1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:25,067 --> 00:00:26,526 Brekend nieuws. 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,237 Acteur Jason Biggs van American Pie Fame werd dood aangetroffen 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,030 in zijn Wind River-huis. 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,199 Het evenement brengt dit met zich mee jaarlijkse dodental van beroemdheden 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,327 tot 27 na die van paus Franciscus hartexplosie vorige week. 8 00:00:36,328 --> 00:00:37,704 Zijn landgoed wil 9 00:00:37,705 --> 00:00:40,415 om de wereld eraan te herinneren dat Jason Biggs was een goede kerel 10 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 en we zouden allemaal heel, 11 00:00:41,709 --> 00:00:43,084 heel verdrietig. 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,128 Autoriteiten niet vals spel uit te sluiten. 13 00:00:59,268 --> 00:01:00,269 Ah. 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,735 Ga neuken, Biggs! 15 00:01:12,907 --> 00:01:16,493 ♪ Ik hoorde dat ik het hoorde zegt de oude man ♪ 16 00:01:16,494 --> 00:01:19,329 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 17 00:01:19,330 --> 00:01:22,999 ♪ Vandaag, vandaag een vakantie ♪ 18 00:01:23,000 --> 00:01:26,211 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 19 00:01:26,212 --> 00:01:28,797 ♪ Te rogge-ay ♪ 20 00:01:28,798 --> 00:01:31,216 ♪ Wauw oh ♪ 21 00:01:31,217 --> 00:01:36,012 ♪ Te rogge-ay ♪ 22 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 23 00:01:57,368 --> 00:02:00,161 ♪ Morgen werken we maar niet vandaag ♪ 24 00:02:00,162 --> 00:02:02,205 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 25 00:02:02,206 --> 00:02:04,958 ♪ Morgen werken we maar niet vandaag ♪ 26 00:02:04,959 --> 00:02:07,252 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 27 00:02:07,253 --> 00:02:09,128 ♪ Te rogge-ay ♪ 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 ♪ Wauw oh ♪ 29 00:02:10,965 --> 00:02:13,467 ♪ Te rogge-ay ♪ 30 00:02:14,510 --> 00:02:16,761 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 31 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ We zijn op weg voor Friscobaai ♪ 32 00:02:19,265 --> 00:02:21,599 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 33 00:02:21,600 --> 00:02:24,269 ♪ We zijn op weg bij het aanbreken van de dag ♪ 34 00:02:24,270 --> 00:02:26,604 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 35 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 ♪ Te rogge-ay ♪ 36 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 ♪ Wauw, oh ♪ 37 00:02:30,401 --> 00:02:34,195 ♪ Te rogge-ay ♪ 38 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 ♪ John Kanaka-naka te rogge-ay ♪ 39 00:03:13,068 --> 00:03:15,696 Dus 35? Hebben we een deal? 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,198 Oké. Je hebt mij. 41 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 Vijfentwintig. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 Je rijdt een harde koop. 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,786 Luc, hoeveel hiervoor? 44 00:03:23,787 --> 00:03:25,663 Oh. Voor jou, Jake, 45 00:03:25,664 --> 00:03:26,956 helemaal gratis. 46 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Neem het. Het is van jou. 47 00:03:29,710 --> 00:03:31,920 - Geen grapje? - Geen grapje. 48 00:03:31,921 --> 00:03:35,673 Je weet wel, zo'n broodrooster zou je waarschijnlijk $ 27 opleveren. 49 00:03:35,674 --> 00:03:36,842 Ik betwijfel dat. 50 00:03:38,636 --> 00:03:40,304 Het is een heel leuk ding. Eh... 51 00:03:41,639 --> 00:03:44,223 Ik denk dat ik het aantrek mijn bureau naast mijn computer. 52 00:03:45,893 --> 00:03:49,854 Ik kwam langs om je te geven een beetje wegwijsadvies. 53 00:03:49,855 --> 00:03:53,524 Je moet veranderen het wachtwoord op uw Wi-Fi 54 00:03:53,525 --> 00:03:56,527 en het grootste deel van jouw streaming-accounts. 55 00:03:56,528 --> 00:03:58,947 - Wat bedoel je? - Typ wat extra cijfers in 56 00:03:58,948 --> 00:04:02,033 of een paar grote letters. Die gaan een heel eind. 57 00:04:02,034 --> 00:04:04,744 Jake, zeg je dat? Heb je mijn wifi gebruikt? 58 00:04:04,745 --> 00:04:06,287 Is dat de reden waarom Google het bijhoudt aanbevelen 59 00:04:06,288 --> 00:04:08,247 - verschillende ketamineklinieken? - Ik zeg het maar 60 00:04:08,248 --> 00:04:10,875 Ik wil geen mensen in uw nieuwe gebouw 61 00:04:10,876 --> 00:04:13,252 om van te profiteren jij de weg... 62 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 sommige mensen waren dat misschien wel hier wordt misbruik van je gemaakt. 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,382 Bedankt, Jake. 64 00:04:17,383 --> 00:04:19,884 Je bent een goede kerel, Luc. 65 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 Je verdient beter. 66 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 Oké. 67 00:04:23,389 --> 00:04:24,390 Hé, Janet. 68 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 Met respect, Janet, Ik denk echt 69 00:04:26,892 --> 00:04:28,184 dat we dat zouden moeten doen probeer het gewoon op mijn manier. 70 00:04:28,185 --> 00:04:30,311 We gaan je echt missen hier in de buurt, Luc, 71 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 en niet alleen uw Wi-Fi en uw streamingdiensten. 72 00:04:32,690 --> 00:04:34,190 Je bent als familie. 73 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 Waren mijn wachtwoorden dat makkelijk te achterhalen? 74 00:04:35,943 --> 00:04:37,694 Eh, waar jij nu op weg? 75 00:04:37,695 --> 00:04:39,195 Ottawa, Canada. Let op je vinger. 76 00:04:39,196 --> 00:04:43,700 Ottawa. Je hebt familie daarboven of zoiets? 77 00:04:43,701 --> 00:04:46,285 Nee. Nee. De enige familie die ik heb links is een oudere broer, 78 00:04:46,286 --> 00:04:48,162 maar dat heb ik niet gedaan jaren van hem gehoord. 79 00:04:48,163 --> 00:04:50,289 Sterker nog, dat doe ik eigenlijk niet eens weten of hij dood of levend is. 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Nou ja, dat is verschrikkelijk, 81 00:04:51,709 --> 00:04:56,129 omdat familie het belangrijkst is belangrijk ding dat er is. 82 00:04:56,130 --> 00:04:59,591 Familie stokken samen, wat er ook gebeurt. 83 00:05:00,634 --> 00:05:02,593 Eh. Wat was dat? 84 00:05:02,594 --> 00:05:03,720 Wat was wat? 85 00:05:03,721 --> 00:05:06,514 Het willekeurige familiegevoel je leest gewoon hardop, 86 00:05:06,515 --> 00:05:08,099 waar ging dat over? 87 00:05:08,100 --> 00:05:11,060 Ik moet gaan. 88 00:05:12,104 --> 00:05:13,730 Clinton... 89 00:05:13,731 --> 00:05:15,481 Hoeveel wil je hiervoor? 90 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 Het is prachtig. 91 00:05:16,859 --> 00:05:19,193 Wat in vredesnaam? Dit is niet de mijne. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,611 - Wie heeft dit hier neergezet? - Dat deed je. 93 00:05:20,612 --> 00:05:22,530 Nee. Waarom zou Ik heb een schilderij 94 00:05:22,531 --> 00:05:24,699 van de paus die eet taco's met Big Foot? 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,576 Ik bedoel, ik ben eigenlijk Joods, in godsnaam. 96 00:05:26,577 --> 00:05:27,745 Dat is een leugen. 97 00:05:28,746 --> 00:05:30,079 Ik heb zijn penis gezien. 98 00:05:30,080 --> 00:05:32,915 De man die je kent als Luke is niet besneden. 99 00:05:32,916 --> 00:05:35,918 Integendeel. Hij bezit een royale hoeveelheid voorhuid, 100 00:05:35,919 --> 00:05:38,212 waardoor zijn lul eruit ziet het hoofd van een babyolifant. 101 00:05:38,213 --> 00:05:40,466 Wat? Wie... Wie ben jij? Wat gebeurt er? 102 00:05:48,724 --> 00:05:49,767 Goh Louise. 103 00:05:51,185 --> 00:05:52,269 Oei! 104 00:05:55,981 --> 00:05:57,106 Danny! 105 00:05:57,107 --> 00:05:58,274 - Breng het binnen. - Danny! 106 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - Hè? Oei! Oei! Oei! - O, o God, God, God! 107 00:06:00,152 --> 00:06:02,070 Het spijt me! Het spijt me! Wat is er gebeurd? Gaat het? 108 00:06:02,071 --> 00:06:03,154 Ja, het is eigenlijk niets. 109 00:06:03,155 --> 00:06:04,363 Je had het moeten zien de andere man. 110 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 - Ja? - O ja. 111 00:06:05,741 --> 00:06:08,034 Hij reed het ziekst Mercedes toen hij tegen mij aan reed. 112 00:06:08,035 --> 00:06:09,702 Oké. Dat ziet er echt slecht uit. 113 00:06:09,703 --> 00:06:12,622 Oh, en dat schilderij is van mij. Hm? 114 00:06:12,623 --> 00:06:15,041 - Oh! - Vind je het leuk? 115 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 Ja, mens. 116 00:06:16,210 --> 00:06:17,710 Nog een knuffel? Zacht? 117 00:06:17,711 --> 00:06:19,003 Wauw, kerel. 118 00:06:29,765 --> 00:06:31,390 Mm. 119 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Mm. 120 00:06:34,394 --> 00:06:37,772 Dus, hoe is het leven? al die tijd off-grid? 121 00:06:37,773 --> 00:06:40,441 Het is prima, tot het raster werd groter. 122 00:06:40,442 --> 00:06:41,692 Na een tijdje, het werd zo 123 00:06:41,693 --> 00:06:43,528 een van de beroemdste van Todd Simmons neusbloedingen. 124 00:06:43,529 --> 00:06:45,280 Ja. 125 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Wachten. Wie is-- 126 00:06:47,282 --> 00:06:48,699 Dus, wat is er mee de verhuisverkoop? 127 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Verhuis je ergens? 128 00:06:49,701 --> 00:06:51,452 Ah, heel erg opmerkzaam van jou. 129 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 Ja. Ja. Nee. 130 00:06:52,496 --> 00:06:55,289 Ik ben op weg tot Ottawa, Canada. 131 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 Ottawa? Wat heb je een vriendin daar 132 00:06:57,126 --> 00:06:58,626 - of zoiets? - Nee. 133 00:06:58,627 --> 00:06:59,877 - Ja, dat klopt. - Nee. 134 00:06:59,878 --> 00:07:03,089 Jij hebt een vriendin in Canada. Eh-eh. 135 00:07:03,090 --> 00:07:04,590 - Ik wens. Nee. - Ja. Je moet allemaal gaan 136 00:07:04,591 --> 00:07:07,176 de weg daarheen om seks te krijgen, omdat je hier niet kunt neuken. 137 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 - Danny, Danny, nee. - Sorry. 138 00:07:08,554 --> 00:07:11,681 Nee. Ik... Ik rijd vandaag langs 139 00:07:11,682 --> 00:07:14,351 om bij het nieuwe te beginnen paleontologisch onderzoekscentrum. 140 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 Wat, vandaag, vandaag? 141 00:07:17,521 --> 00:07:18,646 Ja. 142 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 - Je kunt vandaag niet weggaan. - Waarom niet? 143 00:07:20,816 --> 00:07:23,025 Nou, omdat ik nu hier ben. Ik wil rondhangen. 144 00:07:23,026 --> 00:07:24,360 Ja, maar ik... Ik begin maandag. 145 00:07:24,361 --> 00:07:27,280 Ah, verdomde muffin. 146 00:07:28,490 --> 00:07:30,366 Ik hoopte het echt wat tijd samen doorbrengen 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,870 voordat ik aan mijn nieuwe begin volgende week een baan in Tucson. 148 00:07:47,217 --> 00:07:48,676 Hé, mens. Waarom niet kom je met mij mee? 149 00:07:48,677 --> 00:07:49,719 - Echt? - Ja. 150 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - Vind je het niet erg? - Nee. Ik... ik... 151 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 Ik wilde tijd doorbrengen ook met jou. 152 00:07:53,307 --> 00:07:55,766 Wauw. Ik ben onder de indruk, Luke. 153 00:07:55,767 --> 00:07:58,144 Je hebt echt vertrouwen bij je medemens. 154 00:07:58,145 --> 00:08:00,563 Het is alsof Todd Simmons zei: 155 00:08:00,564 --> 00:08:02,648 ‘Geloof draait om alles die eerste stap zetten 156 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 zonder eerst te controleren voor schorpioenen.” 157 00:08:04,276 --> 00:08:05,277 Ja. 158 00:08:06,403 --> 00:08:08,279 Wie is dit Todd Simmons-man? 159 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 Vertel me eens over de baan in Ottawa, toch? 160 00:08:19,208 --> 00:08:21,417 - Ben je er blij mee? - Oh, meer dan gelukkig, man. 161 00:08:21,418 --> 00:08:23,002 Het is alsof, voor de eerste keer in mijn leven, 162 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 alles is eindelijk logisch, weet je? 163 00:08:25,005 --> 00:08:26,088 En dat is een goede zaak? 164 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 Ja, van Natuurlijk is dat zo. 165 00:08:27,925 --> 00:08:29,967 Ik mag op echte opgravingen gaan met echte paleontologen, 166 00:08:29,968 --> 00:08:32,011 en je weet wat we zijn doen op mijn allereerste dag? 167 00:08:32,012 --> 00:08:34,055 - Hoe kan ik dat weten? - We gaan naar een opgraving 168 00:08:34,056 --> 00:08:35,932 waar ze al gevonden hebben een geheel nieuwe soort 169 00:08:35,933 --> 00:08:37,391 van de theropode uit het Krijttijdperk, 170 00:08:37,392 --> 00:08:39,685 en ze hebben haar al gegeven ook een naam: Snommisddot. 171 00:08:39,686 --> 00:08:40,811 - Snommisddot. - Ja. 172 00:08:40,812 --> 00:08:42,521 Blijkbaar is ze enorm. 173 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 En haar dijbeen 174 00:08:44,942 --> 00:08:47,109 is precies vijf voet, 10 en een halve centimeter lang, 175 00:08:47,110 --> 00:08:49,320 dat is mijn precieze hoogte, 176 00:08:49,321 --> 00:08:51,197 dat is raar en netjes toch? 177 00:08:51,198 --> 00:08:53,824 Ja. Ik ben gewoon blij dat je blij bent. 178 00:08:53,825 --> 00:08:55,618 - Ja. - Wees niet in paniek 179 00:08:55,619 --> 00:08:57,703 als je leert wat eigenlijk doodde de dinosaurussen. 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,623 Wat bedoel je? 181 00:09:00,749 --> 00:09:03,542 Nee. Het is te vroeg. 182 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 Het spijt me. Ik ga gewoon Ik moet nu zwijgen, oké? 183 00:09:05,963 --> 00:09:07,380 Nee. Nee. 184 00:09:07,381 --> 00:09:10,007 Wat denk je dat is vermoord? de dinosaurussen, Danny? 185 00:09:10,008 --> 00:09:11,759 Nou, dat was het niet een verdomde meteoor. 186 00:09:11,760 --> 00:09:12,803 Dat zal ik je vertellen. 187 00:09:18,392 --> 00:09:19,393 Wat? 188 00:09:20,477 --> 00:09:21,978 Zodat je het weet, 189 00:09:21,979 --> 00:09:24,772 Het kan me eigenlijk niets schelen dat... dat je gelooft 190 00:09:24,773 --> 00:09:26,607 in al deze samenzwering theorie dingen. 191 00:09:26,608 --> 00:09:28,609 Eerlijk gezegd niet stoort mij zelfs. 192 00:09:28,610 --> 00:09:30,319 Complottheorie spul? 193 00:09:30,320 --> 00:09:33,322 Het is maar dat je het weet: alle wetenschap bestaat theorie totdat het tegendeel bewezen is. 194 00:09:33,323 --> 00:09:35,157 Wist u dat Galileo werd ooit overwogen 195 00:09:35,158 --> 00:09:37,576 - een complottheoreticus? - Oké, maar zodat je het weet, 196 00:09:37,577 --> 00:09:40,871 zelfs als het op de een of andere manier een van jou is gekke complottheorieën 197 00:09:40,872 --> 00:09:42,999 het is toevallig bewezen dat het waar is, niemand zou je geloven, 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 omdat jij denk dat alles erbij hoort 199 00:09:44,334 --> 00:09:45,626 van een aantal massieve complottheorie. 200 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 Dus je zou eigenlijk gewoon wees de jongen die wolf riep. 201 00:09:47,379 --> 00:09:49,046 Oh, zodat je het weet, de jongen die wolf riep 202 00:09:49,047 --> 00:09:50,798 - is een persoonlijke held van mij. - Natuurlijk is dat zo. 203 00:09:50,799 --> 00:09:52,633 Nee. Denk er eens over na. Hij heeft zijn hele stad voor de gek gehouden 204 00:09:52,634 --> 00:09:54,176 door te denken dat a wolf kwam, 205 00:09:54,177 --> 00:09:55,803 dus tegen het einde, wanneer de wolf kwam echt, 206 00:09:55,804 --> 00:09:58,973 hij had hem helemaal voor zichzelf, en wie wil er nou niet een kleine wolf? 207 00:10:07,607 --> 00:10:08,816 Dit is net binnen. 208 00:10:08,817 --> 00:10:11,652 De dood van Jason Biggs is geweest officieel als moord bestempeld. 209 00:10:11,653 --> 00:10:13,029 Er wordt gezegd dat de verdachte... 210 00:10:13,030 --> 00:10:14,655 ...bloedig, gruwelijke moordscène. 211 00:10:14,656 --> 00:10:15,781 Dat zouden we allemaal moeten zijn 212 00:10:15,782 --> 00:10:17,366 heel triest, aldus naar zijn landgoed. 213 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Dus, vertel me erover deze baan in Tucson. 214 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 O ja. Ik ben... ik ben ben er echt enthousiast over. 215 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 Is het zoiets als... een kantoorbaan of... 216 00:10:32,174 --> 00:10:34,508 De dag dat ik binnenstapte een kantoor is de dag dat ik sterf. 217 00:10:34,509 --> 00:10:37,094 Ja. Dus, wat is het? 218 00:10:37,095 --> 00:10:38,929 O, dat kan ik niet zeggen. Ik... Ik heb een geheimhoudingsverklaring getekend. 219 00:10:38,930 --> 00:10:40,056 O, met wie? 220 00:10:40,057 --> 00:10:41,432 Ik kan het niet zeggen dat ook niet. 221 00:10:41,433 --> 00:10:43,517 Nou, kun je het mij vertellen iets erover? 222 00:10:43,518 --> 00:10:45,227 Laat mij denk. Nee. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 Nou, kom op. Jij bent niet achtervolgd worden 224 00:10:46,897 --> 00:10:48,647 door een premiejager of zoiets, jij? 225 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Jezus, Lucas! 