1 00:00:48,174 --> 00:00:50,225 ПИТ: "Това е... 2 00:00:50,385 --> 00:00:55,636 "историята на едно кученце. 3 00:00:55,807 --> 00:00:59,388 „Името му е... 4 00:00:59,561 --> 00:01:01,522 "Ел-и..." 5 00:01:01,688 --> 00:01:03,769 - Елиът. - „Елиът. 6 00:01:03,940 --> 00:01:06,361 — Името му е Елиът. 7 00:01:06,526 --> 00:01:07,737 Разбрахте. 8 00:01:07,902 --> 00:01:10,913 „Той отива на... 9 00:01:11,072 --> 00:01:13,873 "приключение..." 10 00:01:14,033 --> 00:01:15,954 - Приключение. - Какво е това? 11 00:01:16,161 --> 00:01:17,437 Приключение? 12 00:01:17,537 --> 00:01:18,868 Не знаете какво е приключение? 13 00:01:19,497 --> 00:01:20,868 Това, което правим в момента. 14 00:01:21,040 --> 00:01:25,632 Тук в дивата природа, а не друга душа в полезрението на стотици мили... 15 00:01:25,837 --> 00:01:27,668 само със звездите да ни водят. 16 00:01:27,839 --> 00:01:29,720 Страшно ли е 17 00:01:30,467 --> 00:01:32,428 Това е другото нещо за приключенията. 18 00:01:32,594 --> 00:01:34,265 Трябва да си смел. 19 00:01:34,429 --> 00:01:35,890 смел ли си 20 00:01:36,055 --> 00:01:37,346 Разбира се, че си. 21 00:01:38,099 --> 00:01:42,400 Мисля, че ти си най-смелото момче някога съм срещал. 22 00:01:43,021 --> 00:01:44,022 (СМИХВА се) 23 00:01:45,482 --> 00:01:46,483 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 24 00:01:55,283 --> 00:01:56,624 (АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОСА) 25 00:02:08,421 --> 00:02:09,962 (ПИТ ПЛАЧЕ) 26 00:02:11,633 --> 00:02:12,884 ПИТ: Мамо. 27 00:02:27,315 --> 00:02:28,316 (Животно викащо в далечината) 28 00:02:36,324 --> 00:02:37,335 (ШУМОЛЕНЕ) 29 00:02:42,372 --> 00:02:43,713 (ВОЙ НА ЖИВОТНИ) 30 00:02:45,166 --> 00:02:46,627 (ЖИВОТНИ РЪМЖИ) 31 00:02:57,846 --> 00:02:58,847 (Задъхан) 32 00:03:14,696 --> 00:03:17,027 - (ВЪЛЦИ РЪМЖЯТ И ВИЯТ) - (ШУМОЛЕНЕ) 33 00:03:35,216 --> 00:03:36,927 - (СИЛНО ТЪПКАНЕ) - (ЙЕЛП) 34 00:03:39,762 --> 00:03:40,973 - (ПУКАНЕ НА КЛОНИ) - (ВЪЛЦИ ВИЯТ) 35 00:04:15,006 --> 00:04:16,967 ще ме изядеш ли 36 00:04:17,383 --> 00:04:18,384 (ВЪЗИКЛИЧА) 37 00:04:25,433 --> 00:04:26,434 (ДУШКИ) 38 00:04:29,520 --> 00:04:31,311 (ТИХО ГРЪМОТИ) 39 00:04:48,122 --> 00:04:49,123 (ИЗДИШВА) 40 00:05:10,937 --> 00:05:12,648 (ИЗДАВА ГЪРЛАНИ ШУМОВЕ) 41 00:06:15,793 --> 00:06:17,004 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 42 00:06:22,258 --> 00:06:23,259 (ЧУК) 43 00:06:24,635 --> 00:06:29,216 Тръгни на север, тръгни на север С крила на краката 44 00:06:30,183 --> 00:06:34,604 Върви на север с вятъра Където се събират трите реки 45 00:06:35,480 --> 00:06:40,361 Има нещо като сечище В кръга на дърветата 46 00:06:40,777 --> 00:06:41,778 (НЕЧУТО) 47 00:06:42,570 --> 00:06:44,571 Където блестят дивите съзвездия Едно две и три 48 00:06:46,491 --> 00:06:51,162 Огледайте се наоколо и вижте 49 00:06:51,913 --> 00:06:56,634 Дълбоко в гората ще има дракони 50 00:06:59,879 --> 00:07:02,798 MEACHAM: Докато хората ходих в тези гори... 51 00:07:02,965 --> 00:07:05,676 имало е истории за дракона Millhaven. 52 00:07:07,178 --> 00:07:08,913 Как върви тази песен отново? 53 00:07:09,013 --> 00:07:10,354 Те идват от Севера, нали? 54 00:07:10,515 --> 00:07:13,815 Много горе в планината където малко хора някога са били. 55 00:07:13,976 --> 00:07:17,649 Но понякога дракон се губи от семейството си... 56 00:07:17,814 --> 00:07:20,825 и се озовава много, много далеч от дома. 57 00:07:20,983 --> 00:07:24,574 Казват, че живее точно в тези гори. 58 00:07:24,737 --> 00:07:27,198 Че можете да чуете рева му през нощта. 59 00:07:27,657 --> 00:07:32,158 Казват това, казват онова, но доколкото знам... 60 00:07:32,328 --> 00:07:36,329 нито една душа никога не е имала всъщност видях този дракон. 61 00:07:36,499 --> 00:07:37,942 - Освен мен. - (ДЕЦАТА ИЗПЪХВАТ) 62 00:07:38,042 --> 00:07:39,593 Видяхте ли дракон? 63 00:07:39,752 --> 00:07:41,003 Със сигурност го направих. 64 00:07:41,838 --> 00:07:43,072 ох 65 00:07:43,172 --> 00:07:44,423 Със сигурност го направих. 66 00:07:45,216 --> 00:07:46,217 Как изглеждаше? 67 00:07:46,384 --> 00:07:47,435 Е, беше зелено. 68 00:07:47,844 --> 00:07:49,078 Зелено навсякъде. 69 00:07:49,178 --> 00:07:51,009 - Освен очите му. - ДЖЕНИ: Любимият ми цвят! 70 00:07:52,431 --> 00:07:54,772 Очите му бяха червени. Като адски огън. 71 00:07:55,685 --> 00:07:57,186 Преди дори да мигна... 72 00:07:57,353 --> 00:08:01,774 то обръща назад главата си, отваря могъщата си челюст... 73 00:08:01,941 --> 00:08:02,925 и изстрелва... 74 00:08:03,025 --> 00:08:04,026 (ДЕЦАТА ИЗПЪХВАТ) 75 00:08:05,236 --> 00:08:06,262 (ДЕЦА СЕ СМИХАТ) 76 00:08:06,362 --> 00:08:07,783 Така че нямаше да си губя дъха. 77 00:08:07,947 --> 00:08:11,530 Изтъркулих се по пътя, изправих се на крака, готов за битката, която щеше да дойде. 78 00:08:11,701 --> 00:08:13,202 Но като вдигнах пушката си... 79 00:08:13,369 --> 00:08:16,040 драконът идва при мен с едно замахване на нокътя си... 80 00:08:16,205 --> 00:08:17,456 избива пистолета от ръцете ми. 81 00:08:17,623 --> 00:08:18,624 Сега какво? 82 00:08:18,791 --> 00:08:20,132 Тук нещата наистина не изглеждат добре. 83 00:08:21,377 --> 00:08:24,208 Но нямаше да свърша. още не 84 00:08:24,922 --> 00:08:26,883 Току-що извадих джобното си ножче... 85 00:08:27,049 --> 00:08:29,550 И когато драконът се нахвърли върху мен... 86 00:08:30,428 --> 00:08:31,429 (ДЕЦАТА ИЗПЪХВАТ) 87 00:08:32,263 --> 00:08:33,264 Закарах го вкъщи. 88 00:08:33,723 --> 00:08:34,724 Уау! 89 00:08:34,891 --> 00:08:36,562 ГРЕЙС: Пак ли плашиш децата, татко? 90 00:08:36,726 --> 00:08:38,807 Не, не, не. Бях просто дава им крак... 91 00:08:38,978 --> 00:08:40,609 за това, което има там в тези гори. 92 00:08:41,314 --> 00:08:43,985 Е, всеки ден съм в тази гора... 93 00:08:44,150 --> 00:08:46,651 и докато съм виждал мечки и рисове... 94 00:08:46,819 --> 00:08:49,820 и почти всеки тип на птица, можете да си представите. 95 00:08:50,489 --> 00:08:53,490 Никога не съм виждал дракон. 96 00:08:54,952 --> 00:08:56,312 Просто защото не виждаш нещо, 97 00:08:56,412 --> 00:08:57,583 не означава, че го няма. 98 00:08:57,747 --> 00:08:59,649 И само защото казваш, че е истина, 99 00:08:59,749 --> 00:09:00,920 не означава, че е така. 100 00:09:01,083 --> 00:09:02,360 - (ХИХИ СЕ) - (ДЕЦАТА ВИЗИКЪТ) 101 00:09:02,460 --> 00:09:04,751 Но точно сега тръгвам натам. 102 00:09:04,921 --> 00:09:06,531 Ще ви уведомя всички, ако видя нещо 103 00:09:06,631 --> 00:09:09,092 голям и зелен и дишащ огън. 104 00:09:10,593 --> 00:09:12,604 Г-н MEACHAM, вярвам ви. 105 00:09:12,762 --> 00:09:15,263 Е, радвам се, че го правиш. Виж, дъщеря ми... 106 00:09:15,848 --> 00:09:17,208 тя знае едно или две неща 107 00:09:17,308 --> 00:09:19,599 но само ако се взира към нея в лицето. 108 00:09:19,769 --> 00:09:21,087 Ако преминете през живота 109 00:09:21,187 --> 00:09:22,768 само виждам какво има точно пред теб... 110 00:09:22,939 --> 00:09:24,480 ще пропуснете много. 111 00:09:25,608 --> 00:09:28,279 Вижте, и това е къде вие имате надмощие. 112 00:09:29,111 --> 00:09:30,452 Защото запомни думите ми... 113 00:09:30,613 --> 00:09:32,664 този дракон все още е там. 114 00:09:33,115 --> 00:09:34,100 (РЪМЖЕНИЕ) 115 00:09:34,200 --> 00:09:36,161 И ако трябваше да отидеш там в онези гори... 116 00:09:37,119 --> 00:09:38,160 където никой никога не ходи... 117 00:09:39,622 --> 00:09:40,673 тогава може да го намериш. 118 00:09:43,459 --> 00:09:46,500 Освен ако не те намери пръв. 119 00:09:47,296 --> 00:09:48,297 (РЕВ) 120 00:10:05,481 --> 00:10:06,482 Разбрах! 121 00:10:08,150 --> 00:10:09,741 (МЕЧЕ РУХТИ) 122 00:10:21,497 --> 00:10:22,481 (ИЗДИШВА) 123 00:10:22,581 --> 00:10:23,922 (РЕВ) 124 00:10:30,214 --> 00:10:32,265 (КРЕЩИ) 125 00:10:41,684 --> 00:10:42,695 (СМИХВА се) 126 00:10:45,354 --> 00:10:46,365 Хей, Елиът! 127 00:10:46,689 --> 00:10:48,440 (ИЗДАВА ГЪРЛАНИ ШУМОВЕ) 128 00:11:25,561 --> 00:11:26,772 За какво беше това? 129 00:11:29,398 --> 00:11:30,399 Хайде, Елиът! 130 00:11:38,115 --> 00:11:39,116 (ИЗМЪРШИ) 131 00:11:52,254 --> 00:11:53,265 Елиът? 132 00:11:55,091 --> 00:11:56,092 - (МЕКО РУХТЕНЕ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 133 00:12:03,933 --> 00:12:04,934 (СМИХВА се) 134 00:12:11,190 --> 00:12:12,361 Елиът! 135 00:12:20,616 --> 00:12:21,697 хайде де! 136 00:12:30,292 --> 00:12:31,293 (ВИК) 137 00:12:46,142 --> 00:12:47,143 о! 138 00:13:05,911 --> 00:13:07,412 По-високо! 139 00:13:18,591 --> 00:13:20,512 (ЕЛИЪТ РУХТИ) 140 00:14:05,387 --> 00:14:07,540 (ВОЙ) 141 00:14:07,640 --> 00:14:09,431 (ВОЙ) 142 00:14:59,108 --> 00:15:00,189 какво гледаш 143 00:15:00,985 --> 00:15:03,026 (ИЗДАВА ГЪРЛАНИ ШУМОВЕ) 144 00:15:38,981 --> 00:15:40,152 Насам? 145 00:15:40,316 --> 00:15:41,977 Ние сме доста далеч от дома. 146 00:15:44,153 --> 00:15:45,154 (ЕЛИЪТ РУХТИ) 147 00:15:48,824 --> 00:15:50,205 (Грейс тананика) 148 00:16:31,116 --> 00:16:33,117 (ВИКАНЕ НА СОВА) 149 00:16:34,411 --> 00:16:35,952 Ето ви. 150 00:17:20,749 --> 00:17:22,580 Сега никой няма да те отреже. 151 00:17:37,641 --> 00:17:38,932 УЕНТУЪРТ: Готова ли си да тръгваме, Грейс? 152 00:17:43,564 --> 00:17:44,655 да 153 00:17:54,116 --> 00:17:55,277 Само секунда. 154 00:17:56,201 --> 00:17:57,872 Хайде, Грейс. Не пак. 155 00:17:58,620 --> 00:18:00,331 ГРЕЙС: Просто си уреждам сметки. 