1 00:00:35,785 --> 00:00:37,036 Hej, srček, kaj je? 2 00:00:46,629 --> 00:00:50,090 Kaj je to? - Živjo, srček. 3 00:00:50,258 --> 00:00:51,592 zdravo 4 00:00:52,886 --> 00:00:55,220 - Je to tisto, kar mislim, da je? - Da. 5 00:00:55,388 --> 00:00:58,223 Ne vem, kaj misliš, da je, ampak karkoli je, sladko je. 6 00:00:58,391 --> 00:01:02,436 Mislim, da je velikanska kamera. Kaj se je zgodilo z malim dlančnikom? 7 00:01:02,604 --> 00:01:04,313 Enostaven za premikanje, vsestranski? 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,483 Ali boš parkiral avto ali ti boš stal tam in me gledal? 9 00:01:07,817 --> 00:01:10,986 To je... veliko in impresivno. 10 00:01:11,154 --> 00:01:13,864 In ima res močno svetlobo. 11 00:01:14,032 --> 00:01:16,575 - Poljubite kamero, prosim. - Ne bom poljubljal kamere. 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,869 Koliko vas je to stalo? 13 00:01:19,037 --> 00:01:21,663 Koliko je ...? Poljubil te bom, ne fotoaparat. 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,666 Obrni tisto stvar ... 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,880 kaj delaš - Ja, vidiš. 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,049 Misliš, da bo to delovalo? 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,426 Mislim, da ga bomo imeli zelo zanimiv čas, 18 00:01:34,594 --> 00:01:38,639 zajemanje karkoli paranormalnega pojavi ali ne. 19 00:01:38,807 --> 00:01:41,391 Resno, kaj si vreči dol za to? 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,311 No, približno pol manj kot sem naredil danes. 21 00:01:46,689 --> 00:01:49,191 Še dobro, da si srčkan. Večerja? 22 00:01:49,359 --> 00:01:53,153 - Samo nadaljuj po stopnicah. - Oh, moj bog. 23 00:01:55,156 --> 00:01:57,157 - V redu, skuhal bom večerjo. - Dobro. 24 00:01:57,367 --> 00:02:00,494 Ne. Samo snemali bomo karkoli se nam zgodi, 25 00:02:00,662 --> 00:02:04,081 in potem, ko se dogaja kakšno čudno sranje, 26 00:02:04,249 --> 00:02:08,877 bomo v popolnem položaju da bi ga ujeli za zanamce. 27 00:02:09,045 --> 00:02:12,214 Oh, torej lahko vedno, kot, ozreti se nazaj in se z veseljem spominjati? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,842 No, veš, upam, ko ga dobimo v kamero, 29 00:02:15,009 --> 00:02:17,427 - lahko ugotovimo, kaj se dogaja. - OK. 30 00:02:17,595 --> 00:02:21,431 Ko vemo, kaj se dogaja, lahko ustrezno reagiramo. 31 00:02:22,767 --> 00:02:26,603 - In ... - Vzemi od tam. 32 00:02:27,647 --> 00:02:31,400 Poskrbi za to, karkoli že je. Če je eden od teh sosedov, 33 00:02:31,568 --> 00:02:33,402 eden od tistih otrok ki je obseden s teboj 34 00:02:33,570 --> 00:02:36,113 in poskuša pokukati skozi okno ali kaj ponoči, 35 00:02:36,281 --> 00:02:38,073 ki bo poskrbel za njih. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,994 Razen če mi je ta otrok sledil odkar sem bil star osem let. 37 00:02:42,162 --> 00:02:44,288 - Nekaj ​​precej srhljivega. - Mislim, da to ni stvar. 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,455 Ti mi praviš. 39 00:02:45,874 --> 00:02:49,084 - Veš, zavedam se, da si ... - Si v redu? si v redu 40 00:02:49,711 --> 00:02:51,461 si v redu? 41 00:02:52,422 --> 00:02:55,048 - Ali govoriš z...? - Si vesel? 42 00:02:55,216 --> 00:02:57,092 Imate dovolj baterij? 43 00:02:57,260 --> 00:03:00,304 Moral bi biti zaljubljen vame, ne stroj. 44 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 Spali bomo s to kamero. 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,142 - Kaj bova? - Daj ga v spalnico. 46 00:03:05,310 --> 00:03:06,685 Vso noč? 47 00:03:07,979 --> 00:03:09,563 srčkan si. 48 00:03:09,981 --> 00:03:11,273 ja 49 00:03:12,442 --> 00:03:14,902 To je bilo sramežljivo. Pogledal si stran. 50 00:03:21,409 --> 00:03:22,743 Dinny time. 51 00:03:24,954 --> 00:03:29,249 - Test, zvočni test. - To je zadnji test, kajne? 52 00:03:29,417 --> 00:03:31,585 ja Lahko prosim govoriš, prosim? 53 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 Živjo, Micah. Ti si najboljši fant na celem svetu, 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,925 - razen tvoje nenavadne fascinacije - Video je dober. 55 00:03:38,092 --> 00:03:41,011 - z elektroniko. - Katie, povej nekaj. 56 00:03:41,179 --> 00:03:44,306 - Kaj hočeš povedati? - Nekaj ​​res tihega. 57 00:03:44,474 --> 00:03:45,974 Kaj hočeš povedati? 58 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 - Šepetajte. - šepetam. 59 00:03:48,144 --> 00:03:50,270 Me slišiš? - Šepetajte. 60 00:03:50,438 --> 00:03:52,481 - šepetam. - Ne šepetaš. 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,483 zdaj šepetam. 62 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 To je šepet, in mislim, da smo to ujeli na kamero. 63 00:03:56,819 --> 00:04:00,030 V redu, srček, ta mikrofon je vreden denarja. 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,115 V redu, delujemo, srček. 65 00:04:03,159 --> 00:04:04,326 sladko! 66 00:04:05,495 --> 00:04:10,165 Ali poznate kakšne trike da bi se te stvari zgodile? 67 00:04:10,333 --> 00:04:14,044 Nočem narediti... oni, to, karkoli ... 68 00:04:14,212 --> 00:04:15,837 Sploh nočem, da se to zgodi. 69 00:04:16,005 --> 00:04:18,590 Zato nočem prisiliti, da se to zgodi. 70 00:04:19,801 --> 00:04:22,844 Veš, če kaj ujame, super, ampak mi ne bo všeč... 71 00:04:23,012 --> 00:04:25,764 OK. Mislim, samo pravim, ker veš, imej ga na kameri 72 00:04:25,932 --> 00:04:29,059 bi bilo kar kul iz več razlogov, srček. 73 00:04:29,227 --> 00:04:30,394 - To bi ... Vem. 74 00:04:30,561 --> 00:04:33,313 - ... utemelji svoje trditve. - Verjamete mi, kajne? 75 00:04:33,481 --> 00:04:35,023 Ja, seveda. 76 00:04:41,281 --> 00:04:42,281 hej 77 00:04:52,292 --> 00:04:53,709 Kaj je to? 78 00:04:55,878 --> 00:04:57,129 Raziščimo to. 79 00:04:57,588 --> 00:04:59,548 Slišimo čuden zvok. 80 00:05:08,641 --> 00:05:10,058 slišiš 81 00:05:16,065 --> 00:05:17,607 Je to hladilnik? 82 00:05:20,069 --> 00:05:21,653 To je ledomat. 83 00:05:23,281 --> 00:05:24,823 Prekleto! 84 00:05:25,825 --> 00:05:28,243 Le prišlo bo ven ko spimo tukaj. 85 00:05:28,745 --> 00:05:30,078 Rad bi izkoristil ta trenutek 86 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 za ponazoritev lepote tega odličnega instrumenta. 87 00:05:34,250 --> 00:05:36,418 Mislil sem njo. To je samo moja kitara. 88 00:05:37,587 --> 00:05:38,754 sladka si. 89 00:05:42,091 --> 00:05:45,010 Kaj je to? - Všeč so mi tvoja stopala. Seksi so. 90 00:05:45,178 --> 00:05:47,095 Moram si nalakirati nohte na nogah. 91 00:05:47,263 --> 00:05:49,014 Ne bi smel snemati mojih stopal. 92 00:05:49,182 --> 00:05:51,850 Nekaj ​​spolnega tipa. Lahko dobim malo striptiza? 93 00:05:53,102 --> 00:05:55,270 Prosim? Samo pol enega. 94 00:05:55,438 --> 00:05:57,606 Samo nedrček in spodnjice. 95 00:05:57,774 --> 00:06:01,360 - Ne. - V redu. Naredil bom vse, kar hočeš. 96 00:06:01,527 --> 00:06:02,527 št. 97 00:06:02,695 --> 00:06:04,196 sranje. 98 00:06:06,449 --> 00:06:09,284 Ja, Venera. Hej, vrni se v pozo Venere. 99 00:06:09,452 --> 00:06:12,204 Ne. Torej, kam ga bomo dali? 100 00:06:12,955 --> 00:06:15,207 Imate kopalnico ali hodnik. 101 00:06:15,375 --> 00:06:18,835 Mislim, da bi moralo kazati po hodniku, tam smo slišali njegove korake. 102 00:06:19,003 --> 00:06:20,295 Nekako temno je. 103 00:06:22,131 --> 00:06:23,173 Me ne vidiš tukaj? 104 00:06:23,341 --> 00:06:27,177 - Sploh ne. - Kaj če vklopim tega? 105 00:06:28,346 --> 00:06:29,721 Ja, to je dobro. 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,058 - To je kul? Potrebujete več svetlobe? - Ne, mislim, da si v redu. 107 00:06:33,226 --> 00:06:35,310 - V redu. - Pridi pogledat. 108 00:06:38,898 --> 00:06:41,191 Kaj se je zgodilo z postaviti kamero sem? 109 00:06:44,153 --> 00:06:46,780 - Lahko bi dobili... - Starati se mora, kajne? 110 00:06:46,948 --> 00:06:48,990 Previdno. Ti si približno pobegniti pod tuš. 111 00:06:49,158 --> 00:06:50,909 S tem bi lahko dobili izvenšolsko delo. 112 00:06:51,077 --> 00:06:52,411 Omenil sem že prej. 113 00:06:52,578 --> 00:06:55,747 - Lahko bi ... ampak ne. - OK. 114 00:06:55,915 --> 00:06:57,332 Ampak dober poskus. 115 00:06:57,500 --> 00:07:00,335 Samo želim, da veš V sebi jočem. 116 00:07:01,671 --> 00:07:03,964 To stvar bom dal nazaj. 117 00:07:04,132 --> 00:07:08,009 V redu, zdaj povežite FireWire. Odhajam. 118 00:07:10,972 --> 00:07:13,932 - Ali deluje? - Je ali ni? 119 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 Ja, mislim, da je dobro. 120 00:07:20,022 --> 00:07:21,982 Oh, bog. 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,452 Kako naj spati s tem? 122 00:07:34,662 --> 00:07:36,204 V redu bo. 123 00:07:55,016 --> 00:07:56,766 Gleda me. 124 00:08:30,551 --> 00:08:33,428 Takole izgleda Katie zjutraj. 125 00:08:35,640 --> 00:08:37,432 Tako je lepa. 126 00:08:39,227 --> 00:08:43,438 - Kaj hočeš za zajtrk? - Karkoli. Kaj za vraga... 127 00:08:43,606 --> 00:08:46,650 "Karkoli" ni odgovor. Kaj pa umešana jajca? 128 00:08:46,817 --> 00:08:50,111 - Sliši se precej dobro. - Ja? Dobro. 129 00:08:52,114 --> 00:08:54,658 - Hej, srček? - Kaj? 130 00:08:54,825 --> 00:08:57,619 So ti padli moji ključi na tla? 131 00:08:58,454 --> 00:08:59,454 Počakaj. 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 Moji ključi so sredi tal. 133 00:09:01,624 --> 00:09:03,625 Samo... Poglej, kje sem našel svoje ključe. 134 00:09:05,753 --> 00:09:08,296 - Kje si jih pustil? - Pustil sem jih na pultu. 135 00:09:08,464 --> 00:09:10,131 Ste prepričani? 136 00:09:10,299 --> 00:09:13,218 ja Vedno jih pustim notri na istem mestu, poleg vaše denarnice. 137 00:09:13,970 --> 00:09:17,055 Očitno je to neizpodbitni dokazi 138 00:09:17,223 --> 00:09:21,184 da so zle sile prišle od onkraj grobu, da premaknete svoje ključe. 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,103 Pripravi si zajtrk. 140 00:09:26,524 --> 00:09:29,234 To bi bilo 3,0 na lestvici brizganja. 