226 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 Ik ben die kerel niet meer. 227 00:10:53,236 --> 00:10:55,488 - Akkoord. Sorry. - Zeker, op een gegeven moment, 228 00:10:55,489 --> 00:10:57,865 Ik was een beetje van mijn stuk. Zeker, op een gegeven moment 229 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 Ik rende naar sheriff van Daytona 230 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 onder de naam Deacon Shrimp. 231 00:11:00,494 --> 00:11:02,745 Zeker, op een gegeven moment heb ik heeft de Portugese maffia opgelicht 232 00:11:02,746 --> 00:11:04,663 uit 1.000 vloeibare ounces van Taiwanese ketamine. 233 00:11:04,664 --> 00:11:06,040 - Wat? - Maar ik weet het ook 234 00:11:06,041 --> 00:11:07,958 Ik ben niet de beste geweest grote broer voor jou. 235 00:11:07,959 --> 00:11:10,169 Ik heb je helemaal alleen gelaten in dat hellegat, 236 00:11:10,170 --> 00:11:12,171 meerdere woonboten uitgeschakeld leningen op uw naam. 237 00:11:12,172 --> 00:11:14,256 - Was jij dat? - Maar ik ben nu een veranderd man 238 00:11:14,257 --> 00:11:17,051 wie probeert te krijgen zijn leven weer op de rails, 239 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 en... dat heb ik nodig geloof dat. 240 00:11:21,098 --> 00:11:23,182 Eh... ja. Akkoord. 241 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 Bedankt. 242 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 Ik heb geen reden om tegen je te liegen, man. 243 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Letterlijk niet één. Klop op hout. 244 00:11:29,523 --> 00:11:33,067 Sheriffafdeling! 245 00:11:49,960 --> 00:11:51,794 Hoi. O ja. Hij is hier geweest. 246 00:11:51,795 --> 00:11:53,921 Lijkt op die van zijn broer hem toch helpen. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,297 We zullen het nodig hebben 248 00:11:55,298 --> 00:11:57,550 nog eens 277 op Lucas Davenport, 249 00:11:57,551 --> 00:12:00,010 medeplichtige van gezocht misdadiger Daniel Davenport. 250 00:12:06,393 --> 00:12:09,728 ♪ Trimartolod zo jong ♪ 251 00:12:09,729 --> 00:12:13,899 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 252 00:12:13,900 --> 00:12:17,278 ♪ Trimartolod zo jong ♪ 253 00:12:17,279 --> 00:12:21,740 ♪ Ze zeilden weg naar zee ♪ 254 00:12:21,741 --> 00:12:24,952 ♪ Trimartolod zo jong ♪ 255 00:12:24,953 --> 00:12:29,165 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 256 00:12:29,166 --> 00:12:32,835 ♪ Trimartolod zo jong ♪ 257 00:12:32,836 --> 00:12:37,840 ♪ Ze gingen zitten zeil vanuit Bretagne ♪ 258 00:12:37,841 --> 00:12:39,925 ♪ Trimartolod zo jong ♪ 259 00:12:39,926 --> 00:12:41,886 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 260 00:12:41,887 --> 00:12:44,221 ♪ Trimartolod zo jong ♪ 261 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 ♪ Ze zeilden weg naar zee ♪ 262 00:12:46,016 --> 00:12:48,309 ♪ Trimartolod zo jong ♪ 263 00:12:48,310 --> 00:12:50,144 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 264 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 ♪ Trimartolod zo jong ♪ 265 00:12:52,355 --> 00:12:54,773 ♪ Ze gingen zitten zeil vanuit Bretagne ♪ 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 ♪ Er begon een storm terwijl ze uitvaren ♪ 267 00:12:56,860 --> 00:12:59,028 ♪ De golven zwollen hoog op om hen heen ♪ 268 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 ♪ De wind was krachtig, de reis lang ♪ 269 00:13:00,947 --> 00:13:02,490 ♪ Ze zijn geland Newfoundland ♪ 270 00:13:02,491 --> 00:13:04,158 ...toeval 271 00:13:04,159 --> 00:13:05,451 dat het rond was dezelfde tijd 272 00:13:05,452 --> 00:13:07,453 Bill Gates kreeg een prinses Di vermoord, 273 00:13:07,454 --> 00:13:08,871 en dat is de vierde reden waarom 274 00:13:08,872 --> 00:13:10,624 men mag nooit vertrouwen de Portugezen. 275 00:13:12,584 --> 00:13:14,502 - Wat? - Niets. 276 00:13:14,503 --> 00:13:16,086 Nee. Serieus, mens, wat? 277 00:13:16,087 --> 00:13:18,339 Nee. Het is... Het is niets. Laat maar zitten. 278 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 Ik ken die blik. 279 00:13:19,341 --> 00:13:21,800 Je overweegt of of Niet, ik ben weer aan de medicijnen, hè? 280 00:13:21,801 --> 00:13:22,885 Wat? Hoe ziet dat eruit? 281 00:13:22,886 --> 00:13:24,929 Nou, dat ben ik, oké? 282 00:13:24,930 --> 00:13:27,348 Ik bedoel, lijk ik op Todd? Simmons op een Spaanse vakantie? 283 00:13:27,349 --> 00:13:29,350 Wie is dat? Todd Simmons? 284 00:13:29,351 --> 00:13:31,353 Ik zweer dat je dat hebt gedaan niets om je zorgen over te maken... 285 00:13:34,689 --> 00:13:37,983 - Wat? Wat is het? - Niets. Het is niets. 286 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 Eh, ik ga gewoon even kijken als de oude man watert 287 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 woont daar nog steeds. Ik ben zo terug. 288 00:13:41,947 --> 00:13:44,031 Oude mannenwateren? Het is duidelijk verzonnen! 289 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 En het is mijn beurt om te rijden! 290 00:14:06,721 --> 00:14:08,138 Wat de... 291 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 Handen aan het stuur, nu. 292 00:14:10,267 --> 00:14:11,934 Oh, lieverd. 293 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 Ik moet de hand leggen het aan jou. 294 00:14:13,645 --> 00:14:16,105 Ik dacht dat ik verloren had jij terug in Wind River. 295 00:14:16,106 --> 00:14:18,524 Je sloeg mij goed op. 296 00:14:18,525 --> 00:14:19,858 Ik wil jouw niet verdomd geld! 297 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Handen aan het stuur! Doe het nu! 298 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 Oh, lieverd. 299 00:14:22,279 --> 00:14:24,738 Betekent dit iets voor jou? Hè? 300 00:14:24,739 --> 00:14:27,157 Het is een Taco Gary's taco, 301 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 zoals in de TG-wapenstilstand van '21? 302 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 Wie is Taco Jerry? 303 00:14:31,538 --> 00:14:32,955 Het is Taco Gary! 304 00:14:32,956 --> 00:14:34,790 Dit is een Mercedes toch? 305 00:14:34,791 --> 00:14:37,543 Ik weet het niet. Ik weet het niet! 306 00:14:37,544 --> 00:14:39,211 Het is mijn man's auto! 307 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Hij maakte gebruik van het toilet. 308 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 Oh. 309 00:15:00,358 --> 00:15:02,192 Godverdomme! 310 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 Het spijt me echt omdat ik je verkeerd heb begrepen 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,487 voor een lid van de Coalitie. 312 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 Het was een eerlijke fout. 313 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan het kinderslot ingeschakeld. 314 00:15:12,912 --> 00:15:14,121 Dank u, mevrouw. 315 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 Jij hebt een heerlijke dag. 316 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 Shit! Shit! Shit! 317 00:15:32,349 --> 00:15:33,350 Neuken! 318 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 Gaat het? 319 00:15:39,314 --> 00:15:42,441 Niet echt, kerel. Ik zag het. 320 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 Neuken. Oké. Ja. 321 00:15:44,069 --> 00:15:45,611 Een jachtmes op a zetten grootmoeders keel 322 00:15:45,612 --> 00:15:46,820 ziet er op papier heel slecht uit, 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,280 maar technisch gezien was dat binnen zelfverdediging. 324 00:15:48,281 --> 00:15:50,949 Wat? Nee. Ik heb het over deze. 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,868 Verdomde MandM's, man. 326 00:15:52,869 --> 00:15:54,536 O ja. Ik ook. 327 00:15:54,537 --> 00:15:56,705 Je liegt voor mij, Danny, nogmaals. 328 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 Ontspan, Luc! Het zijn gewoon antipsychotica. 329 00:15:59,292 --> 00:16:01,377 - Er gaat niets ergs gebeuren... - Nog niet, 330 00:16:01,378 --> 00:16:03,879 maar ik weiger dat te zijn de idioot in de horrorfilm 331 00:16:03,880 --> 00:16:06,965 die alle dode dieren ziet en de spookkinderen, 332 00:16:06,966 --> 00:16:08,300 komt er toch niet uit. 333 00:16:08,301 --> 00:16:10,344 Ik... Ik heb het gevoel dat ik in de maling wordt genomen op voor een ramp. 334 00:16:10,345 --> 00:16:12,888 Als je wilt dat ik het meeneem de gewone pillen die werken, 335 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 Dat zal ik doen, oké? Pinky zweert. 336 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 Ik hou van je, Danny. ik wel, 337 00:16:16,518 --> 00:16:18,143 maar ik zit in een nieuwe hoofdstuk in mijn leven, 338 00:16:18,144 --> 00:16:20,270 en ik heb er geen tijd voor geschikt voor jou en je... 339 00:16:20,271 --> 00:16:22,231 Wacht. Wat heb je gedaan naar een of andere oma? 340 00:16:22,232 --> 00:16:23,650 Niets. Het is een metafoor. 341 00:16:25,860 --> 00:16:26,986 Waar is mijn telefoon? 342 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 Dat beloof je word je niet boos? 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,449 - O God. - Kijk. 344 00:16:32,450 --> 00:16:34,993 Voor uw eigen veiligheid en voor redenen die ik nog niet kan onthullen, 345 00:16:34,994 --> 00:16:37,037 Ik moest weggooien van uw telefoon 346 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 via toilet op het tankstation. 347 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 - Trek over. - Waarom? Wij zijn net gestopt. 348 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 Trek over! 349 00:16:42,168 --> 00:16:44,503 Christus! Kalmeren! 350 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 Wat gebeurt er nu? 351 00:16:48,633 --> 00:16:49,718 Waar ga je heen? 352 00:16:51,386 --> 00:16:53,638 - Krijgen-- - Verdomme! Wat de fuck? 353 00:16:55,932 --> 00:16:58,642 Shit. Wacht maar! Wacht maar! 354 00:16:58,643 --> 00:17:00,018 Nee! Het is voorbij! 355 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 Je gaat niet om mij eruit te praten! 356 00:17:01,396 --> 00:17:03,522 Ik weet! Ik weet. 357 00:17:03,523 --> 00:17:04,606 Ik begrijp. 358 00:17:04,607 --> 00:17:06,233 Kijk. Het spijt me! 359 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Je weet dat ik een hekel heb dat spul aannemen! 360 00:17:08,570 --> 00:17:11,447 Het geeft mij een gevoel ook... ik niet! 361 00:17:11,448 --> 00:17:13,907 - Dingen zijn te logisch! - Is dat een slechte zaak? 362 00:17:13,908 --> 00:17:15,325 Kun je gewoon krijgen uit de auto 363 00:17:15,326 --> 00:17:17,035 zodat ik je kan geven een goede knuffel tot ziens? 364 00:17:17,036 --> 00:17:19,913 - Nee! - Ik ga weg. Ik beloof het. 365 00:17:19,914 --> 00:17:22,458 Het kan gewoon heel lang duren tijd voordat ik je weer zie. 366 00:17:22,459 --> 00:17:24,626 Kom gewoon naar buiten en geef me nog een laatste knuffel, 367 00:17:24,627 --> 00:17:25,795 en dan Ik ben weg, oké? 368 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 Alsjeblieft? 369 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 Bedankt. 370 00:17:37,849 --> 00:17:38,932 Ik hou van je, man. 371 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 Ik hou ook van jou. Wat-- 372 00:17:40,602 --> 00:17:42,227 Ach! Wat was dat verdomme? 373 00:17:42,228 --> 00:17:45,063 Ik... ik weet het. Het spijt me. Het is voor je eigen bestwil. 374 00:17:45,064 --> 00:17:46,190 - Geloof me. - Niet doen! 375 00:17:46,191 --> 00:17:48,442 Vertrouw me! Je bent oké. 376 00:17:49,444 --> 00:17:51,069 Akkoord. Dat is het. 377 00:17:52,363 --> 00:17:54,199 Je bent oké. 378 00:17:57,076 --> 00:17:58,369 Welterusten, lieve prins. 379 00:18:00,330 --> 00:18:03,248 Ah. Ze komen nooit opdagen dit deel in de films. 380 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Hoe moeilijk zou het kunnen? 381 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 Daar is meneer Slaperig Hoofd. 382 00:18:43,373 --> 00:18:45,707 Wauw... 383 00:18:45,708 --> 00:18:46,959 Wat is er gebeurd? Waar zijn we? 384 00:18:46,960 --> 00:18:48,502 Wat? Weet je het niet meer? 385 00:18:48,503 --> 00:18:50,587 Logisch. Dat was jij behoorlijk dronken. 386 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 Nee. Ik... ik herinner me dat ik... 387 00:18:54,968 --> 00:18:57,386 Ik kon mijn telefoon, en-- 388 00:18:57,387 --> 00:19:00,723 en toen stapten we in een ruzie en... 389 00:19:04,936 --> 00:19:07,688 Heilige shit. Jij... jij... 390 00:19:07,689 --> 00:19:09,731 Oké. Prima. Ik heb je geïnjecteerd met wat ketamine, 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,275 maar jij had het een driftbui. 392 00:19:11,276 --> 00:19:12,860 O, jij bent uit je hoofd. 393 00:19:12,861 --> 00:19:14,320 Je bent... Je bent... O God. 394 00:19:21,160 --> 00:19:23,161 Daar is meneer Slaperig Hoofd. 395 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 - Godverdomme! - Ik weet. 396 00:19:25,164 --> 00:19:27,207 Dit doet mij gewoon pijn hoezeer het je ook pijn doet. 397 00:19:27,208 --> 00:19:28,960 Waarom ben jij doe je mij dit aan? 398 00:19:30,420 --> 00:19:32,671 Ik ben niet helemaal geweest eerlijk tegen je. 399 00:19:32,672 --> 00:19:34,256 Ik struikelde er een beetje in wat problemen, 400 00:19:34,257 --> 00:19:36,300 en ik moet een beetje... Hoe zeg ik dit? 401 00:19:36,301 --> 00:19:37,843 Ontvlucht het land, dus toen ik erachter kwam 402 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 jij ging naar Canada, Ik dacht dat het zo moest zijn, 403 00:19:39,762 --> 00:19:41,471 - je weet wel, zoals het lot. - Wat heb je gedaan? 404 00:19:41,472 --> 00:19:42,639 Niets. 405 00:19:42,640 --> 00:19:45,183 Ik heb gewoon iets overgenomen iemand die belangrijk wordt geacht. 406 00:19:45,184 --> 00:19:46,393 Geef het terug! 407 00:19:46,394 --> 00:19:48,645 Nee! De wereld moet dit zien, 408 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 - en ik heb je hulp nodig. - Nee! 409 00:19:50,565 --> 00:19:52,900 Kom op, Luc. Je bent familie! 410 00:19:52,901 --> 00:19:55,611 En je weet dat familie de sleutel is allerbelangrijkste van allemaal. 411 00:19:55,612 --> 00:19:59,323 Familie blijft bij elkaar, wat er ook gebeurt. 412 00:19:59,324 --> 00:20:01,450 Je hebt mijn buurman betaald om dat te zeggen, nietwaar? 413 00:20:01,451 --> 00:20:03,035 Kijk. Het is niet mijn schuld je buurman heeft het niet meegenomen 414 00:20:03,036 --> 00:20:04,870 de extra vijf minuten onthoud zijn verdomde regels! 415 00:20:04,871 --> 00:20:07,289 Kijk. Hoe dan ook, dat doet het niet kwestie. Het feit is, 416 00:20:07,290 --> 00:20:09,875 Ik hou van je, en jij bent de enige eentje waar ik echt op kan vertrouwen. 417 00:20:09,876 --> 00:20:11,084 En dat heb je een geldig paspoort, 418 00:20:11,085 --> 00:20:12,502 en we kijken een beetje zoals elkaar. 419 00:20:12,503 --> 00:20:14,212 Ik kan het niet geloven Ik ben hiervoor gevallen. 420 00:20:14,213 --> 00:20:17,966 Nee! Nee! Nee, nee, nee! Hulp! 421 00:20:17,967 --> 00:20:19,217 Kom hier, jij kleine boef. 422 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 Help me! Hulp! 423 00:20:20,887 --> 00:20:22,930 Stop daarmee! 424 00:20:22,931 --> 00:20:25,724 Kijk. Ik smeek je, man. Ik heb je hulp nodig, 425 00:20:25,725 --> 00:20:27,684 en ik moet jouw lenen identiteit nog een laatste keer. 426 00:20:27,685 --> 00:20:29,561 Probeer gewoon het bos te zien door de bomen. 427 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 Het is "voor de bomen", jij idioot, 428 00:20:31,606 --> 00:20:33,857 en het antwoord is nee! 429 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 Ik ga mijn risico niet nemen kans op geluk voor jou. 430 00:20:36,903 --> 00:20:38,820 Het punt is, Luc, 431 00:20:38,821 --> 00:20:41,490 Ik denk van niet eventuele andere opties. 432 00:20:41,491 --> 00:20:43,909 Natuurlijk doe ik dat. Ik zal... Ik zal zuig het gewoon op en vlieg erheen. 433 00:20:43,910 --> 00:20:46,078 Truck is sowieso waardeloos, en al mijn belangrijke spullen 434 00:20:46,079 --> 00:20:47,162 is al op mijn nieuwe plek. 435 00:20:47,163 --> 00:20:48,413 Ja, maar dat kan niet boek een vlucht 436 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 zonder je telefoon en je portemonnee. 437 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Godverdomme! Waar Is mijn portemonnee, Danny? 438 00:20:54,921 --> 00:20:57,714 Het is in veilige handen. Je krijgt zodra we de grens oversteken. 439 00:20:57,715 --> 00:20:58,757 Ik ken die blik. 440 00:20:58,758 --> 00:21:00,175 Je wilt mij veroorzaken fysieke schade, 441 00:21:00,176 --> 00:21:02,135 maar op dit moment ben ik jouw beste en enige optie. 442 00:21:02,136 --> 00:21:04,513 Je krijgt nog steeds daar op tijd. Ik beloof het. 443 00:21:04,514 --> 00:21:05,555 Heeft u vragen? 444 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 Mag ik tenminste mijn shirt terug? 445 00:21:06,975 --> 00:21:09,309 Nee. Oh, en er is iets anders moet ik je geven. 446 00:21:09,310 --> 00:21:11,103 Nu, waarschijnlijk wel niet klaar om dit te horen, 447 00:21:11,104 --> 00:21:13,480 maar dat is precies daar zeer geavanceerd homingbaken. 448 00:21:13,481 --> 00:21:15,607 Dit is een Rubik's Cube bedekt met zwarte Sharpie-inkt. 449 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 Geloof me. Dat is de hoogste hightech. 