1 00:00:02,377 --> 00:00:04,105 Neden sadece söylemiyoruz? herkes gerçeği mi söylüyor? 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,481 Ne yani, o esrar öldürülmüş müydü? 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,066 Ve bu onun tableti hükümet sırlarıyla 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,651 ve Tanrı bilir başka neler eksiktir, 5 00:00:08,675 --> 00:00:12,554 ve biz insanların öyle olduğunu düşünüyoruz Burası inşa edilmiş mi, örtbas mı ediliyor? 6 00:00:13,555 --> 00:00:14,657 Yani, uyum sağlardım. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,745 Cal öldü ve biz yolumuza devam ediyoruz. 8 00:00:19,769 --> 00:00:22,707 Hayatlarımıza devam ediyoruz sanki hiçbir şey olmamış gibi. 9 00:00:22,731 --> 00:00:24,667 Hala bunu yapıyorlar yarın kahrolası karnaval! 10 00:00:24,691 --> 00:00:27,128 Gözetim altında olduğunu sanıyordum her yerde kameralar var. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,713 Bu kadar endişelenme. 12 00:00:28,737 --> 00:00:30,923 Eğer o noktaya gelirse, Robinson'la ben ilgileneceğim. 13 00:00:30,947 --> 00:00:33,551 Siz ikiniz neden kapattınız? Cinayet gecesi kameralar mı? 14 00:00:33,575 --> 00:00:34,701 Wii oynuyorduk. 15 00:00:35,702 --> 00:00:38,597 Kapatırsak fark ettik güvenlik sistemini çökertmek, 16 00:00:38,621 --> 00:00:40,725 onun videosunu oynatabiliriz oyunlar oyna ve onun harika şeylerini kullan 17 00:00:40,749 --> 00:00:42,309 ve hiç kimse gerçekten bunun için daha kötü durumda ol. 18 00:00:42,333 --> 00:00:44,836 Tanrım, sizi tam aptallar. 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,817 Başkandan bir mesajım var. 20 00:00:49,841 --> 00:00:52,969 Bir şey olursa dedi onun başına bir şey gelirse seni bulmalıyım. 21 00:00:54,637 --> 00:00:56,907 Billy'nin hızının tehlikeli olduğunu söyledi. 22 00:01:26,044 --> 00:01:27,504 Devam et, Billy. 23 00:01:41,351 --> 00:01:42,894 Atışı yap. 24 00:01:46,397 --> 00:01:47,732 Lanet olsun. 25 00:01:56,074 --> 00:01:58,326 Lanet olası değersiz aptal bir yeğen. 26 00:01:59,119 --> 00:02:00,453 Asla tereddüt etmeyin. 27 00:02:01,871 --> 00:02:03,581 Geldiğini böyle duyuyorlar. 28 00:02:04,707 --> 00:02:06,918 Asla tereddüt etmeyin. 29 00:02:20,932 --> 00:02:22,493 İyi çocuk. 30 00:02:22,517 --> 00:02:23,661 Hey. 31 00:02:23,685 --> 00:02:26,312 Hayır, yapmıyorsun. 32 00:02:27,772 --> 00:02:29,274 Bir şeyler iyi olmadığında 33 00:02:32,068 --> 00:02:33,153 Gitmesi gerekiyor. 34 00:03:07,395 --> 00:03:09,606 Ne oluyor bu? senin için önemli mi oğlum? 35 00:03:11,524 --> 00:03:14,253 Sana söyledim, asla tereddüt etme... 36 00:03:27,415 --> 00:03:28,499 Hız! 37 00:03:31,794 --> 00:03:33,046 Hızlısın, değil mi? 38 00:03:34,881 --> 00:03:36,382 Amcasını kim öldürdü dostum? 39 00:03:37,842 --> 00:03:39,552 Amcasını köpek yüzünden öldürdü 40 00:03:46,017 --> 00:03:47,018 Durmak! 41 00:04:19,133 --> 00:04:22,303 - Billy'e ayak uyduruyor musun? - Kim soruyor? 42 00:04:24,347 --> 00:04:25,598 İkinci şansın. 43 00:04:27,433 --> 00:04:28,518 Hadi gidelim. 44 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 Hadi gidelim dedim. 45 00:04:37,068 --> 00:04:39,487 beyler buradasınız çünkü sizler şiddet yanlısı adamlarsınız. 46 00:04:40,071 --> 00:04:42,091 Bazılarınız koparıldı yarı yol evleri ve hapishaneler. 47 00:04:42,115 --> 00:04:44,200 Bazılarınız contalardan alevler. 48 00:04:45,451 --> 00:04:48,204 Ama bazılarının görebileceği yerde telafisi mümkün olmayan pislikler yığını, 49 00:04:49,289 --> 00:04:50,975 Fırsat görüyorum. 50 00:04:50,999 --> 00:04:53,310 Paralı askerler görüyorum, insanlar dünyanın bazı yerlerinde savaşlarla mücadele etmek 51 00:04:53,334 --> 00:04:56,063 hükümetler de nerede kendi ordularını gönderecek korkaklık 52 00:04:56,087 --> 00:04:58,857 her türlü utanç için pusifikasyonla ilgili nedenler 53 00:04:58,881 --> 00:05:00,341 tüm bu lanet gezegenin. 54 00:05:00,967 --> 00:05:02,152 Peki kulağa nasıl geliyor? 55 00:05:02,176 --> 00:05:05,638 Seyahat etmek için cömertçe ödeme alın dünya, ilginç insanlarla tanışın, 56 00:05:06,347 --> 00:05:07,515 ve onları öldüreceğim. 57 00:05:08,349 --> 00:05:10,643 Şimdi yanımdaki adam sizin tarafınızdan boğa olarak bilinecek. 58 00:05:11,728 --> 00:05:14,331 O neredeyse kurtarılamazdı geldiklerinde bir pislik. 59 00:05:14,355 --> 00:05:17,042 Ama şimdi o son derece disiplinli ölüm makinesi, 60 00:05:17,066 --> 00:05:19,962 ve annesi çok ama çok gurur duyuyor. 61 00:05:19,986 --> 00:05:21,612 Peki onu alabileceklerini kim düşünüyor? 62 00:05:23,197 --> 00:05:25,199 Sana söyledim. Bir sürü amcık. 63 00:05:25,825 --> 00:05:28,244 İşte başlıyoruz, bir alıcımız var. 64 00:05:28,995 --> 00:05:31,557 Çocuk Billy. Peki, ben dediğimde gideceksin... 65 00:06:18,669 --> 00:06:21,815 Tamam, biliyorum bir durumdayız Robinson'la gerçek anlamda bok dünyası, 66 00:06:21,839 --> 00:06:24,318 ve kesinlikle habersiz değilim Bu kelimenin tam anlamıyla saçmalığın ne kadar derin olduğunu. 67 00:06:24,342 --> 00:06:27,279 - Peki Billy? - Evet? 68 00:06:27,303 --> 00:06:28,971 Uyuyamayacak kadar heyecanlıyım. 69 00:06:31,307 --> 00:06:32,493 Karnaval yüzünden. 70 00:06:32,517 --> 00:06:34,811 - Karnaval bebeğim! - Sağ. 71 00:06:36,729 --> 00:06:39,958 ne yapacağımı bilemedim giy, ama seçenekleri getirdim. 72 00:06:39,982 --> 00:06:41,359 Ve sen seçiyorsun. 73 00:06:42,652 --> 00:06:44,546 Tamam aşkım. 74 00:06:44,570 --> 00:06:46,656 Bende bu var, ya da... 75 00:06:47,657 --> 00:06:49,242 Bu. 76 00:06:50,159 --> 00:06:52,179 Jane, bizim küçük gizli aşkımız 77 00:06:52,203 --> 00:06:55,265 pencereden dışarı doğru gidiyor bunlardan herhangi birini giyerseniz, 78 00:06:55,289 --> 00:06:57,834 çünkü ben olmayacağım ellerimi senden uzak tutabiliyorum. 79 00:06:58,876 --> 00:07:01,188 Bu kıyafetler olabilir biraz uygunsuz, 80 00:07:01,212 --> 00:07:04,608 ama düşünceleri kontrol edemiyorum bir grup mağarada yaşayan sapık. 81 00:07:04,632 --> 00:07:06,610 Ve ayrıca... 82 00:07:18,980 --> 00:07:21,482 Kahretsin. 83 00:07:24,360 --> 00:07:25,796 Size de günaydın. 84 00:07:25,820 --> 00:07:28,215 Çocuklarımın nerede olduğum hakkında hiçbir fikri yok. 85 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 Hiç evde yalnız kalmadılar mı? 86 00:07:30,700 --> 00:07:36,056 Geç saatlere kadar çalıştığımda. Ama bizim bir sistemimiz var. 87 00:07:36,080 --> 00:07:38,434 Presley'e her zaman önceden haber veririm. 