1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:00:19,129 --> 00:00:23,846 - Jak długo tu pracowałeś? - Wieki. Pracowałem w 5 barach. 3 00:00:24,957 --> 00:00:26,592 Zacząłem tam. 4 00:00:26,749 --> 00:00:28,396 Las Vegas. 5 00:00:28,836 --> 00:00:31,858 - Angelique, czy to były pokoje? - Tak, byli. 6 00:00:32,006 --> 00:00:35,526 - Ty też tam mieszkałeś? - Mieszkałem wzdłuż i wszerz ulicy. 7 00:00:37,587 --> 00:00:40,728 - Mieszkałeś tam, gdzie tańczyłeś. - Zgadza się. 8 00:00:40,871 --> 00:00:43,479 Zwłaszcza, gdy była wściekła. 9 00:00:47,378 --> 00:00:49,523 Jednak z przyjemnością się zatrzymałem. 10 00:00:55,501 --> 00:00:57,231 W porządku, dziewczyny? 11 00:01:11,708 --> 00:01:15,607 Przyjdź później. Możemy imprezować! 12 00:04:49,624 --> 00:04:50,774 Kłaść się. 13 00:04:51,380 --> 00:04:54,117 Wypiłeś za dużo pić, Angeliko. 14 00:04:57,953 --> 00:05:00,477 - Wychodzę. - Cześć, kochanie. Do zobaczenia jutro. 15 00:05:00,926 --> 00:05:02,442 Miłej nocy. 16 00:05:03,249 --> 00:05:04,481 Kłaść się. 17 00:05:07,133 --> 00:05:09,314 Bądź ostrożny. 18 00:05:09,502 --> 00:05:11,646 Tak. Cześć, dziewczyny. 19 00:05:16,709 --> 00:05:18,013 Kontynuować. 20 00:05:19,761 --> 00:05:21,065 Pospiesz się. 21 00:05:23,704 --> 00:05:24,984 Chodzić. 22 00:05:29,920 --> 00:05:31,070 Pospiesz się. 23 00:05:35,128 --> 00:05:36,893 Ból dupy! 24 00:05:37,040 --> 00:05:40,015 Wiem, gdzie jest mój pokój. Daj mi spokój. 25 00:05:40,169 --> 00:05:41,604 Proszę ze mną. 26 00:05:44,586 --> 00:05:45,736 Cicho. 27 00:05:56,250 --> 00:05:57,802 Możesz iść. 28 00:05:57,960 --> 00:05:59,110 Idź do łóżka. 29 00:06:51,336 --> 00:06:54,062 Wygląda jak Angelika miałem długą noc! 30 00:06:54,878 --> 00:06:56,394 imprezowałem. 31 00:07:02,300 --> 00:07:04,054 Dużo tańczyłeś? 32 00:07:04,207 --> 00:07:05,807 O wiele za dużo. 33 00:07:05,959 --> 00:07:07,109 Za dużo? 34 00:07:07,509 --> 00:07:09,061 Chodź, kontynuujmy. 35 00:07:09,210 --> 00:07:12,185 Zobaczysz, sprawimy, że poczujesz się lepiej. 36 00:07:16,287 --> 00:07:17,567 Numer 49! 37 00:07:18,048 --> 00:07:20,608 Obudzimy ją delikatnie. 38 00:07:29,667 --> 00:07:31,730 Poruszaj biodrami, chodź. 39 00:07:34,212 --> 00:07:35,646 Co mogę zrobić? 40 00:07:35,788 --> 00:07:38,016 Stać nago na barze? 41 00:08:08,211 --> 00:08:13,023 Przepraszam. Czy Michel Heinrich tu mieszka? 42 00:08:13,169 --> 00:08:15,730 - Na dole. - Dzięki. 43 00:08:23,416 --> 00:08:24,566 Chodź, usiądź. 44 00:08:25,257 --> 00:08:27,568 Nie spodziewałem się ciebie. 45 00:08:28,498 --> 00:08:33,096 Nie stresuj się, Michel. Jest w porządku. Mogę poczekać. 46 00:08:48,629 --> 00:08:52,351 - Masz ochotę na kawę? - Tak. Dlaczego nie? 47 00:09:05,745 --> 00:09:09,194 Szczerze mówiąc, nie wiem, co powiedzieć. Jestem oszołomiony. 48 00:09:10,715 --> 00:09:13,062 Kiedy na ciebie patrzę, cóż... 49 00:09:15,008 --> 00:09:16,489 Co jest takiego zabawnego? 50 00:09:17,507 --> 00:09:19,770 - Sprawiasz, że się rumienię. - Pospiesz się! 51 00:09:19,916 --> 00:09:22,393 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 52 00:09:24,582 --> 00:09:28,696 - Tęskniłeś za mną? - Oczywiście, inaczej by mnie tu nie było. 53 00:09:28,722 --> 00:09:31,671 Zastanawiałeś się kiedyś dlaczego Przestałam przychodzić? 54 00:09:32,711 --> 00:09:34,062 Nie wiem. 55 00:09:35,590 --> 00:09:38,565 Naprawdę nie czuję jak przyjście do baru. 56 00:09:41,040 --> 00:09:42,344 Dlaczego? 57 00:09:42,507 --> 00:09:45,019 Szczerze mówiąc, Już mi się to nie podoba. 58 00:09:46,419 --> 00:09:48,434 Nie. Naprawdę... 59 00:09:48,582 --> 00:09:51,343 Czuję, że muszę zapłacić cię zobaczyć. 60 00:09:51,500 --> 00:09:54,107 Za każdym razem kupuję butelkę szampana 61 00:09:54,252 --> 00:09:55,887 Nie chcę, żebyśmy byli osobno. 62 00:09:56,086 --> 00:09:58,528 Wiesz doskonale Nie mam wyboru. 63 00:09:58,665 --> 00:10:02,980 Wiem, że to nie twoja wina, ale spróbuj mnie też zrozumieć. 64 00:10:03,717 --> 00:10:06,574 Chciałbym, żebyś wrócił. Muszę się z tobą zobaczyć. 65 00:10:09,039 --> 00:10:11,351 Inni gracze nie są tacy jak ty. 66 00:10:11,498 --> 00:10:14,235 Mogliśmy się spotkać na zewnątrz też, prawda? 67 00:10:15,749 --> 00:10:18,640 Ja też jestem nieszczęśliwy, kiedy cię nie widzę. 68 00:10:18,792 --> 00:10:21,435 Chcę z tobą wiele zrobić. widzisz? 69 00:10:21,578 --> 00:10:26,603 Wyjdź z tobą, pośmiej się, jak normalna para. 70 00:10:26,754 --> 00:10:28,852 Śpimy razem... 71 00:10:29,001 --> 00:10:31,264 Jemy razem... 72 00:10:32,042 --> 00:10:34,187 - Pierdniemy razem. - Hej. 73 00:10:34,333 --> 00:10:35,898 Cóż, dlaczego nie? 74 00:10:37,711 --> 00:10:39,774 Nie przesadzaj, OK? 75 00:10:39,919 --> 00:10:42,977 To było tylko po to, żebyś się odprężył. 76 00:10:45,378 --> 00:10:48,305 Za każdym razem mnie to relaksuje. 77 00:10:52,539 --> 00:10:54,353 Mów za siebie! 78 00:11:01,008 --> 00:11:02,312 Claudia, nie masz sosu... 79 00:11:02,461 --> 00:11:03,634 Angelika... 80 00:11:03,792 --> 00:11:05,653 oto krzesło dla ciebie. 81 00:11:06,374 --> 00:11:07,974 I dla Tatiany także. 82 00:11:08,386 --> 00:11:09,654 Dzięki. 83 00:11:11,167 --> 00:11:13,644 Tatiana, chcesz dużo? 84 00:11:13,834 --> 00:11:15,600 Nie jesteś głodny? 85 00:11:16,585 --> 00:11:18,066 Napychasz się. 86 00:11:38,301 --> 00:11:40,648 - Jasne, w takim razie do zobaczenia. - OK. 87 00:11:40,794 --> 00:11:42,727 Do zobaczenia później. 88 00:12:21,794 --> 00:12:23,229 Hej. Angelika, 89 00:12:24,128 --> 00:12:25,941 gdzie idziesz? 90 00:12:27,960 --> 00:12:30,437 - Nie słyszałeś mnie? - Co? 91 00:12:30,584 --> 00:12:33,191 Z kim wychodzisz? 92 00:12:36,501 --> 00:12:38,396 Chcę wiedzieć. 93 00:12:39,298 --> 00:12:42,154 Nie nakładaj za dużo, albo będziesz wyglądać brzydko. 94 00:12:42,289 --> 00:12:45,062 Hej, Jenny! Czy o coś cię pytałem? 95 00:12:45,218 --> 00:12:47,363 Jesteś moim kumplem. To normalne! 96 00:12:48,051 --> 00:12:50,978 Wkręcasz mi głowę, OK? 97 00:13:02,212 --> 00:13:04,559 Cześć André. 98 00:13:04,710 --> 00:13:07,021 - Wszystko w porządku? - Cienki. A co z tobą? 99 00:13:07,175 --> 00:13:08,680 Angelika. 100 00:13:12,758 --> 00:13:13,979 Uderzyć! 101 00:13:18,671 --> 00:13:20,023 Zero. 102 00:13:22,586 --> 00:13:23,736 Zero. 103 00:13:27,088 --> 00:13:28,238 Uderzyć! 104 00:13:34,828 --> 00:13:36,309 Drugi. 105 00:13:39,543 --> 00:13:40,693 Jeden. 106 00:13:44,166 --> 00:13:45,352 Drugi. 107 00:13:51,120 --> 00:13:55,186 Tutaj na przykład moja drużyna zdobyła mistrzostwo. 108 00:13:55,339 --> 00:13:56,690 Widzieć? 109 00:13:56,832 --> 00:13:58,396 Tutaj, zobacz, 110 00:13:59,671 --> 00:14:01,935 Dojechałem na drugim miejscu, tuż za... 111 00:14:02,083 --> 00:14:04,394 Przestań się popisywać, ty! 112 00:14:04,550 --> 00:14:07,738 To prawda. strzelił gola, a teraz jest pełen siebie. 113 00:14:09,132 --> 00:14:11,810 A tutaj, spójrz. Dziesięć kilo lżejszy. 114 00:14:12,167 --> 00:14:15,605 To moja przyjemność, chłopaki. Zorganizuję rundę. 115 00:14:15,755 --> 00:14:16,697 Wielkie dzięki! 116 00:14:16,794 --> 00:14:18,560 Wszystko dla przyjaciół. 117 00:14:18,707 --> 00:14:21,931 - Jest dzisiaj hojny. - Jest szczęśliwy. To normalne. 118 00:14:22,082 --> 00:14:23,942 Zwykle jest naprawdę ciasny! 119 00:14:25,386 --> 00:14:28,527 Czy nie masz dla mnie przyjacielem? Miła dziewczyna 120 00:14:28,667 --> 00:14:29,853 o moim wieku 121 00:14:30,035 --> 00:14:32,975 z którym wyjść i baw się trochę. 122 00:14:33,345 --> 00:14:37,598 Wszystkie moje dziewczyny pracują przy barze i są trudne. 123 00:14:37,624 --> 00:14:39,041 To pewne. 124 00:14:39,175 --> 00:14:41,154 Przyprawiają o ból szyi. 125 00:14:41,338 --> 00:14:43,555 Czy nie ma kogoś takiego jak ty? 126 00:14:43,750 --> 00:14:45,610 - Ładna dziewczyna? - Spróbuj. 127 00:14:45,751 --> 00:14:48,062 To wszystko, co mogę powiedzieć. 128 00:15:02,800 --> 00:15:05,941 - Tutaj, Enzo. - Widzieć? Nie zapomniał o mnie. 129 00:15:37,614 --> 00:15:39,225 Pozwól mi cię potrzymać. 130 00:15:39,673 --> 00:15:42,730 Pozwól, że cię trochę przytulę. 131 00:15:44,502 --> 00:15:47,477 Teraz to zrobię powiedzieć ci coś. 132 00:15:47,628 --> 00:15:50,141 Lepiej się nie śmiać. 133 00:15:54,049 --> 00:15:55,933 Proszę, wyjdź za mnie. 134 00:15:57,500 --> 00:15:59,515 Nie bądź głupi! 135 00:16:02,541 --> 00:16:03,809 Kocham cię. 136 00:16:06,551 --> 00:16:07,701 Roześmiałeś się. 137 00:16:08,002 --> 00:16:10,598 Wychodzisz z tym w ten sposób! 138 00:16:11,498 --> 00:16:13,561 Mam na myśli to. 139 00:16:14,023 --> 00:16:15,687 wiesz, 140 00:16:16,371 --> 00:16:18,893 Nigdy więcej Cię nie opuszczę. 141 00:16:19,204 --> 00:16:20,969 Nawet mnie nie znasz. 142 00:16:21,445 --> 00:16:25,842 - Możesz być rozczarowany. - Znam cię lepiej niż myślisz. 143 00:16:25,992 --> 00:16:28,137 Znam cię na pamięć. 