450 00:21:17,485 --> 00:21:19,695 - Ik vertrouw je niet. - En vraag me niet hoe ik eraan kom. 451 00:21:19,696 --> 00:21:21,947 Ik zeg gewoon dat het erbij betrokken was een volslank Big Foot-pak, 452 00:21:21,948 --> 00:21:24,282 een levende kip, en een ton ketamine. 453 00:21:24,283 --> 00:21:26,159 Nu, voor de kans dat wij raken gescheiden, 454 00:21:26,160 --> 00:21:27,703 je drukt dit deel naar beneden hier, 455 00:21:27,704 --> 00:21:29,204 en ik weet het precies waar je bent. 456 00:21:29,205 --> 00:21:30,998 O, shit! Ga naar beneden! 457 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 - Wat? - Ga naar beneden! 458 00:21:32,208 --> 00:21:33,542 - Nee. - Neem tenminste een knie! 459 00:21:33,543 --> 00:21:34,751 - Nee. - O, shit. 460 00:21:34,752 --> 00:21:36,628 De vrachtwagen is gemaakt. 461 00:21:36,629 --> 00:21:38,588 O, godzijdank. 462 00:21:38,589 --> 00:21:39,756 - Laat los! - Als je kletst, 463 00:21:39,757 --> 00:21:41,216 Ik zweer dat het je nooit gaat lukken naar je baan. 464 00:21:41,217 --> 00:21:43,135 Ik zal ze vertellen dat jij de bent brein achter dit alles. 465 00:21:43,136 --> 00:21:44,886 - Hoe ga je dat doen? - Je moet er echt over nadenken 466 00:21:44,887 --> 00:21:47,431 uw wachtwoord. Voeg er gewoon een paar toe cijfers of grote letters. 467 00:21:47,432 --> 00:21:49,808 - Die gaan een heel eind. - Wat heb je gedaan? 468 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 Genoeg om het op jou te laten lijken en ik ben medeplichtig geweest 469 00:21:51,686 --> 00:21:53,895 de hele tijd, maar als je blijft met mij, zal ik je naam zuiveren. 470 00:21:53,896 --> 00:21:55,439 - Pinky zweert. - Godverdomme. 471 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 Het is oké, broer. Het was mijn bedoeling dat plan A zou mislukken. 472 00:21:58,026 --> 00:21:59,526 Dit is allemaal onderdeel van het plan. 473 00:21:59,527 --> 00:22:01,528 We gaan gewoon ga verder met stap 17. 474 00:22:01,529 --> 00:22:05,073 WWTSD. Wat zou Todd Simmons doen? 475 00:22:05,074 --> 00:22:06,658 Hoeveel handgranaten heb je bij je persoon? 476 00:22:06,659 --> 00:22:07,993 - Danny. - Bij nader inzien, 477 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 - We hebben geen vrachtwagen nodig. - Mijn paspoort zit erin. 478 00:22:09,704 --> 00:22:11,371 Godverdomme, Luke. Wat dacht je? 479 00:22:11,372 --> 00:22:13,123 - Ik was bewusteloos! - Dat kun je nog een keer zeggen. 480 00:22:13,124 --> 00:22:15,584 - Dat zijn ze! - Shit. Plan C. Ren! 481 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Je zult ons nooit vangen! 482 00:22:16,836 --> 00:22:18,962 We zijn erg bewapend en extreem gestoord! 483 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Waarom zou je dat zeggen? Nee, nee, nee, dat zijn we niet. 484 00:22:21,132 --> 00:22:23,217 Ik ben... Ik ben het niet! Neuken! 485 00:22:25,928 --> 00:22:28,430 Deze kant op! Door de bomen! 486 00:22:28,431 --> 00:22:29,473 Wachten! 487 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Shit. 488 00:23:33,496 --> 00:23:34,789 Man neer! 489 00:23:41,045 --> 00:23:42,546 Jezus Christus. 490 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 Heeft zout nodig. 491 00:23:47,844 --> 00:23:49,261 Kom op! 492 00:23:49,262 --> 00:23:51,179 Neuken! Ik ben zo geneukt! 493 00:23:51,180 --> 00:23:52,806 Waarom zei je dat? 494 00:23:52,807 --> 00:23:55,183 O, dat is niets vergeleken op wat ik de autoriteiten vertelde 495 00:23:55,184 --> 00:23:56,893 we hebben gedaan voor de laatste twee weken. 496 00:23:56,894 --> 00:23:58,061 Nee. Jij, niet wij. Jij! 497 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 Stil! Dit gebeurt allemaal 498 00:23:59,939 --> 00:24:01,940 volgens het nieuwe plan waar ik net aan dacht. 499 00:24:01,941 --> 00:24:03,441 Alles wat we nodig hebben is een rit 500 00:24:03,442 --> 00:24:05,652 zodat ik verbinding kan maken met een collega die ik in de omgeving heb, 501 00:24:05,653 --> 00:24:07,612 - en die kerel is perfect. - Te zeldzaam. 502 00:24:07,613 --> 00:24:09,281 Oké. Hier is wat we gaan doen. 503 00:24:09,282 --> 00:24:11,324 Dat ga ik hem vertellen de hond van mijn verloofde, 504 00:24:11,325 --> 00:24:13,910 Stanley McRuffRuff, werd gestolen door een eenogige Portugese man 505 00:24:13,911 --> 00:24:16,454 en we zijn op een wanhopige en inspirerende reddingsmissie. 506 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 Waarom zou iemand geloof dat? 507 00:24:18,124 --> 00:24:20,375 Omdat niemand dat wil Geloof de waarheid niet meer, man, 508 00:24:20,376 --> 00:24:22,169 en mensen laten dat niet toe vreemden zonder broek 509 00:24:22,170 --> 00:24:23,336 in hun auto rijden willens en wetens. 510 00:24:23,337 --> 00:24:26,256 - Waarom is er geen broek? - Bingobongo. 511 00:24:26,257 --> 00:24:27,466 Wat? 512 00:24:29,135 --> 00:24:30,677 Wat de fuck? 513 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 Weet je, als er iets is er gebeurde met mijn kleine kemphaan, 514 00:24:33,389 --> 00:24:35,348 Ik zou hetzelfde doen. 515 00:24:35,349 --> 00:24:36,725 Verdomde Portugees. 516 00:24:36,726 --> 00:24:38,351 Amen, broeder. 517 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 O ja. Eh, voor uw informatie, 518 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 Ik heb ontvoerd mijn broer 519 00:24:41,856 --> 00:24:44,232 en ik dwing hem te komen mee tegen zijn wil. 520 00:24:44,233 --> 00:24:46,484 Hij wil het je laten weten als u een getuige bent 521 00:24:46,485 --> 00:24:48,695 in een rechtszaak die dat wel zal doen gebeurt nooit. 522 00:24:48,696 --> 00:24:50,155 Broeders, hè? 523 00:24:50,156 --> 00:24:52,783 Ik denk dat jullie dat allemaal doen geur redelijk vergelijkbaar. 524 00:24:55,745 --> 00:24:57,287 Danny, wat verdomme ben je aan het doen? 525 00:24:57,288 --> 00:24:59,789 Dit zijn de exacte coördinaten. Ik heb het driedubbel gecontroleerd. 526 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Excuseer mij, meneer. Doe jij Vind je het erg om mij naar het ziekenhuis te brengen? 527 00:25:02,001 --> 00:25:03,585 Ik... Ik ben geweest ontvoerd! 528 00:25:03,586 --> 00:25:04,878 Leuk geprobeerd, Luc, 529 00:25:04,879 --> 00:25:06,504 maar niemand wil het geloven de waarheid niet meer. 530 00:25:06,505 --> 00:25:07,797 Laat mij maar werken. 531 00:25:07,798 --> 00:25:09,591 Nu dat ook niet van ons hebben een paspoort 532 00:25:09,592 --> 00:25:11,009 omdat je onverantwoordelijk bent, 533 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 we gaan eisen de diensten van een das. 534 00:25:13,554 --> 00:25:14,971 Het is als een Canadese coyote. 535 00:25:14,972 --> 00:25:16,890 Ze zal ons helpen de grens oversteken. 536 00:25:27,026 --> 00:25:28,526 Laten we praten. 537 00:25:28,527 --> 00:25:31,155 Niet rennen, Eric! 538 00:25:33,449 --> 00:25:35,325 Het is leuk om te zien Jij weer, Allison. 539 00:25:35,326 --> 00:25:36,326 Het is een tijdje geleden. 540 00:25:36,327 --> 00:25:38,954 Dit is mijn kleine broer, Luc. 541 00:25:38,955 --> 00:25:41,039 Ach, ik ken die blik. 542 00:25:41,040 --> 00:25:43,792 Je voelt je seksueel aangetrokken voor haar, nietwaar? 543 00:25:43,793 --> 00:25:45,043 Dus waar jullie twee op weg? 544 00:25:45,044 --> 00:25:46,795 Ik probeer te krijgen naar Ottawa vóór maandag, 545 00:25:46,796 --> 00:25:48,755 en hij is een gezochte misdadiger. 546 00:25:48,756 --> 00:25:50,048 Ottawa. 547 00:25:50,049 --> 00:25:52,551 Wat, jullie hebben familie ingeschakeld daar of zo? 548 00:25:53,886 --> 00:25:55,595 Erik, langzaam verdomme naar beneden! 549 00:25:55,596 --> 00:25:56,930 Je bent een goede broer, weet je, 550 00:25:56,931 --> 00:25:58,306 Danny helpen zoals dit. 551 00:25:58,307 --> 00:26:00,476 Die man heeft mijn geopend oog voor veel waarheden. 552 00:26:02,228 --> 00:26:04,479 Wist je dat er een metropool van inktvismensen 553 00:26:04,480 --> 00:26:06,815 er direct onder wonen Santa Fe, New Mexico? 554 00:26:09,860 --> 00:26:11,945 Ik speel gewoon, ik niet geloof in dat soort dingen. 555 00:26:11,946 --> 00:26:13,905 Druk erop, Erik. 556 00:26:13,906 --> 00:26:15,573 Godverdomme, Erik. 557 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 Ik begrijp het niet. Je lijkt zo... 558 00:26:17,285 --> 00:26:19,703 Kijk. Toen Danny mij belde met de vraag of ik een das kende, 559 00:26:19,704 --> 00:26:21,830 Ik zei gewoon: 'Fuck it. Ik zal je das zijn." 560 00:26:21,831 --> 00:26:23,832 Ik heb niets anders te doen nu, en Danny altijd 561 00:26:23,833 --> 00:26:26,042 weet hoe hij niets moet verdraaien iets geks en leuks. 562 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 Dit is niet leuk, oké? 563 00:26:28,129 --> 00:26:29,754 Vóór Danny kwam terug, 564 00:26:29,755 --> 00:26:32,382 dingen in mijn leven waren gewoon begint eindelijk zin te krijgen. 565 00:26:32,383 --> 00:26:35,218 En dat is maar goed ook? Danny zal je naam zuiveren. 566 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Hij heeft mij uit veel gehaald strakkere jam dan dit. 567 00:26:36,846 --> 00:26:39,347 Vertrouw me. En wie weet? Misschien tegen het einde, 568 00:26:39,348 --> 00:26:41,308 dit zie je niet meer kopje als half leeg, net als ik. 569 00:26:41,309 --> 00:26:42,350 O ja? Waarom is dat? 570 00:26:42,351 --> 00:26:44,894 Omdat ik gestopt ben met dragen contacten. Ik kan nu geen shit meer zien. 571 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Ik heb zojuist contact opgenomen met een collega van mij. 572 00:26:46,689 --> 00:26:48,940 Hij gaat ons voorzien een nieuw voertuig en wapens. 573 00:26:48,941 --> 00:26:50,650 - Is hij te vertrouwen? - O ja. 574 00:26:50,651 --> 00:26:52,736 We hebben veel banen gerund samen terug in Pismo. 575 00:26:52,737 --> 00:26:54,821 Nee, nee, nee, nee. Danny, vertel het me alsjeblieft 576 00:26:54,822 --> 00:26:56,531 je praat niet over Klyle. 577 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 Ik weet niet wat je zou doen zoals ik het zeg dan. 578 00:26:58,659 --> 00:27:00,660 O Danny, kom op. Is dat niet het geval? hij, zoals de president 579 00:27:00,661 --> 00:27:01,828 van de Flat Earth Society? 580 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Nee, niet meer. Hij kent de wereld 581 00:27:03,331 --> 00:27:06,333 is een driedimensionaal gelijkbenige driehoek. Maak je geen zorgen. 582 00:27:06,334 --> 00:27:08,501 Hij zei dat ik hem moest ontmoeten op deze coördinaten. 583 00:27:08,502 --> 00:27:10,754 Jezus Christus! 584 00:27:10,755 --> 00:27:13,173 Ontspan, schat! Je bent in een sauna! 585 00:27:13,174 --> 00:27:14,424 Dit is zeker het geval de plek. 586 00:27:14,425 --> 00:27:16,092 Ik heb het viervoudig gecontroleerd de coördinaten. 587 00:27:16,093 --> 00:27:17,469 Jij zei de zijne heette Klyle? 588 00:27:17,470 --> 00:27:19,471 Ja. Hij spelt opzettelijk verkeerd zijn naam 589 00:27:19,472 --> 00:27:21,806 om zichzelf moeilijker te volgen te maken. Het is heel slim. 590 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 Kom met mij mee. 591 00:27:29,273 --> 00:27:30,398 Ben je gevolgd? 592 00:27:30,399 --> 00:27:31,649 Eh, dat doe ik niet denk het wel. 593 00:27:31,650 --> 00:27:33,276 Hoe zit het met die kerel? 594 00:27:33,277 --> 00:27:35,862 Nee. Hij is niet een van hen. 595 00:27:35,863 --> 00:27:37,280 Welnu, wie zijn de schapen? 596 00:27:37,281 --> 00:27:39,074 Dat is mijn kleine broer, Luc. 597 00:27:39,075 --> 00:27:40,241 Is hij te vertrouwen? 598 00:27:40,242 --> 00:27:42,702 Ja, 100 procent. Hij is mijn broer. 599 00:27:42,703 --> 00:27:44,454 Ik zie dat je het gevonden hebt jezelf een das. 600 00:27:44,455 --> 00:27:45,830 Beste in de zaken. 601 00:27:45,831 --> 00:27:47,332 Alleen het beste voor Danny. 602 00:27:47,333 --> 00:27:49,376 Oké, jongens. Kunnen we alsjeblieft gewoon haast maken? 603 00:27:49,377 --> 00:27:50,460 Hoe kan ik helpen? 604 00:27:50,461 --> 00:27:51,961 Dat moeten ze naar Ottawa gaan. 605 00:27:51,962 --> 00:27:54,881 Ottawa... 606 00:27:54,882 --> 00:27:56,467 En nee, dat hebben we niet enige familie daar. 607 00:27:57,468 --> 00:27:58,552 Wachten. 608 00:27:59,553 --> 00:28:00,887 Jij gaat naar Ottawa? 609 00:28:00,888 --> 00:28:03,223 Er is geen sprake van jou Je hebt gestolen wat ik denk dat jij hebt gestolen. 610 00:28:03,224 --> 00:28:05,016 Misschien wel. 611 00:28:05,017 --> 00:28:06,935 O, jij echt snap je het, hè? 612 00:28:06,936 --> 00:28:08,938 Haal het er dan uit en laat het mij zien. 613 00:28:17,863 --> 00:28:19,322 Dat besef je wel is de moeite waard 614 00:28:19,323 --> 00:28:22,992 hoger dan 27,7 miljoen dollar? 615 00:28:22,993 --> 00:28:25,328 Hij overdrijft. Bovendien is het niet te koop. 616 00:28:25,329 --> 00:28:27,789 Kunt u ons helpen? een voertuig en wapens of niet? 617 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 Jij... 618 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 Ja. Ja. Ja, dat kan ik. 619 00:28:35,840 --> 00:28:37,632 Maak uw keuze. 620 00:28:37,633 --> 00:28:39,843 Is dit jouw gehele inventaris? 621 00:28:39,844 --> 00:28:42,262 Ja. Mijn moeder niet CEO van Gucci Vuitton, 622 00:28:42,263 --> 00:28:43,263 Het spijt me om het te zeggen. 623 00:28:43,264 --> 00:28:44,515 Ah. 624 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 Deze heeft dat niet eventuele zijspiegels. 625 00:28:48,894 --> 00:28:52,147 Ja. Nou, ik moest ze schoppen uit om de windweerstand te verminderen. 626 00:28:53,524 --> 00:28:54,650 Slim. 627 00:28:58,446 --> 00:29:01,156 Oeh, indrukwekkend. 628 00:29:01,157 --> 00:29:03,825 Als je iets wilt, allemaal dit spul is 30 procent korting. 629 00:29:13,085 --> 00:29:15,128 Hé, schapen. 630 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 Hé, baa-baa schapen. 631 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Hoi. Hoi! 632 00:29:19,008 --> 00:29:21,676 - Ga je mij antwoorden of niet? - Wat was de vraag ook alweer? 633 00:29:21,677 --> 00:29:24,762 Als Grover Cleveland zou komen opdagen hier, nu, 634 00:29:24,763 --> 00:29:27,682 vlak naast jou en jou Ik moet hem één vraag stellen, 635 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 - wat zou het zijn? - Ik... Ik weet het niet. 636 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 Ik denk dat ik het hem zou vragen wat hij dacht 637 00:29:31,270 --> 00:29:33,021 over actueel evenementen en zo. 638 00:29:34,106 --> 00:29:35,607 Fout. Uh-uh. 639 00:29:35,608 --> 00:29:36,900 Oké, Klyle. 640 00:29:36,901 --> 00:29:38,401 Wat zou vraag je het hem? 641 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 - Hoe hij het deed. - Hoe hij wat deed? 642 00:29:40,905 --> 00:29:43,448 Tijdreizen! Hoe deed een man van die grootte dat? 643 00:29:43,449 --> 00:29:45,992 kom hier opdagen, oké nu, naast jou? 644 00:29:45,993 --> 00:29:47,619 Dat was niet raar Ben je weg of zo? 645 00:29:47,620 --> 00:29:50,038 Dat heeft niet veel opgeleverd van vragen in je hoofd? 646 00:29:50,039 --> 00:29:52,123 Danny, we hebben het al de auto, kerel! Kunnen we gewoon gaan? 647 00:29:52,124 --> 00:29:54,292 Jezus! Wees voorzichtig, kerel. 648 00:29:54,293 --> 00:29:55,835 Ontspannen. Dat is het niet zelfs geladen. 649 00:29:55,836 --> 00:29:57,003 Wauw, Danny! 650 00:29:57,004 --> 00:29:58,880 - Ben je verdomme aan het doen? - Wat? 651 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Er is niets zorgen over maken. Zien? 652 00:30:02,801 --> 00:30:05,512 O, jij Je maakt een grapje. 653 00:30:05,513 --> 00:30:08,348 Klyle, jij zoon, een trut, Je probeerde mij af te zetten! 654 00:30:08,349 --> 00:30:10,099 Onzin! Jij waarschijnlijk had de veiligheid aan! 655 00:30:10,100 --> 00:30:11,644 Het is uitgeschakeld! Kijk! 656 00:30:13,437 --> 00:30:15,563 Zo test je het niet! 657 00:30:15,564 --> 00:30:16,981 - Wat? - Laat me eens kijken. 658 00:30:16,982 --> 00:30:18,191 Wat? Nee. Jezus. 659 00:30:18,192 --> 00:30:20,568 Wat is er aan de hand jullie? God! 660 00:30:20,569 --> 00:30:22,237 Ik niet begrijp het. 661 00:30:22,238 --> 00:30:24,280 Het werd willekeurig ontladen vanmorgen. 662 00:30:24,281 --> 00:30:25,281 Het zou moeten werken. 663 00:30:25,282 --> 00:30:26,367 Hé. 664 00:30:29,411 --> 00:30:31,829 Zou het niet grappig zijn als het gewoon zo was ging nu willekeurig af? 665 00:30:35,918 --> 00:30:37,211 Ik bedoel, een beetje. 666 00:30:41,549 --> 00:30:43,883 Mama, jij zin in een taco? 667 00:30:43,884 --> 00:30:45,261 Oké. Jouw verlies. 668 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 Mm. Hoi. Hé, baa-baa. Volgende vraag. 669 00:30:57,314 --> 00:30:59,566 Als je dat had kunnen doen brunchen met één persoon, 670 00:30:59,567 --> 00:31:02,193 levend, dood of geest, wie zou het zijn? 671 00:31:02,194 --> 00:31:06,114 Mijn vroegere zelf, om mij eraan te herinneren om mijn broer nooit, maar dan ook nooit te vertrouwen. 672 00:31:06,115 --> 00:31:07,574 Serieus, als ik het mis op deze opgraving, 673 00:31:07,575 --> 00:31:09,242 Ik zal het letterlijk doen schiet je neer. 674 00:31:09,243 --> 00:31:11,911 - Verkeerd antwoord, vriend. - Oké, Klyle! 675 00:31:11,912 --> 00:31:13,162 Wat is dan de juiste? 