156 00:18:05,669 --> 00:18:07,250 Един за Джак. Един за теб, а? 157 00:18:07,629 --> 00:18:09,490 да Нещо такова. 158 00:18:09,590 --> 00:18:10,574 (УЕНТУЪРТ СЕ ХИКА) 159 00:18:10,674 --> 00:18:12,515 Не сте ли двамата трябва да се прикачват? 160 00:18:12,676 --> 00:18:14,887 да! Просто го държа на нокти. 161 00:18:15,971 --> 00:18:17,222 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 162 00:18:45,834 --> 00:18:46,845 (ДУШАНЕ) 163 00:19:03,602 --> 00:19:04,653 Вижте. 164 00:19:06,355 --> 00:19:07,356 (ДУШАНЕ) 165 00:19:09,358 --> 00:19:10,569 (КИХА) 166 00:19:11,360 --> 00:19:12,821 Уф! 167 00:19:14,071 --> 00:19:15,202 Елиът! 168 00:20:00,284 --> 00:20:01,545 Пит и Елиът... 169 00:20:03,537 --> 00:20:04,958 отиват... 170 00:20:05,122 --> 00:20:07,149 (ВОКАЛИЗИРАЩ) 171 00:20:07,249 --> 00:20:08,250 И тогава... 172 00:20:08,458 --> 00:20:09,959 (ПРОДЪЛЖАВА ВОКАЛИЗИРАНЕТО) 173 00:20:11,712 --> 00:20:14,673 След това слизат, и надолу, и надолу! 174 00:20:19,720 --> 00:20:21,181 И тогава... 175 00:20:27,811 --> 00:20:28,812 Хм. 176 00:20:29,229 --> 00:20:30,980 (ИЗДАВА ГЪРЛАНИ ШУМОВЕ) 177 00:20:35,819 --> 00:20:38,160 Чудя се откъде идва тази дама. 178 00:20:38,864 --> 00:20:40,915 (ИЗДАВА ГЪРЛАНИ ШУМОВЕ) 179 00:20:44,119 --> 00:20:45,830 не се притеснявай 180 00:20:45,996 --> 00:20:47,707 Няма да й позволя да те нарани. 181 00:20:49,499 --> 00:20:50,500 (ПРЕЗЯВАНЕ) 182 00:20:53,003 --> 00:20:54,554 (ПРЕЗЯВАНЕ) 183 00:20:56,048 --> 00:20:57,669 (РУХТЕНЕ) 184 00:21:09,728 --> 00:21:11,019 Лека нощ, Елиът. 185 00:21:30,165 --> 00:21:31,166 (ЕЛИЪТ ХЪРКА) 186 00:21:37,923 --> 00:21:39,199 (ДАЛЕЧНО ТЪРСКАНЕ) 187 00:21:39,299 --> 00:21:40,492 (ИЗПЪХВАНЕ) 188 00:21:40,592 --> 00:21:41,593 (ЕЛИЪТ ГРЪНТИ) 189 00:21:46,014 --> 00:21:47,065 Елиът. 190 00:21:47,307 --> 00:21:48,308 (ХЪРКАНЕ) 191 00:22:25,804 --> 00:22:27,185 МЪЖ: Дървен материал! 192 00:23:07,971 --> 00:23:09,392 МЪЖ 1: Хей, Гавин. 193 00:23:10,223 --> 00:23:12,144 Джак даде ли разрешение да се среже толкова дълбоко? 194 00:23:12,809 --> 00:23:15,690 Не се тревожи за Джак. Просто продължавайте да режете. 195 00:23:19,983 --> 00:23:21,744 ГРЕЙС: Кой каза, че е добре да съм тук? 196 00:23:21,902 --> 00:23:24,361 - МЪЖ 2: Просто отивам където ми кажат. - ГРЕЙС: Къде е Джак? 197 00:23:24,529 --> 00:23:25,700 МЪЖ 2: Ето го! 198 00:23:28,658 --> 00:23:29,949 Това е толкова извън линията, Джак. 199 00:23:30,118 --> 00:23:32,229 Не трябва да режеш някъде близо до тази дълбочина. 200 00:23:32,329 --> 00:23:33,313 И аз не знаех нищо за това. 201 00:23:33,413 --> 00:23:34,504 Това не беше мое решение, Грейс. 202 00:23:34,664 --> 00:23:35,835 Тогава чий беше? 203 00:23:39,002 --> 00:23:40,053 разбира се 204 00:23:40,212 --> 00:23:41,303 ДЖАК: Нека аз да се справя с това, моля? 205 00:23:41,463 --> 00:23:43,264 ГРЕЙС: Ти не се справяш. Това е проблемът. 206 00:23:43,423 --> 00:23:45,014 ДЖАК: Прав си и Гавин си е Гавин. 207 00:23:45,175 --> 00:23:47,136 той ми е брат 208 00:23:47,344 --> 00:23:49,185 Хей, трябва да стигна до училище. 209 00:23:50,055 --> 00:23:51,123 ДЖАК: Можеш ли да изчакаш в камиона, скъпа? 210 00:23:51,223 --> 00:23:52,224 Ще бъдем само за минута. 211 00:23:53,892 --> 00:23:54,918 ГРЕЙС: Да преминем през картите. 212 00:23:55,018 --> 00:23:56,059 Нека ги прегледаме. 213 00:24:29,761 --> 00:24:30,762 НАТАЛИ: Ало? 214 00:24:41,690 --> 00:24:43,361 - (КЛОНКА СЕ ЧУПИ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 215 00:24:45,026 --> 00:24:46,067 чакай! 216 00:25:00,750 --> 00:25:02,211 къде си 217 00:25:06,173 --> 00:25:07,174 Уау! 218 00:25:07,340 --> 00:25:08,881 Как се озова там горе? 219 00:25:21,646 --> 00:25:23,857 хайде де! По-бавно. 220 00:25:24,649 --> 00:25:25,730 Доста си добър в това. 221 00:25:39,164 --> 00:25:40,175 (ПИСЪЦИ) 222 00:25:41,791 --> 00:25:43,002 (НАТАЛИ КРЕЩИ) 223 00:25:44,377 --> 00:25:45,418 помощ! 224 00:25:48,673 --> 00:25:49,674 (ДВАМАТА КРЕЩЯТ) 225 00:25:50,800 --> 00:25:52,221 (КРИЩЕНЕ И РУМХТЕНЕ) 226 00:25:56,264 --> 00:25:57,645 Не пускай! 227 00:25:58,475 --> 00:25:59,516 (РУХТЕНЕ) 228 00:25:59,643 --> 00:26:00,694 не! (ПИСЪЦИ) 229 00:26:00,810 --> 00:26:01,941 (СМИХАВАНЕ) 230 00:26:02,562 --> 00:26:03,563 (Задъхан) 231 00:26:08,610 --> 00:26:09,611 недейте! 232 00:26:10,862 --> 00:26:12,033 наранен съм! 233 00:26:27,170 --> 00:26:28,551 на колко си години 234 00:26:30,131 --> 00:26:31,132 пет? 235 00:26:31,841 --> 00:26:34,342 Ти си доста голям, за да си петгодишен. 236 00:26:38,306 --> 00:26:39,637 как се казваш 237 00:26:40,225 --> 00:26:41,226 Пит. 238 00:26:41,810 --> 00:26:42,811 Пит. 239 00:26:44,896 --> 00:26:46,687 Приличаш на Пит. 240 00:26:46,856 --> 00:26:47,857 - Казвам се Натали. - ДЖАК: Натали! 241 00:26:49,693 --> 00:26:51,494 - НАТАЛИ: Татко! - ДЖАК: Натали! 242 00:26:51,653 --> 00:26:52,654 татко! 243 00:26:52,821 --> 00:26:54,412 какво си мислеше Не можеш да избягаш така. 244 00:26:54,572 --> 00:26:55,663 какво ти стана 245 00:26:56,032 --> 00:26:57,243 Паднах от едно дърво. 246 00:26:57,409 --> 00:26:58,740 Падна ли от дърво? 247 00:26:58,910 --> 00:27:00,081 Какво правеше на едно дърво? 248 00:27:00,954 --> 00:27:02,125 След него. 249 00:27:07,752 --> 00:27:08,753 о 250 00:27:09,796 --> 00:27:11,047 НАТАЛИ: Името му е Пийт. 251 00:27:13,216 --> 00:27:14,627 хей 252 00:27:15,093 --> 00:27:18,314 Пийт? така ли се казваш 253 00:27:19,347 --> 00:27:20,518 Пийт? 254 00:27:20,682 --> 00:27:21,813 Чакай, чакай, чакай! 255 00:27:26,479 --> 00:27:27,860 откъде идваш 256 00:27:28,481 --> 00:27:29,652 (ДИША ТЕЖКО) 257 00:27:31,192 --> 00:27:33,613 Знаеш ли къде са родителите ти? 258 00:27:33,778 --> 00:27:34,899 Вашето семейство? 259 00:27:41,369 --> 00:27:42,370 хей 260 00:27:45,040 --> 00:27:46,621 Откъде го взе? 261 00:27:47,542 --> 00:27:48,568 чакай! 262 00:27:48,668 --> 00:27:49,749 - ПИТ: Елиът! - ГРЕЙС: Пит! 263 00:27:52,213 --> 00:27:53,514 Уау, малко приятелю. 264 00:27:53,673 --> 00:27:55,014 Къде отиваш така... 265 00:27:56,801 --> 00:27:58,602 Хей, хлапе! Върни се тук. 266 00:28:01,848 --> 00:28:02,849 Хайде, хлапе! 267 00:28:03,641 --> 00:28:04,772 Внимавай, Гавин! 268 00:28:13,735 --> 00:28:14,736 (ПРЕЗЯВА се) 269 00:28:23,119 --> 00:28:24,120 (ДУШАНЕ) 270 00:28:38,051 --> 00:28:39,052 (СНИМКИ) 271 00:28:40,845 --> 00:28:41,846 (ИЗМЪРШИ) 272 00:28:46,768 --> 00:28:48,628 (ВИКАНЕ) 273 00:28:48,728 --> 00:28:49,729 ДЖАК: Няма значение. 274 00:28:49,896 --> 00:28:52,397 Шерифът, рейнджърите, всички останали ще блокират този сайт... 275 00:28:52,565 --> 00:28:54,976 докато разберат откъдето дойде това дете. 276 00:28:55,151 --> 00:28:56,402 Хей, чуваш ли това? 277 00:28:56,569 --> 00:28:58,240 Не променяй темата, Гавин. 278 00:29:12,043 --> 00:29:15,086 ГАВИН: Всеки път, когато се опитам да взема някаква инициатива ме затвори. 279 00:29:17,590 --> 00:29:18,971 Ако не бяхме прекъсвали тук... 280 00:29:19,134 --> 00:29:21,345 никога нямаше да намерим това дете на първо място. 281 00:29:21,511 --> 00:29:23,262 Вършим добра работа тук, Джак. 282 00:29:23,430 --> 00:29:24,561 И имаме нужда от голям резултат за да ни помогне да се конкурираме. 283 00:29:24,722 --> 00:29:25,723 Ами след няколко години... 284 00:29:25,890 --> 00:29:28,438 когато вече няма какво да сечем защото продължаваш да скачаш? 285 00:29:29,394 --> 00:29:30,962 - Къде отиваш? - Къде мислиш? 286 00:29:31,062 --> 00:29:32,088 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 287 00:29:32,188 --> 00:29:34,319 Вие не сте единственото семейство Трябва да се тревожа за. 288 00:29:38,278 --> 00:29:40,319 Кажи ми как е Пит, става ли? 289 00:29:40,822 --> 00:29:41,823 (ТИХО ГРЪМОТИ) 290 00:29:49,247 --> 00:29:51,618 Какво има, Гавин? Джак ви затруднява? 291 00:29:52,459 --> 00:29:53,920 О, познаваш Джак. 292 00:29:54,085 --> 00:29:56,546 Той просто е болен, защото приятелката му стъпва на пръстите на краката му. 293 00:29:57,213 --> 00:29:58,634 УДРОУ: Червенокоси, човече. 294 00:30:02,844 --> 00:30:04,305 - ГАВИН: Внимавай! - МЪЖ: Внимавай! 295 00:30:14,981 --> 00:30:16,152 МЪЖ: Какво беше това? 296 00:30:16,441 --> 00:30:17,442 (ПЕТЛЕВКИ) 297 00:30:21,654 --> 00:30:22,865 Да отидем на лов. 298 00:30:28,203 --> 00:30:29,204 ЖЕНА: Пит. 299 00:30:33,374 --> 00:30:35,425 Време е да се събудиш, Пит. 300 00:30:38,296 --> 00:30:39,457 мама? 301 00:30:43,968 --> 00:30:45,929 (НЕЯСНИ СЪОБЩЕНИЯ В БКП) 302 00:30:48,473 --> 00:30:49,774 (ДИША ТЕЖКО) 303 00:30:52,393 --> 00:30:53,394 Елиът? 304 00:31:15,208 --> 00:31:16,209 (ИЗПЪХВАНЕ) 305 00:31:18,378 --> 00:31:19,379 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 306 00:31:23,424 --> 00:31:24,635 ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Как е? 307 00:31:24,801 --> 00:31:27,432 д-р МАРКЕС: Много добре, взети предвид всички неща. 308 00:31:27,595 --> 00:31:30,176 Няма признаци на недохранване или сериозно излагане. 309 00:31:30,348 --> 00:31:31,809 Може да има удар по главата, но... 310 00:31:31,975 --> 00:31:34,266 - Щастливо дете. - Супер късметлия. 311 00:31:34,435 --> 00:31:35,766 Как е излязъл там? 312 00:31:35,937 --> 00:31:37,978 Предполагам, че беше на пикник или къмпинг. 313 00:31:38,147 --> 00:31:39,340 Той се отклони от семейството си, 314 00:31:39,440 --> 00:31:40,481 се изгуби. 315 00:31:40,650 --> 00:31:42,491 Разбира се, но кога? 316 00:31:42,652 --> 00:31:44,721 Изглежда, че е бил там 317 00:31:44,821 --> 00:31:47,162 кой знае колко време. 