144 00:16:30,113 --> 00:16:32,009 Nie zostało nam wiele czasu. 145 00:16:33,271 --> 00:16:35,416 To idzie za szybko. 146 00:16:54,244 --> 00:16:56,093 Chcę jechać do Francji. 147 00:16:56,814 --> 00:16:58,046 Do widzenia. 148 00:16:58,903 --> 00:17:00,798 Oczekuję odpowiedzi. 149 00:17:08,153 --> 00:17:09,303 Gdzie we Francji? 150 00:17:09,399 --> 00:17:11,229 Do Spicherena, proszę. 151 00:17:22,989 --> 00:17:25,632 Kupują szampana i wiesz jak to jest. 152 00:17:25,775 --> 00:17:27,340 Gracze nas kochają 153 00:17:28,152 --> 00:17:30,723 i to wszystko, ale to tylko bzdury. 154 00:17:30,862 --> 00:17:32,012 Wiesz to. 155 00:17:32,824 --> 00:17:35,218 Nie jesteśmy złośliwi. 156 00:17:35,365 --> 00:17:39,383 Dajemy Ci radę. Wiesz, co mam na myśli? 157 00:17:39,536 --> 00:17:43,589 Mówię tylko, że Michel to bardzo miły, poważny facet. 158 00:17:43,737 --> 00:17:47,803 I myślę, że mógłbym miłe życie z nim. 159 00:17:48,462 --> 00:17:50,097 On jest miły! 160 00:17:50,249 --> 00:17:52,312 Kiedy mówisz, że ktoś jest słodki... 161 00:17:52,447 --> 00:17:55,434 Nie chciałbym kogoś powiedzieć, że jestem słodki! 162 00:17:55,578 --> 00:17:58,683 Idę zrobić zdjęcie tej chwili 163 00:17:58,878 --> 00:18:01,425 i omówimy to jeszcze raz w przyszłym tygodniu. 164 00:18:01,618 --> 00:18:04,889 Hej, mała dziewico! 165 00:18:17,289 --> 00:18:20,229 - Tequilę. - Tequila dla każdego! 166 00:18:20,582 --> 00:18:22,312 Raz, dwa, trzy. 167 00:18:24,494 --> 00:18:26,094 Ona jest dzika! 168 00:18:27,192 --> 00:18:29,550 Kogo to obchodzi! Nie chce mi się spać. 169 00:18:29,752 --> 00:18:31,103 Raz, dwa, trzy. 170 00:18:31,292 --> 00:18:33,224 Dzięki! 171 00:18:36,073 --> 00:18:39,048 To bardzo dobre po wypiciu szampana. 172 00:18:39,247 --> 00:18:44,175 Masz szansę, idź spać i rozbijesz się, będziesz spać cały dzień. 173 00:18:44,725 --> 00:18:46,659 Jak my już tego nie robimy! 174 00:18:46,918 --> 00:18:49,430 - Hej Rudi! - Co? 175 00:18:49,574 --> 00:18:50,879 Runda w domu! 176 00:18:51,081 --> 00:18:53,131 Spadniesz ze stołka. 177 00:18:53,286 --> 00:18:55,419 - Trzymam się tego! - Ostatnie zamówienia. 178 00:18:55,619 --> 00:18:57,349 Tylko strzał. 179 00:18:57,532 --> 00:19:00,507 - Dzięki! - Mam dość. 180 00:19:09,499 --> 00:19:12,889 - Połóżmy dziecko do łóżka. - Dziecko! 181 00:19:13,035 --> 00:19:15,168 - To duże, grube dziecko. - Tak! 182 00:19:16,811 --> 00:19:18,874 Czego się boisz? 183 00:19:19,188 --> 00:19:21,203 Co Cię powstrzymuje? 184 00:19:21,392 --> 00:19:23,206 Boję się, że to duży błąd. 185 00:19:23,396 --> 00:19:25,957 - To też nie jest łatwe. - To prawda. 186 00:19:26,106 --> 00:19:30,420 Ale nadchodzi pewien punkt kiedy musisz powiedzieć stop. 187 00:19:30,598 --> 00:19:32,542 Dziwnie będzie nie pracować. 188 00:19:32,689 --> 00:19:36,387 Ty też powinieneś się postarać. 189 00:19:36,525 --> 00:19:41,005 Myślę, że Michel na ciebie czeka żeby mu też coś udowodnić, 190 00:19:41,184 --> 00:19:42,701 co jest normalne. 191 00:19:42,857 --> 00:19:46,295 - Z pewnością. - To logiczne. Mam rację, prawda? 192 00:19:47,517 --> 00:19:49,201 To dla mnie pierwszy raz. 193 00:19:49,361 --> 00:19:51,827 Dla nas to także nowość. 194 00:19:51,975 --> 00:19:54,119 On wie, co jest co. 195 00:19:54,269 --> 00:19:56,616 Zna świat klubowy. 196 00:19:57,691 --> 00:19:59,386 Pomyśl trochę o sobie. 197 00:20:00,150 --> 00:20:03,539 - To dobry facet. - Wiem, że to dobry facet. 198 00:20:03,685 --> 00:20:07,370 będę tęsknić ten mały piesek też! 199 00:20:07,527 --> 00:20:10,431 Zobaczysz go jeszcze. Odwiedzaj, kiedy tylko masz na to ochotę. 200 00:20:11,856 --> 00:20:14,996 Powiedz Angelice może przychodzić, kiedy chce. 201 00:20:23,978 --> 00:20:25,163 Chodź, Michel. 202 00:20:27,269 --> 00:20:29,000 Uważaj na plecy. 203 00:20:42,187 --> 00:20:43,538 Jestem smutny. 204 00:20:49,268 --> 00:20:51,745 Do widzenia, kochanie. Będziemy za tobą tęsknić. 205 00:20:51,935 --> 00:20:54,282 Będę za tobą tęsknić. Wy wszyscy. 206 00:20:54,432 --> 00:20:57,881 Enza, ty też nawet jeśli dużo na ciebie krzyczałem. 207 00:21:03,699 --> 00:21:05,631 Wszyscy zachowajcie spokój. Ponownie? 208 00:21:05,771 --> 00:21:07,834 - Jeszcze jeden. - Ostatni strzał! 209 00:21:11,378 --> 00:21:12,528 Świetnie. 210 00:21:13,047 --> 00:21:16,058 Czekaj, ty! Jaki jest twój problem? 211 00:21:17,129 --> 00:21:18,859 Grupowy uścisk. 212 00:21:19,795 --> 00:21:22,403 Nie wypuścimy jej! 213 00:21:23,042 --> 00:21:24,903 OK. Musisz teraz iść. 214 00:21:25,670 --> 00:21:28,527 - Angelika... - Będziemy za tobą tęsknić. 215 00:22:03,876 --> 00:22:05,275 Co jest nie tak? 216 00:22:05,429 --> 00:22:08,285 nie spodziewałem się zobaczyć cię w tym stroju. 217 00:22:08,547 --> 00:22:10,859 - Dlaczego? - Gospodyni barowa... 218 00:22:11,007 --> 00:22:13,188 Myślałam, że będziesz mieć mniej na sobie. 219 00:22:13,334 --> 00:22:15,941 - Chcesz, żebym się zmienił? - Nie. 220 00:22:16,089 --> 00:22:18,531 Jestem zaskoczony, to wszystko. 221 00:22:20,881 --> 00:22:22,113 Jesteś piękna. 222 00:22:34,382 --> 00:22:38,353 Jesteś trochę zdenerwowany, co? Ja też jestem trochę zdenerwowany. 223 00:22:38,503 --> 00:22:41,525 Pójdę i postawię nam drinka, dobrze? 224 00:22:42,752 --> 00:22:45,442 Pomoże nam to się zrelaksować. 225 00:23:14,210 --> 00:23:15,609 Zatrzymywać się. 226 00:23:16,257 --> 00:23:17,561 Zatrzymywać się! 227 00:23:22,967 --> 00:23:25,314 Chodźcie, wy, ludzie! 228 00:23:31,878 --> 00:23:33,810 Nathy, ruszaj się. 229 00:23:35,370 --> 00:23:36,769 To jest dla ciebie. 230 00:23:36,917 --> 00:23:38,731 Ali, Nathy... 231 00:23:39,461 --> 00:23:40,611 Meresia... 232 00:23:45,168 --> 00:23:47,645 Kiedy ostatni raz je widziałem, były malutkie. 233 00:23:47,796 --> 00:23:50,357 - Są dinozaury. - Fajny! 234 00:23:53,546 --> 00:23:56,023 Chatz, przynieś mi kiełbaski. 235 00:24:06,167 --> 00:24:07,815 Wujek! 236 00:24:09,127 --> 00:24:12,018 - Cześć! - Co za powitanie! 237 00:24:12,170 --> 00:24:13,521 To pewne. 238 00:24:14,256 --> 00:24:16,116 - Wszystko w porządku? - Tak, a ty? 239 00:24:19,554 --> 00:24:20,905 - Hej. - Cześć. 240 00:24:22,296 --> 00:24:25,283 - W porządku? - Tak. To jest Michel. 241 00:24:25,422 --> 00:24:27,318 - Mario. - Cześć. 242 00:24:27,466 --> 00:24:30,109 - Co chcesz do picia? - Colę. 243 00:24:30,839 --> 00:24:33,352 Cieszę się, że przyszedłeś. 244 00:24:36,629 --> 00:24:39,022 - Czy pracujesz? - Tak. Oczywiście. 245 00:24:39,175 --> 00:24:40,325 Odkąd? 246 00:24:41,296 --> 00:24:44,058 - Mniej więcej przez rok. - To dobrze. 247 00:24:44,758 --> 00:24:47,567 - Masz dziewczynę? - Nie w tej chwili. 248 00:24:48,672 --> 00:24:49,845 Gdzie pracujesz? 249 00:24:50,255 --> 00:24:53,693 - W Egerlandzie. - Firma transportowa. Wiem to. 250 00:24:53,831 --> 00:24:54,981 Co robisz? 251 00:24:55,131 --> 00:24:57,075 - Nocny stróż. - Prawidłowy. 252 00:24:57,635 --> 00:24:58,785 A ty? 253 00:24:59,543 --> 00:25:02,269 Jestem na emeryturze. Podchodzę do tego spokojnie. 254 00:25:02,672 --> 00:25:04,949 Jesteś, co? A wcześniej? 255 00:25:05,712 --> 00:25:07,857 Byłem górnikiem. 256 00:25:08,002 --> 00:25:09,732 - Pit czy biuro? - Jama. 257 00:25:10,500 --> 00:25:12,858 Szymon Colliery. Czy słyszałeś o tym? 258 00:25:13,055 --> 00:25:14,738 Jak mój tata. 259 00:25:14,919 --> 00:25:17,147 - Jak on się nazywa? - Daniela Junga. 260 00:25:18,338 --> 00:25:20,898 Znałem kilku Jungów. Co zrobił? 261 00:25:21,047 --> 00:25:22,980 Nie mam pojęcia. 262 00:25:23,131 --> 00:25:24,399 Czy wiesz, mamo? 263 00:25:25,676 --> 00:25:27,774 Pracował dniami. To wszystko, co pamiętam. 264 00:25:27,961 --> 00:25:30,817 - Nawet nie wiesz? - Spójrz, 265 00:25:30,964 --> 00:25:34,307 on coś zrobił, ale nie było go w dole. 266 00:25:34,464 --> 00:25:38,352 Ty też, mogłeś zapytać tatę. 267 00:25:39,713 --> 00:25:41,230 Zapomnij o tym! 268 00:25:41,382 --> 00:25:44,972 wiesz, Nie obchodziło mnie, co zrobił. 269 00:25:45,752 --> 00:25:48,738 Dopóki jej nie przeszkadzał, było fajnie. 270 00:25:50,015 --> 00:25:52,409 Poza tym pracowałem. Więc... 271 00:25:53,853 --> 00:25:57,041 Michel, powiedz im jak mi się oświadczyłeś. 272 00:25:57,845 --> 00:26:00,903 - O nie! - Daj spokój, to moje dzieci. 273 00:26:01,046 --> 00:26:02,397 Czyż nie... 274 00:26:02,547 --> 00:26:06,446 Nie wstydź się! Znasz Mario i Séverine. 275 00:26:06,592 --> 00:26:08,441 - Powiedz im! - Tak, cóż... 276 00:26:08,592 --> 00:26:11,650 - Daj spokój, to zabawne. - Naprawdę chcesz wiedzieć? 277 00:26:11,797 --> 00:26:15,330 - Tak, kontynuuj. - Wyglądałem trochę głupio. 278 00:26:16,568 --> 00:26:17,718 Pokaż im. 279 00:26:17,850 --> 00:26:20,754 Prawidłowy. Upadłem tak. 280 00:26:20,895 --> 00:26:22,330 Przyjrzyj się uważnie. 