88 00:07:38,458 --> 00:07:40,018 Muhtemelen onları yakalamak isteyecekler 89 00:07:40,042 --> 00:07:41,377 karnavala gitmeden önce. 90 00:07:42,086 --> 00:07:43,713 Bugün mü? 91 00:07:45,715 --> 00:07:47,234 Bu delilik. 92 00:07:47,258 --> 00:07:50,696 Adam yerde bile değil henüz ve bir karnaval düzenleyecekler 93 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 cenazesinden bir gün önce. 94 00:07:59,395 --> 00:08:02,166 - Yani... - Yani... 95 00:08:02,190 --> 00:08:07,004 Dün gece... gerçekten güzeldi. 96 00:08:07,028 --> 00:08:08,404 Durun, bayılacağım. 97 00:08:10,323 --> 00:08:13,075 Yani, söylediklerim hakkında... 98 00:08:14,285 --> 00:08:18,414 Evet, bu takip etmedi benim için. Ama onunla konuşacağım. 99 00:08:19,874 --> 00:08:21,250 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 100 00:08:29,300 --> 00:08:31,987 - Belki karnavalda görüşürüz. - Evet. 101 00:08:32,011 --> 00:08:34,555 - Evet. - Karnaval, evet. 102 00:08:53,658 --> 00:08:56,220 - Annemi istiyorum! O nerede? - Geliyor, değil mi? 103 00:08:56,244 --> 00:08:57,596 - Bütün silahlar... - Orospu çocuğu! 104 00:08:57,620 --> 00:08:59,806 Ve yasaklanmış ürünler teslim olması gerekir. 105 00:08:59,830 --> 00:09:01,517 konuştun mu anne? Geliyor mu? 106 00:09:01,541 --> 00:09:04,293 Tüm silahlar ve yasaklı eşyalar 107 00:09:04,544 --> 00:09:05,795 Annemi istiyorum! 108 00:09:06,254 --> 00:09:10,275 Buna dış elektronikler de dahildir. 109 00:09:10,299 --> 00:09:13,362 Sakin olun ve hareket etmeye devam edin. 110 00:09:13,386 --> 00:09:14,988 Bilekliğinizden emin olun... 111 00:09:15,012 --> 00:09:17,574 Taranacaksınız. Öne çıkın lütfen. 112 00:09:17,598 --> 00:09:19,493 Bileklikler. 113 00:09:19,517 --> 00:09:20,518 Hadi. 114 00:09:22,687 --> 00:09:26,124 Collins, Xavier. iki küçükler. Eş, Teri Collins. 115 00:09:26,148 --> 00:09:29,044 Karım... karım uçağa binmedi. 116 00:09:32,697 --> 00:09:33,781 Üzgünüm. 117 00:09:38,119 --> 00:09:40,931 Bilekliklerinizi kaybetmeyin. 118 00:09:49,880 --> 00:09:52,234 - Onlar ne yapıyor? - Devam et, devam et. 119 00:09:52,258 --> 00:09:54,611 - Neredeyse başaramadık. - Sakinleşmene ihtiyacım var. 120 00:09:54,635 --> 00:09:56,905 Herkes gitti. Tanrı! 121 00:10:04,520 --> 00:10:09,126 İster polis olun, askerler, gizli servis, 122 00:10:09,150 --> 00:10:14,006 veya özel güvenlik, biz hepsi aynı işi yapmak için burada: 123 00:10:14,030 --> 00:10:15,674 Stabilite sağlayın. 124 00:10:15,698 --> 00:10:17,968 Affedersin. Collins'ti, değil mi? 125 00:10:17,992 --> 00:10:19,970 Billy hızı. Onlar söyledi gelip seni bulmaya geleceğim. 126 00:10:19,994 --> 00:10:23,765 Güvenliği sağlamaya başlamamızı istiyorlar insanları konutların içine alın. 127 00:10:23,789 --> 00:10:25,267 Ne... hangi konutlar? 128 00:10:25,291 --> 00:10:26,792 Hiçbir fikrim yok, kardeşim. 129 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 Bu taraftan. 130 00:10:46,604 --> 00:10:48,915 Sadece sahip olamazsın her gün şekerli mısır gevreği. 131 00:10:48,939 --> 00:10:52,878 Evet, sahte pastırmanın olduğunu biliyorum iğrenç ama gözlerini kapatmalısın 132 00:10:52,902 --> 00:10:54,004 ve gerçekmiş gibi davran. 133 00:10:54,028 --> 00:10:55,422 Peki. 134 00:10:55,446 --> 00:10:58,091 Ama mısır gevreği de yiyebilirsin eğer sütü içeceğine söz verirsen. 135 00:10:58,115 --> 00:10:59,635 Tamam, yapacağım. 136 00:10:59,659 --> 00:11:00,743 Sabah. 137 00:11:03,371 --> 00:11:04,372 Sabah. 138 00:11:05,373 --> 00:11:07,768 Sistemimizi yanlış mı anladım? 139 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 - Ben... - -'Çünkü son kontrol ettiğimde bir sistemimiz vardı. 140 00:11:10,252 --> 00:11:12,022 Ben... 141 00:11:12,046 --> 00:11:14,232 Baba, eğer gece çalışıyorsan vardiya, bana haber vermelisin. 142 00:11:14,256 --> 00:11:17,593 Biliyorum. Ve çok üzgünüm. 143 00:11:18,094 --> 00:11:19,345 Ben sadece. 144 00:11:21,013 --> 00:11:22,366 Her şeyi berbat ettim. 145 00:11:22,390 --> 00:11:24,558 Sorun değil. 146 00:11:25,059 --> 00:11:27,269 Birkaç günün tuhaf geçtiğini biliyorum. 147 00:11:28,396 --> 00:11:30,690 İşte, bazı sahte şeyleri şaka yapın pastırma. Daha iyi hissedeceksiniz. 148 00:11:34,443 --> 00:11:36,838 - Bugün gidiyoruz, değil mi? - Karnavala mı? 149 00:11:36,862 --> 00:11:39,633 - Biliyorsun dostum. - Sizinle sonra orada buluşuruz. 150 00:11:39,657 --> 00:11:41,760 Karnavala gidiyorum Grubun kurulmasına yardımcı olmak için. 151 00:11:41,784 --> 00:11:43,136 Hangi grup? 152 00:11:43,160 --> 00:11:45,097 Sadece olan karnavalda oynuyor. 153 00:11:45,121 --> 00:11:48,058 Tamam aşkım. Üzgünüm, ben sadece burada yakalamaca oynuyorum. 154 00:11:48,082 --> 00:11:50,000 Bir grupta mısın? 155 00:11:50,668 --> 00:11:51,770 Hayır, Jeremy'nin grubu. 156 00:11:51,794 --> 00:11:53,814 - Jeremy...? -Bradford. 157 00:11:53,838 --> 00:11:55,065 Bir dakika, Cal'in oğlu mu? 158 00:11:55,089 --> 00:11:57,818 düşündüm... düşündüm Biz bu çocuğu sevmiyorduk. 159 00:11:57,842 --> 00:11:59,885 Tanrım, baba. Babasını yeni kaybetti. 160 00:12:00,970 --> 00:12:02,221 Sadece takılıyoruz. 161 00:12:04,056 --> 00:12:05,725 Tamam, ben çıkıyorum çocuklar. İkinizi de seviyorum. 162 00:12:06,225 --> 00:12:07,744 Seni daha çok seviyorum. 163 00:12:07,768 --> 00:12:10,396 Eğlence. 164 00:12:13,315 --> 00:12:16,110 - Sanırım hormonlardan. - Bunu nereden öğrendin? 165 00:12:19,822 --> 00:12:21,508 Baba, tahmin et ne oldu? 166 00:12:21,532 --> 00:12:23,969 Çok büyük bir karar verdim ve sanırım hoşuna gidecek. 167 00:12:23,993 --> 00:12:26,787 Buna hazır olduğuma karar verdim Dönme dolap bu yılın en büyüğü. 168 00:12:28,038 --> 00:12:30,434 - Baba. - Evet dostum, kesinlikle. 169 00:12:30,458 --> 00:12:32,060 Bu senin yılın. 170 00:12:32,084 --> 00:12:35,439 Hey, j, koşmam lazım ve Billy Amca'yla hemen konuş. 171 00:12:35,463 --> 00:12:37,774 Seni yanında bırakacağım Carl ve Lucy caddenin karşısında. 172 00:12:37,798 --> 00:12:39,592 Daha sonra tekrar gelin, tamam mı? Hadi gidelim. 173 00:12:57,860 --> 00:13:00,964 Bir hafta burada ve gördüğüm tüm tuhaflıklar arasında, 174 00:13:00,988 --> 00:13:05,635 yapmayı düşündükleri gerçeği barlar açık ara en tuhafı. 175 00:13:05,659 --> 00:13:06,952 - Evet. - Tamamen stoklanmış. 