318 00:31:47,323 --> 00:31:48,584 И той имаше това. 319 00:31:48,741 --> 00:31:49,912 Сигурен ли си, че това е твоето? 320 00:31:52,996 --> 00:31:54,077 Доста сигурен. 321 00:31:54,247 --> 00:31:55,788 Тук сме. Всичко оправено. 322 00:31:55,957 --> 00:31:58,168 Ей там как се чувстваш 323 00:31:58,334 --> 00:32:01,345 Беше просто ожулване. Къде е Пит? 324 00:32:02,463 --> 00:32:04,032 Ще заведа Натали у дома, 325 00:32:04,132 --> 00:32:06,343 след това се отправете обратно към гората. 326 00:32:06,509 --> 00:32:08,970 Може би там има нещо... 327 00:32:09,137 --> 00:32:12,138 някаква следа или нещо подобно. 328 00:32:12,307 --> 00:32:13,848 Може ли да ми се обадиш, когато се събуди? 329 00:32:14,017 --> 00:32:15,438 д-р МАРКЕС: Разбира се. 330 00:32:15,602 --> 00:32:16,878 Когато се събуди, 331 00:32:16,978 --> 00:32:18,979 Мисля, че ще е най-добре да приема нещата бавно. 332 00:32:19,147 --> 00:32:21,608 Стъпка по стъпка. Нека знае, че е в безопасност. 333 00:32:22,442 --> 00:32:24,113 Не знаем какво е преживял. 334 00:32:24,277 --> 00:32:26,679 ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Обадихме се на социалните служби. 335 00:32:26,779 --> 00:32:28,870 Те ще знаят точно как да се справят с това. 336 00:32:29,032 --> 00:32:31,953 засега той ще се оправи тук. 337 00:32:32,327 --> 00:32:33,328 НАТАЛИ: Хм... 338 00:32:33,828 --> 00:32:35,999 Всъщност той си отиде. 339 00:32:36,164 --> 00:32:38,215 - Кой си отиде, скъпа? - Пийт. 340 00:32:44,339 --> 00:32:45,340 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 341 00:32:46,883 --> 00:32:48,054 Елиът! 342 00:32:52,138 --> 00:32:53,139 (ПИТ ЗАДУШЕН) 343 00:32:55,933 --> 00:33:00,484 Никой не знае как да каже сбогом 344 00:33:02,523 --> 00:33:05,194 Изглежда толкова лесно, докато не опитате 345 00:33:07,528 --> 00:33:09,430 След това моментите 346 00:33:09,530 --> 00:33:10,515 Уау... 347 00:33:10,615 --> 00:33:12,576 Подминавам те 348 00:33:13,576 --> 00:33:15,103 Никой не знае как да каже сбогом 349 00:33:15,203 --> 00:33:16,204 о... 350 00:33:20,041 --> 00:33:21,332 - (КУЧЕШКИ ЛАЙ) - О! 351 00:33:22,377 --> 00:33:23,838 - О, Господи! - Мейси, спри! 352 00:33:25,088 --> 00:33:26,259 (ИМИТИРАЩ КУЧЕШКИ ЛАЙ) 353 00:33:26,381 --> 00:33:27,552 Не лайте кучето ни! 354 00:33:28,257 --> 00:33:29,258 (РЪМЖИ) 355 00:33:29,717 --> 00:33:30,718 (ХИПЛЕНЕ) 356 00:33:32,845 --> 00:33:33,788 о! 357 00:33:33,888 --> 00:33:37,389 През тъмнината До зори 358 00:33:38,726 --> 00:33:40,897 (ВОЙ НА СИРЕНА) 359 00:33:41,604 --> 00:33:42,714 ДЕПУТАТ СМОЛС: Хлапе, спри! 360 00:33:42,814 --> 00:33:43,905 Чакай, чакай! 361 00:33:44,065 --> 00:33:46,226 (ИЗМЪРШИ) По дяволите! Спрете точно там. 362 00:33:47,694 --> 00:33:49,405 Имам го. Той е включен ъгъла на Главната и... 363 00:33:51,406 --> 00:33:52,407 Той беше на ъгъла на... 364 00:33:53,908 --> 00:33:55,369 Загубих го. 365 00:33:57,745 --> 00:33:59,206 (ЧУКАНЕ) 366 00:34:01,207 --> 00:34:02,788 Хей виж. 367 00:34:07,213 --> 00:34:08,424 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 368 00:34:18,891 --> 00:34:19,892 (СМИХВА се) 369 00:34:23,771 --> 00:34:25,506 Любовта е дълбока 370 00:34:25,606 --> 00:34:26,607 (РУХТЕНЕ) 371 00:34:26,733 --> 00:34:27,717 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 372 00:34:27,817 --> 00:34:29,318 Този път е дълъг 373 00:34:30,820 --> 00:34:33,451 Движи краката ми да продължа 374 00:34:35,950 --> 00:34:40,291 Сърцето ми бие Когато те няма 375 00:34:41,789 --> 00:34:44,750 Любовта е дълбока Този път е дълъг 376 00:34:45,126 --> 00:34:46,337 Хей, седни! 377 00:34:51,799 --> 00:34:52,800 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 378 00:34:53,176 --> 00:34:54,177 Страхотно! 379 00:34:54,927 --> 00:34:59,348 Никой не знае как свършва историята 380 00:35:00,141 --> 00:35:01,142 (РУХТЕНЕ) 381 00:35:01,309 --> 00:35:02,980 Никой не знае как свършва историята 382 00:35:03,102 --> 00:35:04,103 Пийт! 383 00:35:05,688 --> 00:35:06,809 всичко е наред 384 00:35:07,648 --> 00:35:08,779 всичко е наред 385 00:35:09,525 --> 00:35:10,646 Няма да те нараним. 386 00:35:10,818 --> 00:35:12,949 обещавам добре ли 387 00:35:13,112 --> 00:35:14,203 ела тук 388 00:35:14,781 --> 00:35:15,765 (ВИК) 389 00:35:15,865 --> 00:35:16,986 Уау, уау, уау. 390 00:35:17,158 --> 00:35:18,369 дръж се дръж се 391 00:35:18,785 --> 00:35:20,656 всичко е наред дръж се дръж се 392 00:35:20,828 --> 00:35:23,659 - Дишай. Дишайте. Дишайте. - (ИЗМЪРШИ) 393 00:35:24,999 --> 00:35:26,000 (ШЪМНЕ) 394 00:35:27,293 --> 00:35:28,504 (ВОЙ) 395 00:35:35,134 --> 00:35:37,355 (ПИТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИЕ) 396 00:35:40,515 --> 00:35:42,056 (ВЪЛЦИ ВИЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО) 397 00:35:59,492 --> 00:36:01,203 Хей момчета! Елате да проверите това. 398 00:36:01,369 --> 00:36:02,540 хей 399 00:36:13,881 --> 00:36:14,922 ГАВИН: Свежо. 400 00:36:15,091 --> 00:36:16,342 Няма дори един ден. 401 00:36:17,218 --> 00:36:18,549 БОБИ: Какво мислиш? 402 00:36:19,095 --> 00:36:20,176 мечка? 403 00:36:22,765 --> 00:36:24,726 Виждал ли си някога толкова голяма мечка? 404 00:36:24,892 --> 00:36:26,335 Мислех, че го направих веднъж. 405 00:36:26,435 --> 00:36:28,056 Оказа се, че е само сестрата на Боби. 406 00:36:28,229 --> 00:36:29,560 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 407 00:36:45,788 --> 00:36:47,249 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО) 408 00:36:50,585 --> 00:36:53,416 УДРОУ: Добре, хайде да ми хванем зайци. 409 00:37:00,303 --> 00:37:01,554 ГРЕЙС: Ще го доведа у дома довечера. 410 00:37:01,721 --> 00:37:03,602 Добре, много ви благодаря, шерифе. 411 00:37:03,764 --> 00:37:05,775 - Грижи се за себе си. - благодаря ви 412 00:37:05,933 --> 00:37:07,024 чао 413 00:37:07,143 --> 00:37:09,170 Запомнете, всякакви проблеми... Аз съм човекът. 414 00:37:09,270 --> 00:37:10,351 ГРЕЙС: Ще стане. 415 00:37:14,442 --> 00:37:15,443 (ИЗПЪХВАНЕ) 416 00:37:17,945 --> 00:37:19,106 Хей, Пийт. 417 00:37:19,822 --> 00:37:23,163 Не се притеснявайте, не е нужно върнете се в болницата. 418 00:37:23,326 --> 00:37:24,787 Отиваме в дома ми. 419 00:37:27,496 --> 00:37:28,497 (РАДИОТО СЕ ВКЛЮЧВА) 420 00:37:28,623 --> 00:37:29,624 (НАСТРОЙКА) 421 00:37:30,166 --> 00:37:32,460 ЧОВЕК ПО РАДИО: Много слънце до днес, със сезонни... 422 00:37:32,793 --> 00:37:33,794 (НАСТРОЙКА) 423 00:37:34,170 --> 00:37:35,761 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 424 00:37:37,256 --> 00:37:42,427 Мислех, че съм някакво циганче 425 00:37:45,306 --> 00:37:49,517 Преди да ти позволя да ме закараш у дома 426 00:37:52,438 --> 00:37:56,509 Довиждане, Мариан 427 00:37:56,609 --> 00:37:59,554 Време е да започнем 428 00:37:59,654 --> 00:38:04,375 Да се смея и да плача и да плача 429 00:38:05,326 --> 00:38:09,827 И отново се смейте на всичко това 430 00:38:13,876 --> 00:38:15,797 ГРЕЙС: Добре. Тук сме. 431 00:38:21,509 --> 00:38:22,890 Нуждаете се от малко помощ? 432 00:38:24,178 --> 00:38:25,639 - ГРЕЙС: Пит, не! чакай! - НАТАЛИ: Чакай! 433 00:38:26,514 --> 00:38:29,025 чакай! Чакай, чакай. 434 00:38:30,643 --> 00:38:33,194 Вие сте бързи. 435 00:38:33,354 --> 00:38:35,195 Боже мой 436 00:38:35,356 --> 00:38:36,897 Какво има, скъпа? 437 00:38:37,066 --> 00:38:38,727 Гладен ли си 438 00:38:38,901 --> 00:38:41,362 Да влезем вътре. Хайде да вземем нещо за ядене. 439 00:38:42,154 --> 00:38:43,365 Искам да се прибера. 440 00:38:45,241 --> 00:38:46,242 аз знам 441 00:38:46,409 --> 00:38:49,330 Къде е вашият дом? можеш ли да ми кажеш 442 00:38:55,001 --> 00:38:56,882 Какво ще кажете за това? 443 00:38:57,044 --> 00:38:59,215 Ако влезеш вътре с мен сега, 444 00:38:59,338 --> 00:39:01,919 тогава утре... 445 00:39:02,091 --> 00:39:03,552 Ще те заведа обратно в гората 446 00:39:03,676 --> 00:39:06,757 и можеш да ми покажеш точно където живееш. 447 00:39:07,513 --> 00:39:08,564 как звучи това 448 00:39:09,557 --> 00:39:13,018 Знаеш ли, когато бях малко момиче... 449 00:39:14,061 --> 00:39:17,232 Исках да живея в гората повече от всичко. 450 00:39:18,399 --> 00:39:20,110 Обичах да съм там. 451 00:39:20,276 --> 00:39:22,678 Беше толкова забавно с катеричките 452 00:39:22,778 --> 00:39:25,359 и птиците и дърветата. 453 00:39:26,907 --> 00:39:28,618 И така, когато пораснах... 454 00:39:28,784 --> 00:39:31,255 Направих си работа да защитавам горите 455 00:39:31,370 --> 00:39:33,251 и всичко в тях. 456 00:39:34,623 --> 00:39:38,094 Което предполагам включва и вас. 457 00:39:38,919 --> 00:39:39,920 (СМИХВА се) 458 00:39:41,130 --> 00:39:42,421 А Елиът? 459 00:39:43,549 --> 00:39:44,760 Кой е Елиът? 460 00:39:46,594 --> 00:39:47,895 ДЖАК: Грейс? 461 00:39:56,771 --> 00:39:57,812 ДЖАК: Сигурен ли си за това? 462 00:39:57,980 --> 00:40:00,321 Това е само до разбрахме къде му е мястото. 463 00:40:01,650 --> 00:40:02,651 кой знае 464 00:40:02,777 --> 00:40:06,568 Може би около някого собствената му възраст ще му помогне да се отвори. 465 00:40:06,739 --> 00:40:08,570 Може би той ще ни каже откъде е дошъл. 466 00:40:08,741 --> 00:40:10,952 Не го пипаш. Изяж го. 467 00:40:11,118 --> 00:40:12,289 като това. 468 00:40:13,996 --> 00:40:15,077 ДЖАК: Трябва да призная... 469 00:40:15,247 --> 00:40:18,168 живеейки в гората, прави нещата по свой начин... 