676 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 Todd Simmons. 677 00:31:14,164 --> 00:31:15,540 Oké. Wil iemand alsjeblieft 678 00:31:15,541 --> 00:31:17,667 Vertel me gewoon wie dit verdomme is Todd Simmons man is? 679 00:31:17,668 --> 00:31:19,127 Oh! 680 00:31:19,128 --> 00:31:20,753 - Shit! - O, mijn God! 681 00:31:20,754 --> 00:31:22,589 Ik zei toch dat het werkte! 682 00:31:22,590 --> 00:31:26,509 O, fuck! Neuken! Neuken! Neuken! Ik ben verdomme neergeschoten! 683 00:31:26,510 --> 00:31:28,094 Natuurlijk was dat niet zo daar de hele tijd? 684 00:31:28,095 --> 00:31:29,429 God! Nee! Bel 911! 685 00:31:29,430 --> 00:31:30,597 Het gaat goed met je. Het is maar een BB. 686 00:31:30,598 --> 00:31:31,806 Rot op, Danny! Het doet pijn! 687 00:31:31,807 --> 00:31:35,059 - Controleer op een uitgangswond. - Wat? 688 00:31:35,060 --> 00:31:36,894 Iemand help mij! Kan iemand mij helpen, alstublieft! 689 00:31:36,895 --> 00:31:38,062 Houd hem in bedwang! 690 00:31:38,063 --> 00:31:40,315 Iemand! 691 00:31:41,609 --> 00:31:43,485 Niet zo, jij idioot! 692 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 Ah! Ah! 693 00:31:46,947 --> 00:31:48,615 Badger, ga naar boven mijn kamer 694 00:31:48,616 --> 00:31:50,617 en haal de pleisters bij mij granaat lade. 695 00:31:50,618 --> 00:31:51,784 - Daarop. - Akkoord. 696 00:31:51,785 --> 00:31:53,244 We moeten houd hem in bedwang, 697 00:31:53,245 --> 00:31:54,746 want ik ga zuig de kogel eruit. 698 00:31:54,747 --> 00:31:56,623 Wat de fuck? Dat is wat dat doe je met slangengif! 699 00:31:56,624 --> 00:31:57,999 Ja. Dat is niet het geval klinkt goed. 700 00:31:58,000 --> 00:31:59,542 - Geloof me. Ik ben een dokter. - Echt waar? 701 00:31:59,543 --> 00:32:01,462 Als u een dokter bent, laten we je insigne eens zien. 702 00:32:03,047 --> 00:32:04,756 - Uitchecken. Ga verder, Klyle. - Oké. 703 00:32:04,757 --> 00:32:06,966 Wat de fuck? Ah! 704 00:32:06,967 --> 00:32:09,093 O, vies! Hij is gevaccineerd! Ugh! 705 00:32:10,179 --> 00:32:14,098 - O, shit! - Iemand belt 911! Ah! 706 00:32:14,099 --> 00:32:16,267 Ik heb hem. Het is oké, Luc. 707 00:32:16,268 --> 00:32:17,977 Ik zal ervoor zorgen van jou, oké? 708 00:32:19,021 --> 00:32:20,313 Nee! 709 00:32:20,314 --> 00:32:22,148 Het is oké! Het is gewoon genoeg om de pijn te verzachten! 710 00:32:22,149 --> 00:32:24,400 Hoe zit het met ons maken onze eigen uitgangswond? 711 00:32:24,401 --> 00:32:26,277 Ik ga de kogel allemaal doordrukken de weg er doorheen. 712 00:32:26,278 --> 00:32:28,154 - Ach! - Ho, ho, ho! 713 00:32:28,155 --> 00:32:29,530 Wachten! Wat gebeurt er? 714 00:32:29,531 --> 00:32:31,824 Hoe ziet het eruit? Wij zijn het maken van een uitgangswond. 715 00:32:31,825 --> 00:32:33,034 Laat me het proberen. 716 00:32:33,035 --> 00:32:34,786 - Wauw! - Verkeerde arm! Verkeerde arm! 717 00:32:34,787 --> 00:32:36,663 Sorry! Sorry! Sorry! Ik ben hier zo blind als een vleermuis! 718 00:32:36,664 --> 00:32:38,206 Ah! 719 00:32:38,207 --> 00:32:40,375 - Oh! - Ach! 720 00:32:40,376 --> 00:32:42,543 Oké. Akkoord. Oké. Oké. 721 00:32:42,544 --> 00:32:43,878 Ah! 722 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 O, wauw. Dat gaf voldoening. 723 00:32:46,048 --> 00:32:47,340 - Oké. Oké. - Ach! 724 00:32:47,341 --> 00:32:50,344 Alles gaat Het komt goed, broer. Wauw! 725 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Oh, verdomde muffin. 726 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 Klyle. Klyle. 727 00:33:02,981 --> 00:33:05,108 Ze moet het net gekocht hebben. Ik zweer dat ik het niet wist! 728 00:33:05,109 --> 00:33:06,401 Nou, nu weten ze het! 729 00:33:06,402 --> 00:33:08,111 O, makkelijk, makkelijk. Hij is behoorlijk versuft. 730 00:33:08,112 --> 00:33:10,196 Shh. Shh. 731 00:33:10,197 --> 00:33:12,282 - Loop. Loop! - Shit, shit. 732 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 Jachtgeweer! 733 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Ah! 734 00:33:27,840 --> 00:33:29,257 Ga, ga, ga, ga, ga! 735 00:33:31,552 --> 00:33:33,053 Oh, verdomde muffin. 736 00:33:34,221 --> 00:33:36,013 Ik denk Ik heb net in mijn broek geplast. 737 00:33:36,014 --> 00:33:37,640 - Worden we gevolgd? - Ik weet het niet. 738 00:33:37,641 --> 00:33:40,060 Zonder kan ik het niet zeggen alle zijspiegels! 739 00:33:41,145 --> 00:33:43,020 Shit! Zijn dat zij? 740 00:33:43,021 --> 00:33:44,439 Ik denk het wel. 741 00:33:44,440 --> 00:33:46,023 Maar goed dat ik jachtgeweer genoemd. 742 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Wauw! Wat ben jij verdomme aan het doen, Danny? Kalmeren. 743 00:33:48,485 --> 00:33:49,777 Het is oké, oké? 744 00:33:49,778 --> 00:33:51,654 Ik ga gewoon schiet de banden eruit. 745 00:33:51,655 --> 00:33:54,031 Geen bloed deze dag gemorst worden. 746 00:33:54,032 --> 00:33:55,868 ik bedoel, geen extra bloed. 747 00:33:57,536 --> 00:33:59,954 Godverdomme, Klyle! Deze is ook kapot! 748 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 Geen doi. Waarom denk je zat het in de koopjesbak? 749 00:34:02,166 --> 00:34:03,791 Neuken, neuken, neuken, neuken! 750 00:34:03,792 --> 00:34:05,960 - Wat moeten we doen, man? - Het enige dat we kunnen doen. 751 00:34:05,961 --> 00:34:07,628 - We moeten naar een... - Taco Gary's. 752 00:34:07,629 --> 00:34:08,755 Het is neutraal grondgebied. 753 00:34:08,756 --> 00:34:10,465 Geen lid van de coalitie zaken kan doen 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,966 binnenkant van een taco Gary's restaurant. 755 00:34:11,967 --> 00:34:13,801 Kunt u mij dat alstublieft laten doen uit de auto. 756 00:34:13,802 --> 00:34:15,261 Het is de waarheid, ongelovige. 757 00:34:15,262 --> 00:34:16,596 Toen de coalitie werd opgericht, 758 00:34:16,597 --> 00:34:18,389 gevechten uitbraken voor kaartjes buiten de wereld. 759 00:34:18,390 --> 00:34:20,600 De hoofdoudsten verklaarden hun favoriete restaurant, 760 00:34:20,601 --> 00:34:22,602 Taco Gary's, als veilige zone. 761 00:34:22,603 --> 00:34:25,646 Overtreders van de veilige zone hun ogen waren gesmolten 762 00:34:25,647 --> 00:34:28,691 en hun zielen werden verkocht de galactische slavenmarkt. 763 00:34:28,692 --> 00:34:30,693 Het is niet zo erg. Hij overdrijft. 764 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 De galactische slavenmarkt ongeveer zeven jaar geleden gesloten. 765 00:34:33,197 --> 00:34:34,572 Oké. Gewoon blijf rechtdoor gaan. 766 00:34:34,573 --> 00:34:36,491 Ik denk dat er maar één is over Jeremonte Ridge. 767 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 Kopieer dat. 768 00:34:57,930 --> 00:34:58,931 Stap in. 769 00:35:00,849 --> 00:35:02,725 Stem op luidspreker: Welkom bij Taco Gary's. 770 00:35:02,726 --> 00:35:04,435 Probeer de nieuwe single buffel explosie... 771 00:35:04,436 --> 00:35:05,561 Zit, zit, zit, zit. 772 00:35:05,562 --> 00:35:07,438 ...beschikbaar voor een beperkte tijd... 773 00:35:07,439 --> 00:35:11,192 Het is oké. 774 00:35:11,193 --> 00:35:12,235 Danny. 775 00:35:12,236 --> 00:35:13,945 Het is oké. Stop met staren. 776 00:35:13,946 --> 00:35:15,905 We zijn voorlopig veilig. 777 00:35:15,906 --> 00:35:17,532 Veilig voor nu, maar hoezo 778 00:35:17,533 --> 00:35:20,576 gaan we hier levend wegkomen? 779 00:35:20,577 --> 00:35:22,995 Stem op luidspreker:...probeer Taco Gary's chaos-adilla. 780 00:35:22,996 --> 00:35:24,956 Ik weet het niet. Jullie Weet je zeker dat ze ons wil vermoorden? 781 00:35:24,957 --> 00:35:27,583 Mm-hmm. Wat ze wil is wat ik heb gestolen, 782 00:35:27,584 --> 00:35:30,127 en ze zal ons met plezier aan het lijntje houden door onze testikels om het te krijgen. 783 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - Oef. - En je vagina. Sorry. 784 00:35:31,505 --> 00:35:32,755 - Bedankt. - Je moet gaan 785 00:35:32,756 --> 00:35:34,423 voordat je dat bent nog verder betrokken. 786 00:35:34,424 --> 00:35:37,218 Je kunt duwen dat idee, 787 00:35:37,219 --> 00:35:39,929 want ik ga met jullie mee helemaal naar Ottawa. 788 00:35:39,930 --> 00:35:41,472 Ik moet dit zien ding door, vriend. 789 00:35:41,473 --> 00:35:44,559 Nee. Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor een andere ziel, Klyle. 790 00:35:44,560 --> 00:35:46,143 O, maar dit man mag gaan? 791 00:35:46,144 --> 00:35:49,146 Dit nutteloze stuk van deze man? Echt niet. 792 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 Waarschijnlijk kon hij niet schieten een fazant uit de lucht 793 00:35:51,191 --> 00:35:52,608 met een blinde kruisboog, 794 00:35:52,609 --> 00:35:54,235 maar weet je wie kan? 795 00:35:54,236 --> 00:35:55,987 Contant Israël. Ja. 796 00:35:55,988 --> 00:35:57,363 Jullie zijn geen vrienden weer met hem. 797 00:35:57,364 --> 00:35:58,948 - Ja, dat ben ik. - Zijn jullie aan het praten? 798 00:35:58,949 --> 00:36:00,867 Ja. We zijn aan het praten, en we zijn krap. 799 00:36:00,868 --> 00:36:02,326 En hij vertelde mij er één ding. Hij zei, 800 00:36:02,327 --> 00:36:04,579 ‘Ik ga lesgeven jij alles wat ik weet, vriend." 801 00:36:04,580 --> 00:36:06,539 En toen gaf hij mij een kus op de wang. 802 00:36:06,540 --> 00:36:11,043 Kijk. Wat ik hier heb is 27,7 miljoen USD waard. 803 00:36:11,044 --> 00:36:12,670 ik kan-- 804 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 Ik kan er niet verantwoordelijk voor zijn een andere ziel, Klyle. 805 00:36:16,258 --> 00:36:17,717 - Prima. - Bedankt. 806 00:36:17,718 --> 00:36:22,346 Ik ga weg, maar dat doe ik niet uitgaan zonder dit te doen! 807 00:36:24,933 --> 00:36:26,225 Wat is dit ding? 808 00:36:26,226 --> 00:36:28,561 Het is verdomd zwaar. 809 00:36:28,562 --> 00:36:30,105 Wat de... Het is vastgeschroefd. 810 00:36:37,404 --> 00:36:38,572 Prima. 811 00:36:40,616 --> 00:36:41,783 Godverdomme. 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,660 Oké. Oké. 813 00:36:44,661 --> 00:36:46,579 Klyle is veel. 814 00:36:46,580 --> 00:36:48,205 Wat... Wat ben je aan het doen? 815 00:36:48,206 --> 00:36:49,832 Jezus. Ben je zo onbewust? 816 00:36:49,833 --> 00:36:51,751 Ik ben klaar met dit allemaal. 817 00:36:51,752 --> 00:36:54,462 Ik neem wat je gestolen hebt, en ik bel de politie. 818 00:36:54,463 --> 00:36:56,923 Dat kun je niet doen. Hoe zit het? Op tijd in Ottawa komen, hè? 819 00:36:56,924 --> 00:36:59,133 Als ik bij jou blijf, zal ik dat doen waarschijnlijk kom je daar nooit terecht. 820 00:36:59,134 --> 00:37:00,134 Laat los mijn verdomde tas! 821 00:37:00,135 --> 00:37:01,219 - Laat los! - Hoi! 822 00:37:02,721 --> 00:37:04,681 Heb je iets meegenomen hier weg? Hè? 823 00:37:05,766 --> 00:37:06,850 Hel. 824 00:37:08,352 --> 00:37:09,394 Wat de fuck? 825 00:37:13,649 --> 00:37:16,317 Ah! Jij wapenstilstand breken neuken! 826 00:37:16,318 --> 00:37:18,611 Wat is er gebeurd met de vrede van de Taco Gary? 827 00:37:18,612 --> 00:37:20,613 - Pardon? - Speel niet dom met mij. 828 00:37:20,614 --> 00:37:22,323 Ik weet dat je lid bent van de Coalitie. 829 00:37:22,324 --> 00:37:23,825 Danny. Danny! 830 00:37:29,623 --> 00:37:32,792 Nee, nee, Klyle! Nee! Nee, nee, nee, nee! Neuken! Neuken! 831 00:37:32,793 --> 00:37:34,710 vrouw: Hé! Kijk waar jij gaat! 832 00:37:34,711 --> 00:37:37,171 Neuken. Godverdomme! 833 00:37:37,172 --> 00:37:39,715 Ik zweer bij God, ik ga om zijn verdomde hoofd eraf te rukken, 834 00:37:39,716 --> 00:37:41,258 duw het omhoog zijn kont, en neuken... 835 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 Zwijg! 836 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Luisteren naar mij heel nauw. 837 00:37:48,058 --> 00:37:49,184 Je bent aan het neuken krankzinnig. 838 00:37:51,186 --> 00:37:53,396 - Maar-- - Er is geen "maar", klootzak. 839 00:37:53,397 --> 00:37:54,981 Wauw. Ik kan het niet geloven 840 00:37:54,982 --> 00:37:56,816 die van mijn eigen broer zich ook tegen mij keren. 841 00:37:56,817 --> 00:37:59,193 Natuurlijk kun je het niet geloven het, omdat het de waarheid is. 842 00:37:59,194 --> 00:38:01,821 Kijk naar mij. Ik ben neergeschoten en gestoken en... en gedrogeerd 843 00:38:01,822 --> 00:38:04,156 en verdomd ontvoerd, allemaal in de afgelopen 16 uur. 844 00:38:04,157 --> 00:38:05,366 Ik weet dit klinkt gek, 845 00:38:05,367 --> 00:38:07,618 maar het is nog steeds alles onderdeel van het plan, oké? 846 00:38:07,619 --> 00:38:09,620 Ik vind het niet leuk om je zo te zien dit! Je weet hoe moeilijk het is... 847 00:38:09,621 --> 00:38:11,414 O, mijn God! Ben jij eigenlijk proberen het slachtoffer te spelen 848 00:38:11,415 --> 00:38:13,874 nu, serieus? Dat moet je wel zijn 849 00:38:13,875 --> 00:38:16,669 het meest egoïstisch psychotisch gedoe 850 00:38:16,670 --> 00:38:18,212 op de hele planeet, 851 00:38:18,213 --> 00:38:21,007 en dat laat ik je niet toe verpest mijn leven niet meer. 852 00:38:21,008 --> 00:38:22,508 Wachten. Nee. Je kunt niet gaan. 853 00:38:23,719 --> 00:38:25,220 Deze hele reis gaat over jou. 854 00:38:26,972 --> 00:38:30,349 Papa en mama hadden gelijk verwijder je uit hun leven, 855 00:38:30,350 --> 00:38:34,812 en mijn enige spijt... is dat ik niet hetzelfde deed. 856 00:38:34,813 --> 00:38:37,816 Jij bent wat er mis is met deze wereld, Danny. 857 00:38:39,443 --> 00:38:40,569 Neem nooit contact op ik weer. 858 00:38:45,032 --> 00:38:46,033 Kom je? 859 00:38:49,661 --> 00:38:52,580 Kom op, Allison. Jij bent duidelijk een slim persoon. 860 00:38:52,581 --> 00:38:55,041 Als je wat spanning wilt je leven, koop gewoon een Vespa. 861 00:38:55,042 --> 00:38:57,251 Het is een stuk veiliger dan dit alles! 862 00:39:05,218 --> 00:39:06,510 Ik ga naar blijf bij Danny. 863 00:39:06,511 --> 00:39:08,554 Ah! 864 00:39:08,555 --> 00:39:11,932 Oké! Oké! 865 00:39:11,933 --> 00:39:16,395 Ben ik de laatste verstandige persoon in dit hele land achtergebleven? 866 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Oké! Oké! 867 00:39:18,231 --> 00:39:20,649 Het is oké. Laat maar hij koelt een beetje af. 868 00:39:20,650 --> 00:39:21,776 Hij gaat niet ver. 869 00:39:21,777 --> 00:39:24,403 Wil je een burrito? Ik heb honger. 870 00:39:36,875 --> 00:39:38,043 Oké. 871 00:39:42,255 --> 00:39:44,465 Excuseer mij. 872 00:39:44,466 --> 00:39:46,842 Hé, dat kan Ik gebruik je telefoon? 873 00:39:46,843 --> 00:39:49,011 Ik mag het niet laten klanten gebruiken de telefoon. 874 00:39:49,012 --> 00:39:50,221 Gebruik uw eigen verdomde telefoon. 875 00:39:50,222 --> 00:39:51,931 Rechts. Nou ja, dat is een heel goed idee, 876 00:39:51,932 --> 00:39:53,808 behalve het is gestolen. 877 00:39:53,809 --> 00:39:55,810 Vandaar dat ik het vraag om de jouwe te lenen. 878 00:39:55,811 --> 00:39:57,269 Klanten zijn niet toegestaan. 879 00:39:57,270 --> 00:39:59,396 - Het is een noodgeval. - Wat voor noodgeval? 880 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Nou, ik ben ontvoerd en neergeschoten, bijvoorbeeld. 881 00:40:01,775 --> 00:40:03,567 Ben je neergeschoten? 882 00:40:03,568 --> 00:40:05,152 Je denkt dat ik dom ben. 883 00:40:05,153 --> 00:40:07,113 Deze klootzak. 884 00:40:07,114 --> 00:40:09,073 Zou het helpen als ik het vertelde? jij, de hond van mijn verloofde 885 00:40:09,074 --> 00:40:11,325 is ontvoerd door een eenogige Portugese man 886 00:40:11,326 --> 00:40:13,327 en ik moet het vertellen de politie erover? 887 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Natuurlijk. 888 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Hier. Neem het. 889 00:40:25,882 --> 00:40:27,675 911. Wat is uw noodgeval? 890 00:40:27,676 --> 00:40:29,552 Ja. Hallo. Hoi. Mijn naam is Luke Davenport, 891 00:40:29,553 --> 00:40:31,971 en ik ben ontvoerd door mijn broer, Danny Davenport. 892 00:40:31,972 --> 00:40:34,682 Ik... Ik geloof dat hij gezocht wordt, of misschien zijn we dat allebei, 893 00:40:34,683 --> 00:40:36,350 maar ik... Ik ben hier het slachtoffer. 894 00:40:36,351 --> 00:40:38,894 Ik was degene die werd ontvoerd, en ik ben gedrogeerd. 895 00:40:38,895 --> 00:40:40,521 En ik ben neergeschoten, en-- en jij-- 896 00:40:40,522 --> 00:40:42,190 Een ogenblik alstublieft. 897 00:40:44,442 --> 00:40:47,112 Dus... wat brengt jij hier? 898 00:40:48,155 --> 00:40:49,530 Was jij dat niet luisteren? 899 00:40:49,531 --> 00:40:52,449 Oh. Hondenman toch? 900 00:40:52,450 --> 00:40:54,285 Is je broer momenteel bij jou? 901 00:40:54,286 --> 00:40:55,703 Nee, dat is hij niet. 902 00:40:55,704 --> 00:40:57,121 Wat is uw locatie? 903 00:40:57,122 --> 00:40:58,706 Hé, wat is de naam van deze plek? 904 00:40:58,707 --> 00:41:00,666 Hè? Wat is dat? 905 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 Waar zijn we? 906 00:41:04,462 --> 00:41:07,089 Weet je, als er iets zou gebeuren aan mijn kleine kemphaan, 907 00:41:07,090 --> 00:41:08,466 - Ik zou hetzelfde doen. - Ik niet... 908 00:41:11,845 --> 00:41:13,304 Wauw! 909 00:41:13,305 --> 00:41:14,930 Handen aan jouw verdomde hoofd. 910 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 Handen op je verdomde hoofd! 911 00:41:16,141 --> 00:41:18,058 Whoa-whoa-whoa-whoa! Wacht, wacht, wacht, wacht! 912 00:41:18,059 --> 00:41:20,352 - Ik sta aan jouw kant! - Ik sta aan jouw kant. 913 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 Ik niet echt zo klinken. Kom op. 914 00:41:21,980 --> 00:41:23,480 Oh. Wat de fuck is dat? 915 00:41:23,481 --> 00:41:24,732 Meneer, dat is mijn penis! 