281 00:26:22,734 --> 00:26:25,211 Na kolanach. Otworzyłem... 282 00:26:25,349 --> 00:26:28,668 „Jaki ładny pierścionek” – powiedziała. – Czy to dla mnie? 283 00:26:30,693 --> 00:26:32,542 – Mam do ciebie pytanie. 284 00:26:32,727 --> 00:26:34,670 „Naprawdę? Co?” I powiedziałem, 285 00:26:34,858 --> 00:26:36,446 „Angeliko, 286 00:26:36,591 --> 00:26:38,191 „wyjdziesz za mnie?” 287 00:26:39,167 --> 00:26:41,194 - Zaczęła się śmiać. - Nie! 288 00:26:41,376 --> 00:26:42,526 Poważnie? 289 00:26:42,928 --> 00:26:46,068 - Była zmęczona. - Zmęczony czy pijany? 290 00:26:46,208 --> 00:26:49,776 Tak, cóż, nie chciałem... Myślałam, że to żart, 291 00:26:49,920 --> 00:26:52,730 ale i tak powiedziałam „tak”. 292 00:26:52,887 --> 00:26:54,037 Oto dowód! 293 00:26:55,005 --> 00:26:56,735 Który to jest? 294 00:26:56,878 --> 00:26:59,271 Ten! Łatwo to stwierdzić! 295 00:26:59,419 --> 00:27:00,854 Kamień? 296 00:27:01,010 --> 00:27:02,082 Patrzeć. 297 00:27:02,167 --> 00:27:03,435 - Ten? - Nie. 298 00:27:03,590 --> 00:27:04,740 - Ten? - Tak. 299 00:27:04,836 --> 00:27:07,728 - Masz mnie! - Powiedziałeś Samowi? 300 00:27:07,879 --> 00:27:09,858 Jeszcze nie. Nie ustaliliśmy daty. 301 00:27:10,044 --> 00:27:12,320 Nadal powinnaś mu powiedzieć. 302 00:27:13,754 --> 00:27:16,432 - Będzie wściekły. - Najpierw potrzebuję daty. 303 00:27:16,881 --> 00:27:20,022 - Tak, ale... - Powiedz mu, że chcesz się pobrać. 304 00:27:20,170 --> 00:27:21,984 Przynajmniej z nim porozmawiaj. 305 00:27:22,171 --> 00:27:25,099 - Boisz się, że mnie nie polubi? - Nie. To nie tak. 306 00:27:25,462 --> 00:27:29,645 Chce o wszystkim decydować. Zobaczymy, czy ci się to spodoba. 307 00:27:30,422 --> 00:27:32,734 Nie mogę się doczekać, żeby go poznać. 308 00:27:33,592 --> 00:27:34,860 I Cynthia? 309 00:27:36,338 --> 00:27:38,483 Nie chcę o niej rozmawiać. 310 00:27:38,918 --> 00:27:40,566 Ale powiesz jej? 311 00:27:40,710 --> 00:27:43,068 Jak mnie oczekujesz skontaktować się z nią? 312 00:27:43,253 --> 00:27:45,434 Kim jest Cynthia? 313 00:27:46,176 --> 00:27:47,349 Ona jest moją córką. 314 00:27:47,794 --> 00:27:49,560 Siostra twojej mamusi. 315 00:27:50,342 --> 00:27:53,483 Będziesz musiał do niej zadzwonić jeden z tych dni. 316 00:27:54,420 --> 00:27:56,981 Daj mi spokój. Nie zawracaj mi głowy nią. 317 00:27:57,297 --> 00:27:59,431 Nie chcę o tym dyskutować. 318 00:27:59,586 --> 00:28:01,897 w każdym razie nigdy się nie skontaktowała 319 00:28:02,047 --> 00:28:03,683 lub wysłał mi kartkę. 320 00:28:03,886 --> 00:28:06,233 Nigdy do mnie nie zadzwoniła. 321 00:28:06,380 --> 00:28:08,394 Ona cię nie opuściła. 322 00:28:08,543 --> 00:28:11,814 - Ja też nie. - Ale ona myśli, że tak. 323 00:28:11,963 --> 00:28:14,392 Nie, ty tak myślisz. 324 00:28:14,587 --> 00:28:17,360 Zabrali ją i oddaj ją pod opiekę. Okres! 325 00:28:17,960 --> 00:28:21,350 Przestań mi mówić, co mam robić, do cholery! 326 00:28:21,510 --> 00:28:23,027 Hej! Dzieci. 327 00:28:23,168 --> 00:28:25,562 No to co? Wchodzisz mi w piersi. 328 00:28:25,762 --> 00:28:29,531 Mówię, że wychodzę za mąż i mówisz o Cynthii. 329 00:28:29,672 --> 00:28:32,233 Co to jest? Masz problem! 330 00:28:43,338 --> 00:28:46,527 Oto kawa. Umieszczę to tutaj. 331 00:28:51,129 --> 00:28:53,606 Czy znacie się długo? 332 00:28:54,335 --> 00:28:56,741 Już ponad dwa lata. 333 00:28:56,930 --> 00:28:59,691 Całkiem sporo czasu. Jeśli nie masz nic przeciwko temu, że pytam, 334 00:28:59,843 --> 00:29:02,237 jak się poznaliście? 335 00:29:02,374 --> 00:29:04,767 To ważne w związku. 336 00:29:04,931 --> 00:29:06,412 To coś, co pamiętasz. 337 00:29:06,545 --> 00:29:08,987 Właściwie, Nie jestem pewien, czy powinienem to powiedzieć. 338 00:29:09,138 --> 00:29:11,355 Postawiłeś mnie w miejscu. 339 00:29:11,546 --> 00:29:13,940 Najlepiej jest otworzyć się na różne rzeczy. 340 00:29:14,137 --> 00:29:15,938 Poznaliśmy się w klubie towarzyskim. 341 00:29:16,085 --> 00:29:18,147 Poznaliście się w klubie? 342 00:29:18,338 --> 00:29:19,457 To nie jest... 343 00:29:19,502 --> 00:29:21,600 To miejsce spotkań z ludźmi, 344 00:29:21,795 --> 00:29:25,066 ale to prawda to też trochę dziwne. 345 00:29:25,225 --> 00:29:26,375 I... 346 00:29:26,963 --> 00:29:28,563 byłeś stałym bywalcem? 347 00:29:28,752 --> 00:29:30,814 A może chodziłeś okazjonalnie? 348 00:29:32,002 --> 00:29:35,273 A długo tam pracujesz? 349 00:29:35,422 --> 00:29:37,188 Tak, bardzo długo. 350 00:29:37,346 --> 00:29:40,606 Co dało to spotkanie zmienić dla ciebie? 351 00:29:40,756 --> 00:29:44,062 To najwyraźniej coś znaczyło, odkąd tu jesteś. 352 00:29:44,377 --> 00:29:47,352 Właściwie to on... 353 00:29:47,507 --> 00:29:49,640 - To on nalegał? - Tak. 354 00:29:49,795 --> 00:29:51,656 Ale jednak byłeś chętny. 355 00:29:51,796 --> 00:29:56,193 Ale co dało ci do myślenia mógłbyś żyć inaczej? 356 00:29:56,881 --> 00:29:59,572 Myślę, że Michel jest dobrym człowiekiem. 357 00:30:00,297 --> 00:30:01,565 Ufam mu. 358 00:30:01,750 --> 00:30:04,026 Zaczynam z nim nowe życie. 359 00:30:04,176 --> 00:30:06,320 I to zaufanie sprawiło, że pomyślałeś, 360 00:30:06,462 --> 00:30:08,607 „Mogę zmienić swoje życie”. 361 00:30:08,754 --> 00:30:09,904 Zgadza się. 362 00:30:10,049 --> 00:30:13,035 Tak, jest połowa września. 363 00:30:13,800 --> 00:30:16,063 Kiedy o tym myślałeś? 2 miesiące”? 364 00:30:16,258 --> 00:30:18,439 Jak najszybciej. 365 00:30:33,715 --> 00:30:36,560 Chcesz, żebym rzucił mój drink w twoją twarz? 366 00:30:36,714 --> 00:30:37,864 Zrobiłbyś to? 367 00:30:43,716 --> 00:30:45,316 To jest piękne. 368 00:30:45,508 --> 00:30:48,281 To podziękowanie za wspaniały dzień 369 00:30:48,462 --> 00:30:52,266 dałeś mi dzisiaj. Cieszę się, że Ci się podoba. 370 00:30:52,921 --> 00:30:55,647 Twój pali się dłużej. 371 00:30:55,838 --> 00:30:58,516 To mój płomień pożądania dla Ciebie. 372 00:30:59,169 --> 00:31:01,314 Widzieć? Nawet nie wychodzi. 373 00:32:04,627 --> 00:32:05,859 Czy to jest to? 374 00:32:10,757 --> 00:32:11,907 Pospiesz się. 375 00:32:12,630 --> 00:32:15,770 - Cześć. Wszystko w porządku? - Wszyscy uciekli... 376 00:32:18,506 --> 00:32:20,782 Czekam na ciebie. OK? 377 00:32:23,465 --> 00:32:25,326 - Jak się masz? - Dobry. A ty? 378 00:32:25,463 --> 00:32:26,862 Tak. Cienki. 379 00:32:27,013 --> 00:32:30,853 Wow! Radzisz sobie. Ładną masz podkładkę. 380 00:32:31,003 --> 00:32:33,065 - Co? - Zgadza się. 381 00:32:33,210 --> 00:32:35,142 Jestem teraz mężatką. 382 00:32:37,877 --> 00:32:40,982 Jestem zazdrosny. Jest ładniej niż u mnie. 383 00:32:41,137 --> 00:32:42,654 Miałem mały pokój. 384 00:32:42,795 --> 00:32:45,474 jestem szczęśliwy. Dobrze się tu czuję. 385 00:32:45,637 --> 00:32:47,320 Nie jestem zaskoczony. Ja też. 386 00:32:47,715 --> 00:32:49,979 To miłe. Masz mały ogród. 387 00:32:50,134 --> 00:32:52,694 To jest to, czego zawsze chciałem. Pospiesz się. 388 00:32:53,212 --> 00:32:54,942 Salon. 389 00:32:55,138 --> 00:32:57,485 Naty, spójrz! 390 00:32:57,631 --> 00:32:59,942 Zawsze z piersiami. 391 00:33:00,085 --> 00:33:01,934 Z cyckami. 392 00:33:03,756 --> 00:33:05,605 wygrałem! 393 00:33:06,170 --> 00:33:08,481 Tutaj. Czy widzisz? 394 00:33:12,338 --> 00:33:15,147 Spójrz, wszędzie umieściłem anioła. 395 00:33:15,306 --> 00:33:18,151 Jeśli lubisz, możesz przyjść i zostać. 396 00:33:18,293 --> 00:33:20,237 Czy podoba Ci się to? 397 00:33:22,254 --> 00:33:25,394 - Jesteś prawdziwą księżniczką. - Umieram! 398 00:33:26,629 --> 00:33:30,102 Nathy, uważaj na łóżku. 399 00:33:32,551 --> 00:33:34,613 Z butami też... 400 00:33:34,752 --> 00:33:36,067 Wysiadaj. 401 00:33:36,208 --> 00:33:38,566 To nie jest trampolina. 402 00:33:39,226 --> 00:33:40,647 Wyjdź teraz. 403 00:33:40,797 --> 00:33:42,065 Pospiesz się! 404 00:33:42,381 --> 00:33:44,562 Zniszczysz łóżko! 405 00:33:45,882 --> 00:33:47,944 Chodź, wysiadaj. 406 00:33:48,126 --> 00:33:51,859 Séverine, twoje dzieci są w łóżku z założonymi butami. 407 00:33:52,013 --> 00:33:53,743 Spójrz na nich. 408 00:33:55,382 --> 00:33:56,993 Hej! Wysiadać. 409 00:33:58,165 --> 00:33:59,315 Pospiesz się- 410 00:33:59,431 --> 00:34:00,936 Mérésio, chodź. 411 00:34:02,378 --> 00:34:03,764 Naty! 412 00:34:03,970 --> 00:34:05,903 Wysiadać! 413 00:34:06,049 --> 00:34:07,199 Zatrzymywać się. Wysiadać. 414 00:34:13,210 --> 00:34:15,817 - Chcesz wiedzieć, co piszę? - Widzę. 415 00:34:16,214 --> 00:34:17,167 Następnie? 416 00:34:17,216 --> 00:34:21,471 „Proszę, wybacz mi za ten długi okres milczenia, 417 00:34:22,919 --> 00:34:24,603 „ale moje okoliczności…” 418 00:34:24,921 --> 00:34:26,071 „mój... 419 00:34:27,417 --> 00:34:31,067 „…okoliczności nie pozwolił mi spełnić 420 00:34:31,260 --> 00:34:32,990 „moja rola jako matki”. 421 00:34:33,169 --> 00:34:34,568 Co to oznacza? 