176 00:13:08,078 --> 00:13:10,056 More booze down here Sandal'ın Jamaika'sından daha. 177 00:13:12,082 --> 00:13:13,435 Size nasıl yardımcı olabilirim? 178 00:13:13,459 --> 00:13:16,188 Gizli servis. Biz güvence altına alıyoruz cumhurbaşkanı için alan 179 00:13:16,212 --> 00:13:18,422 eğer isterse konuşmasının ardından gelin. 180 00:13:18,964 --> 00:13:20,817 "Bölgenin güvenliği sağlanıyor." 181 00:13:20,841 --> 00:13:22,736 Tamam aşkım. Tamam, evet. Elbette. 182 00:13:22,760 --> 00:13:23,844 Yapman gerekeni yap. 183 00:13:25,137 --> 00:13:27,657 Prezzo'nun balık gibi içtiği söyleniyor. 184 00:13:27,681 --> 00:13:30,035 - Ajan temposu. - Bodrumu görmeli. 185 00:13:30,059 --> 00:13:32,204 İki futbol sahası olmalı Orada bir miktar sos var. 186 00:13:32,228 --> 00:13:33,997 Üst raftaki şeyler de. Görmek ister misin? 187 00:13:34,021 --> 00:13:36,482 Sadece tanışıyoruz giriş ve çıkışlarımızla kendimiz. 188 00:13:37,566 --> 00:13:39,485 O zaman seni tanıştırabilir miyim? 189 00:13:40,194 --> 00:13:43,405 üç parmağımla insanoğlunun bildiği en iyi burbon? 190 00:13:44,532 --> 00:13:46,367 - Ben senin yaban mersinim. - Görev başındayız. 191 00:13:46,951 --> 00:13:48,744 Peki, senin kaybın. 192 00:13:49,411 --> 00:13:52,289 Binlerce şey gitti Yukarıda bir dolar açılır. 193 00:13:53,582 --> 00:13:55,811 Hey, sana ev mi verdiler? Bana bir ev verdiler. 194 00:13:55,835 --> 00:13:57,938 Bu... çok hoş. 195 00:13:57,962 --> 00:14:00,232 Eşim çıldırdı. 196 00:14:00,256 --> 00:14:02,108 Evet, bir evim var. 197 00:14:02,132 --> 00:14:03,401 - Evet? - Aynı. 198 00:14:03,425 --> 00:14:06,720 Hiç evim olmadı önce. Nadiren içeride uyudum. 199 00:14:08,180 --> 00:14:10,408 Hadi, içmeme izin verme iyi olan tek şey burada. 200 00:14:10,432 --> 00:14:11,701 Bu adama kaba davranmak istemiyorum. 201 00:14:11,725 --> 00:14:12,768 - Devam etmek. - Tamam aşkım. 202 00:14:13,435 --> 00:14:14,996 Dünyanın sonuna kadar. 203 00:14:19,441 --> 00:14:20,526 Vay. 204 00:14:22,486 --> 00:14:24,673 Peki sen de dünyadaki gibi misin? en iyi barmen falan mı? 205 00:14:24,697 --> 00:14:25,841 Bu işi nasıl aldın? 206 00:14:25,865 --> 00:14:29,886 Eşim önde gelenlerden biri Dünyadaki atmosferik bilimciler. 207 00:14:29,910 --> 00:14:33,014 sanırım öyle olduklarını anladılar bir fiyatına iki tane almak, 208 00:14:33,038 --> 00:14:36,226 ben üstün biriyim miksolog ve hepsi. 209 00:14:38,127 --> 00:14:39,938 Ne kadar sarhoşsun almamız gerektiğini düşünüyorum 210 00:14:39,962 --> 00:14:42,732 bir dağın içinde olduğumuzu unutmak için mi? 211 00:14:42,756 --> 00:14:44,550 - Kesinlikle öğrenmeyi çok isterim. - Evet. 212 00:14:50,222 --> 00:14:52,600 Hadi. Onu arenaya götürmeliyiz. 213 00:14:54,643 --> 00:14:56,353 - Lanet bir arenaları var. - Evet. 214 00:15:07,239 --> 00:15:09,676 "İleriye gitmek inanılmaz zaman alır bağlılık ve sıkı çalışma. 215 00:15:09,700 --> 00:15:12,304 Yeni bir temel oluşturmak için harekete geçeceğiz... "Aslında iyiyim, teşekkür ederim. 216 00:15:12,328 --> 00:15:14,306 "Şimdi zor başlıyor ama gerekli iş 217 00:15:14,330 --> 00:15:16,683 içine taşınmanın gelecek, yeni bir yol çizmek." 218 00:15:16,707 --> 00:15:18,351 "Yeni bir yol açmak." Bu bana mı benziyor? 219 00:15:18,375 --> 00:15:20,562 Uzaktan da olsa bu mu insanlar şu anda duymak istiyor mu? 220 00:15:20,586 --> 00:15:22,296 Kulağa hoş geliyor efendim. 221 00:15:25,299 --> 00:15:29,053 Korkunç yeni adam, ne düşünüyorsun? Bu durum için doğru hava bu mu? 222 00:15:30,095 --> 00:15:31,448 Sorun değil, özgürce konuşabilirsin. 223 00:15:31,472 --> 00:15:33,392 İnsanlar ne düşünüyorsunuz? hemen duymaya gerek var mı? 224 00:15:36,268 --> 00:15:39,331 Dürüst olmak gerekirse efendim, tüm bunlar durum büyük ölçüde berbat. 225 00:15:39,355 --> 00:15:41,166 - Adımlamak. - Bakire değil Xavier. 226 00:15:41,190 --> 00:15:43,251 Sorun değil. Devam etmek. 227 00:15:43,275 --> 00:15:45,611 Sadece oradaki her şey gitti. 228 00:15:46,320 --> 00:15:47,696 Bu saçmalık normal değil. 229 00:15:48,489 --> 00:15:51,450 Bunun çok şey ifade edebileceğini düşünüyorum insanlar başkanlarının böyle söylediğini duyacak. 230 00:15:53,494 --> 00:15:54,495 Sayın. 231 00:15:57,873 --> 00:16:00,810 Bunu sevdim. Ondan hoşlanıyorum. 232 00:16:00,834 --> 00:16:02,836 Evet, tamam. 233 00:16:03,837 --> 00:16:05,923 Tavsiyeniz için teşekkürler efendim. 234 00:16:12,346 --> 00:16:14,181 Seni bilmem ama ben onu sikerim. 235 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 Buna hazır olduğuna emin misin? 236 00:16:52,594 --> 00:16:54,471 Evet, evet. Hayır, ben... ben. 237 00:16:56,181 --> 00:16:58,559 Ben iyiyim. Ben sadece. 238 00:17:00,769 --> 00:17:03,939 Babamın ne kadar iyi olduğunu hatırlıyorum Bu karnavalı çok sevdim, biliyorsun. 239 00:17:05,065 --> 00:17:07,877 Bunu herkese hatırlatarak burada mutluluk olabilir 240 00:17:07,901 --> 00:17:09,445 sanki yukarıda varmış gibi. 241 00:17:10,738 --> 00:17:12,823 Ne söylerse söylesin. Ama... 242 00:17:14,533 --> 00:17:17,137 Yanlış hissettiriyor, biliyor musun? 243 00:17:17,161 --> 00:17:19,264 80'lerin berbat şarkılarını çalıyorum 244 00:17:19,288 --> 00:17:23,125 ve sevimsiz olmaya devam ediyorum gezintiler ve etrafta sevişmek. 245 00:17:24,418 --> 00:17:26,813 - Özellikle de... - ortalıkta dolaşmıyorsun. 246 00:17:26,837 --> 00:17:30,299 için müzik yapıyorsun insanlar. Mağarada yaşayan insanlar. 247 00:17:31,675 --> 00:17:34,219 Ve sen onlara neşe ve bok veriyorsun. 248 00:17:35,054 --> 00:17:37,890 - Sevinç falan mı? - Hey, neşe ve bok hiçbir şey değil. 249 00:17:38,974 --> 00:17:40,768 Sevinci ve boku hafife almayın. 250 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 Yine de oldukça tuhaf. 251 00:18:50,420 --> 00:18:52,565 Patron. Burada ne yapıyorsun? 252 00:18:52,589 --> 00:18:53,900 Jane, merhaba. 253 00:18:53,924 --> 00:18:55,944 Sadece bazı evrak işleriyle uğraşıyordum. 254 00:18:55,968 --> 00:18:57,153 before the carnival. 255 00:18:57,177 --> 00:18:58,929 Evet, sen ve ben ikimiz de. 256 00:19:00,472 --> 00:19:04,244 Jane, Billy'yle yakın olduğunu biliyorum. 257 00:19:04,268 --> 00:19:07,187 Biliyorum sen... gerçekten yakınsın. 258 00:19:07,855 --> 00:19:10,899 Ne? Hayır, yani biz arkadaşız ama... Jane. 259 00:19:11,483 --> 00:19:15,195 fark ettin mi biraz üzgün mü görünüyor? 260 00:19:17,030 --> 00:19:18,073 Tam olarak değil. 