. 731 00:52:30,772 --> 00:52:34,192 Zeg je Chef Kim Tae-jun is de schuldige? 732 00:52:35,151 --> 00:52:37,946 En mevrouw Kim heeft bekend omwille van haar vader? 733 00:52:47,289 --> 00:52:48,874 Nee, niet voor haar vader. 734 00:52:48,957 --> 00:52:50,041 Voor haar moeder. 735 00:52:53,420 --> 00:52:57,090 De ziekte van haar moeder is verlammen en atrofiëren van haar spieren 736 00:52:57,173 --> 00:52:59,342 evenals het vernietigen van haar hersencellen. 737 00:52:59,426 --> 00:53:01,094 Mam, het is tijd om te eten. 738 00:53:03,763 --> 00:53:06,182 Ik ben het, Su-Jeong. 739 00:53:09,436 --> 00:53:11,813 Honing. 740 00:53:11,897 --> 00:53:14,065 -Ze herkent niemand… -Ik ben hier. 741 00:53:14,608 --> 00:53:16,526 ...behalve haar man, chef Kim. 742 00:53:17,527 --> 00:53:20,947 Toen al het bewijsmateriaal naar hem wees, dat dwaze meisje… 743 00:53:21,031 --> 00:53:24,784 …de dader is ongeveer 180 tot 185 cm lang… 744 00:53:24,868 --> 00:53:28,997 …de handeling was gedaan met een snelle en krachtige kracht. 745 00:53:29,581 --> 00:53:34,753 Zo heb ik geconcludeerd dat de verdachte een medeplichtige heeft. 746 00:53:34,836 --> 00:53:40,216 Ik wed dat Su-jeong het zich niet kon veroorloven om haar vader ervan te verdenken haar man te hebben vermoord. 747 00:53:40,759 --> 00:53:45,388 Het enige wat ze in gedachten had was haar moeder die niet zonder haar vader zou kunnen leven. 748 00:53:50,685 --> 00:53:51,686 Ik snap het nu. 749 00:53:54,981 --> 00:53:56,566 Daarom bekende ze. 750 00:54:07,410 --> 00:54:09,704 Sang-ho, gaat het met je? 751 00:54:10,497 --> 00:54:11,498 Waarom… 752 00:54:12,874 --> 00:54:13,875 Waarom… 753 00:54:46,992 --> 00:54:50,704 Zult u in staat zijn om hetzelfde voor de rechtbank te getuigen? 754 00:54:51,287 --> 00:54:53,790 Ja, ik zal alles doen voor Su-jeong. 755 00:54:55,417 --> 00:54:57,252 Dit is Sang-ho's kantoor. 756 00:54:57,836 --> 00:54:59,629 Ik heb de tijdelijke toegangscode gekregen. 757 00:54:59,713 --> 00:55:01,006 LAB-DIRECTEUR: JEON SANG-HO 758 00:55:23,319 --> 00:55:26,740 Kijk. Sang-ho schreef dit toen hij mij bezat. 759 00:55:48,720 --> 00:55:50,555 -Bong-su. -Ja? 760 00:55:50,638 --> 00:55:51,848 Waar is I-rang? 761 00:55:52,432 --> 00:55:55,268 Hij is waarschijnlijk in zijn kantoor met Sang-ho. 762 00:55:55,351 --> 00:55:56,644 Hij wilde zijn telefoon niet beantwoorden. 763 00:55:56,728 --> 00:55:58,813 Echt waar? 764 00:56:04,819 --> 00:56:06,654 Hij sms'te mij. 765 00:56:07,655 --> 00:56:11,201 Bong-su, ik ben erachter waar het lichaam van Sang-ho begraven ligt. 766 00:56:11,284 --> 00:56:14,496 Ik ben onderweg om het samen met hem te vinden. Bel me als je dit leest. 767 00:56:14,579 --> 00:56:16,664 -Een lichaam? -Oh. 768 00:56:16,748 --> 00:56:21,044 Hij zei dat hij Sang-ho's lichaam zou vinden om degene te pakken die hem heeft vermoord. 769 00:56:21,127 --> 00:56:22,253 Dat moet de reden zijn. 770 00:56:22,337 --> 00:56:24,339 Alleen met de geest? 771 00:56:24,422 --> 00:56:25,757 Hallo, vader. 772 00:56:25,840 --> 00:56:28,426 Ja, dat denk ik wel. Waarom vraag je dat? 773 00:56:29,552 --> 00:56:32,680 Hij zou ballistisch worden bij het zien van zijn eigen dode lichaam. 774 00:56:32,764 --> 00:56:35,934 Zijn woede zal van een ander niveau zijn van die van eerdere geesten. 