916 00:41:24,733 --> 00:41:26,275 Wauw. Erg leuk. 917 00:41:26,276 --> 00:41:27,735 Het is heel leuk, maar veel huid. 918 00:41:27,736 --> 00:41:29,486 Wat is daar mis mee? Wat gebeurt daar? 919 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 Wat? Nee! Je begrijpt het niet! 920 00:41:30,906 --> 00:41:34,033 - Ik werd tegen mijn wil meegenomen... - Hou je bek! 921 00:41:34,034 --> 00:41:36,493 Nee. Het is... Het is Danny dat je wilt, 922 00:41:36,494 --> 00:41:38,746 en ik... ik kan het zien jij waar hij heen gaat! 923 00:41:38,747 --> 00:41:40,789 Denk je dat ik dom ben? Hè? 924 00:41:40,790 --> 00:41:43,000 Hij gaat naar Ottawa, hem en je andere medeplichtige, 925 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 de gekke man met het mooie haar. 926 00:41:44,628 --> 00:41:46,670 Nee. Dat zijn ze niet mijn handlangers. 927 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 He! Dus dat doe je denk dat ik dom ben. 928 00:41:48,298 --> 00:41:49,757 Oké. Zo zijn wij ga je het spelen? 929 00:41:49,758 --> 00:41:51,550 Nee. Nee. Luister. Ik heb gewoon... ik gewoon... Ik moet praten 930 00:41:51,551 --> 00:41:53,719 naar een advocaat, oké? Krijg ik wel één telefoontje? 931 00:41:53,720 --> 00:41:55,763 O, mijn vriend, dat is waar je het mis hebt. 932 00:41:55,764 --> 00:41:57,514 Zie je, ik ben niet de politie, 933 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 en je krijgt het niet niemand bellen. 934 00:42:00,352 --> 00:42:03,812 Wat? 935 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 Kom op. 936 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Wat is deze plek? 937 00:42:37,180 --> 00:42:40,182 Mijn zomerbom onderdak natuurlijk. 938 00:42:40,183 --> 00:42:41,558 Jason Biggs? 939 00:42:41,559 --> 00:42:44,186 Wat? Had je verwacht Todd Simmons of zoiets? 940 00:42:44,187 --> 00:42:47,690 Uh-oh! Dat was goed. Oh, mijn god. 941 00:42:47,691 --> 00:42:49,275 Dat was grappig. 942 00:42:49,276 --> 00:42:50,484 O ja. 943 00:42:50,485 --> 00:42:52,194 Je wordt verondersteld dood zijn. 944 00:42:52,195 --> 00:42:53,821 God. Jij kijkt verschrikkelijk, vriend. 945 00:42:53,822 --> 00:42:55,197 Tiago, heb je dat gedaan? hem een drankje aanbieden? 946 00:42:55,198 --> 00:42:56,699 - Dat deed ik niet. - Wat dacht je van wat mango? 947 00:42:56,700 --> 00:42:58,242 Ik zou kunnen snijden eentje voor jou. 948 00:42:58,243 --> 00:42:59,660 Ik ben oké. 949 00:42:59,661 --> 00:43:01,495 Wat denk jij, Tiago? Moeten wij, zoals 950 00:43:01,496 --> 00:43:03,205 hem vastbinden of zo? Is dat een goed idee? 951 00:43:03,206 --> 00:43:05,374 Weet je, het is echt zo Wat je ook voelt, Jason. 952 00:43:05,375 --> 00:43:08,043 Ik weet het niet, Tiago. Daarom vroeg ik het je. 953 00:43:08,044 --> 00:43:10,004 - Hebben we überhaupt touw? - Oh, we hebben touw. Kom op. 954 00:43:10,005 --> 00:43:12,089 Oké. Geweldig. Dan zouden wij dat misschien kunnen doen gebruik het ook, toch? 955 00:43:12,090 --> 00:43:13,132 Mm-hmm. 956 00:43:13,133 --> 00:43:15,384 Misschien wat ducttape voor zijn mond? 957 00:43:15,385 --> 00:43:17,052 Hè? Hoe ziet dat eruit? 958 00:43:17,053 --> 00:43:18,304 - Perfect. - Geweldig. 959 00:43:18,305 --> 00:43:19,596 - Goed gedaan, Tiago. - Bedankt. 960 00:43:19,597 --> 00:43:20,889 Ga jezelf hebben wat mango. 961 00:43:20,890 --> 00:43:22,308 Hé, dat doe ik niet wil onbeleefd zijn, 962 00:43:22,309 --> 00:43:23,726 maar ik ben een soort van, zoals, eh, 963 00:43:23,727 --> 00:43:26,271 tot hier met mango's voor vandaag, dus... 964 00:43:31,776 --> 00:43:33,444 Pas jezelf aan. Hé. 965 00:43:33,445 --> 00:43:35,612 Veel goede mango's zijn er niet geprofiteerd van. 966 00:43:35,613 --> 00:43:36,947 WAAR. 967 00:43:36,948 --> 00:43:39,325 Dus... ahm, vraag je je waarschijnlijk af 968 00:43:39,326 --> 00:43:41,327 Waarom hebben we je niet neergeschoten? nog in het gezicht? 969 00:43:41,328 --> 00:43:43,162 - Unh-unh. - Het is omdat we het nodig hebben 970 00:43:43,163 --> 00:43:46,206 je broer, de crimineel vroeger bekend 971 00:43:46,207 --> 00:43:49,460 als Sheriff Deacon Garnalen. 972 00:43:49,461 --> 00:43:53,339 Zie je, ik... ben hier het slachtoffer, oké? 973 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 Natuurlijk, ikzelf en duizenden anderen 974 00:43:56,301 --> 00:43:59,053 kan onze nep zijn dood om... 975 00:43:59,054 --> 00:44:01,638 Nou, dat weet ik zeker jij weet dat allemaal. 976 00:44:03,808 --> 00:44:05,017 Wat is dat? 977 00:44:08,980 --> 00:44:10,105 Is... 978 00:44:10,106 --> 00:44:11,523 Krijg je... Wat? Nog een keer. 979 00:44:14,027 --> 00:44:16,070 Dit is... Dit maakt mij zo ongemakkelijk. 980 00:44:16,071 --> 00:44:18,655 Dit hele, zoals, weet je, gebonden ondervragingssfeer, 981 00:44:18,656 --> 00:44:20,157 het geeft mij het gevoel de slechterik. 982 00:44:20,158 --> 00:44:21,742 - En jij bent niet de slechterik. - Precies. 983 00:44:21,743 --> 00:44:23,077 - Jij bent het slachtoffer. - Bedankt. 984 00:44:23,078 --> 00:44:24,912 - Laten we het terugschroeven. - Laten we het terugschroeven. 985 00:44:24,913 --> 00:44:27,873 - Ja. Klein beetje. - Terugschalen. Oké. 986 00:44:27,874 --> 00:44:29,250 Eh... 987 00:44:31,294 --> 00:44:33,463 Nee. Eh, oké. 988 00:44:35,048 --> 00:44:36,465 Hoe werkt deze blik, Tiago? 989 00:44:36,466 --> 00:44:38,008 Ja. Weet je, het lijkt op twee jongens 990 00:44:38,009 --> 00:44:39,927 gewoon terloops genieten van mango's. 991 00:44:39,928 --> 00:44:42,471 Perfect! Perfect. Oké. Geweldig. 992 00:44:42,472 --> 00:44:44,098 Geweldig. Waar was ik? 993 00:44:44,099 --> 00:44:45,891 Ach, ja. 994 00:44:45,892 --> 00:44:49,686 Het punt is, Ik doe niemand pijn, 995 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 maar als ik dat niet heb mijn kaartje, 996 00:44:51,439 --> 00:44:54,525 deze hele poppenkast zou dat doen voor niets zijn, toch? 997 00:44:54,526 --> 00:44:55,609 - Ja, ja, ja. - Rechts. 998 00:44:55,610 --> 00:44:58,404 Dus ik heb je nodig neem contact op met je broer 999 00:44:58,405 --> 00:44:59,905 en uitleggen de situatie. 1000 00:44:59,906 --> 00:45:01,573 Wat is de situatie? 1001 00:45:01,574 --> 00:45:04,243 Dat ben ik gegijzeld worden? 1002 00:45:04,244 --> 00:45:05,577 - Wacht even! - Wauw! 1003 00:45:05,578 --> 00:45:07,413 Wacht even. 1004 00:45:07,414 --> 00:45:09,123 - Houd daarmee op. - Jawel. 1005 00:45:09,124 --> 00:45:10,624 - Wauw! Groot woord. - Nee. Dat is, uh... 1006 00:45:10,625 --> 00:45:13,293 Oeh, dat woord. En-- en nogmaals, 1007 00:45:13,294 --> 00:45:16,130 Dat ben ik niet de slechterik, oké? 1008 00:45:16,131 --> 00:45:17,339 - Weet je wat? - Ja? 1009 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 - Tiago? - Ja? 1010 00:45:18,591 --> 00:45:20,050 Breng de touwen terug. 1011 00:45:20,051 --> 00:45:23,178 Oké. Veel beter. Veel beter. 1012 00:45:23,179 --> 00:45:26,432 Nu moet je dat doen informeer je broer 1013 00:45:26,433 --> 00:45:29,768 dat hij 24 uur heeft om te vinden die Kyle-vriend van hem. 1014 00:45:29,769 --> 00:45:31,562 Uh, het is... het is Klyle. 1015 00:45:31,563 --> 00:45:33,021 Wat? 1016 00:45:33,022 --> 00:45:34,231 Zijn naam is Klyle. 1017 00:45:34,232 --> 00:45:35,816 Bent u bijvoorbeeld aan het stotteren, of is... 1018 00:45:35,817 --> 00:45:36,984 Nee, het is Klyle. 1019 00:45:36,985 --> 00:45:38,944 - Klyle? - Met een L-klank? 1020 00:45:38,945 --> 00:45:40,028 - Ja. - Hé. 1021 00:45:40,029 --> 00:45:42,281 - K-L? - Y-L-E. 1022 00:45:42,282 --> 00:45:43,282 - Eh... - O. 1023 00:45:43,283 --> 00:45:44,825 - Stomme naam. - Ja. 1024 00:45:44,826 --> 00:45:47,453 Maar dat verklaart wel waarom Hij is zo moeilijk te volgen. 1025 00:45:47,454 --> 00:45:49,288 - Hij heeft je. - Ja. Heel slim. 1026 00:45:49,289 --> 00:45:51,206 Heel slim. Hoe dan ook... 1027 00:45:51,207 --> 00:45:54,376 U moet het retourneren vergemakkelijken wat is rechtmatig van mij, 1028 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 of... 1029 00:45:57,589 --> 00:45:59,089 Deze hond snapt het. 1030 00:45:59,090 --> 00:46:01,258 Wie... Wiens hond is dat? 1031 00:46:01,259 --> 00:46:03,594 Er staan ​​hier levens op het spel! 1032 00:46:03,595 --> 00:46:05,804 Laat Tiago niet worden de slechterik. 1033 00:46:05,805 --> 00:46:07,097 Ik zal het doen, maar ik wil het niet. 1034 00:46:07,098 --> 00:46:08,640 Danny heeft dat niet eens een mobiele telefoon! 1035 00:46:08,641 --> 00:46:10,309 Er is letterlijk geen mogelijkheid om contact met hem op te nemen. 1036 00:46:10,310 --> 00:46:11,852 Nou ja, in dat geval, Tiago? 1037 00:46:11,853 --> 00:46:13,979 - Tot ziens, puppy. - Nee, nee, nee! Wacht, wacht, wacht. 1038 00:46:13,980 --> 00:46:16,273 Wachten. Ik herinnerde het me net. Hij gaf mij dit. 1039 00:46:16,274 --> 00:46:19,526 Verdomme. 1040 00:46:19,527 --> 00:46:21,195 - Oeps. - Tiago? 1041 00:46:21,196 --> 00:46:22,404 Ja. 1042 00:46:22,405 --> 00:46:24,823 - Hebben we hem niet gefouilleerd? - Dat heb ik gedaan! 1043 00:46:24,824 --> 00:46:26,074 Dat deed ik, Jason, ik zweer het. 1044 00:46:26,075 --> 00:46:27,826 Het is gewoon, Ik raakte super afgeleid 1045 00:46:27,827 --> 00:46:30,078 door zijn enorme hoeveelheid voorhuid, mens. 1046 00:46:30,079 --> 00:46:31,788 Het was als kietelen een Shar Pei, man. 1047 00:46:31,789 --> 00:46:33,958 - Kon je dat allemaal voelen? - Kerel, je kunt het zien! 1048 00:46:35,168 --> 00:46:38,462 O mijn God. Wauw. Je kunt het zien. 1049 00:46:38,463 --> 00:46:40,047 - Ja. - Erg leuk. 1050 00:46:40,048 --> 00:46:42,049 - Wat is het? - Ik weet het niet. 1051 00:46:42,050 --> 00:46:44,426 Hij vertelde me dat het zo is, een lokalisatiebaken 1052 00:46:44,427 --> 00:46:47,012 voor als we ooit uit elkaar gaan. 1053 00:46:47,013 --> 00:46:49,806 Dit is uiteraard gewoon zwart Rubiks kubus. 1054 00:46:49,807 --> 00:46:52,100 O, ik zie wat er gebeurt. Je denkt dat we dom zijn. 1055 00:46:52,101 --> 00:46:53,810 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 1056 00:46:53,811 --> 00:46:56,021 Nee, helemaal niet. 1057 00:46:56,022 --> 00:46:58,148 Ik ken mijn technologie, en dat is zeker zo 1058 00:46:58,149 --> 00:47:00,526 sommige oudere hightech toch daar. 1059 00:47:00,527 --> 00:47:01,860 Oké, prima. 1060 00:47:01,861 --> 00:47:03,320 Hoe werkt het, slimme kerel? 1061 00:47:03,321 --> 00:47:05,698 Ik... Ik weet het niet. 1062 00:47:07,116 --> 00:47:08,450 Eh... 1063 00:47:08,451 --> 00:47:10,035 Wat als ik gewoon, zoals, draai het? 1064 00:47:10,036 --> 00:47:11,578 - Goed nagedacht. - Geweldig. 1065 00:47:36,271 --> 00:47:38,647 ♪ Geboren als worm ♪ 1066 00:47:38,648 --> 00:47:41,024 ♪ Draait een cocon ♪ 1067 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 ♪ Gaat slapen ♪ 1068 00:47:43,278 --> 00:47:45,487 ♪ Maakt een vlinder wakker ♪ 1069 00:47:45,488 --> 00:47:49,993 ♪ Oh, wat verdomme gaat dat over? ♪ 1070 00:47:50,994 --> 00:47:55,330 ♪ Wat verdomme gaat dat over? ♪ 1071 00:47:55,331 --> 00:47:59,918 ♪ Oooh-ooh ♪ 1072 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 ♪ Ooh-ooh ♪ 1073 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 ♪ Oooh ♪ 1074 00:48:10,346 --> 00:48:12,723 Daar is meneer Slaperig Hoofd! 1075 00:48:12,724 --> 00:48:14,725 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 1076 00:48:14,726 --> 00:48:17,269 Je was gewoon gek een nachtmerrie of zoiets. 1077 00:48:17,270 --> 00:48:20,022 Ik maak maar een grapje. Jason Biggs heeft je echt ontvoerd. 1078 00:48:20,023 --> 00:48:22,691 Ik dacht dat je zou afdwalen op een gegeven moment vast komen te zitten 1079 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 door een van zijn handlangers, dus het baken dat ik je gaf 1080 00:48:25,111 --> 00:48:26,778 was eigenlijk een ouderling verdovende granaat. 1081 00:48:29,407 --> 00:48:32,577 Wat de fuck gaat het?! 1082 00:48:34,662 --> 00:48:36,455 Ik ben niet helemaal geweest eerlijk tegen je. 1083 00:48:36,456 --> 00:48:37,706 Geen shit! 1084 00:48:37,707 --> 00:48:39,791 De politie is niet de enige degenen die achter mij aan zitten. 1085 00:48:39,792 --> 00:48:42,544 Ik had het in mijn bezit extreem geheime informatie. 1086 00:48:42,545 --> 00:48:44,463 Bewijs dat buitenaardse wezens bestaan niet alleen 1087 00:48:44,464 --> 00:48:45,839 maar zijn geweest onder ons leven 1088 00:48:45,840 --> 00:48:48,176 sinds 1996 Olympische Zomerspelen. 1089 00:48:51,387 --> 00:48:54,222 Je hebt net je eerste aanvaring gehad met een lid van de Coalitie. 1090 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 Het is een groep technologiereuzen en beroemdheden en politici 1091 00:48:57,602 --> 00:48:59,311 die in het geheim zijn geweest omgaan met 1092 00:48:59,312 --> 00:49:01,938 zeiden buitenaardse wezens, we noemen ze ‘ouderlingen’, 1093 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 het verkopen van natuurlijke grondstoffen op aarde grondstoffen voor tientallen jaren. 1094 00:49:09,864 --> 00:49:12,783 De coalitie stemde ermee in om dit toe te staan de ouderlingen zuigen de aarde droog 1095 00:49:12,784 --> 00:49:14,201 onder twee voorwaarden. 1096 00:49:14,202 --> 00:49:15,994 Eén, die ze zouden bieden ruimtevaartuigen 1097 00:49:15,995 --> 00:49:17,245 te gaan naar een nieuwe bewoonbare wereld, 1098 00:49:17,246 --> 00:49:20,583 en twee, dat ze 10% zouden krijgen van de achterkant. 1099 00:49:24,045 --> 00:49:26,088 Waarom denk je dat er zoveel rijk zijn? en beroemde mensen 1100 00:49:26,089 --> 00:49:28,423 zijn in zo’n snel tempo gestorven tempo van de afgelopen jaren? 1101 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 Neem Jason Biggs, bijvoorbeeld. 1102 00:49:30,134 --> 00:49:31,593 Het is omdat ze gaan niet dood! 1103 00:49:31,594 --> 00:49:33,804 Ze dekken zich in het feit dat ze weggaan 1104 00:49:33,805 --> 00:49:35,722 deze door God verlaten rots voor groenere weiden. 1105 00:49:35,723 --> 00:49:36,973 Ik geloofde het ook niet 1106 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 totdat ik Jason Biggs zag gezicht naar beneden in een mango. 1107 00:49:38,810 --> 00:49:41,228 Het is misschien wel het meest krankzinnige samenzweringstheorie op de planeet, 1108 00:49:41,229 --> 00:49:42,979 maar als alles Danny zegt dat het waar is, 1109 00:49:42,980 --> 00:49:45,399 dan moeten we iets doen erover. 1110 00:49:45,400 --> 00:49:47,818 Het maakt mij niet uit! 1111 00:49:47,819 --> 00:49:50,237 Houd op mij hierbij te betrekken! 1112 00:49:50,238 --> 00:49:52,531 Wij willen het de wereld laten weten dat de planeet 1113 00:49:52,532 --> 00:49:54,408 wordt verkocht door de coalitie. 1114 00:49:54,409 --> 00:49:55,742 Het maakt mij niet uit! 1115 00:49:55,743 --> 00:49:57,869 Ik wil gewoon naar Ottawa! Dat is het! 1116 00:49:57,870 --> 00:49:59,121 Het gaat ons lukken naar Ottawa, 1117 00:49:59,122 --> 00:50:00,497 en jij gaat er komen op tijd. 1118 00:50:00,498 --> 00:50:02,499 En zodra het fluitsignaal klinkt, niemand kan ons aanraken. 1119 00:50:02,500 --> 00:50:04,126 Zoals Snowden en anderen klikverhalen, 1120 00:50:04,127 --> 00:50:06,294 we zullen beschermd worden en onze namen zal worden gewist. 1121 00:50:06,295 --> 00:50:08,630 Maar je zult het wel hebben om bij ons te blijven. 1122 00:50:08,631 --> 00:50:10,090 Oké, vriend? 1123 00:50:10,091 --> 00:50:11,675 Hoe voel je je daarbij? 1124 00:50:19,559 --> 00:50:21,351 Godverdomde coalitie. 1125 00:50:21,352 --> 00:50:23,395 Wij hebben hier geen tijd voor. 1126 00:50:23,396 --> 00:50:24,897 Oeh. 1127 00:50:35,074 --> 00:50:36,700 Alles goed met je? 1128 00:50:36,701 --> 00:50:38,410 Ik wilde gewoon een beter leven. 1129 00:50:38,411 --> 00:50:41,037 Een nieuw begin op een nieuwe plek. 1130 00:50:41,038 --> 00:50:44,332 Je krijgt het... op de een of andere manier. 1131 00:50:44,333 --> 00:50:48,044 Kijk eens wat hij heeft mij gedaan. 1132 00:50:48,045 --> 00:50:50,213 Oh, wacht, dat kan niet, 1133 00:50:50,214 --> 00:50:54,134 omdat jij dat liever hebt blind zijn! 1134 00:50:54,135 --> 00:50:55,510 Dit is niet normaal! 1135 00:50:55,511 --> 00:50:57,137 Er bestaat niet zoiets zoals normaal, Luc. 1136 00:50:57,138 --> 00:50:58,597 Kijk, dat had ik vroeger ook 1137 00:50:58,598 --> 00:51:00,223 een sterk verhaal dat ik geloofde in. 1138 00:51:00,224 --> 00:51:01,850 - Blijf achter! - Maar na de dood van mijn moeder, 1139 00:51:01,851 --> 00:51:03,685 en alles verliezen tot een brand in een woonboot, 1140 00:51:03,686 --> 00:51:05,479 Ik besefte dat dit de enige manier was Ik ging overleven 1141 00:51:05,480 --> 00:51:08,356 deze chaotische wereld is als ik maar bleef het aan mezelf toegeven 1142 00:51:08,357 --> 00:51:09,816 dat ik het niet snap. 1143 00:51:09,817 --> 00:51:12,444 Ik moest de absurditeit accepteren, accepteer de chaos. 1144 00:51:12,445 --> 00:51:14,488 Accepteer de Todd Simmons van dit alles. 1145 00:51:14,489 --> 00:51:16,783 Oké, we moeten gaan. Op dit moment. 