1
00:02:18,315 --> 00:02:19,390
Sh, încetinește,

2
00:02:33,981 --> 00:02:35,148
sau vom fi găsiți de alții

3
00:02:35,940 --> 00:02:37,273
Am fost deja găsiți

4
00:02:37,273 --> 00:02:38,306
Ce?

5
00:02:38,648 --> 00:02:39,856
Așa

6
00:02:44,981 --> 00:02:47,565
Te rog lasă-mă să o fac

7
00:03:01,481 --> 00:03:02,481
Grăbește-te, hai să mergem

8
00:03:02,773 --> 00:03:03,848
OK

9
00:03:13,690 --> 00:03:14,773
Ascunde-te

10
00:03:18,523 --> 00:03:19,606
shh!

11
00:04:17,023 --> 00:04:18,048
Frate mai mare,

12
00:04:26,940 --> 00:04:33,273
Să luăm o masă

13
00:04:36,190 --> 00:04:42,190
Să luăm o masă

14
00:04:46,356 --> 00:04:52,356
Să luăm o masă

15
00:05:04,773 --> 00:05:06,940
Bună dimineața!

16
00:05:07,273 --> 00:05:08,323
Da!

17
00:05:08,773 --> 00:05:09,840
Da!

18
00:05:10,023 --> 00:05:12,648
Lumina soarelui în templu

19
00:05:12,648 --> 00:05:15,398
este încă atât de cald și luminos.

20
00:05:15,690 --> 00:05:17,356
Lasă-mă să le pun pe astea

21
00:05:17,356 --> 00:05:19,648
ochelari de soare GD

22
00:05:19,648 --> 00:05:23,065
pentru a-mi acoperi ochii de lumina orbitoare a soarelui

23
00:05:29,898 --> 00:05:31,856
Atât de confortabil

24
00:05:33,023 --> 00:05:34,315
Slavă Domnului

25
00:05:34,315 --> 00:05:35,523
și mulțumesc Mamei Pământului

26
00:05:35,856 --> 00:05:37,315
Mulțumesc maestrului Sprâncene lungă

27
00:05:37,315 --> 00:05:39,523
pentru că ne-a dat de mâncare,

28
00:05:40,315 --> 00:05:42,356
orez alb limpede,

29
00:05:42,356 --> 00:05:44,623
si varza, bogata in nutritie

30
00:05:44,940 --> 00:05:46,023
Multumesc

31
00:05:46,523 --> 00:05:48,523
Mare recunoștință

32
00:05:48,523 --> 00:05:50,981
și laudă pentru Stăpânul nostru

33
00:05:50,981 --> 00:05:52,023
OK, OK, OK

34
00:05:52,273 --> 00:05:53,356
hai să luăm o masă

35
00:06:02,398 --> 00:06:03,973
Este prima zi a lunii lunare

36
00:06:04,356 --> 00:06:05,981
când trebuie adăugat un fel de mâncare suplimentar

37
00:06:06,356 --> 00:06:07,390
Unde este?

38
00:06:15,315 --> 00:06:16,606
Nu mâncați în grabă

39
00:06:23,440 --> 00:06:24,481
Este puțin sărat

40
00:06:25,231 --> 00:06:25,990
Aia

41
00:06:26,023 --> 00:06:27,606
orezul este potrivit

42
00:06:33,856 --> 00:06:34,440
Maestre

43
00:06:34,440 --> 00:06:35,465
Da?

44
00:06:35,815 --> 00:06:37,706
Templul nostru nu este bine

45
00:06:38,106 --> 00:06:39,690
Sunt unele probleme

46
00:06:39,690 --> 00:06:41,356
cu situația sa financiară

47
00:06:41,356 --> 00:06:43,065
trebuie să intrăm pe piață

48
00:06:43,898 --> 00:06:45,956
și rezolvă-l cu mai mulți urmăritori

49
00:06:46,898 --> 00:06:47,956
Da, e bine

50
00:06:48,481 --> 00:06:52,356
Mi-e teamă că nu mai putem
proteja templul dacă intrăm în piață

51
00:06:52,815 --> 00:06:54,148
Știi zilele astea,

52
00:06:54,148 --> 00:06:57,231
sunt tot mai multi hoti

53
00:06:57,231 --> 00:06:58,981
fratele meu,

54
00:06:58,981 --> 00:07:00,065
Kunlun Crank,

55
00:07:00,440 --> 00:07:01,481
m-a vizitat anul trecut

56
00:07:01,856 --> 00:07:04,606
și mi-a dat piatra divină „Own Goal”.

57
00:07:04,606 --> 00:07:07,648
ca să-l pot păstra în siguranță

58
00:07:08,231 --> 00:07:10,398
numai codul poate deschide piatra divină.

59
00:07:10,398 --> 00:07:11,648
este foarte important,

60
00:07:11,898 --> 00:07:13,648
nu ar trebui să le spui altora

61
00:07:13,648 --> 00:07:14,981
desigur, ca

62
00:07:16,398 --> 00:07:17,773
piatra divină „Own Goal”.

63
00:07:17,773 --> 00:07:21,148
este o comoară rară și valoroasă

64
00:07:21,148 --> 00:07:22,606
Reapariția lui

65
00:07:22,856 --> 00:07:26,023
va atrage cu siguranță băieții răi care

66
00:07:26,023 --> 00:07:27,398
va arunca asupra ei priviri lacomi

67
00:07:27,398 --> 00:07:29,856
Trebuie să fii atent

68
00:07:29,856 --> 00:07:30,968
Ah

69
00:08:10,532 --> 00:08:11,740
Mănâncă, mănâncă-ți masa

70
00:08:12,199 --> 00:08:13,282
- Maestre?
- Da?

71
00:08:13,282 --> 00:08:15,449
Este bine ca un adult să nu mănânce carne?

72
00:08:15,740 --> 00:08:18,340
Nu-i pot lăsa pe acești copii să sufere cu mine

73
00:08:19,199 --> 00:08:20,207
stiu

74
00:08:20,407 --> 00:08:22,365
nu mai mancam carne de mult

75
00:08:23,740 --> 00:08:24,699
- Porcuşor
- Da?

76
00:08:24,699 --> 00:08:26,699
Vei fi responsabil pentru chestia asta

77
00:08:27,365 --> 00:08:29,640
Te referi la magazinul de pui
la poalele muntelui?

78
00:08:30,615 --> 00:08:33,907
Este chiar un moment bun pentru mine

79
00:08:35,115 --> 00:08:37,115
Maestre, lasă-mă să fac asta

80
00:08:37,407 --> 00:08:38,707
O să cobor pe munte mai târziu

81
00:08:38,782 --> 00:08:40,074
găsi niște locuri de muncă cu jumătate de normă

82
00:08:40,074 --> 00:08:41,615
și aduceți înapoi niște pui la cuptor

83
00:08:41,615 --> 00:08:42,782
pentru ca toată lumea să poată mânca carne

84
00:08:42,782 --> 00:08:44,574
Trebuie să așteptăm atât de mult

85
00:08:44,574 --> 00:08:47,490
și de luni de zile mâncăm legume

86
00:08:47,865 --> 00:08:49,282
Te rog, stăpâne, te implor,

87
00:08:49,282 --> 00:08:51,532
doar lasă-ne să ieșim la masă.

88
00:08:51,782 --> 00:08:52,782
OK, OK, OK

89
00:08:53,240 --> 00:08:54,615
- Liang?
- Maestre?

90
00:08:54,657 --> 00:08:56,490
Scoate-le la masă

91
00:08:57,157 --> 00:08:58,190
OK

92
00:09:06,324 --> 00:09:09,074
Frate mai mare, la asta vrei să spui
ieșind la masă?

93
00:09:09,240 --> 00:09:11,407
Nu mai sunt un copil de trei ani

94
00:09:11,407 --> 00:09:12,782
Am patru ani și

95
00:09:12,782 --> 00:09:14,990
nu ne poți păcăli așa

96
00:09:15,699 --> 00:09:17,574
Fat Master nu coboară muntele?

97
00:09:17,574 --> 00:09:19,240
Veți avea carne de mâncat în curând

98
00:09:19,240 --> 00:09:20,265
Mănâncă, grăbește-te

99
00:09:26,365 --> 00:09:28,407
Au o mulțime de ghivece de miere.

100
00:09:28,699 --> 00:09:30,740
Oamenii mint care dezvăluie adevărul

101
00:09:31,282 --> 00:09:32,274
prost

102
00:09:32,407 --> 00:09:33,807
Shh! Coborâți vocea!

103
00:09:43,324 --> 00:09:45,657
Unde este aia?

104
00:09:51,657 --> 00:09:53,032
Coborâți vocea

105
00:09:53,365 --> 00:09:55,615
sau vom fi găsiți de ei

106
00:10:00,407 --> 00:10:00,949
Doamne

107
00:10:04,282 --> 00:10:06,490
S-a întors...

108
00:10:08,782 --> 00:10:13,282
și cu tovarășii săi

109
00:10:16,115 --> 00:10:16,865
E în regulă,

110
00:10:17,449 --> 00:10:18,865
este căsătorit cu o japoneză,

111
00:10:19,365 --> 00:10:20,824
roagă-l să aştepte puţin

112
00:10:24,490 --> 00:10:26,240
Stai un minut

113
00:10:32,199 --> 00:10:33,490
Căpitane, căpitane!

114
00:10:34,574 --> 00:10:37,240
Am fost găsiți de data asta

115
00:10:38,574 --> 00:10:39,949
Da, e în regulă, roagă-le să aștepte

116
00:10:39,949 --> 00:10:41,032
Sunt oameni!