141 00:09:29,402 --> 00:09:32,821 - Kaj delaš tam zgoraj? - Snemam te. 142 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 - Ja? - Ja. 143 00:09:40,037 --> 00:09:43,957 Zelo, zelo zrelo. Mislim, da je to moj... 144 00:09:44,125 --> 00:09:45,333 Imam velikega! 145 00:09:46,460 --> 00:09:49,796 Mislim, da je to moja najljubša lastnost v tebi je tvoja zrelost. 146 00:09:51,507 --> 00:09:54,175 Velik dan. Danes je dan jasnovidcev, prihaja. 147 00:09:54,343 --> 00:09:56,261 Tukaj bi moral biti v eni uri. 148 00:09:56,429 --> 00:09:59,180 Šla bova iskat Micaha in poglej, kako se ob tem počuti. 149 00:09:59,348 --> 00:10:00,932 Moje ugibanje? Zelo navdušena. 150 00:10:01,100 --> 00:10:06,688 V redu, povej mi, kako sem navdušen spoznati moraš našega jasnovidca. 151 00:10:06,856 --> 00:10:11,484 - Kdo bo tukaj čez eno uro. - Bo zdravnik tukaj? super 152 00:10:11,652 --> 00:10:14,446 Tako navdušena, da se ne morem zadržati. 153 00:10:14,614 --> 00:10:17,532 Se ne morete zadržati? Izpusti vse. Ne bodi sramežljiv. 154 00:10:17,700 --> 00:10:23,580 Imam nekaj čisto primernega za tvojega jasnovidca, pa mislim. 155 00:10:23,748 --> 00:10:26,708 - Kaj? - Pravkar sem, veš, naletel nanj. 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,168 Pokaži mi. 157 00:10:28,336 --> 00:10:31,546 Mogoče bom to igral, ko bo prišel sem. Mislim, da se bo tako počutil kot doma. 158 00:10:36,802 --> 00:10:39,262 Popolnoma ne jemljete to resno, a si? 159 00:10:40,556 --> 00:10:43,558 Ali ne želite, da se počuti kot doma? in dobrodošel v svojem okolju? 160 00:10:43,726 --> 00:10:44,893 Mislim, na ta način ... 161 00:10:45,061 --> 00:10:49,356 Zaradi tega se ne bo počutil kot doma. Zaradi tega bo odšel. 162 00:10:49,523 --> 00:10:51,608 Ne bomo žalili ... Ti, ne jaz. Ti. 163 00:10:51,776 --> 00:10:54,903 Ne smej se kot tako si zadovoljen sam s seboj. 164 00:10:55,071 --> 00:10:57,322 Kaj pa manj glasbe? 165 00:10:57,907 --> 00:10:58,907 To je bilo dobro. 166 00:10:59,075 --> 00:11:01,993 Ali mi bo jasnovidec dal nekaj nasvete o delnicah, ko je on tukaj? 167 00:11:02,536 --> 00:11:04,788 Že nekaj časa nisem stavil na konje. 168 00:11:04,955 --> 00:11:08,458 - Mogoče, če boš dober. - Mnenje o strelu sto proti ena? 169 00:11:08,626 --> 00:11:09,918 - Zaloga? - Končal sem s tabo. 170 00:11:10,086 --> 00:11:13,046 Torej bi si mislili, da je jasnovidec bi bilo pravočasno. 171 00:11:14,382 --> 00:11:17,759 Saj veš, kot da bi znal napovedovati če bi bil promet slab? 172 00:11:17,927 --> 00:11:19,260 Ti si pameten. 173 00:11:20,262 --> 00:11:21,429 Počakaj, naj dobim svojo glasbo. 174 00:11:21,597 --> 00:11:24,432 Sploh ne pomisli vklopi to. 175 00:11:26,394 --> 00:11:28,478 - Zdravo. Dr. Fredrichs? - Da. zdravo 176 00:11:28,646 --> 00:11:30,689 - Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. vstopi. 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,315 - To je Micah. - Oh, zdravo. Miha. 178 00:11:32,483 --> 00:11:33,650 Žal mi je za kamero. 179 00:11:33,818 --> 00:11:36,152 Torej lahko vidite naprej, na primer, take stvari? 180 00:11:36,320 --> 00:11:39,447 - Na primer vedeti, kdaj bo promet slab? - Rezi. 181 00:11:39,615 --> 00:11:42,784 Oh, običajno je odvisno od dneva v tednu ali uri dneva. 182 00:11:42,952 --> 00:11:44,202 - Veš. - Kot vsi mi. 183 00:11:44,370 --> 00:11:47,247 Nikoli ne oklevam, ko nekdo reče: "Boš prišel v San Diego?" 184 00:11:47,415 --> 00:11:48,915 To sem vedno pripravljen narediti. 185 00:11:49,083 --> 00:11:52,711 Vsekakor sem vesel, da si uspel potovanje danes. Resnično to cenimo. 186 00:11:52,878 --> 00:11:54,879 Rad bi preživel čas spoznati te, 187 00:11:55,047 --> 00:11:58,133 pridobiti malo več informacij kot tisto, kar smo delili po telefonu. 188 00:11:58,300 --> 00:12:00,468 Spoznavanje vaju obeh, kakšno je tvoje življenje, 189 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 kakšen je vajin odnos... 190 00:12:02,722 --> 00:12:04,139 dobro je 191 00:12:04,306 --> 00:12:07,308 - Je dobro? To je en dober korak. - Takoj k bistvu. 192 00:12:07,476 --> 00:12:08,977 Koliko časa imata vidva sta bila skupaj? 193 00:12:09,145 --> 00:12:10,478 - Tri leta. - Tri leta? 194 00:12:10,646 --> 00:12:13,148 Zaročena sva, da bova zaročena potem ko diplomira. 195 00:12:14,233 --> 00:12:16,985 - In vaše službe? Obe vaši službi? -Sem študent. 196 00:12:17,153 --> 00:12:20,155 Študiram angleščino, v upanju, da bom kmalu učitelj. 197 00:12:20,322 --> 00:12:24,993 Ne vem še kam. Micah je dnevni trgovec. 198 00:12:25,161 --> 00:12:26,870 - Ja. - Kako je s tvojim zdravjem? 199 00:12:28,164 --> 00:12:31,291 - Zdravi smo. - In brez zdravil? 200 00:12:31,459 --> 00:12:32,584 - Ne. - OK. 201 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 Pogosteje kot ne, stvari, ki ste jih delili z mano 202 00:12:35,880 --> 00:12:41,551 mogoče razložiti s preprostimi stvarmi, kot škripajoče hiše ali ropotanje cevi 203 00:12:41,719 --> 00:12:45,180 ali veš, nekaj normalnega, kar se dogaja 204 00:12:45,347 --> 00:12:49,726 zaradi tega so ljudje bolj prestrašeni, ker so pod velikim stresom. 205 00:12:49,894 --> 00:12:54,439 Torej ... Torej to ... recimo temu strašenje, 206 00:12:54,607 --> 00:12:57,025 se ti je zgodilo preden se preseli v to hišo. 207 00:12:57,193 --> 00:13:02,280 ja Začelo se je pri mojih osmih letih. 208 00:13:02,448 --> 00:13:05,784 jaz, veš, Živel sem seveda z družino, 209 00:13:05,951 --> 00:13:09,662 in delil sobo z mojim mlajša sestra, Christi. Imela je pet let. 210 00:13:09,830 --> 00:13:15,752 In takrat sva oba, veš, doživela karkoli že je bilo. 211 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Imeli smo... Čutila bi dihanje in to bi me zbudilo, 212 00:13:18,923 --> 00:13:21,549 in bi jo zbudil. In videl bi ... 213 00:13:24,094 --> 00:13:28,765 Predvidevam, da bi temu rekli tako, kot le gmota, kot senčna postava 214 00:13:28,933 --> 00:13:30,517 to bi bilo ob vznožju moje postelje. 215 00:13:30,684 --> 00:13:33,061 Vedno je bil ob vznožju moje postelje, nikoli ob vznožju njene postelje. 216 00:13:33,229 --> 00:13:35,396 - Vendar je videla. - Je tudi videla? 217 00:13:35,564 --> 00:13:38,983 Vsekakor. In smo bili oba popolnoma prestrašena. 218 00:13:39,151 --> 00:13:42,570 - OK. - Mislim, veš, niti premakniti se nisem mogel. 219 00:13:42,738 --> 00:13:46,407 Veš, samo... Bilo je... Bilo je grozljivo. 220 00:13:46,575 --> 00:13:49,661 In samo molili bi. Prosim, prosim, naj gre stran. 221 00:13:49,829 --> 00:13:51,454 In potem, na koncu, bi. 222 00:13:51,622 --> 00:13:54,290 Tako se je to nekaj časa dogajalo v naši prvi hiši. 223 00:13:54,458 --> 00:13:58,086 In potem smo... Prišlo je do požara. Uspelo nam je... 224 00:13:58,254 --> 00:14:01,965 Vsi so pobegnili, nihče ni bil poškodovan, hvala bogu... hvala bogu. 225 00:14:02,132 --> 00:14:05,718 Ampak izgubili smo vse. Pa smo se preselili. 226 00:14:06,679 --> 00:14:08,680 Ali je bilo kdaj določeno kaj je povzročilo požar? 227 00:14:08,848 --> 00:14:10,515 - Ne. - OK. 228 00:14:10,683 --> 00:14:15,270 In jaz... Veš, ne rečem to je bilo povezano s preganjajočimi stvarmi. 229 00:14:15,437 --> 00:14:18,022 Tega sploh ne rečem. Ne vem, kaj je bilo. 230 00:14:18,190 --> 00:14:21,609 Ali so gasilci naredili kaj preiskava vzrokov požara? 231 00:14:21,777 --> 00:14:24,028 Ne vem, če je bilo kazenska preiskava, 232 00:14:24,196 --> 00:14:28,283 ampak vem, da so poskušali ugotoviti kaj je bil vzrok, in niso mogli. 233 00:14:28,450 --> 00:14:30,618 - OK. - Ni bilo električno ali kaj podobnega, 234 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 saj veste, tako preprosto. 235 00:14:32,788 --> 00:14:36,040 Torej, od takrat, ko si bil osem let do zdaj, 236 00:14:36,208 --> 00:14:39,294 ste to občasno doživeli v naslednjih letih? 237 00:14:39,461 --> 00:14:43,089 ja Od 13 naprej se je zgodilo, to se je dogajalo občasno. 238 00:14:43,257 --> 00:14:46,676 V zadnjih nekaj tednih stvari so se spet začele dogajati. 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,346 Torej, ko mi rečeš, da se je premaknilo od koder si živel 240 00:14:50,514 --> 00:14:52,765 ko si imel osem let, spet ko si živel 241 00:14:52,933 --> 00:14:55,476 nekje drugje, ko si imel 13 let, in zdaj tukaj, 242 00:14:55,644 --> 00:14:57,604 se mi zdi da je to kar imamo opravka s. 243 00:14:57,771 --> 00:15:00,982 Nekaj, kar je v bistvu povezana z vami. 244 00:15:01,984 --> 00:15:05,111 Te luči so utripale, te, ki so v stropu. 245 00:15:05,279 --> 00:15:09,324 Vodo smo imeli iz pipe nerazložljivo prižigati in izklapljati. 246 00:15:09,491 --> 00:15:10,825 - OK. - Ali pa prideva dol. 247 00:15:10,993 --> 00:15:12,994 Ne vklopi in izklopi, vendar bomo prišli dol in se bo nadaljevalo. 248 00:15:13,162 --> 00:15:16,873 Slišali smo udarce po stenah, praskajoči zvoki, 249 00:15:17,041 --> 00:15:20,835 kot, veš, kot vlečenje navzdol stena nekako praska. 250 00:15:21,003 --> 00:15:23,087 Večina dejavnosti je tukaj, kajne? 251 00:15:23,255 --> 00:15:24,923 ja Velika večina tega. 252 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 Slišal sem šepetanje. 253 00:15:27,509 --> 00:15:32,680 Včasih ne razumem, včasih izgovori moje ime. 254 00:15:32,848 --> 00:15:34,515 Oh, torej konkretno kliče na tvoje ime? 255 00:15:34,683 --> 00:15:36,851 - Prej je bilo. - Si tudi to slišal, Micah? 256 00:15:37,019 --> 00:15:39,437 No, slišal sem čudne zvoke. 257 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 Pravzaprav nisem nikogar slišal povej ime Katie, razen mene. 258 00:15:42,775 --> 00:15:44,317 To sem bil morda jaz v spanju. 259 00:15:44,485 --> 00:15:48,237 Lahko opazim razliko med vama rekel "Katie" od tam v postelji 260 00:15:48,405 --> 00:15:52,700 in nekaj tukaj razločno mi šepeta na uho. 261 00:15:52,868 --> 00:15:57,538 Ja, torej, poglej. In dobil sem kot a FireWire gre v moj prenosnik, veš, 262 00:15:57,706 --> 00:16:00,208 lahko celo noč snemamo kaj... Hočeš vzeti to? 263 00:16:00,376 --> 00:16:03,378 Dobil stativ, širokokotni objektiv, dobiti celotno sobo 264 00:16:03,545 --> 00:16:07,006 EVP snemalnik, samo da ujame zvoke. 