422 00:34:34,710 --> 00:34:36,938 To znaczy, że nie jesteś... 423 00:34:37,089 --> 00:34:39,898 Chcę, żeby przeczytała mi ten list. 424 00:34:45,047 --> 00:34:47,571 - Chcesz, żebym to przeczytał? - Nie. Czytałem to. 425 00:34:47,724 --> 00:34:50,485 Jak przez ciebie wyglądam? 426 00:34:50,669 --> 00:34:52,767 Tak zaczynasz. 427 00:34:52,921 --> 00:34:55,350 Trzeba wyjaśnić sytuację 428 00:34:55,502 --> 00:34:58,975 dlaczego do niej piszesz. - Po co opowiadać jej o moim życiu? 429 00:34:59,172 --> 00:35:00,807 Ona się nie poddaje! 430 00:35:01,007 --> 00:35:04,562 - Musisz wyjaśnić. - Możemy napisać coś innego! 431 00:35:04,712 --> 00:35:06,608 - Co? - Co chcesz napisać? 432 00:35:06,759 --> 00:35:08,525 Nie możesz znaleźć nic innego? 433 00:35:08,710 --> 00:35:09,895 Zaproponuj coś. 434 00:35:10,046 --> 00:35:11,789 napisałbym 435 00:35:11,972 --> 00:35:14,533 Chętnie ją zaproszę na wesele, 436 00:35:14,885 --> 00:35:17,397 Mam mieszkanie i jest dla niej miejsce. 437 00:35:17,545 --> 00:35:19,774 - Czy coś do niej czujesz? - Oczywiście! 438 00:35:19,922 --> 00:35:22,400 W takim razie umieść to w liście. 439 00:35:22,587 --> 00:35:24,602 - Mógłbyś... - Wiesz co? 440 00:35:24,753 --> 00:35:28,308 Zapytam Sama. Sam może mi napisać list. 441 00:35:28,463 --> 00:35:30,976 W porządku, nie zrobimy tego. 442 00:35:31,130 --> 00:35:34,603 Michel, włącz komputer. Zadzwonimy do Sama. 443 00:35:38,297 --> 00:35:40,775 - Chcesz do niego teraz zadzwonić? - Tak. 444 00:35:42,465 --> 00:35:44,610 Nie napisałeś do Cynthii? 445 00:35:44,754 --> 00:35:47,195 Nie. Byłem zbyt zajęty przeprowadzką. 446 00:35:47,335 --> 00:35:48,852 Na co czekasz? 447 00:35:49,008 --> 00:35:52,693 Séverine i Mario napisali list dla mnie, ale to nic dobrego. 448 00:35:52,877 --> 00:35:56,432 - Mógłbyś nawet napisać list? - To jej wina! 449 00:35:56,587 --> 00:35:59,562 nie lubię z tym co napisali. 450 00:35:59,751 --> 00:36:02,691 Jasne... „Pozwolę sobie pisać, 451 00:36:04,054 --> 00:36:06,578 „aby ogłosić mój nadchodzący ślub. 452 00:36:07,258 --> 00:36:09,439 „Chciałbym, z twoim 453 00:36:09,586 --> 00:36:11,530 Zwolnij trochę! 454 00:36:11,674 --> 00:36:15,526 „Chciałbym, z twoim rodzajem 455 00:36:15,680 --> 00:36:17,612 – Cynthia, żeby mogła przyjechać. 456 00:36:17,757 --> 00:36:19,641 Widzisz? To dobrze, co powiedział. 457 00:36:20,421 --> 00:36:22,697 Trzymaj się, mamo. Pomyślmy. 458 00:36:22,837 --> 00:36:25,610 – Szczerze pragnę ją jeszcze raz zobaczyć. 459 00:36:25,806 --> 00:36:27,939 Porozmawiaj też trochę z Cynthią. 460 00:36:28,086 --> 00:36:29,982 „Byłbym uszczęśliwiony 461 00:36:30,379 --> 00:36:33,982 „Gdyby mogła być z nami. Pozwolę ci z nią porozmawiać, 462 00:36:34,133 --> 00:36:36,444 „aby dać jej możliwość przyjścia”. 463 00:36:36,631 --> 00:36:38,361 „...wybór przyjścia.” 464 00:36:38,504 --> 00:36:40,767 Słyszałem, co powiedział. Cholera! 465 00:36:40,966 --> 00:36:42,602 To, co powiedział Sam, jest lepsze. 466 00:36:42,758 --> 00:36:45,768 Zrobilibyśmy to samo... 467 00:36:45,922 --> 00:36:48,648 Nie dyskutujmy o tym godzinami. Po prostu to powiedz. 468 00:36:48,792 --> 00:36:51,212 Spróbuj napisać to poprawnie. 469 00:36:51,262 --> 00:36:53,930 Zadzwonię do ciebie później i sprawdzę za błędy, ok? 470 00:36:53,955 --> 00:36:55,269 OK. Dziękuję, Sam. 471 00:36:55,424 --> 00:36:57,107 OK. Do zobaczenia później. 472 00:36:57,261 --> 00:36:58,411 Dbać o siebie. 473 00:37:10,669 --> 00:37:14,438 „Chciałbym, za twoim łaskawym pozwoleniem”, 474 00:37:14,595 --> 00:37:17,736 – Cynthia, żeby mogła przyjechać. 475 00:37:26,424 --> 00:37:29,517 Wszyscy z obu stron granicy, 476 00:37:30,044 --> 00:37:34,192 witamy na moście granicznym na 28.... 477 00:37:48,502 --> 00:37:49,734 Ali! 478 00:37:51,506 --> 00:37:53,236 Bardzo urocze, co? 479 00:38:03,085 --> 00:38:06,060 Gramy za granicą. Czasem we Francji. 480 00:38:06,260 --> 00:38:07,646 Grasz we Francji? 481 00:38:07,794 --> 00:38:09,145 To dobrze. 482 00:38:09,461 --> 00:38:11,061 Ponieważ grałeś tak dobrze 483 00:38:11,263 --> 00:38:12,946 i jesteś taki uroczy, 484 00:38:13,095 --> 00:38:15,489 Chciałbym postawić ci drinka. 485 00:38:17,752 --> 00:38:20,691 Nie mogę zaakceptować. Jestem z kolegami. 486 00:38:20,882 --> 00:38:22,565 Nie możesz mi tego zrobić! 487 00:38:22,709 --> 00:38:25,387 Nie mogę jej zostawić na 5 minut! 488 00:38:26,882 --> 00:38:29,738 Czy mogę chociaż mieć zdjęcie naszej dwójki? 489 00:38:29,882 --> 00:38:31,861 - Zdjęcie, OK. - Dzięki! 490 00:38:32,000 --> 00:38:33,611 Pamiątka, OK? 491 00:38:38,012 --> 00:38:40,952 - Dobrze się bawisz! - Po prostu pozowałem do zdjęcia. 492 00:38:41,132 --> 00:38:43,858 Następnym razem przyniosę trop. 493 00:38:44,007 --> 00:38:45,488 Dzięki! 494 00:38:45,629 --> 00:38:48,438 Bardzo krótki! Albo wypuszczę moje psy. 495 00:38:50,134 --> 00:38:52,563 Mówiłeś, że jestem nocną marką. 496 00:38:53,336 --> 00:38:54,568 Widzieć? 497 00:38:54,712 --> 00:38:56,193 Dzięki. 498 00:38:56,338 --> 00:38:57,701 To nie jest ważne. 499 00:39:05,890 --> 00:39:07,490 Oj, Michel! 500 00:39:08,966 --> 00:39:11,858 - Jesteś wielkim brutalem. - Nie, nie jestem. 501 00:39:12,005 --> 00:39:13,640 Dobranoc. 502 00:39:15,962 --> 00:39:17,313 Iść spać! 503 00:39:20,713 --> 00:39:22,562 Zachowuj się, OK? 504 00:39:23,465 --> 00:39:25,978 Ona jest pruderyjna. Przypomina mi zakonnicę. 505 00:39:26,129 --> 00:39:27,201 Jasne... 506 00:39:27,253 --> 00:39:29,185 - Dobranoc. - Dobranoc. 507 00:39:29,340 --> 00:39:31,853 Uszczypnę cię trochę bardziej w tyłek. 508 00:39:33,507 --> 00:39:34,543 Twoje stopy. 509 00:39:34,583 --> 00:39:37,107 - Mam ją popchnąć? - Popchnę ją. 510 00:39:42,303 --> 00:39:44,447 - Tam? - Tak. 511 00:39:45,338 --> 00:39:47,436 - Mamy kakao? - Tak. 512 00:39:47,588 --> 00:39:49,188 Kelloggowie tam są. 513 00:39:51,421 --> 00:39:52,902 Krakersy. 514 00:40:05,010 --> 00:40:08,909 Wszystkie te lata Pracowałem w różnych klubach... 515 00:40:09,088 --> 00:40:13,070 Las Vegas, Kaskada, i Pałac Madame, 516 00:40:13,212 --> 00:40:14,812 nigdy mnie nie zgłosili. 517 00:40:14,968 --> 00:40:17,018 Teraz nie mam nic. 518 00:40:17,174 --> 00:40:18,608 To trochę normalne. 519 00:40:18,796 --> 00:40:21,653 Jeśli zawsze świeciłeś księżycem, czego się spodziewałeś? 520 00:40:21,797 --> 00:40:25,235 Jedyne co mogę dostać to świadczenie solidarnościowe, i to nie jest dużo. 521 00:40:25,418 --> 00:40:28,228 Poszedłem do pracownika socjalnego. 522 00:40:28,389 --> 00:40:29,425 Wiesz, co powiedziała? 523 00:40:29,497 --> 00:40:32,021 „Słuchaj. Musisz pracować. 524 00:40:32,182 --> 00:40:35,204 „Mogę ci zaoferować praca w ogrodzie.” 525 00:40:35,629 --> 00:40:36,850 Ona jest szalona. 526 00:40:37,255 --> 00:40:39,234 Mógłbym ją uderzyć. 527 00:40:39,385 --> 00:40:42,479 To nie jest śmieszne, Séverine. Jedyne co robisz to się śmiejesz! 528 00:40:42,627 --> 00:40:45,566 - Postaw się w mojej sytuacji. - Wyobrażam sobie ciebie 529 00:40:46,092 --> 00:40:48,356 na rondach, przycinanie żywopłotów. 530 00:40:52,465 --> 00:40:54,195 Hej, ty! 531 00:40:54,338 --> 00:40:56,732 Zresztą wszystkie prace są dobre. 532 00:41:05,838 --> 00:41:08,860 Twojej córki zadzwoniła rodzina zastępcza. 533 00:41:09,011 --> 00:41:12,187 Naprawdę? I co powiedzieli? 534 00:41:12,336 --> 00:41:13,687 To ciebie chcieli. 535 00:41:13,843 --> 00:41:15,977 Nic nie powiedzieli? 536 00:41:17,006 --> 00:41:19,602 Nie śmiałem im niczego. 537 00:41:19,756 --> 00:41:23,560 - To jednak ważne. - Musisz do nich zadzwonić. 538 00:41:26,588 --> 00:41:30,061 Michel, nie możesz do nich zadzwonić w moim imieniu? 539 00:41:30,220 --> 00:41:31,772 Spójrz... 540 00:41:31,924 --> 00:41:33,891 Nie chcę się angażować. 541 00:41:35,003 --> 00:41:37,231 Nie mogę cię o nic zapytać! 542 00:41:37,381 --> 00:41:39,111 Ona jest twoją córką. 543 00:41:46,221 --> 00:41:48,271 - W porządku? - Cienki. 544 00:41:49,756 --> 00:41:51,688 Tam jest lodowato. 545 00:41:54,794 --> 00:41:56,608 Przyniosłem butelkę. 546 00:42:01,220 --> 00:42:02,488 Jest już prawie gotowy. 547 00:42:04,515 --> 00:42:08,035 Jeśli mecz zostanie przerwany, nie będziemy jeść dużo makaronu! 548 00:42:08,889 --> 00:42:10,785 Włóż, OK? 549 00:42:10,935 --> 00:42:12,088 Michał... 550 00:42:12,095 --> 00:42:15,615 To strata pieniędzy. Mało kto teraz chodzi. 551 00:42:16,763 --> 00:42:19,915 Czy będziesz grać w pokera z nami, Angeliko? 552 00:42:20,397 --> 00:42:23,253 - Dlaczego nie? - Możemy zagrać w rozbieranego pokera. 553 00:42:29,562 --> 00:42:30,504 Dzięki. 554 00:42:30,601 --> 00:42:33,990 Niewiarygodny! Ona nie może sobie pomóc. 555 00:42:34,142 --> 00:42:37,697 - Kiedyś paliłeś! - To jej dom. 556 00:42:37,892 --> 00:42:42,194 - Poddałem się wiele lat temu. - Nie przeszkadza mi to. 557 00:42:42,350 --> 00:42:45,159 - Rzuciłem 10 lat temu. - Znasz to powiedzenie. 