117
00:10:59,865 --> 00:11:01,074
Ești un ninja japonez

118
00:11:08,782 --> 00:11:10,599
Hei frate, am făcut o greșeală

119
00:11:11,740 --> 00:11:12,757
acesta este doar cosplay

120
00:11:13,740 --> 00:11:14,865
Uită-te doar la costumele noastre ciudate,

121
00:11:14,865 --> 00:11:16,157
Arătăm ca ninja japonezi

122
00:11:16,157 --> 00:11:17,865
Eu vin din Tieling și el este din Shenyang

123
00:11:17,865 --> 00:11:18,365
nu?

124
00:11:18,365 --> 00:11:19,490
Da, are dreptate.

125
00:11:20,240 --> 00:11:21,249
Diavoli japonezi!

126
00:11:42,990 --> 00:11:43,815
A spus că va dubla

127
00:11:43,907 --> 00:11:46,240
abonamentul ca compensație pentru noi

128
00:11:54,990 --> 00:11:58,099
El a spus că ninja japonez acceptă moartea

129
00:11:58,365 --> 00:12:00,074
și ar tăia burta și ar lua pedeapsa

130
00:12:01,282 --> 00:12:04,224
Deci nu poate face bine, dar este îndrăzneț.

131
00:12:04,282 --> 00:12:05,282
Vă rog să mergeți înainte

132
00:12:05,282 --> 00:12:06,332
Da

133
00:12:07,699 --> 00:12:08,949
Cel gras mai întâi

134
00:12:10,699 --> 00:12:11,449
Vă rog

135
00:12:22,532 --> 00:12:24,282
tatăl meu...

136
00:12:35,157 --> 00:12:40,532
Tăiați

137
00:12:41,449 --> 00:12:43,099
L-am tăiat și pedeapsa s-a terminat

138
00:12:53,324 --> 00:12:54,782
Scuze, scuze

139
00:12:54,782 --> 00:12:55,865
E mort,

140
00:12:55,865 --> 00:12:57,490
- Pleacă
- Să mergem

141
00:12:59,699 --> 00:13:00,540
Atât de dureros

142
00:13:00,574 --> 00:13:01,782
Toți sunteți mincinoși

143
00:13:02,449 --> 00:13:03,615
Mincinoșii

144
00:13:03,907 --> 00:13:05,365
Ești un mincinos

145
00:13:05,365 --> 00:13:08,199
și m-ai mințit că ai face-o
petrece timp cu mine

146
00:13:09,240 --> 00:13:09,949
Iubito!

147
00:13:11,407 --> 00:13:13,782
Nu m-ai îmbrățișat de când eram mică

148
00:13:13,782 --> 00:13:17,032
Ai spus că mă vei îmbrățișa
atâta timp cât eram de top în clasa mea

149
00:13:17,032 --> 00:13:19,490
si acum sunt in top

150
00:13:19,490 --> 00:13:20,907
OK, OK, OK, ce zici de data viitoare?

151
00:13:20,907 --> 00:13:21,990
Dă-mi mai mult timp, bine?

152
00:13:22,240 --> 00:13:24,699
Nu te cred, nu-mi pasă,
ai promis!

153
00:13:25,782 --> 00:13:26,799
Nu!

154
00:13:32,740 --> 00:13:36,115
Aveți o reacție anafilactică rară

155
00:13:36,115 --> 00:13:37,699
faţă de sexul opus.

156
00:13:37,990 --> 00:13:41,274
Vei avea un atac anafilactic
de fiecare dată când atingi o femeie

157
00:13:42,865 --> 00:13:44,324
Este de netratat.

158
00:13:45,782 --> 00:13:47,340
Fiică, îmi pare atât de rău.

159
00:14:19,615 --> 00:14:20,657
Buna ziua?

160
00:14:20,740 --> 00:14:21,790
Acesta este directorul?

161
00:14:22,449 --> 00:14:23,824
Am lăsat un mesaj.

162
00:14:24,157 --> 00:14:25,174
Sunt o vedetă!

163
00:14:25,490 --> 00:14:28,532
Am auzit că ai un film nou
pe cale să înceapă, nu?

164
00:14:28,532 --> 00:14:30,074
Există vreun rol potrivit pentru mine?

165
00:14:30,824 --> 00:14:31,907
Da

166
00:14:31,907 --> 00:14:33,199
Am așteptat piese de două, cinci și opt personaje,

167
00:14:33,199 --> 00:14:34,949
dar a câștigat înaintea mea cu o singură țiglă.

168
00:14:34,949 --> 00:14:35,990
Ce este?

169
00:14:36,407 --> 00:14:38,790
Tocmai am jucat două runde și
a pierdut peste 20.000 în fața lor

170
00:14:39,074 --> 00:14:40,499
Crezi că e ceva umbros aici?

171
00:14:40,574 --> 00:14:42,115
Simt doar că proprietarul este conectat

172
00:14:42,490 --> 00:14:44,949
A câștigat multe, dar doar ne-a oferit
cu găluște fierte

173
00:14:45,449 --> 00:14:46,865
Nu mă mai întorc.

174
00:14:52,615 --> 00:14:53,674
Aia

175
00:15:00,490 --> 00:15:03,849
Picior! Piciorul meu!

176
00:15:06,032 --> 00:15:06,865
Nu te comporta fals.

177
00:15:06,865 --> 00:15:08,824
Probabil piciorul meu este dezactivat.

178
00:15:08,824 --> 00:15:10,490
Vă rog să sunați repede la 120 pentru mine!

179
00:15:10,490 --> 00:15:11,499
Chemați poliția!

180
00:15:11,782 --> 00:15:12,740
aa!

181
00:15:12,740 --> 00:15:14,782
Nu acționați fals și acum jucați un opossum!

182
00:15:15,032 --> 00:15:17,024
Ceea ce faci acum este
numită „fără rănire”!

183
00:15:17,282 --> 00:15:19,440
Stai, o să-mi rog prietenii să vină aici

184
00:15:19,449 --> 00:15:20,424
Ah!

185
00:15:20,490 --> 00:15:21,565
Nu intrați în panică, doamnă

186
00:15:21,990 --> 00:15:23,865
Tipul ăsta vrea doar să te șantajeze

187
00:15:24,157 --> 00:15:25,449
Scuză-mă, scuză-mă.

188
00:15:28,282 --> 00:15:30,565
Îți voi da doar 2000 de yuani

189
00:15:30,615 --> 00:15:33,307
Credeți sau nu, dacă luminez
petarda asta,

190
00:15:33,615 --> 00:15:34,865
va alerga imediat

191
00:15:44,407 --> 00:15:46,282
Este profesionist și dedicat.

192
00:15:56,157 --> 00:15:57,199
Tu!

193
00:15:57,199 --> 00:15:58,532
Mă ucizi...

194
00:15:58,824 --> 00:16:00,782
Vă voi da în judecată pe amândoi1

195
00:16:01,824 --> 00:16:03,240
Asta este „a prefăcut vătămare”?

196
00:16:03,240 --> 00:16:04,949
Rănirea ta este gravă

197
00:16:04,949 --> 00:16:05,990
Da

198
00:16:08,407 --> 00:16:09,415
Compensează-mă...

199
00:16:10,032 --> 00:16:11,490
Compensați-mă!!

200
00:16:11,865 --> 00:16:12,999
Compensa! Compensa!

201
00:16:13,407 --> 00:16:14,574
Nu-mi permit

202
00:16:17,157 --> 00:16:18,990
Ești grav rănit.

203
00:16:19,490 --> 00:16:22,199
Trebuie să mergi la spital

204
00:16:23,032 --> 00:16:24,199
Hei, doamnă,

205
00:16:25,449 --> 00:16:28,240
dacă este trimis la spital,
politia va fi implicata

206
00:16:28,490 --> 00:16:29,990
Poate vei fi arestat

207
00:16:30,699 --> 00:16:32,099
Ce zici să mă lași să mă ocup de asta?

208
00:16:32,449 --> 00:16:35,282
Pot să-l duc într-un loc pustiu

209
00:16:35,740 --> 00:16:37,199
în loc de spital

210
00:16:37,865 --> 00:16:38,890
Asta e bine

211
00:16:52,240 --> 00:16:53,307
Wei

212
00:16:54,407 --> 00:16:55,490
Cheltuiește banii cu grijă.

213
00:16:56,740 --> 00:16:57,824
Mulțumesc, Wei

214
00:16:57,824 --> 00:16:58,890
De ce te grăbești?

215
00:17:06,365 --> 00:17:08,907
E prea puțin, mai dă-mi două.

216
00:17:18,449 --> 00:17:19,890
Leopardul nu-și poate schimba petele

217
00:17:20,324 --> 00:17:22,074
Vei fi închis într-o zi

218
00:17:39,907 --> 00:17:40,974
Cine esti tu?

219
00:17:41,449 --> 00:17:42,507
Telefonul meu?

220
00:17:44,824 --> 00:17:46,415
Nu știu despre ce vorbești

221
00:17:46,657 --> 00:17:48,915
Vă rog să nu înțelegeți greșit,
Nu sunt aici pentru telefon,

222
00:17:49,199 --> 00:17:50,449
dar pentru tine

223
00:17:50,740 --> 00:17:52,157
Este același lucru

224
00:17:52,157 --> 00:17:54,474
Hei, frate, vreau să experimentez
viața reală urmărindu-te

225
00:17:54,657 --> 00:17:57,790
Ce experiență? La naiba, ești nebun.