265 00:16:07,174 --> 00:16:09,217 Torej boš šel spat in imejte prižgano luč 266 00:16:09,385 --> 00:16:11,636 in vključi kamero ko greš spat. 267 00:16:11,804 --> 00:16:15,640 - Je to, ali to počneš ves čas? - Pravkar smo začeli s kamero. 268 00:16:15,808 --> 00:16:17,725 Naša dodatna kopalnica je tam. 269 00:16:17,893 --> 00:16:20,937 Spalnice za goste. Luči utripajo tukaj. 270 00:16:21,105 --> 00:16:23,815 Ali lahko kaj storimo? da bi se stvari zgodile? 271 00:16:23,983 --> 00:16:26,359 - Da bi ga posnel? - Povedal sem mu, da nočem 272 00:16:26,527 --> 00:16:28,903 zajebavaj se s tem. nisem želim, da dobi kamero. 273 00:16:29,071 --> 00:16:31,531 Ta strašenja, hranijo se z negativno energijo. 274 00:16:31,699 --> 00:16:33,992 Torej, če je kaj negativnega dogaja tukaj, 275 00:16:34,159 --> 00:16:36,786 pomagalo bo spodbuditi strašenje. 276 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 Poznaš entiteto se lahko hranijo s tem. 277 00:16:39,581 --> 00:16:43,209 Ne bi smel pustiti, da pride tvoja mama več. Res je zlobna. 278 00:16:43,377 --> 00:16:44,627 Nehaj se šaliti, Micah. 279 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 Moje strokovno področje se ukvarja z duhovi. 280 00:16:53,554 --> 00:16:55,263 Na tem sem zgradil svojo kariero, 281 00:16:55,431 --> 00:16:58,349 pomagati ljudem, da stopijo v stik z ljudmi, ki so umrli. 282 00:16:58,517 --> 00:17:00,393 Komuniciranje z duhovi. 283 00:17:00,561 --> 00:17:02,895 Duhovi mrtvih ljudi. 284 00:17:03,063 --> 00:17:05,023 Demon je nekaj drugega. 285 00:17:05,190 --> 00:17:08,609 To je entiteta, ki se nanaša na nekaj, kar je nečloveško. 286 00:17:08,777 --> 00:17:09,777 OK. 287 00:17:09,945 --> 00:17:12,697 Veliko razprav in razprav o tem, kaj bi to lahko bilo, 288 00:17:12,865 --> 00:17:14,282 ampak to ni oseba. 289 00:17:14,450 --> 00:17:15,950 - OK. - OK? 290 00:17:16,744 --> 00:17:18,786 Ukvarjanje z demoni ni moje področje. 291 00:17:18,954 --> 00:17:22,248 Zelo mi je neprijetno, in čisto odkrito ti povem, 292 00:17:22,416 --> 00:17:24,125 Čutim, da se nekaj dogaja v tej hiši. 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,754 Ne moreš bežati od tega. Sledilo vam bo. 294 00:17:27,921 --> 00:17:30,214 Lahko miruje več let. 295 00:17:30,382 --> 00:17:33,051 Nekaj ga lahko sproži, da dobi... postati bolj aktiven, 296 00:17:33,218 --> 00:17:37,472 in sčasoma bo stopiti v stik z vami. 297 00:17:37,639 --> 00:17:40,141 OK, rad bi ti dal ime dr. Johanna Averiesa. 298 00:17:40,309 --> 00:17:44,312 On je kolega. On je demonolog, je specializiran za te stvari. 299 00:17:44,480 --> 00:17:45,605 - V Los Angelesu je. - OK. 300 00:17:45,773 --> 00:17:49,650 V redu, poglej to. Kaj če pravkar dobimo to tablo Ouija, kajne? 301 00:17:49,818 --> 00:17:53,654 Ugotovimo, kaj hoče, nato mi dal mu je, kar hoče, in potem... odšel. 302 00:17:53,822 --> 00:17:56,657 Ker si verjetno želi Katie. 303 00:17:56,825 --> 00:17:59,994 In če vzameš desko in poskusite igrati igre z njim, 304 00:18:00,162 --> 00:18:03,247 entiteta bo to začutila poskušate komunicirati z njim, 305 00:18:03,415 --> 00:18:06,167 in to je odpiranje vrat, vabi noter. 306 00:18:06,335 --> 00:18:09,295 - Me razumeš? - Ja, s tabo sem. 307 00:18:10,589 --> 00:18:14,675 Upam, da je tako. V redu boš. OK? 308 00:18:14,843 --> 00:18:16,677 Me veseli, da to praviš. 309 00:18:16,845 --> 00:18:19,680 Najlepša hvala, da ste prišli. 310 00:18:19,848 --> 00:18:23,518 Vsekakor bom dal Dr. Avries kliče. 311 00:18:23,685 --> 00:18:26,687 - Zelo varno potovanje nazaj. - Bom. Adijo, oba. 312 00:18:26,855 --> 00:18:29,774 - Lepo te je spoznati, adijo. - Kasneje. Kakšen sadež! 313 00:18:29,942 --> 00:18:32,693 Misliš, da bi lahko poskusil ne biti popolnoma nesramen do njega? 314 00:18:33,862 --> 00:18:36,447 Zdi se mi, da je bila to dobra informacija, kot da nisem nora. 315 00:18:36,615 --> 00:18:38,950 Počutim se vsaj nekaj delamo. 316 00:18:39,118 --> 00:18:40,868 Tega tipa bom poklical jutri. 317 00:18:41,036 --> 00:18:42,161 Kakšen tip? 318 00:18:42,329 --> 00:18:46,124 - Dr. Johann Averies? - Ta demon? 319 00:18:46,291 --> 00:18:47,875 - Ne smej se mu. - Ne, ne. 320 00:18:48,043 --> 00:18:50,545 Resno, ne kliči tega tipa, OK? To je noro. 321 00:18:50,712 --> 00:18:54,006 - Rekel je, da ga pokličem jutri. - srček. Ne kliči fanta. 322 00:18:54,174 --> 00:18:56,884 Ne, obljubi mi, da ne boš pokliči tistega tipa. Prosim? 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,886 - Želite, da obljubim? - Govoril sem z enim tipom, 324 00:18:59,054 --> 00:19:01,472 Ne prenašam kot ekipa, legija ... 325 00:19:01,640 --> 00:19:02,765 - OK. - ...Jezus nori. 326 00:19:02,933 --> 00:19:05,560 - Če bo slabše, ga bom poklical. - V redu. 327 00:19:05,727 --> 00:19:09,605 ja Slišiš se veliko bolje ko si umivaš zobe. 328 00:19:10,941 --> 00:19:13,776 Imejte malo izvenšolskega dela dejavnost s to kamero? 329 00:19:13,944 --> 00:19:15,444 Ne s to kamero na nas, ne. 330 00:19:15,612 --> 00:19:17,655 V redu, odklopim kamero za deset minut. 331 00:19:17,823 --> 00:19:18,906 Deset minut, kaj? 332 00:19:19,074 --> 00:19:21,200 To je vse kar potrebujem. Ne vem zate. 333 00:19:22,369 --> 00:19:24,120 Pojdimo spat. Izklopi ga. 334 00:19:24,288 --> 00:19:26,914 v redu Nastavil bom v spalnici. 335 00:19:27,082 --> 00:19:30,251 - Ugasni! - Katie je v kopalnici. 336 00:19:31,420 --> 00:19:34,589 - Ugasni ga. Ugasni ga! - Živjo, Katie. 337 00:19:34,756 --> 00:19:36,549 Hočem polulati! Izklopi ga. 338 00:19:36,717 --> 00:19:39,802 Dr. Johann. Jaz sem dr. Johann. 339 00:19:39,970 --> 00:19:42,138 - OK, polulal se bom. - Sem demonolog. 340 00:19:42,306 --> 00:19:44,348 Pojdi stran. ne slišim te, ne slišim te. 341 00:19:44,516 --> 00:19:47,476 Tukaj sem, da te rešim pred demoni. 342 00:19:49,354 --> 00:19:50,688 pridi v posteljo 343 00:19:50,856 --> 00:19:55,943 bom! Samo naj se obrnem to izklopljeno ... Čas igranja? 344 00:19:56,945 --> 00:19:58,112 Počakaj! 345 00:20:01,700 --> 00:20:03,117 - Oprostite. - Kaj? 346 00:20:03,285 --> 00:20:05,953 - Kamera ni izklopljena. - Izključeno je. To je lučka pripravljenosti. 347 00:20:06,121 --> 00:20:08,664 To ni lučka za stanje pripravljenosti. To je rekordna svetloba. 348 00:20:08,832 --> 00:20:10,875 - Ne laži mi. - V redu. 349 00:20:13,295 --> 00:20:16,797 Mislim, da je bilo to verjetno nezakonito v Kentuckyju in še 12 državah. 350 00:20:18,258 --> 00:20:20,509 To dekle je divja žival. 351 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 Ob kateri uri si vstati? 352 00:20:24,514 --> 00:20:26,557 ne vem, ob šestih. 353 00:20:27,726 --> 00:20:29,810 Ali ste nastavili tvoj alarm? 354 00:21:38,755 --> 00:21:40,506 Dobro spite? 355 00:21:40,882 --> 00:21:41,882 Je to video? 356 00:21:42,050 --> 00:21:43,801 Gledal sem posnetek od sinoči. 357 00:21:43,969 --> 00:21:46,304 Preverite. To je okoli 2:10 zjutraj. 358 00:21:47,306 --> 00:21:48,556 - Vrata... - Minuto. 359 00:21:48,724 --> 00:21:49,724 Razumeš? 360 00:21:49,891 --> 00:21:53,561 Vrata in okna povsod hiša je zaprta. Pravkar sem jih preveril. 361 00:21:53,729 --> 00:21:57,732 Rože se ne premikajo. Je pa nekaj drugega. 362 00:21:59,735 --> 00:22:02,486 - Vrata se premikajo sama od sebe. - Oh, moj bog. 363 00:22:02,654 --> 00:22:06,574 In še ni konec. Preverite. Spet se premika. 364 00:22:10,245 --> 00:22:13,247 - Oh, Micah, to je ... - To je nemogoče. 365 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Rekel sem ti, da je to dobra ideja. - Vau. 366 00:22:18,920 --> 00:22:20,838 Misliš, da lahko dobiš tega duha nazaj? 367 00:22:21,006 --> 00:22:22,965 - Misliš, da lahko naredim kaj? - Pridobite duha nazaj. 368 00:22:23,133 --> 00:22:25,301 Pridobite nam še nekaj zanimivih ... veš 369 00:22:26,219 --> 00:22:28,763 To me ne zanima. Samo želim, da odide. 370 00:22:38,607 --> 00:22:41,859 Oh, Micah! Oh, moj bog. 371 00:22:43,445 --> 00:22:46,280 kaj počneš Pridi sem! Takoj pridi sem! 372 00:22:46,448 --> 00:22:47,448 Kaj? 373 00:22:47,616 --> 00:22:49,575 Točno tam je. Točno tam je! Dobi ga! 374 00:22:51,495 --> 00:22:52,787 Znebi se tega. prosim 375 00:22:52,954 --> 00:22:55,414 Tako kričiš za pajkom? 376 00:22:55,582 --> 00:22:58,501 - Oh, bog. - Jezus. 377 00:22:58,668 --> 00:23:01,712 - Si šel najprej po kamero? - Ja. 378 00:23:01,880 --> 00:23:04,507 Mislil sem, da je duh ali nekaj takega kot res grozljivo... 379 00:23:04,674 --> 00:23:07,301 Skoraj se mi zmeša in zgrabiš fotoaparat. 380 00:23:07,469 --> 00:23:10,137 Hej, mali prijatelj! kako ti je ime 381 00:23:10,305 --> 00:23:14,392 Ali lahko izklopim kamero? OK. Ne moram biti v tvoji bližini. 382 00:23:14,559 --> 00:23:18,437 - V redu. Mi gremo. - Naravnost zunaj. OK. 383 00:23:23,151 --> 00:23:24,819 Hej, si tukaj? 384 00:23:33,412 --> 00:23:35,579 Hej, povej mi, kaj je bil smisel tega. 385 00:23:38,667 --> 00:23:41,877 Je bil del vašega glavnega načrta samo da premaknem vrata? 386 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 Ali pa samo počneš naključno sranje? 387 00:23:47,217 --> 00:23:50,594 No. V bistvu gre lahko za dve stvari: 388 00:23:50,762 --> 00:23:54,056 Lahko je duh, ali pa je lahko demon. 389 00:23:54,891 --> 00:23:57,017 Dr. Fredrichs je rekel da ni bil duh. 390 00:23:57,185 --> 00:23:58,769 - In karkoli že je ... - Ukvarjam se z dokazi. 391 00:23:58,937 --> 00:24:01,981 Raziskujem in izvedel bom, kaj je. 392 00:24:02,149 --> 00:24:05,234 No, kar je, to je če me spremljaš, ni občutka... 393 00:24:07,195 --> 00:24:08,612 Ne zdi se človeško. 394 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 Počuti se kot pošast. Mislim, kot da me hoče prizadeti. 395 00:24:13,869 --> 00:24:16,203 No, to se sliši pravzaprav kot demon. 