1 00:00:02,790 --> 00:00:04,476 Buraya gelirken hepimiz bir şeyler kaybettik. 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,396 Ben karımı kaybetmedim. ben tam olarak nerede olduğunu biliyorum. 3 00:00:07,420 --> 00:00:09,816 O farklı bir durumdaydı olay gerçekleştiğinde şehir, 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,590 ve o öldü çünkü o onu kahrolası bir uçağa götürmedim. 5 00:00:16,220 --> 00:00:17,720 O gece onu gördüm. 6 00:00:18,930 --> 00:00:20,390 Onu gördüm. 7 00:00:22,180 --> 00:00:24,940 Dünyanın haberlerini tam burada alıyorum. 8 00:00:25,770 --> 00:00:28,730 Temsilci hızı, onları ortadan kaldırın. 9 00:00:31,570 --> 00:00:34,176 İnsanların bilmesi gerekiyor hayatta kalanların olduğunu, 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,360 - ve onlara gerçeği söyleyeceğim. - Hayır değilsin. 11 00:00:36,660 --> 00:00:39,306 Önce Cal, sonra Billy. 12 00:00:39,330 --> 00:00:40,410 Oydu. 13 00:00:41,120 --> 00:00:42,120 Onu aşağı indireceğiz. 14 00:00:42,580 --> 00:00:45,266 Bunu almak zor olacak Silahsız olan herkes yere düşsün. 15 00:00:45,290 --> 00:00:48,106 - Silahlar var. - Arenanın alt bodrumu. 16 00:00:48,130 --> 00:00:51,646 Sadece bir kod giriyorsunuz. Bugün göreve başlama günüm. 17 00:00:51,670 --> 00:00:52,880 Ve onları nasıl elde edeceğimi biliyorum. 18 00:00:53,380 --> 00:00:56,196 Yukarı çık ve al kardeşin, bir çanta hazırla, 19 00:00:56,220 --> 00:00:57,866 bir sırt çantasına sığdırabileceğiniz her şey. 20 00:00:57,890 --> 00:01:00,510 Hey, Carl, bu iyiliği istemeliyim. 21 00:01:15,950 --> 00:01:20,450 Uçuşum hâlâ zamanında. Paketlemeyi bitirmem gerekiyor. 22 00:01:22,950 --> 00:01:26,596 Çağrılmak bir ders için müdürün odası 23 00:01:26,620 --> 00:01:29,330 - şu anda ihtiyacım olan son şey bu. - Evet biliyorum. 24 00:01:32,920 --> 00:01:34,590 Pasta yüzünden başı dertte mi? 25 00:01:35,260 --> 00:01:36,630 Evet, bir sürü pasta. 26 00:01:41,760 --> 00:01:44,180 Hey, benimkini gördün mü? mavi ceket mi? Paketlemem gerekiyor. 27 00:01:47,310 --> 00:01:48,310 Ne? 28 00:01:49,020 --> 00:01:51,086 Peki, ya senin bir Ceketimde sorun var 29 00:01:51,110 --> 00:01:53,650 - ya da benimle bir sorunun var. - Hiçbir şey söylemedim. 30 00:01:56,360 --> 00:01:58,296 İşim beni Atlanta'ya götürüyor. 31 00:01:58,320 --> 00:02:00,490 - Uğruna çalıştığım her şey bu, bebeğim... - Biliyorum. 32 00:02:04,120 --> 00:02:05,120 Biliyorum. 33 00:02:07,290 --> 00:02:09,646 Hey, eğer bunu başaramazsak bu gece seni yine geç tutacağım, 34 00:02:09,670 --> 00:02:11,816 eve dönebilirsin bana veda öpücüğü verme zamanı. 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,840 Metro bu hafta riskli oldu. 36 00:02:14,500 --> 00:02:16,550 - Hatta bir şipşak bile alabilirim. - 5'te evde olacağım. 37 00:02:21,760 --> 00:02:23,406 Bay ve Bayan Collins. 38 00:02:23,430 --> 00:02:26,996 Bay Collins ve, Aslında Dr. Rogers-Collins. 39 00:02:27,020 --> 00:02:29,020 Elbette. İçeri gelin. 40 00:02:32,020 --> 00:02:35,206 Her sekizinci sınıf öğrencisi bir konuyu araştırmak istedi 41 00:02:35,230 --> 00:02:38,046 bu olumsuz bugün dünyamızı etkiliyor. 42 00:02:38,070 --> 00:02:42,676 Presley'in projesine hak verildi "Gıda eşitsizliği sergisi." 43 00:02:42,700 --> 00:02:45,200 - "Eşitsizlik." - Üzgünüm? 44 00:02:46,200 --> 00:02:49,556 Projesinin başlığı şuydu: "Gıda eşitsizliği sergisi" 45 00:02:49,580 --> 00:02:50,726 "eşitsizlik" değil. 46 00:02:50,750 --> 00:02:54,266 Eşitsizlikler sonuçtur haksız eşitsizliklerden 47 00:02:54,290 --> 00:02:56,726 - Aynı değiller. - Başlık önemli mi? 48 00:02:56,750 --> 00:02:58,436 Proje bir sürü saçmalıktı. 49 00:02:58,460 --> 00:02:59,856 - Affedersin? - Erkek çocuk. 50 00:02:59,880 --> 00:03:02,300 Tamam, unvanı aldık. Biz iyiyiz. 51 00:03:03,300 --> 00:03:05,286 - Lütfen devam edin. - Öğretmene göre, 52 00:03:05,310 --> 00:03:09,826 Presley her öğrenciye bir görev verdi. Temsil edilecek ülke veya toplum sınıfı. 53 00:03:09,850 --> 00:03:12,576 Daha sonra bir tane bayıldı her öğrenciye çocuk oyuncağı 54 00:03:12,600 --> 00:03:15,416 İdeal küresel gıda güvenliğini göstermek için. 55 00:03:15,440 --> 00:03:18,206 Daha sonra pastayı yeniden dağıttı. 56 00:03:18,230 --> 00:03:21,796 mevcut durumu göstermek için gıda eşitsizliği durumu. 57 00:03:21,820 --> 00:03:24,136 Evet, Charlie'yi o yaptı kahrolası bir milyarder. 58 00:03:24,160 --> 00:03:27,346 Pastayı elinden aldı herkes ve hepsini ona itti. 59 00:03:27,370 --> 00:03:29,886 Bütün çocukları vardı Yoksul ülkeleri temsil eden 60 00:03:29,910 --> 00:03:31,306 ona yemek yemesi için bağırıyordu. 61 00:03:31,330 --> 00:03:33,096 O kadar çok pasta yemiş ki 62 00:03:33,120 --> 00:03:36,106 tamam, tamam, peki, onu yemek zorunda değildi. 63 00:03:36,130 --> 00:03:37,316 Bir noktaya vurgu yapıyordu. 64 00:03:37,340 --> 00:03:39,186 Bu çılgınca bir projeydi ve bunu biliyorsun. 65 00:03:39,210 --> 00:03:41,066 - Benim kızım kaçık değil. - Ter. 66 00:03:41,090 --> 00:03:43,776 Bundan beş yıl sonra onlara şunu sorarsınız: Projesi etki yaratan çocuklar. 67 00:03:43,800 --> 00:03:45,486 Bayan Collins, konu bu değil. 68 00:03:45,510 --> 00:03:46,776 Konu bu değil mi? 69 00:03:46,800 --> 00:03:48,996 - Presley'e bir uyarı verilecek. - Bir konuyu keşfedin, 70 00:03:49,020 --> 00:03:50,616 amaç buydu, değil mi? 71 00:03:50,640 --> 00:03:52,536 Bu konunun saçmalıklarını araştırdı. 72 00:03:52,560 --> 00:03:54,956 Onun bir şey yapmasını istedin nokta, o noktaya değindi. 