558 00:42:45,305 --> 00:42:46,869 „Poczuj się jak w domu, 559 00:42:47,016 --> 00:42:49,197 „ale pamiętaj, że to mój dom”. 560 00:42:49,391 --> 00:42:52,413 To także jej dom. Chcesz się z nią ożenić, 561 00:42:52,562 --> 00:42:55,240 ale jej to tylko wolno sprzątać? 562 00:42:55,889 --> 00:42:57,572 Nie, kiedy jemy! 563 00:42:57,726 --> 00:43:00,701 Kiedy poszliśmy coś zjeść, paliłeś. 564 00:43:00,895 --> 00:43:02,317 Możesz to wystawić? 565 00:43:02,515 --> 00:43:05,407 - Hej! Daj mi spokój. - Ona ma rację. 566 00:43:05,767 --> 00:43:07,949 - Z pewnością. - Przynajmniej to jest jasne. 567 00:43:17,015 --> 00:43:19,291 Nie jestem pewien, czy chcę jechać. 568 00:43:19,971 --> 00:43:21,453 Dlaczego? 569 00:43:22,804 --> 00:43:25,944 Pewnie mnie zapyta mnóstwo pytań. 570 00:43:26,099 --> 00:43:28,161 To wszystko. 571 00:43:28,304 --> 00:43:30,034 Jakie pytania? 572 00:43:34,969 --> 00:43:37,826 Nie mogę teraz znaleźć tej rzeczy. 573 00:43:39,983 --> 00:43:41,713 Jakie pytania? 574 00:43:42,975 --> 00:43:45,203 Nie wie, kim jest jej tata. 575 00:43:49,055 --> 00:43:51,200 Ale wiesz? 576 00:43:51,347 --> 00:43:52,995 Nie, nie wiem. 577 00:43:58,396 --> 00:44:01,301 - Musisz mieć pomysł! - Nie wiem, kto to jest. 578 00:44:04,437 --> 00:44:05,788 wiesz, 579 00:44:05,927 --> 00:44:08,688 byłem młody, Strasznie dużo imprezowałem. 580 00:44:09,275 --> 00:44:10,495 Tam. 581 00:44:11,180 --> 00:44:13,989 - Naprawdę nie wiesz, kto to jest? - Nie. 582 00:44:14,183 --> 00:44:16,731 Nie możesz znowu uciekać! 583 00:44:18,180 --> 00:44:21,617 Będziesz musiał wyjaśnić do niej pewnego dnia. 584 00:45:12,351 --> 00:45:13,832 Dziękuję. 585 00:45:14,554 --> 00:45:16,995 - Chcesz trochę, ciociu? - Trochę. 586 00:45:21,475 --> 00:45:23,572 Dostałem twój list 587 00:45:24,560 --> 00:45:28,696 i powiedziałem o tym Cynthii. 588 00:45:29,597 --> 00:45:32,039 Była zaskoczona... 589 00:45:32,470 --> 00:45:34,699 i szczęśliwy- 590 00:45:36,482 --> 00:45:38,165 Więc ona się zgadza. 591 00:45:39,351 --> 00:45:41,200 Jestem bardzo zadowolony. 592 00:45:41,349 --> 00:45:44,370 Spotka się jej 2 braci i jej siostra, 593 00:45:45,722 --> 00:45:49,041 kogo nie widziała przez bardzo długi czas. 594 00:45:49,732 --> 00:45:52,174 Byliśmy jej rodziną zastępczą, ale... 595 00:45:52,765 --> 00:45:56,415 to dla niej szansa żeby cię poznać. 596 00:45:57,351 --> 00:45:58,524 Ma szesnaście lat. 597 00:45:58,728 --> 00:46:01,785 Ma mnóstwo planów. 598 00:46:01,935 --> 00:46:05,906 Nie chcę jej zabierać. Chciałem tylko, żebyś wiedział 599 00:46:06,767 --> 00:46:10,038 że mam pokój żeby została na kilka dni, 600 00:46:10,183 --> 00:46:13,905 lub tydzień, żebym mógł ją poznać. 601 00:46:17,055 --> 00:46:18,406 I będzie dobrze 602 00:46:19,232 --> 00:46:20,536 dla nas wszystkich. 603 00:46:21,439 --> 00:46:25,943 Wciąż wyobrażam sobie ciebie jako mała 6-letnia dziewczynka, 604 00:46:27,759 --> 00:46:31,362 ale widzę, że się stałeś piękna młoda dama. 605 00:46:31,517 --> 00:46:34,587 Szczerze mówiąc, Jestem zdumiony, pani Dechuet, 606 00:46:34,721 --> 00:46:36,286 widzieć ją taką. 607 00:46:38,176 --> 00:46:41,145 Ja też jestem bardzo dumny, 608 00:46:41,195 --> 00:46:42,527 widzieć ją taką. 609 00:46:42,576 --> 00:46:45,097 Ja też, jestem z niej dumny. 610 00:46:45,224 --> 00:46:49,360 Ilekroć widziałem dziewczynę taką jak ona, Zacząłbym płakać. 611 00:46:49,512 --> 00:46:51,408 I muszę wyjechać. 612 00:46:52,140 --> 00:46:53,621 Powiedziałbym sobie, 613 00:46:53,765 --> 00:46:56,787 „Mógłbym mieć z mamą, ale nie mam jej. 614 00:46:56,972 --> 00:46:58,572 Została mi odebrana. 615 00:47:01,262 --> 00:47:04,486 Myślę, że ona wierzy Porzuciłem ją. 616 00:47:05,889 --> 00:47:07,406 Ale nie zrobiłem tego. 617 00:47:08,311 --> 00:47:10,125 Zawsze była w moim sercu. 618 00:47:10,262 --> 00:47:13,249 Ona była moją małą dziewczynką Zawsze miałem przy sobie. 619 00:47:35,772 --> 00:47:37,456 Ale ona nie potrafi tańczyć. 620 00:47:37,601 --> 00:47:40,113 - Widziałeś ją? - O kim mówisz? 621 00:47:40,265 --> 00:47:42,482 Ta nadęta dziewczyna? 622 00:47:43,471 --> 00:47:45,237 - Dzięki. - Nie lubię jej. 623 00:47:45,388 --> 00:47:47,949 Ona jest blondynką i ma coś w rodzaju boba. 624 00:47:48,102 --> 00:47:50,034 Prawda? Bob. 625 00:47:50,224 --> 00:47:52,239 Z pewnością jest głupią krową. 626 00:47:53,020 --> 00:47:54,144 Dobrze! 627 00:47:54,144 --> 00:47:58,067 Poznałem to po sposobie, w jaki szła że nie umiała tańczyć. 628 00:47:58,224 --> 00:48:01,744 Ona jest studentką, powinna była zostać w szkole! 629 00:48:01,896 --> 00:48:03,318 Jest w złym miejscu! 630 00:48:03,470 --> 00:48:05,994 Jest jednak ładna, zgrabna... 631 00:48:06,184 --> 00:48:09,408 Ja też jestem ładna. Wszystkie jesteśmy ładne. 632 00:48:10,015 --> 00:48:11,994 - Jest młoda. - Nie obchodzi mnie to! 633 00:48:12,191 --> 00:48:15,249 Ja też jestem młody. Za co mnie masz? 634 00:48:15,439 --> 00:48:18,154 Nie tęsknisz za klubem? To jest śmiech! 635 00:48:18,309 --> 00:48:20,738 Przykro mi, ale ona nas okłamuje. 636 00:48:21,059 --> 00:48:23,192 No dalej, opowiedz nam jeszcze jedno! 637 00:48:23,346 --> 00:48:26,119 Szczerze mówiąc, nie mam czasu myśleć o tym. 638 00:48:26,595 --> 00:48:27,958 O tak? 639 00:48:28,149 --> 00:48:31,822 Ponieważ jestem zajęty planowaniem ślub i tyle. 640 00:48:32,844 --> 00:48:35,914 Idę zobaczyć moje wnuki. Nie ma czasu na nudę. 641 00:48:36,106 --> 00:48:38,204 Spójrz, jaki duży jest ten dom. 642 00:48:38,355 --> 00:48:41,152 Potrzebujesz sprzątaczki. Spójrz na siebie. 643 00:48:41,305 --> 00:48:43,912 Twoje paznokcie nie były takie wcześniej. 644 00:48:44,059 --> 00:48:45,119 Dobrze? 645 00:48:45,171 --> 00:48:47,767 Jest tu tak wiele do zrobienia. 646 00:48:47,925 --> 00:48:51,480 Czy jesteś szczęśliwy? To właśnie chcemy wiedzieć. 647 00:48:51,669 --> 00:48:54,858 - On mnie rozśmiesza. - To dobrze. 648 00:48:56,972 --> 00:48:59,485 Jest jednak problem 649 00:48:59,630 --> 00:49:01,443 bo w nocy, 650 00:49:01,589 --> 00:49:03,154 kiedy idę spać, 651 00:49:03,297 --> 00:49:04,732 chce mnie pocałować, 652 00:49:04,881 --> 00:49:07,192 i po prostu zamarzam. 653 00:49:08,462 --> 00:49:10,062 Co masz na myśli? 654 00:49:10,839 --> 00:49:13,151 Po prostu nie mogę tego zrobić. 655 00:49:13,300 --> 00:49:14,900 Nie czuję się swobodnie. 656 00:49:15,046 --> 00:49:17,689 Co? Chodź, podaj nam szczegóły. 657 00:49:19,175 --> 00:49:20,727 Cóż, nie czuję... 658 00:49:21,377 --> 00:49:22,977 Nie czuję się dobrze. 659 00:49:23,134 --> 00:49:25,351 - Tak jak mówiłem... - O czym? 660 00:49:28,255 --> 00:49:31,111 - Czy on ma jakiś problem? - Mam problem. 661 00:49:31,252 --> 00:49:34,606 - Masz jakiś problem? - Co jest nie tak? 662 00:49:34,762 --> 00:49:36,611 - Nie możesz tego zrobić? - Nie. 663 00:49:38,968 --> 00:49:40,568 To nie jest normalne. 664 00:49:40,758 --> 00:49:44,278 I nic nie powiedział? Nie zrobił...? 665 00:49:44,418 --> 00:49:46,979 Cóż, to słodki facet. 666 00:49:47,132 --> 00:49:49,159 Powiedział: „No cóż, poczekam”. 667 00:49:49,294 --> 00:49:51,724 Nie chciałam go spieszyć się. 668 00:49:51,922 --> 00:49:55,111 Więc każę mu czekać. – Nie przed ślubem. 669 00:49:55,293 --> 00:49:58,482 Nie spałaś z nim, ale na pewno się przytulasz? 670 00:49:58,639 --> 00:50:01,152 Robiłeś mu loda? 671 00:50:01,296 --> 00:50:05,279 Rzeczy, które są częścią seksu, ale nie stosunek? 672 00:50:05,419 --> 00:50:07,813 - Nic? - Nie dotknąłeś go? 673 00:50:08,013 --> 00:50:11,652 Wszystko będzie w porządku. Nie wyglądaj tak ponuro. 674 00:50:12,464 --> 00:50:13,815 Nie wstydź się! 675 00:50:14,258 --> 00:50:16,652 Ona nie może być w jej noc poślubną. 676 00:50:16,836 --> 00:50:19,017 Już ci mówiłem. 677 00:50:19,168 --> 00:50:22,902 Będzie gorąco! Będziesz biegać wszędzie, dziewczyno. 678 00:51:05,424 --> 00:51:06,940 Gdzie idziesz? 679 00:52:03,715 --> 00:52:05,813 - Już wychodzimy. - Tak. 680 00:52:06,004 --> 00:52:08,066 Nie możemy zostać trochę dłużej? 681 00:52:08,465 --> 00:52:09,900 Dzieciak śpi. 682 00:52:10,043 --> 00:52:12,070 Na pewno nie chcesz zostać? 683 00:52:12,221 --> 00:52:14,782 Nie. Są zmęczeni. Prawda, dzieci? 684 00:52:14,964 --> 00:52:17,276 - Tak. - Mam jak jeździć. 685 00:52:17,469 --> 00:52:20,231 - Michel, zostajemy, co? - Jeśli chcesz. 686 00:52:20,385 --> 00:52:22,068 Prawidłowy. Do widzenia. 687 00:52:22,250 --> 00:52:23,850 - Jedź bezpiecznie. - Ty też. 688 00:52:24,010 --> 00:52:26,748 - Szkoda. - Cześć, Seba. Do zobaczenia wkrótce. 689 00:52:27,382 --> 00:52:29,563 Pewnego razu koniec nocy. Niesamowity! 690 00:52:29,756 --> 00:52:33,394 Na stole leżała taniec z jej ramionami. 691 00:52:34,544 --> 00:52:35,777 Odpadł jej stanik. 