396 00:24:16,371 --> 00:24:19,915 - Ja, to je rekel. - Duhovi so duhovi človeških bitij. 397 00:24:20,083 --> 00:24:21,709 ja Definitivno ni človeško. 398 00:24:21,877 --> 00:24:25,588 Potem imaš morda prav, kar je slabo, ker so demoni zanič! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,966 V bistvu so to zlobni, zli duhovi 400 00:24:29,134 --> 00:24:34,889 ki obstajajo samo zato, da povzročajo bolečino in delajo zlo za lastno zabavo. 401 00:24:35,056 --> 00:24:39,518 Precej grozljivo je. Mislim, oni zalezujejo ljudi leta, kot desetletja. 402 00:24:39,686 --> 00:24:43,772 Včasih so zelo inteligentni način, kako počnejo stvari, da te prestrašijo. 403 00:24:44,733 --> 00:24:46,942 Torej bi to lahko bilo res redek pojav, 404 00:24:47,110 --> 00:24:48,694 in super je, da smo ga dobili na kaseti. 405 00:24:48,862 --> 00:24:51,614 Presenetljivo nisem tako navdušen kot ti, 406 00:24:51,781 --> 00:24:54,158 glede na to, da sem jaz ta to je prestrašen. 407 00:24:54,326 --> 00:24:56,285 Vse je v redu. Poskrbeli bomo za to. 408 00:24:57,078 --> 00:24:59,330 razumem to te stvari so za vas nove, 409 00:24:59,498 --> 00:25:05,252 in vznemirljivo na nek način, tako da razumem tvoje celotno snemanje. 410 00:25:07,005 --> 00:25:09,965 Ampak zame ni novo, 411 00:25:10,133 --> 00:25:14,637 in mislim, da ta stvar lahko zelo nevarno. 412 00:25:14,804 --> 00:25:18,349 Torej samo... Želim si samo tebe vedeti, da ko se stvari odvijajo ... 413 00:25:18,517 --> 00:25:20,643 ... stvari napredujejo ali se kakor koli poslabša, 414 00:25:20,810 --> 00:25:23,562 Nočem se zapletati s kamero. Nočem se razjeziti. 415 00:25:23,730 --> 00:25:26,357 Razumem, kje si prihaja od, samo zapomni si 416 00:25:26,525 --> 00:25:28,776 nisi me ravno opozoril o teh stvareh 417 00:25:28,944 --> 00:25:30,819 - preden sva se preselila skupaj. Vem. 418 00:25:30,987 --> 00:25:33,948 Torej mislim, da sem malo besede pri tem, kar počnemo. 419 00:25:34,115 --> 00:25:36,450 Razumem, iskreno. Toda kaj naj rečem? 420 00:25:36,618 --> 00:25:38,911 Na najinem prvem zmenku, "Tam je demon, ki je bil foll ..." 421 00:25:39,079 --> 00:25:42,248 Ne, ampak morda na našem 15. zmenek ali najin 30. zmenek 422 00:25:42,415 --> 00:25:44,458 ali ko sva se odločila živeti skupaj, 423 00:25:44,626 --> 00:25:47,294 to bi lahko bilo dobra stvar za vzgojo. 424 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 Tukaj. 425 00:26:02,102 --> 00:26:06,814 v redu Okna so zaklenjena, vrata so zaklenjena, alarm je vključen. 426 00:26:07,649 --> 00:26:09,984 Sem pride karkoli, vedeli bomo za to. 427 00:26:10,151 --> 00:26:13,571 Mislim, da to ne skrbi alarmi in zaklenjena vrata. 428 00:26:14,906 --> 00:26:17,533 Lahko gre kamor hoče, lahko počne kar hoče. 429 00:26:17,701 --> 00:26:18,993 kako veš 430 00:26:19,160 --> 00:26:21,787 Karkoli se dogaja, je že tukaj. 431 00:26:23,456 --> 00:26:25,082 v redu 432 00:26:58,783 --> 00:27:00,534 kaj je to 433 00:27:01,703 --> 00:27:03,329 Kaj je narobe? 434 00:27:04,164 --> 00:27:07,124 jaz samo... Pravkar sem imela nočno moro. 435 00:27:11,755 --> 00:27:13,631 žal mi je, sem te prestrašil? 436 00:27:14,716 --> 00:27:16,508 vse je v redu, ne skrbi za to. 437 00:27:17,719 --> 00:27:19,386 - Oh, moj bog. - Si v redu? 438 00:27:19,554 --> 00:27:20,596 - Ja. - Si prepričan? 439 00:27:20,764 --> 00:27:22,681 Moja glava. 440 00:27:26,394 --> 00:27:27,936 Ste slišali to? 441 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 - Jaz grem dol. - Ne, ne, ne, Micah! 442 00:27:30,565 --> 00:27:31,565 Micah, ne! 443 00:27:32,984 --> 00:27:34,902 Miha, ne puščaj me tukaj. 444 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 Ne puščaj me tukaj. 445 00:27:36,237 --> 00:27:37,988 Vzemi to. 446 00:27:41,743 --> 00:27:43,577 Od kod misliš, da je to prišlo? 447 00:27:45,955 --> 00:27:48,248 - Micah! - Je kdo tukaj spodaj? 448 00:28:06,935 --> 00:28:09,561 - To je vse, kar imaš? - Oh, Micah, nehaj! 449 00:28:09,729 --> 00:28:13,232 Prosim, ne počni tega. Oh, srček, daj no. 450 00:28:23,910 --> 00:28:25,327 Si v redu, srček? 451 00:28:27,455 --> 00:28:28,789 v redu sem 452 00:28:28,957 --> 00:28:31,959 - Si prepričan? - Še vedno sem prestrašen. 453 00:28:32,961 --> 00:28:34,628 - Hej, dekleta? - Ne, ampak veš kaj? 454 00:28:34,796 --> 00:28:38,173 - Če mi lahko samo pokažeš... - Pozdravljeni! Oprosti! 455 00:28:38,341 --> 00:28:39,758 Vem, da je čas, 456 00:28:39,926 --> 00:28:42,344 imam pa nekaj malega Hočem vam pokazati. 457 00:28:42,512 --> 00:28:45,597 Lahko počaka? Imamo trenutno zelo intenziven čas za punce, 458 00:28:45,765 --> 00:28:48,475 in ne moremo biti prekinjeni Micah in njegov fotoaparat. 459 00:28:48,643 --> 00:28:51,645 - Hvala, OK. razumem - Potrebujem malo odmora od... 460 00:28:51,813 --> 00:28:53,772 Kaj za vraga! Nekaj ​​vam poskušam pokazati. 461 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 hej Bodi sladek. 462 00:28:55,108 --> 00:28:59,486 v redu To je trak iz digitalnega snemalnika zvoka 463 00:28:59,654 --> 00:29:00,821 Namestila sem se v spalnici. 464 00:29:01,698 --> 00:29:05,325 To je posnetek iz približno deset sekund preden smo se zbudili. 465 00:29:14,085 --> 00:29:15,169 Kaj za vraga je bilo to? 466 00:29:15,336 --> 00:29:19,006 Poslušal sem ga 50-krat. Nič ne pove. 467 00:29:19,174 --> 00:29:23,635 To ni jezik, ki ga prepoznam, to ni pes, ni, kot, 468 00:29:23,803 --> 00:29:26,180 hrup z ulice, to ni kakršno koli 469 00:29:26,347 --> 00:29:28,682 električne motnje ki ga prepoznam, torej... 470 00:29:28,850 --> 00:29:30,601 - Oh, bog! - Mislim, da je ... 471 00:29:30,769 --> 00:29:32,686 Mislim, da je stvar kar v spalnici. 472 00:29:32,854 --> 00:29:36,482 Ta stvar hoče komunicirati. 473 00:29:36,649 --> 00:29:39,818 Torej, mislim, da bom šel ven in dobim tablo Ouija... 474 00:29:39,986 --> 00:29:41,195 ne! 475 00:29:41,362 --> 00:29:43,363 Nočem vedeti kaj ima ta stvar povedati. 476 00:29:43,531 --> 00:29:46,200 - Želim, da naju pusti pri miru. - Zaupaj mi. Slaba ideja. 477 00:29:46,367 --> 00:29:49,286 Posebej je rekel, "Ne storite ničesar, kar bi povzročilo nasprotovanje ali ..." 478 00:29:49,454 --> 00:29:51,580 - Karkoli že je. - Oprosti, ker sem ti povedal za to. 479 00:29:51,748 --> 00:29:54,124 Uporabil boš Ouija vkrcajte in povabite, karkoli že je, 480 00:29:54,292 --> 00:29:56,668 - in ne bo izginilo. - Pusti me, da naredim svoje. 481 00:29:56,836 --> 00:30:01,131 Kamera je vaša stvar. Narediš Ouija tablo, ni več. 482 00:30:01,299 --> 00:30:04,468 nič. obljubi mi Micah, obljubi mi, prosim! 483 00:30:04,636 --> 00:30:07,554 dobro! Obljubim ti Ne bom kupil Ouija plošče. 484 00:30:07,722 --> 00:30:08,722 - OK? - Hvala. 485 00:30:08,890 --> 00:30:11,391 Hej, Micah, nasmej se. 486 00:30:15,897 --> 00:30:19,149 Hej, nič nismo imeli zanimivo se zgodi čez nekaj časa! 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,194 - Micah? - Si prestrašen? 488 00:30:24,155 --> 00:30:25,155 Kaj imaš? 489 00:30:25,323 --> 00:30:27,241 Pospravi kamero, gremo spat. 490 00:30:27,408 --> 00:30:29,034 - Pojdi nazaj spat. - Daj no. 491 00:30:29,202 --> 00:30:33,330 - Hej! Ne sovraži se... - Kaj imaš? Kličem te ven! 492 00:30:33,498 --> 00:30:37,292 hej Hej, dovolj je! Micah! pridi no 493 00:30:39,087 --> 00:30:41,255 Tvoj demon je ničvreden. Ničvredni ste! 494 00:30:41,422 --> 00:30:43,090 Ničesar nimaš. 495 00:30:43,258 --> 00:30:45,634 - Pospravi kamero. - OK. 496 00:31:13,746 --> 00:31:15,038 kaj se dogaja 497 00:31:16,124 --> 00:31:17,875 Samo pomislil sem Nekaj ​​sem slišal. 498 00:31:23,673 --> 00:31:25,257 Kaj? Kaj si slišal? 499 00:31:26,467 --> 00:31:27,718 Samo udarec. 500 00:31:29,470 --> 00:31:33,849 - Utrip? kje - Mogoče spodaj. 501 00:31:51,284 --> 00:31:52,534 Jebiga. 502 00:32:01,002 --> 00:32:04,504 kam greš Oh, moj bog. Oh, moj bog. 503 00:32:06,507 --> 00:32:07,758 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 504 00:32:17,018 --> 00:32:20,228 Micah, počakaj, počakaj, počakaj, prosim. 505 00:32:20,396 --> 00:32:21,605 Kam si šel? 506 00:32:21,773 --> 00:32:26,860 Tukaj sem. Tukaj sem, srček. Tukaj sem. Tukaj. 507 00:32:31,658 --> 00:32:33,659 Oh, moj bog. 508 00:32:35,328 --> 00:32:36,703 Slišiš to? 509 00:32:38,957 --> 00:32:40,707 Oh, bog. 510 00:32:44,879 --> 00:32:47,381 - Si v redu, srček? - Ja. 511 00:32:54,138 --> 00:32:55,222 Oh, bog. 512 00:32:55,390 --> 00:32:57,307 Zdi se, da ga zdaj ni več, karkoli že je bilo. 513 00:32:57,475 --> 00:32:58,600 OK, pridi. 514 00:32:59,477 --> 00:33:01,561 To je video dokaz tega hrupa pa. 515 00:33:20,915 --> 00:33:22,290 slišiš to 516 00:33:36,723 --> 00:33:37,931 Počakaj. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,873 Slišiš to? 518 00:34:03,041 --> 00:34:05,167 Ja, razumem. Ne vem kaj je to. 519 00:34:09,047 --> 00:34:10,881 To je res dobra stvar, Katie. 520 00:34:11,049 --> 00:34:13,258 povem ti. To je, to je ... 521 00:34:13,426 --> 00:34:18,889 Upam, da ta tip... to, karkoli, nam pokaže malo več akcije. 522 00:34:19,557 --> 00:34:21,850 - To je prvo sranje. - Mislim, da ne bi smeli biti 523 00:34:22,018 --> 00:34:26,354 zafrkavati se s tem. Zato je straši me, tega ne jemlješ resno. 524 00:34:26,522 --> 00:34:28,982 Jemljem resno. Mislim, da je lepo ... 525 00:34:29,150 --> 00:34:31,193 Imaš kamero v mojem obrazu v kopalnici. 526 00:34:31,360 --> 00:34:33,653 Izgledaš čudovito mimogrede zjutraj. 527 00:34:33,821 --> 00:34:35,697 Mogoče ne bi smeli imeti kamere. 528 00:34:37,325 --> 00:34:41,495 zdravo To je res zlato sranje. pridi no 529 00:34:41,662 --> 00:34:47,501 Na tej točki to ni možnost, z vsemi temi kul stvarmi, ki se dogajajo. 530 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 - Kul? - Ali moteče. 531 00:34:49,670 --> 00:34:53,173 - Ali te ni strah? - Malo je nenavadno. 