73 00:03:54,980 --> 00:03:56,836 O öyle yaptı ki çocuklar iki kere düşünecek 74 00:03:56,860 --> 00:03:59,086 yarısını atmadan önce makarnaları çöpte. 75 00:03:59,110 --> 00:04:00,716 - Ama siz millet... - tamam, Presley verilecek 76 00:04:00,740 --> 00:04:02,376 sert bir uyarı, biz anla. Teşekkür ederim. 77 00:04:02,400 --> 00:04:04,796 Charlie çöp kutusuna kustu. 78 00:04:04,820 --> 00:04:07,096 Çocuk aşağılanmış, o okula gelmeyi reddetmek. 79 00:04:07,120 --> 00:04:08,506 Hey, hey, işte bir düşünce. 80 00:04:08,530 --> 00:04:10,846 Kıçını arabaya koy ve ona okula gideceğini söyle. 81 00:04:10,870 --> 00:04:12,436 - Peki. - Bunu dene. 82 00:04:12,460 --> 00:04:14,846 Benimle bunun hakkında konuşacak kim bu kahrolası kaçığın teki? 83 00:04:14,870 --> 00:04:17,380 Seni görmek güzel, Cliff. 84 00:04:24,510 --> 00:04:27,220 - Şu anda beni çok seviyorsun. - Biraz bile değil. 85 00:04:28,470 --> 00:04:30,520 Çektiğimiz ipler onu bu okula sokmak için 86 00:04:31,140 --> 00:04:32,906 kızıyor olamayız diğer ebeveynler de bundan hoşlanıyor. 87 00:04:32,930 --> 00:04:36,286 Hadi. O insanlar kendilerine ebeveyn mi diyorlar? 88 00:04:36,310 --> 00:04:38,586 Şu Charlie tam bir zorba gibi. 89 00:04:38,610 --> 00:04:41,440 Doğrudan 1984'ten kalma. O eski tarz kobra Kai. 90 00:04:42,820 --> 00:04:45,466 - Kirli koli bandı olayı mı? - Tuvalet suyuyla mı? 91 00:04:45,490 --> 00:04:46,756 O Charlie miydi? 92 00:04:46,780 --> 00:04:48,426 Charlie G olduğunu sanıyordum 93 00:04:48,450 --> 00:04:50,410 - bu kemikkafaydı. - Evet, hayır, oydu. 94 00:04:51,410 --> 00:04:53,226 X, kızınız bunu yapmadı sadece harika bir proje yap. 95 00:04:53,250 --> 00:04:55,516 O çıkardı yüzyılın intikamı. 96 00:04:55,540 --> 00:04:59,130 Olay çıkarmaya gerek yoktu. 97 00:04:59,670 --> 00:05:00,750 Bütün söylediğim bu. 98 00:05:01,880 --> 00:05:05,550 Bazen olay çıkarıyorum yapmanız gereken tek şey bu. 99 00:05:06,930 --> 00:05:11,076 Tatlım, seni seviyorum. Sen en naziksin, en sakinsin 100 00:05:11,100 --> 00:05:13,906 en merkezli insan gezegende olmak. 101 00:05:13,930 --> 00:05:16,390 Ama bir gün limitine ulaşacaksın. 102 00:05:19,690 --> 00:05:23,480 Bir gün zavallı bir piç kurusu seni olay çıkarmaya zorlayacağım. 103 00:05:27,610 --> 00:05:30,410 Ve bu olduğunda, sana ne söyleyeceğim. 104 00:05:31,280 --> 00:05:34,240 olmak istemezdim diğer tarafta orospu çocuğu. 105 00:06:02,900 --> 00:06:04,320 Bana şunu cevapla. 106 00:06:07,450 --> 00:06:09,506 Bu çocuk ne kadar pasta yaptı bağırmadan önce basılı tutabilir misin? 107 00:06:09,530 --> 00:06:11,256 Bir noktada, 108 00:06:11,280 --> 00:06:13,910 Teri ona benziyordu babaya saldırabilir. 109 00:06:14,490 --> 00:06:16,290 Muhtemelen iyidir şehir dışına çıkıyor. 110 00:06:18,250 --> 00:06:19,556 Yine mi Atlanta'dasın? 111 00:06:19,580 --> 00:06:21,726 Evet, işinde büyük atılımlar yapıyor. 112 00:06:21,750 --> 00:06:24,630 O, o muhteşem. 113 00:06:27,920 --> 00:06:29,970 Peki, bunu size bırakıyorum efendim. 114 00:06:34,310 --> 00:06:35,656 Hey Collins, bekle. 115 00:06:35,680 --> 00:06:37,890 Evet efendim? 116 00:06:40,350 --> 00:06:42,270 Saha gezisi. Sen ne diyorsun? 117 00:06:43,650 --> 00:06:46,480 Geç oluyor. sen burada bitirmek istemiyor musun? 118 00:06:48,530 --> 00:06:50,296 Yapılacak ne var? 119 00:06:50,320 --> 00:06:51,860 Bunların hepsi düzeltilemez. 120 00:06:55,200 --> 00:06:57,580 bana yürümeni istiyorum Versailles protokolü aracılığıyla. 121 00:06:58,830 --> 00:07:00,830 Beni nereye götürüyorlar eğer bok fana çarparsa? 122 00:07:01,830 --> 00:07:04,226 Yani, yapmadığını biliyorum herhangi bir ayrıntıyı biliyorum 123 00:07:04,250 --> 00:07:07,436 gerçek bokun ne olabileceği hakkında olması ve söz konusu fana ne zaman çarpabileceği. 124 00:07:07,460 --> 00:07:10,146 Ancak lojistik açıdan bakıldığında, beni buradan nasıl çıkaracaklar? 125 00:07:10,170 --> 00:07:13,470 - Protokolü biliyorsun. - Aslında bilmiyorum. 126 00:07:15,050 --> 00:07:16,430 Marsha, buraya gelmek ister misin? 127 00:07:19,230 --> 00:07:20,940 Xavier beni küçük bir yürüyüşe çıkaracak. 128 00:07:21,480 --> 00:07:22,626 Buna bir gece diyebiliriz. 129 00:07:22,650 --> 00:07:24,456 Kulağa hoş geliyor Sayın Başkan. 130 00:07:24,480 --> 00:07:26,836 Onu çok geç saatlere kadar ayakta tutmayın. Xavier, bu bir okul gecesi. 131 00:07:26,860 --> 00:07:28,190 Bu bir sözdür. 132 00:07:58,010 --> 00:08:00,680 Neden hala kelimeler var gökyüzüm mü? Bu işin üzerinde olduğunu söylemiştin. 133 00:08:01,270 --> 00:08:02,616 Onları alt edemeyeceğimiz ortaya çıktı. 134 00:08:02,640 --> 00:08:03,916 Ne demek yapamazsın? 135 00:08:03,940 --> 00:08:05,740 Bunu kim yaptıysa kilitlendi bizi sistemden çıkarsınlar. 136 00:08:16,700 --> 00:08:18,410 Carl Jenkins mi? 137 00:08:19,290 --> 00:08:23,410 Evet. Bu da Lucy. 138 00:08:23,870 --> 00:08:25,516 Ne sikim. nasıl buraya köpek mi aldın? 139 00:08:25,540 --> 00:08:28,250 Xavier bu yüzden yapmamı istiyor Aramaya gitmeleri ihtimaline karşı saklanın. 140 00:08:28,790 --> 00:08:29,936 Nereye gideceğim? 141 00:08:29,960 --> 00:08:33,276 Tek bildiğim, orada kalmanı söylediği. En güvenli şey hepinizin burada olması. 142 00:08:33,300 --> 00:08:35,010 Çocuklar arka odada. 143 00:08:42,980 --> 00:08:44,190 Ne yapıyorsun? 144 00:08:46,900 --> 00:08:48,536 Gidiyor musun? 145 00:08:48,560 --> 00:08:50,586 Babam burada kalmamızı söyledi ta ki o bizim için geri dönene kadar. 146 00:08:50,610 --> 00:08:51,730 Ne dediğini biliyorum. 