261 00:19:19,199 --> 00:19:21,368 Yani belki o biraz dikkatim dağıldı 262 00:19:21,994 --> 00:19:24,055 ve genellikle çok daha fazlasıdır karnaval heyecanı. 263 00:19:24,079 --> 00:19:26,850 Sağ? yapmazsın onun hakkında şüpheleniyorum 264 00:19:26,874 --> 00:19:30,478 çocuk arabalarına meraklı olmak, ve pamuk şekeri ve benzeri şeyler. 265 00:19:30,502 --> 00:19:32,504 O karmaşık bir adam. 266 00:19:33,881 --> 00:19:35,561 Yani, eğer bu tür bir şeyle ilgileniyorsanız. 267 00:19:37,509 --> 00:19:38,927 Ne de olsa bu bir tatil. 268 00:19:40,095 --> 00:19:42,198 - Git kutla. - Evet. 269 00:19:42,222 --> 00:19:43,724 - Orada görüşürüz. - Peki. 270 00:19:59,823 --> 00:20:03,219 Hemingway Daiquiri'm, benim iki aylık özel kokteyl. 271 00:20:03,243 --> 00:20:04,345 Gerçek anlaşma. 272 00:20:04,369 --> 00:20:07,557 Dikkatli olun beyler. Onlar işler seni masanın altına sokacak. 273 00:20:07,581 --> 00:20:09,350 Onları geri koyabilirler. bebeğim. Etkilenirsin. 274 00:20:09,374 --> 00:20:11,603 Ben etkilemesi zor bir kızım. 275 00:20:11,627 --> 00:20:13,062 Bilmiyor muyum? 276 00:20:22,554 --> 00:20:23,722 İyi misin patron? 277 00:20:24,848 --> 00:20:25,933 Evet. 278 00:20:27,059 --> 00:20:28,185 İki ay. 279 00:20:30,103 --> 00:20:32,123 Burada aşağıdaydık iki aylığına Billy. 280 00:20:32,147 --> 00:20:34,792 Normalleşiyor. 281 00:20:38,195 --> 00:20:40,948 Bence bunlar normal şeyler beni en çok üzen şey bu. 282 00:20:43,325 --> 00:20:48,097 Karısını öpen barmen, bir arkadaşla barda içki içmek. 283 00:20:48,121 --> 00:20:50,249 Ve bir anlığına unutuyorum. 284 00:20:52,918 --> 00:20:54,544 Kaybettiklerimi unutuyorum. 285 00:21:00,175 --> 00:21:02,737 - Bana dostum dedin. - Siktir git. 286 00:21:05,514 --> 00:21:06,807 Bilmiyorum dostum. 287 00:21:10,519 --> 00:21:12,479 O dünya, eskisi... 288 00:21:14,314 --> 00:21:18,002 Artık beni delirtmeye başladı 289 00:21:18,026 --> 00:21:19,236 oldukça genç yaşta. 290 00:21:19,778 --> 00:21:24,801 Ve sanırım yeni başladım pisliği hemen geri atıyorum. 291 00:21:24,825 --> 00:21:29,389 Ve gördüğüm bazı şeyler var, x, 292 00:21:29,413 --> 00:21:31,933 bunu yaptığım bazı şeyler. 293 00:21:34,543 --> 00:21:37,087 Olur musun bilmiyorum Eğer bilseydin burada benimle otururdun. 294 00:21:39,464 --> 00:21:42,592 Ve böylece istemiyorum pislik gibi geliyor ama... 295 00:21:44,928 --> 00:21:50,267 Buradaki her şey güzel ve burada her şey normal... 296 00:21:52,019 --> 00:21:54,438 Kendimi normal hissetmemi sağlıyor. 297 00:21:55,605 --> 00:21:57,065 Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 298 00:22:00,736 --> 00:22:04,299 Just never had any eski dünyada bunun 299 00:22:04,323 --> 00:22:07,701 bu daha önce kıçıma tekmeyi bastı bana alfabeyi öğretti. 300 00:22:08,827 --> 00:22:12,080 Hiç bir arkadaşımla barda içki içmedim. 301 00:22:13,248 --> 00:22:16,335 Sadece bir tane bulamadım. 302 00:22:17,961 --> 00:22:21,733 - Şehrinizde bar yok mu? - Evet, kesinlikle. 303 00:22:32,017 --> 00:22:33,560 Bir ara buraya gelmelisin. 304 00:22:34,519 --> 00:22:36,956 Çocuklarla tanışın, aileyle akşam yemeği. 305 00:22:36,980 --> 00:22:38,541 Biliyorsun, resmi olarak olduğumuzdan beri 306 00:22:38,565 --> 00:22:40,275 - en iyi arkadaşlar? - "En iyisi" demedim. 307 00:22:40,859 --> 00:22:42,861 Yine de yüzünle bunu başardın. 308 00:22:46,698 --> 00:22:47,824 Ne giyerim? 309 00:22:51,244 --> 00:22:53,497 Pinot'u getirdim çünkü en komik olanı buydu. 310 00:22:53,955 --> 00:22:55,248 Çılgın görünüyorsun. 311 00:22:56,833 --> 00:22:57,977 Merhaba çocuklar. 312 00:22:58,001 --> 00:23:00,938 Buluşacağın biri var. 313 00:23:00,962 --> 00:23:03,298 Kahretsin. Onlar daha küçük olacağını düşündüğümden. 314 00:23:05,008 --> 00:23:07,677 - Üzgünüm. - Bu Billy. 315 00:23:08,970 --> 00:23:10,782 Daha önce hiç çocuk görmemişti. 316 00:23:10,806 --> 00:23:13,642 Bu... bu doğru değil. 317 00:23:14,643 --> 00:23:17,830 Tanıştığımıza memnun oldum beyler. Ben... ben Billy. 318 00:23:17,854 --> 00:23:20,023 Ben babanın yeni en iyi arkadaşıyım. 319 00:23:20,649 --> 00:23:25,987 Yani bana amca diyebilirsin Billy, istersen ya da... ya da isteme. 320 00:23:27,697 --> 00:23:29,616 Bu iyi gidiyor sanırım. 321 00:23:30,242 --> 00:23:34,222 Düştüğüme biraz pişman oldum diz çöküyoruz ama işte buradayız. 322 00:24:05,026 --> 00:24:09,757 Bu bir grubun şarkısı babam zehir denmesini severdi. 323 00:24:09,781 --> 00:24:13,886 "Tüm zamanların en iyi şarkısı." 324 00:24:13,910 --> 00:24:15,471 Onun sözleri, benim değil. 325 00:24:15,495 --> 00:24:16,848 Bu yüzden. 326 00:24:16,872 --> 00:24:19,517 İyi bir arkadaş sayesinde beni bunu yapmaya zorladığın için. 327 00:25:02,125 --> 00:25:05,021 Tamam, şunu koymama yardım et önem sırasına göre listeleyiniz. 328 00:25:05,045 --> 00:25:06,647 - Tamam aşkım. - Huni pastası ye... 329 00:25:06,671 --> 00:25:07,857 - Evet. - Arabalara binin, 330 00:25:07,881 --> 00:25:09,484 ve eşleşen sahte dövmeler yaptırın. 331 00:25:09,508 --> 00:25:11,611 Ve maytaplar. 332 00:25:11,635 --> 00:25:13,779 Biliyor musun? Maytaplar günün sonunda gel. 333 00:25:13,803 --> 00:25:15,990 Bunu şunun için saklayabiliriz daha sonra hava karardığında. 334 00:25:16,014 --> 00:25:17,200 Bu boku seviyor musun? 335 00:25:17,224 --> 00:25:18,826 Sen de öyle, oynama. 336 00:25:18,850 --> 00:25:20,852 Konuşmamız gerek. 337 00:25:21,895 --> 00:25:24,523 Sadece sen, tempo, değil video oyunu ortağınız. 338 00:25:26,399 --> 00:25:28,818 - Ne, burada mı? - Hayır, ayda. 339 00:25:30,654 --> 00:25:32,030 Sen ne giyiyorsun? 340 00:25:32,864 --> 00:25:33,865 Karnaval kıyafetim mi? 341 00:25:34,908 --> 00:25:36,117 Görev dışındayım. 342 00:25:37,494 --> 00:25:39,371 Dostun Xavier şu anda Sinatra'nın radarında. 343 00:25:39,955 --> 00:25:42,749 Bu bir radar değil olmak istiyorum. Hadi gidelim. 344 00:25:58,306 --> 00:26:00,225 Yani bu sadece bir dönme dolap. 345 00:26:00,934 --> 00:26:02,828 Şunlardan biri olmalı en güvenli sürüşler var. 346 00:26:02,852 --> 00:26:04,062 Kesinlikle. 347 00:26:05,063 --> 00:26:06,582 Sadece istatistiksel olarak konuşursak, 348 00:26:06,606 --> 00:26:09,252 bu aptallar herkesi döndürüyor o dönen şeyin içinde 349 00:26:09,276 --> 00:26:10,878 çok daha fazlası var tehlikeli bir durum, değil mi? 350 00:26:10,902 --> 00:26:13,673 Hey dostum, eğer olursa bana haber ver Billy amcanı görüyorsun, tamam mı? 351 00:26:16,783 --> 00:26:19,387 Biliyor musun aslında dostum? Hadi... hadi bu tarafa gidelim. 