532 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 Ampak to imamo dokumentirano, vse bo v redu, prav? 533 00:34:57,178 --> 00:35:02,182 Slišalo se je, kot da se sliši s stene ali stropa ali česa podobnega. 534 00:35:03,184 --> 00:35:07,229 - Ali tla. - Nadstropje? misliš? 535 00:35:07,396 --> 00:35:10,899 No, karkoli že je bilo ... O, bog! 536 00:35:11,818 --> 00:35:15,070 Kot če bi kdo padel nekaj res, res velikega in težkega. 537 00:35:15,238 --> 00:35:18,448 Na primer kaj? Kot nekdo pobral kavč ali kaj? 538 00:35:19,367 --> 00:35:23,370 Veste, take stvari pred kamero se mi ni zgodilo. 539 00:35:24,914 --> 00:35:27,082 - Pred čim? - Pred kamero. 540 00:35:27,500 --> 00:35:30,210 - To nima nobene zveze s tem. - Vse slabše je. 541 00:35:30,378 --> 00:35:32,838 Ni bilo tako hudo. Bilo je kot malo glasno. 542 00:35:33,005 --> 00:35:35,423 To je bil strah mojega notranjega otroka. 543 00:35:36,759 --> 00:35:39,803 V redu sem, hvala. v redu 544 00:35:43,850 --> 00:35:45,851 EVP Eksperiment številka ena. 545 00:35:46,727 --> 00:35:48,311 Je kdo tukaj? 546 00:35:50,398 --> 00:35:52,399 od kod si prišel 547 00:35:55,695 --> 00:35:58,655 Imate kaj povedati? Tokrat v angleščini? 548 00:36:02,702 --> 00:36:04,995 Bi bil srečnejši se pogovarjate s tablo Ouija? 549 00:36:08,958 --> 00:36:12,794 Kaj je vaše iskanje? Katera je vaša najljubša barva? 550 00:36:14,297 --> 00:36:16,214 od kod si prišel 551 00:36:21,053 --> 00:36:24,097 Imate kaj povedati? Tokrat v angleščini? 552 00:36:25,349 --> 00:36:27,267 Nima kaj povedati, kaj? 553 00:36:27,435 --> 00:36:30,228 Bi bil srečnejši se pogovarjate s tablo Ouija? 554 00:36:30,813 --> 00:36:33,440 Vau, kaj za vraga. 555 00:36:34,942 --> 00:36:37,444 A to ti renčiš? 556 00:36:40,823 --> 00:36:44,117 Je bilo eno za "da", dve za "ne"? 557 00:36:45,119 --> 00:36:48,079 Ja? Lepo. 558 00:36:51,500 --> 00:36:54,169 ja Oglejmo si film. Nočem še iti spat. 559 00:36:54,337 --> 00:36:57,088 Zakaj ne? - Ker me je strah. 560 00:36:58,633 --> 00:37:01,301 - Ja. - Daj no, ugasni kamero. 561 00:38:49,243 --> 00:38:50,410 Katie. 562 00:38:59,837 --> 00:39:01,254 Katie! 563 00:39:03,382 --> 00:39:05,759 Si tukaj spodaj? srček? 564 00:39:22,943 --> 00:39:24,152 Jebiga. 565 00:39:44,632 --> 00:39:45,799 Katie? 566 00:39:52,765 --> 00:39:53,973 srček! 567 00:39:56,644 --> 00:39:58,770 Kaj delaš tukaj? 568 00:40:01,023 --> 00:40:03,149 - Hej. hej - Kaj? 569 00:40:03,317 --> 00:40:05,985 Tukaj je mrzlo. Kaj počneš brez oblačil? 570 00:40:06,153 --> 00:40:09,572 - V redu sem. - Daj no. 571 00:40:09,740 --> 00:40:11,991 Ne. Nočem noter. 572 00:40:12,159 --> 00:40:13,827 Samo pusti me pri miru. 573 00:40:13,994 --> 00:40:16,329 - Si v redu, srček? - V redu sem. 574 00:40:17,665 --> 00:40:19,541 - Daj no. - Ne. 575 00:40:22,294 --> 00:40:25,296 Hočeš samo sedeti tukaj v gugalnici sredi noči, 576 00:40:25,464 --> 00:40:30,051 - medtem ko zmrzuje? - Da. Pojdi stran. 577 00:40:32,012 --> 00:40:35,515 Ostal bom tukaj s teboj. Prinesel bom nekaj odej, prav? 578 00:40:38,269 --> 00:40:42,230 Jezus Kristus. Kaj za vraga se dogaja? 579 00:40:42,648 --> 00:40:43,982 smešno 580 00:40:44,150 --> 00:40:46,401 Sedenje na mrazu. 581 00:40:49,530 --> 00:40:51,197 Je to za vraga? 582 00:40:54,827 --> 00:40:57,662 hej Kdo je tam? 583 00:40:59,331 --> 00:41:00,957 Katie, pridi noter! 584 00:41:10,885 --> 00:41:13,136 Kaj za vraga se dogaja? Pridi ven! 585 00:41:32,531 --> 00:41:33,907 Jebiga! 586 00:41:36,035 --> 00:41:37,827 kaj delaš - Kaj delam? 587 00:41:37,995 --> 00:41:40,371 - Kaj za vraga počneš? - Kaj misliš s tem? 588 00:41:43,000 --> 00:41:45,585 Pravkar sem slišal hrup tukaj zgoraj in prišel sem po odejo 589 00:41:45,753 --> 00:41:47,504 - ker si na gugalnici ... - Kaj? 590 00:41:47,671 --> 00:41:50,423 ... iz nekega razloga. Tukaj je vse to teptanje... 591 00:41:50,591 --> 00:41:53,259 - Pridi nazaj v posteljo. Zbudil si me. - In TV je prižgan. 592 00:41:54,970 --> 00:41:57,931 Jezus. ne vem kaj za vraga se več dogaja. 593 00:41:58,098 --> 00:42:00,058 - zebe me. - Zakaj si tako nor? 594 00:42:04,688 --> 00:42:07,023 Torej se ne spomniš ničesar od tega? 595 00:42:08,526 --> 00:42:09,859 Ne, mislim ... 596 00:42:10,027 --> 00:42:11,986 Se ne spomniš, da bi vstal iz postelje? 597 00:42:12,154 --> 00:42:15,114 Ne spomniš se, da si stal tam kot popolni čudak? 598 00:42:15,282 --> 00:42:16,324 hej 599 00:42:16,492 --> 00:42:18,284 Pravim, kot ... 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,955 - Oh, moj bog. - In to? ti ne... 601 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ste hodili v spanju? 602 00:42:23,624 --> 00:42:27,085 - Kaj ti je šlo po glavi? - Ne vem! Nisem... jaz... 603 00:42:29,838 --> 00:42:31,839 - Oh, moj bog. - Ja. 604 00:42:32,007 --> 00:42:33,508 Kaj se spomniš od tega? 605 00:42:33,676 --> 00:42:35,802 - Si sanjal? - Ničesar se ne spomnim. 606 00:42:35,970 --> 00:42:39,347 Spomnim se, da sem stal na vratih in ti usmerjaš kamero vame. 607 00:42:39,515 --> 00:42:43,226 In vsi ste bili prestrašeni. Ne, ne spomnim se, da sem stal tukaj. 608 00:42:43,394 --> 00:42:45,186 Šla si dol, sedla v gugalnico. 609 00:42:45,354 --> 00:42:47,981 Šel sem ti prinesti odejo ker nisi hotel priti nazaj. 610 00:42:48,148 --> 00:42:50,066 Hitro naprej tja, kamor grem dol. 611 00:42:51,277 --> 00:42:53,778 Prekleto zapuščam sobo. kje ... 612 00:42:54,989 --> 00:42:57,198 Šla si ven in sedla na gugalnico. 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,742 Šla sem noter, da ti prinesem odejo 614 00:42:59,910 --> 00:43:04,455 ker si zavrnil odhod v tem katatonično, čudno stanje v katerem si bil. 615 00:43:04,623 --> 00:43:06,958 - Ne vem ... - Počakaj, počakaj. Sem govoril s tabo? 616 00:43:07,126 --> 00:43:08,793 Temu ne bi rekel govorjenje. 617 00:43:08,961 --> 00:43:13,631 Ampak pridem gor in tam je kot koraki in prižgan TV. 618 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 Torej to je... 619 00:43:16,719 --> 00:43:21,389 No, mogoče je kaj takega se dogaja že dolgo časa 620 00:43:21,557 --> 00:43:23,600 in nikoli nisi vedel za to. 621 00:43:24,435 --> 00:43:29,147 nič se ne spomnim. Vem to Celo noč sem imela nočne more in to... 622 00:43:29,315 --> 00:43:30,356 Kaj? 623 00:43:32,443 --> 00:43:34,193 Nisem hotel govoriti o tem. 624 00:43:34,361 --> 00:43:36,529 Bili so grozljivi. Pustimo to. 625 00:43:37,197 --> 00:43:39,240 Poskuša nas prestrašiti. Prestrašilo je tebe in mene ... 626 00:43:39,408 --> 00:43:42,201 - Deluje! Strah me je! - Samo ostati moram močan. 627 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 In ne pusti, da te doleti, ne pusti, da pride do nas. 628 00:43:46,999 --> 00:43:52,962 Glej, pripeljati nekoga drugega, kakšen eksorcist ali kar tako, 629 00:43:53,130 --> 00:43:56,215 velikokrat se samo poslabša. Nočeš, da bi bilo še slabše. 630 00:43:56,383 --> 00:44:01,429 - Ne, nimam. - Ne. Jaz tudi ne. 631 00:44:08,062 --> 00:44:10,563 Ja, prav, ti mali kurac. 632 00:44:10,731 --> 00:44:14,233 Imate kaj povedati? Zdaj je vaša priložnost. 633 00:44:16,320 --> 00:44:18,237 Katie! kje si 634 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 dol bom. Počakaj malo. 635 00:44:28,624 --> 00:44:31,376 Komaj čakam, da pojdi ven iz te hiše, 636 00:44:31,543 --> 00:44:34,420 pojdi ven in se druži z mojim fantom. 637 00:44:35,964 --> 00:44:37,965 V redu, imamo, recimo deset minut. 638 00:44:38,801 --> 00:44:40,593 Kaj za vraga delaš, Micah? 639 00:44:40,761 --> 00:44:42,970 - Daj no, pomagaj mi. kaj delaš 640 00:44:43,138 --> 00:44:44,764 - Pogovarjal se bom s tem. - Poglej me! 641 00:44:44,932 --> 00:44:45,932 Povedal sem ti, da sem ... 642 00:44:46,100 --> 00:44:47,934 Obljubil si mi ne bi hotel ... 643 00:44:48,102 --> 00:44:50,436 Ne glej me tako. Obljubil si mi 644 00:44:50,604 --> 00:44:52,021 ne bi se zapletal s tem. 645 00:44:52,189 --> 00:44:53,856 ne! Obljubil sem ti 646 00:44:54,024 --> 00:44:55,733 Ne bi kupil tabla Ouija. 647 00:44:55,901 --> 00:44:56,901 Nisem kupil tabla Ouija. 648 00:44:57,069 --> 00:44:58,820 Točno ste vedeli kaj sem mislil! 649 00:44:58,987 --> 00:45:00,113 sposodil sem si tabla Ouija. 650 00:45:00,280 --> 00:45:02,448 kako si drzneš Vedel si točno to kar sem mislil! 651 00:45:02,616 --> 00:45:04,450 Rekel sem, ne zajebavaj se s tem ker me je bilo strah, 652 00:45:04,618 --> 00:45:06,119 in kaj počneš? Greš ven in dobiš 653 00:45:06,286 --> 00:45:07,954 najlepši kurba Ouija tabla, ki sem jo kdaj videl, 654 00:45:08,122 --> 00:45:09,747 in ga daš na sredino naše dnevne sobe? 655 00:45:09,915 --> 00:45:11,999 - Razloži mi to! - Sposodil sem si ga. 656 00:45:12,167 --> 00:45:13,710 Veš, vseeno mi je kar si naredil. 657 00:45:13,877 --> 00:45:15,962 Vrgel ga boš proč. Odšli bomo. 658 00:45:16,130 --> 00:45:17,338 - Katie... - Ni več kamere, 659 00:45:17,506 --> 00:45:19,382 nič več ni. Nočem slišati. 660 00:45:19,550 --> 00:45:21,259 - Nočem niti slišati. - Katie. 661 00:45:21,427 --> 00:45:22,927 Ne, ne me "Katie". odhajam 662 00:45:23,095 --> 00:45:25,513 in ti bodisi prideš z mano ali pa nisi. 663 00:45:26,974 --> 00:45:28,975 - Pomiri se, srček! - Nočem slišati. 664 00:46:42,549 --> 00:46:44,425 Sezuj si čevlje in pojdi spat... 665 00:46:44,593 --> 00:46:46,385 Kaj? 666 00:46:46,553 --> 00:46:48,221 Kaj si naredil? Kaj si naredil, Micah? 667 00:46:48,388 --> 00:46:50,181 Poglej me! Kaj si naredil? 668 00:46:50,349 --> 00:46:52,558 Nisem naredil sranja, srček. poglej ... 669 00:46:55,604 --> 00:46:57,647 Ne morem prekleto verjamem ti, Micah. 670 00:47:00,984 --> 00:47:03,361 Končal sem. Nič več prekleta kamera, nič. 671 00:47:03,529 --> 00:47:04,529 Jaz bom poskrbel za to. 672 00:47:04,696 --> 00:47:06,614 Če tega ne boš storil, potem bom. 673 00:47:10,869 --> 00:47:14,789 Videti je, da je nekdo nekaj narisal. 674 00:47:16,834 --> 00:47:20,127 ne vem Hej, Katie? 675 00:47:20,295 --> 00:47:21,712 Kaj? 676 00:47:22,548 --> 00:47:25,258 Lahko prideš sem dol in mi pomagajte to ugotoviti, prosim? 