147 00:08:53,070 --> 00:08:54,320 Ama James, dinle beni. 148 00:08:55,400 --> 00:08:57,910 Her zaman nasıl olduğunu biliyorsun Harika şeyler yapmana izin vermem için bana yalvarıyor musun? 149 00:08:59,830 --> 00:09:02,160 Peki sana ihtiyacım olacak benim için harika şeyler yapmak için. 150 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Teşekkür ederim. 151 00:09:11,500 --> 00:09:13,340 Dışarıda oldukça güzel bir manzara var. 152 00:09:15,220 --> 00:09:16,720 Saçmalığı bırakalım. 153 00:09:18,260 --> 00:09:19,640 Hadi evet... 154 00:09:21,850 --> 00:09:25,076 Beni çağırdığına sevindim. çünkü orada her ne oluyorsa, 155 00:09:25,100 --> 00:09:27,166 biraz ihtiyacımız olacak özenle hazırlanmış mesajlaşma 156 00:09:27,190 --> 00:09:29,086 topluluğu sakinleştirmek hepsinin kaygısı 157 00:09:29,110 --> 00:09:31,350 Özür dilerim, sadece birlikte olduğumuzu sanıyordum saçmalığı kesmeyi kabul etti. 158 00:09:32,400 --> 00:09:33,730 "Neler oluyor orada"? 159 00:09:34,820 --> 00:09:37,296 Ajan Collins ne devam ediyor, o yüzden bize gerek yok 160 00:09:37,320 --> 00:09:39,160 neyin ne olduğunu bilmiyormuşuz gibi davranmak. 161 00:09:40,410 --> 00:09:41,530 Xavier mi? 162 00:09:45,200 --> 00:09:46,410 Wowza. 163 00:09:49,830 --> 00:09:52,066 Duşta bir adamı becer, ve sana söylemiyor bile 164 00:09:52,090 --> 00:09:54,356 ne zaman devrilecek şehir çapındaki statüko. 165 00:09:54,380 --> 00:09:57,090 Erkekler, haksız mıyım? 166 00:10:01,720 --> 00:10:06,850 Ben... seni aldım yerden kalk Samantha. 167 00:10:07,310 --> 00:10:09,626 Evimin mahremiyetini mi ihlal ettin? 168 00:10:09,650 --> 00:10:10,900 İşte olay şu. 169 00:10:12,400 --> 00:10:15,740 Bu şehri seviyorsun. Bu şehri seviyorum. 170 00:10:16,780 --> 00:10:18,400 Eğer onu korumak istiyorsak, 171 00:10:19,320 --> 00:10:21,716 gidip bir şeyler yemelisin erkeğinle güzel bir yemek 172 00:10:21,740 --> 00:10:23,910 ve onun neyin peşinde olduğunu öğren. 173 00:10:24,540 --> 00:10:26,250 Az önce lokantaya giriş yaptı. 174 00:10:36,300 --> 00:10:37,590 Dışarısı tuhaf mı? 175 00:10:39,380 --> 00:10:41,946 En son içeri girdiğinde, sen Peynir kızartmasına zar zor dokundum. 176 00:10:41,970 --> 00:10:43,736 Tekrar denemek ister misin? 177 00:10:43,760 --> 00:10:45,680 Biftek konusunda iyiyim, teşekkürler. 178 00:10:55,820 --> 00:10:58,360 Biliyor musun, öyle olduğumu sanıyordum Gerçek eti daha çok özleyeceğim. 179 00:10:59,740 --> 00:11:01,820 aslında umurumda değil bu bitki bazlı şeyler. 180 00:11:02,660 --> 00:11:06,176 - Oldukça ikna edici bir gösteri sergiliyor. -Xavier. 181 00:11:06,200 --> 00:11:07,660 Üstelik şöyle bir şey var... 182 00:11:08,700 --> 00:11:11,096 Aklıma takıldı doktor. 183 00:11:11,120 --> 00:11:13,460 Bu daha önceden olan bir şeydi. 184 00:11:14,920 --> 00:11:17,080 Dünyanın sonu gelmeden önce, gerçek et yediğimiz zamanlar. 185 00:11:19,050 --> 00:11:23,010 Nasıl olduklarını düşünmeden duramıyorum inekleri kesmek için yakalarlardı. 186 00:11:28,390 --> 00:11:31,020 Ve o zamanlar bunu yapmazdın aklının oraya gitmesine izin ver, ama şimdi... 187 00:11:32,270 --> 00:11:33,940 Bunu düşünmeden duramıyorum. 188 00:11:38,190 --> 00:11:41,820 Bunu hayal edebiliyorum, ne şeye benzemiş olmalı... 189 00:11:42,860 --> 00:11:44,070 Sanki öyle geliyordu. 190 00:11:46,990 --> 00:11:48,200 Onları nasıl kuşattılar, 191 00:11:49,080 --> 00:11:51,556 ve küçülttüler uzay gittikçe küçülüyor 192 00:11:51,580 --> 00:11:53,670 hayvanlar kırılıncaya kadar. 193 00:12:03,050 --> 00:12:06,366 Tek sıra halinde dizilirlerdi 194 00:12:06,390 --> 00:12:08,680 ve bir paraşütle ölümlerine doğru yürüyün. 195 00:12:15,520 --> 00:12:19,610 Tüm bu kaslar, tüm bu ağırlık, ve teslim oldular. 196 00:12:22,030 --> 00:12:25,490 Ve bu seni meraklandırıyor eğer bize yaptığı buysa. 197 00:12:27,120 --> 00:12:31,500 Bizi buraya getirdiler, etrafı sardılar ve bizi katliama gönderdi. 198 00:12:33,790 --> 00:12:37,170 Xavier, neler oluyor? Açık? Ne oldu? 199 00:12:41,130 --> 00:12:42,800 Başkan öldü. 200 00:12:44,590 --> 00:12:47,180 Billy Pace öldü. 201 00:12:48,430 --> 00:12:50,890 Ve şimdi buradasın. 202 00:12:53,310 --> 00:12:56,730 Peki neden söylemiyorsun? ben ne oldu? 203 00:12:57,560 --> 00:12:59,860 Onları neden öldürdü? 204 00:13:01,320 --> 00:13:05,176 Xavier, Samantha redmond pek çok şeydir. 205 00:13:05,200 --> 00:13:07,910 O son derece kusurlu. 206 00:13:08,910 --> 00:13:10,660 Ama o bir canavar değil. 207 00:13:12,790 --> 00:13:16,846 O bir anne ve çabalıyor Sorumlu olduğu insanları korumak için. 208 00:13:16,870 --> 00:13:18,830 Peki gökyüzü hakkında ne düşünüyordu? 209 00:13:22,380 --> 00:13:23,460 Onun için yaptım. 210 00:13:26,630 --> 00:13:29,340 - Onu indirmeye çalışıyor. - Evet, hayır. 211 00:13:37,390 --> 00:13:38,650 Nedir? 212 00:14:03,420 --> 00:14:04,920 Kızına onun için geldiğimi söyle. 213 00:14:17,180 --> 00:14:18,576 Versailles protokolü başlatılırsa, 214 00:14:18,600 --> 00:14:21,310 bu en doğrudan olanı batı kanadı peoc'a giden rota. 215 00:14:28,700 --> 00:14:30,336 Biliyorsun, ilk Bunu gördüğümde şöyle düşündüm: 216 00:14:30,360 --> 00:14:33,120 ne biçim bir hediye böyle orası beyaz saraya mı? 217 00:14:33,830 --> 00:14:35,700 Kitap okuyan iki yaşlı kadın. 218 00:14:37,500 --> 00:14:39,080 Sonra biraz daha yakından bakarsın... 219 00:14:41,170 --> 00:14:43,540 Ve onların farkına varırsın sadece zaman geçiyor... 220 00:14:45,340 --> 00:14:46,920 Sivrisinek ağlarıyla kaplı. 