1146 00:51:24,207 --> 00:51:27,459 Hé, baas, kan... Ik heb net... een paar opmerkingen 1147 00:51:27,460 --> 00:51:31,129 maar ik wil niet dat je dat doet vat dit verkeerd op. Oké? 1148 00:51:31,130 --> 00:51:32,839 - Ja. Zeker, zeker, zeker. - Oké, 1149 00:51:32,840 --> 00:51:35,008 soms voel ik zoals we kunnen, eh, zoals, 1150 00:51:35,009 --> 00:51:38,970 verkort de tijd tussen, bijvoorbeeld, praten met de mensen 1151 00:51:38,971 --> 00:51:41,014 - en ze vermoorden. - Dat is een goede opmerking. 1152 00:51:41,015 --> 00:51:42,641 Goede opmerking. Bedankt. 1153 00:51:42,642 --> 00:51:44,643 Je weet wel, de kracht dat jij uitstraalt 1154 00:51:44,644 --> 00:51:46,853 als je minder zegt, is, wauw. 1155 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 Ik begrijp wat je bent zeggen. Ik snap het. Ik snap het. 1156 00:51:49,106 --> 00:51:51,107 - Dank je, Tiago. - Maar, vind je dat ook? 1157 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 Ja, Tiago! Ik zei dat ik het snap. 1158 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 God. 1159 00:51:59,826 --> 00:52:02,410 Ik heb wat je zoekt. Als je deze race wilt beëindigen, 1160 00:52:02,411 --> 00:52:04,162 kom op het volgende coördinaten 1161 00:52:04,163 --> 00:52:06,414 met $ 27,7 miljoen dollar 1162 00:52:06,415 --> 00:52:09,584 in een grote Gucci Vuitton koffertje. 1163 00:52:09,585 --> 00:52:11,503 Dit is Klyle, trouwens. 1164 00:52:11,504 --> 00:52:14,965 Weet je Ik rommel niet. 1165 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 Hoe schakel ik dit uit? 1166 00:52:20,137 --> 00:52:22,639 Ik was niet aan het schijten. 1167 00:52:25,935 --> 00:52:27,436 Heb je dat gehoord? 1168 00:52:28,980 --> 00:52:30,355 Nee, ik ben behoorlijk ver weg. 1169 00:52:30,356 --> 00:52:31,940 - Wat? - Nee. 1170 00:52:31,941 --> 00:52:34,901 - Omdat ik behoorlijk ver weg ben. - Oké. 1171 00:52:34,902 --> 00:52:38,655 Hé, Tiago, wat rijmt er? met "12:30 uur"? 1172 00:52:38,656 --> 00:52:40,615 - Slijm. - Slijm! Oké, ja. 1173 00:52:40,616 --> 00:52:42,200 Ik kan dat laten werken. 1174 00:52:42,201 --> 00:52:45,287 Oh. Het lijkt gewoon op Klyle de grens overgestoken. 1175 00:52:45,288 --> 00:52:46,621 Hoe weet je dat? 1176 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 Om dezelfde reden dat ik wist waar Luke was waren... microchips. 1177 00:52:49,166 --> 00:52:51,334 Zie je, je voetbalmoeder complottheoreticus 1178 00:52:51,335 --> 00:52:53,795 denkt dat de overheid volgt ons via vaccins. 1179 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 Niet waar. Sterker nog, niet eens de Ouderen hebben dat soort technologie. 1180 00:52:56,382 --> 00:52:58,258 Nee, het is elk moment dat je het kunt halen uw tanden schoongemaakt 1181 00:52:58,259 --> 00:53:00,927 of een gaatje gevuld, de tandarts injecteert u met microchips. 1182 00:53:00,928 --> 00:53:03,221 Je bedoelt dus alle tandartsen zijn eigenlijk undercover 1183 00:53:03,222 --> 00:53:04,973 - overheidsagenten? - Aannemers, ja. 1184 00:53:04,974 --> 00:53:06,975 Denk er eens over na. Ik bedoel, heb jij dat ook ooit een tandarts ontmoet 1185 00:53:06,976 --> 00:53:09,644 dat lijkt er niet op een vreselijk geheim verbergen? 1186 00:53:09,645 --> 00:53:10,979 Het antwoord is nee. 1187 00:53:10,980 --> 00:53:13,398 Dus, wat is ons plan? oversteken, das? 1188 00:53:13,399 --> 00:53:15,984 O, ha! 1189 00:53:18,613 --> 00:53:20,822 Nu is het tijd voor jou om een smaak van je eigen onzin! 1190 00:53:20,823 --> 00:53:22,073 Ga door, vertel het hem, Allison. 1191 00:53:22,074 --> 00:53:23,950 Vertel hem dat je... jij bent niet echt een das 1192 00:53:23,951 --> 00:53:25,869 of wat dan ook. Of nee, nee, beter nog, 1193 00:53:25,870 --> 00:53:28,371 waarom zeg je niet... 1194 00:53:28,372 --> 00:53:30,790 ‘Ik ben niet helemaal geweest Eerlijk tegen je, Danny." 1195 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 Luke, ik denk niet dat je... 1196 00:53:32,376 --> 00:53:35,087 Nee, nee! Vertel het hem gewoon de waarheid. 1197 00:53:37,131 --> 00:53:39,883 Ik ben niet helemaal geweest Eerlijk tegen je, Danny. 1198 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 Haha! 1199 00:53:42,303 --> 00:53:44,054 Wat bedoel je? 1200 00:53:48,559 --> 00:53:52,604 Ik bedoel... de ondergrondse bobsleebaan dat was 1201 00:53:52,605 --> 00:53:54,439 groot genoeg om auto's te smokkelen afgelopen najaar ingestort. 1202 00:53:54,440 --> 00:53:56,232 We zullen er doorheen moeten kruispunt 11 1203 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 met behulp van een fundamentele afleidingstactiek. Van 15.00 tot 17.00 uur zijn er 1204 00:53:58,110 --> 00:53:59,819 slechts twee agenten houden ons tegen van oversteken. 1205 00:53:59,820 --> 00:54:01,529 Vanaf daar is het een regelrecht schot naar snelweg 34. 1206 00:54:01,530 --> 00:54:03,490 Godverdomme! 1207 00:54:03,491 --> 00:54:05,784 Dus je ondergrondse bobsleebaan, dat is zoiets als, 1208 00:54:05,785 --> 00:54:07,786 een Canadese versie van een ondergrondse spoorweg. 1209 00:54:07,787 --> 00:54:09,329 - Stil! - Zou perfect zijn geweest. 1210 00:54:09,330 --> 00:54:12,123 Het maakt niet uit. Dus, wat is jouw omleidingsplan? 1211 00:54:12,124 --> 00:54:14,292 Dat laat ik aan jou over, maar het moet groot zijn. 1212 00:54:14,293 --> 00:54:16,503 Ontmoet elkaar daarna hier coördinaten net ten noorden 1213 00:54:16,504 --> 00:54:18,380 - van de grens. - Kopieer dat. Rogier. 1214 00:54:18,381 --> 00:54:20,048 Over en uit. 1215 00:54:20,049 --> 00:54:21,967 Tegenwoordig is het moeilijk vast te houden iemands aandacht, 1216 00:54:21,968 --> 00:54:24,177 dus het moet zo weinig opleveren zin mogelijk. 1217 00:54:24,178 --> 00:54:25,805 We moeten een paar stops maken. 1218 00:54:37,650 --> 00:54:40,694 Pff! Nou, dat ging vlot. 1219 00:54:40,695 --> 00:54:42,320 Oké. Volgens Klyle's tanden, 1220 00:54:42,321 --> 00:54:44,322 Hij ligt vlak bij de hoofdweg Grote bergkam. 1221 00:54:44,323 --> 00:54:46,324 Ga je me niet eens vragen hoe? Ik heb het zo laten lijken 1222 00:54:46,325 --> 00:54:48,201 Ik heb het bloed eruit gezogen levende kip 1223 00:54:48,202 --> 00:54:52,080 zonder daadwerkelijk... 1224 00:55:15,563 --> 00:55:17,814 Baal-blaat. Baal... 1225 00:55:17,815 --> 00:55:19,441 Wat is er gebeurd? 1226 00:55:19,442 --> 00:55:21,860 Is dat retorisch, of kun je het eigenlijk niet zien? 1227 00:55:21,861 --> 00:55:23,195 Beide. 1228 00:55:29,660 --> 00:55:30,995 Wauw. 1229 00:55:32,329 --> 00:55:35,081 Dat zie ik aan Klyle's tanden hij leeft nog. 1230 00:55:35,082 --> 00:55:37,167 Wij hoeven alleen maar te volgen zijn sporen. 1231 00:55:37,168 --> 00:55:40,170 Je kunt hier zien dat hij werd gesleept door meerdere mensen uitgeschakeld 1232 00:55:40,171 --> 00:55:42,922 of één persoon die dat echt was goed in breakdance. 1233 00:55:42,923 --> 00:55:45,091 Wij gaan voor de eerste. 1234 00:55:49,555 --> 00:55:50,638 Alles goed, maatje? 1235 00:55:50,639 --> 00:55:52,348 O ja. Ik ben helemaal cool, man. 1236 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 Ik ken die blik. 1237 00:55:54,018 --> 00:55:56,478 Je ziet eruit alsof je dat gaat doen als psychotische breuk hebben. 1238 00:55:56,479 --> 00:55:58,688 Nogmaals, Danny! 1239 00:55:58,689 --> 00:56:00,607 Je hebt eigenlijk gelijk gehad over veel de laatste tijd. 1240 00:56:00,608 --> 00:56:02,609 - Maar? - Nee, er is geen 'maar', man. 1241 00:56:02,610 --> 00:56:04,861 Je bent verdomde Galileo. Je bent... Je bent... 1242 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 Jij bent de jongen met de wolf. 1243 00:56:06,363 --> 00:56:08,198 Sterker nog, ik kan het niet geloven Ik sta op het punt dit te zeggen 1244 00:56:08,199 --> 00:56:10,658 na alles Je hebt mij doorverbonden, maar... 1245 00:56:10,659 --> 00:56:12,994 Het spijt me omdat ik altijd aan je twijfelde. 1246 00:56:12,995 --> 00:56:16,122 Jij weet duidelijk meer over hoe de wereld werkt dan ik. 1247 00:56:16,123 --> 00:56:18,500 Sterker nog, ik zou je een knuffel geven nu, 1248 00:56:18,501 --> 00:56:19,667 als ik kon, maar weet je. 1249 00:56:19,668 --> 00:56:21,836 Nou, dat is zo lief. 1250 00:56:21,837 --> 00:56:24,672 Ik ben blij dat je eindelijk gekomen bent rond. 1251 00:56:24,673 --> 00:56:26,217 Ja. 1252 00:56:27,551 --> 00:56:29,052 Aww. Ik hou van je, kerel. 1253 00:56:29,053 --> 00:56:30,678 Ik hou ook van jou. 1254 00:56:32,765 --> 00:56:34,474 - Neuken! - Nee! Nee! Trek je terug! 1255 00:56:34,475 --> 00:56:36,017 - Ga terug! - Kalmeer! 1256 00:56:36,018 --> 00:56:39,020 Ik ben kalm. Ik ben kalm. Ik ben de enige wiens kalmte. 1257 00:56:39,021 --> 00:56:40,271 Nee, nee, nee, nee! 1258 00:56:40,272 --> 00:56:41,815 Dat is beter. Oei! 1259 00:56:41,816 --> 00:56:43,858 Wat ben je aan het doen? 1260 00:56:46,904 --> 00:56:48,530 Oeh! 1261 00:56:48,531 --> 00:56:50,740 Neuken! Stop! Jezus Christus! 1262 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 Focus op de ogen, kijk mij in de ogen. 1263 00:56:52,409 --> 00:56:53,660 - Kijk naar mij! - Kalmeer. 1264 00:56:53,661 --> 00:56:55,453 Je kunt het niet eens zien! Hier zie je niets van! 1265 00:56:55,454 --> 00:56:57,247 Koop een verdomde bril! 1266 00:56:57,248 --> 00:56:59,415 Wat? Nee! Stop. Oké, genoeg! 1267 00:56:59,416 --> 00:57:01,042 Neuken. Ah. 1268 00:57:01,043 --> 00:57:02,794 Ow, fuck! Ik heb te veel gedaan. Geef mij er nog één. 1269 00:57:02,795 --> 00:57:05,421 Ah! Nu staan ​​we gelijk. Oké. 1270 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 Nee, nee, wacht! Wachten! Hoe zit het met onze overeenkomst? 1271 00:57:10,052 --> 00:57:12,011 - Ik ben hiermee bezig. - Hé, afspraak is afspraak. 1272 00:57:12,012 --> 00:57:14,556 We tekenden het contract in Taco Gary's guacamole picante. 1273 00:57:14,557 --> 00:57:16,432 - Ik heb mijn deel gedaan. - Oké. 1274 00:57:16,433 --> 00:57:18,935 Neem je verdomde kaartje. 1275 00:57:18,936 --> 00:57:20,104 Wacht even! 1276 00:57:21,147 --> 00:57:22,690 Succes. 1277 00:57:24,692 --> 00:57:26,110 Ik heb het gouden kaartje gekregen. 1278 00:57:27,319 --> 00:57:28,778 Niet slecht, broer! 1279 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 Ik ben trots op je dat je het hebt genomen het initiatief. 1280 00:57:30,614 --> 00:57:32,448 Je hebt mij niet nodig meer. Laat mij gaan. 1281 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 Het heeft geen zin om weg te gaan, Lucas. 1282 00:57:34,285 --> 00:57:37,121 Ik ben niet helemaal geweest eerlijk tegen je. 1283 00:57:38,789 --> 00:57:40,540 Er is geen baan in Ottawa. 1284 00:57:40,541 --> 00:57:41,958 Leuk geprobeerd. Ga jezelf neuken! 1285 00:57:41,959 --> 00:57:44,127 Dat is er niet. Ik heb het hele ding verzonnen. 1286 00:57:44,128 --> 00:57:45,587 Het gaat niet werken! 1287 00:57:45,588 --> 00:57:47,255 Oké, als je dat niet doet geloof me, 1288 00:57:47,256 --> 00:57:49,090 neem de naam van dat nieuwe aan dinosaurus, 1289 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 "Snommisddot," en spel het achterstevoren. 1290 00:57:51,927 --> 00:57:53,595 Alsof! 1291 00:57:53,596 --> 00:57:56,139 Dat is... Dat is gewoon de het domste wat ik ooit heb gedaan... 1292 00:58:02,104 --> 00:58:04,355 Nee. Nee... 1293 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Ja. Ja. Ja, ja, ja. 1294 00:58:06,650 --> 00:58:08,860 Het spelt 'Todd Simmons', nietwaar. 1295 00:58:10,487 --> 00:58:12,864 Het spijt me, broeder, maar de... Het doel rechtvaardigt de bonen, oké? 1296 00:58:12,865 --> 00:58:14,867 Dit is voor uw eigen bestwil. 1297 00:58:16,535 --> 00:58:18,953 Was jij het? 1298 00:58:18,954 --> 00:58:23,875 Deze hele tijd, de maanden van e-mails. 1299 00:58:23,876 --> 00:58:26,753 En de telefoontjes. 1300 00:58:26,754 --> 00:58:29,047 Het verdomde dijbeen? 1301 00:58:29,048 --> 00:58:31,966 Ja, het was veel werk, 1302 00:58:31,967 --> 00:58:34,845 maar ik wist dat dit de enige manier was om je veilig naar Ottawa te brengen. 1303 00:58:36,597 --> 00:58:38,306 Waarom haat je mij zo erg? 1304 00:58:38,307 --> 00:58:40,850 Ik haat je niet. Ik houd van je! 1305 00:58:40,851 --> 00:58:42,810 En dat is niet zo iets veranderen. 1306 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 Of je het nu leuk vindt of niet, 1307 00:58:44,605 --> 00:58:46,105 Ik ben degene die je te pakken heeft in deze puinhoop 1308 00:58:46,106 --> 00:58:47,649 en ik ben de enige wie kan je eruit krijgen, 1309 00:58:47,650 --> 00:58:49,108 dus we moeten bij elkaar blijven. 1310 00:58:49,109 --> 00:58:50,777 Oké, kijk, voel je vrij om mij te slaan. 1311 00:58:50,778 --> 00:58:52,195 Ik verdien het. Kom op. Laat mij het hebben. 1312 00:58:52,196 --> 00:58:53,948 Ik kan mijn gezicht toch niet voelen. 1313 00:59:10,297 --> 00:59:12,423 Kom op, broer, het spijt me! 1314 00:59:12,424 --> 00:59:15,094 Laat me alles uitleggen, oké? 1315 00:59:20,182 --> 00:59:23,726 Klyle, jij vies stuk stront. 1316 00:59:23,727 --> 00:59:25,561 Ik weet het precies wat hier is gebeurd. 1317 00:59:25,562 --> 00:59:27,689 Hij probeert de prijs uit te reiken terug naar de coalitie 1318 00:59:27,690 --> 00:59:29,691 maar werd in plaats daarvan meegenomen! 1319 00:59:29,692 --> 00:59:32,819 De achterbakser wordt de rug gestoken, steek, 1320 00:59:32,820 --> 00:59:35,571 kerel in de rug gestoken. 1321 00:59:35,572 --> 00:59:37,865 Als hij maar wist dat geld dat zou doen volkomen waardeloos zijn 1322 00:59:37,866 --> 00:59:39,492 in ieder geval over twee weken. 1323 00:59:42,037 --> 00:59:43,579 Wie is dat? 1324 00:59:43,580 --> 00:59:45,832 Dat is... het is Jason Biggs. 1325 00:59:45,833 --> 00:59:48,960 Hij probeert... Maakt niet uit. 1326 00:59:48,961 --> 00:59:51,254 Let op je knieën. Daar gaan we. Daar gaan we. 1327 00:59:51,255 --> 00:59:52,714 Oké, doe het touw. 1328 00:59:52,715 --> 00:59:53,965 Touw, touw, touw, touw. 1329 00:59:53,966 --> 00:59:55,133 Hè? Hè? 1330 00:59:55,134 --> 00:59:57,385 Ja, daar gaan we. Oké. Zeer 'gijzelaar'. 1331 00:59:57,386 --> 00:59:59,178 Hé, hé, kijk mij aan. Nee, kijk naar mij. 1332 00:59:59,179 --> 01:00:01,222 Ik ben niet de slechterik, oké? 1333 01:00:01,223 --> 01:00:03,057 Ik ben net zo goed een slachtoffer zoals jij bent. 1334 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Denk je dat ik hier wil zijn? Ik wil dit niet doen. 1335 01:00:05,394 --> 01:00:07,520 Ik ook niet! Daarom ben ik hier weg. 1336 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 O, shit. 1337 01:00:10,607 --> 01:00:12,817 Ik geloof hij probeert ons te schoppen. 1338 01:00:12,818 --> 01:00:13,985 Vegen! 1339 01:00:13,986 --> 01:00:16,279 En daarom neem je nooit vechtsport lessen 1340 01:00:16,280 --> 01:00:18,364 van Cash Israël. Het zijn allemaal beenbewegingen. 1341 01:00:18,365 --> 01:00:19,949 - Vegen! Marco. - Polo. 1342 01:00:19,950 --> 01:00:21,617 - Oké. - Nee, oh, de sweep. 1343 01:00:21,618 --> 01:00:23,619 Ga daarheen. 1344 01:00:23,620 --> 01:00:25,538 - Marco. - Polo. 1345 01:00:25,539 --> 01:00:27,040 - Ga er nu heen. - Vegen! 1346 01:00:27,041 --> 01:00:28,207 Polo! 1347 01:00:28,208 --> 01:00:30,418 Neem de twee van jou tegelijk! 1348 01:00:30,419 --> 01:00:31,794 Wat is hij in vredesnaam aan het doen? 1349 01:00:31,795 --> 01:00:34,255 Bijl schop! Ik heb een pauze nodig. Hé, hé. 1350 01:00:34,256 --> 01:00:36,090 - Laat mij mijn... - Hé, kom... 1351 01:00:36,091 --> 01:00:37,884 - Oké. - Laten we hier gaan liggen, man. 1352 01:00:37,885 --> 01:00:39,844 - Is dit een rustruimte? - Ja, rustruimte. 1353 01:00:39,845 --> 01:00:41,512 Let maar eens op je knieën, let op de knieën. 1354 01:00:41,513 --> 01:00:43,348 ...sommige elektrolyten. 1355 01:00:43,349 --> 01:00:44,474 Ja, ja, ja. Ik heb je. 1356 01:00:44,475 --> 01:00:46,393 Heilige shit! 1357 01:00:48,520 --> 01:00:50,938 O God! Nee, nee, nee! Dit moest... 1358 01:00:50,939 --> 01:00:52,482 Ga de minivan bekijken. 1359 01:00:52,483 --> 01:00:53,858 Het moet daarbinnen zijn ergens. 1360 01:00:53,859 --> 01:00:55,485 Ja, die hebben ze nog niet! 1361 01:00:55,486 --> 01:00:56,903 - Houd mijn middel vast! - Oké, ik heb je. 1362 01:00:56,904 --> 01:00:59,155 Wacht even. Weet je nog toen Klyle aan het praten was 1363 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 over een geheime smokkel compartiment onder 1364 01:01:01,033 --> 01:01:03,534 - de passagiersstoel van de minivan? - Heilige shit. Ze hebben hem vermoord. 1365 01:01:03,535 --> 01:01:04,869 Ja, het moet er zijn! 1366 01:01:04,870 --> 01:01:06,204 Kom op. 1367 01:01:07,831 --> 01:01:10,583 Kom op, broer! 1368 01:01:10,584 --> 01:01:12,210 Ah! 1369 01:01:12,211 --> 01:01:15,129 Ze heeft ons hier laten stranden! Ik had beter moeten weten. 1370 01:01:15,130 --> 01:01:16,923 Het is net Todd Simmons zei altijd-- 1371 01:01:16,924 --> 01:01:19,927 - Danny! - Wacht even. Wacht even. 1372 01:01:21,303 --> 01:01:22,345 Ik denk dat het hier zit. 1373 01:01:22,346 --> 01:01:24,555 Ik snap het! Ik snap het! 1374 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Ik heb het gevonden! Ik snap het! 1375 01:01:25,766 --> 01:01:27,725 - Het maakt mij niet uit. - Nou, het zou je iets kunnen schelen. 1376 01:01:27,726 --> 01:01:29,477 Dit is waarschijnlijk het meeste belangrijk ding 1377 01:01:29,478 --> 01:01:30,895 dat je ooit-- 1378 01:01:30,896 --> 01:01:31,897 Ach! Shit! 1379 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Meneer! 