775 00:56:41,356 --> 00:56:44,275 M-Moeder, waar ga je heen? 776 00:57:49,048 --> 00:57:51,384 Het is zeker het handschrift van meneer Jeon. 777 00:57:53,261 --> 00:57:55,472 Ik belde! 778 00:57:56,222 --> 00:57:57,432 Advocaat Hans? 779 00:57:58,308 --> 00:58:00,894 Advocaat Han, heb je I-bel gezien? 780 00:58:01,436 --> 00:58:03,188 Nee, dat heb ik niet gedaan. 781 00:58:03,855 --> 00:58:05,899 Vader, waar denk je dat hij is? 782 00:58:06,483 --> 00:58:08,151 Als hij werkelijk bezeten is, 783 00:58:09,027 --> 00:58:11,279 het zou een plek zijn waar meneer Jeon uit woede zou gaan. 784 00:58:11,863 --> 00:58:13,823 Meneer Jeon is dood. 785 00:58:14,574 --> 00:58:17,410 Misschien weet ze het wel. De vrouw van Jeon Sang-ho is haar cliënt. 786 00:58:17,494 --> 00:58:18,620 Zeg eens. 787 00:58:18,703 --> 00:58:21,748 Waar zou hij heen gaan als hij nog leefde? 788 00:58:21,831 --> 00:58:24,501 -Dus, het is-- -Nee. 789 00:58:24,584 --> 00:58:28,796 Stel je eens voor. Laten we zeggen dat meneer Jeon weer tot leven is gekomen. 790 00:58:28,880 --> 00:58:31,049 Waar zou hij op dit moment zijn? 791 00:58:31,132 --> 00:58:33,760 Zou hij niet zijn gegaan aan de persoon die hem heeft vermoord? 792 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 Om wraak te nemen. 793 00:58:35,553 --> 00:58:37,388 Vervolgens moet hij naar Kim Su-jeong zijn gegaan. 794 00:58:37,472 --> 00:58:38,473 Nee. 795 00:58:39,390 --> 00:58:40,850 Hij moet naar Kim Tae-jun zijn gegaan. 796 00:58:45,688 --> 00:58:47,732 Mevrouw advocaat, 797 00:58:48,566 --> 00:58:50,109 Ik heb je hulp nodig. 798 00:59:45,665 --> 00:59:46,666 Wie ben je? 799 00:59:53,339 --> 00:59:54,340 Kom niet dichterbij. 800 00:59:55,883 --> 00:59:56,884 Blijf achter. 801 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Waarom deed je het? 802 00:59:59,178 --> 01:00:00,430 Waar heb je het over? 803 01:00:00,513 --> 01:00:01,598 Wat doen? 804 01:00:01,681 --> 01:00:02,932 Waarom heb je mij vermoord? 805 01:00:04,684 --> 01:00:06,144 W-Wie ben jij? 806 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 Heb je mij vermoord omdat ik het onderzoek heb laten vallen? 807 01:00:09,606 --> 01:00:11,649 Ben je van mij af omdat ik niet meer van nut was? 808 01:00:11,733 --> 01:00:13,818 -Wat zeg je? -Laat mij maar zitten. 809 01:00:14,819 --> 01:00:16,070 Hoe kon je… 810 01:00:17,280 --> 01:00:19,782 Hoe kon je dat doen naar Su-jeong en U-ju? 811 01:00:20,575 --> 01:00:22,619 Su-jeong zit opgesloten in een koude gevangeniscel. 812 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 Mijn arme zoon… 813 01:00:26,831 --> 01:00:29,250 Mijn zoon heeft zijn beide ouders verloren. 814 01:00:30,209 --> 01:00:31,794 Geeft u alleen om uw vrouw? 815 01:00:31,878 --> 01:00:33,296 Wie ben je? 816 01:00:33,379 --> 01:00:35,131 Opa. 817 01:00:36,799 --> 01:00:38,134 Opa, 818 01:00:38,217 --> 01:00:40,637 Ik wil plassen. 819 01:00:40,720 --> 01:00:42,180 -U-ju! -U-ju. 820 01:00:42,263 --> 01:00:43,264 U-ju, blijf achter. 821 01:00:47,101 --> 01:00:48,311 Toon alstublieft genade. 822 01:00:48,394 --> 01:00:50,605 Ik geef je alles wat je wilt, dus doe hem geen kwaad. 823 01:00:50,688 --> 01:00:51,814 Raak mijn U-ju niet aan. 824 01:00:51,898 --> 01:00:52,982 Toon alstublieft genade! 