352 00:26:19,411 --> 00:26:20,495 Bekle, öyle mi? 353 00:26:21,496 --> 00:26:22,706 Isınma sürüşü yok mu? 354 00:26:23,290 --> 00:26:24,499 Elma şekeri yok mu? 355 00:26:25,625 --> 00:26:27,544 Ben... gerçekten önce işemeye gitmem gerektiğini düşünüyorum. 356 00:26:28,753 --> 00:26:31,433 Ben... kesinlikle numaraya gitmeliyim Yolculuğa çıkmadan önce bir tane baba. 357 00:26:33,091 --> 00:26:34,860 Baba, gerçekten banyoya gitmem gerekiyor... 358 00:26:41,641 --> 00:26:43,077 - Baba! - Evet? 359 00:26:43,101 --> 00:26:46,313 -Hadi tuvalete gidelim. - Hadi gidelim, gidelim. Hadi, hadi. 360 00:26:58,033 --> 00:27:00,535 Naber? ben babanı arıyorum. 361 00:27:03,663 --> 00:27:06,916 O pislik kim? sen kolunu kırmamı ister misin? 362 00:27:08,418 --> 00:27:11,522 Başkanın çocuğu değil mi? BT? Sinir bozucu saçlarınla ​​mı? 363 00:27:11,546 --> 00:27:14,900 - Saçları rahatsız edici değil. - Öyle. 364 00:27:14,924 --> 00:27:16,426 Nasıl fark ettin? 365 00:27:16,801 --> 00:27:19,012 Çünkü bazı şeyleri fark etmek yaşamak için yaptığım şey bu. 366 00:27:19,554 --> 00:27:21,991 Ayrıca siz ikiniz bunu başaramazsınız. Eğer denediyseniz daha açık olun. 367 00:27:22,015 --> 00:27:24,517 Evet, senin gibi ve Jane o kadar açık değil. 368 00:27:25,518 --> 00:27:26,829 Fark ettin mi? 369 00:27:26,853 --> 00:27:28,623 Bir şeyleri fark etmek, yaşamak için yaptığım şeydir. 370 00:27:28,647 --> 00:27:30,148 Tamam, pislik olma. 371 00:27:31,816 --> 00:27:34,235 Tamam, bu çocuktan hoşlanıyor musun? 372 00:27:35,695 --> 00:27:37,864 - Evet. - Peki senden hoşlanıyor mu? 373 00:27:39,658 --> 00:27:42,178 Bilmiyorum öyle hissediyorum sadece arkadaş bölgesinde sıkışıp kaldım. 374 00:27:42,202 --> 00:27:44,537 Elbette öyle. Presley, bana bak. 375 00:27:46,414 --> 00:27:49,060 Bir gece Jane ve Birlikte görevdeydim 376 00:27:49,084 --> 00:27:50,645 ve saat sabahın 3:30'u gibi. 377 00:27:50,669 --> 00:27:52,480 - Mario kartı mı? - Wii çıkışı. 378 00:27:52,504 --> 00:27:54,565 Bu sen başlamadan önceydi oyun gecesi için geliyorum 379 00:27:54,589 --> 00:27:56,567 bu arada, bu artık bir sır değil, 380 00:27:56,591 --> 00:27:59,151 ve ben bir nevi bokun içindeyim, yani babana hiçbir şey söyleme. 381 00:27:59,803 --> 00:28:04,325 Her neyse, bir yol geri, ben ve Jane, Wii punch-out oynuyor, 382 00:28:04,349 --> 00:28:08,537 ve işler değişmeye başladı biraz yoğun, biliyor musun? 383 00:28:08,561 --> 00:28:10,373 Fiziksel gibi. 384 00:28:10,397 --> 00:28:12,917 And I've been with tabii ki daha önce kadınlar 385 00:28:12,941 --> 00:28:15,836 erkeklerin yapabileceği şekilde eğer kadınlarla birlikte ol 386 00:28:15,860 --> 00:28:17,838 - dostum. - Tamam, özür dilerim. 387 00:28:17,862 --> 00:28:22,659 Ama asla hayatım boyunca bir kez bile hayat bir kadına ondan hoşlandığımı söyledi. 388 00:28:23,993 --> 00:28:27,556 İşte işte buradayız ve yumruk atma oyunu oynuyoruz. 389 00:28:27,580 --> 00:28:29,124 Ben de dedim ki, siktir et. 390 00:28:30,375 --> 00:28:32,961 Dünya havaya uçtu. Neyden korkuyorum değil mi? 391 00:28:33,545 --> 00:28:36,565 Ben de dedim ki, "bak bebeğim, Sanırım benden hoşlanıyorsun" 392 00:28:36,589 --> 00:28:39,217 "ve sanırım senden hoşlanıyorum. 393 00:28:40,385 --> 00:28:41,970 Aslında sen beni nakavt ediyorsun." 394 00:28:43,430 --> 00:28:44,472 Ve hepsi bu. 395 00:28:45,890 --> 00:28:47,743 "Beni nakavt mı ediyorsun"? 396 00:28:47,767 --> 00:28:50,162 Evet çünkü oynuyorduk yumruk atıldı, yani ortaya çıkan şey bu. 397 00:28:50,186 --> 00:28:52,188 Biliyor musun? Kapa çeneni, işe yaradı. 398 00:28:52,689 --> 00:28:56,067 Mesele şu ki, git söyle ondan hoşlanıyorsun. 399 00:28:57,527 --> 00:29:00,447 Asla tereddüt etmeyin. Atışını yap. 400 00:29:01,322 --> 00:29:03,467 Bok! 401 00:29:03,491 --> 00:29:04,844 Bunu gördün mü? 402 00:29:04,868 --> 00:29:07,328 bunu sadece öyle olmak için yapıyordum harika ama ben bunu başardım. 403 00:29:08,079 --> 00:29:09,724 Teşekkürler dostum. 404 00:29:09,748 --> 00:29:13,084 Hey, ayrılma teklifi kolu hâlâ masanın üstünde. 405 00:29:13,668 --> 00:29:14,836 Takdir edin. 406 00:29:15,712 --> 00:29:17,130 Hey, babanı gördün mü? 407 00:29:17,839 --> 00:29:19,883 - Hayır. - Tamam. 408 00:29:39,444 --> 00:29:41,714 Belki de önce çöp tankına gitmeliyiz. 409 00:29:41,738 --> 00:29:43,549 Matematik öğretmenim geldi orada, bu yüzden motive oldum. 410 00:29:43,573 --> 00:29:46,510 James, zamanı geldi korkularınla yüzleşmeye gel. 411 00:29:46,534 --> 00:29:49,305 seninle olacağıma söz veriyorum yolun her adımında, tamam mı? 412 00:29:52,290 --> 00:29:53,601 Hemen oraya gidiyor. 413 00:29:55,335 --> 00:29:57,313 - Doktor... Gabriela, selam. - MERHABA. 414 00:29:57,337 --> 00:29:59,315 Nasılsın? Seni görmek çok güzel. 415 00:30:00,465 --> 00:30:02,693 Seni arıyordum. 416 00:30:02,717 --> 00:30:05,154 Tamam, sadece nefes al dostum, anladın. 417 00:30:05,178 --> 00:30:07,323 - MERHABA. - MERHABA. 418 00:30:07,347 --> 00:30:11,410 James, bu arkadaşım Gabriela. 419 00:30:11,434 --> 00:30:14,663 - Gabriela, bu James. - Benim için bir zevkti James. 420 00:30:14,687 --> 00:30:17,124 Bu bir zevk, Gabriela. 421 00:30:17,148 --> 00:30:18,483 Bize bir saniye ver dostum. 422 00:30:20,902 --> 00:30:22,529 Dinle, 423 00:30:24,364 --> 00:30:25,925 dün gece harikaydı. 424 00:30:25,949 --> 00:30:27,742 Aslında harikadan da iyi. 425 00:30:28,701 --> 00:30:31,180 - Ama öyle bir yerde değilim ki... - tamam, seni orada durdurayım. 426 00:30:31,204 --> 00:30:33,724 çünkü eğer bu daha da artarsa romantik, kalbim dayanmıyor. 427 00:30:33,748 --> 00:30:36,352 Dün gece harikaydı 428 00:30:36,376 --> 00:30:38,878 ve belki bunu tekrar yaparız bazen, belki de değil. 429 00:30:39,379 --> 00:30:42,465 Ama ben de soracaktım onunla konuşma fırsatı buldu. 430 00:30:43,091 --> 00:30:45,611 Henüz değil. 431 00:30:45,635 --> 00:30:48,346 - Deniyorum. - Daha çok deneyebilirsin. 432 00:30:49,389 --> 00:30:51,057 Onu az önce huni pasta kuyruğunda gördüm. 433 00:30:53,852 --> 00:30:56,497 Hey, Gabriela kalacak bir dakika seninle, tamam mı j? 434 00:30:56,521 --> 00:30:59,041 - Söz veriyorum, çabuk olacağım. - Hiç acelem yok. 435 00:31:27,468 --> 00:31:29,864 Sayın Başkan, siz Burada düzenli olmak. 