470 00:40:19,460 --> 00:40:21,461 звучи като момче по твоето сърце. 471 00:40:29,512 --> 00:40:31,183 АБНЪР: Мисля, че сме изгубени. 472 00:40:31,347 --> 00:40:33,428 БОБИ: А, Гавин знае какво прави. 473 00:40:34,183 --> 00:40:36,314 УДРОУ: Казахте това преди три мили. 474 00:40:36,811 --> 00:40:38,692 БОБИ: Реката е нагоре около този завой. 475 00:40:39,480 --> 00:40:41,614 Можем просто да следваме това, и ще се върнем откъдето тръгнахме. 476 00:40:41,774 --> 00:40:43,615 УДРОУ: Реката се връща натам. 477 00:40:43,776 --> 00:40:45,437 Въртим се в кръг. 478 00:40:48,280 --> 00:40:50,281 АБНЪР: Никога не съм е бил толкова далеч преди. 479 00:41:19,019 --> 00:41:20,690 УДРОУ: Знаете ли къде сме? 480 00:41:24,733 --> 00:41:26,364 БОБИ: Виж това. (СМЕЕ СЕ) 481 00:41:26,902 --> 00:41:28,323 УДРОУ: Какво за бога? 482 00:41:29,655 --> 00:41:30,986 АБНЪР: Трябва да видите това. 483 00:41:45,087 --> 00:41:46,418 Мислиш ли, че това дете е направило всичко това? 484 00:41:47,173 --> 00:41:49,094 Какво би правило едно дете толкова далеч? 485 00:41:50,718 --> 00:41:51,889 ГАВИН: Хей, момчета! Вижте това 486 00:41:53,345 --> 00:41:54,346 (РЪМЖИ) 487 00:41:56,056 --> 00:41:57,217 Бягай! 488 00:42:03,564 --> 00:42:04,575 (ВИКАНЕ) 489 00:42:05,691 --> 00:42:06,759 ГАВИН: Побързай! 490 00:42:06,859 --> 00:42:08,740 хайде де! по-бързо! Бягай! 491 00:42:10,613 --> 00:42:11,614 (СТОНЕ) 492 00:42:12,406 --> 00:42:13,407 (РЪМЖЕНИЕ) 493 00:42:14,283 --> 00:42:15,584 Чакай ме! 494 00:42:18,412 --> 00:42:19,913 хайде Ставай, ставай! 495 00:42:20,915 --> 00:42:22,626 ГАВИН: Стартирайте камиона! 496 00:42:22,791 --> 00:42:23,882 АБНЪР: Къде е Гавин? 497 00:42:24,043 --> 00:42:25,134 Хайде, човече! 498 00:42:27,254 --> 00:42:28,265 ГАВИН: Чакай! 499 00:42:29,089 --> 00:42:30,090 (ИЗМЪРШИ) 500 00:42:30,966 --> 00:42:31,967 Хайде да тръгваме! 501 00:42:32,968 --> 00:42:34,259 Давай, давай, давай! 502 00:42:34,386 --> 00:42:35,387 (СТОНЕ) 503 00:42:35,554 --> 00:42:36,765 БОБИ: Какво е това? 504 00:42:40,726 --> 00:42:42,437 Карай, човече! тръгвай! 505 00:42:43,103 --> 00:42:44,104 (СТОНЕ) 506 00:42:48,984 --> 00:42:49,995 (ИЗМЪРШИ) 507 00:42:54,073 --> 00:42:55,124 (ВИКАНЕ) 508 00:43:27,189 --> 00:43:28,190 (КИХА) 509 00:43:32,152 --> 00:43:33,596 Гавин, хайде! 510 00:43:33,696 --> 00:43:34,697 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО) 511 00:43:42,329 --> 00:43:43,397 УДРОУ: Какво беше това? 512 00:43:43,497 --> 00:43:44,498 БОБИ: Какво беше това? 513 00:43:47,293 --> 00:43:48,344 ГАВИН: Видя ли това? 514 00:43:48,502 --> 00:43:49,503 видяхте ли това 515 00:43:49,670 --> 00:43:51,131 - Беше чудовище! - Не, човече, това беше демон. 516 00:43:51,297 --> 00:43:52,338 Беше чудовищен демон. 517 00:43:52,506 --> 00:43:53,877 Беше дракон! 518 00:44:03,976 --> 00:44:05,887 Слагате иглата и... 519 00:44:07,688 --> 00:44:09,319 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 520 00:44:14,695 --> 00:44:16,263 Да, денят е добър 521 00:44:16,363 --> 00:44:18,098 (МУЗИКАТА ИЗКРИВА) 522 00:44:18,198 --> 00:44:20,142 За пеенето на тази песен 523 00:44:20,242 --> 00:44:21,243 И денят е добър 524 00:44:21,368 --> 00:44:22,369 (МУЗИКАТА СЕ ВРЪЩА КЪМ НОРМАЛНОТО) 525 00:44:22,494 --> 00:44:23,520 Нека играе. 526 00:44:23,620 --> 00:44:24,730 За движение напред 527 00:44:24,830 --> 00:44:27,650 Да, денят е добър Как може нещо да се обърка? 528 00:44:27,750 --> 00:44:29,501 Това съм аз и това е баща ми. 529 00:44:30,711 --> 00:44:31,882 Това е брат му. 530 00:44:32,004 --> 00:44:34,725 Ето я Грейс. Това е моето семейство. 531 00:44:35,382 --> 00:44:36,383 семейство. 532 00:44:38,552 --> 00:44:40,013 Това сме ние. 533 00:44:40,387 --> 00:44:41,372 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 534 00:44:41,472 --> 00:44:43,791 Всичко за печалба и нищо за губене 535 00:44:43,891 --> 00:44:45,125 Ммм... 536 00:44:45,225 --> 00:44:47,461 Хубав ден от сутрин до вечер 537 00:44:47,561 --> 00:44:51,192 НАТАЛИ: Сложи главата си тук, смъкни се... 538 00:44:51,357 --> 00:44:54,398 и сега си на пет години. 539 00:44:55,402 --> 00:44:59,014 Знаеш, че трябва да тръгваш Ако ще направиш showin' 540 00:44:59,114 --> 00:45:00,745 Сега си на шест, а сега си на седем, 541 00:45:00,866 --> 00:45:02,277 сега си на осем, сега си на девет... 542 00:45:02,451 --> 00:45:03,452 и сега си на 10. 543 00:45:03,952 --> 00:45:05,913 (приглушен говор) 544 00:45:07,373 --> 00:45:08,374 (Приглушен смях) 545 00:45:08,707 --> 00:45:11,485 И това е добър ден за излекуване на вашите болести 546 00:45:11,585 --> 00:45:15,489 Затова поемете дълбоко въздух и изхвърлете хапчетата 547 00:45:15,589 --> 00:45:19,220 Защото денят е добър от сутрин до вечер 548 00:45:22,554 --> 00:45:25,065 Бях тук, в Източния пад. 549 00:45:25,224 --> 00:45:27,605 Това е последният път Спомням си, че имах моя компас. 550 00:45:28,310 --> 00:45:30,101 - Но това е... - На петдесет мили на изток. 551 00:45:30,270 --> 00:45:31,611 Откъдето го намерихме. 552 00:45:34,566 --> 00:45:38,317 Добро утро слънце Добро утро слънце 553 00:45:38,779 --> 00:45:41,450 Станете и блеснете днес 554 00:45:41,782 --> 00:45:46,123 Знаеш, че трябва да тръгваш Ако ще направиш showin' 555 00:45:46,453 --> 00:45:49,674 И имаш предимство 556 00:45:51,125 --> 00:45:52,786 Не съм чел тази книга цяла вечност. 557 00:45:53,127 --> 00:45:55,362 Някой ми го даде кога Учех се да чета. 558 00:45:55,462 --> 00:45:56,963 - (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 559 00:45:58,841 --> 00:45:59,842 Всичко е наред, приятел. 560 00:46:00,259 --> 00:46:01,260 Това е просто телефон. 561 00:46:01,510 --> 00:46:04,721 Денят е хубав от сутрин до вечер 562 00:46:05,305 --> 00:46:08,806 Денят е хубав от сутрин до вечер 563 00:46:09,977 --> 00:46:11,478 Добър ден от сутрин до вечер 564 00:46:15,315 --> 00:46:17,646 Това Елиът ли е, Пит? 565 00:46:20,529 --> 00:46:23,200 Елиът човек ли е? 566 00:46:24,324 --> 00:46:25,375 не 567 00:46:26,326 --> 00:46:27,487 Е, какъв е той тогава? 568 00:46:27,661 --> 00:46:31,502 Грейс, шерифът е. Той иска да говори с теб. 569 00:46:35,210 --> 00:46:36,301 здравей 570 00:46:36,462 --> 00:46:38,513 Хей, Грейс. Как е нашето мистериозно момче? 571 00:46:38,672 --> 00:46:40,133 Все още мистерия. 572 00:46:40,716 --> 00:46:42,047 Някакви новини? 573 00:46:43,010 --> 00:46:45,681 Е, Пат се разрови нашите досиета за изчезнали лица. 574 00:46:47,222 --> 00:46:49,813 Трябваше да се върне доста назад... 575 00:46:50,976 --> 00:46:52,727 но това не е добра новина. 576 00:46:54,146 --> 00:46:55,147 ГРЕЙС: Горкият Пийт. 577 00:46:55,314 --> 00:46:56,365 ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Знам. 578 00:46:57,191 --> 00:46:59,692 Току-що се спрях на телефона със социални услуги. 579 00:46:59,860 --> 00:47:01,991 Ще вземат попечителство от него утре сутринта. 580 00:47:02,821 --> 00:47:03,822 НАТАЛИ: Пит... 581 00:47:03,989 --> 00:47:06,030 Елиът твоят въображаем приятел ли е? 582 00:47:06,867 --> 00:47:08,238 Какво е въображаемо? 583 00:47:09,077 --> 00:47:10,868 Това е мястото, където вие измисли някой в главата си... 584 00:47:11,038 --> 00:47:13,249 за да има с кого да говорите. 585 00:47:14,333 --> 00:47:16,174 Това ви предпазва от самота. 586 00:47:18,545 --> 00:47:19,876 Смешни ли са? 587 00:47:20,589 --> 00:47:21,670 Разбира се. 588 00:47:23,050 --> 00:47:24,261 летят ли 589 00:47:25,052 --> 00:47:27,763 Предполагам, че могат каквото искаш от тях. 590 00:47:27,930 --> 00:47:29,681 Това ги прави въображаеми. 591 00:47:31,016 --> 00:47:33,267 И ти ли си мой въображаем приятел? 592 00:47:35,729 --> 00:47:37,060 Аз съм истински. 593 00:47:39,525 --> 00:47:40,896 Същото е и с Елиът. 594 00:47:47,574 --> 00:47:48,705 Добра работа, приятел. 595 00:47:49,535 --> 00:47:50,686 (ТЪРЧЕНЕ НА СГРАДИ) 596 00:47:50,786 --> 00:47:51,787 (ДРАКАНЕ НА ЧАША) 597 00:47:58,210 --> 00:48:00,461 Мамо, отвън има чудовище. 598 00:48:00,587 --> 00:48:01,588 Хм... 599 00:48:02,798 --> 00:48:03,799 (МОМИЧЕ СЕ ХИКА) 600 00:48:08,595 --> 00:48:10,056 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 601 00:48:26,113 --> 00:48:27,614 ПИТ: Трябва да се върна при него. 602 00:48:28,699 --> 00:48:30,950 Той се плаши, когато ме няма. 603 00:48:31,368 --> 00:48:32,619 Прилича на дракон. 604 00:48:34,496 --> 00:48:35,787 Какво е дракон? 605 00:48:36,456 --> 00:48:38,167 Това е дракон. 606 00:48:38,333 --> 00:48:39,443 Харесай песента. 607 00:48:39,543 --> 00:48:40,674 ПИТ: Каква песен? 608 00:48:40,794 --> 00:48:43,135 НАТАЛИ: Има една песен че баща ми пееше. 609 00:48:43,297 --> 00:48:45,298 Става въпрос за драконите и къде живеят. 610 00:48:48,385 --> 00:48:51,886 Тръгни на север, тръгни на север С крила на краката 611 00:48:52,055 --> 00:48:56,016 Върви на север с вятъра Където се събират трите реки 612 00:48:56,184 --> 00:48:59,905 Сега се приземете отстрани на най-високото дърво 613 00:49:00,063 --> 00:49:03,904 Измерете звездите свети едно две и три 614 00:49:04,067 --> 00:49:07,898 Огледайте се наоколо и вижте 615 00:49:08,071 --> 00:49:11,702 Дълбоко в гората ще има дракони 616 00:49:11,867 --> 00:49:15,868 Дълбоко в гората ще има дракони 617 00:49:16,830 --> 00:49:17,871 ПИТ: Какво е север? 618 00:49:18,040 --> 00:49:19,331 НАТАЛИ: Това е посока. 