221 00:14:48,300 --> 00:14:50,656 Kendilerini düşünerek kandırıyorlar yapabilecekleri bir şey var 222 00:14:50,680 --> 00:14:53,140 Doğanın şiddetinden korunmak için. 223 00:14:59,600 --> 00:15:02,190 - İyi akşamlar efendim. - Genel. 224 00:15:04,570 --> 00:15:05,706 Hey. 225 00:15:05,730 --> 00:15:08,376 Bu gece acelen var. Gidecek bir yerin var mı? 226 00:15:08,400 --> 00:15:10,426 Turu istediğini sanıyordum. 227 00:15:10,450 --> 00:15:13,756 Güneybatı merdiveni aynı zamanda sınırlı erişime sahiptir. 228 00:15:13,780 --> 00:15:16,386 Batı kanadındaki sığınak beş kat aşağıda. 229 00:15:16,410 --> 00:15:17,540 Tamam aşkım. 230 00:15:18,250 --> 00:15:20,460 Hatta beklemek. Hatta beklemek. 231 00:15:22,080 --> 00:15:23,476 Biraz stres giderici. 232 00:15:23,500 --> 00:15:25,896 Evet biliyorum. 233 00:15:25,920 --> 00:15:28,210 John mcclane bunu yapmadı siz de ilk başta buna inanın. 234 00:15:29,340 --> 00:15:32,406 Zor öl, az kazanırsın ayak parmaklarınla yumruk at, hatırladın mı? 235 00:15:32,430 --> 00:15:33,640 Hiç görmedim. 236 00:15:34,720 --> 00:15:36,600 Hiç die hard'ı görmedin mi? 237 00:15:38,390 --> 00:15:41,036 Bu çok uzak bir köprü, Collins. Buna çare bulmamız gerekecek. 238 00:15:41,060 --> 00:15:43,190 - Evet efendim. - Peki. 239 00:15:44,020 --> 00:15:45,020 Bundan sonra nereye gideceğiz? 240 00:15:50,820 --> 00:15:53,200 Mesajı söyledi gökyüzü senin içindi. 241 00:15:55,200 --> 00:15:56,580 Senin için geleceğini söyledi. 242 00:15:57,160 --> 00:15:58,660 Kim böyle konuşuyor? 243 00:15:59,540 --> 00:16:02,016 Sonra da bandını bıçakla mı kesiyor? 244 00:16:02,040 --> 00:16:05,250 Ne yapıyor o? ben dramatik bir şekilde yemenin yanı sıra. 245 00:16:07,920 --> 00:16:09,630 O lokantada bekliyordu. 246 00:16:11,800 --> 00:16:14,196 yapmamı bekliyor birini gönder. Morton'u mu? 247 00:16:14,220 --> 00:16:16,390 - Hanımefendi? - Çocukları hakkında bilgi var mı? 248 00:16:19,260 --> 00:16:21,496 Bantlarını da çıkarmış olmalı. 249 00:16:21,520 --> 00:16:23,866 - Başka kim çevrimdışı? - Bant çıkarma işlemi düşündüğünüzden daha fazla gerçekleşir. 250 00:16:23,890 --> 00:16:26,270 Herhangi bir an, orada genellikle birkaç düzine veya daha fazla. 251 00:16:27,020 --> 00:16:28,956 Bunlardan herhangi biri biliniyor Xavier Collins'in ortakları mı? 252 00:16:28,980 --> 00:16:30,626 Bilinen ortaklar... 253 00:16:30,650 --> 00:16:33,176 Ekibinin bir üyesi Melvin Rainey. 254 00:16:33,200 --> 00:16:35,386 Ve özel ajan gizli servis detayından sorumlu, 255 00:16:35,410 --> 00:16:36,820 Nicole Robinson. 256 00:16:38,660 --> 00:16:40,216 Ona yardım ettiklerini mi sanıyorsun? 257 00:16:40,240 --> 00:16:42,056 Robinson'un bilekliği öncesi çevrimdışı oldu, onu kullandı 258 00:16:42,080 --> 00:16:45,000 güneydoğuya erişmek için bodrum kapısı. 259 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Silahlar. 260 00:16:51,670 --> 00:16:53,840 Git aileme göz kulak ol. Şimdi. 261 00:17:46,310 --> 00:17:48,310 Bok. Benim. 262 00:17:49,480 --> 00:17:50,650 Üzgünüm. 263 00:17:52,320 --> 00:17:54,336 Yine de onu geri almak güzel bir duygu. 264 00:17:54,360 --> 00:17:58,160 Geri tepen ağırlık, pirinç havada takla atıyor. 265 00:17:58,860 --> 00:18:00,950 - Biraz zamana ihtiyacın var mı? - İyiyim. 266 00:18:02,370 --> 00:18:03,950 Pekala, elimizde kim var? 267 00:18:04,540 --> 00:18:07,056 Garcia, Go'dan geldi. 268 00:18:07,080 --> 00:18:08,346 Brooks. 269 00:18:08,370 --> 00:18:11,476 İkisine de bir araya gelmelerini söyledim güvendikleri insanlardan oluşan bir ekip, 270 00:18:11,500 --> 00:18:13,460 nasıl yapılacağını bilenler kendilerini halletmek. 271 00:18:14,050 --> 00:18:15,276 Her an burada olabilirler. 272 00:18:15,300 --> 00:18:17,420 - Yeterli insan gücü olmalı. - İyi. 273 00:18:20,220 --> 00:18:22,736 Peki ya Jane? O bizimle mi? 274 00:18:22,760 --> 00:18:24,076 Onu dün gördün mü? 275 00:18:24,100 --> 00:18:27,246 Neredeyse katatonikti aşırı tempo. Zahmet etmedim bile. 276 00:18:27,270 --> 00:18:30,036 O sadıktır. O bir varlık olurdu. 277 00:18:30,060 --> 00:18:31,786 Xavier en iyi gününde bile 278 00:18:31,810 --> 00:18:34,046 o ancak bir çentik lanet bir stajyerin üstünde. 279 00:18:34,070 --> 00:18:36,376 O, Holly'nin silahlı bir hobisi. 280 00:18:36,400 --> 00:18:39,660 - Ne kadar zamanımız var? - Yakında başlamalı. 281 00:18:44,280 --> 00:18:46,136 O neden öyle Noel Baba gibi mi konuşuyorsun? 282 00:18:46,160 --> 00:18:47,580 Bu çok zor bir referans, hanımefendi. 283 00:19:10,270 --> 00:19:12,076 Ne olduğunu bilmiyoruz sonraki mesajlar, 284 00:19:12,100 --> 00:19:13,536 veya ne zaman ortaya çıkabilecekleri. 285 00:19:13,560 --> 00:19:15,666 Bildiğimiz şu ki gökyüzü bisiklet sürüyor gibi görünüyor 286 00:19:15,690 --> 00:19:18,030 bir tür kilitli program aracılığıyla. 287 00:19:19,110 --> 00:19:20,280 Seninle alay ediyor. 288 00:19:21,410 --> 00:19:24,046 Açığa çıkarmakla tehdit ediyor bir şey. Onun seninle ilgili nesi var? 289 00:19:24,070 --> 00:19:25,716 Düzeltilmesini istiyorum. 290 00:19:25,740 --> 00:19:28,346 Onu gökyüzünden istiyorum artık ne gerekiyorsa. 291 00:19:28,370 --> 00:19:31,000 Hanımefendi, elimizde net bir bilgi yok. Bu programı geçersiz kılmanın yolu. 292 00:19:31,670 --> 00:19:34,250 Diğer tek seçenek, sert bir yeniden başlatmadır. 293 00:19:34,790 --> 00:19:36,816 Kapattık gökyüzüne dokunun ve tekrar açın. 294 00:19:36,840 --> 00:19:38,550 Ne kadardır? 295 00:19:40,260 --> 00:19:41,526 Beverly'mi? 296 00:19:41,550 --> 00:19:43,720 Bilmiyoruz. bu daha önce hiç yapılmamıştı. 