692 00:52:35,926 --> 00:52:37,076 Jej piersi były odsłonięte. 693 00:52:37,136 --> 00:52:38,286 To był koniec. 694 00:52:44,874 --> 00:52:46,272 Wiesz co? 695 00:52:47,301 --> 00:52:50,571 Chodźmy do klubu, żeby zobaczyć moich kumpli. A co powiesz na to? 696 00:52:52,541 --> 00:52:54,935 Nie, to wszystko. Idziemy do domu. 697 00:52:58,597 --> 00:53:01,903 - Mamy dość picia. - Nie chcesz iść? 698 00:53:02,085 --> 00:53:05,309 Żona pozwoliła mi wyjść, Wykorzystałem to maksymalnie. 699 00:53:05,465 --> 00:53:07,195 Nie mogę się wkurzać. 700 00:53:07,378 --> 00:53:10,115 - On tak myśli. - On nie jest koszerny. 701 00:53:10,295 --> 00:53:11,895 Nie. Chodź. 702 00:53:12,046 --> 00:53:15,815 Minęły wieki. Możemy poimprezować w barze. 703 00:53:15,970 --> 00:53:18,317 - Proszę! - Będą inne okazje. 704 00:53:18,669 --> 00:53:19,819 Idziemy do domu. 705 00:53:21,297 --> 00:53:24,486 Jasne... Michel, wspaniale było cię poznać. 706 00:53:24,674 --> 00:53:27,684 - Do zobaczenia ponownie. Podobnie. - Do zobaczenia wkrótce. 707 00:53:27,839 --> 00:53:28,989 Angelika... 708 00:53:32,753 --> 00:53:34,104 miłej nocy. 709 00:53:34,840 --> 00:53:36,108 Każde szczęście. 710 00:53:36,252 --> 00:53:38,396 Dobra noc? Wychodzimy z domu. 711 00:53:45,131 --> 00:53:47,276 Co się z tobą dzieje? 712 00:53:47,460 --> 00:53:50,186 - Jestem zmęczony. - Więc idź do domu. 713 00:53:50,390 --> 00:53:52,405 Oglądaj telewizję. 714 00:53:52,545 --> 00:53:54,608 Masz dość picia. 715 00:53:54,752 --> 00:53:57,276 Nie. Po prostu chcę do kontynuowania imprezowania. 716 00:53:57,432 --> 00:54:00,407 Zapłaciłem cały dzień... Dla Ciebie, dla Twoich dzieci. 717 00:54:01,289 --> 00:54:02,475 Dlaczego to mówisz? 718 00:54:02,641 --> 00:54:04,111 Wystarczy! 719 00:54:05,295 --> 00:54:08,768 - Czy to wszystko, co kiedykolwiek robisz? - Dlaczego mnie krytykujesz? 720 00:54:09,961 --> 00:54:12,438 To ty mnie krytykujesz! 721 00:54:12,589 --> 00:54:15,018 Jesteś na mnie zły z powodu naszego dnia rodzinnego? 722 00:54:15,210 --> 00:54:16,727 Wychodzimy. To wszystko. 723 00:54:16,882 --> 00:54:18,162 Czas iść. 724 00:54:18,839 --> 00:54:20,522 Nie wracam do domu. 725 00:54:20,674 --> 00:54:22,357 Nie jesteś, prawda? 726 00:54:22,502 --> 00:54:26,270 - Wracasz ze mną do domu. - Nie dotykaj mnie. 727 00:54:26,428 --> 00:54:28,821 Nie mów tak do mnie! 728 00:54:28,967 --> 00:54:30,733 Teraz posłuchaj mnie. 729 00:54:30,879 --> 00:54:33,486 Nikt nigdy tego nie robił kazał mi o tym wcześniej. 730 00:54:33,632 --> 00:54:36,192 A ja ci nie pozwolę. Czy to jasne? 731 00:54:36,381 --> 00:54:40,683 Idź zobaczyć się z kumplami. Miałem to. Wracaj do swojego burdelu! 732 00:55:39,378 --> 00:55:40,658 - Cześć. - W porządku? 733 00:55:41,264 --> 00:55:42,437 Dobry. A ty? 734 00:55:42,634 --> 00:55:44,364 - Lubię młodych chłopaków. - Twoje imię? 735 00:55:44,500 --> 00:55:46,681 Chcesz poznać moje imię? 736 00:55:46,840 --> 00:55:47,990 To Angelika. 737 00:55:48,217 --> 00:55:50,694 Angelika? Miło cię poznać. 738 00:55:50,835 --> 00:55:52,115 - Nieźle. - Dzięki. 739 00:55:52,302 --> 00:55:55,644 - Spójrz na to. - To dobre uczucie. 740 00:55:55,800 --> 00:55:57,613 Cieszyć się. Poczuj się swobodnie. 741 00:55:57,967 --> 00:55:59,117 Ja też to kocham. 742 00:55:59,212 --> 00:56:01,606 Lubię kobiety z niewielkim przebiegiem. 743 00:56:01,759 --> 00:56:04,070 Masz na myśli doświadczone kobiety. 744 00:56:04,216 --> 00:56:05,946 Znalazłeś właściwą dziewczynę. 745 00:56:07,169 --> 00:56:10,642 - Czego chcesz? - Chcę cię pogłaskać. 746 00:56:10,793 --> 00:56:11,943 Potrzebujemy prywatnego pokoju. 747 00:56:12,797 --> 00:56:14,232 Chodźmy zatem. 748 00:56:14,380 --> 00:56:17,437 W porządku, ale musisz kupić butelkę. 749 00:56:17,627 --> 00:56:19,440 Nie płacę za to. 750 00:56:19,630 --> 00:56:22,984 Powinieneś mi płacić. Wyssiesz mnie? 751 00:56:23,137 --> 00:56:26,527 - No dalej, possij mnie. - Nie mów tak! 752 00:56:26,677 --> 00:56:29,486 Rozłóż nogi i dam ci jednego. 753 00:56:29,668 --> 00:56:32,939 Przestań, bo uderzę cię w twarz. 754 00:56:33,100 --> 00:56:36,075 Jeśli chcesz dziwkę, po prostu jedź do Sarrebruck. 755 00:56:36,215 --> 00:56:37,899 I ty też jesteś zabawny! 756 00:56:38,049 --> 00:56:41,024 - Jesteś dla mnie dziwką. - Nie jestem dziwką, 757 00:56:41,174 --> 00:56:42,478 i zasługuję na szacunek. 758 00:56:42,916 --> 00:56:44,611 Następnie pracuj jako kasjer. 759 00:56:44,806 --> 00:56:47,697 - Zatrzymywać się! Nie dotykaj mnie. - Hej, uspokój się. 760 00:56:47,883 --> 00:56:49,234 Jesteś dziwką. 761 00:56:49,385 --> 00:56:51,732 Jak myślisz, kim jesteś? Teraz łatwo. 762 00:56:51,881 --> 00:56:53,765 Nie bij mnie. Cholerny żużel! 763 00:56:53,965 --> 00:56:55,316 Wynoś się stąd. 764 00:56:55,462 --> 00:56:58,354 w każdym razie Nie chcę nic takiego. 765 00:56:58,710 --> 00:57:01,187 - Wysiadać! - Co się dzieje? 766 00:57:01,380 --> 00:57:02,944 Spadaj! 767 00:57:03,089 --> 00:57:05,661 - Wyjdź, powiedziałem! - Nie ustąpię. 768 00:57:05,800 --> 00:57:06,753 Miś! 769 00:57:06,840 --> 00:57:10,395 Możesz zadzwonić do Teddy'ego, Nie dam rady, OK? 770 00:57:10,590 --> 00:57:12,475 Ty i twój partner wychodzicie. 771 00:57:13,585 --> 00:57:15,102 Jaki jest problem? 772 00:57:15,804 --> 00:57:17,404 Za co mnie masz? 773 00:57:29,460 --> 00:57:30,461 Nie ma go. 774 00:57:30,541 --> 00:57:32,189 Puść mnie! 775 00:57:32,346 --> 00:57:34,491 - Jestem nieźle wkurzony. - Wystarczająco. 776 00:57:35,180 --> 00:57:38,155 Wypij drinka i zachowuj się. Impreza trwa. 777 00:57:38,299 --> 00:57:41,285 - Pieprzyć to! - Powiedziałem, wystarczy. 778 00:57:44,464 --> 00:57:47,274 - Jeśli widzisz... - Wystarczy, powiedziałem! 779 00:57:47,430 --> 00:57:49,362 Możesz zamknąć bar! 780 00:57:49,547 --> 00:57:50,899 Zamknij się! 781 00:57:51,085 --> 00:57:53,183 Zamknij gębę! 782 00:57:53,338 --> 00:57:54,488 Nie zaczynaj. 783 00:57:54,632 --> 00:57:57,726 Uspokój się, dobrze? Ładnie cię proszę. 784 00:57:57,877 --> 00:58:00,318 Jesteś panią! Po prostu bierzesz gotówkę. 785 00:58:00,460 --> 00:58:02,439 Masz znaki dolara zamiast oczu! 786 00:58:02,638 --> 00:58:05,281 - Zatrzymywać się. - Miałem to. Uderzę ją. 787 00:58:07,179 --> 00:58:09,111 Angeliko, zwariowałaś? 788 00:58:09,302 --> 00:58:12,193 Nie dotykaj mnie. Nie, kiedy jesteś taki. 789 00:58:12,338 --> 00:58:15,479 - Angelika, przestań. - Po prostu spierdalaj! 790 00:58:17,589 --> 00:58:19,106 - Zatrzymywać się. - Miś, 791 00:58:19,297 --> 00:58:22,817 wyrzucić te suki. Mam dość ich widoku. 792 00:58:22,964 --> 00:58:24,315 Jaki jest twój problem? 793 00:58:24,462 --> 00:58:27,651 - Nie mów tak do mnie! - Jesteś niczym. 794 00:58:27,840 --> 00:58:30,934 Byłem supergwiazdą. byłam piękna. 795 00:58:31,085 --> 00:58:33,776 Po prostu pokaż tyłek i twoje piersi. 796 00:58:33,965 --> 00:58:35,600 Trzymaj gębę na kłódkę! 797 00:58:35,803 --> 00:58:37,189 Po prostu wyjdź stąd. 798 00:58:37,377 --> 00:58:38,941 - Wyjście. - To jest moje miejsce. 799 00:58:39,089 --> 00:58:40,903 To nie jest twoje miejsce. 800 00:58:41,088 --> 00:58:44,193 To już nie jest to! Skończyłeś. Nad. 801 00:58:44,345 --> 00:58:47,688 Ona tu jest szefową. Kazała ci się zgubić. 802 00:58:48,753 --> 00:58:50,234 Wejdź do środka! 803 00:58:53,259 --> 00:58:55,783 Rozwalę ci to w twarz, 804 00:58:56,462 --> 00:58:58,774 Rozbiję twój kubek. 805 00:58:58,924 --> 00:58:59,948 Dobrze? 806 00:59:00,006 --> 00:59:02,305 - Cóż... - No co? 807 00:59:13,836 --> 00:59:16,017 Cholerna dziwka! 808 00:59:49,955 --> 00:59:52,894 Nie ma dla Ciebie żadnych ograniczeń. Nie rozumiem tego. 809 00:59:53,043 --> 00:59:54,774 Nie możesz pić. 810 00:59:54,955 --> 00:59:57,017 Stajesz się paskudny i agresywny. 811 00:59:57,162 --> 00:59:59,260 Co się z tobą dzieje? 812 01:00:03,291 --> 01:00:05,567 Czekałem na ciebie całą noc. 813 01:00:15,086 --> 01:00:16,259 To moja wina? 814 01:00:16,416 --> 01:00:19,272 Nie wiem. Przynajmniej mi wyjaśnij. 815 01:00:22,792 --> 01:00:24,937 Chciałbym zrozumieć. 816 01:00:26,037 --> 01:00:28,846 Nie pamiętam, co powiedziałem. 817 01:00:30,425 --> 01:00:32,155 Nic nie pamiętam. 818 01:00:33,327 --> 01:00:35,425 To dobry pretekst. 819 01:00:37,591 --> 01:00:41,265 Kiedy nie piję, Mówię różne rzeczy, a potem tego żałuję. 820 01:01:15,620 --> 01:01:17,434 - To nie w porządku. - Jest duży, 821 01:01:17,578 --> 01:01:20,967 ale pomyślałem, że będzie dobrze, ze wszystkimi naszymi gośćmi. 822 01:01:22,121 --> 01:01:24,799 w Forbachu, nie ma nic innego. 823 01:01:24,955 --> 01:01:27,053 Czekałeś do ostatniej chwili. 824 01:01:27,197 --> 01:01:29,805 Mogłeś się rozejrzeć. 825 01:01:29,953 --> 01:01:31,683 Dlaczego na mnie czekałeś? 826 01:01:33,038 --> 01:01:35,599 Słuchaj, przepraszam. nie wiedziałem. 