677 00:47:25,425 --> 00:47:27,093 oprosti? 678 00:47:27,678 --> 00:47:31,055 Mislim, da je ta stvar pustila sporočilo. Na plošči Ouija. 679 00:47:35,686 --> 00:47:38,771 Jebi me, kaj je tisto pravi na tabli Ouija! 680 00:47:40,190 --> 00:47:41,566 srček... 681 00:47:43,569 --> 00:47:45,611 Katie! poglej ... 682 00:47:47,823 --> 00:47:51,909 - Kate. zdravo hej - Micah, pojdi ven! 683 00:47:55,122 --> 00:47:56,873 - Tega nočem gledati! - Pomiri se! 684 00:47:57,040 --> 00:48:00,501 - Poglej, zdaj ni čas za to. - Ven! 685 00:48:02,379 --> 00:48:03,671 Pojdi ven! 686 00:48:07,634 --> 00:48:10,845 Mislim, da je jezna. To ni dobro. 687 00:48:13,640 --> 00:48:18,644 Hej, Katie? Katie? halo? 688 00:48:18,812 --> 00:48:22,481 - Poglej, vem, da si jezen, ampak... - Ali imamo kaj limone? 689 00:48:26,403 --> 00:48:29,989 Kaj moram storiti? Samo povej mi, kaj moram narediti. 690 00:48:30,157 --> 00:48:32,325 Moraš izklopiti prekleto kamero. 691 00:48:32,492 --> 00:48:34,660 Kamera je... Jebemti. Pozabi na kamero, OK? 692 00:48:44,004 --> 00:48:46,631 Prisežem, da bom vztrajal od Katie's 693 00:48:46,798 --> 00:48:50,843 pravila in predpisi uporaba fotoaparata... 694 00:48:52,220 --> 00:48:55,056 ... in druge stvari. Karkoli že. 695 00:48:55,223 --> 00:48:56,390 Je to dovolj dobro za vas? 696 00:48:56,558 --> 00:48:58,893 Mislim, da mora biti malo bolj iskreno. 697 00:49:02,689 --> 00:49:03,731 jaz... 698 00:49:04,191 --> 00:49:06,692 Prisežem, da bom vztrajal od Katie's 699 00:49:06,860 --> 00:49:10,029 pravila in predpisi uporabe fotoaparata 700 00:49:10,197 --> 00:49:13,491 in da ne užaliti to entiteto, 701 00:49:13,659 --> 00:49:15,618 ali karkoli že je, na kakršenkoli način, 702 00:49:15,786 --> 00:49:18,162 oblika ali oblika, tako mi Bog pomagaj. 703 00:49:18,330 --> 00:49:21,707 In obljubim, da ne bom izdati Katiejino zaupanje. 704 00:49:21,875 --> 00:49:24,377 In obljubim, da ne bom izdati Katiejino zaupanje. 705 00:49:24,544 --> 00:49:26,545 - Je še kaj? - To bo to. 706 00:49:28,715 --> 00:49:30,091 Dobro. 707 00:49:30,842 --> 00:49:32,009 Jebiga. 708 00:49:33,220 --> 00:49:36,681 Ali lahko vsaj dobim poljub za to? Prosim? 709 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 Lahko noč. 710 00:50:00,080 --> 00:50:03,207 Katie. Ali želite vedeti 711 00:50:03,375 --> 00:50:05,126 kaj se je zgodilo tabla Ouija? 712 00:50:07,254 --> 00:50:08,921 Videl sem posnetek, veš 713 00:50:13,218 --> 00:50:15,094 Samo hočem pozabi na to, OK? 714 00:50:24,229 --> 00:50:25,521 Gremo spat. 715 00:50:37,868 --> 00:50:39,702 Mislim, da sem našel nekaj zelo kul, 716 00:50:39,870 --> 00:50:42,329 in rad bi, da mi pomagaš ugotovi to. 717 00:50:42,497 --> 00:50:47,084 Torej, sedite. ne? Ali pa vstati. 718 00:50:47,252 --> 00:50:50,129 Vse sem posnel na kamero to se je zgodilo po našem odhodu. 719 00:50:50,297 --> 00:50:53,924 - Ko se je kazalec premikal sam. - OK. 720 00:50:54,092 --> 00:50:56,302 Poskušam ugotoviti, kaj je pisalo. 721 00:50:59,097 --> 00:51:01,140 Nisem mogel ugotoviti točno to, kar je pisalo, 722 00:51:01,308 --> 00:51:03,309 vendar obstaja veliko možnosti. 723 00:51:03,810 --> 00:51:07,480 Ali poznate koga ime Edina ali Diane? 724 00:51:07,647 --> 00:51:11,692 Lahko bi bila Nadine, brez dveh N-jev... Ne. 725 00:51:13,320 --> 00:51:16,614 - Ne. - V redu. No, delal bom na tem. 726 00:51:16,907 --> 00:51:18,199 Veš, lahko ... 727 00:51:18,366 --> 00:51:21,660 Lahko da je ta stvar zajebana pri nas in to ne pomeni nič. 728 00:51:21,828 --> 00:51:25,247 Lahko pa je ... toliko možnosti, Mislim, lahko se motim. 729 00:51:25,415 --> 00:51:26,540 ne vem 730 00:51:26,708 --> 00:51:29,293 res ne... Pravzaprav me ne zanima, kaj to pomeni. 731 00:51:29,461 --> 00:51:32,088 Končal si z igranjem. Hočem iz hiše. 732 00:51:33,632 --> 00:51:36,133 Nisva šla en teden ne da bi se kaj zgodilo. 733 00:51:36,301 --> 00:51:38,260 - To je noro. - Ne morem ... 734 00:51:38,428 --> 00:51:41,514 - O čem se pogovarjata? - Pri svojem sem... Prav vse. 735 00:51:41,848 --> 00:51:44,517 - Pridi ostati z mano. - Saj se spomniš, to ni hiša. 736 00:51:44,684 --> 00:51:47,686 Jaz sem. veš, kamor koli grem, gre. 737 00:51:47,854 --> 00:51:50,606 Kaj naj storim, grem v tvojo hišo, ti zamočiti stvari? 738 00:51:50,774 --> 00:51:54,193 - Imam načrt. Naj te ne skrbi. - Micah, kakšen je tvoj načrt? 739 00:51:54,361 --> 00:51:57,363 - Imam načrt. - Kaj? Kaj boš naredil? 740 00:51:57,531 --> 00:51:59,824 - Veš kaj ... - Naj te ne skrbi, prav? 741 00:52:00,325 --> 00:52:04,328 - V redu? torej. - V redu, tukaj je kompromis ... 742 00:52:04,496 --> 00:52:05,496 Kaj? 743 00:52:05,664 --> 00:52:08,582 Lahko imaš svoj puder, lahko narediš svoj mali poskus. 744 00:52:08,750 --> 00:52:11,043 Če ne deluje, če nam ne pomaga, 745 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 Kličem demonologa in za to bomo poskrbeli. 746 00:52:14,548 --> 00:52:17,633 - Ja. dogovor. - Lahko gledaš mene in ne v kamero? 747 00:52:17,801 --> 00:52:20,386 Ne, dogovor. V redu, torej. 748 00:52:20,554 --> 00:52:22,555 - Srečen, kajne? - Ja. 749 00:52:22,722 --> 00:52:24,890 - Dogovorjeno. - V redu. 750 00:52:26,059 --> 00:52:27,059 Je ta stvar vklopljena? 751 00:52:27,227 --> 00:52:31,397 ja In točno kaj bo to dokazalo? 752 00:52:31,565 --> 00:52:35,067 No, če gre kaj tukaj skozi, 753 00:52:35,235 --> 00:52:36,902 odšlo bo precej dober odtis. 754 00:52:37,070 --> 00:52:40,406 OK. Mislim, da imamo precej ugotovili, da se nekaj dogaja. 755 00:52:40,574 --> 00:52:43,117 v redu Torej jutri, Kličem. 756 00:52:43,285 --> 00:52:46,036 Lahko imaš svoj puder. Lahko ga pospraviš jutri. 757 00:52:46,204 --> 00:52:49,748 globoko vdihni, popij tableto, je v redu. 758 00:52:49,916 --> 00:52:52,168 - Oprostite? - Ugotovi, s čim imamo opravka. 759 00:52:52,335 --> 00:52:53,627 - Micah! - OK? 760 00:52:53,795 --> 00:52:57,381 - Potem lahko znorimo. - Popij tableto, moja rit. 761 00:52:57,591 --> 00:52:58,799 Se vam to zdi dobro? 762 00:52:58,967 --> 00:53:01,594 Izgleda kot naše nadstropje je prekrita s pudrom, da. 763 00:53:01,761 --> 00:53:03,929 - Jaz bom pospravil. - V redu. 764 00:53:04,097 --> 00:53:05,681 To je stvar lepote. 765 00:53:05,849 --> 00:53:08,100 - Hej. - Ja. 766 00:53:08,268 --> 00:53:11,478 Raziskoval sem. Jaz bom poskrbel za to. 767 00:53:11,646 --> 00:53:15,816 Nihče ne pride v mojo hišo, fuka z mojo punco, 768 00:53:15,984 --> 00:53:17,943 uide s tem. Tukaj. 769 00:53:18,111 --> 00:53:19,111 kaj hočeš storiti glede tega? 770 00:53:19,279 --> 00:53:20,404 Želim poklicati demonski tip? 771 00:53:20,572 --> 00:53:22,114 - Da! točno tako! - Poklicati eksorcista? 772 00:53:22,282 --> 00:53:23,282 hočem poskrbi za to! 773 00:53:23,450 --> 00:53:24,783 Naj nam pove šarlatan kaj storiti 774 00:53:24,951 --> 00:53:26,952 To je moja hiša, ti si moje dekle. 775 00:53:27,120 --> 00:53:29,330 Zajebal se bom rešiti problem. 776 00:53:29,497 --> 00:53:32,291 - OK? - OK. 777 00:53:32,459 --> 00:53:36,378 srček Samo imeti malo vere, kaj? 778 00:53:39,674 --> 00:53:40,966 To je to. 779 00:53:42,427 --> 00:53:43,427 kaj je 780 00:53:43,595 --> 00:53:48,265 Puder je zadnji. Zadnja stvar. 781 00:53:48,433 --> 00:53:50,601 Jutri bom pokličite. 782 00:53:50,769 --> 00:53:52,311 Preljubek, da bi govoril. 783 00:54:42,487 --> 00:54:43,946 Ste slišali to? 784 00:54:46,783 --> 00:54:48,158 Oh, sranje! 785 00:54:48,326 --> 00:54:52,496 O moj bog! Oh, moj bog. 786 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 veš kaj 787 00:55:05,677 --> 00:55:08,262 Notri so koraki, vendar ni nobenih korakov ven. 788 00:55:08,430 --> 00:55:09,722 O, bog! 789 00:55:12,100 --> 00:55:15,060 - Ne puščaj me tukaj. - Prižgi luč, srček. 790 00:55:18,064 --> 00:55:19,898 Pojdiva ven in pojdiva dol. 791 00:55:20,066 --> 00:55:22,609 Še vedno je tukaj. Gremo! 792 00:55:24,612 --> 00:55:28,699 Končno ne more teči. kje je 793 00:55:28,867 --> 00:55:29,908 Kaj? 794 00:55:32,746 --> 00:55:34,288 Odtisi se ustavijo tukaj. 795 00:55:34,456 --> 00:55:37,750 Micah, to bi lahko bila past. Prosim, gremo! 796 00:55:42,297 --> 00:55:43,589 O moj bog! 797 00:55:44,466 --> 00:55:46,091 Si naredil to? 798 00:55:53,266 --> 00:55:56,185 Nisi... Nisi, kajne? Povej mi, da si to odprl. 799 00:55:56,353 --> 00:55:59,772 seveda ne. Kaj za vraga je to? 800 00:56:03,902 --> 00:56:06,236 Ne greš gor ... Ne greš tja gor. 801 00:56:06,404 --> 00:56:08,197 Oh, ne greš tja gor. 802 00:56:08,365 --> 00:56:12,743 Ne grem tja. Samo bom ... 803 00:56:12,911 --> 00:56:15,037 - Samo pogledal bom. - Ne, nisi! 804 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 Moram iti pogledat. Jaz grem po lestev. 805 00:56:18,958 --> 00:56:21,627 OK. Vse je pripravljeno. 806 00:56:22,796 --> 00:56:26,507 Micah, res te nočem iti tja gor. prosim 807 00:56:26,674 --> 00:56:29,968 Ne grem tja. Samo pogledal bom. 808 00:56:30,136 --> 00:56:32,846 Pojma nimaš, kaj je tam zgoraj. Pojma nimaš! 809 00:56:33,014 --> 00:56:34,390 vem 810 00:56:40,438 --> 00:56:41,772 Oh, Micah. 811 00:56:42,440 --> 00:56:45,484 Daj mi kamero. ja 812 00:56:45,652 --> 00:56:49,196 - Bodi previden. - V redu, če gre kaj narobe, 813 00:56:49,364 --> 00:56:51,657 Vrgel ti bom kamero in skoči ven, OK? 814 00:56:54,661 --> 00:56:56,078 Vidiš kaj? 815 00:57:04,838 --> 00:57:06,922 Micah, nočem biti tukaj sam. 816 00:57:07,090 --> 00:57:08,298 Takoj se vrnem. 817 00:57:13,012 --> 00:57:15,055 Kaj za vraga je to? 818 00:57:16,599 --> 00:57:18,934 Nekaj je tam obtičal v stvari. 819 00:57:19,102 --> 00:57:21,145 Oh, moj bog, Micah, pridi nazaj dol! pridi no 820 00:57:22,522 --> 00:57:24,189 Micah, prosim, pridi. 821 00:57:25,692 --> 00:57:27,651 Zdaj pa to... 822 00:57:28,403 --> 00:57:30,279 Počakaj. Tukaj. 823 00:57:30,447 --> 00:57:32,448 - Kaj? - Samo vzemi kamero. 