297 00:19:45,930 --> 00:19:46,946 Kesinlikle hayır. 298 00:19:46,970 --> 00:19:50,536 Sam, kapanma şöyle olur her şeyi yeniden yaşamak. 299 00:19:50,560 --> 00:19:54,100 Barınma protokolleri, dünyanın parçalandığı yanılsaması. 300 00:19:54,770 --> 00:19:56,020 Gökyüzü sönecekti. 301 00:19:56,650 --> 00:19:59,456 İnsanlar hatırlar bir mağarada yaşıyorlar. 302 00:19:59,480 --> 00:20:02,296 - Mağarada yaşadıklarını biliyorlar. - Tamam, tamam, dinle, ha 303 00:20:02,320 --> 00:20:05,346 hiç gezintiye çıktın mı Disneyland bozulduğunda mı? 304 00:20:05,370 --> 00:20:09,450 Işıkları açıyorlar ve sonra senin için bir daha asla eskisi gibi olmayacak. 305 00:20:10,450 --> 00:20:13,080 Samantha, bana bak. Bana bak. 306 00:20:14,920 --> 00:20:16,016 Xavier'i bul. 307 00:20:16,040 --> 00:20:17,590 Bunu çözebilirsin. 308 00:20:29,390 --> 00:20:31,246 Yeniden başlatma bir seçenek değil. 309 00:20:31,270 --> 00:20:33,166 Programı devre dışı bırakmanın başka bir yolunu bulun. 310 00:20:33,190 --> 00:20:34,560 Evet hanımefendi. 311 00:20:36,520 --> 00:20:38,046 Tüm yetkililerin uyarılmasını istiyorum. 312 00:20:38,070 --> 00:20:40,876 Dikkatli olun Collins. Onu görür görmez tutuklayın. 313 00:20:40,900 --> 00:20:42,070 Bunu kopyala. 314 00:21:21,440 --> 00:21:24,296 - Bileziği kaybetmek güzeldi. - Sana minnettarım Garcia. 315 00:21:24,320 --> 00:21:26,176 Hepiniz. Selam dostum. 316 00:21:26,200 --> 00:21:29,386 Pace tam bir pislikti. ama kendini kapatmadı. 317 00:21:29,410 --> 00:21:32,240 Peki, bu işi halledebileceğini mi düşünüyorsun? 318 00:21:36,080 --> 00:21:38,040 Foklarda beş yıl şişmanlamadan önce bebeğim. 319 00:21:39,630 --> 00:21:41,566 - Senin hakkında bolo yayınladılar. - İyi. 320 00:21:41,590 --> 00:21:43,300 Yemi yutuyor demektir. 321 00:21:43,840 --> 00:21:45,776 Silahlar uzak dursun mümkün olduğunca görme. 322 00:21:45,800 --> 00:21:47,156 İnsanları panikletmeye çalışmıyoruz. 323 00:21:47,180 --> 00:21:49,566 - Yalnızca son çare. - Hey, bak, ben de varım. 324 00:21:49,590 --> 00:21:51,950 Ama biz ne durumdayız? Ateş etmeden bunu başarabilecek misin? 325 00:21:52,560 --> 00:21:54,310 Sadece biraz sihir, Rainey. 326 00:21:55,520 --> 00:21:57,706 Aldığın için minnettarım bu yerin avantajı. 327 00:21:57,730 --> 00:22:00,440 Çoğu insan buraya asla ayak basmaz. 328 00:22:01,440 --> 00:22:03,650 Evet, ben sadece müziği seviyorum. 329 00:22:04,780 --> 00:22:06,716 Eğer ilgileniyorsanız, 330 00:22:06,740 --> 00:22:08,836 gerçekten kontrol etmelisin sığınak tasarımına ilişkin sergimiz. 331 00:22:08,860 --> 00:22:11,220 Biliyor musun, ben... Işıkları açacağım... 332 00:22:20,460 --> 00:22:22,226 Dostum, bunun nasıl olduğu gerçekten umurumda değil... 333 00:22:22,250 --> 00:22:23,960 Nasıl burada oturabiliyorsun? 334 00:22:24,960 --> 00:22:26,340 Garip şeyler oluyor. 335 00:22:27,470 --> 00:22:30,300 - Ve sana bir şey söylemem gerekiyor. - Tamam aşkım. 336 00:22:34,310 --> 00:22:36,810 Billy öldü ve. 337 00:22:39,020 --> 00:22:42,980 Babamın ne yaptığını bilmiyorum. ama bundan dolayı olabileceğini düşünüyorum. 338 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 Bunu nerede buldun? 339 00:22:48,240 --> 00:22:52,176 Bazen sana giderdim babam Billy ile Wii oynayacak 340 00:22:52,200 --> 00:22:54,120 çünkü kameraları kapatırlardı. 341 00:22:54,870 --> 00:22:58,870 Ben de bunu yapıyordum, ben o gece oraya gidiyordum. 342 00:23:00,330 --> 00:23:04,170 İçeriye doğru gidiyordum, ve orada öylece duruyordu. 343 00:23:08,130 --> 00:23:09,970 Almamam gerekirdi ama. 344 00:23:11,050 --> 00:23:13,510 Belki söyleyebilir diye düşündüm bana annemle ilgili bir şeyler 345 00:23:14,180 --> 00:23:15,850 Atlanta'da olanlar hakkında. 346 00:23:17,640 --> 00:23:19,890 Belki ona ne olduğunu bilseydim... 347 00:23:21,980 --> 00:23:24,150 Yalnız ölmüş gibi hissettirmeyecek. 348 00:23:27,070 --> 00:23:28,150 Ama korunuyor. 349 00:23:30,030 --> 00:23:32,910 Aptallığı bile anlayamadım bana bu kadarını vermek için açılacak şey. 350 00:23:37,870 --> 00:23:39,000 Yardım edebilirim. 351 00:23:41,460 --> 00:23:44,040 Sana başkan dediler doğal nedenlerden öldü. 352 00:23:45,420 --> 00:23:48,760 Cesedi gördüm. Kanı gördüm. 353 00:23:50,590 --> 00:23:52,260 Başkan Bradford öldürüldü. 354 00:23:54,470 --> 00:23:56,430 Birçoğunuz Ajan Billy Pace'i tanıyordunuz... 355 00:23:58,310 --> 00:24:00,390 Ve sana onun kendini öldürdüğünü söylediler. 356 00:24:01,480 --> 00:24:02,770 Ve bu da bir yalan. 357 00:24:05,190 --> 00:24:09,530 Samantha Redmond, kod Bunun arkasında Sinatra adı var. 358 00:24:10,650 --> 00:24:12,216 İpleri çekiyor, 359 00:24:12,240 --> 00:24:14,530 ve diğer milyarderler adımlarla yürüyorlar. 360 00:24:15,700 --> 00:24:16,870 Ama bu artık bitiyor... 361 00:24:18,030 --> 00:24:20,000 Çünkü şehrin kontrolünü ele alıyoruz. 362 00:24:21,500 --> 00:24:24,460 Ve bunu yaptığımızda adaleti bulacağız... 363 00:24:25,460 --> 00:24:28,186 Başkan için, Billy için, 364 00:24:28,210 --> 00:24:31,420 ve her birimiz için buraya gelmek için cehennemden geçtim. 365 00:24:33,260 --> 00:24:36,550 Çünkü buna gelmedik bir sürü yalanla beslenmek çok uzak. 366 00:24:37,760 --> 00:24:40,970 Bu kadar uzağa gelmedik Başımızı sallayıp birlikte oynayalım. 367 00:24:42,600 --> 00:24:46,770 Yani, eğer benimleysen, oraya gideceğiz 368 00:24:47,400 --> 00:24:49,916 ve lanet şeyi parçalayacağız tam altlarından yatıyor. 369 00:24:49,940 --> 00:24:52,280 - Hadi gidelim! - Olay çıkaracağız. 