226
00:18:06,240 --> 00:18:07,324
Hei, frate, ascultă-mă

227
00:18:07,865 --> 00:18:08,990
Numele meu este Star Chen

228
00:18:08,990 --> 00:18:10,282
Unchiul meu este un regizor celebru

229
00:18:10,782 --> 00:18:13,582
dar a spus că nu sunt un actor bun
pentru că nu am experiență de viață

230
00:18:13,740 --> 00:18:15,324
Poți să mă înveți cum să trăiesc?

231
00:18:15,657 --> 00:18:16,782
Cum să trăiești, nu?

232
00:18:17,115 --> 00:18:18,282
Ar fi trebuit să spui asta mai devreme.

233
00:18:18,282 --> 00:18:19,365
Experimentați viața?

234
00:18:19,365 --> 00:18:20,815
E simplu, te voi învăța.

235
00:18:20,907 --> 00:18:22,782
Bine, dar trebuie să mă eliberezi, nu?

236
00:18:23,199 --> 00:18:24,699
sau cum te pot invata sa traiesti?

237
00:18:26,615 --> 00:18:27,765
- Scuze!
- Viata...

238
00:18:27,782 --> 00:18:29,540
- Da?
- ...este simplu.

239
00:18:31,240 --> 00:18:32,315
Viața este de fapt...

240
00:18:33,157 --> 00:18:34,215
Frate, frate!

241
00:18:34,907 --> 00:18:36,032
Învață-mă din nou!

242
00:18:36,324 --> 00:18:38,024
- Frate!
- Te voi bate!

243
00:18:38,907 --> 00:18:39,957
Eliberează-mă!

244
00:18:42,699 --> 00:18:45,215
Frate, cred că abilitățile tale de actorie
sunt excelente

245
00:18:45,240 --> 00:18:46,365
Vei fi Stăpânul meu?

246
00:18:46,365 --> 00:18:47,990
Te voi asculta și te voi urma tot timpul

247
00:18:54,324 --> 00:18:55,699
Îmi vei fi ascultător, nu?

248
00:18:55,699 --> 00:18:56,774
Da!

249
00:18:57,824 --> 00:18:58,865
Exista o farmacie...

250
00:18:59,240 --> 00:19:00,740
Adu-mi o băutură medicală.

251
00:19:01,365 --> 00:19:02,957
Ce sa întâmplat, frate? esti ranit?

252
00:19:06,240 --> 00:19:08,299
Frate, ești atât de dedicat

253
00:19:12,865 --> 00:19:13,857
Grăbește-te!

254
00:19:13,949 --> 00:19:15,790
OK, asteapta-ma frate, ma intorc in curand!

255
00:19:24,699 --> 00:19:25,707
Prost!

256
00:19:34,574 --> 00:19:36,365
De ce te grăbești?

257
00:19:36,365 --> 00:19:37,657
Vrei să mori?

258
00:19:38,824 --> 00:19:39,890
Compensează-mă...

259
00:19:41,074 --> 00:19:42,240
... compensa-ma...

260
00:19:42,574 --> 00:19:43,590
La ce te uiți?

261
00:19:44,657 --> 00:19:46,740
S-a terminat...nu merita incercat...

262
00:19:54,865 --> 00:19:57,790
Frate, actoria ta nu este la fel de profesionistă
asa cum a fost data trecuta

263
00:19:57,824 --> 00:20:00,407
Asta e mai mult prefăcătorie, nu
actorie cu adevărat profesionistă

264
00:20:01,324 --> 00:20:03,282
Frate, esti bine? frate?

265
00:20:04,032 --> 00:20:05,157
Stai!

266
00:20:12,115 --> 00:20:15,649
Doamne, nu există lift
în această clădire cu șase etaje?

267
00:20:15,657 --> 00:20:17,574
Cum traiesti cu ea?

268
00:20:29,574 --> 00:20:30,657
A..Mătușă

269
00:20:30,657 --> 00:20:32,149
Ai înțeles greșit... nu suntem...

270
00:20:32,490 --> 00:20:34,082
mătușă... mătușă

271
00:20:36,282 --> 00:20:37,824
Atât de stânjenit... atât de jenat

272
00:20:38,907 --> 00:20:41,465
Nu mă poți ține pe spate?
Știi ce cred alții?

273
00:20:41,532 --> 00:20:43,882
Nu... Frate, nu văd cum te descurci

274
00:20:43,907 --> 00:20:45,449
când te țin pe spate

275
00:20:45,449 --> 00:20:47,199
Știi, tocmai acum ai evoluat ca...

276
00:20:47,199 --> 00:20:49,399
- Ca ce?
- Ca un idiot

277
00:21:07,365 --> 00:21:11,165
Frate, se spune că simularea
prejudiciul este profitabil

278
00:21:11,740 --> 00:21:12,907
Cum poți fi atât de sărac?

279
00:21:15,199 --> 00:21:16,215
Nu e treaba ta

280
00:21:17,074 --> 00:21:19,549
Vreau să știu despre viața unui mincinos

281
00:21:28,407 --> 00:21:29,440
Hai să mâncăm, frate

282
00:21:33,115 --> 00:21:34,199
Haide, ia o mușcătură

283
00:21:35,324 --> 00:21:36,690
- Nu
- Doar o mușcătură

284
00:21:36,740 --> 00:21:37,774
Nu

285
00:21:49,907 --> 00:21:52,832
Frate, nu e bine pentru mine
să joci aici tot timpul

286
00:21:57,907 --> 00:21:58,907
Ridică-te și plimbă-te

287
00:21:58,907 --> 00:21:59,915
OK

288
00:22:27,740 --> 00:22:29,032
Du-mă să fac pipi

289
00:22:34,699 --> 00:22:35,824
Doar face pipi aici, frate

290
00:22:41,532 --> 00:22:43,249
Frate, plouă?

291
00:22:43,782 --> 00:22:47,299
Aya, nu! Stop! Nu te face pipi la mine!
E mirositoare!

292
00:22:47,324 --> 00:22:49,265
- Stop!
- Atunci nu te urca pe patul meu!

293
00:22:49,324 --> 00:22:50,357
Ce ar trebuii să fac?

294
00:23:10,699 --> 00:23:11,724
El este!

295
00:23:16,115 --> 00:23:17,532
Frate Blast,

296
00:23:17,949 --> 00:23:20,157
trebuie să mă ajuți să le dau o lecție

297
00:23:20,449 --> 00:23:21,907
nu trebuie să le scutiți de nimic

298
00:23:21,907 --> 00:23:23,949
în a le oferi o lecție de neuitat.

299
00:23:24,365 --> 00:23:26,882
ca să nu uite

300
00:23:28,699 --> 00:23:29,724
Frate Blast...

301
00:23:31,324 --> 00:23:33,199
Ești legendarul Brother Blast!

302
00:23:34,074 --> 00:23:35,490
Eram prea nervos să te recunosc

303
00:23:35,490 --> 00:23:36,740
Sunt Wei de la Tiandi Gangster

304
00:23:37,532 --> 00:23:39,290
Chen Haonan este al doilea unchi al meu,
în timp ce Shanji este fratele meu mai mare

305
00:23:39,324 --> 00:23:41,282
Suntem aceiași oameni, voi
trebuie sa le cunosti!

306
00:23:44,782 --> 00:23:46,124
Nu-mi pasă în ce bandă ești

307
00:23:46,282 --> 00:23:48,965
Un deget trebuie tăiat, ca
atâta timp cât joci trucuri de genul acesta

308
00:23:49,574 --> 00:23:50,615
Puteți decide care dintre ele

309
00:23:51,282 --> 00:23:52,324
Spune-mi!

310
00:23:53,157 --> 00:23:54,240
Frate Blast...

311
00:23:55,615 --> 00:23:59,699
crezi sau nu, tot ce vreau
este să te văd astăzi

312
00:24:00,157 --> 00:24:01,365
Ești o legendă în acest domeniu

313
00:24:01,365 --> 00:24:03,699
Se spune că atunci când

314
00:24:03,699 --> 00:24:06,240
reapare piatra divină „Own Goal”.

315
00:24:06,615 --> 00:24:08,407
doar acea piatră divină

316
00:24:08,657 --> 00:24:10,949
te poate vindeca

317
00:24:10,949 --> 00:24:12,157
Piatra divină „Own Goal”?

318
00:24:12,157 --> 00:24:13,182
Da

319
00:24:13,324 --> 00:24:14,357
Unde este?

320
00:24:14,949 --> 00:24:16,449
În Templul „Propriu Gol”.

321
00:24:17,074 --> 00:24:19,432
Tatuajul tău are legătură cu templul?

322
00:24:21,449 --> 00:24:22,465
Templul „Autogol”?

323
00:24:24,157 --> 00:24:25,157
Da, știu!

324
00:24:25,990 --> 00:24:27,574
Am crescut acolo!

325
00:24:36,032 --> 00:24:38,174
Frate, imaginea de pe uşă

326
00:24:38,240 --> 00:24:39,532
este la fel cu tatuajul

327
00:24:39,532 --> 00:24:40,949
pe pieptul tău

328
00:24:44,032 --> 00:24:47,015
Se imprimă pe oase și se înscrie
asupra memoriei. Nu poți înțelege.

329
00:24:47,157 --> 00:24:48,407
Aceasta este doar o școală veche

330
00:24:48,865 --> 00:24:51,657
Ești sigur că piatra divină
menționat de Brother Blast este aici?