436 00:31:29,888 --> 00:31:32,098 En azından izin vermelisin bölgeyi güvenlik altına almamız gerekiyor. 437 00:31:33,266 --> 00:31:36,352 Bir yılın üçüncü ayı silahsız yeraltı şehri. 438 00:31:37,395 --> 00:31:39,832 Birisi bana hafifçe vuracak kokteyl pipetiyle ölüm mü? 439 00:31:39,856 --> 00:31:43,067 Tanrım, bu çok moral bozucu. 440 00:31:44,110 --> 00:31:46,350 Demek istediğim, bazı insanların bunu başardığımız için mutlu oluruz. 441 00:31:46,821 --> 00:31:49,341 Hey, korkutucu Billy Pace, herkesin kıçında ne var? 442 00:31:49,365 --> 00:31:52,076 Hiçbir fikrim yok efendim. Şahsen, Bokun içindeki bir domuz gibi mutluyum. 443 00:31:52,619 --> 00:31:53,828 Ama öyle değil. 444 00:31:54,913 --> 00:31:56,039 Birini kaybetti. 445 00:31:57,624 --> 00:32:00,102 Bir içki daha içmeye hazır mısınız Sayın Başkan? 446 00:32:00,126 --> 00:32:01,937 Evet, biliyor musun? neden onların gelmesini sağlamaz mısın 447 00:32:01,961 --> 00:32:03,379 ben dur diyene kadar? 448 00:32:04,547 --> 00:32:07,401 Bekle, benim için çalışıyorsun, yapma Sen? Sen bilim adamlarından birisin. 449 00:32:07,425 --> 00:32:09,761 Kocamın barı. İşler yoğunlaştığında yardım edin. 450 00:32:10,428 --> 00:32:12,740 Bu gerçekten çok tatlı. 451 00:32:12,764 --> 00:32:14,825 Ben de tam olarak böyleyim tam orada bahsediyoruz. 452 00:32:18,645 --> 00:32:20,730 Yani bu kadar mı? 453 00:32:22,065 --> 00:32:24,067 Herkes birini kaybetti, düzeltmenin yolu yok mu? 454 00:32:26,736 --> 00:32:28,196 Bilmemektir efendim. 455 00:32:29,948 --> 00:32:32,927 Bilmemek mi? sen yukarıdan mı bahsediyorsun? 456 00:32:32,951 --> 00:32:35,745 'Cause we know. Güven bana, biliyoruz. 457 00:32:37,789 --> 00:32:40,351 Yani, her şeyin bittiğini söylüyorsun ama biz 458 00:32:40,375 --> 00:32:42,645 Billy, gitti. 459 00:32:42,669 --> 00:32:44,980 İletişimimiz yok, her şey kızarmış. 460 00:32:45,004 --> 00:32:48,758 Herhangi bir Gösterge okuması gösterisi en iyi ihtimalle yaşanabilir bir yaşamın sınırlı işaretleri. 461 00:32:50,218 --> 00:32:53,697 Dışarıda kalan her şey kavga ediyor hayatta kalmak, çaresiz ve açlıktan ölmek. 462 00:32:53,721 --> 00:32:55,848 Evet ama insanlar hayatta kalabilir miydi? 463 00:32:57,600 --> 00:33:00,228 Birisi olabilir mi Orada iyi olan var mı? 464 00:33:09,112 --> 00:33:10,530 Bilmemektir. 465 00:33:12,156 --> 00:33:13,741 Ben de öyle dedim. 466 00:33:17,537 --> 00:33:18,705 Bilmeyen. 467 00:33:19,706 --> 00:33:23,185 Altı ay önce bizim hayatları sonsuza dek değişti. 468 00:33:23,209 --> 00:33:26,355 Tüm önemli iletişim yüzey kaybolduğundan, 469 00:33:26,379 --> 00:33:28,899 ve herhangi bir yetersiz bilgi elde edebildik 470 00:33:28,923 --> 00:33:33,344 bize dışarıdaki dünyanın olduğunu söylüyor artık hayatta kalmak mümkün değil. 471 00:33:34,470 --> 00:33:36,222 And yet, I know each ve her birimiz 472 00:33:36,848 --> 00:33:40,643 bu ses içimizde var mı "belki" diyen kafalar. 473 00:33:41,394 --> 00:33:43,789 Bu yüzden gönderiyoruz bu dört cesur kaşif 474 00:33:43,813 --> 00:33:46,875 onu değerlendirmek için bilinmeyene doğru, 475 00:33:46,899 --> 00:33:49,503 Cevapları almak ve getirmek için güvenli bir şekilde bize geri döndüler. 476 00:33:49,527 --> 00:33:52,071 Şimdi söylemeyebilirler duymak istediklerimizi bize 477 00:33:52,780 --> 00:33:56,010 ama benim sözüm sana ait başkan, gerçek bu olacak. 478 00:33:56,034 --> 00:33:57,428 Sana daha azını borçlu değilim. 479 00:33:57,452 --> 00:34:01,205 Bulacaklarını düşünüyorsun bir şey var mı? Yani, insanlar mı? 480 00:34:02,915 --> 00:34:04,375 Bilmiyorum bebeğim. 481 00:34:28,149 --> 00:34:30,318 - Durmalısın. - Burada değil. 482 00:34:34,781 --> 00:34:36,300 Durmalısın. 483 00:34:36,324 --> 00:34:38,802 - Bu insanlar oynamıyor. - Hangi insanlar? 484 00:34:38,826 --> 00:34:40,345 -Sinatra mı? - Beni dinle. 485 00:34:40,369 --> 00:34:41,930 Bu konuda bana güvenmene ihtiyacım var. 486 00:34:41,954 --> 00:34:43,599 yedeklemeniz gerekir şimdi olduğu gibi siktir git. 487 00:34:43,623 --> 00:34:45,309 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Hadi. 488 00:34:45,333 --> 00:34:47,603 Karanlık bir odada oturuyorsun ve sen beni okuyorsun. 489 00:34:47,627 --> 00:34:49,897 - Kes şunu, tamam mı? - Bu saçmalığı kesmemi mi istiyorsun? 490 00:34:49,921 --> 00:34:52,608 Neden bana orada olduğunu söyledin? Hala evdeyken çalışıyor musun? 491 00:34:52,632 --> 00:34:53,841 - Ne zaman? - Bu sabah. 492 00:34:54,842 --> 00:34:56,320 Biliyor musun... siktir et. 493 00:34:56,344 --> 00:34:58,697 Jane bitmişti ve ben bitmedim birlikte olduğumuzu bilmeni istiyorum. 494 00:34:58,721 --> 00:35:01,950 Bilmediğimi mi sanıyorsun? Billy, bundan daha açık olamazdı. 495 00:35:01,974 --> 00:35:04,119 Bekle, nereden biliyorsun? bu sabah ne yapıyordum? 496 00:35:04,143 --> 00:35:05,412 Nesin sen, beni gözetliyor musun? 497 00:35:05,436 --> 00:35:07,664 Güvenliği durdurdun mu? Cinayet gecesi kameralar mı? 498 00:35:07,688 --> 00:35:10,417 Bunu Robinson'a açıkladım. zaten dostum. Jane ve ben 499 00:35:10,441 --> 00:35:14,737 ne yaptın sen öyle mi Billy? Onu öldürdün mü? 500 00:35:15,321 --> 00:35:19,134 Onu sen mi öldürdün? Seni bu işe kim soktu? 501 00:35:19,158 --> 00:35:20,886 ciddi misin şimdi bunu bana mı soruyorsun? 502 00:35:20,910 --> 00:35:22,513 - Siktir git. - İnsanlara söyledi 503 00:35:22,537 --> 00:35:25,724 sana dikkat etmek için Billy, öldürülmeden hemen önce. 504 00:35:25,748 --> 00:35:28,727 - O halde bana gerçeği söyle. - Benim hakkımda nasıl böyle düşünüyorsun? 505 00:35:28,751 --> 00:35:30,670 Seni içeri aldım dostum. 506 00:35:31,295 --> 00:35:35,984 seni evime getirdim ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 507 00:35:36,008 --> 00:35:37,945 - Çocuklarımı gezdirmene izin verdim dostum. - Çocuklarınız 508 00:35:37,969 --> 00:35:41,115 senin çocukların benim lanet dünyam, dostum! 509 00:35:41,139 --> 00:35:43,951 Onları takip ediyorum, yapıyorum Eminim kimse onların yanına yaklaşamaz. 510 00:35:43,975 --> 00:35:45,994 Yüce İsa, x, sen adamlar tek şey 511 00:35:46,018 --> 00:35:48,038 bu lanet yerde benim için önemli. 512 00:35:48,062 --> 00:35:50,916 Bunu biliyorsun! Siktir et şunu! 513 00:36:05,288 --> 00:36:07,373 Aşağı iniyorum, aşağı iniyorum! 514 00:36:14,881 --> 00:36:15,965 Nasıl gitti? 515 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 O değil. 