619 00:49:19,499 --> 00:49:20,750 ПИТ: Как стигаш до там? 620 00:49:21,835 --> 00:49:23,046 НАТАЛИ: Можеш да погледнеш карта. 621 00:49:23,170 --> 00:49:24,671 Или можете да следвате Полярната звезда. 622 00:49:24,838 --> 00:49:27,169 Ако го следвате доколкото е възможно... 623 00:49:27,341 --> 00:49:29,052 стигаш до планината. 624 00:49:29,217 --> 00:49:30,548 И там ще ги намерите. 625 00:49:30,677 --> 00:49:32,218 Драконите, имам предвид. 626 00:49:32,346 --> 00:49:33,347 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 627 00:49:34,181 --> 00:49:35,182 хей 628 00:49:36,099 --> 00:49:37,770 Не съм я чувал тази песен цяла вечност. 629 00:49:39,686 --> 00:49:41,797 Натали, мислиш ли 630 00:49:41,897 --> 00:49:43,608 Мога ли да говоря с Пийт насаме за момент? 631 00:49:45,025 --> 00:49:46,026 окей 632 00:49:47,110 --> 00:49:48,201 Ще се видим след минута, Пит. 633 00:49:55,911 --> 00:49:57,082 Хей, ела тук. 634 00:50:03,877 --> 00:50:07,208 Намерихте това за мен, нали? 635 00:50:09,883 --> 00:50:11,724 Където дърветата избягаха. 636 00:50:14,221 --> 00:50:18,562 Баща ми ми даде това на 10-тия ми рожден ден... 637 00:50:18,809 --> 00:50:20,210 така че ако някога се изгубя, 638 00:50:20,310 --> 00:50:22,651 Щях да знам как да намеря пътя обратно у дома. 639 00:50:24,398 --> 00:50:25,399 Пийт, скъпа... 640 00:50:26,942 --> 00:50:28,943 помниш ли как стигна до гората? 641 00:50:32,572 --> 00:50:34,413 Беше много отдавна, нали? 642 00:50:37,994 --> 00:50:39,965 Бяхме в приключение. 643 00:50:46,461 --> 00:50:47,462 нали знаеш... 644 00:50:47,921 --> 00:50:51,472 Загубих майка си когато не бях много по-възрастен от теб. 645 00:50:54,428 --> 00:50:56,429 Знам колко трудно може да бъде. 646 00:50:57,931 --> 00:51:01,692 Но искам да знаеш, че не си сам. 647 00:51:02,686 --> 00:51:03,687 аз знам 648 00:51:04,312 --> 00:51:05,313 Вие правите? 649 00:51:06,606 --> 00:51:07,767 Имам Елиът. 650 00:51:10,777 --> 00:51:12,448 Можете ли да ми кажете повече за Елиът? 651 00:51:12,863 --> 00:51:14,284 кой е той 652 00:51:25,625 --> 00:51:27,286 Той ми е приятел. 653 00:51:30,505 --> 00:51:31,876 Това е Елиът? 654 00:51:33,675 --> 00:51:36,546 Той трябва да е много специален приятел. 655 00:51:36,803 --> 00:51:41,854 Той не харесва повечето хора. Но мисля, че ще те хареса. 656 00:51:43,393 --> 00:51:44,394 Той би? 657 00:51:47,814 --> 00:51:50,655 Ще видиш. утре 658 00:51:51,818 --> 00:51:53,069 утре 659 00:51:53,904 --> 00:51:55,705 Когато се прибера. 660 00:51:55,864 --> 00:51:57,415 Идваш с мен, нали? 661 00:51:58,158 --> 00:51:59,159 разбира се 662 00:52:02,245 --> 00:52:03,746 Много си смел. 663 00:52:05,165 --> 00:52:06,666 знаехте ли това 664 00:52:07,584 --> 00:52:11,095 Може да си най-смелото момче някога съм срещал. 665 00:52:47,874 --> 00:52:48,885 (ИЗМЪРШИ) 666 00:52:49,376 --> 00:52:50,537 (МУКАНЕ) 667 00:52:50,961 --> 00:52:52,592 (НИСКО РЪМЖЕНИЕ) 668 00:52:58,260 --> 00:52:59,721 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 669 00:53:00,220 --> 00:53:01,221 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 670 00:53:05,767 --> 00:53:06,808 (ЧУКАНЕ) 671 00:53:15,944 --> 00:53:17,245 - Гавин? - Джак. 672 00:53:17,404 --> 00:53:18,415 какво ти стана 673 00:53:18,572 --> 00:53:20,663 Спомняте си тези истории което MEACHAM ни казваше? 674 00:53:22,158 --> 00:53:23,239 За дракони? 675 00:53:24,160 --> 00:53:25,831 Той не си ги измисляше. 676 00:53:26,621 --> 00:53:28,732 Проследихме го и имаше къщичка на дърво. 677 00:53:28,832 --> 00:53:31,754 Опитах се да го снимам, но то просто се скъса пистолетът направо от ръцете ми... 678 00:53:31,918 --> 00:53:33,129 и го огънах, сякаш беше нищо. 679 00:53:33,253 --> 00:53:35,458 Гавин, не мога просто да отида до гора посред нощ... 680 00:53:35,589 --> 00:53:36,800 защото мислиш, че си видял дракон. 681 00:53:36,965 --> 00:53:38,756 Мислиш ли, че видях? Джак, знам какво видях. 682 00:53:39,467 --> 00:53:40,588 да 683 00:53:42,178 --> 00:53:43,679 Не ми вярваш. 684 00:53:43,972 --> 00:53:45,081 ДЖАК: Ще ти кажа какво ще правим. 685 00:53:45,181 --> 00:53:47,142 Ще се обадим в горското стопанство, ние им казваме какво сте видели, 686 00:53:47,267 --> 00:53:48,418 и тогава те могат да отидат и да се справят с това. 687 00:53:48,518 --> 00:53:49,979 Добре. Схванах снимката. 688 00:53:52,105 --> 00:53:53,766 Мислех, че мога да разчитам на семейството. 689 00:53:55,275 --> 00:53:56,276 Гавин. 690 00:53:56,443 --> 00:53:57,994 не се притеснявай Ще се видим сутринта. 691 00:53:58,820 --> 00:54:00,531 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 692 00:54:01,865 --> 00:54:03,946 (АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ НА КЛАКСОН) 693 00:54:14,961 --> 00:54:16,842 (КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО) 694 00:54:22,302 --> 00:54:23,353 (ИЗМЪРШИ) 695 00:54:24,679 --> 00:54:25,970 (ДУШАНЕ) 696 00:54:26,306 --> 00:54:28,477 (РУХТЕНЕ) 697 00:54:43,323 --> 00:54:45,664 ДЖАК: "Елиът се изгуби." 698 00:54:49,329 --> 00:54:51,273 „Това е историята на едно малко кученце. 699 00:54:51,373 --> 00:54:52,874 "Името му е..." 700 00:54:52,999 --> 00:54:54,000 Елиът. 701 00:54:54,167 --> 00:54:55,569 ДЖАК: Да. 702 00:54:55,669 --> 00:54:58,050 „Той отива на приключение със семейството си. 703 00:55:00,590 --> 00:55:03,261 „Отиват на къмпинг в гората. 704 00:55:03,426 --> 00:55:04,411 "Елиът има..." 705 00:55:04,511 --> 00:55:05,512 чакай 706 00:55:07,055 --> 00:55:08,716 Не го казвам така. 707 00:55:15,271 --> 00:55:17,173 Искаш ли да спра? 708 00:55:17,273 --> 00:55:18,274 не 709 00:55:19,192 --> 00:55:20,283 харесва ми 710 00:55:29,369 --> 00:55:32,750 ДЖАК: "Елиът никога не е бил толкова развълнуван." 711 00:55:33,289 --> 00:55:35,580 „Елиът и момчето му играят, 712 00:55:35,709 --> 00:55:37,861 „докато мама и татко опънаха палатката. 713 00:55:37,961 --> 00:55:40,552 — Той е точно там, където му е мястото. 714 00:55:41,214 --> 00:55:42,765 (хленчене) 715 00:55:43,591 --> 00:55:45,762 (ДЖАК ПРОДЪЛЖАВА ДА ЧЕТЕ) 716 00:55:55,311 --> 00:55:56,732 (ШУМОЛЕНЕ) 717 00:56:08,575 --> 00:56:10,236 (НИСКО РЪМЖЕНИЕ) 718 00:56:11,745 --> 00:56:13,076 (хленчене) 719 00:56:34,517 --> 00:56:36,098 (Пъшкане) 720 00:57:09,344 --> 00:57:10,725 (ВЪЗДИШКИ) 721 00:57:11,679 --> 00:57:13,060 МИЧЪМ: Търсиш ли нещо? 722 00:57:14,057 --> 00:57:15,978 о Ти ме изплаши. 723 00:57:16,851 --> 00:57:18,482 защо не спиш 724 00:57:18,645 --> 00:57:20,476 Същата причина, поради която не си, предполагам. 725 00:57:20,647 --> 00:57:22,590 Предполагам, че сте чували за момчето. 726 00:57:22,690 --> 00:57:23,821 Аз го направих. 727 00:57:24,150 --> 00:57:26,361 Знаеш ли, мълвата се разпространява бързо в този град. 728 00:57:26,486 --> 00:57:27,567 Колко време е бил там? 729 00:57:28,488 --> 00:57:29,529 Шест години. 730 00:57:30,323 --> 00:57:31,324 Шест години? 731 00:57:31,866 --> 00:57:35,061 Никой не може да оцелее в тази гора в продължение на шест години. 732 00:57:35,161 --> 00:57:36,202 Поне не сам. 733 00:57:36,871 --> 00:57:38,872 Ами... Той казва... 734 00:57:41,334 --> 00:57:43,755 Казва, че не е бил сам. 735 00:57:46,840 --> 00:57:47,841 Той нарисува това? 736 00:57:49,342 --> 00:57:52,183 Той казва, че това е негов приятел от гората. 737 00:57:52,512 --> 00:57:53,913 И ми напомни за... 738 00:57:54,013 --> 00:57:55,854 Знам какво ти напомни. 739 00:57:57,183 --> 00:57:58,234 Този? 740 00:57:58,852 --> 00:57:59,919 ГРЕЙС: О. 741 00:58:00,019 --> 00:58:02,520 На колко години бях, когато ми нарисува това? 742 00:58:02,689 --> 00:58:03,965 Може би пет или шест. 743 00:58:04,065 --> 00:58:05,526 Точно преди майка ти да почине. 744 00:58:06,568 --> 00:58:09,779 Спомням си тогава, ти се хвана за всяка дума, която съм казал. 745 00:58:11,030 --> 00:58:13,016 Бяхте толкова пълен с въпроси. 746 00:58:13,116 --> 00:58:14,142 татко 747 00:58:14,242 --> 00:58:15,373 МИЧЪМ: Хм? 748 00:58:17,704 --> 00:58:19,755 Какво наистина видяхте там? 749 00:58:19,914 --> 00:58:22,045 Моля те, не ми разказвай друга история. 750 00:58:22,208 --> 00:58:24,209 Просто ми кажи какво си спомняш. 751 00:58:25,086 --> 00:58:26,417 (ВЪЗДИШКИ) 752 00:58:28,590 --> 00:58:29,721 Какво си спомням? 753 00:58:31,801 --> 00:58:34,722 Това, което си спомням е, че бях на лов... 754 00:58:36,055 --> 00:58:39,626 и слънцето грееше и вятърът духаше между дърветата. 755 00:58:39,726 --> 00:58:42,437 И си спомням, че си помислих, "Момче, точно тук ми е мястото." 756 00:58:43,605 --> 00:58:45,606 Спрях до една рекичка да пия. 757 00:58:45,773 --> 00:58:47,614 Изведнъж осъзнавам Вече не бях на слънце... 758 00:58:47,775 --> 00:58:49,936 и погледнах нагоре, за да видя какво блокираше небето. 759 00:58:50,111 --> 00:58:53,912 И какво видях освен дракон? 760 00:58:54,991 --> 00:58:56,582 Виждам дракон. 761 00:58:58,494 --> 00:59:00,085 Никога през живота си не съм бил толкова уплашен. 762 00:59:01,581 --> 00:59:04,292 Но когато вдигнах пистолета си, за да стрелям... 763 00:59:04,459 --> 00:59:08,090 изведнъж имаше това чувство, това... 764 00:59:09,172 --> 00:59:10,673 Беше като магия. 765 00:59:11,591 --> 00:59:14,262 Няма друга дума, която да го изрази. Беше магия. 766 00:59:15,970 --> 00:59:18,811 И така, оставих пистолета си и просто седях там... 767 00:59:18,973 --> 00:59:23,654 и седнахме там от другата страна на рекичката един от друг просто се гледат. 