331
00:24:51,782 --> 00:24:52,824
Trebuie să mă ajuți

332
00:24:52,824 --> 00:24:54,190
si nu ma intereseaza cat costa

333
00:24:54,782 --> 00:24:56,615
De când ai crescut în templu

334
00:24:58,032 --> 00:25:00,240
poți să-mi aduci piatra divină

335
00:25:03,032 --> 00:25:04,240
„Alunecați peste apă”

336
00:25:04,490 --> 00:25:06,199
"Divertisment"

337
00:25:06,532 --> 00:25:07,740
„Palma puternică a lui Buddha”

338
00:25:08,115 --> 00:25:09,782
Frate, școala asta nu este deloc bună

339
00:25:10,157 --> 00:25:11,565
Ei nu predau niciun Kungfu util

340
00:25:12,532 --> 00:25:16,215
În zilele noastre, orice școală cu plăcuță cu numele
pot intra pe piață și pot recruta studenți

341
00:25:16,740 --> 00:25:19,040
- Prețurile pentru casele școlare au crescut
- Da

342
00:25:19,532 --> 00:25:20,590
Hei

343
00:25:23,657 --> 00:25:24,740
Micuții

344
00:25:24,824 --> 00:25:25,865
Vreun adult aici?

345
00:25:26,490 --> 00:25:27,549
Nu e treaba ta

346
00:25:31,782 --> 00:25:33,199
Ne poți lăsa să intrăm?

347
00:25:35,240 --> 00:25:37,082
Bună mișcare. Îți cumpăr niște bomboane?

348
00:25:39,532 --> 00:25:40,574
Jucării?

349
00:25:42,740 --> 00:25:43,815
Înghețată?

350
00:25:45,115 --> 00:25:46,174
ursuleti de pluș?

351
00:25:46,865 --> 00:25:47,990
Aeronavă cu telecomandă?

352
00:25:49,532 --> 00:25:51,282
Ce putem face ca să ne permiteți să intrăm?

353
00:25:51,615 --> 00:25:52,699
OK, o să-ți pun o întrebare

354
00:25:52,699 --> 00:25:54,074
si poti intra daca ai dreptate

355
00:25:54,324 --> 00:25:55,357
OK, întreabă-mă

356
00:25:55,490 --> 00:25:56,949
Ce este o „sabie invizibilă”?

357
00:25:59,449 --> 00:26:01,457
- „Sabia invizibilă”?
- Greşit!

358
00:26:02,324 --> 00:26:04,374
- „Sabia intangibilă”?
- Greşit!

359
00:26:04,407 --> 00:26:06,949
- „Sabia Qinggang”?
- Greşit!

360
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
Nu poți să-l vezi?

361
00:26:07,990 --> 00:26:09,199
Da!

362
00:26:12,865 --> 00:26:14,824
Nu poți vedea o sabie invizibilă,

363
00:26:14,824 --> 00:26:17,324
deci ai acelasi IQ ca ei?

364
00:26:17,324 --> 00:26:18,615
Cum îndrăznești să zâmbești acum!

365
00:26:18,615 --> 00:26:19,682
Doar mergi înainte

366
00:26:27,865 --> 00:26:28,940
aa!

367
00:26:28,990 --> 00:26:31,032
Băiatul ăsta se arată cu adevărat

368
00:26:32,032 --> 00:26:33,240
El este un dependent de Kungfu și

369
00:26:33,240 --> 00:26:35,615
practică Kungfu afară când are timp

370
00:26:35,615 --> 00:26:37,782
Este inutil

371
00:26:37,782 --> 00:26:40,449
Cu excepția lui Bruce Lee, este interesat
în nimic altceva

372
00:26:44,240 --> 00:26:47,265
- Ar fi bine să nu-l enervezi, bine?
- Înțeleg

373
00:26:47,282 --> 00:26:49,590
Fii inteligent, nu te comporta prost

374
00:27:20,324 --> 00:27:23,749
Războinic! Războinic!

375
00:27:25,824 --> 00:27:29,099
Nu m-am așteptat niciodată să se poată face
stăpânește legendarul Kungfu pierdut de mult

376
00:27:29,115 --> 00:27:30,840
mutați „Alunecare peste apă”.
Te admir.

377
00:27:31,907 --> 00:27:34,432
Nu este greu deloc. O simplă mișcare.

378
00:27:34,449 --> 00:27:35,990
Nu chiar „alunecând peste apă”

379
00:27:36,990 --> 00:27:39,182
Știu că vei dori să te ascunzi
abilitatea și numele tău special

380
00:27:39,240 --> 00:27:41,399
Fii sigur, îți voi păstra secretul.

381
00:27:41,407 --> 00:27:42,699
Nu voi spune niciodată!

382
00:27:46,074 --> 00:27:47,699
„Aluneca pe coș” --

383
00:27:51,282 --> 00:27:52,774
Frate! Pot sa fac si eu!

384
00:28:03,740 --> 00:28:04,865
Este din metal

385
00:28:05,782 --> 00:28:07,199
„Aluneca peste apă”

386
00:28:08,074 --> 00:28:09,907
Voi doi ați citit prea multe romane Kungfu

387
00:28:11,157 --> 00:28:12,232
Doar stau acolo

388
00:28:17,907 --> 00:28:19,240
Când te-am văzut tocmai acum,

389
00:28:19,949 --> 00:28:23,124
atitudinea ta a fost diferită decât mă așteptam

390
00:28:23,782 --> 00:28:25,840
Se pare că ești unul care
nu ți-ar ține niciodată cuvântul

391
00:28:26,115 --> 00:28:27,707
Du-te și întreabă persoana dinăuntru
taxă să vină aici

392
00:28:27,782 --> 00:28:30,449
Puteți spune că Wei din
Frăția vine să învețe

393
00:28:37,615 --> 00:28:38,640
tip gras,

394
00:28:39,282 --> 00:28:40,907
pentru că suntem același tip de persoană,

395
00:28:42,282 --> 00:28:44,199
Simt că atitudinea ta proastă față de mine

396
00:28:49,449 --> 00:28:52,282
Sper că nu mă vei vedea niciodată supărat

397
00:28:55,115 --> 00:28:56,615
Urăsc când mă sună oamenii

398
00:28:56,615 --> 00:28:57,865
„Băiat gras”

399
00:29:12,824 --> 00:29:13,824
războinic,

400
00:29:14,490 --> 00:29:17,107
Am făcut remarci jignitoare, dar eu
a vrut să văd adevărata ta abilitate

401
00:29:17,490 --> 00:29:19,157
Războinicul, știu că ești stăpân...

402
00:29:19,157 --> 00:29:20,457
Deschide usa...razboinic...

403
00:29:20,740 --> 00:29:21,807
Deschide usa, te rog...

404
00:29:21,865 --> 00:29:22,932
Războinic

405
00:29:23,157 --> 00:29:29,240
Războinic

406
00:29:29,574 --> 00:29:30,607
aa!

407
00:29:31,490 --> 00:29:32,490
Deschide ușa, te rog

408
00:29:32,782 --> 00:29:34,282
Deschide ușa, te rog

409
00:29:34,282 --> 00:29:35,299
războinic...

410
00:29:36,324 --> 00:29:38,240
Vreau să folosesc toaleta

411
00:29:38,240 --> 00:29:40,199
Voi arăta respect, Războinic

412
00:29:40,199 --> 00:29:41,824
nu mai pot ține

413
00:29:45,365 --> 00:29:47,740
Vă rugăm să deschideți ușa

414
00:29:51,615 --> 00:29:52,649
hei

415
00:29:52,865 --> 00:29:53,882
Frate Blast

416
00:29:54,740 --> 00:29:55,815
Da, totul e bine

417
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
Am ajuns la

418
00:29:56,990 --> 00:29:58,007
templul acum

419
00:29:58,449 --> 00:30:00,924
Da, te rog, fii sigur

420
00:30:02,407 --> 00:30:03,424
Să te relaxezi

421
00:30:03,574 --> 00:30:06,074
Odată membru al Frăției,
Voi muri pentru Frația

422
00:30:13,282 --> 00:30:14,340
Noi...

423
00:30:14,949 --> 00:30:15,990
nu au parinti

424
00:30:17,949 --> 00:30:20,732
Duceam o viață vagabondă și
a supraviețuit pe străzi de când eram tineri

425
00:30:21,657 --> 00:30:22,824
Pentru a ne hrăni,

426
00:30:23,782 --> 00:30:25,282
devenim membri ai Frăției

427
00:30:27,115 --> 00:30:28,490
Facem lucruri diabolice,

428
00:30:28,490 --> 00:30:29,507
escrocherie și cacealma,

429
00:30:31,199 --> 00:30:33,749
iar uneori când mi-am dat seama
că am făcut multe lucruri rele

430
00:30:34,949 --> 00:30:37,240
Am început să mă simt ciudat și nu eu

431
00:30:39,782 --> 00:30:41,407
Până și eu am început să mă urăsc

432
00:30:46,907 --> 00:30:48,699
Fiecare are părinții lui

433
00:30:48,699 --> 00:30:49,740
Da

434
00:30:50,699 --> 00:30:52,215
De fiecare dată când mă trezesc din visul meu

435
00:30:54,157 --> 00:30:58,265
Îmi spun să nu mai fiu Gangster

436
00:30:58,449 --> 00:31:01,032
dar mi-ar tăia toate degetele

437
00:31:01,699 --> 00:31:03,282
Toate degetele!