516 00:36:20,928 --> 00:36:22,489 Xavier, bunu kabul etmenin zor olduğunu biliyorum 517 00:36:22,513 --> 00:36:24,473 - bir arkadaş... - O değil. 518 00:36:32,440 --> 00:36:34,442 Peki Cal neden bana öyle olduğunu söyledi? 519 00:36:36,235 --> 00:36:37,320 Bilmiyorum. 520 00:36:43,451 --> 00:36:45,536 Bu gece oldukça boş. 521 00:36:46,621 --> 00:36:48,206 Yılın en yavaş gecelerinden biri. 522 00:36:51,709 --> 00:36:55,588 Bütün bu aileler dışarıda Orada karnaval gibi davranıyorlar. 523 00:36:57,048 --> 00:36:58,758 Senin için zor bir gün olmalı. 524 00:36:59,967 --> 00:37:01,647 Peki, her gün bir onsuz zor bir gün. 525 00:37:04,180 --> 00:37:05,223 Gitmemesi için ona yalvardım. 526 00:37:06,307 --> 00:37:07,516 Lanet intihar görevi. 527 00:37:09,560 --> 00:37:11,496 Ama orada ne olduğunu görmesi gerekiyordu. 528 00:37:11,520 --> 00:37:13,773 Görmesi gerekiyordu kendisi ve diğer herkes. 529 00:37:16,943 --> 00:37:18,545 "Onu durduracak hiçbir şey yok." 530 00:37:18,569 --> 00:37:20,321 Herkese bunu söyledim. 531 00:37:22,657 --> 00:37:24,417 Başka bir aptal buldum to take her damn spot. 532 00:37:25,576 --> 00:37:27,387 Onu durdurmalıydım. 533 00:37:30,748 --> 00:37:32,476 Gitmeliyim. 534 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 Seni dışlamak mı? 535 00:37:34,585 --> 00:37:36,605 Evet, bunu platin kartın üzerine koy. 536 00:37:36,629 --> 00:37:38,315 Yapacak. 537 00:38:27,972 --> 00:38:29,449 Bilmeleri gerekiyor. 538 00:38:29,473 --> 00:38:31,934 Düşündüğümüz gibi değil. Hayat var. 539 00:38:32,560 --> 00:38:34,162 Hava. Nefes alabiliyorsun. 540 00:39:38,209 --> 00:39:40,086 her şeyi yaptım bana hiç sordun mu? 541 00:39:42,088 --> 00:39:43,464 Biliyorum, öyle. 542 00:39:44,924 --> 00:39:48,052 Yeniden başlıyordum, yeni bir şeyim vardı hayat ve sen beni oraya gönderdin. 543 00:39:48,719 --> 00:39:51,907 Beni oraya onları öldürmem için gönderdi millet, herkesi korkutun, 544 00:39:51,931 --> 00:39:53,724 böylece bir daha ayrılma umudunu yitireceklerdi. 545 00:39:54,350 --> 00:39:56,703 Dönüyorsun, Billy. Hadi şimdi oturun. 546 00:40:04,819 --> 00:40:07,238 Kendim için planladığım hayat bu değil. 547 00:40:08,906 --> 00:40:12,034 Bir internet şirketi işletiyordum, bulut depolama. 548 00:40:13,244 --> 00:40:15,162 Hafta sonları çömlekçilik dersleri aldım. 549 00:40:16,872 --> 00:40:19,834 Küllük yapmıştım eskiden geceleyin alyansımı içine koy. 550 00:40:26,882 --> 00:40:28,985 Fark ettin mi bilmiyorum 551 00:40:29,009 --> 00:40:30,970 ama tam olarak değil Orada bir ritz var, Billy. 552 00:40:31,554 --> 00:40:34,825 Koşullar olsa bile teknik olarak yaşanılabilirler, 553 00:40:34,849 --> 00:40:36,142 misafirperver değiller. 554 00:40:36,851 --> 00:40:41,248 Ve misafirperver olmadığım için, ben üçüncü dünya gezegeni demek 555 00:40:41,272 --> 00:40:45,752 en çok kimsenin kaldığı yer kesinlikle birbirimizi ayırıyoruz 556 00:40:45,776 --> 00:40:48,654 şu anda kaynakların en kıt olduğu için. 557 00:40:49,238 --> 00:40:51,758 Olunacak en iyi yer, eğer bir şey istersen 558 00:40:51,782 --> 00:40:54,761 uzaktan benzeyen yeryüzünde düzgün bir yaşam, 559 00:40:54,785 --> 00:40:57,580 tam burada... 560 00:40:59,832 --> 00:41:01,167 Neredeyiz? 561 00:41:03,919 --> 00:41:05,254 Ve bu korunmaya değer. 562 00:41:05,671 --> 00:41:07,965 Bu insanlar korunmaya değer. 563 00:41:10,426 --> 00:41:13,989 İşte bu yüzden senin ve benim gibi insanlar bazen zor olanı yapmak zorunda kalıyoruz. 564 00:41:14,013 --> 00:41:17,266 Sen bir bok yapmadın. Beni sen gönderdin. 565 00:41:19,602 --> 00:41:20,662 Ama canavar sensin. 566 00:41:24,273 --> 00:41:25,733 Ben canavar değilim Billy. 567 00:41:27,109 --> 00:41:28,235 Söz veriyorum. 568 00:41:31,071 --> 00:41:32,281 Ben bir eşim. 569 00:41:33,908 --> 00:41:35,159 Ben bir anneyim. 570 00:41:40,331 --> 00:41:42,559 sana hiç ne olduğunu söyledim mi oğlumla mı oldu? 571 00:41:42,583 --> 00:41:45,377 ne olduğu umurumda değil oğlunun başına geldi. 572 00:41:46,420 --> 00:41:49,632 Hiçbir soru sormadım. 573 00:41:51,008 --> 00:41:52,777 Sana hiçbir sorun yaratmadım. 574 00:41:52,801 --> 00:41:55,554 Ama yapacaksın Xavier Collins'i rahat bırak... 575 00:41:57,306 --> 00:41:58,766 Yoksa sorun yaşarız. 576 00:41:59,683 --> 00:42:01,453 - Böylece? - Öyle. 577 00:42:01,477 --> 00:42:02,770 Tamam, yani... 578 00:42:04,897 --> 00:42:06,524 Sadece bunu anladığımdan emin oluyorum. 579 00:42:08,734 --> 00:42:11,087 Şimdi de bana emir mi veriyorsun? 580 00:42:11,111 --> 00:42:12,279 Evet, doğru. 581 00:42:20,162 --> 00:42:22,933 Bu çok tuhaf ama çünkü en son kontrol ettiğimde, 582 00:42:22,957 --> 00:42:26,585 Emir vermek benim işimdi, senin değil. 583 00:42:28,546 --> 00:42:31,215 Ne olduğunu bilmek ister misin Senin işin William Pace mi? 584 00:42:33,425 --> 00:42:36,720 Çocuk suçlu, hüküm giymiş katil. 585 00:42:37,930 --> 00:42:39,890 Yüksek maaşlı paralı asker. 586 00:42:40,933 --> 00:42:42,309 Sen bir katilsin. 587 00:42:43,644 --> 00:42:45,145 Sen bu kadarsın. 588 00:42:47,022 --> 00:42:50,001 Sunmanız gereken tek şey bu dünya. Şu ana kadar teklif edebileceğin tek şey bu. 589 00:42:50,025 --> 00:42:54,822 Ve sunduğun tek şey bu şimdi burada bana. 590 00:42:56,615 --> 00:42:58,033 Bu yüzden kurtuldun. 591 00:42:59,076 --> 00:43:03,098 25.000 kişiden biri kurtulacak kadar şanslı, 592 00:43:03,122 --> 00:43:06,041 ve sonra benim tarafımdan korunuyor. 593 00:43:08,168 --> 00:43:11,773 Yani çeneni kapatacaksın Kalk ve özür dileyeceksin 594 00:43:11,797 --> 00:43:14,067 buraya yürüdüğün için randevu olmadan. 595 00:43:14,091 --> 00:43:16,570 Ve sonra, sen bir dahaki sefere bekle 596 00:43:16,594 --> 00:43:19,430 Sana birinin ölmesine ihtiyacım olduğunu söylüyorum. 597 00:43:28,439 --> 00:43:32,002 Yoksa her güzel şeyi elimden alacağım 598 00:43:32,026 --> 00:43:35,237 yanlışlıkla düşünüyorsun burada kazandın. 599 00:43:36,405 --> 00:43:37,781 Hepsini alıp götüreceğim. 600 00:43:39,867 --> 00:43:41,493 Onu götüreceğim Billy. 601 00:43:43,245 --> 00:43:46,874 Ve bunu o olmadan yapacağım göz kırpmak kadar. 602 00:43:50,169 --> 00:43:52,355 ne olduğunu bilmiyorum başkana yaptı. 603 00:43:52,379 --> 00:43:53,547 Bilmek istemiyorum. 604 00:43:55,591 --> 00:43:58,052 Peki Xavier ve çocuklar? 605 00:43:59,970 --> 00:44:01,221 Bu benim ailem. 606 00:44:04,558 --> 00:44:06,101 Onlarla dalga geçmeyin. 