1380 01:01:36,693 --> 01:01:38,111 Mag ik een knuffel? 1381 01:01:38,112 --> 01:01:40,781 Meneer! Mag ik gewoon alsjeblieft één knuffel hebben? 1382 01:01:43,117 --> 01:01:45,244 Het spijt me, kerel. 1383 01:01:46,703 --> 01:01:49,038 Laten we dit doen. 1384 01:01:49,039 --> 01:01:50,998 Wacht, hoe vaak heb je dat gedaan? mij nog eens verdoven? 1385 01:01:50,999 --> 01:01:52,166 Ik weet het niet, vijf. 1386 01:01:52,167 --> 01:01:56,212 Ik... heb een bult nodig... van cola... O jee. 1387 01:01:56,213 --> 01:01:58,089 Je maakt een grapje! 1388 01:01:59,174 --> 01:02:01,510 Neuken! Neuken! Neuken! Ah! 1389 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 Kom op. 1390 01:02:15,315 --> 01:02:18,776 Oh! Oké! Eh... 1391 01:02:18,777 --> 01:02:20,153 Wauw! 1392 01:02:20,154 --> 01:02:22,405 Sorry, Danny. Oké. 1393 01:02:22,406 --> 01:02:25,032 Wat de fuck? Nee. 1394 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 O God. 1395 01:02:27,536 --> 01:02:28,786 Te veel verdomde pedalen! 1396 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 Ah! Hoe werkt dit? Neuken! 1397 01:02:37,838 --> 01:02:40,382 Nee, laat mij met rust! 1398 01:02:41,383 --> 01:02:42,426 Neuken! 1399 01:02:43,677 --> 01:02:46,596 O, oké, oké, oké. 1400 01:02:46,597 --> 01:02:48,431 Wacht even, Danny! 1401 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 Welkom terug bij Taco Gary's. 1402 01:03:20,797 --> 01:03:23,300 Controleer je wapens met mij, meneer. 1403 01:03:27,971 --> 01:03:29,472 Oké. 1404 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 Stem op luidspreker: ...siësta bij Taco Gary's, 1405 01:03:31,308 --> 01:03:34,185 dus eet op alsof het zo is niet morgen. 1406 01:03:34,186 --> 01:03:36,229 Oké. 1407 01:03:36,230 --> 01:03:37,355 Oké, vriend. Wakey-wakker. 1408 01:03:39,441 --> 01:03:42,026 Ah! Wauw! Mm. Mm. 1409 01:03:42,027 --> 01:03:43,569 Het is oké, het is oké. Je bent nu veilig. 1410 01:03:43,570 --> 01:03:45,738 Wat is er gebeurd? Waar zijn we? Zitten we in de shuttle? 1411 01:03:45,739 --> 01:03:48,032 Nee, we zijn bij Taco Gary's. Je viel flauw. 1412 01:03:48,033 --> 01:03:49,283 - Echt? - Ja. 1413 01:03:49,284 --> 01:03:50,743 Dat klinkt niet als mij. 1414 01:03:50,744 --> 01:03:53,204 Ik moet geprobeerd hebben les te geven je een waardevolle levensles 1415 01:03:53,205 --> 01:03:54,497 - of zoiets. - Hé, jongens. 1416 01:03:54,498 --> 01:03:57,583 Ik moet zeggen: dit is het geweest een knaller. Echt. 1417 01:03:57,584 --> 01:04:00,920 Al het jagen en de schietpartij, wauw! Hoe leuk. 1418 01:04:00,921 --> 01:04:02,880 - Oké, het heeft zijn momenten gehad. - Kom op, toch? 1419 01:04:02,881 --> 01:04:03,965 Ja, dat is zo. 1420 01:04:03,966 --> 01:04:05,466 We hebben gehad een geweldige tijd. 1421 01:04:05,467 --> 01:04:07,093 Wat was jouw favoriet, zoals... 1422 01:04:07,094 --> 01:04:08,928 Marco Polo was grappig. Dat was echt grappig, 1423 01:04:08,929 --> 01:04:10,513 kijken hoe hij rondrent, hij was als... 1424 01:04:10,514 --> 01:04:12,515 - Zoals, schoppen... - Hij dacht dat er zoiets was als: 1425 01:04:12,516 --> 01:04:14,225 zes van jullie. Het was geweldig. 1426 01:04:14,226 --> 01:04:17,061 Hoe dan ook, overhandig het alstublieft. - O, wil je het? 1427 01:04:17,062 --> 01:04:18,646 - Oké, luister. - Deze klootzak. 1428 01:04:18,647 --> 01:04:20,189 Wij zijn ons ervan bewust-- 1429 01:04:20,190 --> 01:04:21,274 Oké. 1430 01:04:21,275 --> 01:04:23,234 Wij zijn ons ervan bewust de wapenstilstand van Taco Gary, 1431 01:04:23,235 --> 01:04:25,319 maar je zult moeten vertrekken uiteindelijk 1432 01:04:25,320 --> 01:04:26,612 als je wilt vangen die shuttle. 1433 01:04:26,613 --> 01:04:28,114 Oh, echt, dus dat kan ons ook vermoorden? 1434 01:04:28,115 --> 01:04:29,991 Als je het maar overhandigt het kaartje, 1435 01:04:29,992 --> 01:04:32,159 we laten het verleden achter ons voorbij zijn. 1436 01:04:32,160 --> 01:04:34,161 Je hebt die van mijn beste vriend verpest hoofd af. 1437 01:04:34,162 --> 01:04:36,455 Hmm, hij zei dat je rechtvaardig was medewerkers. 1438 01:04:36,456 --> 01:04:39,333 Nee! Wij waren de beste-- 1439 01:04:39,334 --> 01:04:41,252 Weet je eigenlijk wat, Ik heb de man nooit echt leuk gevonden. 1440 01:04:41,253 --> 01:04:42,878 Hé, jongens, kijk mij in de ogen. 1441 01:04:42,879 --> 01:04:45,590 Hier, oké. Laatste kans om je skins te redden. 1442 01:04:45,591 --> 01:04:46,966 Alsjeblieft, gewoon neuken overhandig het. 1443 01:04:46,967 --> 01:04:48,509 Ja, geef het maar terug naar hen, Danny. 1444 01:04:48,510 --> 01:04:50,386 Nee. Fuck you, Jason Biggs, 1445 01:04:50,387 --> 01:04:52,513 - en je Portugese Popeye. - Super onbeleefd. 1446 01:04:52,514 --> 01:04:53,764 Mensen moeten het weten dit. 1447 01:04:53,765 --> 01:04:56,100 Waarom? Ze kunnen dus doen alsof weten wat het beste is voor de mensheid? 1448 01:04:56,101 --> 01:04:59,604 Alsjeblieft. Laat dat liggen voor ons beroemdheden. 1449 01:04:59,605 --> 01:05:01,522 Ja, en mensen die aan beroemdheden grenzen. 1450 01:05:01,523 --> 01:05:03,274 - Nee. - Je hebt hierover met mij gesproken. 1451 01:05:03,275 --> 01:05:05,067 - Gewoon beroemdheden. - Sorry dat ik het weer deed. 1452 01:05:05,068 --> 01:05:06,902 Dat is genoeg. 1453 01:05:06,903 --> 01:05:08,155 Oh mijn god. 1454 01:05:10,907 --> 01:05:12,908 - Wat is dit nu? - Het is een oudere ouderling met pissige ogen. 1455 01:05:12,909 --> 01:05:14,578 - Een wat? - Een verdomd buitenaards wezen, kerel. 1456 01:05:27,132 --> 01:05:29,091 Jullie twee. Sta op. 1457 01:05:29,092 --> 01:05:31,385 Majesteit, deze zijn er degenen die... 1458 01:05:31,386 --> 01:05:34,348 Stilte. Tenzij je dat graag zou willen om guacamole picante te ejaculeren. 1459 01:05:35,641 --> 01:05:37,016 Wat? 1460 01:05:37,017 --> 01:05:39,018 Ik kan elk menselijk geheim maken guacamole picante 1461 01:05:39,019 --> 01:05:40,979 vanuit welke opening dan ook. Zie. 1462 01:05:48,445 --> 01:05:49,737 Zien? 1463 01:05:49,738 --> 01:05:52,782 Wat wil je, jij kut-quistador? 1464 01:05:52,783 --> 01:05:55,951 Slim. Volg mij. 1465 01:05:55,952 --> 01:05:58,372 Daniël, Lucas. 1466 01:05:59,373 --> 01:06:01,500 We reizen met de zilveren Sonic. 1467 01:06:02,959 --> 01:06:05,044 Niemand zou de meester verdenken ras van de Melkweg 1468 01:06:05,045 --> 01:06:07,505 toch ruim te rijden betaalbare compacte sedan. 1469 01:06:07,506 --> 01:06:09,965 Een geweldige cover met een geweldige draaicirkel. 1470 01:06:09,966 --> 01:06:11,425 Kom gewoon ter zake. 1471 01:06:11,426 --> 01:06:14,053 Ach, ja. Ik heb gevolgd jullie twee al een tijdje. 1472 01:06:14,054 --> 01:06:15,179 Eng. 1473 01:06:15,180 --> 01:06:16,972 Je wilt ons ontmaskeren. 1474 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 Ja hoor, dat doen we! 1475 01:06:18,225 --> 01:06:21,394 Dit kan niet zo zijn. Hoe? Waarom is... 1476 01:06:21,395 --> 01:06:23,437 Een galactisch superras geïnteresseerd in de aarde? 1477 01:06:23,438 --> 01:06:24,647 Ik zal het je binnenkort laten zien. 1478 01:06:24,648 --> 01:06:26,691 Geloof me, Luc, je wilt het niet weten. 1479 01:06:26,692 --> 01:06:29,110 Nee, nee, nee. Hij zou het moeten weten de hele waarheid. 1480 01:06:30,237 --> 01:06:32,822 Wij zijn hier om dezelfde reden waarom jouw volk binnenvalt, 1481 01:06:32,823 --> 01:06:34,865 Nou ja, waar dan ook. 1482 01:06:34,866 --> 01:06:37,118 - Olie. - In godsnaam! 1483 01:06:37,119 --> 01:06:38,994 Ja, het is waar. 1484 01:06:38,995 --> 01:06:41,372 Elke planeet in de Melkweg draait op olie. 1485 01:06:41,373 --> 01:06:43,708 Ik heb het je verteld, Luc. Het is verdomd gek. 1486 01:06:43,709 --> 01:06:45,292 Momenteel zijn wij aan het verzamelen de laatste 1487 01:06:45,293 --> 01:06:46,752 van uw aardse reserves. 1488 01:06:46,753 --> 01:06:48,754 Zodra onze extractie is compleet, 1489 01:06:48,755 --> 01:06:51,549 wij zijn van plan uit te roeien al het leven op deze planeet. 1490 01:06:51,550 --> 01:06:52,591 Waarom?! 1491 01:06:52,592 --> 01:06:54,343 Dood organisch materiaal 1492 01:06:54,344 --> 01:06:56,512 vermengt zich met ander sediment wanneer begraven. 1493 01:06:56,513 --> 01:06:58,013 Gedurende miljoenen jaren, 1494 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 onder hoge druk en hoog temperatuur, 1495 01:06:59,850 --> 01:07:02,643 de overblijfselen van deze organismen transformeren in 1496 01:07:02,644 --> 01:07:05,563 wat we weten als fossiele brandstoffen. 1497 01:07:05,564 --> 01:07:07,314 Door al het leven uit te roeien, 1498 01:07:07,315 --> 01:07:09,233 wij zijn gewoon aan het creëren een nieuwe oliereserve 1499 01:07:09,234 --> 01:07:11,694 geoogst worden over 16 miljoen jaar, 1500 01:07:11,695 --> 01:07:14,363 die, voor een ouderling, is helemaal niet lang. 1501 01:07:14,364 --> 01:07:15,948 Wij hebben hetzelfde proces gedaan 1502 01:07:15,949 --> 01:07:18,367 met de organismen die jij oproept "dinosaurussen". 1503 01:07:18,368 --> 01:07:20,411 Heb jij de dinosaurussen gedood? 1504 01:07:20,412 --> 01:07:23,038 Letterlijk mijn enige echte interesse? 1505 01:07:23,039 --> 01:07:25,082 - Ik zei dat je er nog niet klaar voor was. - Nee. Nee. Nee, nee, nee. 1506 01:07:25,083 --> 01:07:27,668 Dit heeft geen enkele zin, want als je kunt vliegen 1507 01:07:27,669 --> 01:07:29,503 door de ruimte en leef voor miljoenen jaren, 1508 01:07:29,504 --> 01:07:31,797 Waarom ga je dan niet gewoon je eigen verdomde olie synthetiseren? 1509 01:07:31,798 --> 01:07:33,966 Nou ja, het is heel politiek. 1510 01:07:33,967 --> 01:07:36,218 Er zouden te veel banen verloren gaan 1511 01:07:36,219 --> 01:07:38,095 door over te stappen naar groener hyperspoelen. 1512 01:07:38,096 --> 01:07:39,638 Verdomde vakbonden. 1513 01:07:39,639 --> 01:07:41,974 Wij zijn echter geen barbaars indringers. 1514 01:07:41,975 --> 01:07:44,810 Daarom hebben wij een deal gesloten met uw leiders. 1515 01:07:44,811 --> 01:07:48,063 In ruil voor de olie en vernietiging van al het leven, 1516 01:07:48,064 --> 01:07:51,358 wij hebben doorgang toegestaan een gloednieuwe planeetontwikkeling 1517 01:07:51,359 --> 01:07:54,320 in de Midwestelijke Melkweg. 1518 01:07:54,321 --> 01:07:56,239 Ik denk dat ik ga overgeven. 1519 01:07:58,200 --> 01:08:00,075 Was het iets wat ik zei? 1520 01:08:00,076 --> 01:08:02,328 Eh, ja! Het is alles wat je zei. 1521 01:08:02,329 --> 01:08:05,206 Luister, mens. 1522 01:08:05,207 --> 01:08:08,083 Wij ouderen zijn niet zonder onze empathie. 1523 01:08:08,084 --> 01:08:12,546 Ik voel je lot, en jouw angst. 1524 01:08:12,547 --> 01:08:14,173 Koel. 1525 01:08:14,174 --> 01:08:15,925 Je zult blij zijn het te weten dat ik het zal vragen 1526 01:08:15,926 --> 01:08:18,177 onze raad van bestuur voor een uitstel van 100 jaar 1527 01:08:18,178 --> 01:08:20,095 in de vernietiging van de mensheid. 1528 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - Honderd jaar? - Ja. 1529 01:08:22,390 --> 01:08:26,936 Het enige wat u hoeft te doen is doorgaan houden ons bestaan geheim. 1530 01:08:26,937 --> 01:08:28,562 Waarom? Ik heb niets gezworen. 1531 01:08:28,563 --> 01:08:30,272 Ik maak geen deel uit van de coalitie. 1532 01:08:30,273 --> 01:08:32,984 Dat ben je nu. 1533 01:08:45,956 --> 01:08:48,207 Verdomme. 1534 01:08:48,208 --> 01:08:50,668 En ik ga overstappen de $ 27,7 miljoen 1535 01:08:50,669 --> 01:08:53,379 op uw bankrekening onmiddellijk. 1536 01:08:53,380 --> 01:08:55,257 - Was dat alles? - Je vergeet één ding. 1537 01:08:56,424 --> 01:08:59,552 Ach, ja. Ik zal ook vrijgeven de inktvismensen 1538 01:08:59,553 --> 01:09:01,262 onder Santa Fe, Nieuw-Mexico. 1539 01:09:01,263 --> 01:09:03,430 Geweldig. Ik moet geef het aan jou. 1540 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 Ik had dit niet verwacht 1541 01:09:05,267 --> 01:09:07,142 van een zelfvoldaan buitenaards wezen Neuken zoals jezelf, 1542 01:09:07,143 --> 01:09:09,270 maar je hebt jezelf een afspraak. 1543 01:09:09,271 --> 01:09:11,897 Fantastisch. Nu verzegelen we de overeenkomst 1544 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 met een simpel genitale cupping. 1545 01:09:13,275 --> 01:09:17,152 Natuurlijk doen we dat. Verdomde gekken. 1546 01:09:17,153 --> 01:09:19,738 Iets hoger. 1547 01:09:19,739 --> 01:09:21,241 O, Jezus. 1548 01:09:23,493 --> 01:09:25,411 Kom nu. 1549 01:09:31,334 --> 01:09:33,002 Ow. 1550 01:09:33,003 --> 01:09:36,046 Oh, Beste Lock... 1551 01:09:36,047 --> 01:09:37,840 Daar! Nu blij? 1552 01:09:37,841 --> 01:09:39,341 Wij hebben al het bewijs dat je nodig hebt, 1553 01:09:39,342 --> 01:09:41,427 en dan kunnen we gewoon terugkeren de wat dan ook 1554 01:09:41,428 --> 01:09:43,345 - tegen Jason, en... - Wat ben je verdomme aan het doen, 1555 01:09:43,346 --> 01:09:45,848 jij idioot?! We stonden net op het punt... 1556 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 Weet je eigenlijk wat? Fuck it, het is beter zo. 1557 01:09:47,684 --> 01:09:51,103 - Kom op. Laten we gaan. - Hoe zit het met de alien?! 1558 01:09:51,104 --> 01:09:54,023 O ja. Eh... 1559 01:09:54,024 --> 01:09:55,983 Ik ben niet helemaal geweest eerlijk tegen je. 1560 01:09:55,984 --> 01:09:57,985 Godverdomme! 1561 01:09:57,986 --> 01:09:59,778 Het plan was nooit om dit te onthullen ze aan de wereld 1562 01:09:59,779 --> 01:10:01,113 of op een fluitje blazen, oké? 1563 01:10:01,114 --> 01:10:03,490 Waarom doe je het dan dit allemaal? 1564 01:10:03,491 --> 01:10:07,369 Wat is het punt? Waarom deed ik Gewoon een buitenaards wezen aanvallen? 1565 01:10:07,370 --> 01:10:09,204 Ik heb je niet verteld dat te doen! Kijk, wat dan ook, 1566 01:10:09,205 --> 01:10:11,540 de wereld staat op het punt te eindigen en De shuttle vertrekt vandaag, 1567 01:10:11,541 --> 01:10:14,919 dus vergeet dit ding en zijn tweekoppige lul. Kom op! 1568 01:10:25,597 --> 01:10:27,264 Beantwoord alstublieft de vraag! 1569 01:10:27,265 --> 01:10:29,350 Waarom... Waarom probeer je het? om mij zo hard te neuken? 1570 01:10:29,351 --> 01:10:30,768 Waarom ben ik hier? 1571 01:10:30,769 --> 01:10:32,478 Ik zei het je! De shuttle is er. 1572 01:10:32,479 --> 01:10:35,105 Welke shuttle? 1573 01:10:35,106 --> 01:10:36,523 Neuken! 1574 01:10:36,524 --> 01:10:37,816 Oh! Bingo-bongo. 1575 01:10:37,817 --> 01:10:39,777 Geautomatiseerde stem: Coalitie-ID bevestigd. 1576 01:10:39,778 --> 01:10:40,903 Welkom! 1577 01:10:40,904 --> 01:10:43,656 De ingang van de ruimtehaven ligt hier ergens. 1578 01:10:43,657 --> 01:10:46,408 Ik ben er 99,7% zeker van dat dit de plek is de ouderlingen maakten voor het eerst contact. 1579 01:10:46,409 --> 01:10:48,452 Dit is waar ze het hadden hun eerste Taco Gary's taco. 1580 01:10:48,453 --> 01:10:50,371 Het moet hier zijn. Het kan op alles lijken. 1581 01:10:50,372 --> 01:10:51,997 Het kan klein zijn, het kan onzichtbaar zijn, 1582 01:10:51,998 --> 01:10:53,875 het zal er zeker niet uitzien als een deur. 1583 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Neuken! 1584 01:11:20,360 --> 01:11:21,402 Is dit het? 1585 01:11:26,032 --> 01:11:28,283 Ja! Ja! 1586 01:11:28,284 --> 01:11:30,619 Goed oog. Ja! 1587 01:11:30,620 --> 01:11:32,163 Kom op. 1588 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 Danny. Danny. Danny. 1589 01:11:43,466 --> 01:11:44,718 Nee! 1590 01:11:47,554 --> 01:11:49,555 Stem op luidspreker: ...Welkom bij de Taco Gary's 1591 01:11:49,556 --> 01:11:52,349 Interstellaire ruimtehaven... 1592 01:11:52,350 --> 01:11:54,184 Heilige shit. 1593 01:11:54,185 --> 01:11:55,311 Hm? 1594 01:12:00,483 --> 01:12:02,568 Stem op luidspreker: Welkom bij de Taco Gary's 1595 01:12:02,569 --> 01:12:07,072 Interstellaire ruimtehaven, gelegen in het prachtige Ottawa, 1596 01:12:07,073 --> 01:12:10,910 geboorteplaats van de Bingo Bongo Burrito... 1597 01:12:21,421 --> 01:12:24,256 ...Dus, eet op, zoals er is geen morgen! 1598 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 Lucas. 1599 01:12:25,967 --> 01:12:28,761 Ik ben niet helemaal geweest eerlijk tegen je. 1600 01:12:28,762 --> 01:12:30,971 - Ja, dat weet ik... - Maar je weet niet waarom. 1601 01:12:30,972 --> 01:12:34,183 De reden dat ik er niet ben geweest helemaal eerlijk tegen je 1602 01:12:34,184 --> 01:12:35,476 tot dit exacte moment 1603 01:12:35,477 --> 01:12:37,811 is omdat je het nooit zou geloven het allemaal tegelijk. 1604 01:12:37,812 --> 01:12:39,021 Eerlijk. 1605 01:12:39,022 --> 01:12:41,148 Toen ik erachter kwam dat we alleen had nog een paar weken, 1606 01:12:41,149 --> 01:12:43,525 Ik wist dat ik je moest aanzetten de laatste shuttle die hier vandaan komt. 1607 01:12:43,526 --> 01:12:45,778 En ik weet dat ik niets heb gedaan maar lieg tegen je, 1608 01:12:45,779 --> 01:12:49,198 maar als er ooit een tijd was dat je mij vertrouwt, 1609 01:12:49,199 --> 01:12:51,408 het is nu zo. 1610 01:12:51,409 --> 01:12:53,660 Dus je gaat nemen dit kaartje. 1611 01:12:53,661 --> 01:12:56,080 En je gaat verder die shuttle. 1612 01:12:56,081 --> 01:12:57,372 Weet je waarom? 1613 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 Want jouw leven hangt ervan af. 1614 01:12:59,793 --> 01:13:01,251 Neem het. 1615 01:13:01,252 --> 01:13:04,046 Maar het is mijn kaartje! Het was voor mij bedoeld. 