438
00:31:04,949 --> 00:31:06,232
Maestre, asta mă face nenorocit

439
00:31:09,407 --> 00:31:11,157
Stăpâne, trebuie să mă salvezi

440
00:31:12,365 --> 00:31:13,949
Dacă nu am degete,

441
00:31:15,490 --> 00:31:17,449
Eu voi fi următorul Doraemon

442
00:31:19,657 --> 00:31:21,365
Doraemon

443
00:31:22,115 --> 00:31:23,190
Aia

444
00:31:23,240 --> 00:31:24,365
Trăind în această societate,

445
00:31:24,365 --> 00:31:25,949
trebuie să plătești înapoi pentru ceea ce ai făcut

446
00:31:26,449 --> 00:31:30,074
Puțini gangsteri au un final fericit

447
00:31:30,490 --> 00:31:32,449
Nu este rar

448
00:31:32,449 --> 00:31:33,824
dar spre surprinderea mea

449
00:31:34,157 --> 00:31:37,740
Am auzit că tonul tău de apel este

450
00:31:37,740 --> 00:31:41,649
Superstarul lui SHE, nu?

451
00:31:42,032 --> 00:31:43,090
Da

452
00:31:46,407 --> 00:31:48,074
Nu te-aș fi crezut niciodată

453
00:31:48,074 --> 00:31:49,657
un fan al EI

454
00:31:52,365 --> 00:31:53,949
Maestrul este la fel de amabil ca Buddha

455
00:31:53,949 --> 00:31:56,657
El vrea să-ți salveze viața săracă.
Nu te poate privi murind jalnic

456
00:31:56,740 --> 00:31:59,532
Îți permite să stai cu condiții

457
00:31:59,824 --> 00:32:01,907
- Da
- Am crezut că e doar un fanactic al EA

458
00:32:04,282 --> 00:32:07,682
- Taci!
- Prostii

459
00:32:09,699 --> 00:32:11,340
E prea tânăr să spună ceva bun

460
00:32:20,032 --> 00:32:21,074
Bună, colegi studenți

461
00:32:25,740 --> 00:32:26,749
te joci?

462
00:32:26,782 --> 00:32:28,540
- Da
- E timpul pentru o masă

463
00:32:28,824 --> 00:32:30,157
Fratele mai mare te așteaptă

464
00:32:30,574 --> 00:32:31,432
Ah!

465
00:32:31,490 --> 00:32:32,515
Războinic!

466
00:32:35,365 --> 00:32:36,365
Fratele Mare

467
00:32:36,657 --> 00:32:37,415
Ah

468
00:32:37,449 --> 00:32:38,449
Amândoi?

469
00:32:38,449 --> 00:32:39,532
Ce zici de acela?

470
00:32:39,574 --> 00:32:41,032
Se spală, poți să-l lași

471
00:32:41,032 --> 00:32:42,090
OK

472
00:32:42,574 --> 00:32:44,157
Apoi putem să-l salutăm pe prost

473
00:32:44,449 --> 00:32:46,557
Fratele mai mare, el este responsabilul tău acum

474
00:32:47,407 --> 00:32:50,790
Tratezi oaspeții separat. Ei sunt
copii cu adevărat interesanți.

475
00:32:51,865 --> 00:32:53,282
Prima masă pentru orice nou venit

476
00:32:53,282 --> 00:32:55,324
este tăițeii „Own Goal” de la templu

477
00:32:55,824 --> 00:32:57,665
Prima regulă: trebuie să o termini

478
00:32:58,032 --> 00:32:59,890
sau vei fi pedepsit

479
00:33:00,407 --> 00:33:03,165
Nicio problemă. mi-e atât de foame.

480
00:33:03,199 --> 00:33:04,215
Încearcă

481
00:33:04,824 --> 00:33:06,615
Nu e prea mult, cum să nu-l termin?

482
00:33:06,615 --> 00:33:07,882
- Are gust urat?
- Încearcă.

483
00:33:14,324 --> 00:33:15,449
Delicios!

484
00:33:15,449 --> 00:33:16,590
- Serios?
- Nici măcar nu sunt plin

485
00:33:16,865 --> 00:33:18,565
- Nu este plin?
- Bine, pentru că nu e aici

486
00:33:19,407 --> 00:33:20,457
poți să-l mănânci

487
00:33:22,990 --> 00:33:24,032
Nu-l risipi

488
00:33:33,032 --> 00:33:34,090
Cine esti tu?

489
00:33:37,115 --> 00:33:38,190
Mici războinici?

490
00:33:38,324 --> 00:33:39,532
Eu sunt Star Chen

491
00:33:39,532 --> 00:33:40,990
E prima dată când sunt aici,
deci nu stiu

492
00:33:41,032 --> 00:33:42,074
Numele tău este Star Chen?

493
00:33:42,324 --> 00:33:44,407
Cum poate o vedetă adevărată să fie atât de urâtă?

494
00:33:44,740 --> 00:33:45,740
Nenorociți mici!

495
00:33:46,074 --> 00:33:49,615
- Chiar trebuie să-mi insulti aspectul?
- Pe care îl numești „Mic nemernic”?

496
00:33:49,699 --> 00:33:50,907
Arăți urât

497
00:33:50,907 --> 00:33:51,907
iar tu esti prost

498
00:33:51,907 --> 00:33:53,199
Să-i dăm o lecție

499
00:34:06,532 --> 00:34:08,157
Îți mai pun o întrebare

500
00:34:08,157 --> 00:34:09,699
și dacă știi răspunsul, poți merge

501
00:34:09,699 --> 00:34:11,365
Când vor înflori crizantemele?

502
00:34:11,365 --> 00:34:13,099
- Septembrie?
- Nu!

503
00:34:13,824 --> 00:34:15,499
- Octombrie?
- Nu!

504
00:34:15,782 --> 00:34:17,524
- Noiembrie
- Greşit!

505
00:34:17,615 --> 00:34:18,674
Când?

506
00:34:18,824 --> 00:34:20,240
Când ești la toaletă!

507
00:34:20,490 --> 00:34:21,574
prostule!

508
00:34:31,240 --> 00:34:32,282
Sunt plin acum

509
00:34:33,074 --> 00:34:34,074
Eu și tu

510
00:34:37,074 --> 00:34:39,007
A doua regulă: dacă ești plin,

511
00:34:39,032 --> 00:34:40,532
trebuie să puneți capacul pe vas

512
00:34:40,532 --> 00:34:42,390
asta înseamnă că ești plin sau

513
00:34:42,407 --> 00:34:43,740
Voi adăuga mai mulți tăiței pentru tine

514
00:34:44,240 --> 00:34:46,374
E prima oară. imi este rusine
că nu știam.

515
00:34:46,407 --> 00:34:47,649
- Deci, încă una te rog
- Încă una

516
00:34:49,449 --> 00:34:50,682
Nu trebuie să fii grăbit

517
00:34:55,074 --> 00:34:56,749
A trecut mult timp de când nu am fost atât de plină

518
00:34:59,074 --> 00:35:00,324
Ești lent

519
00:35:10,407 --> 00:35:13,482
Nu mai pot mânca. Poți să stai
putin mai departe de mine?

520
00:35:13,490 --> 00:35:15,082
OK, voi păstra distanța
OK, OK, OK...

521
00:35:16,574 --> 00:35:17,632
Mănâncă, grăbește-te

522
00:35:24,157 --> 00:35:25,615
ce?!

523
00:35:25,615 --> 00:35:26,699
Nu ai destul

524
00:35:26,699 --> 00:35:27,699
Este suficient

525
00:35:27,699 --> 00:35:28,740
ca să mănânc

526
00:35:30,907 --> 00:35:31,940
Asta-i rău!

527
00:35:45,324 --> 00:35:47,532
- Ah!
- Aia!

528
00:35:47,532 --> 00:35:48,824
Aya, nu-l risipi

529
00:35:49,324 --> 00:35:50,824
Poți sta departe de mine?

530
00:35:51,074 --> 00:35:52,407
- Poți sta acolo?
- OK, OK, OK

531
00:35:52,490 --> 00:35:53,249
- Mai mult?
- OK, OK

532
00:35:53,324 --> 00:35:54,607
- Mai mult?
- OK, OK, OK

533
00:35:57,115 --> 00:35:58,174
Mănâncă

534
00:36:20,490 --> 00:36:21,657
nu pot

535
00:36:21,657 --> 00:36:22,949
Deci trebuie să pleci

536
00:36:22,949 --> 00:36:24,199
- Nu voi pleca
- Deci mănâncă

537
00:36:24,699 --> 00:36:26,499
Haide. Haide, grăbește-te.

538
00:36:28,365 --> 00:36:31,165
Haide. Ești curajos. Ești puternică.

539
00:36:31,574 --> 00:36:33,407
Nu ai nicio problemă și o poți termina

540
00:36:37,532 --> 00:36:38,607
Ah! Ah!

541
00:36:38,615 --> 00:36:39,657
Mănâncă totul!

542
00:36:41,407 --> 00:36:42,782
Nu-l risipi,

543
00:36:42,782 --> 00:36:44,232
sau trebuie să părăsești templul

544
00:36:45,657 --> 00:36:46,724
Ah!

545
00:36:47,074 --> 00:36:48,099
Asta e bine!

546
00:37:06,074 --> 00:37:08,074
Trezeşte-te! Trezeşte-te!

547
00:37:18,324 --> 00:37:21,957
- Coagul de fasole fermentat s-a stricat!
- Ce? Ce?

548
00:37:22,615 --> 00:37:24,282
Scoală-te. Ar trebui să începem munca imediat.

549
00:37:25,449 --> 00:37:27,990
Ce fel de muncă facem la miezul nopții?