825 01:00:53,066 --> 01:00:54,108 Geef me mijn U-ju terug. 826 01:00:55,360 --> 01:00:56,944 Geef mij mijn zoon! 827 01:01:06,913 --> 01:01:07,914 Geef mij U-ju. 828 01:01:08,831 --> 01:01:10,458 Geef mij mijn zoon! 829 01:01:15,129 --> 01:01:16,130 Geef hem aan mij. 830 01:01:16,673 --> 01:01:18,716 Geef mij mijn zoon terug! 831 01:01:23,179 --> 01:01:25,723 Ik belde! 832 01:01:25,807 --> 01:01:28,017 Ik belde, stop. 833 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Nee. 834 01:01:30,311 --> 01:01:32,271 Ga van mij af! 835 01:01:49,330 --> 01:01:50,331 Ik belde. 836 01:01:52,417 --> 01:01:53,751 Heb jij de controle weer? 837 01:01:53,835 --> 01:01:54,961 Mama. 838 01:01:57,171 --> 01:01:58,172 Waar… 839 01:02:03,177 --> 01:02:04,262 Wat… 840 01:02:05,096 --> 01:02:08,266 Wat heb ik gedaan? 841 01:02:09,809 --> 01:02:10,977 Het is nu oké. 842 01:02:15,106 --> 01:02:16,899 Alles is nu in orde. 843 01:02:16,983 --> 01:02:18,025 Het is in orde. 844 01:02:39,839 --> 01:02:42,049 Ik ben aanklager Kim Hyeon-u van het Seocho-filiaal. 845 01:02:42,550 --> 01:02:44,051 Meneer Shin I-belde, u staat onder arrest 846 01:02:44,135 --> 01:02:47,346 op verdenking van moord op Jeon Sang-ho en zijn lichaam achterlatend. 847 01:02:47,430 --> 01:02:50,516 U heeft recht op een advocaat en het zwijgrecht. 848 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 M-moord? 849 01:02:52,935 --> 01:02:55,563 -Arresteer hem. -Nee, wacht. 850 01:02:56,147 --> 01:02:58,316 Wie heeft mijn zoon vermoord? 851 01:02:58,900 --> 01:03:00,902 We hebben het lichaam van Jeon Sang-ho gevonden. 852 01:03:00,985 --> 01:03:04,489 en zijn vingerafdrukken werden gevonden op de handschoenen die vlakbij waren gevallen. 853 01:03:07,074 --> 01:03:08,201 Het is een misverstand. 854 01:03:08,993 --> 01:03:10,119 Je vergist je. 855 01:03:10,203 --> 01:03:11,245 Ik kan het allemaal uitleggen. 856 01:03:12,079 --> 01:03:14,081 Nee, wacht alstublieft. 857 01:03:14,165 --> 01:03:16,751 - Wacht even. -Alsjeblieft, wat ter wereld... 858 01:03:16,834 --> 01:03:18,669 -Ik ben het niet. -Moeder. 859 01:03:18,753 --> 01:03:20,463 -Laat mij los. Ik heb het niet gedaan! -Ik-belde! 860 01:03:46,364 --> 01:03:48,324 Waarom deed de advocaat van mijn schoonzoon kom hier? 861 01:03:48,407 --> 01:03:51,494 Dacht je de dader was je schoonvader? 862 01:03:51,577 --> 01:03:54,205 -Waarom heb je jezelf dan aangegeven? -Mama zal sterven zonder papa. 863 01:03:55,206 --> 01:03:57,166 Ik zeg het alleen omdat er geen vooruitgang is geboekt! 864 01:03:57,250 --> 01:03:59,961 Je moet hem genoeg gehaat hebben om hem te vermoorden, De heer Kim Tae-jun. 865 01:04:00,044 --> 01:04:02,088 Ik zal de echte dader vinden. Als dat Kim Tae-jun is, 866 01:04:02,171 --> 01:04:03,297 Ik zet hem achter de tralies. 867 01:04:03,381 --> 01:04:05,216 Met zijn vooruitziende blik en beslagen glazen, 868 01:04:05,299 --> 01:04:06,884 Hij moet verschillende keren hebben moeten aanvallen. 869 01:04:06,968 --> 01:04:08,219 Je vader heeft mij vermoord. 870 01:04:08,302 --> 01:04:09,595 Hoe kun je mij dat aandoen? 871 01:04:09,679 --> 01:04:11,848 Hoe kun je mij dat aandoen? 872 01:04:11,931 --> 01:04:16,936 Ondertiteling vertaling door: Eunjin Erica Kim