370 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 Nedenini biliyor musun? 371 00:24:55,660 --> 00:24:59,080 Çünkü bazen yapmak Yapmanız gereken tek şey sahne. 372 00:25:05,920 --> 00:25:08,226 Tüm personelin Versailles'a gitme izni var biyometrik erişime sahip olmak 373 00:25:08,250 --> 00:25:09,670 batı kanadındaki sığınağa. 374 00:25:11,250 --> 00:25:14,486 Hermetik olarak mühürlenmek gibisi yoktur. 375 00:25:14,510 --> 00:25:17,946 Hey, bence vp'yi kilitleyelim şaka. Yüzündeki ifadeyi hayal edebiliyor musun? 376 00:25:17,970 --> 00:25:20,696 O gün özel bir tahliyeden sorumlu ajan 377 00:25:20,720 --> 00:25:23,366 Grubumuza Marine One'a kadar eşlik edecek. 378 00:25:23,390 --> 00:25:26,366 Şimdi sığınak inşa edildi doğrudan nükleer darbeye dayanabilir. 379 00:25:26,390 --> 00:25:28,536 Kendine yeten bir yapısı var yiyecek ve hava temini 380 00:25:28,560 --> 00:25:31,546 tamamını destekleyecek Batı kanadı süresiz olarak. 381 00:25:31,570 --> 00:25:34,666 - İlginç. - Ama burada kimse kamp yapmayacak. 382 00:25:34,690 --> 00:25:37,136 Versay dakikası arandığınızda konuşmayı kaydedersiniz, 383 00:25:37,160 --> 00:25:40,346 aşağıya kadar eşlik ediyoruz, bekleyin en güvenli rotanın onayı 384 00:25:40,370 --> 00:25:42,556 Andrews ortak üssüne gidiyoruz, sonra çıkıyoruz. 385 00:25:42,580 --> 00:25:45,476 Yani, bitirmeye gidin, tamamı şey nedir, 30, 40 dakika mı? 386 00:25:45,500 --> 00:25:47,646 İdeal olarak mı? Versailles'dan sığınağa, 387 00:25:47,670 --> 00:25:51,266 güney çim tüneline, denizciliğe bir, Andrews'a, hava kuvvetlerine bir, 388 00:25:51,290 --> 00:25:53,396 En fazla 20 dakika ve sonra havalanıyoruz. 389 00:25:53,420 --> 00:25:55,380 Daha sonra Xanadu'ya doğru uçuyoruz. 390 00:25:59,800 --> 00:26:00,930 Ne? 391 00:26:01,970 --> 00:26:03,930 Efendim, neler olduğunu bilmek istiyorum. 392 00:26:04,640 --> 00:26:06,390 ve bunun ne zaman olacağını bilmek istiyorum. 393 00:26:07,480 --> 00:26:09,850 Biliyorum burası benim yerim değil Soracağım ama soruyorum. 394 00:26:10,860 --> 00:26:13,706 Bu ne zaman gizemli şey hayranlara çarptı, 395 00:26:13,730 --> 00:26:15,530 ve tam olarak nereye gidiyoruz? 396 00:26:21,160 --> 00:26:22,160 Yapamam. 397 00:26:29,710 --> 00:26:30,710 Collins. 398 00:26:33,710 --> 00:26:36,130 bence koymanın zamanı geldi ayağın karınla birlikte yerde. 399 00:26:37,970 --> 00:26:41,680 Atlanta'ya geziler eskisi gibi değil eskisi gibi risksiz. 400 00:26:44,260 --> 00:26:46,890 Eşim dinlemedi 20 yıldır bana efendim. 401 00:26:47,930 --> 00:26:51,730 Hiçbir ayrıntım yok. Hepsi çok abartılı geliyor. 402 00:26:55,280 --> 00:26:56,360 Tamam aşkım. 403 00:26:57,940 --> 00:26:59,530 Peki, eğer iş o noktaya gelirse. 404 00:27:01,450 --> 00:27:04,160 Sanırım yapmamız gerekecek git onu oradan al. 405 00:27:16,590 --> 00:27:19,220 İçerideki adam ben olacağım dünyanın sonu geldiğinde şarj edin. 406 00:27:28,890 --> 00:27:30,230 İyi hissettiriyor, değil mi? 407 00:27:32,600 --> 00:27:35,546 Dikkatli olun, dikkat edin Ekipler, size atanan mevkilere gidin. 408 00:27:35,570 --> 00:27:37,626 Robinson ve ben patlayıcılara doğru gidiyoruz. 409 00:27:37,650 --> 00:27:39,966 Bana RPG'lerimiz olduğunu söylüyorsun buralarda bir yere mi saklandın? 410 00:27:39,990 --> 00:27:42,466 Hayır. Sadece biraz sihir, Rainey. 411 00:27:42,490 --> 00:27:44,046 Hadi hareket edelim! 412 00:27:44,070 --> 00:27:45,596 Alfa, benden! 413 00:27:45,620 --> 00:27:48,410 - Kımıldat! - Tamam onu ​​duydun, hadi gidelim. 414 00:27:52,460 --> 00:27:55,766 Gökyüzünde yazılanlar kilitli bir programda gezinmek. 415 00:27:55,790 --> 00:27:57,566 Yeniden başlatma bir seçenek değil. 416 00:27:57,590 --> 00:28:00,380 Üzerindeki etkiler nüfus çok maliyetli olacaktır. 417 00:28:00,760 --> 00:28:03,316 Teknisyenlerimiz başka birini buluyor programı devre dışı bırakmanın yolu. 418 00:28:03,340 --> 00:28:07,286 "Program" deyip duruyorsun. mesaj yine değişecek mi? 419 00:28:07,310 --> 00:28:08,826 Bilmiyoruz. Bu mümkün. 420 00:28:08,850 --> 00:28:11,060 Gökyüzü sorunlarımızın en küçüğü. 421 00:28:11,560 --> 00:28:15,286 Bir ajanın olduğu gerçeğini ele alabilir miyiz? lanet olası silah deposunu mu kırdın? 422 00:28:15,310 --> 00:28:16,916 Pardon, hangi ajan? 423 00:28:16,940 --> 00:28:18,796 Silahları nereden biliyor? 424 00:28:18,820 --> 00:28:20,546 Samantha, ne yapacaksın? bunu biliyor musun? 425 00:28:20,570 --> 00:28:22,650 Biz ördek gibi oturuyoruz Burada. Ne istiyor? 426 00:28:27,370 --> 00:28:29,160 Kaç kişisi var? 427 00:28:30,700 --> 00:28:32,120 Bunu nasıl kontrol altına alıyoruz? 428 00:29:28,390 --> 00:29:30,236 Stabilite sağlayın. 429 00:29:30,260 --> 00:29:32,576 Hepimiz farklı dünyalardan gelmiş olabiliriz, 430 00:29:32,600 --> 00:29:35,060 ama artık hepimiz aynı takımdayız. 431 00:29:37,770 --> 00:29:39,020 İyi misin? 432 00:29:42,320 --> 00:29:44,400 buraya geri dönmedim geldiğimiz günden beri. 433 00:29:46,030 --> 00:29:49,280 bağırmakla o kadar meşguldüm ki emirler, ben asla gerçekten... 434 00:29:55,710 --> 00:29:58,330 O gün... biliyor musun? Ben. 435 00:29:59,250 --> 00:30:00,500 - Üzgünüm. - Serin. 436 00:30:01,040 --> 00:30:02,630 Biz iyiyiz. Hadi. 437 00:30:20,900 --> 00:30:21,980 Büyükbaba mı? 438 00:30:26,490 --> 00:30:28,530 Kelimeler, onlar... 439 00:30:29,200 --> 00:30:31,830 İçlerinden dökülüyorlar. 440 00:30:32,410 --> 00:30:34,330 Eğer bir fincanım olsaydı onları yakalayabilirdim. 441 00:30:35,910 --> 00:30:39,596 Büyükbaba, bu... bu Presley. 