550
00:37:27,990 --> 00:37:29,949
Căutând piatra divină

551
00:37:29,949 --> 00:37:31,357
Putem pleca imediat ce o găsim

552
00:37:31,407 --> 00:37:33,407
Nu vreau să stau aici încă o zi

553
00:37:33,782 --> 00:37:35,074
Grăbește-te!

554
00:37:35,074 --> 00:37:37,824
Ascultă, sunt multe capcane

555
00:37:37,865 --> 00:37:39,532
Vei suferi dacă vei fi prins

556
00:37:39,532 --> 00:37:40,824
Da, deja am suferit

557
00:37:41,615 --> 00:37:43,974
Nu-ți face griji, sunt aici

558
00:37:44,449 --> 00:37:45,540
Băiat bun

559
00:37:46,282 --> 00:37:47,407
Poți deschide calea

560
00:37:47,407 --> 00:37:48,590
și-ți voi proteja spatele

561
00:37:49,282 --> 00:37:50,365
frate,

562
00:37:50,449 --> 00:37:51,949
Mă întreb dacă ai pășit

563
00:37:51,949 --> 00:37:53,407
într-o groapă

564
00:37:53,407 --> 00:37:54,990
Picioarele tale sunt atât de mirositoare

565
00:37:55,407 --> 00:37:56,532
Nu știi genetica?

566
00:37:57,782 --> 00:37:59,790
Tatăl meu mi-a spus asta când
picioarele i-au părăsit pantofii

567
00:38:00,324 --> 00:38:02,474
toți cei din cameră au fugit

568
00:38:02,532 --> 00:38:03,624
uimitor

569
00:38:04,490 --> 00:38:05,574
Nu este lauda

570
00:38:05,574 --> 00:38:07,240
După cum puteți ghici, picioarele mele sunt puturoși

571
00:38:07,240 --> 00:38:10,299
Când îmi scot pantofii,
toți cei din cameră fug

572
00:38:16,365 --> 00:38:17,432
Acțiune!

573
00:38:18,865 --> 00:38:20,740
Inamicul ajunge pe teren în 5 secunde

574
00:38:22,032 --> 00:38:23,115
Opreste-te!

575
00:38:24,240 --> 00:38:25,290
Stăm pe loc

576
00:38:33,115 --> 00:38:34,182
Uau!

577
00:38:36,282 --> 00:38:38,615
Metoda de dizolvare a forței interne

578
00:38:38,615 --> 00:38:41,232
Asta este cu adevărat cel mai grozav

579
00:38:43,615 --> 00:38:46,657
reputația uluitoare a
Alexandru Omul Nebun

580
00:38:46,657 --> 00:38:48,865
este cunoscut lumii

581
00:38:49,740 --> 00:38:51,324
Îmi face plăcere să văd

582
00:38:51,324 --> 00:38:53,949
puterea dominatoare a
războinic din regiunea de nord-est

583
00:38:53,949 --> 00:38:56,490
Trebuie să fie norocul meu pentru trei vieți întregi

584
00:38:57,157 --> 00:38:59,965
Ce zici să vizitezi aici data viitoare,

585
00:38:59,990 --> 00:39:02,449
ca sa putem lupta cu adevarat?

586
00:39:03,449 --> 00:39:04,490
Retrageți

587
00:39:04,490 --> 00:39:05,632
Nu-l putem învinge pe Dominator

588
00:39:20,157 --> 00:39:21,207
Opreste-te

589
00:39:26,657 --> 00:39:27,682
Fratele Mare

590
00:39:29,824 --> 00:39:31,532
De ce nu dormi?

591
00:39:31,532 --> 00:39:32,782
De ce ești aici afară?

592
00:39:34,324 --> 00:39:35,332
Poți ghici?

593
00:39:38,532 --> 00:39:40,324
- Mergem la toaletă
- Da, toaleta

594
00:39:40,324 --> 00:39:41,474
- Toaleta?
- Da

595
00:39:42,157 --> 00:39:43,657
Crezi că cred?

596
00:39:44,365 --> 00:39:47,074
Frate mai mare, miroși ceva?

597
00:39:55,449 --> 00:39:56,524
Ești nepoliticos!

598
00:39:57,365 --> 00:39:58,865
Nu am mai putut să țin

599
00:39:59,199 --> 00:40:00,407
Deci ne grăbim

600
00:40:00,407 --> 00:40:01,657
Rapid! Toaleta e pe stânga,

601
00:40:01,657 --> 00:40:02,657
Doar du-te!

602
00:40:03,574 --> 00:40:05,157
ce ai mancat? De ce este atât de mirositoare?

603
00:40:05,907 --> 00:40:07,240
La revedere, frate!

604
00:40:09,282 --> 00:40:10,807
Ești inteligent... și faci progrese

605
00:40:11,407 --> 00:40:12,990
Îmi pare rău că nu am putut controla asta

606
00:40:12,990 --> 00:40:14,090
Ai adus hârtie igienică?

607
00:40:14,365 --> 00:40:16,224
Frate, încetinește.
Așteptați-mă.

608
00:40:34,740 --> 00:40:35,765
Războinic

609
00:40:36,532 --> 00:40:38,115
Am venit aici să învățăm Kungfu

610
00:40:38,657 --> 00:40:40,199
nu cum să te ghemuiești pe toaletă

611
00:40:40,990 --> 00:40:42,115
Acesta este un ghemuit de arte marțiale

612
00:40:42,115 --> 00:40:43,765
Este diferit de ghemuirea la toaletă

613
00:40:43,782 --> 00:40:44,790
Ascultă

614
00:40:45,032 --> 00:40:46,990
„Piciorul înzestrat al răului furtunos”

615
00:40:48,074 --> 00:40:49,740
vine din ghemuit

616
00:40:49,740 --> 00:40:51,490
Cum se poate?

617
00:41:26,282 --> 00:41:28,615
Maimuta mica

618
00:41:28,615 --> 00:41:30,990
deschide usa,

619
00:41:30,990 --> 00:41:33,324
te rog deschide-l

620
00:41:33,324 --> 00:41:35,699
ca să pot intra

621
00:41:36,365 --> 00:41:38,615
Nu, nu, nu, nu o voi deschide

622
00:41:38,615 --> 00:41:40,490
mama nu a venit încă acasă

623
00:41:40,490 --> 00:41:42,532
Nu voi deschide ușa

624
00:41:45,449 --> 00:41:46,857
- Te joci cu noi?
- Da

625
00:41:48,324 --> 00:41:50,290
- fetita --
- Ce? Fetiță?

626
00:41:50,365 --> 00:41:53,990
Sunt micuța ta soră mai mare destul de rea

627
00:41:56,199 --> 00:41:57,982
Bine, soră mai mică, drăguță, rea, mai mare

628
00:41:58,032 --> 00:41:59,074
Pot să vă pun o întrebare?

629
00:41:59,074 --> 00:42:01,324
De ce nu mergem la studio pentru antrenament?

630
00:42:01,324 --> 00:42:02,332
nu stiu

631
00:42:03,490 --> 00:42:05,449
Cunoști piatra divină?

632
00:42:05,449 --> 00:42:06,532
nu stiu

633
00:42:06,824 --> 00:42:08,032
De ce nu știi nimic?

634
00:42:08,865 --> 00:42:10,615
Nu știu, nu știu

635
00:42:10,615 --> 00:42:11,665
Sorioară,

636
00:42:11,824 --> 00:42:13,240
poti sa-mi pui o intrebare?

637
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Dacă pot să răspund,

638
00:42:14,240 --> 00:42:15,532
și apoi ne poți spune, nu?

639
00:42:15,532 --> 00:42:17,274
- OK
- Îmi poți spune,

640
00:42:17,324 --> 00:42:19,782
cum să-l faci pe acel tip frumos să mă iubească?

641
00:42:28,532 --> 00:42:32,257
OK, te-ai îndrăgostit de el?

642
00:42:35,490 --> 00:42:36,857
Nu trebuie să vă fie rușine

643
00:42:37,782 --> 00:42:38,949
Se spune că frumusețea

644
00:42:39,365 --> 00:42:42,507
se va îndrăgosti de erou,
în timp ce eroul doar iubește

645
00:42:42,532 --> 00:42:45,224
El va iubi genul tău de frumusețe diabolică

646
00:42:45,782 --> 00:42:46,990
Atâta timp cât exersezi mult,

647
00:42:46,990 --> 00:42:48,574
el te va iubi

648
00:42:57,865 --> 00:42:58,949
"Plumier de nisip de fier"

649
00:43:16,532 --> 00:43:17,532
De ce alergi?

650
00:43:17,532 --> 00:43:20,365
nu te voi musca

651
00:43:29,490 --> 00:43:33,415
Dacă fratele nostru cel mare nu este doar un tip gras,

652
00:43:33,490 --> 00:43:34,899
și știu că are abilități reale,

653
00:43:36,157 --> 00:43:38,990
este prea riscant pentru noi să luăm măsuri?

654
00:43:38,990 --> 00:43:40,032
frate,

655
00:43:40,032 --> 00:43:41,615
de ce nu rămânem aici

656
00:43:41,615 --> 00:43:43,240
si sa inveti ceva?

657
00:43:44,324 --> 00:43:46,615
Atunci nu vom fi hărțuiți după ce plecăm

658
00:43:46,615 --> 00:43:49,365
Cele mai mari probleme ale tale sunt lipsa de înțelepciune

659
00:43:49,865 --> 00:43:51,199
Ce epocă crezi că este acum?

660
00:43:51,657 --> 00:43:54,482
Kungfu nu înseamnă nimic.
Petrece-ți viața pe asta

661
00:43:54,490 --> 00:43:56,532
iar dușmanul tău te ucide cu un glonț

662
00:43:56,532 --> 00:43:57,782
Deci ce ar trebui să facem acum?