827 01:01:38,160 --> 01:01:40,139 Nie widzę żadnych głośników. 828 01:01:40,290 --> 01:01:41,594 Nie ma systemu dźwiękowego. 829 01:01:41,744 --> 01:01:44,008 - Nie masz? - Nie. 830 01:01:44,164 --> 01:01:47,672 - Trudno będzie imprezować. - Chciałem ci wyświadczyć przysługę. 831 01:01:47,824 --> 01:01:50,005 Nie ma nic innego do zaoferowania. 832 01:01:50,162 --> 01:01:52,058 To jedyny weekend, który jest bezpłatny. 833 01:01:52,245 --> 01:01:54,260 To wszystko, co mamy. 834 01:01:54,409 --> 01:01:57,100 Zadzwonię do Petite-Rosselle lub Stiring. 835 01:01:57,246 --> 01:01:59,060 Znajdziemy miejsce. 836 01:01:59,994 --> 01:02:00,947 Pospiesz się. 837 01:02:00,992 --> 01:02:02,888 Rozpracujemy to. 838 01:02:03,414 --> 01:02:04,646 Znajdziemy coś. 839 01:02:04,784 --> 01:02:07,226 Bardzo mu się spieszy. 840 01:02:07,377 --> 01:02:08,728 Będzie OK, nie ma problemu. 841 01:02:08,863 --> 01:02:10,344 Nie martw się. 842 01:02:11,374 --> 01:02:13,981 W każdym razie tutaj go nie będzie. 843 01:02:14,495 --> 01:02:16,629 Lubię go. Myślę, że jest miły. 844 01:02:16,784 --> 01:02:18,183 A ty? 845 01:02:18,324 --> 01:02:21,263 Dogadujemy się, to miły facet, 846 01:02:21,414 --> 01:02:23,595 ale nie wierzę w ich bajce. 847 01:02:23,786 --> 01:02:26,003 - Dlaczego? - Nie wiem. 848 01:02:26,912 --> 01:02:28,595 To tylko uczucie. 849 01:02:30,116 --> 01:02:32,143 Ona próbuje. Zachęcajmy ją. 850 01:02:32,283 --> 01:02:34,760 - Albo będziemy musieli sobie z nią poradzić. - Z pewnością. 851 01:02:34,907 --> 01:02:37,265 My? Jesteś w Paryżu. 852 01:02:38,082 --> 01:02:39,599 Pospiesz się. Ukryjmy się. 853 01:02:42,495 --> 01:02:44,972 Samie! Mario! 854 01:02:46,327 --> 01:02:48,839 Odeszli i zostawili nas. 855 01:02:48,993 --> 01:02:50,807 Daj mi swoją torbę! 856 01:02:50,993 --> 01:02:52,558 Głupi robale! 857 01:02:52,703 --> 01:02:55,393 Czy chcesz mnie? mieć zawał serca? 858 01:02:56,495 --> 01:02:58,025 O nie! 859 01:02:58,162 --> 01:03:00,106 Masz, weź swoją torbę. 860 01:03:01,031 --> 01:03:03,721 - Boże, szczerze... - Chodźmy. 861 01:03:07,793 --> 01:03:09,014 Jasne... 862 01:03:11,243 --> 01:03:13,471 Tak się cieszę, że przyszedłeś. 863 01:03:15,662 --> 01:03:16,847 Do zobaczenia. 864 01:03:16,994 --> 01:03:18,429 - Ciao, Michel. - Do widzenia. 865 01:04:08,075 --> 01:04:10,102 Pokaż mi swoją biżuterię. 866 01:04:13,287 --> 01:04:14,852 Nie są złe. 867 01:04:38,503 --> 01:04:40,684 Dzięki. 868 01:04:49,704 --> 01:04:52,513 Tam. Przykro mi, że tak to wygląda. 869 01:04:52,658 --> 01:04:55,514 Nie jest tak jak w domu. Twoja sypialnia jest piękna, 870 01:04:55,662 --> 01:04:59,146 duży i ma podwójne łóżko. 871 01:04:59,328 --> 01:05:01,011 To tylko singiel. 872 01:05:01,617 --> 01:05:03,715 - Podoba ci się? - Tak. 873 01:05:05,241 --> 01:05:06,877 To nie jest... 874 01:05:08,370 --> 01:05:10,006 Zmienimy to później. 875 01:05:11,285 --> 01:05:13,928 Mogę to naprawić, jak chcesz. 876 01:05:14,082 --> 01:05:16,511 - Michel, zostawmy ją. - OK. 877 01:05:16,657 --> 01:05:19,264 Zadomowij się. Nie spiesz się. 878 01:05:19,452 --> 01:05:22,130 - Do zobaczenia później, Cynthio. - Do zobaczenia. 879 01:06:10,200 --> 01:06:11,681 Pomoc! 880 01:06:23,459 --> 01:06:25,841 Oto one. 881 01:06:25,992 --> 01:06:28,090 Czyż nie są piękne! 882 01:06:28,244 --> 01:06:30,259 Są piękne. 883 01:06:31,615 --> 01:06:34,092 Cynthia! Cynthia! 884 01:06:34,255 --> 01:06:37,644 Ona jest taka wysoka! Lepiej wstanę. 885 01:06:38,787 --> 01:06:40,339 - Wszystko w porządku? - Tak. A ty? 886 01:06:40,495 --> 01:06:42,972 Witam, pani! 887 01:06:43,118 --> 01:06:45,512 - To ciocia Cynthia. - Meresia. 888 01:06:45,989 --> 01:06:48,170 Ciocia Cynthia! 889 01:06:51,044 --> 01:06:53,722 - W porządku, Cynthio? - Tak, dobrze. 890 01:06:56,285 --> 01:06:58,797 - Urosłeś! - Cóż, tak. 891 01:07:00,158 --> 01:07:04,341 - Wspaniale cię znowu widzieć. - Ja też jestem bardzo zadowolony. 892 01:07:08,870 --> 01:07:10,422 Minęło tak dużo czasu. 893 01:07:12,741 --> 01:07:15,218 - Jesteś taka ładna. - Dzięki. To słodkie. 894 01:07:15,375 --> 01:07:16,525 Co robisz? 895 01:07:16,658 --> 01:07:20,676 Robię kurs protetyki stomatologicznej. 896 01:07:20,829 --> 01:07:23,851 I cóż... to w zasadzie tyle. 897 01:07:23,999 --> 01:07:25,883 To dobrze. 898 01:07:27,871 --> 01:07:29,886 Niektórym z nas się uda. 899 01:07:30,029 --> 01:07:32,553 Cóż, tak. Jak ty. 900 01:07:33,788 --> 01:07:35,886 Będziesz mógł wyleczyć zęby mamy. 901 01:07:37,538 --> 01:07:39,850 Ty mały gnojku. 902 01:07:42,080 --> 01:07:43,893 Hej, daj mi swoją szklankę. 903 01:07:44,032 --> 01:07:45,182 Na pewno chcesz? 904 01:07:45,329 --> 01:07:46,929 - Kontynuować. - Jesteś pewien? 905 01:07:47,071 --> 01:07:49,595 Nie będziesz już młodą dziewczyną. 906 01:07:49,753 --> 01:07:51,815 - Tego chcesz? - Pospiesz się! 907 01:08:01,995 --> 01:08:03,891 - Śpij dobrze. - OK. Dzięki. 908 01:08:04,038 --> 01:08:06,219 Do zobaczenia jutro. 909 01:08:06,366 --> 01:08:08,927 To będzie długi dzień. Dbać o siebie! 910 01:08:09,080 --> 01:08:10,230 Dbać o siebie. 911 01:08:18,163 --> 01:08:21,055 Ok, co jest nie tak? 912 01:08:21,202 --> 01:08:22,352 Cóż... 913 01:08:23,328 --> 01:08:24,727 wiesz to... 914 01:08:25,992 --> 01:08:29,690 jesteś naprawdę taki jak ja i dużo sobie mówimy. 915 01:08:29,832 --> 01:08:33,636 Nie mogę rozmawiać z innymi tak jak ja to robię z tobą. 916 01:08:33,785 --> 01:08:35,800 Nie wiem jak to wyjaśnić. 917 01:08:37,533 --> 01:08:38,884 Co jest nie tak? 918 01:08:40,332 --> 01:08:42,394 Mam wątpliwości o moim małżeństwie. 919 01:08:43,784 --> 01:08:46,047 Co masz na myśli masz wątpliwości? 920 01:08:46,206 --> 01:08:47,806 Boisz się? To normalne. 921 01:08:47,952 --> 01:08:50,594 Panikuję z tego powodu. 922 01:08:51,920 --> 01:08:53,390 To normalne. 923 01:08:54,792 --> 01:08:57,850 Jutro twój ślub. To samo dla wszystkich! 924 01:08:58,027 --> 01:08:59,212 Ale... 925 01:09:02,534 --> 01:09:05,011 Bądź trochę jaśniejszy. Nie rozumiem. 926 01:09:05,212 --> 01:09:07,144 Czy zmieniłeś zdanie? 927 01:09:07,993 --> 01:09:09,593 Nie, to nie to. 928 01:09:09,737 --> 01:09:12,759 Chciałem ci tylko powiedzieć... 929 01:09:12,915 --> 01:09:14,776 Nie jestem szaleńczo zakochany. 930 01:09:17,199 --> 01:09:18,597 Kiedy kogoś kochasz, 931 01:09:19,377 --> 01:09:22,434 chcesz być w ich ramionach. 932 01:09:22,575 --> 01:09:23,807 Cały czas. 933 01:09:24,912 --> 01:09:27,508 Cały czas. Czy rozumiesz, co mam na myśli? 934 01:09:28,367 --> 01:09:30,300 Chcesz zrobić z nimi wszystko. 935 01:09:30,454 --> 01:09:33,891 Nie myślisz o niczym innym. 936 01:09:34,290 --> 01:09:38,806 Poczujesz się młodo i pięknie. To wspaniałe uczucie. 937 01:09:38,949 --> 01:09:41,307 A w przypadku Michela tak nie jest. 938 01:09:42,243 --> 01:09:45,681 Mówisz o miłości jakbyś miał 14 lat. 939 01:09:46,077 --> 01:09:48,601 Musisz także przygotować skład. 940 01:09:48,743 --> 01:09:51,884 Kiedy jesteś zakochany, nie musisz. 941 01:09:53,793 --> 01:09:56,389 Zdajesz sobie sprawę jutro wesele? 942 01:09:57,704 --> 01:10:00,809 Wszyscy tu są. Co próbujesz powiedzieć? 943 01:10:00,949 --> 01:10:02,465 Nie wiem. 944 01:10:03,793 --> 01:10:06,650 On szaleje za tobą. To oczywiste. 945 01:10:06,787 --> 01:10:08,304 Szczerze mówiąc, 946 01:10:08,455 --> 01:10:10,636 spróbuj to zachować. 947 01:10:10,783 --> 01:10:12,383 Bądź ostrożny. 948 01:10:12,574 --> 01:10:13,925 Nie psuj wszystkiego. 949 01:10:14,076 --> 01:10:16,588 Przejąłeś kontrolę swojego życia ponownie, 950 01:10:16,743 --> 01:10:17,893 jesteś dużo... 951 01:10:17,952 --> 01:10:20,429 chcesz... 952 01:10:23,862 --> 01:10:26,505 w zasadzie bądź trochę poważniejszy. 953 01:10:29,414 --> 01:10:31,891 Wiesz co pomyślałem? 954 01:10:32,076 --> 01:10:34,671 No cóż, przeszło mi to przez myśl. 955 01:10:34,874 --> 01:10:36,841 Pomyślałem, że mi się to spodoba 956 01:10:36,993 --> 01:10:39,340 gdybyś zabrał mnie ze sobą do Paryża. 957 01:10:39,489 --> 01:10:42,180 Może poznałabym innych ludzi. 958 01:10:44,543 --> 01:10:46,855 Byłbym z tobą. 959 01:10:46,996 --> 01:10:48,964 Byłbym blisko ciebie. 960 01:10:49,119 --> 01:10:51,217 Nie chcę ci przeszkadzać, 961 01:10:51,368 --> 01:10:53,513 ale może znajdę pracę. 962 01:10:53,699 --> 01:10:55,180 Zatrzymaj to. 963 01:10:55,337 --> 01:10:56,487 Mamo, 964 01:10:56,531 --> 01:10:59,588 szczerze, co wiesz o Paryżu? 965 01:11:00,202 --> 01:11:01,564 To piękne miasto. 966 01:11:01,741 --> 01:11:03,507 To nie jest miejsce dla ciebie. 967 01:11:05,245 --> 01:11:09,228 W Paryżu, jeśli jesteś spłukany, nie możesz nic zrobić. 968 01:11:11,711 --> 01:11:13,761 Będziesz z nim szczęśliwy. 969 01:11:13,907 --> 01:11:15,518 Wiem, że masz rację. 