442 00:30:39,620 --> 00:30:40,710 Onu hatırladın mı? 443 00:30:41,840 --> 00:30:44,026 Haklıydın, sen... sen onu daha önce burada görmüştüm, 444 00:30:44,050 --> 00:30:46,236 ama kötü bir şey yapmıyordu. 445 00:30:46,260 --> 00:30:48,276 Bak, ona yardım etmeye çalışıyorum. 446 00:30:48,300 --> 00:30:49,800 O... o... 447 00:30:50,970 --> 00:30:52,180 O benim için önemli. 448 00:30:54,890 --> 00:30:56,310 Bak büyükbaba... 449 00:30:57,730 --> 00:31:01,310 Biz çabalıyoruz, biz bunu açmaya çalışıyorum. 450 00:31:02,770 --> 00:31:03,820 Yardım edebilir misin? 451 00:31:06,650 --> 00:31:09,530 Hava kuvvetlerinde görevlendirildin Birincisi, tüm istatistikleri ezberliyorsunuz. 452 00:31:10,200 --> 00:31:13,506 Bunun altı böyle şey savunma önlemleriyle dolu, 453 00:31:13,530 --> 00:31:17,700 yanıltıcı olabilecek işaret fişekleri dahil konuşlandırıldığında hedeflenen bir füze. 454 00:31:18,370 --> 00:31:21,670 Her şeyi havaya uçurmamıza gerek yok. Robinson. Sadece öyle olduğumuzu düşünmesine ihtiyacımız var. 455 00:31:22,670 --> 00:31:24,670 Collins'in yerine Garcia. 456 00:31:25,340 --> 00:31:26,396 Collins'e git. 457 00:31:26,420 --> 00:31:27,646 Silahlar güvende. 458 00:31:27,670 --> 00:31:29,090 Sihir konusunda ne durumdayız? 459 00:31:30,340 --> 00:31:31,550 Onu getirmek üzereyiz. 460 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Büyükbaba mı? 461 00:31:38,100 --> 00:31:41,730 Bu o kadar basit değil Cal. Asla olmadı. 462 00:31:46,690 --> 00:31:48,150 Bunu daha önce de görmüştüm. 463 00:31:49,530 --> 00:31:50,820 O gece gördüm. 464 00:31:56,990 --> 00:31:58,636 Sana yardım etmek istiyorum oğlum. 465 00:31:58,660 --> 00:32:00,290 - Ama... - Tamam, evet. 466 00:32:01,290 --> 00:32:02,370 Evet. 467 00:32:20,310 --> 00:32:21,480 Teşekkür ederim. 468 00:32:48,710 --> 00:32:50,670 Doğru olanı yapıyorsun. 469 00:33:01,770 --> 00:33:03,980 Hadley'in bugün biyoloji sınavı var. 470 00:33:06,060 --> 00:33:07,860 Gerçekten bunun için çalışıyor. 471 00:33:08,980 --> 00:33:10,400 Hazırlık yapmak için geç kalktık. 472 00:33:13,780 --> 00:33:15,676 Bu kadar şaşırtıcı ders çalışarak geçirdiğimiz zaman 473 00:33:15,700 --> 00:33:17,820 her şeyi unutmak için büyüdüğümüzde. 474 00:33:22,580 --> 00:33:25,250 Doğru yapıyorsun bunu bekleyen şey. 475 00:33:26,290 --> 00:33:27,686 Polis Xavier'i bulacak. 476 00:33:27,710 --> 00:33:29,340 ve sonra onunla konuşabilirsin. 477 00:33:30,590 --> 00:33:32,010 Bir çözüm bulun. 478 00:33:35,090 --> 00:33:36,970 Gerçekten bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 479 00:33:47,400 --> 00:33:48,560 Ne biliyor? 480 00:33:56,150 --> 00:33:57,570 Ne? Bir şey buldun mu? 481 00:33:58,660 --> 00:34:00,910 Burada Atlanta'yla ilgili şeyler var. 482 00:34:02,580 --> 00:34:04,660 Oraya iki termonükleer silah çarptı. 483 00:34:06,870 --> 00:34:08,620 Ve başka bir şey daha buldum. 484 00:34:11,750 --> 00:34:14,010 Neyi ifşa etmesinden korkuyorsunuz? 485 00:34:14,960 --> 00:34:16,010 Samantha. 486 00:34:17,470 --> 00:34:18,680 Ne yaptın? 487 00:34:54,750 --> 00:34:57,300 Patron! Senin için bir yer ayırdım. 488 00:35:06,970 --> 00:35:09,530 Müzik kilitli olanın bir parçası programı. Bunu kapatamıyoruz. 489 00:35:23,780 --> 00:35:31,780 On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, 490 00:35:31,830 --> 00:35:33,960 iki, bir. 491 00:35:35,500 --> 00:35:36,920 Aşağı inin hanımefendi! 492 00:35:50,100 --> 00:35:52,456 -Morton. - Samantha, bekle. 493 00:35:52,480 --> 00:35:54,690 Kapat şunu. Hepsini kapat. 494 00:36:46,700 --> 00:36:48,990 Yippee-ki-yay, orospu çocuğu. 495 00:36:54,790 --> 00:36:57,460 Dinle, sığınak turu Gerçekten 10 üzerinden 11'di. 496 00:36:57,960 --> 00:36:59,710 Hatta beni evime kadar bıraktın. Kızarıyorum. 497 00:37:01,130 --> 00:37:04,856 Ama sana şunu söylemeliyim ki ben gerçekten az satıldı. 498 00:37:04,880 --> 00:37:07,066 Bunu görmelisin dostum. her şey ayaklarla ilgili değil. 499 00:37:07,090 --> 00:37:08,236 Evet efendim. 500 00:37:08,260 --> 00:37:10,746 - Mesai dışı mısın? - Olmak üzere efendim. 501 00:37:10,770 --> 00:37:13,786 Metro riskli oldu, istiyorum Teri dışarı çıkmadan önce eve dön. 502 00:37:13,810 --> 00:37:14,980 Bu gece mi gidiyor? 503 00:37:15,600 --> 00:37:17,286 Evet efendim, size söyledim. 504 00:37:17,310 --> 00:37:19,586 Hayır, bana onun gideceğini söylemiştin. Bu gece gideceğini söylemedin. 505 00:37:19,610 --> 00:37:21,296 Metroyu boşver, sana bir araba bulacağım. 506 00:37:21,320 --> 00:37:23,046 Bunu takdir ediyorum efendim, teşekkür ederim. 507 00:37:23,070 --> 00:37:25,716 Tamam, peki, kendine bir şey yap iyilik yapıp filmi izler misin? 508 00:37:25,740 --> 00:37:27,346 Tamamen Hans Gruber'a bağlı olacaksın. 509 00:37:27,370 --> 00:37:29,910 O kötü adam ama o da senin gibi şık ve akıllı. 510 00:37:30,490 --> 00:37:32,556 Onun tek bir şey yaptığını düşünüyorsun, ama aslında FBI'ı ele geçiriyor 511 00:37:32,580 --> 00:37:34,346 doğrudan eline oynamak. 512 00:37:34,370 --> 00:37:37,226 Evet, alabilir miyiz? oğlum Xavier bir araba, istatistik? 513 00:37:37,250 --> 00:37:38,306 Teşekkür ederim. 514 00:37:38,330 --> 00:37:39,726 Yeniden başlatma başlatıldı. 515 00:37:39,750 --> 00:37:41,380 Barınak protokolünü başlatın. 516 00:37:41,880 --> 00:37:42,936 Evlerinize dönün... 517 00:37:42,960 --> 00:37:44,896 Barınak protokolü. Hadi artık hareket edelim. 518 00:37:44,920 --> 00:37:46,066 Yerde kal. Bu taraftan. 