663
00:43:59,240 --> 00:44:00,282
Dacă nu putem lua măsuri,

664
00:44:01,574 --> 00:44:03,157
va trebui să ne folosim trucurile

665
00:44:08,532 --> 00:44:10,582
Trebuie să facem asta? Doar acţionăm.

666
00:44:10,615 --> 00:44:12,490
Trebuie să luăm acțiuni răutăcioase?

667
00:44:12,490 --> 00:44:14,124
Pune-ți halatul și
scoate-ți haina

668
00:44:14,157 --> 00:44:16,249
Pentru a ne atinge scopul, vom face
trebuie să luați măsuri rele

669
00:44:18,032 --> 00:44:19,240
Mulțumesc Țării Mamei

670
00:44:19,240 --> 00:44:20,574
Slavă Domnului

671
00:44:20,574 --> 00:44:24,157
Mulțumesc maestrului Sprâncene lungă pentru mâncare

672
00:44:24,157 --> 00:44:26,157
orezul alb limpede,

673
00:44:26,157 --> 00:44:28,490
și varza bogată în nutriție,

674
00:44:28,490 --> 00:44:29,907
multumesc

675
00:44:29,907 --> 00:44:31,949
Mare recunoștință

676
00:44:31,949 --> 00:44:34,240
și laudă pentru Stăpânul nostru

677
00:44:35,824 --> 00:44:36,857
Haide

678
00:44:39,115 --> 00:44:40,165
Mănâncă

679
00:44:44,282 --> 00:44:46,707
Xing, ce sa întâmplat?

680
00:44:47,240 --> 00:44:49,524
- Te-a intimidat cineva?
- Nu

681
00:44:49,615 --> 00:44:52,240
El crede doar că nu este un bucătar bun,

682
00:44:52,240 --> 00:44:53,324
deci se simte vinovat

683
00:44:53,865 --> 00:44:56,757
Da, cum poate fi?

684
00:44:57,157 --> 00:44:58,282
Doar mănâncă

685
00:44:58,282 --> 00:44:59,307
Mănâncă

686
00:45:04,657 --> 00:45:05,749
Delicios, este delicios!

687
00:45:07,532 --> 00:45:08,740
Este delicios!

688
00:45:08,740 --> 00:45:10,074
Este delicios!

689
00:45:10,074 --> 00:45:12,240
Delicios, este delicios!

690
00:45:12,240 --> 00:45:14,365
Daca ti se pare delicios, bea mai mult!

691
00:45:15,074 --> 00:45:16,282
Hai, mănâncă!

692
00:45:16,365 --> 00:45:17,574
O gură de mâncare. Grăbiţi-vă!

693
00:45:17,574 --> 00:45:18,657
Mânca!

694
00:45:18,657 --> 00:45:19,740
Mănâncă-l!

695
00:46:23,032 --> 00:46:26,907
Îmi face plăcere să vă prezint

696
00:46:26,907 --> 00:46:30,115
celebritatea online și

697
00:46:30,115 --> 00:46:33,324
un celebru maestru de exerciții de respirație profundă,

698
00:46:33,324 --> 00:46:36,240
Alexandru Omul Nebun

699
00:46:36,240 --> 00:46:37,990
Maestrul Bao

700
00:46:41,240 --> 00:46:42,240
Atât de puternic

701
00:46:42,824 --> 00:46:43,824
Oameni

702
00:46:44,115 --> 00:46:45,532
sunt ființe umane, în loc de păsări

703
00:46:45,824 --> 00:46:46,865
care poate zbura,

704
00:46:47,324 --> 00:46:48,407
cu toate acestea,

705
00:46:48,782 --> 00:46:50,865
putem folosi forța împrumutând-o

706
00:46:51,365 --> 00:46:53,782
ca să putem zbura și peste streașină
și aleargă pe pereți

707
00:47:02,074 --> 00:47:03,449
(engleză)

708
00:47:40,115 --> 00:47:41,157
Manichin

709
00:47:42,032 --> 00:47:45,449
Frate! Frate! Trezeşte-te!

710
00:47:47,990 --> 00:47:49,490
Principiul sabiei

711
00:47:49,865 --> 00:47:51,949
înseamnă acele mișcări ale
sabie pe care o poți stăpâni

712
00:47:52,407 --> 00:47:54,115
Putem spune că trebuie

713
00:47:54,532 --> 00:47:56,074
simte sabia

714
00:47:56,407 --> 00:47:57,865
pentru ca sabia să te simtă

715
00:47:58,574 --> 00:48:00,532
Oamenii care fac asta sunt
Sword Masters

716
00:48:01,199 --> 00:48:02,407
Before we fight,

717
00:48:02,699 --> 00:48:04,240
trebuie să strigăm

718
00:48:14,449 --> 00:48:15,782
În timpul luptei,

719
00:48:16,282 --> 00:48:17,965
te poți apăra și, de asemenea, poți -- aaa!

720
00:48:18,782 --> 00:48:19,857
aa!

721
00:48:20,532 --> 00:48:21,949
Da, strigi

722
00:48:21,949 --> 00:48:24,240
dar nu mă poți ataca din spate

723
00:48:28,699 --> 00:48:29,724
aa!

724
00:48:30,199 --> 00:48:31,524
- Da, mami...
- M...Maestre

725
00:48:31,615 --> 00:48:32,949
- Asta...
- Da, Doamne...

726
00:48:33,949 --> 00:48:34,974
aa!

727
00:48:35,365 --> 00:48:36,532
Bine, nu te pot bate acum

728
00:48:36,532 --> 00:48:37,857
poți pleca, nu pot să-l învăț

729
00:48:37,949 --> 00:48:41,265
Performanța de astăzi nu este o dovadă
de abilitățile mele reale

730
00:48:43,949 --> 00:48:45,532
Aaa, Doamne! Cu cine...

731
00:48:46,115 --> 00:48:47,157
cu cine...

732
00:48:48,824 --> 00:48:49,915
că...

733
00:48:50,949 --> 00:48:52,240
Am mâncat prea mult la prânz

734
00:48:55,115 --> 00:48:56,199
Trebuie să merg la toaletă

735
00:49:03,740 --> 00:49:04,799
(engleză)

736
00:49:09,782 --> 00:49:10,990
(engleză)

737
00:49:17,240 --> 00:49:18,324
(engleză)

738
00:49:24,615 --> 00:49:25,690
(engleză)

739
00:49:26,074 --> 00:49:27,324
Stai pe loc!

740
00:49:27,365 --> 00:49:27,824
(engleză)

741
00:49:28,199 --> 00:49:29,274
Opreste-te!

742
00:49:30,449 --> 00:49:31,699
Stai pe loc!

743
00:49:32,240 --> 00:49:33,740
Stai pe loc!

744
00:49:33,740 --> 00:49:35,115
Stai pe loc!

745
00:49:39,365 --> 00:49:41,574
Mi-ai stricat aspectul!

746
00:49:42,532 --> 00:49:43,990
Trebuie să-mi întorci tinerețea!

747
00:49:50,824 --> 00:49:52,615
Putem avea carne dacă prindem niște pește

748
00:49:59,907 --> 00:50:00,924
Ruirui

749
00:50:01,157 --> 00:50:02,574
Ar fi bine să verifici

750
00:50:02,574 --> 00:50:04,740
cati pesti au prins?

751
00:50:04,740 --> 00:50:06,365
Da domnule, nicio problemă

752
00:50:10,990 --> 00:50:12,282
Cati pesti ai?

753
00:50:12,282 --> 00:50:14,240
mor de foame

754
00:50:15,949 --> 00:50:17,032
Îți voi pune o întrebare

755
00:50:17,449 --> 00:50:18,699
Dacă poți răspunde,

756
00:50:18,699 --> 00:50:21,115
toți peștii mei sunt ai tăi

757
00:50:21,115 --> 00:50:22,474
OK, întreabă-mă

758
00:50:23,282 --> 00:50:24,282
Ascultă

759
00:50:24,282 --> 00:50:26,240
Doi frați cad în râu

760
00:50:26,240 --> 00:50:28,115
cel care este mântuit

761
00:50:28,115 --> 00:50:29,199
se numește Zhiming

762
00:50:29,199 --> 00:50:30,907
ce zici de celălalt în apă?

763
00:50:32,615 --> 00:50:35,574
Ajutor!

764
00:50:36,490 --> 00:50:37,990
Ești un prost

765
00:50:47,324 --> 00:50:48,832
Frate mai mare, uită-te la asta

766
00:50:49,615 --> 00:50:50,940
- Cine a desenat asta?
- Am făcut-o

767
00:50:50,949 --> 00:50:52,699
E uimitor, care sunt eu?

768
00:50:52,699 --> 00:50:53,824
Acesta ești tu, Sunlight

769
00:50:53,824 --> 00:50:55,465
Cine a desenat tatuajul „URĂ” pe corpul tău?

770
00:51:01,032 --> 00:51:03,115
De ce „URĂ” pe băiețel?

771
00:51:05,032 --> 00:51:08,265
Când era copil, a fost lăsat
la ușa unui orfelinat

772
00:51:08,574 --> 00:51:10,407
La acea vreme, avea deja tatuajul

773
00:51:10,782 --> 00:51:12,740
trebuie să fie părinții lui

774
00:51:13,115 --> 00:51:15,790
care erau clar analfabeţi

775
00:51:15,824 --> 00:51:17,115
și a scris personajul greșit

776
00:51:17,199 --> 00:51:19,074
"E" este scris ca "F"

777
00:51:19,407 --> 00:51:21,240
Din cauza acestui tatuaj

778
00:51:21,240 --> 00:51:23,699
în orfelinat, a fost agresat

779
00:51:24,615 --> 00:51:26,999
de mulți dintre cei din instituție

780
00:51:27,074 --> 00:51:29,449
El și Ruirui au fost aduși
aici la templu

781
00:51:31,115 --> 00:51:33,157
E timpul pentru prânz!