768 00:59:24,312 --> 00:59:26,113 Просто седях и гледах. 769 00:59:26,272 --> 00:59:29,153 И тогава драконът се обърна и изчезна в гората. 770 00:59:29,317 --> 00:59:31,688 И си спомням, че си помислих, "Аз съм един късметлия." 771 00:59:35,323 --> 00:59:36,824 Разбира се, никой не ми повярва. 772 00:59:37,533 --> 00:59:39,204 Знаех какво говорят хората за мен. 773 00:59:39,369 --> 00:59:42,063 Трябва да призная, имаше моменти когато си помислих: „Може би са прави“. 774 00:59:42,163 --> 00:59:44,834 Но тогава се замислих за магията. 775 00:59:45,667 --> 00:59:47,708 Промени начина, по който виждам света... 776 00:59:47,877 --> 00:59:49,838 начина, по който виждам дърветата, начина, по който виждам слънцето... 777 00:59:50,004 --> 00:59:51,555 начина, по който те виждам. 778 00:59:54,008 --> 00:59:56,049 Не бих го заменил за нищо. 779 00:59:59,806 --> 01:00:02,557 Така че няма да се опитвам да те убедя. Напуснах това. 780 01:00:02,892 --> 01:00:08,403 Но може би, ако вие може просто да бъде отворен за гледане. 781 01:00:11,317 --> 01:00:12,988 Познавам тези гори. 782 01:00:15,321 --> 01:00:17,822 Познавам тези гори като опакото на ръката ми. 783 01:00:20,326 --> 01:00:22,157 Не можех да пропусна дракон. 784 01:00:24,872 --> 01:00:26,503 Е, пропуснахте Пийт. 785 01:00:32,255 --> 01:00:33,716 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 786 01:00:33,840 --> 01:00:35,171 (ПЕТЕЛ ПЕЕ) 787 01:00:44,392 --> 01:00:45,523 ГРЕЙС: (ШЕПНЕ) Пит. 788 01:00:46,019 --> 01:00:47,350 Събуди се, скъпа. 789 01:00:51,941 --> 01:00:53,032 добро утро 790 01:00:53,526 --> 01:00:54,857 добро утро 791 01:00:58,406 --> 01:00:59,407 о 792 01:01:01,784 --> 01:01:03,295 - Тръгваш ли вече? - ГРЕЙС: Да. 793 01:01:03,453 --> 01:01:04,584 Ярко и рано. 794 01:01:07,415 --> 01:01:08,983 Ще отида до мелницата. 795 01:01:09,083 --> 01:01:10,714 Говорете с Гавин за нещо. 796 01:01:10,877 --> 01:01:11,958 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 797 01:01:12,545 --> 01:01:13,546 ще се оправим 798 01:01:14,047 --> 01:01:15,048 сигурен ли си 799 01:01:15,590 --> 01:01:17,283 Абсолютно. 800 01:01:17,383 --> 01:01:19,535 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 801 01:01:19,635 --> 01:01:25,016 Вчера Както и да го направиш, беше добре 802 01:01:26,934 --> 01:01:31,025 Така ще превърнеш дните си в нощ 803 01:01:31,898 --> 01:01:33,979 Не знаехте ли 804 01:01:35,360 --> 01:01:40,321 Можете да го направите, без дори да опитвате 805 01:01:43,451 --> 01:01:46,082 И нещо ви е на ум 806 01:01:47,205 --> 01:01:48,916 не е ли 807 01:01:49,457 --> 01:01:50,458 какво не е наред 808 01:01:54,921 --> 01:01:55,922 нищо 809 01:01:56,089 --> 01:01:58,840 Нищо, просто ме обърнаха. 810 01:02:03,471 --> 01:02:04,602 Хей, Пийт... 811 01:02:04,764 --> 01:02:07,985 Мислех си може би бихме могли да доведем някой с нас. 812 01:02:08,142 --> 01:02:10,813 Някой, който може да познава и Елиът. 813 01:02:10,978 --> 01:02:12,269 това добре ли е 814 01:02:13,856 --> 01:02:15,437 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 815 01:02:17,443 --> 01:02:21,034 И нещо ви е на ум 816 01:02:21,155 --> 01:02:22,566 не е ли 817 01:02:24,992 --> 01:02:29,793 Може би друг ден Искаш да се чувстваш по друг начин 818 01:02:30,415 --> 01:02:33,956 Не можеш да спреш да плачеш 819 01:02:37,880 --> 01:02:39,671 - МЪЖ: Хей, Джак. - сутрин. 820 01:02:40,633 --> 01:02:41,684 КАЛВИН: Хей, Джак. 821 01:02:41,801 --> 01:02:43,911 Хей, Калвин. Виждал ли си Гавин? 822 01:02:44,011 --> 01:02:46,352 Той и Удроу взеха камион към новото изрязване... 823 01:02:46,472 --> 01:02:47,540 с някои от другите момчета. 824 01:02:47,640 --> 01:02:48,750 за какво? 825 01:02:48,850 --> 01:02:50,481 Нещо за ходенето на лов. 826 01:02:50,643 --> 01:02:52,154 - Лов? - Не знам. 827 01:02:53,187 --> 01:02:54,188 Лов? 828 01:02:55,481 --> 01:02:56,862 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 829 01:02:59,652 --> 01:03:01,203 - Джак Магари. - ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Хей, Джак. 830 01:03:01,320 --> 01:03:03,571 Не каза ли, че Грейс е била планираш ли да доведеш Пит? 831 01:03:03,739 --> 01:03:04,820 Да, тя си тръгна преди час. 832 01:03:04,991 --> 01:03:06,893 Още не се е появила. 833 01:03:06,993 --> 01:03:08,664 Имаме тези хора, които стоят тук. 834 01:03:08,828 --> 01:03:10,159 Не знам какво да правя. 835 01:03:10,329 --> 01:03:12,710 Добре, благодаря ви, шерифе. трябва да тръгвам 836 01:03:14,167 --> 01:03:16,168 Нещо ти е наум 837 01:03:16,502 --> 01:03:18,213 не е ли 838 01:03:19,005 --> 01:03:22,126 Нещо ти е наум 839 01:03:23,050 --> 01:03:24,202 ПИТ: Насам! 840 01:03:24,302 --> 01:03:27,080 О, кажи истината сега Нещо ти е наум 841 01:03:27,180 --> 01:03:28,721 ГРЕЙС: Деца, изчакайте малко. 842 01:03:31,642 --> 01:03:36,313 Нещо ти е наум 843 01:03:37,106 --> 01:03:38,397 Елиът! 844 01:03:43,529 --> 01:03:45,070 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 845 01:03:46,699 --> 01:03:49,120 Никога не съм виждал тази част от гората преди. 846 01:03:59,212 --> 01:04:00,213 ПИТ: Хайде! 847 01:04:23,110 --> 01:04:24,401 Готино. 848 01:04:30,660 --> 01:04:33,081 Как направи това сам? 849 01:04:33,246 --> 01:04:35,787 Елиът помогна. Мисля, че се крие. 850 01:04:50,221 --> 01:04:51,682 Елиът? 851 01:05:09,031 --> 01:05:10,032 О, не, Пит, чакай... 852 01:05:11,617 --> 01:05:13,908 - Влизам след него. - МИЧЪМ: Грейс, почакай. 853 01:05:14,745 --> 01:05:16,366 Изчакайте малко. 854 01:05:25,923 --> 01:05:27,054 Грейс? 855 01:05:46,193 --> 01:05:47,194 (ИЗПЪХВАНЕ) 856 01:05:47,945 --> 01:05:48,946 татко 857 01:05:52,158 --> 01:05:53,239 татко 858 01:05:54,076 --> 01:05:55,157 ПИТ: Хайде. 859 01:06:16,932 --> 01:06:19,773 какво ти казах Магия. 860 01:06:38,454 --> 01:06:39,465 Елиът. 861 01:06:40,373 --> 01:06:41,374 (ВЪЗИКЛИЧА) 862 01:06:58,015 --> 01:06:59,226 (ШЕПНЕ) Какво ти казах? 863 01:07:10,820 --> 01:07:12,741 - (РЪМЖЕНИЕ) - Хванах го! 864 01:07:14,156 --> 01:07:16,077 - Гавин? - Грейс? 865 01:07:16,701 --> 01:07:17,702 (РЕВ) 866 01:07:21,247 --> 01:07:22,788 - Не! Не, чакай! - ГРЕЙС: Спри! 867 01:07:22,957 --> 01:07:24,708 Разкарайте тези деца от тук! 868 01:07:28,963 --> 01:07:31,174 ГАВИН: Не го убивайте! Само успокоителни! 869 01:07:31,340 --> 01:07:32,341 МИЧЪМ: Гавин, какво правиш? 870 01:07:32,508 --> 01:07:33,589 ГРЕЙС: Той не е опасен! 871 01:07:33,759 --> 01:07:34,760 Той няма да нарани... Спри! 872 01:07:35,886 --> 01:07:37,177 - ГАВИН: Хванах го! - Не! 873 01:07:39,849 --> 01:07:41,060 - НАТАЛИ: Не! - Спри! 874 01:07:44,729 --> 01:07:45,810 - (РЪМЖИ) - Елиът! 875 01:07:46,272 --> 01:07:47,273 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 876 01:07:48,566 --> 01:07:49,567 (ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ) 877 01:07:54,196 --> 01:07:55,527 Ето го! Хайде, ставай! 878 01:07:55,698 --> 01:07:56,869 не! 879 01:08:03,914 --> 01:08:05,085 ГАВИН: Боби, снимай! 880 01:08:10,463 --> 01:08:11,464 (ДВАМАТА РУМХАТ) 881 01:08:11,922 --> 01:08:14,223 ПИТ: Спри! Елиът! 882 01:08:14,383 --> 01:08:15,594 лети! 883 01:08:21,849 --> 01:08:23,270 (НЕЧУТО) Хайде! 884 01:08:28,397 --> 01:08:30,148 хайде де! тръгвай! тръгвай! 885 01:08:31,817 --> 01:08:32,818 Елиът. 886 01:08:37,740 --> 01:08:38,741 (СТОНЕ) 887 01:08:44,330 --> 01:08:45,331 Внимавай! 888 01:08:48,542 --> 01:08:50,173 (НАПУСКАНЕ НА ДЪРВО) 889 01:09:08,896 --> 01:09:09,897 (ИЗМЪРШИ) 890 01:09:42,930 --> 01:09:43,971 какво е това 891 01:09:44,974 --> 01:09:46,355 татко? 892 01:09:47,601 --> 01:09:48,692 Натали? 893 01:09:50,229 --> 01:09:51,270 Гавин, какво е това? 894 01:09:53,816 --> 01:09:57,107 Това е драконът Millhaven. 895 01:09:59,154 --> 01:10:00,995 И току що го хванах. 896 01:10:59,548 --> 01:11:01,200 Какво има, момчета? 897 01:11:01,300 --> 01:11:04,011 Никога ли не си виждал дракон? 898 01:11:04,845 --> 01:11:05,830 хайде 899 01:11:05,930 --> 01:11:09,181 Издърпайте го в склада. В склада. 900 01:11:13,479 --> 01:11:14,480 (НЕЧУТО) 901 01:11:15,272 --> 01:11:17,483 ГАВИН: (ОТ ДАЛЕЧНО) Вижте го, момчета. Вижте го! 902 01:11:23,030 --> 01:11:25,571 Пит, Грейс не го направи означава това да се случи. 903 01:11:34,750 --> 01:11:36,671 ГАВИН: Тя е красавица, нали? 904 01:11:37,419 --> 01:11:41,720 Или той? това? Каквото и да е. 905 01:11:41,882 --> 01:11:44,093 Просто ми се довери. Ела тук възможно най-бързо. 906 01:11:46,345 --> 01:11:47,426 Натали... 907 01:11:48,097 --> 01:11:51,308 Имам нужда от теб изчакайте тук с Пит за минута, става ли? 908 01:11:51,475 --> 01:11:52,726 Какво ще се случи с Елиът? 909 01:11:52,893 --> 01:11:53,878 ДЖАК: Не знам, 910 01:11:53,978 --> 01:11:55,689 но ще отида да разбера, става ли? 911 01:11:55,854 --> 01:11:57,445 Просто имам нужда да останеш тук. 912 01:11:57,606 --> 01:11:59,107 окей Ще останеш ли тук заради мен? 913 01:11:59,775 --> 01:12:01,646 - Добре. - Благодаря ти, мила. 914 01:12:07,324 --> 01:12:10,165 Пит, ще оправим това. 915 01:12:10,327 --> 01:12:11,498 обещавам 916 01:12:19,670 --> 01:12:21,761 MEACHAM: Добре тогава. Сега го хванахте. 917 01:12:22,339 --> 01:12:23,550 Какво смяташ да правиш с него? 918 01:12:23,716 --> 01:12:25,200 - Какво ще правя с него? - да 919 01:12:25,300 --> 01:12:28,511 ГАВИН: Знам точно какво ще правя с него. 920 01:12:30,180 --> 01:12:31,471 Нямате представа, нали? 921 01:12:31,640 --> 01:12:33,811 ГАВИН: Добре, виж. Все още не съм го разбрал напълно. 