1616 01:13:04,047 --> 01:13:06,673 Je lijkt het niet te begrijpen de klacht hier. 1617 01:13:06,674 --> 01:13:08,217 Presenteer het, en je mag aan boord gaan. 1618 01:13:08,218 --> 01:13:10,511 - Het is gestolen! - O, dat is jammer. 1619 01:13:10,512 --> 01:13:12,971 Het balbezit kan negen tienden bedragen van de wet voor mensen. 1620 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 Het is 100% voor ouderen. 1621 01:13:14,766 --> 01:13:16,391 Wij hebben geen wetten tegen stelen. 1622 01:13:16,392 --> 01:13:17,518 Wat? Waarom niet? 1623 01:13:17,519 --> 01:13:19,520 Omdat wij niet stelen. Duh. 1624 01:13:19,521 --> 01:13:22,523 Elke Elders heeft wat hij: slash zij, slash Gliborb nodig heeft. 1625 01:13:22,524 --> 01:13:23,607 Minus betaalbare benzine. 1626 01:13:23,608 --> 01:13:24,900 - Wat was dat? - Wat was dat? 1627 01:13:24,901 --> 01:13:26,235 - Hm? - Wat? 1628 01:13:26,236 --> 01:13:28,403 - Twee lullen zegt wat? - Dat heb ik gemist. Wat? 1629 01:13:28,404 --> 01:13:30,781 Kijk, dit is niet eerlijk. Oké? Ik heb mijn eigen dood al in scène gezet! 1630 01:13:30,782 --> 01:13:33,492 Het spijt me, maar geen kaartje, geen instappen. 1631 01:13:33,493 --> 01:13:34,536 Jason, kijk! 1632 01:13:36,913 --> 01:13:39,414 Gaan! Ga, ga, ga! 1633 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Volgende. 1634 01:13:40,416 --> 01:13:42,417 Stem op luidspreker: Attentie, alle passagiers. 1635 01:13:42,418 --> 01:13:44,336 De shuttle gaat aan boord in zeven minuten. 1636 01:13:44,337 --> 01:13:46,088 - Maar hoe zit het met jou? - Maak je geen zorgen over mij, 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,965 dat heb je genoeg gedaan in je leven. Oké? 1638 01:13:47,966 --> 01:13:49,299 Dit ben ik de gunst teruggeven. 1639 01:13:49,300 --> 01:13:52,219 Nee, nee, want als dat allemaal waren waar, dan... 1640 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 Waarom ik dan, man? 1641 01:13:54,430 --> 01:13:58,308 En waarom niet, een dokter of zelfs een competente zwemmer? 1642 01:13:58,309 --> 01:14:00,144 Omdat je iets aanbiedt dat de meeste 1643 01:14:00,145 --> 01:14:02,771 deze hebben zelf recht "belangrijke" mensen hier niet. 1644 01:14:02,772 --> 01:14:06,275 Je bent een goed mens. 1645 01:14:06,276 --> 01:14:08,652 Je geeft om je buren, jouw familie. 1646 01:14:08,653 --> 01:14:10,737 Je zorgt ervoor dat mensen zich goed voelen over zichzelf. 1647 01:14:10,738 --> 01:14:13,824 Jazeker, dat zal de nieuwe wereld ook doen vernieuwers nodig 1648 01:14:13,825 --> 01:14:17,161 en doelgerichte risiconemers om de mensheid vooruit te helpen, 1649 01:14:17,162 --> 01:14:19,955 maar vriendelijk, delicaat goed buren zoals jij 1650 01:14:19,956 --> 01:14:21,957 zijn de basis. 1651 01:14:21,958 --> 01:14:23,834 Dus, wetende dat dat zo zal zijn goede mensen zoals jij 1652 01:14:23,835 --> 01:14:26,962 op Aarde 2.0 geeft mij hoop. 1653 01:14:26,963 --> 01:14:28,840 En dat is meer dan genoeg voor mij. 1654 01:14:30,717 --> 01:14:32,759 Dit is absoluut krankzinnig. 1655 01:14:32,760 --> 01:14:34,636 Ik weet dat het zo is! 1656 01:14:34,637 --> 01:14:37,222 Het is verdomd krankzinnig, maar ik heb het nodig jij om de chaos te omarmen. 1657 01:14:37,223 --> 01:14:40,642 Ik wil dat je het accepteert de Todd Simmons van dit alles. 1658 01:14:40,643 --> 01:14:43,563 Kijk, ik vraag je, vertrouw je mij? 1659 01:14:50,653 --> 01:14:53,530 Ik kan niet geloven dat ik in de buurt ben om dit te zeggen, maar... 1660 01:14:53,531 --> 01:14:55,574 Ja. 1661 01:14:55,575 --> 01:14:57,201 Bedankt, kerel. 1662 01:14:57,202 --> 01:14:58,577 Hoest, hoest. 1663 01:14:58,578 --> 01:15:00,621 Ik kan mijn geluk niet geloven. Ik vraag me af 1664 01:15:00,622 --> 01:15:02,289 waarom ik niet gewoon wachtte voor jullie hier. 1665 01:15:02,290 --> 01:15:03,832 Maar helaas, kan het verleden niet veranderen. 1666 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Hoe dan ook, dit is het onderdeel van het verhaal-- 1667 01:15:05,543 --> 01:15:07,586 Hé, hé, Jason, alsjeblieft. Hallo. 1668 01:15:07,587 --> 01:15:09,046 - Wat? - Je doet het weer, man. 1669 01:15:09,047 --> 01:15:10,839 - Wat weer doen? - De verdomde monoloog. 1670 01:15:10,840 --> 01:15:12,341 - We hebben hierover gesproken. - Sorry. 1671 01:15:12,342 --> 01:15:14,092 - Mag ik ze alsjeblieft neerschieten? - Je hebt gelijk. Oké. 1672 01:15:14,093 --> 01:15:15,385 - Veel eenvoudiger. - Geen monologen meer. 1673 01:15:15,386 --> 01:15:16,970 - Hartelijk dank. - Bedankt. 1674 01:15:16,971 --> 01:15:19,348 Tot ziens! 1675 01:15:19,349 --> 01:15:21,016 - Tiago? - Ja? 1676 01:15:21,017 --> 01:15:22,559 Dat was aan mij. Het spijt me zo. 1677 01:15:22,560 --> 01:15:23,811 Wat de fuck, man? 1678 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 Deze kant op. 1679 01:15:43,706 --> 01:15:46,376 - Wat moeten we nu doen? - Shh. 1680 01:15:50,797 --> 01:15:52,006 Whoopsie! 1681 01:15:53,007 --> 01:15:54,800 Het lijkt erop dat het voorbij is, hè? 1682 01:15:54,801 --> 01:15:58,221 Zie je, we zijn aan het dekken de enige uitgang. 1683 01:15:59,681 --> 01:16:01,598 Ik zal je wat vertellen. Kom jij maar naar buiten, 1684 01:16:01,599 --> 01:16:03,350 en er zal niet meer zijn bloedvergieten. 1685 01:16:03,351 --> 01:16:05,477 Promessa Portuguesa. 1686 01:16:05,478 --> 01:16:08,273 Dat is nu een Portugees belofte. 1687 01:16:11,359 --> 01:16:13,235 Ik wist dat het op een dag zou eindigen op een kantoor. 1688 01:16:13,236 --> 01:16:14,236 - Wat? - Niets. 1689 01:16:14,237 --> 01:16:15,988 Ik heb een plan. 1690 01:16:15,989 --> 01:16:17,239 Als ik je het signaal geef, 1691 01:16:17,240 --> 01:16:19,366 jij rent terug naar de ruimtedeur. Heb je het? 1692 01:16:19,367 --> 01:16:20,617 Hoe zit het met jou? 1693 01:16:20,618 --> 01:16:23,121 Zei ik niet dat je moest stoppen zorgen maken over mij? 1694 01:16:26,624 --> 01:16:28,418 Wat de fuck? 1695 01:16:33,089 --> 01:16:34,715 Bingo-bongo! 1696 01:16:34,716 --> 01:16:37,592 Koop je kaartjes naar de ruimte hier! 1697 01:16:37,593 --> 01:16:38,594 Daar! 1698 01:16:39,595 --> 01:16:42,222 Hé, klootzakken! Ik heb je prijs! 1699 01:16:42,223 --> 01:16:43,598 Kom het halen! 1700 01:16:43,599 --> 01:16:46,018 Jezus, wat de fuck ben je aan het doen, idioot? 1701 01:16:46,019 --> 01:16:49,147 Kom het halen, jij mango-etende klootzakken. 1702 01:16:50,398 --> 01:16:52,482 Hé, Luc! Dit is het signaal! 1703 01:16:52,483 --> 01:16:55,068 Ga, ga, ga! Luke, ga, ren! 1704 01:16:55,069 --> 01:16:57,529 Bedankt. Nou, nou, nou. 1705 01:16:57,530 --> 01:16:59,072 Het lijkt mij... 1706 01:16:59,073 --> 01:17:01,116 Alsjeblieft, niet nog een keer neuken monoloog. Alsjeblieft. 1707 01:17:01,117 --> 01:17:02,534 - Je hebt gelijk. - Laat mij het gewoon doen. 1708 01:17:02,535 --> 01:17:04,286 - Ga je gang, ga je gang. - Ontzettend bedankt. 1709 01:17:04,287 --> 01:17:05,620 Ren, Luc! 1710 01:17:10,126 --> 01:17:14,629 ♪ Zoveel jaren, heb een gezicht dat oud is ♪ 1711 01:17:14,630 --> 01:17:16,465 ♪ Zag de wereld zich ontvouwen ♪ 1712 01:17:16,466 --> 01:17:17,841 Ren, Luc! 1713 01:17:17,842 --> 01:17:22,429 ♪ En de waarheid wordt verteld in een standvastige liefde ♪ 1714 01:17:22,430 --> 01:17:25,099 ♪ In een standvastige liefde ♪ 1715 01:17:36,319 --> 01:17:38,111 ♪ Het is een standvastige liefde ♪ 1716 01:17:38,112 --> 01:17:39,863 Oh mijn God, dat voelde zo bevredigend. 1717 01:17:39,864 --> 01:17:41,073 - Het zag er geweldig uit. - Bedankt. 1718 01:17:41,074 --> 01:17:42,449 - Je zag er zo goed uit. - Bedankt. 1719 01:17:42,450 --> 01:17:44,242 Ja, het zag er echt goed uit. 1720 01:17:44,243 --> 01:17:46,453 Waarom is... Wat is er aan de hand? Is dit leeg? 1721 01:17:46,454 --> 01:17:48,205 - Klootzak! - Het is leeg! 1722 01:17:48,206 --> 01:17:51,124 Kijk, die klootzak is daar! 1723 01:17:51,125 --> 01:17:52,251 Kom op! 1724 01:18:03,179 --> 01:18:06,556 ♪ Nah-nah-nah ♪ 1725 01:18:06,557 --> 01:18:09,267 ♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪ 1726 01:18:09,268 --> 01:18:11,687 ♪ Nah-nah-nah ♪ 1727 01:18:16,442 --> 01:18:17,443 Ach... 1728 01:18:19,695 --> 01:18:21,280 De instapkaart, alstublieft. 1729 01:18:22,782 --> 01:18:24,116 Ik weet wat je denkt. 1730 01:18:24,117 --> 01:18:25,951 ‘Waarom ga je niet gewoon verder en mij al neerschieten? 1731 01:18:25,952 --> 01:18:28,495 ‘Het maakt niet eens uit wat de de wereld zal over twee weken vergaan." 1732 01:18:28,496 --> 01:18:29,913 Maar dit is niet gemakkelijk voor ons. 1733 01:18:29,914 --> 01:18:31,248 Jezus Christus, man, kun je dat? letterlijk 1734 01:18:31,249 --> 01:18:33,625 help jezelf niet met de monoloog onzin? 1735 01:18:33,626 --> 01:18:35,127 Excuses, deed... Wat bedoel je, 1736 01:18:35,128 --> 01:18:36,795 de wereld gaat binnen twee weken afgelopen? 1737 01:18:36,796 --> 01:18:38,380 O, kom op. 1738 01:18:38,381 --> 01:18:40,257 Ik zei toch: dit is de laatste shuttle. 1739 01:18:40,258 --> 01:18:41,716 Ik dacht dat je het door had al. 1740 01:18:41,717 --> 01:18:42,884 Nee, ik heb het niet bedacht! 1741 01:18:42,885 --> 01:18:44,803 Wacht, zijn de ouderlingen de aarde vernietigen? 1742 01:18:44,804 --> 01:18:47,013 - Nee, nee, nee. Helemaal niet. - Godzijdank. 1743 01:18:47,014 --> 01:18:48,640 - Gewoon al het leven op aarde. - Wat? 1744 01:18:48,641 --> 01:18:50,350 Waarom heb je niet gewoon Vertel me de waarheid, man? 1745 01:18:50,351 --> 01:18:52,144 Niemand wil geloven de waarheid niet meer. 1746 01:18:52,145 --> 01:18:53,728 Je zei dat ik dat zou doen erft uw fortuin! 1747 01:18:53,729 --> 01:18:55,188 - Dat doe je nog steeds. - En ik heb zoiets 1748 01:18:55,189 --> 01:18:57,315 - twee weken om het door te brengen? - Twaalf dagen, technisch gezien. 1749 01:18:57,316 --> 01:18:59,484 - O, jij leugenaar. - Ho, ho, ho. 1750 01:18:59,485 --> 01:19:02,863 Tiago, wat ben je aan het doen, maatje? 1751 01:19:02,864 --> 01:19:05,323 Kom op, ik ben het. Jason. 1752 01:19:05,324 --> 01:19:07,284 Ik was dus niet helemaal eerlijk met jou, 1753 01:19:07,285 --> 01:19:09,286 maar het was voor je eigen bestwil, vriend. 1754 01:19:09,287 --> 01:19:11,746 Ik wilde je laatste dierbare momenten 1755 01:19:11,747 --> 01:19:13,790 om in gelukzaligheid geleefd te worden onwetendheid. 1756 01:19:13,791 --> 01:19:15,917 Nogmaals, dat ben ik de goede kerel, hier. 1757 01:19:15,918 --> 01:19:18,253 Eigenlijk niet, Jason. Jij bent niet de goede kerel. 1758 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 Jij bent de slechterik. 1759 01:19:20,089 --> 01:19:22,007 Dat ben je altijd geweest de slechterik. 1760 01:19:22,008 --> 01:19:24,342 Dat neem je terug. 1761 01:19:24,343 --> 01:19:27,929 Ik ben de held! 1762 01:19:27,930 --> 01:19:29,556 Leonardo, kom op, help mij hier? 1763 01:19:29,557 --> 01:19:31,475 Bedankt. 1764 01:19:31,476 --> 01:19:33,393 Dit is waarom je dat nooit zou moeten doen vertrouw de Portugezen. 1765 01:19:33,394 --> 01:19:34,686 - Wat zei je? - Wat was dat? 1766 01:19:34,687 --> 01:19:35,896 Je zei iets over de Portugezen? 1767 01:19:35,897 --> 01:19:37,856 - Nee, niets. - Nee, fuck you, man! 1768 01:19:37,857 --> 01:19:40,317 Weet je, ik ben voor jou veranderd! En fuck dit ooglapje. 1769 01:19:40,318 --> 01:19:42,068 Weet je, hij zei dat ik het moest dragen omdat het zou maken 1770 01:19:42,069 --> 01:19:43,778 mij meer intimiderend? Nou, raad eens? 1771 01:19:43,779 --> 01:19:45,489 Dat is niet het geval, dit pistool wel! 1772 01:19:45,490 --> 01:19:46,781 Nieuw plan. 1773 01:19:46,782 --> 01:19:48,325 Ik neem het verdomde kaartje. 1774 01:19:49,911 --> 01:19:51,953 Wat in vredesnaam? 1775 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 Wat is dat, zoals zou moeten zijn? 1776 01:19:54,123 --> 01:19:57,501 Moet het zo zijn, Eh, geef me een seconde. 1777 01:19:57,502 --> 01:19:59,711 Ik kan mijn ogen niet uithouden ervan af. Kijk ernaar. 1778 01:19:59,712 --> 01:20:01,296 Geef me even. Geef me een seconde. Ah! 1779 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 Maar wat is de betekenis van Hoewel, de borsten? 1780 01:20:03,341 --> 01:20:04,799 Het is zoiets als super hypnotiserend, 1781 01:20:04,800 --> 01:20:06,051 maar het heeft toch geen zin. 1782 01:20:06,052 --> 01:20:07,552 Wacht even. Wacht even. 1783 01:20:07,553 --> 01:20:11,181 Het is niet de bedoeling dat het wordt gemaakt enig gevoel. 1784 01:20:11,182 --> 01:20:14,101 - Omdat... - Het is een list! 1785 01:20:16,896 --> 01:20:18,564 Fuck muffin! 1786 01:20:21,150 --> 01:20:22,234 Ze hebben Danny neergeschoten! 1787 01:20:22,235 --> 01:20:23,568 Ik weet! Blijf gewoon rennen! 1788 01:20:23,569 --> 01:20:25,820 Dit is de finale 1789 01:20:25,821 --> 01:20:27,864 boarding call voor de laatste shuttle naar de Nieuwe Aarde. 1790 01:20:27,865 --> 01:20:29,824 Deuren zullen sluiten tijdelijk. 1791 01:20:29,825 --> 01:20:31,368 Als je dat niet wilt zijn verbrand 1792 01:20:31,369 --> 01:20:32,744 en hergebruikt als fossiele brandstof, 1793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 ga alstublieft naar de poort onmiddellijk. 1794 01:20:40,836 --> 01:20:43,838 Oké. Ik snap het! Ik snap het! 1795 01:20:43,839 --> 01:20:46,383 Ik snap het! 1796 01:20:54,141 --> 01:20:55,976 Pardon, heren. 1797 01:20:55,977 --> 01:20:58,270 Maar moord is niet toegestaan in een Taco Gary's. 1798 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 En deze poort is technisch gezien op het terrein van Taco Gary. 1799 01:21:02,525 --> 01:21:04,401 Je kent dus de straf. 1800 01:21:04,402 --> 01:21:06,069 Je ziet waarom ik je hield in het donker. 1801 01:21:06,070 --> 01:21:07,988 Ik zie het nu. Het spijt me. 1802 01:21:07,989 --> 01:21:10,407 - Oh! - O, wauw. 1803 01:21:10,408 --> 01:21:12,951 - Dit is allemaal jouw schuld. - Ik weet het, het spijt me! 1804 01:21:15,037 --> 01:21:16,913 - Wat is die geur? - Ik weet het niet, kerel. 1805 01:21:16,914 --> 01:21:18,456 - Mango's? - Verdorie, ja. 1806 01:21:18,457 --> 01:21:20,209 Mango's! 1807 01:21:22,587 --> 01:21:25,463 Oh lieverd. 1808 01:21:25,464 --> 01:21:27,258 Welkom aan boord. 1809 01:21:31,012 --> 01:21:32,929 Oh lieverd. 1810 01:21:46,569 --> 01:21:50,697 ♪ Nou, ik kwam langs om te zoeken een beetje gemoedsrust ♪ 1811 01:21:50,698 --> 01:21:52,365 ♪ Al mijn plichten verwaarloosd ♪ 1812 01:21:52,366 --> 01:21:54,451 ♪ Afstappen die rechtgetrokken lijn ♪ 1813 01:21:54,452 --> 01:21:56,453 ♪ Nu zit ik gewoon bij mijn voordeur ♪ 1814 01:21:56,454 --> 01:21:58,788 ♪ Vervuld van traagheid en geluid ♪ 1815 01:22:00,249 --> 01:22:03,126 ♪ Het is alsof ik kijk het onkruid groeit op de grond ♪ 1816 01:22:03,127 --> 01:22:04,252 Kijk, Lucas. 1817 01:22:04,253 --> 01:22:05,754 Dit zal moeilijk worden horen, 1818 01:22:05,755 --> 01:22:09,633 maar het is wat Danny verwachtte de hele tijd gebeuren. 1819 01:22:09,634 --> 01:22:11,635 Hij was nooit van plan om te vertrekken, 1820 01:22:11,636 --> 01:22:13,970 maar hij wilde je niet alleen zijn. 1821 01:22:13,971 --> 01:22:15,347 Ik begrijp het nog steeds niet. 1822 01:22:15,348 --> 01:22:17,974 Omarm het. Kijk, Dit is de norm, Luke. 1823 01:22:17,975 --> 01:22:19,684 De wereld eindigt altijd. 1824 01:22:19,685 --> 01:22:21,603 Dingen nooit volkomen logisch, 1825 01:22:21,604 --> 01:22:24,773 en soms onze enige optie is om gewoon met de stroom mee te gaan. 1826 01:22:24,774 --> 01:22:26,776 Het is het enige wij kunnen controleren. 1827 01:22:28,736 --> 01:22:30,613 Weet je wie zei dat? 1828 01:22:32,573 --> 01:22:35,493 Weet je wie dat zei? 1829 01:22:42,333 --> 01:22:44,001 Todd Simmons. 1830 01:22:50,299 --> 01:22:52,717 En nu snap je het. 1831 01:22:52,718 --> 01:22:54,344 ♪ Je geeft iets door ♪ 1832 01:22:54,345 --> 01:22:56,012 ♪ Het maakt niet uit waar of hoe ♪ 1833 01:22:56,013 --> 01:22:58,014 ♪ Nou, er zal onkruid zijn of wilde bloemen ♪ 1834 01:22:58,015 --> 01:22:59,724 ♪ Aangebracht op je bogen ♪ 1835 01:22:59,725 --> 01:23:01,851 ♪ En er is een kromme brandende sigaret ♪ 1836 01:23:01,852 --> 01:23:03,186 ♪ Rollen op je tong ♪ 1837 01:23:03,187 --> 01:23:05,188 ♪ Nou, er zal onkruid zijn of wilde bloemen ♪ 1838 01:23:05,189 --> 01:23:07,524 ♪ Als je klaar bent ♪ 1839 01:23:07,525 --> 01:23:11,194 ♪ Da-da, papa-da ♪ 1840 01:23:11,195 --> 01:23:15,031 ♪ Da-da-da ♪ 1841 01:23:15,032 --> 01:23:18,827 ♪ Da-da, papa-da ♪ 1842 01:23:18,828 --> 01:23:22,497 ♪ Da-da-da ♪ 1843 01:23:22,498 --> 01:23:26,084 ♪ Da-da, papa-da ♪ 1844 01:23:26,085 --> 01:23:30,296 ♪ Da-da-da ♪ 1845 01:23:30,297 --> 01:23:34,008 ♪ Da-da, papa-da ♪ 1846 01:23:34,009 --> 01:23:37,763 ♪ Da ♪ 1847 01:23:38,764 --> 01:23:41,307 ♪ Rondgeblazen door de wind ♪ 1848 01:23:41,308 --> 01:23:42,892 ♪ En het waardeloze kleinigheidje ♪ 1849 01:23:42,893 --> 01:23:44,602 ♪ Maar de wereld kan voelen de veranderingen ♪ 1850 01:23:44,603 --> 01:23:46,354 ♪ Van de vleugels van een vlinder ♪ 1851 01:23:46,355 --> 01:23:48,106 ♪ En dus dat scheve branden sigaret ♪ 1852 01:23:48,107 --> 01:23:49,774 ♪ Rollen op je tong ♪ 1853 01:23:49,775 --> 01:23:53,153 ♪ Zal eerder zijn onkruid achterlaten je bloemen zijn al uitgekomen ♪ 1854 01:23:53,154 --> 01:23:56,573 ♪ Zal er onkruid zijn of wilde bloemen als je klaar bent? ♪