607 00:44:09,897 --> 00:44:11,583 Buradaki tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun 608 00:44:11,607 --> 00:44:13,293 silahla ateş etmeyi kim biliyor? 609 00:44:13,317 --> 00:44:15,962 Tek katilin sen olduğunu düşünüyorsun 610 00:44:15,986 --> 00:44:17,821 Her ihtimale karşı buraya mı getirdim? 611 00:44:20,366 --> 00:44:21,992 Benim için birini mi göndereceksin? 612 00:44:28,207 --> 00:44:30,959 olduğundan emin olsan iyi olur sahip olduğun en büyük orospu çocuğu. 613 00:44:42,888 --> 00:44:44,616 Tamam Slim, bana bir şey göster. 614 00:44:44,640 --> 00:44:46,534 Sola gidiyorsun, sağa gidiyorsun. 615 00:44:46,558 --> 00:44:49,204 Kapalı. 616 00:44:49,228 --> 00:44:51,456 Neredeyse. Çok yakın. 617 00:44:51,480 --> 00:44:52,981 Yani... 618 00:44:54,149 --> 00:44:56,086 Yeni bir arkadaşın var gibi mi görünüyor? 619 00:44:56,110 --> 00:44:58,213 Ve işte yine gidiyor. 620 00:44:58,237 --> 00:45:00,131 Senin için de aynısını söyleyebilirim. 621 00:45:02,700 --> 00:45:05,053 Sanırım bazı şeyler değişiyor, değil mi? 622 00:45:06,954 --> 00:45:08,264 Evet. 623 00:45:08,288 --> 00:45:12,167 - Evet! - Sonsuza kadar üzgün kalamayız. 624 00:45:13,168 --> 00:45:14,461 Deneyemez miyiz? 625 00:45:15,003 --> 00:45:16,130 Olmadık mı? 626 00:45:17,715 --> 00:45:19,317 Hey Billy amca, şunu izle. 627 00:45:19,341 --> 00:45:20,592 Yağmur yağdır bebeğim. 628 00:45:22,636 --> 00:45:24,197 - Evet! - Ben de bundan bahsediyorum. 629 00:45:24,221 --> 00:45:27,099 Pekala çocuklar, sizin için bir şeyim var. 630 00:45:28,434 --> 00:45:29,703 Evet, tamam. 631 00:45:29,727 --> 00:45:31,413 - Şuna bak. - Tamam, buyurun. 632 00:45:31,437 --> 00:45:33,957 Ve babana söyleme. 633 00:45:33,981 --> 00:45:35,291 Vay-ho-ho. 634 00:45:35,315 --> 00:45:36,835 İşte dostum, bunlardan birini al. 635 00:45:36,859 --> 00:45:38,545 İyiyim. Çocuklar için saklayın. 636 00:45:38,569 --> 00:45:40,446 Hayır, bir tane al. Gel konuş benimle. 637 00:45:42,489 --> 00:45:47,077 - İşte başlıyoruz. - J... a-m. 638 00:45:48,579 --> 00:45:50,807 Prez'i ben öldürmedim dostum. buna inanmalısın. 639 00:45:50,831 --> 00:45:52,583 Evet. 640 00:45:54,668 --> 00:45:56,170 Ama... 641 00:45:57,004 --> 00:45:59,733 Sende bazı şeyler var hakkımda bilgi sahibi olmalı 642 00:45:59,757 --> 00:46:02,259 bunu yaptığım şeyler hakkında. 643 00:46:04,052 --> 00:46:06,472 bununla ilgisi olabileceğini düşünüyorum adamımıza ne oldu? 644 00:46:08,056 --> 00:46:11,327 - Ne gibi şeyler dostum? - Dinle dostum. 645 00:46:11,351 --> 00:46:14,330 Berbat hayatımda bazı boktan şeyler gördüm. 646 00:46:14,354 --> 00:46:18,692 ve en korkunçlarından bazılarıyla tanıştım asla tanışmak istemeyeceğin piçler. 647 00:46:19,526 --> 00:46:22,756 Ama bu Sinatra bir katil, x. 648 00:46:22,780 --> 00:46:23,906 Soğukkanlı. 649 00:46:25,991 --> 00:46:28,470 - Ve bazı şeyler yaptım. - Bir, iki 650 00:46:28,494 --> 00:46:30,138 - Onun için bazı şeyler yaptım. - Üç! 651 00:46:30,162 --> 00:46:32,015 - Billy, ne? - Benimki durmak üzere! 652 00:46:32,039 --> 00:46:34,893 HAYIR! HAYIR! 653 00:46:36,794 --> 00:46:38,420 Bak, yarın, tamam mı? 654 00:46:39,588 --> 00:46:41,566 Sana her şeyi anlatacağım, yemin ederim. 655 00:46:41,590 --> 00:46:44,760 Ben sadece... eğer senin için sakıncası yoksa... 656 00:46:46,762 --> 00:46:49,181 Sadece amca olmak istiyorum Billy sadece bir gece daha. 657 00:46:50,974 --> 00:46:52,976 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 658 00:46:54,394 --> 00:46:55,830 - Teşekkürler dostum. - Merhaba Billy Amca. 659 00:46:55,854 --> 00:46:57,165 Evet. 660 00:46:57,189 --> 00:46:59,650 Tavsiyen için teşekkürler. 661 00:47:02,486 --> 00:47:05,322 - Nasıl gitti? - Atışımı yaptım. 662 00:47:08,200 --> 00:47:09,785 Yapacağını biliyordum tetikçi. 663 00:47:10,536 --> 00:47:12,746 Seninle gurur duyuyorum. 664 00:47:13,413 --> 00:47:16,059 Hey, dostum, bu ne kadar korkunç bir şey kızıma tavsiye mi veriyorsun? 665 00:47:16,083 --> 00:47:18,102 Dostum, hiçbir şey. Hayır, sadece 666 00:47:18,126 --> 00:47:19,979 ona bundan bahsediyordum o arkadaşımız. 667 00:47:20,003 --> 00:47:22,565 - Hangi arkadaş bu? - Bilirsin, şu bayan. 668 00:47:22,589 --> 00:47:24,234 Adı neydi? 669 00:47:24,258 --> 00:47:26,361 Noel partisinden. 670 00:47:26,385 --> 00:47:28,071 Nunya değil miydi? 671 00:47:28,095 --> 00:47:29,864 - Nunya değil miydi? - Sanırım öyleydi. 672 00:47:29,888 --> 00:47:31,241 - Adı neydi? - neydi 673 00:47:31,265 --> 00:47:33,701 nunya, en tatlı kadın, o güzel turtaları pişiriyor. 674 00:47:33,725 --> 00:47:37,247 Bu doğru. Nunya işi. 675 00:47:37,271 --> 00:47:39,123 Sizi seviyorum çocuklar. 676 00:47:39,147 --> 00:47:40,333 Ben de seni seviyorum! 677 00:47:40,357 --> 00:47:43,127 - Mutlu karnaval! - Ver o topu bana dostum. 678 00:47:43,151 --> 00:47:45,713 Vur bana, vur bana. 679 00:47:45,737 --> 00:47:47,698 Evet! 680 00:47:51,368 --> 00:47:52,804 Bebeğim, evdeyim. 681 00:47:55,455 --> 00:47:56,540 Hey. 682 00:47:57,124 --> 00:47:59,477 Bugün gitmediğini biliyorum nasıl olmasını istedin. 683 00:47:59,501 --> 00:48:01,295 Sahte dövme yaptırmadık. 684 00:48:02,337 --> 00:48:05,215 Herhangi bir gezi yapmadık. Biz tek bir maytap bile almadım. 685 00:48:09,803 --> 00:48:12,365 Tanrım, beni memnun etmek o kadar kolay ki. 686 00:48:12,389 --> 00:48:14,409 Bütün o yıllarım ebeveynlerim sevgimi reddediyor 687 00:48:14,433 --> 00:48:16,494 gerçekten senin için iyi sonuç verdi mi? 688 00:48:16,518 --> 00:48:18,746 Onlara her gün minnettarım. 689 00:48:21,899 --> 00:48:24,377 - Bunu bitirecek misin? - Hayır, hepiniz. 690 00:48:24,401 --> 00:48:25,611 Tatlı. 691 00:48:26,862 --> 00:48:29,674 Tanrım, ne lanet bir gün. 692 00:48:34,036 --> 00:48:36,973 Benim için tatil değil dostum. Size bu kadarını söyleyebilirim. 693 00:48:36,997 --> 00:48:39,082 - Onu bana at. Onu bana at! - Tamam, git. 694 00:48:40,417 --> 00:48:42,729 - Hadi gidelim! - Evet! Süpermen! 695 00:48:45,380 --> 00:48:49,843 Presley'e biraz verme şansım oldu bu konuda iyi bir tavsiye. 696 00:48:51,386 --> 00:48:53,990 Sadece önemli hissettiriyor Çünkü o öyle büyüyor ki... 697 00:48:57,976 --> 00:48:59,287 Bir göreyim. 698 00:50:03,458 --> 00:50:07,814 Ona göndermesini söyledin. Sahip olduğu en büyük orospu çocuğu. 699 00:50:09,673 --> 00:50:11,526 Ben buyum bebeğim.