922 01:12:33,976 --> 01:12:34,977 Но ще ви кажа толкова. 923 01:12:35,144 --> 01:12:37,275 Това нещо ще ме постави на картата. 924 01:12:37,438 --> 01:12:38,464 Хората идват от километри, за да видят това. 925 01:12:38,564 --> 01:12:40,775 - Гавин. - Джак може да има мелницата. 926 01:12:40,941 --> 01:12:41,926 Драконът е мой. 927 01:12:42,026 --> 01:12:43,027 (ЕЛИЪТ СТЕНЕ) 928 01:12:44,361 --> 01:12:45,742 Не, не, не! Спрете. Спрете. 929 01:12:53,412 --> 01:12:55,043 ПИТ: Какво му правят? 930 01:12:55,998 --> 01:12:56,982 Те се опитват да разберат 931 01:12:57,082 --> 01:12:59,883 какъв е и откъде е дошъл. 932 01:13:00,044 --> 01:13:01,845 И защо никога преди не са го виждали. 933 01:13:03,213 --> 01:13:04,474 ДЖАК: Хей, какво правиш? 934 01:13:04,631 --> 01:13:05,842 Махнете тези оръжия от тук. 935 01:13:06,008 --> 01:13:08,589 ПИТ: Той дойде от гората, точно както направих аз. 936 01:13:08,761 --> 01:13:10,052 ДЖАК: Сериозно ли? 937 01:13:10,220 --> 01:13:12,101 ПИТ: Защо просто не могат да ни пуснат? 938 01:13:12,264 --> 01:13:16,105 Ще си тръгнем. Никога повече няма да видим никого. 939 01:13:16,602 --> 01:13:18,353 Ще бъде както преди. 940 01:13:19,521 --> 01:13:21,612 Но не искам никога повече да те видя. 941 01:13:24,526 --> 01:13:25,897 ГАВИН: Ти луд ли си? 942 01:13:26,070 --> 01:13:28,701 Нямаш представа на какво е способно това нещо. 943 01:13:28,864 --> 01:13:30,205 - ДЖАК: А ти? - ГАВИН: Да. 944 01:13:30,365 --> 01:13:32,991 ГАВИН: Ако се събуди, може да вземе из целия град и всички в него. 945 01:13:33,160 --> 01:13:34,621 Джак, той е чудовище. 946 01:13:34,787 --> 01:13:37,538 МИЧЪМ: Не е чудовище. Това е животно. 947 01:13:38,457 --> 01:13:39,692 И е наранено, и е уплашено. 948 01:13:39,792 --> 01:13:41,423 Грейс, почакай. 949 01:13:47,174 --> 01:13:48,345 имате нужда от помощ 950 01:13:51,011 --> 01:13:52,552 Трябва ти Пийт. 951 01:13:54,890 --> 01:13:55,891 (ИЗПЪХВАНЕ) 952 01:14:02,773 --> 01:14:04,654 видяхте ли това 953 01:14:04,817 --> 01:14:06,238 Видяхте ли това? 954 01:14:07,486 --> 01:14:08,971 Със сигурност го направих. 955 01:14:09,071 --> 01:14:10,072 (ВОЙ НА СИРЕНА) 956 01:14:17,579 --> 01:14:18,620 да вървим 957 01:14:41,436 --> 01:14:42,477 (ШЕПНЕ) Там горе. 958 01:14:42,646 --> 01:14:44,357 ДЖАК: Момчета, движете се. Шериф! 959 01:14:45,274 --> 01:14:46,445 - Шерифе! Шериф! - ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Джак. 960 01:14:47,568 --> 01:14:49,609 Не, махни се от пътя. Отдръпни се. Шериф! 961 01:14:50,362 --> 01:14:51,743 Встрани от пътя! Шериф! 962 01:14:52,990 --> 01:14:54,161 Благодаря, че дойдохте. 963 01:14:54,283 --> 01:14:56,491 ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Джак, какво е толкова голямо? Трябваше ли да извикам кавалерията? 964 01:14:56,660 --> 01:14:58,161 Наистина трябва влез вътре и виж това. 965 01:14:58,287 --> 01:15:00,368 - Гавин. - Нека първо кажа само едно нещо. 966 01:15:00,539 --> 01:15:01,960 За какво ти се обади брат ми... 967 01:15:02,124 --> 01:15:03,715 принадлежи ми, нали? 968 01:15:03,876 --> 01:15:05,127 Хванах го честно. 969 01:15:05,294 --> 01:15:08,305 Така че, ако някой се опита да ви каже различно е мое. 970 01:15:08,463 --> 01:15:09,464 Принадлежи ми. 971 01:15:09,798 --> 01:15:11,009 МЪЖ: Искам да видя! 972 01:15:11,633 --> 01:15:12,764 ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Защо стоим отвън? 973 01:15:12,926 --> 01:15:14,337 Може ли да влезем и да го разгледаме? 974 01:15:21,268 --> 01:15:22,269 (СТОНЕ) 975 01:15:33,822 --> 01:15:36,783 Елиът, добре ли си? 976 01:15:41,872 --> 01:15:43,123 МЪЖ 1: Какво става там? 977 01:15:44,291 --> 01:15:45,292 ГАВИН: Сега трябва да те предупредя. 978 01:15:45,459 --> 01:15:46,880 Това нещо е опасно. 979 01:15:47,044 --> 01:15:49,465 Аз и моят екипаж сме единствените които знаят как да се справят с него. 980 01:15:49,630 --> 01:15:51,156 Така че, когато влезете там, просто останете спокойни. 981 01:15:51,256 --> 01:15:52,417 Не го стряскайте. 982 01:15:52,591 --> 01:15:54,132 Не иска никого да ме изядат на часовника ми. 983 01:15:54,301 --> 01:15:55,342 ГРЕЙС: Гавин, почакай. 984 01:15:55,510 --> 01:15:56,495 ГАВИН: Слушай, Грейс, 985 01:15:56,595 --> 01:15:58,136 вече не сме в гората, така че какво има там... 986 01:15:58,305 --> 01:15:59,306 ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Можете да седнете тук... 987 01:15:59,431 --> 01:16:01,500 и говорим за "какво има там" докато не посиняваш. 988 01:16:01,600 --> 01:16:03,601 Просто искам да го видя. Сега отстъпете настрани. 989 01:16:04,811 --> 01:16:05,812 (ПИТ ГРЪНТС) 990 01:16:08,857 --> 01:16:10,398 МЪЖ 2: Чакаме тук. хайде 991 01:16:10,567 --> 01:16:11,593 МЪЖ 3: Отворете го. 992 01:16:11,693 --> 01:16:13,034 - Каква е сделката тук? - (ПИТ ГРУНТС) 993 01:16:14,613 --> 01:16:15,614 ГАВИН: Извинете, шерифе. 994 01:16:17,574 --> 01:16:19,415 Изглежда, че е заседнал. 995 01:16:19,576 --> 01:16:21,117 Добре, хайде. Кой е там? 996 01:16:21,286 --> 01:16:23,287 - (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) - Хей, отвори. 997 01:16:24,748 --> 01:16:25,829 ПИТ: Елиът. 998 01:16:25,999 --> 01:16:27,290 можеш ли да летиш 999 01:16:28,627 --> 01:16:29,628 - МЪЖ 4: Удряй го по-силно! - (ДВАМАТА РУМХАТ) 1000 01:16:34,424 --> 01:16:35,975 (РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1001 01:16:41,598 --> 01:16:42,719 Нищо не виждам. 1002 01:16:42,891 --> 01:16:44,942 - ГАВИН: Беше точно тук. - Какво имаше точно тук? 1003 01:16:47,521 --> 01:16:48,522 Излезе. 1004 01:16:48,689 --> 01:16:51,020 Хайде, трябва да го намерим! Направете дупка! 1005 01:16:51,149 --> 01:16:52,301 Какво излезе? 1006 01:16:52,401 --> 01:16:53,532 Трябва да видите сами. хайде 1007 01:16:53,694 --> 01:16:54,705 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 1008 01:17:06,540 --> 01:17:07,541 (ИЗПЪХВАНЕ) 1009 01:17:09,251 --> 01:17:10,252 ГАВИН: Абнър, провери двора. 1010 01:17:10,419 --> 01:17:11,840 Удроу, вземи южната страна. 1011 01:17:12,004 --> 01:17:14,015 Шерифе, можеш ли да накараш хората си да се разпръснат? 1012 01:17:14,172 --> 01:17:16,433 Трябва да извикаме хеликоптер, защото този дракон може да лети. 1013 01:17:17,676 --> 01:17:19,087 дракон? 1014 01:17:19,261 --> 01:17:21,722 Джак, ти ме тегли през целия път тук за дракон? 1015 01:17:21,888 --> 01:17:23,809 не знам как да го обясня, но той казва истината. 1016 01:17:23,974 --> 01:17:24,985 Беше тук. 1017 01:17:29,896 --> 01:17:30,897 Все още е там. 1018 01:17:31,064 --> 01:17:32,325 - Какво? - (ШЕПНЕ) Драконът. 1019 01:17:32,899 --> 01:17:36,030 Драконът все още е там. Трябва да им помогнем. 1020 01:17:37,612 --> 01:17:39,033 Уау 1021 01:17:41,533 --> 01:17:42,744 Как да го измъкнем от тук? 1022 01:17:43,952 --> 01:17:45,413 Знаете ли как да шофирате? 1023 01:17:46,663 --> 01:17:49,499 Нещо като, но камионът на баща ми няма толкова много бутони. 1024 01:17:50,000 --> 01:17:51,591 Спрете това, което правите, млада госпожице. 1025 01:17:51,752 --> 01:17:53,883 Краката ви дори не стигат до педалите. Отминете. 1026 01:17:54,046 --> 01:17:55,047 чакай! 1027 01:17:58,133 --> 01:17:59,993 Не искам да нараня твоя приятел, синко. 1028 01:18:00,093 --> 01:18:01,474 Просто искам да помогна. 1029 01:18:05,766 --> 01:18:06,767 влизай 1030 01:18:16,860 --> 01:18:20,361 Добре, да видим тук дали това... 1031 01:18:20,572 --> 01:18:21,573 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 1032 01:18:26,620 --> 01:18:27,621 Хей, стари приятелю. 1033 01:18:30,248 --> 01:18:31,879 По-добре се закопчай. 1034 01:18:34,544 --> 01:18:35,555 дръж се здраво! 1035 01:18:36,129 --> 01:18:37,130 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1036 01:18:47,099 --> 01:18:48,600 Мислех, че го пуснах на заден ход. 1037 01:18:54,898 --> 01:18:56,189 О, боже... 1038 01:18:58,318 --> 01:18:59,569 Това не е истинско, нали? 1039 01:19:00,445 --> 01:19:02,139 Следвайте този дракон! 1040 01:19:02,239 --> 01:19:03,240 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 1041 01:19:04,408 --> 01:19:06,279 хей хей 1042 01:19:06,451 --> 01:19:07,622 Съжалявам за това 1043 01:19:22,134 --> 01:19:23,435 (ВИЙ СИРЕНА В ДАЛЕЧИНОТО) 1044 01:19:24,386 --> 01:19:28,137 Кажете на този дракон да се задържи. Имаме компания. 1045 01:19:34,855 --> 01:19:36,146 ШЕРИФ ДЕНТЛЪР: Внимание на всички части. 1046 01:19:36,314 --> 01:19:39,195 Ние сме на изток на Millhaven Road в преследване на... 1047 01:19:39,359 --> 01:19:41,150 дракон! Това е дракон! 1048 01:19:41,319 --> 01:19:43,160 Не можеш да кажеш дракон по радиото. 1049 01:19:46,950 --> 01:19:47,951 (КЛАКСАН) 1050 01:20:10,557 --> 01:20:11,558 Елиът! 1051 01:20:13,101 --> 01:20:14,352 лети! 1052 01:20:25,489 --> 01:20:26,490 хайде 1053 01:20:27,574 --> 01:20:28,585 (СТОНЕ) 1054 01:20:33,038 --> 01:20:34,159 по-бързо! 1055 01:20:45,300 --> 01:20:46,381 БОБИ: Това е МИЧАМ! 1056 01:20:46,551 --> 01:20:47,577 Отбийте! 1057 01:20:47,677 --> 01:20:48,678 Хей, отбийте! 1058 01:20:48,845 --> 01:20:50,256 Няма шанс! 1059 01:20:50,430 --> 01:20:51,771 Това е моят дракон! 1060 01:21:01,191 --> 01:21:02,572 ВСИЧКИ: Уау... 1061 01:21:09,366 --> 01:21:10,407 АБНЪР: Той не забавя. 