824 00:57:32,615 --> 00:57:33,949 OK. pridi no 825 00:57:37,203 --> 00:57:40,456 - Jaz bom držal lestev. Pridi dol. - Nekaj ​​tam zgoraj, moram pogledati. 826 00:57:40,623 --> 00:57:42,749 Micah! Oh, bog. 827 00:57:46,004 --> 00:57:47,379 Micah, prosim bodi previden. 828 00:57:49,257 --> 00:57:50,799 si v redu 829 00:57:51,384 --> 00:57:56,096 Micah, odgovori mi! Miha. Micah! 830 00:57:56,264 --> 00:57:59,016 - V redu sem. - Sem... Ah, hvala bogu. 831 00:58:01,102 --> 00:58:02,102 Jebiga. 832 00:58:04,647 --> 00:58:06,106 To sem našel tam zgoraj. 833 00:58:07,609 --> 00:58:11,904 Ne, ne, ne, ne. Naj vidim to. 834 00:58:15,408 --> 00:58:17,910 - O čem govoriš? - To je naša stara hiša. 835 00:58:19,078 --> 00:58:21,580 Kaj za vraga je to delaš na podstrešju? 836 00:58:21,748 --> 00:58:24,166 Mislil sem, da so vse te stvari zgorele. 837 00:58:24,334 --> 00:58:28,045 Ni možnosti. Ni poti to si našel na našem podstrešju! 838 00:58:28,213 --> 00:58:30,255 Ni možnosti, da to sploh obstaja! 839 00:58:31,466 --> 00:58:33,509 Nisem videl te slike čez 15 let. 840 00:58:34,552 --> 00:58:38,972 To nima smisla. To sploh nima smisla. 841 00:58:49,234 --> 00:58:50,359 Si v redu, srček? 842 00:58:52,445 --> 00:58:54,279 Ali ugasnete luč, prosim. 843 00:58:55,198 --> 00:58:56,323 oprosti. 844 00:59:00,328 --> 00:59:02,329 Kje je bilo, ko ste ga našli? 845 00:59:04,499 --> 00:59:06,124 Bilo je nad našo posteljo. 846 00:59:14,133 --> 00:59:16,843 - Grem pospravit te stvari. - OK. 847 00:59:18,471 --> 00:59:21,056 Pojma nimam če bom danes prišel k pouku. 848 00:59:27,480 --> 00:59:29,314 Oh, bog, tako sem utrujena. 849 00:59:29,482 --> 00:59:31,858 Zakaj me snemaš? Samo kuham kavo. 850 00:59:33,987 --> 00:59:35,862 Pravzaprav sem sita tega. 851 00:59:38,866 --> 00:59:41,410 Mislim, da bi oba lahko uporabila malo več spanja. 852 00:59:41,578 --> 00:59:46,164 Mislim, da bi mi koristilo novo življenje. Tako sem utrujena od tega. 853 00:59:49,794 --> 00:59:52,087 - Poglej to. - Pogledati kaj? 854 00:59:52,255 --> 00:59:55,799 Posnetek sem osvetlil od sinoči. 855 00:59:55,967 --> 00:59:57,759 Vidite lahko korake. 856 01:00:01,598 --> 01:00:03,181 Oh, moj bog. 857 01:00:06,686 --> 01:00:09,104 - Torej? - Kaj? 858 01:00:09,272 --> 01:00:10,564 Kaj boš naredil? 859 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 ne vem še. 860 01:00:17,196 --> 01:00:19,489 No, vem. Kličemo dr. Averiesa. 861 01:00:19,657 --> 01:00:22,492 Imeli ste svoje delo s kamero, tvoj prah na tleh, 862 01:00:22,660 --> 01:00:24,453 in samo še slabša je, OK? 863 01:00:24,621 --> 01:00:29,708 To bi morali storiti že pred dvema tednoma. Kličemo ga. Danes. 864 01:00:30,877 --> 01:00:34,171 Hej, hej, hej, hej. Najprej se pogovorimo o tem. 865 01:00:35,173 --> 01:00:37,841 Zdaj imam nadzor, mislim, da napredujem. 866 01:00:38,009 --> 01:00:41,219 Ne, nisi jedel napredek in nimaš nadzora! 867 01:00:41,387 --> 01:00:43,513 Ima nadzor. Če mislite, da imate nadzor, 868 01:00:43,681 --> 01:00:45,349 -ti si idiot! - Hej! Ostanite mirni. 869 01:00:45,516 --> 01:00:46,892 Niti ene stvari si naredil je pomagalo. 870 01:00:47,060 --> 01:00:49,311 In žal mi je, ne mislim da poči tvoj mehurček, 871 01:00:49,479 --> 01:00:52,105 ampak kamera ni pomagala, odtisi niso pomagali. 872 01:00:52,273 --> 01:00:55,108 Misli, da bi ta stvar odšla odtise stopal, če ni hotelo? 873 01:00:55,276 --> 01:00:58,153 ne! To je storilo, ker je tako želelo. Hotel sem, da najdeš mojo fotografijo. 874 01:00:58,321 --> 01:01:00,656 Lahko je kjerkoli. Zdaj sliši, kaj govorimo. 875 01:01:00,823 --> 01:01:04,368 - Hej! Kako za vraga veš? - Popolnoma nemočen si! 876 01:01:04,535 --> 01:01:06,745 To sploh ni res in ti to veš. 877 01:01:06,913 --> 01:01:08,372 No, prebolite to! 878 01:01:12,794 --> 01:01:17,047 No, poklical sem dr. Averiesa in ga ni več. 879 01:01:17,215 --> 01:01:19,591 Nisem vedel, kaj drugega narediti, zato sem poklicala dr. Fredrichsa. 880 01:01:19,759 --> 01:01:21,510 Vem, da ga ne ljubiš, ampak jaz sem ga. 881 01:01:21,678 --> 01:01:25,639 In jutri se vrne. To je bilo takoj, ko je lahko prišel sem. 882 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 Torej, morda če zdržimo do takrat, lahko bi počakala... 883 01:01:28,601 --> 01:01:31,019 - Do takrat bomo zdržali! - Samo pravim, da bi lahko samo... 884 01:01:31,187 --> 01:01:34,940 - "Počakajte do takrat." Bog! - Lahko bi zdržali, bomo v redu, 885 01:01:35,108 --> 01:01:40,946 - in morda nam bo jutri pomagal. - Prekleti ljudje! smešno 886 01:02:19,318 --> 01:02:20,819 Jebiga! 887 01:02:20,987 --> 01:02:21,987 Kaj se je zgodilo? 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,239 kaj počneš Miha. 889 01:02:24,407 --> 01:02:26,366 kaj počneš Kaj si slišal? 890 01:02:26,534 --> 01:02:28,285 Nekaj ​​tam zunaj. 891 01:02:29,328 --> 01:02:31,788 - Jebiga! - Oh, bog. 892 01:02:31,956 --> 01:02:33,039 Prekleto! 893 01:02:33,207 --> 01:02:35,917 Baby, pridi sem. Prosim ne pojdi... 894 01:02:36,085 --> 01:02:40,630 Prosim, samo ostani, prosim. ne pojdi 895 01:02:42,341 --> 01:02:43,717 Grem tja in vidim ... 896 01:02:43,885 --> 01:02:47,387 Počakaj, Micah, ne pojdi. Ne, prosim. 897 01:02:47,555 --> 01:02:50,640 prosim Prosim, ne odpiraj. 898 01:02:53,019 --> 01:02:55,520 Micah, daj no. pridi no 899 01:02:55,688 --> 01:02:58,774 Takoj zdaj. pridi no Miha. 900 01:03:04,864 --> 01:03:06,198 Kdo je tam? 901 01:03:09,452 --> 01:03:11,787 - Baby, daj no! - Se boš zajebal z nami? 902 01:03:16,918 --> 01:03:20,378 Micah, nehaj. pridi no gremo 903 01:03:20,546 --> 01:03:22,047 Pokaži se! 904 01:03:23,549 --> 01:03:26,384 Daj no, Micah. gremo Ven moramo. 905 01:03:26,552 --> 01:03:29,971 - Imate težave? - Nehaj! 906 01:03:30,139 --> 01:03:31,890 V redu, ljubica, oprosti. 907 01:03:37,772 --> 01:03:39,314 Miha... 908 01:03:47,657 --> 01:03:49,449 Prosim, pusti to. 909 01:03:52,912 --> 01:03:54,579 Oh, straši nas. 910 01:03:55,414 --> 01:03:56,998 hej 911 01:03:59,252 --> 01:04:01,920 - Ne bo spremenilo. - Ne grem v tisto spalnico. 912 01:04:02,088 --> 01:04:03,922 - Poglej ... - Ne grem v tisto spalnico. 913 01:04:04,090 --> 01:04:06,424 - Oh, prosim, prosim ... - Punčka, poglej, če se vrne ... 914 01:04:06,592 --> 01:04:08,718 Ne, spodaj. Samo... Prosim. 915 01:04:09,929 --> 01:04:13,390 srček To ne bo nič spremenilo. 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,183 - Ne morem ... - Daj no. 917 01:04:15,351 --> 01:04:17,769 Nočem biti tukaj. Nočem biti niti spodaj. 918 01:04:17,937 --> 01:04:20,438 Prosim, prosim... Prosim, prosim. prosim 919 01:04:20,606 --> 01:04:22,649 v redu 920 01:04:28,698 --> 01:04:30,699 Kaj za vraga je zdaj tukaj? 921 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 Ne vem, če tukaj spodaj bo veliko bolje. 922 01:04:40,001 --> 01:04:44,754 Miha. Nočem biti tukaj. 923 01:04:56,642 --> 01:05:00,979 Mislim, da bi morali iti gor. Spet. pridi sem 924 01:05:20,124 --> 01:05:21,374 Katie? 925 01:05:24,921 --> 01:05:26,296 srček? 926 01:05:34,513 --> 01:05:38,725 Veš, spati moram občasno. 927 01:05:39,810 --> 01:05:41,853 Samo strah me je. 928 01:05:44,148 --> 01:05:46,566 Nisem mogel biti več v tisti sobi. 929 01:05:51,197 --> 01:05:52,864 razumem 930 01:05:53,783 --> 01:05:56,284 Sploh ne morem biti v tej hiši, Micah. 931 01:05:58,412 --> 01:06:00,622 Sploh ne moremo biti v naši hiši. 932 01:06:20,559 --> 01:06:22,435 Kaj za vraga je to? 933 01:06:30,945 --> 01:06:32,278 Bom preveril ogledala. 934 01:06:40,287 --> 01:06:41,830 Naša slika! 935 01:06:44,417 --> 01:06:46,376 - Kakšno sliko? - Tale, poglej! 936 01:06:49,338 --> 01:06:53,299 Jebiga! Kaj za vraga? 937 01:06:53,467 --> 01:06:55,927 Kako to, da imam obraz opraskan a tvoja ne? 938 01:06:56,095 --> 01:06:58,096 Nekaj ​​je tukaj. 939 01:06:59,765 --> 01:07:02,308 - To je sranje. - Tukaj je. 940 01:07:02,476 --> 01:07:07,147 Kaj je tukaj? Kaj? o čem govoriš 941 01:07:07,314 --> 01:07:12,277 ne vem čutim. Čutim, da diha v meni. 942 01:07:14,488 --> 01:07:18,199 Micah, daj no! pridi no prosim! 943 01:07:20,077 --> 01:07:22,120 Prekleto, stari. 944 01:07:25,875 --> 01:07:28,209 Prekleto-A. 945 01:07:31,964 --> 01:07:35,759 - srček. Pridi dol. - Jezus Kristus. 946 01:07:35,926 --> 01:07:37,260 pridi no 947 01:07:44,518 --> 01:07:46,936 Ali se je to sranje zgodilo podnevi prej? 948 01:07:50,441 --> 01:07:51,983 Vse slabše je. 949 01:07:53,652 --> 01:07:54,986 Jebiga. 950 01:07:57,656 --> 01:08:00,700 - Hej, srček, nehaj teči, prosim. - Oprosti. 951 01:08:00,868 --> 01:08:03,369 - To me dela živčnega. - No, živčen sem. 952 01:08:07,625 --> 01:08:08,625 Katie, zdravo. 953 01:08:08,793 --> 01:08:11,503 Živjo, vstopite, prosim. Najlepša hvala, da ste se vrnili. 954 01:08:11,670 --> 01:08:13,505 Oh, nadaljevati moramo. Micah, živjo. 955 01:08:13,672 --> 01:08:15,757 ja Poklicali smo dr. Averiesa, ampak ga ni več. 956 01:08:15,925 --> 01:08:18,718 Da, zunaj države je. Vrnil se bo. On bo ... Vau. 957 01:08:18,886 --> 01:08:20,929 - Potrebujemo vašo pomoč. - To je premočno. 958 01:08:21,097 --> 01:08:23,348 - Huje je. - Da. Ni mi všeč, da sem tukaj. 959 01:08:23,516 --> 01:08:24,849 - Ne morem ti pomagati. - Kaj? 960 01:08:25,017 --> 01:08:27,644 Moram od tod. Ta stvar otežuje dejstvo, da sem tukaj. 961 01:08:27,812 --> 01:08:29,145 Ne moreš nas pustiti samih tukaj. 962 01:08:29,313 --> 01:08:31,147 Vsi se umirite. Potrebujemo vašo pomoč. 963 01:08:31,315 --> 01:08:34,567 No, moram ti povedati, da nisem jaz oseba, ki vam bo pomagala v tej situaciji. 964 01:08:34,735 --> 01:08:36,694 To ni moje strokovno področje. 965 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 Zdaj mislim, da delam več škode biti tukaj kot vse dobro. 966 01:08:39,865 --> 01:08:41,366 - Kaj? - Ja, oditi moram. 967 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 Dr. Avries se vrne čez nekaj dni. 968 01:08:43,410 --> 01:08:45,620 Ko pride sem on bo poskrbel za vaše težave. 