970 01:11:15,699 --> 01:11:18,128 Przyszedłeś na mój ślub. Nie martw się. 971 01:11:18,283 --> 01:11:21,921 - Myślę, że się boisz. - Tak. Wiem, że... 972 01:11:22,078 --> 01:11:23,594 Wiesz Samie, 973 01:11:23,746 --> 01:11:27,136 to po prostu coś przeszło mi to przez myśl, 974 01:11:27,286 --> 01:11:28,803 ale to nie ma znaczenia. 975 01:11:31,574 --> 01:11:36,184 Trochę marzyłem, to wszystko. To jest to, czego chciałem. 976 01:11:36,502 --> 01:11:39,559 Angelika, chodź! Przyjdź i dołącz do nas. 977 01:11:39,711 --> 01:11:42,805 Usiądź i napij się z nami. 978 01:11:42,959 --> 01:11:46,514 Hej, to twoja wina! To emocja. 979 01:11:46,660 --> 01:11:48,225 Szczerze mówiąc, to... 980 01:11:48,369 --> 01:11:49,839 2 - zero. 981 01:11:51,365 --> 01:11:53,926 Nie, nie, nie. Był tak poruszony... 982 01:11:56,504 --> 01:11:58,897 Zobacz jaki jest szczęśliwy. 983 01:12:00,116 --> 01:12:03,802 - Spójrz na mój. - Masz jakieś nożyczki? 984 01:12:04,954 --> 01:12:07,715 Sam, masz kolejna para nożyczek? 985 01:12:07,867 --> 01:12:09,135 Czyż nie jest mądry! 986 01:12:09,329 --> 01:12:11,012 Jesteście tylko świadkami! 987 01:12:11,166 --> 01:12:14,141 Hej! Pan młody tu jedzie. 988 01:12:24,158 --> 01:12:26,670 - Przystojny! - Dziękuję, dzieciaki. 989 01:12:44,951 --> 01:12:46,432 - Kto to jest? - Nas. 990 01:12:47,127 --> 01:12:48,892 Tylko minutę. 991 01:12:58,334 --> 01:13:00,645 - Co ona robi? - Nie wiem. 992 01:13:04,449 --> 01:13:05,599 W końcu! 993 01:13:05,711 --> 01:13:07,311 Dobrze? 994 01:13:07,486 --> 01:13:10,129 Poczekaj, zrobię jej fryzurę. 995 01:13:10,335 --> 01:13:12,942 - Możesz to podłączyć? - OK. Dzięki. 996 01:13:53,032 --> 01:13:55,308 Angelika i Michel, 997 01:13:55,456 --> 01:13:57,814 decydując się na zawarcie związku małżeńskiego, 998 01:13:57,946 --> 01:14:01,052 obiecujesz kochać i szanujcie się nawzajem. 999 01:14:01,209 --> 01:14:03,058 Proszę, trzymajcie się teraz za ręce 1000 01:14:03,492 --> 01:14:06,053 i wymień przysięgę małżeńską. 1001 01:14:08,738 --> 01:14:10,634 Ja, Michel Heinrich, 1002 01:14:10,788 --> 01:14:15,233 zabiorę cię, Angeliko Litzengurger, być moją żoną, 1003 01:14:15,364 --> 01:14:19,679 mieć i trzymać w chorobie i zdrowiu, 1004 01:14:19,872 --> 01:14:21,472 na lepsze, na gorsze, 1005 01:14:21,618 --> 01:14:24,095 kochać i cenić, dopóki śmierć nas nie rozłączy. 1006 01:14:25,832 --> 01:14:28,356 Angelique, weź ten pierścionek 1007 01:14:28,533 --> 01:14:31,425 jako znak mojej miłości i moja wierność. 1008 01:14:40,416 --> 01:14:42,858 Michel, weź ten pierścionek, 1009 01:14:42,990 --> 01:14:45,965 znak mojej miłości i moja wierność. 1010 01:14:48,454 --> 01:14:50,421 Niech Bóg błogosławi Wasze małżeństwo, 1011 01:14:50,783 --> 01:14:54,433 ten, który jest Ojcem, Syna i Ducha Świętego. 1012 01:14:54,578 --> 01:14:57,304 - I bądź szczęśliwy! - Dziękuję. 1013 01:15:07,875 --> 01:15:09,640 Niech żyje panna młoda i pan młody! 1014 01:15:20,917 --> 01:15:23,595 Panna młoda! Panna młoda! 1015 01:15:24,617 --> 01:15:28,551 Całkowicie utknąłem. Nic nie mogę zrobić! 1016 01:15:29,454 --> 01:15:32,263 Angelika! Michel! Angelika! 1017 01:16:14,008 --> 01:16:15,279 Angelika! 1018 01:16:15,615 --> 01:16:18,388 Niech żyje panna młoda i pan młody! 1019 01:16:39,668 --> 01:16:44,231 Dziękuję, że tu jesteś. Podaję mikrofon 1020 01:16:45,001 --> 01:16:47,762 do panny młodej. 1021 01:16:56,033 --> 01:16:57,337 Dziękuję. 1022 01:16:58,201 --> 01:17:00,512 Bardzo się cieszę, że was wszystkich widzę, 1023 01:17:00,657 --> 01:17:03,424 moja rodzina, moi przyjaciele, 1024 01:17:04,417 --> 01:17:06,598 a przede wszystkim moje dzieci. 1025 01:17:07,367 --> 01:17:09,595 To dla mnie bardzo ważne. 1026 01:17:10,906 --> 01:17:13,643 Zwłaszcza moje dzieci. Moja czwórka dzieci. 1027 01:17:25,080 --> 01:17:26,940 W bajkach powiadają, 1028 01:17:27,077 --> 01:17:29,554 „Pobrali się i miał mnóstwo dzieci.” 1029 01:17:29,743 --> 01:17:32,884 Na szczęście w twoim wieku to już nie możliwe! 1030 01:17:38,500 --> 01:17:41,973 Poważnie jednak, Mam nadzieję, że będziesz bardzo szczęśliwy, 1031 01:17:42,115 --> 01:17:46,014 że będziesz mógł polegać na sobie nawzajem, 1032 01:17:46,161 --> 01:17:47,927 i będziecie się miłować 1033 01:17:48,115 --> 01:17:52,595 bo życie jest smutne kiedy jesteś sam, uwierz mi! 1034 01:17:57,456 --> 01:18:00,052 Prawidłowy. Jesteś uparty, ja też. 1035 01:18:01,125 --> 01:18:02,392 Jesteśmy zbyt podobni. 1036 01:18:02,578 --> 01:18:03,728 Wiesz to. 1037 01:18:03,785 --> 01:18:06,558 Jestem dumny, kiedy ludzie mówią że jestem taki jak ty. 1038 01:18:06,708 --> 01:18:08,592 To naprawdę pochlebne. 1039 01:18:09,117 --> 01:18:11,511 Życzę wam obojgu długie i szczęśliwe życie. 1040 01:18:13,657 --> 01:18:15,719 - Nie. Nie ja. - Pospiesz się! 1041 01:18:16,952 --> 01:18:17,905 Mario! 1042 01:18:17,995 --> 01:18:20,757 Mario! Mario! 1043 01:18:29,949 --> 01:18:31,383 Mamo, 1044 01:18:31,536 --> 01:18:34,297 choć wydaje mi się, że jestem odległy 1045 01:18:34,457 --> 01:18:37,384 i rzadko wyrażam swoje uczucia, 1046 01:18:38,200 --> 01:18:42,348 Chciałem powiedzieć Widzę wysiłek, jaki wkładasz. 1047 01:18:42,501 --> 01:18:44,266 Jestem z ciebie dumny. 1048 01:18:47,488 --> 01:18:49,633 Naprawdę nie wiem, co powiedzieć! 1049 01:18:50,495 --> 01:18:52,640 - Że ją kochasz! - Kocham cię. 1050 01:19:05,489 --> 01:19:06,639 Jasne, 1051 01:19:06,667 --> 01:19:07,935 Mamo, 1052 01:19:11,410 --> 01:19:15,677 chcę powiedzieć, że... 1053 01:19:15,829 --> 01:19:17,215 pomimo... 1054 01:19:18,072 --> 01:19:20,514 czas, który upłynął pomiędzy... 1055 01:19:20,668 --> 01:19:21,818 pomiędzy... 1056 01:19:22,239 --> 01:19:23,389 my, 1057 01:19:24,243 --> 01:19:27,432 Chciałem, żebyś wiedział... 1058 01:19:27,586 --> 01:19:29,649 że mimo wszystko 1059 01:19:29,782 --> 01:19:33,965 nie było minuty kiedy nie myślałem o Tobie. 1060 01:19:34,118 --> 01:19:35,967 Zawsze... 1061 01:19:36,118 --> 01:19:39,212 Zawsze czułem dużo miłości dla Ciebie, 1062 01:19:39,365 --> 01:19:40,977 dla was wszystkich. 1063 01:19:41,124 --> 01:19:42,274 I... 1064 01:19:43,955 --> 01:19:47,926 to nie dlatego, że miałem szczęście mieć drugą rodzinę 1065 01:19:48,452 --> 01:19:52,304 że zapomniałem mojego pierwszego, rodzina, którą tak cenię. 1066 01:19:52,494 --> 01:19:55,351 Mogę szczerze powiedzieć Kocham was wszystkich 1067 01:19:55,501 --> 01:19:57,433 i zawsze to zrobię. 1068 01:19:57,579 --> 01:20:02,178 Jesteście moimi braćmi krwi i siostra na całe życie. 1069 01:20:02,327 --> 01:20:03,477 Kocham Cię, mamo. 1070 01:20:29,657 --> 01:20:30,937 Kocham cię. 1071 01:20:31,876 --> 01:20:33,096 Kocham cię. 1072 01:22:29,047 --> 01:22:31,857 - Chodźmy. - Idziemy do domu. 1073 01:22:33,324 --> 01:22:34,758 Do zobaczenia wkrótce! 1074 01:22:40,666 --> 01:22:42,183 Cynthia... 1075 01:22:42,995 --> 01:22:44,346 Dziękuję. 1076 01:22:51,449 --> 01:22:52,599 Pospiesz się. 1077 01:22:54,203 --> 01:22:55,554 Ciao. 1078 01:24:24,447 --> 01:24:25,964 Położyć się. 1079 01:24:58,489 --> 01:25:00,303 Nie możesz się bać. 1080 01:25:01,775 --> 01:25:03,718 Nie jestem brutalem, wiesz. 1081 01:25:08,076 --> 01:25:11,051 Za każdym razem, gdy cię głaszczę lub cię pocałować, 1082 01:25:11,238 --> 01:25:12,637 odrzucasz mnie. 1083 01:25:21,820 --> 01:25:24,227 Dlaczego? Czy czujesz się niekomfortowo? 1084 01:25:29,781 --> 01:25:31,464 Przynajmniej mi odpowiedz. 1085 01:25:33,691 --> 01:25:35,007 Nie wiem. 1086 01:25:36,332 --> 01:25:38,300 Co masz na myśli? 1087 01:25:39,407 --> 01:25:41,172 Nie pociągasz mnie? 1088 01:25:44,193 --> 01:25:46,421 Nie jestem w tobie zakochany. 1089 01:25:51,204 --> 01:25:52,804 Co właśnie powiedziałeś? 1090 01:25:58,364 --> 01:26:00,260 Nie jestem pewien, czy dobrze usłyszałem. 1091 01:26:06,196 --> 01:26:08,508 Możesz powtórzyć? co właśnie powiedziałeś? 1092 01:26:19,694 --> 01:26:23,747 Nie jesteś taki, jak sobie wyobrażałem. 1093 01:26:24,745 --> 01:26:27,341 Myślałam, że to zadziała, 1094 01:26:28,155 --> 01:26:30,502 ale to nie działa. 1095 01:26:32,772 --> 01:26:34,207 Nie możesz mówić poważnie. 1096 01:26:38,035 --> 01:26:40,085 Nie możesz mówić poważnie. 1097 01:26:46,529 --> 01:26:48,757 Nie bierz mnie za głupca! 1098 01:26:50,612 --> 01:26:52,840 Czy zdajesz sobie sprawę co robisz? 1099 01:27:01,527 --> 01:27:04,928 Wszystko, co wiesz, jak to zrobić sprawia, że ludzie cierpią! 1100 01:27:07,610 --> 01:27:09,755 Nie można tego robić ludziom! 1101 01:27:12,371 --> 01:27:15,144 Czy na to zasłużyłem? 1102 01:27:18,860 --> 01:27:21,302 Naprawdę potrzebujesz pomocy, naprawdę! 1103 01:27:21,488 --> 01:27:23,550 Ty cholerna suko! 1104 01:27:30,644 --> 01:27:32,160 Jesteś hańbą! 1104 01:27:33,305 --> 01:27:39,494 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.SubtitleDB.org