1062 01:21:10,575 --> 01:21:11,576 УДРОУ: Той не спира. 1063 01:21:11,743 --> 01:21:12,834 ГАВИН: Той ще спре. 1064 01:21:12,994 --> 01:21:14,835 Този глупак не е на себе си. 1065 01:21:19,000 --> 01:21:20,921 - Спри! - Опитвам се. 1066 01:21:21,586 --> 01:21:22,837 Той не е толкова луд. 1067 01:21:23,004 --> 01:21:24,845 MEACHAM: Добре, дръж се здраво. 1068 01:21:25,006 --> 01:21:26,627 Ние ще го направим трябва да направите това по друг начин. 1069 01:21:57,455 --> 01:21:59,076 (ВИЙ СИРЕНА В ДАЛЕЧИНОТО) 1070 01:22:02,919 --> 01:22:03,920 (РЪМЖИ) 1071 01:22:11,970 --> 01:22:13,471 Елиът! не! 1072 01:22:15,140 --> 01:22:16,311 хей 1073 01:22:22,147 --> 01:22:23,518 Елиът! не! 1074 01:22:43,001 --> 01:22:44,002 Джак. 1075 01:22:47,964 --> 01:22:49,055 ПИТ: Спри! 1076 01:22:49,174 --> 01:22:50,345 Трябва да спреш! 1077 01:22:57,515 --> 01:22:58,516 ГАВИН: Джак! 1078 01:22:58,683 --> 01:23:01,064 Те няма да ни наранят. Моля те! 1079 01:23:01,227 --> 01:23:03,148 Спри! Елиът, спри! 1080 01:23:03,313 --> 01:23:05,234 ПИТ: Не ги наранявай! Имам нужда от тях! 1081 01:23:08,693 --> 01:23:10,324 Имам нужда от тях. 1082 01:23:12,864 --> 01:23:13,875 (РУХТЕНЕ) 1083 01:23:16,701 --> 01:23:17,832 Джак, махай се оттам! 1084 01:23:17,994 --> 01:23:19,915 - ГРЕЙС: Гавин? - Счупи стъклото! 1085 01:23:20,038 --> 01:23:21,147 (РУХТЕНЕ) 1086 01:23:21,247 --> 01:23:22,248 Хайде, хванах те! 1087 01:23:26,127 --> 01:23:27,153 Хайде, Елиът! 1088 01:23:27,253 --> 01:23:28,714 - Татко! - Лети! 1089 01:23:30,548 --> 01:23:31,549 (КРЕЩИ) 1090 01:23:35,387 --> 01:23:36,388 (СМИХВА се) 1091 01:23:45,897 --> 01:23:47,438 да вървим тръгвай! 1092 01:23:49,526 --> 01:23:50,527 хайде де! 1093 01:24:00,412 --> 01:24:01,413 (ПИСЪК) 1094 01:24:03,456 --> 01:24:04,457 (ТРАКАНЕ) 1095 01:24:08,211 --> 01:24:09,302 татко! 1096 01:24:10,588 --> 01:24:11,589 Не, Грейс... 1097 01:24:12,465 --> 01:24:13,716 Хайде, Елиът. 1098 01:24:15,468 --> 01:24:16,469 (НАТАЛИ ПЛАЧЕ) 1099 01:24:19,723 --> 01:24:20,724 хайде 1100 01:24:23,810 --> 01:24:24,811 (ПЛАСКАНЕ НА КРИЛЕ) 1101 01:24:46,458 --> 01:24:47,999 (ВЪЗДИШАНЕ) 1102 01:25:26,873 --> 01:25:28,044 МИЧЪМ: Грейс. 1103 01:25:34,839 --> 01:25:35,840 (ХЕЛИКОПТЕР ВИЖДА) 1104 01:25:47,018 --> 01:25:48,139 (СТОНЕ) 1105 01:25:49,687 --> 01:25:50,688 аз знам 1106 01:25:52,357 --> 01:25:53,358 аз знам 1107 01:25:55,735 --> 01:25:56,816 Пит. 1108 01:25:58,822 --> 01:26:00,640 Пийт! чакай! 1109 01:26:00,740 --> 01:26:01,741 (ИЗПЪХВАНЕ) 1110 01:27:25,491 --> 01:27:27,952 Не можем да останем повече тук. 1111 01:27:36,336 --> 01:27:40,757 Хората знаят, че си тук. Те ще дойдат да те търсят. 1112 01:28:14,332 --> 01:28:15,963 Но не мога да изчезна. 1113 01:29:38,750 --> 01:29:40,631 Но аз не искам да те оставя. 1114 01:30:04,567 --> 01:30:05,568 (ПРЕПЯНЕ) 1115 01:31:31,529 --> 01:31:32,700 Скъпи, виж. 1116 01:32:36,886 --> 01:32:39,597 МИЧАМ: Никой никога повече не видя този дракон. 1117 01:32:39,764 --> 01:32:42,315 И никога не съм разказвал друга история за това. 1118 01:32:42,475 --> 01:32:44,976 Не трябваше. Не и след този ден. 1119 01:32:47,271 --> 01:32:48,381 Хората гледаха високо и ниско, 1120 01:32:48,481 --> 01:32:50,572 но го нямаше никъде. 1121 01:32:52,276 --> 01:32:53,817 Някои казаха, че отлетял в друга гора 1122 01:32:53,945 --> 01:32:55,736 далеч, далеч. 1123 01:32:56,739 --> 01:32:58,950 Но това бяха само приказки. 1124 01:33:00,576 --> 01:33:02,617 Времето напредваше. 1125 01:33:03,120 --> 01:33:04,791 Децата пораснаха. 1126 01:33:05,331 --> 01:33:09,172 Дърветата станаха по-високи. Приказките също станаха по-високи. 1127 01:33:09,752 --> 01:33:13,463 Постепенно дори най-добрите свърши 1128 01:33:15,132 --> 01:33:18,933 Но познавам някой кой би ти казал друго. 1129 01:33:29,272 --> 01:33:30,363 Има едно малко момче 1130 01:33:30,481 --> 01:33:33,032 който може да ви разкаже цялата история. 1131 01:33:33,192 --> 01:33:36,153 Той дори може да ви каже какво ще се случи след това. 1132 01:33:36,654 --> 01:33:39,875 Той знае, че Полярната звезда блести най-ярко от всички. 1133 01:33:40,658 --> 01:33:43,227 Той знае, че в гората има магия, 1134 01:33:43,327 --> 01:33:45,538 ако знаеш къде да го търсиш. 1135 01:33:46,872 --> 01:33:49,793 Той знае, че неговият дракон е все още там. 1136 01:33:50,835 --> 01:33:53,626 Може, ако имаш късмет... 1137 01:33:53,796 --> 01:33:55,667 същото момче... 1138 01:33:55,840 --> 01:33:57,511 най-смелото момче, което съм срещал... 1139 01:33:58,968 --> 01:34:00,679 той може да ви каже къде да го намерите. 1140 01:34:09,145 --> 01:34:10,146 (Пъшкане) 1141 01:35:02,073 --> 01:35:03,744 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1142 01:35:11,540 --> 01:35:14,591 Начертаха ви картите 1143 01:35:14,710 --> 01:35:18,761 Имахте други планове, на които да възлагате надеждите си 1144 01:35:19,173 --> 01:35:23,304 Всеки път, по който те водеха Чувствах се толкова грешно 1145 01:35:24,428 --> 01:35:26,559 Значи намерихте друг начин 1146 01:35:29,642 --> 01:35:32,628 Имаш голямо сърце 1147 01:35:32,728 --> 01:35:36,859 Начинът, по който виждате света Дотук те стигна 1148 01:35:37,274 --> 01:35:41,705 Може да имаш синини и няколко белега 1149 01:35:42,530 --> 01:35:45,121 Но знаеш, че ще се оправиш 1150 01:35:47,410 --> 01:35:49,603 И въпреки че те е страх 1151 01:35:49,703 --> 01:35:52,004 Ти си по-силен, отколкото знаеш 1152 01:35:52,873 --> 01:35:55,401 Ако сте изгубени където светлините са ослепителни 1153 01:35:55,501 --> 01:35:57,361 Хванат и всички звезди се крият 1154 01:35:57,461 --> 01:36:00,823 Това е, когато нещо диво те вика у дома 1155 01:36:00,923 --> 01:36:01,866 Начало 1156 01:36:01,966 --> 01:36:04,410 Ако се сблъскаш със страха, който те държи замразен 1157 01:36:04,510 --> 01:36:06,579 Преследвайте небето в океана 1158 01:36:06,679 --> 01:36:09,832 Това е, когато нещо диво те вика у дома 1159 01:36:09,932 --> 01:36:10,933 Начало 1160 01:36:11,308 --> 01:36:13,689 Уау, уау, уау 1161 01:36:14,061 --> 01:36:15,562 Уау, уау, уау 1162 01:36:15,855 --> 01:36:18,896 Уау, уау, уау 1163 01:36:28,159 --> 01:36:30,160 Вика ви вкъщи 1164 01:36:32,830 --> 01:36:35,501 Вика ви вкъщи 1165 01:36:37,334 --> 01:36:39,555 Вика ви вкъщи 1166 01:36:41,672 --> 01:36:44,053 Вика ви вкъщи 1167 01:36:47,261 --> 01:36:49,705 Загубен си къде светлините са ослепителни 1168 01:36:49,805 --> 01:36:51,874 Хванат и всички звезди се крият 1169 01:36:51,974 --> 01:36:54,855 Това е, когато нещо диво те вика у дома 1170 01:36:56,270 --> 01:36:58,756 Ако сте се изгубили къде светлините са ослепителни 1171 01:36:58,856 --> 01:37:01,092 Хванат и всички звезди се крият 1172 01:37:01,192 --> 01:37:04,095 Това е, когато нещо диво те вика у дома 1173 01:37:04,195 --> 01:37:05,179 Начало 1174 01:37:05,279 --> 01:37:07,848 Ако се сблъскаш със страха, който те държи замразен 1175 01:37:07,948 --> 01:37:10,017 Преследвайте небето в океана 1176 01:37:10,117 --> 01:37:13,020 Това е, когато нещо диво те вика у дома 1177 01:37:13,120 --> 01:37:14,105 Начало 1178 01:37:14,205 --> 01:37:16,706 Уау, уау, уау 1179 01:37:17,416 --> 01:37:19,610 Уау, уау, уау 1180 01:37:19,710 --> 01:37:22,381 Уау, уау, уау 1181 01:37:28,844 --> 01:37:31,395 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1182 01:37:37,853 --> 01:37:41,424 Тръгни на север, тръгни на север 1183 01:37:41,524 --> 01:37:44,655 С крила на краката 1184 01:37:45,402 --> 01:37:47,763 Върви на север с вятъра 1185 01:37:47,863 --> 01:37:51,517 Където се събират трите реки 1186 01:37:51,617 --> 01:37:54,353 Има нещо като сечище 1187 01:37:54,453 --> 01:37:58,254 В кръга на дърветата 1188 01:37:58,624 --> 01:38:03,845 Където блестят дивите съзвездия Едно две и три 1189 01:38:05,756 --> 01:38:10,257 Огледайте се наоколо и вижте 1190 01:38:12,137 --> 01:38:17,178 Дълбоко в гората ще има дракони 1191 01:38:18,394 --> 01:38:20,504 Те идват от Земята 1192 01:38:20,604 --> 01:38:24,884 Да, идват от камъка 1193 01:38:24,984 --> 01:38:27,344 Леденият, студен Север 1194 01:38:27,444 --> 01:38:30,325 Там се обаждат вкъщи 1195 01:38:31,782 --> 01:38:36,703 Отидете там, където планината целува морето 1196 01:38:38,372 --> 01:38:43,133 По-добре бъдете смели Далеч по-смел от мен 1197 01:38:45,087 --> 01:38:50,878 Огледайте се наоколо и вижте 1198 01:38:51,635 --> 01:38:56,466 Дълбоко в гората ще има дракони 1199 01:39:00,269 --> 01:39:02,880 Ако дракон те намери 1200 01:39:02,980 --> 01:39:05,901 Може би трябва да бягате 1201 01:39:06,859 --> 01:39:11,990 Никой не е преживял такова сблъскване, не едно 1202 01:39:13,240 --> 01:39:15,893 Така че, ако чуете рев 1203 01:39:15,993 --> 01:39:19,004 За бога, остави ги 1204 01:39:20,247 --> 01:39:23,317 Горе, където ги намерите 1205 01:39:23,417 --> 01:39:26,458 Диво и свободно 1206 01:39:28,172 --> 01:39:32,723 Огледайте се наоколо и вижте 1207 01:39:34,553 --> 01:39:39,684 Дълбоко в гората ще има дракони 1208 01:39:41,060 --> 01:39:43,712 Огледайте се навсякъде около вас 1209 01:39:43,812 --> 01:39:49,783 Няма да ме намериш 1210 01:40:01,538 --> 01:40:03,499 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1211 01:40:55,592 --> 01:40:56,803 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 1212 01:41:53,984 --> 01:41:55,195 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)