969 01:08:45,788 --> 01:08:47,872 Kaj naj storimo? Naj odidemo? 970 01:08:48,040 --> 01:08:49,374 Odhod ne bo prav nič pomagal. 971 01:08:49,542 --> 01:08:51,793 Naj vidim, kaj lahko naredim. Toda zdaj moram zapustiti to sobo. 972 01:08:51,961 --> 01:08:54,379 - To ni šala. - Pomagal ti bom. 973 01:08:54,547 --> 01:08:56,464 - Ampak zdaj tega ne morem storiti. - Ne, ne, ne, ne! 974 01:08:56,632 --> 01:08:58,299 Ti resno? 975 01:09:02,638 --> 01:09:04,722 Za to bomo poskrbeli sami, prav? 976 01:09:04,890 --> 01:09:06,558 Katie? 977 01:09:09,603 --> 01:09:10,854 Jebiga. 978 01:09:25,911 --> 01:09:27,620 Tako prekleto sem utrujen od tega. 979 01:09:30,082 --> 01:09:32,333 Vem, da si. 980 01:09:35,963 --> 01:09:38,006 Nočem, da je tako. 981 01:11:05,552 --> 01:11:08,930 - Micah! Micah, zbudi se. - Kaj je narobe? 982 01:11:09,098 --> 01:11:11,975 jaz samo... Samo čutila sem, da diha. 983 01:11:14,019 --> 01:11:15,853 Prav tam. Bil je tam, 984 01:11:16,021 --> 01:11:17,230 Čutil sem, da diha. 985 01:11:22,111 --> 01:11:24,070 kaj počneš 986 01:11:29,410 --> 01:11:31,035 kam greš Micah, pridi nazaj! 987 01:11:31,203 --> 01:11:32,203 nikamor ne grem. 988 01:11:32,371 --> 01:11:35,290 Ohladite se. tam je nič se ne dogaja. 989 01:11:35,457 --> 01:11:38,293 Vem, povem ti. povem ti. 990 01:11:38,460 --> 01:11:39,460 Jaz... prosim. 991 01:11:39,628 --> 01:11:43,214 V redu, v redu. Ne bom te zapustil. 992 01:11:44,341 --> 01:11:45,633 Ali ne čutiš? 993 01:11:47,511 --> 01:11:49,721 Čutim, še vedno je tukaj. 994 01:11:49,888 --> 01:11:51,556 nekaj, nekaj je narobe 995 01:11:53,475 --> 01:11:55,059 globoko vdihni, OK? 996 01:12:10,284 --> 01:12:12,285 Čutim, da me opazuje. 997 01:12:14,830 --> 01:12:16,247 Takoj zdaj. 998 01:12:17,458 --> 01:12:19,375 Jebiga. Prestrašiš me, srček. 999 01:12:19,543 --> 01:12:21,711 - Nekaj ​​moramo narediti. - Kaj? 1000 01:12:21,879 --> 01:12:24,589 ne vem Nekaj ​​moramo ugotoviti. 1001 01:12:24,757 --> 01:12:28,176 - Moramo... - OK. V redu, v redu. 1002 01:12:28,344 --> 01:12:29,344 Bom nekaj ugotovil. 1003 01:12:29,511 --> 01:12:32,430 Naredil bom nekaj raziskav. Mora obstajati nekaj drugih možnosti. 1004 01:12:34,767 --> 01:12:36,142 OK. 1005 01:12:41,273 --> 01:12:42,982 - Jezus. - To je grozljivo. 1006 01:12:43,150 --> 01:12:45,943 Vedel sem, da se je sinoči nekaj zgodilo. 1007 01:12:48,947 --> 01:12:51,157 Ah, sranje. 1008 01:12:52,618 --> 01:12:56,120 Nekaj ​​moramo narediti. Čutim, da je nekaj narobe. 1009 01:13:02,920 --> 01:13:06,130 Zato sem nekaj raziskoval, samo poskušam ugotoviti naše možnosti. 1010 01:13:06,298 --> 01:13:08,966 - Prav. - Našel sem to spletno stran. 1011 01:13:09,134 --> 01:13:12,595 Ta punca, Diane, ena od možnosti s plošče? 1012 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 ja 1013 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 Vse iste stvari so se ji zgodile v 60-ih se ti je to zgodilo. 1014 01:13:19,144 --> 01:13:21,145 Počakaj. kaj misliš ona ima iste stvari? 1015 01:13:21,313 --> 01:13:25,149 Kot vse. Stara si osem let in kot da ti gori hiša, 1016 01:13:25,317 --> 01:13:31,322 videti sence in karkoli. Bog ve. In poklicala je eksorcista. 1017 01:13:32,533 --> 01:13:33,950 Je to ona? 1018 01:13:34,118 --> 01:13:36,494 Praviš mi, da obstaja neko dekle iz 60-ih 1019 01:13:36,662 --> 01:13:39,622 ki so imeli popolnoma iste stvari zgodi se ji. 1020 01:13:39,790 --> 01:13:44,919 ja Do črke T. Pravite ... Mogoče je ta stvar ista stvar. 1021 01:13:45,087 --> 01:13:48,965 Namesto tega je samo skočilo k vam. In to je samo njegov m.o. ali karkoli drugega. 1022 01:13:49,133 --> 01:13:50,716 In poskuša nas opozoriti, 1023 01:13:50,884 --> 01:13:55,138 s to tablo Ouija, ki nam poskuša povedati najti to žensko, da bomo vedeli... 1024 01:13:55,305 --> 01:13:57,765 Počakaj. Torej, kaj se ji je zgodilo? Je v redu? 1025 01:13:58,809 --> 01:14:03,229 Poskušali so se ga znebiti, včasih to samo še bolj razjezi. 1026 01:14:04,690 --> 01:14:08,151 Preden je eksorcist prišel tja, ni bila takšna. 1027 01:14:08,318 --> 01:14:11,654 Slišala je le glasove in slabe sanje. 1028 01:14:12,364 --> 01:14:14,365 Poskušam najti nekakšen razlog 1029 01:14:14,533 --> 01:14:17,785 ta stvar bi izbrala tebe potem ko jo je preganjal. 1030 01:14:17,953 --> 01:14:19,704 Ničesar ne najdem. 1031 01:14:19,872 --> 01:14:22,498 Glede na to, kar sem prebral, te stvari so popolnoma naključne. 1032 01:14:22,666 --> 01:14:25,209 - Preprosto ni razloga. kot ... Kako je umrla? 1033 01:14:28,213 --> 01:14:29,797 Lepa je. 1034 01:14:29,965 --> 01:14:33,050 Zdaj je. mislim to stvar nas poskuša opozoriti 1035 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 da se ne zajebavam s tem. Nočem tvegati. 1036 01:14:38,557 --> 01:14:40,308 O, bog! 1037 01:14:42,436 --> 01:14:44,270 Ni možnosti, da bi to počeli. 1038 01:14:44,438 --> 01:14:47,064 Prej je izginilo samo od sebe. 1039 01:14:47,232 --> 01:14:49,275 To ni vredno tveganja. 1040 01:14:50,777 --> 01:14:52,487 Grem ležat. 1041 01:14:58,911 --> 01:15:01,996 Hej, Katie, imam idejo o tem, kaj lahko storimo. 1042 01:15:02,164 --> 01:15:03,915 Še nekaj stvari. Pravzaprav ... 1043 01:15:04,082 --> 01:15:07,585 Prosim, pojdi stran od mene s to kamero? Poskušam se učiti. 1044 01:15:08,754 --> 01:15:11,756 v redu Rad bi govoril vam o tej stvari. 1045 01:15:11,924 --> 01:15:15,092 Micah, prosim. Mi daš pet minut? 1046 01:15:16,428 --> 01:15:17,595 Pojdi! prosim! 1047 01:15:17,763 --> 01:15:21,265 Hej, pomiri se! v redu Poskušam pomagati tej situaciji. 1048 01:15:21,433 --> 01:15:23,100 Imam ideje, ki jih želim govoriti s teboj o. 1049 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 OK, ti in tvoja neumna kamera je problem. 1050 01:15:26,855 --> 01:15:29,232 - Kaj za vraga?! - Pusti me pri miru. 1051 01:15:29,399 --> 01:15:32,109 Boš nehal sledi mi s kamero! 1052 01:15:32,277 --> 01:15:35,905 Poskušam rešiti problem. Te stvari nisem prinesel v hišo. 1053 01:15:36,073 --> 01:15:38,199 - No, ne delaj mi nobene usluge. - Saj si! 1054 01:15:39,743 --> 01:15:42,745 Hvala, Micah. najlepša hvala 1055 01:15:42,913 --> 01:15:46,040 No, druži se s svojim prijatelj zgoraj. Tukaj bom. 1056 01:15:46,208 --> 01:15:48,918 - Utihni! - Karkoli. 1057 01:15:58,220 --> 01:15:59,220 hej 1058 01:16:03,392 --> 01:16:06,477 - Oprosti. - Nič nisi naredil narobe. 1059 01:16:07,771 --> 01:16:09,313 Nič nisi naredil narobe. 1060 01:16:09,481 --> 01:16:12,400 Nisi ti kriv. Zdaj pa me poslušaj, nisi ti kriv. 1061 01:16:12,568 --> 01:16:14,735 Nič nisi naredil narobe. 1062 01:16:14,903 --> 01:16:16,737 OK? 1063 01:16:46,476 --> 01:16:48,519 Miha. Micah! Micah! 1064 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 Micah! Micah! 1065 01:16:51,023 --> 01:16:52,815 - Katie! - Micah! 1066 01:16:58,447 --> 01:17:00,615 Pusti jo! 1067 01:17:05,829 --> 01:17:08,247 Micah! Micah! 1068 01:17:09,541 --> 01:17:11,292 Micah, nehaj! 1069 01:17:39,029 --> 01:17:41,530 Vseeno mi je, samo želim iti. Samo želim iti. 1070 01:17:41,698 --> 01:17:44,450 Ne morem... ne morem, Ne morem biti tukaj. ne morem 1071 01:17:44,618 --> 01:17:46,702 Samo, gremo. Prosim, gremo. 1072 01:17:46,870 --> 01:17:49,580 Pojdiva takoj. Gremo v avto in gremo. 1073 01:17:50,749 --> 01:17:55,169 ja V redu, odhajamo. Našel nama bom hotel. 1074 01:17:55,337 --> 01:17:58,464 Nocoj bomo ostali tam, dokler ne ugotovimo, kaj počnemo. 1075 01:17:59,257 --> 01:18:01,217 Tukaj ne bomo ostali več noči. 1076 01:18:02,511 --> 01:18:04,970 Evo, naj naredim posnetek te stvari narejeno je na tvojem hrbtu. 1077 01:18:05,138 --> 01:18:07,431 OK? Je to OK? 1078 01:18:15,607 --> 01:18:17,942 Oh, Jezus! 1079 01:18:21,363 --> 01:18:24,615 - Oprosti. Videti je, da te je nekaj ugriznilo! Vem. 1080 01:18:28,036 --> 01:18:29,578 gremo 1081 01:18:30,580 --> 01:18:32,581 hej Baby, si pripravljena iti? 1082 01:18:32,958 --> 01:18:36,669 Avto je poln. gremo Hej, srček? 1083 01:18:39,423 --> 01:18:41,340 Srček, hej! 1084 01:18:45,971 --> 01:18:49,181 srček Pusti to stvar. hej Izpusti. 1085 01:18:50,976 --> 01:18:52,977 Jezus Kristus. 1086 01:18:57,357 --> 01:18:59,984 srček? O moj bog! 1087 01:19:00,152 --> 01:19:04,613 hej Katie! Katie! Zbudi se. 1088 01:19:04,781 --> 01:19:09,452 Jezus. Imel sem to sranje! 1089 01:19:13,331 --> 01:19:16,542 srček! Pridi, gremo. 1090 01:19:17,335 --> 01:19:21,881 Spravimo te gor. pridi no hej pridi no pridi no 1091 01:19:22,591 --> 01:19:23,674 Pojdimo na kavč. 1092 01:19:24,509 --> 01:19:28,512 pridi no Imel sem to sranje. 1093 01:19:28,680 --> 01:19:31,223 Za to zdaj poskrbim! 1094 01:19:48,283 --> 01:19:50,242 Jebi to sranje, končal sem! 1095 01:19:56,583 --> 01:20:00,836 Katie. Ste pripravljeni na odhod? Pojdimo stran od tod. 1096 01:20:02,255 --> 01:20:03,255 srček? 1097 01:20:03,423 --> 01:20:04,965 Spakiral sem avto. gremo 1098 01:20:05,884 --> 01:20:07,259 Nočem iti. 1099 01:20:07,427 --> 01:20:09,845 kaj govoriš, nočeš iti? 1100 01:20:10,013 --> 01:20:11,764 Odjebimo ven iz te hiše, takoj! 1101 01:20:11,932 --> 01:20:15,559 Nočem oditi. Boš ostal z mano? 1102 01:20:15,727 --> 01:20:21,232 - O čem za vraga govoriš? - Mislim, da bi bilo bolje, če ostaneva. 1103 01:20:21,399 --> 01:20:24,151 prosim samo... 1104 01:20:24,319 --> 01:20:27,905 Nočem iti. Nočem oditi. Samo zaupaj mi. 1105 01:20:28,073 --> 01:20:30,241 Hočeš ostati tukaj in spi v tej prekleti postelji 1106 01:20:30,408 --> 01:20:32,535 in te vlečejo po hodniku? Mislim, da ne. 1107 01:20:32,702 --> 01:20:35,079 Vse bo v redu. Vse bo v redu. Bolje je, če ostanemo. 1108 01:20:36,164 --> 01:20:37,581 Ti prekleti ... 1109 01:20:39,918 --> 01:20:44,255 Ne vem, kaj za vraga se dogaja, ampak to je noro. Jebiga! 1110 01:20:49,886 --> 01:20:52,012 Mislim, da bova zdaj v redu. 1111 01:23:00,433 --> 01:23:04,353 - Micah! - Katie! 1112 01:23:07,440 --> 01:23:09,400 kaj je narobe, draga? 1113 01:23:11,653 --> 01:23:12,820 O moj bog!