519 00:37:46,090 --> 00:37:51,550 Yeniden başlatma başlatıldı... Sayın Başkan, bu taraftan efendim! 520 00:37:56,480 --> 00:37:59,166 Barınak protokolünü başlatın. Evlerinize dönün. 521 00:37:59,190 --> 00:38:00,820 Hadi gidelim. İçeri girin. 522 00:38:06,650 --> 00:38:08,546 Doktor Torabi, içeri girin! 523 00:38:08,570 --> 00:38:09,660 Alın! 524 00:38:12,580 --> 00:38:14,516 Barınak protokolünü başlatın. 525 00:38:14,540 --> 00:38:16,000 Evlerinize dönün. 526 00:38:19,130 --> 00:38:21,710 Az önce haber aldım. Kocan ve kızım indi hanımefendi. 527 00:38:22,800 --> 00:38:25,276 - Neler oluyor? Lütfen! - Haydi şu kahrolası... 528 00:38:25,300 --> 00:38:26,880 Peki ya biz? 529 00:38:30,260 --> 00:38:31,390 Bilmemiz gerek! 530 00:38:34,310 --> 00:38:36,850 Bana öyle bakma. Bu onu durdurmanın tek yolu buydu. 531 00:38:39,400 --> 00:38:42,230 Evlerinize dönün. Oksijeni koruyun. 532 00:38:43,270 --> 00:38:45,546 Yeniden başlatma başlatıldı. Barınmaya başlayın... 533 00:38:45,570 --> 00:38:48,296 Herkes yapabilir miyim? lütfen dikkatinizi çeker misiniz? 534 00:38:48,320 --> 00:38:51,466 Bunu oraya kim yazdıysa haklı. 535 00:38:51,490 --> 00:38:54,040 Bize yalan söylüyorlar. 536 00:38:57,910 --> 00:39:00,016 Bizi nereye götürüyorlar? 537 00:39:00,040 --> 00:39:01,210 Barınak protokolü. 538 00:39:01,750 --> 00:39:04,960 Tüm üst düzey yetkililer ve aileler güvenli bir yere götürülür. 539 00:39:19,390 --> 00:39:22,650 - Her şey yolunda mı? - Sinatra arkadan geliyor. 540 00:39:25,610 --> 00:39:27,570 - Bütün araçlar gelene kadar bekliyoruz... - siktir et. 541 00:39:28,780 --> 00:39:29,780 Sinatra kalkıyor. 542 00:39:31,360 --> 00:39:33,716 - Geri kalanını içeriye sabitleyin. - Bekle... 543 00:39:33,740 --> 00:39:35,306 O kaçmıyor. 544 00:39:35,330 --> 00:39:36,450 Xavier, bekle. 545 00:39:39,330 --> 00:39:40,976 Her şey kendimizi güvende hissetmemiz için yapıldı. 546 00:39:41,000 --> 00:39:43,766 Biz güvende değiliz. 547 00:39:43,790 --> 00:39:46,476 Olanlar hakkında yalan söylediler Dışarı gönderdikleri dört kişiye. 548 00:39:46,500 --> 00:39:48,236 Her konuda yalan söylüyorlar! 549 00:39:48,260 --> 00:39:50,396 Söyleyeceklerini sanıyorsun Babamın nasıl öldüğüne dair gerçek? 550 00:39:50,420 --> 00:39:52,300 - Jane mi? Tanrım. - Hey. 551 00:39:54,430 --> 00:39:57,260 Billy. Ben... biliyorum. 552 00:40:01,730 --> 00:40:03,996 Ellerin arkasında kafalar duvara dayalı. 553 00:40:04,020 --> 00:40:05,480 Hayır, eller. 554 00:40:06,480 --> 00:40:07,690 Kapıyı aç. 555 00:40:08,480 --> 00:40:09,900 İçeride, ikiniz de. 556 00:40:12,860 --> 00:40:15,636 yapmayı düşünebildiğim tek şey tüm bunlardan saklanıyor, 557 00:40:15,660 --> 00:40:17,926 ve bir sürü dondurma ye, 558 00:40:17,950 --> 00:40:21,290 ve keşke dünya da öyle olsaydı eski haline dön. 559 00:40:22,540 --> 00:40:24,516 - Kulağa saçma geldiğini biliyorum. - Hayır. 560 00:40:24,540 --> 00:40:27,526 gerçekten istemiyorum şu anda yalnız olmak. 561 00:40:27,550 --> 00:40:28,840 Benimle gelir misin? 562 00:40:33,510 --> 00:40:34,526 Anladım. 563 00:40:34,550 --> 00:40:35,800 Tamam aşkım. 564 00:40:56,620 --> 00:40:58,410 Onun onlardan biri olmasına izin veremezdim. 565 00:41:01,160 --> 00:41:02,750 Sığırlar oluktan aşağı iniyor. 566 00:41:03,580 --> 00:41:06,080 - O ve benim bir geçmişimiz var. - Ona haber verdin. 567 00:41:07,290 --> 00:41:09,500 Burayı birlikte inşa ettik. 568 00:41:10,460 --> 00:41:11,840 Bu şehrin ayakta kalması gerekiyor. 569 00:41:15,380 --> 00:41:16,390 Xavier. 570 00:41:23,270 --> 00:41:26,060 Geri geliyor. 571 00:41:41,990 --> 00:41:43,040 Onunla konuş. 572 00:42:05,430 --> 00:42:08,060 Eğer benimkini arıyorsan Gardiyanlar, onları evlerine gönderdim. 573 00:42:12,530 --> 00:42:14,740 O güvenli eve girmek üzereydim. 574 00:42:16,150 --> 00:42:20,700 orada sıkışıp kalırdım Baines ve onun karısıyla, offf. 575 00:42:22,410 --> 00:42:25,726 Ve sen neye sahip olurdun? ofisimi ve bilgisayarlarımı aradılar, 576 00:42:25,750 --> 00:42:28,396 iç çamaşırı çekmecem Günahlarımın kanıtını mı arıyorsunuz? 577 00:42:28,420 --> 00:42:32,420 Sen öldürdün başkan. Billy'yi öldürdün. 578 00:42:34,670 --> 00:42:36,220 Başkanı ben öldürmedim. 579 00:42:37,510 --> 00:42:39,736 Eğer tutsaydı yapabilirdim kazdığı yeri kazıyordu. 580 00:42:39,760 --> 00:42:41,100 Ama yapmadım. 581 00:42:42,560 --> 00:42:43,760 Ama Billy... 582 00:42:46,020 --> 00:42:47,706 Ne yazık ki bana başka seçenek bırakmadı. 583 00:42:47,730 --> 00:42:50,286 Arkanı dön, koy eller başının üstünde. 584 00:42:50,310 --> 00:42:51,666 Hey! 585 00:42:51,690 --> 00:42:53,836 Silahları temizledin, ama bir kurşun vardı 586 00:42:53,860 --> 00:42:55,780 - bunu bilmiyordun. - Arkanı dön! 587 00:42:56,820 --> 00:42:59,070 Eğer ayakta kalacağımı düşünüyorsan aşağıda, beni görmüyorsun. 588 00:43:01,700 --> 00:43:03,530 Seni iyi görüyorum, Xavier. 589 00:43:06,370 --> 00:43:09,210 Ailesini seven bir adam görüyorum. 590 00:43:10,500 --> 00:43:12,040 Karısını seven bir adam. 591 00:43:15,380 --> 00:43:17,380 Bunu takdir ediyorum, teşekkür ederim. 592 00:43:29,310 --> 00:43:31,940 Bu ne? Başkanın arabası mı? 593 00:43:48,660 --> 00:43:49,870 Gitme. 594 00:43:52,210 --> 00:43:55,500 Seni seviyorum bebeğim ama geç kaldın. 595 00:43:59,210 --> 00:44:00,470 On gün sonra görüşürüz. 596 00:44:16,110 --> 00:44:18,070 Karın orada bir yerde yaşıyor, Xavier. 597 00:44:25,450 --> 00:44:27,280 Ve eğer tüm bu saçmalığa bir son verirseniz. 598 00:44:28,990 --> 00:44:30,330 Onu bulmana yardım edebilirim.