782
00:51:36,115 --> 00:51:37,032
E timpul pentru prânz!

783
00:51:37,032 --> 00:51:38,682
- Uau, miroase delicios!
- Da!

784
00:51:38,740 --> 00:51:41,140
Stai, stai, o să fac o fotografie

785
00:51:41,157 --> 00:51:42,715
- Da, fă o fotografie!
- Fă o fotografie, fă o fotografie!

786
00:51:43,282 --> 00:51:46,074
Da

787
00:51:46,074 --> 00:51:47,699
Pot să fac o poză cu tine?

788
00:51:47,949 --> 00:51:49,007
Desigur!

789
00:51:50,157 --> 00:51:53,115
Da

790
00:51:53,115 --> 00:51:54,407
Mulțumesc, mulțumesc

791
00:51:54,407 --> 00:51:55,615
Bună, bună

792
00:51:56,240 --> 00:51:58,990
Bună, tuturor. Sunt Lucy Chen, a
raport cu Wang News

793
00:51:59,240 --> 00:52:01,707
Bănuiesc că voi sunteți oamenii
de la templu?

794
00:52:01,740 --> 00:52:03,240
Da, da

795
00:52:03,490 --> 00:52:07,874
Lucrez la o rubrică despre asta
tradiții de o sută de ani

796
00:52:07,907 --> 00:52:09,240
și sunt eroi locali

797
00:52:09,240 --> 00:52:11,349
Aș vrea să întreb, unde
ai cumparat asta?

798
00:52:13,782 --> 00:52:14,840
Oh..

799
00:52:15,115 --> 00:52:16,699
daca iti place

800
00:52:16,949 --> 00:52:18,115
îl poți avea

801
00:52:19,449 --> 00:52:20,465
Amitabha

802
00:52:22,199 --> 00:52:23,215
ce ai spus?

803
00:52:23,215 --> 00:52:24,757
Oh, o vizită, nu?

804
00:52:25,324 --> 00:52:26,449
(engleză)

805
00:52:26,490 --> 00:52:27,699
Nicio problemă,

806
00:52:27,699 --> 00:52:28,732
într-adevăr?

807
00:52:28,907 --> 00:52:29,990
Mulțumesc, stăpâne

808
00:53:28,324 --> 00:53:30,049
Frățior, toți sunt atât de stabili?

809
00:53:56,240 --> 00:53:58,282
Water Land în Templul „Own Goal”.

810
00:54:04,449 --> 00:54:05,524
Glumești?

811
00:54:09,532 --> 00:54:12,824
Mulțumesc Congcong pentru că mi-ai trimis sărutul

812
00:54:13,949 --> 00:54:20,815
și îmi exprim și recunoștința față de
amanta „No Mercy” pentru 999 de trandafiri!

813
00:54:20,907 --> 00:54:23,157
Oricine vrea să afle mai multe despre mine

814
00:54:23,157 --> 00:54:24,782
puteți face clic pe partea din stânga sus

815
00:54:24,782 --> 00:54:26,157
și urmează-mă

816
00:54:26,449 --> 00:54:27,615
Aia

817
00:54:27,865 --> 00:54:29,490
Templul „Own Goal” în ploaie

818
00:54:29,490 --> 00:54:32,615
ne aduce un alt fel de frumusețe

819
00:54:33,407 --> 00:54:35,924
și mai ales privind în jos
pe templu din cer

820
00:54:35,949 --> 00:54:37,199
aa!

821
00:54:37,199 --> 00:54:38,365
Mama Mia!

822
00:54:45,199 --> 00:54:46,199
aa!

823
00:54:46,449 --> 00:54:48,532
Împreună, doar am experimentat

824
00:54:48,949 --> 00:54:52,524
asa-numitul
„Furtuna care se ridică dintr-un cer senin”

825
00:54:53,657 --> 00:54:56,782
...cerul...terminat...

826
00:55:19,824 --> 00:55:20,915
Spune-mi...

827
00:55:21,574 --> 00:55:23,115
...de ce ai venit aici?

828
00:55:28,115 --> 00:55:29,132
Wei --

829
00:55:31,157 --> 00:55:32,407
Nu-mi spune așa

830
00:55:33,615 --> 00:55:35,074
E inutil pentru mine

831
00:55:35,824 --> 00:55:38,074
Sângerarea nazală mi s-a scurs cu ani în urmă

832
00:55:58,490 --> 00:56:00,282
Chiar dacă nu o spui, știu asta

833
00:56:00,949 --> 00:56:03,240
un oportunist nemilos ca tine

834
00:56:03,574 --> 00:56:05,657
a venit aici pentru acea piatră divină

835
00:56:08,490 --> 00:56:11,665
A trecut mult timp de când ne-am întâlnit ultima dată.
De ce vrei doar să te cert?

836
00:56:14,074 --> 00:56:15,574
Știu că mă urăști

837
00:56:16,574 --> 00:56:17,657
dar fără dragoste,

838
00:56:18,657 --> 00:56:19,907
cum apare ura?

839
00:56:43,074 --> 00:56:44,140
Multumesc

840
00:56:56,949 --> 00:56:58,407
nu stiu

841
00:56:58,407 --> 00:56:59,782
si nu vreau sa stiu

842
00:57:01,449 --> 00:57:03,615
de ce m-ai părăsit în acel moment

843
00:57:06,907 --> 00:57:08,449
Doar că știu asta

844
00:57:08,449 --> 00:57:10,115
Nu mă voi îndrăgosti de nimeni altcineva

845
00:57:10,532 --> 00:57:11,657
Mă voi iubi doar pe mine

846
00:57:12,157 --> 00:57:13,532
Ce fel de tatuaj vrei?

847
00:57:14,782 --> 00:57:16,282
Oricare ar fi

848
00:57:16,949 --> 00:57:18,049
Unul care îl poate acoperi pe acesta

849
00:57:18,282 --> 00:57:19,657
Nu există opțiunea de „orice”

850
00:57:29,115 --> 00:57:30,149
Atunci doar acesta

851
00:57:32,282 --> 00:57:34,324
Din ziua în care m-ai părăsit,

852
00:57:34,324 --> 00:57:36,407
Am jurat că voi fi un tip rău

853
00:57:36,407 --> 00:57:38,507
un tip cu adevărat rău care o face
tot felul de lucruri rele

854
00:57:41,199 --> 00:57:43,115
Aspectul tău îmi amintește de

855
00:57:43,115 --> 00:57:45,199
intenția mea inițială

856
00:57:47,282 --> 00:57:48,740
Nu poți fi atât de rău?

857
00:57:48,740 --> 00:57:50,157
Am propria mea dificultate nerostită

858
00:57:50,449 --> 00:57:52,615
Nu vei înțelege chiar dacă îți spun

859
00:57:55,032 --> 00:57:56,824
Nimeni nu mă poate intimida de două ori,

860
00:57:57,865 --> 00:57:59,032
mai ales tu

861
00:58:01,907 --> 00:58:04,365
Mii de oameni scuipă pe

862
00:58:04,365 --> 00:58:05,365
zâmbetul mărinimilor

863
00:58:08,907 --> 00:58:11,365
O să iau piatra înaintea ta

864
00:58:12,074 --> 00:58:13,149
Vom aștepta și vedem

865
00:58:17,324 --> 00:58:18,490
Ești un tip rău

866
00:58:19,907 --> 00:58:21,990
Ești un tip foarte rău
care poate face toate lucrurile rele

867
00:58:21,990 --> 00:58:22,990
Știu că este dificil

868
00:58:22,990 --> 00:58:24,365
Nu ar trebui să spui greu

869
00:58:24,365 --> 00:58:25,382
stiu

870
00:58:25,657 --> 00:58:26,990
esti atat de frumos

871
00:58:26,990 --> 00:58:29,282
iar aspectul tău îți va influența priceperea

872
00:58:31,240 --> 00:58:33,515
Nu ar trebui să-ți fie frică.
Trebuie să muncești din greu.

873
00:58:33,532 --> 00:58:35,999
Trebuie să muncești din greu. vei fi
un tip rău din nou într-o zi.

874
00:58:36,032 --> 00:58:37,457
Haide, poți face asta.

875
00:58:37,490 --> 00:58:38,557
Da

876
00:58:56,282 --> 00:58:58,132
Frate, asta e prea mult?

877
00:59:00,240 --> 00:59:01,332
Prea mult?

878
00:59:04,532 --> 00:59:06,990
Ar trebui să știți care sunt rolurile pe care le jucăm

879
00:59:06,990 --> 00:59:08,324
Ar trebui să fim răi,

880
00:59:08,657 --> 00:59:10,490
uciderea și incendierea sunt singura cale

881
00:59:10,949 --> 00:59:12,240
oamenii știu că pericolul a venit

882
00:59:12,574 --> 00:59:14,782
Își vor proteja comoara

883
00:59:15,115 --> 00:59:16,907
Îi vom face să ne dea piatra divină

884
00:59:16,907 --> 00:59:19,107
Dacă nu luăm măsuri, piatra
va fi luat de alții cu siguranță!

885
00:59:26,115 --> 00:59:27,782
Este oportunitatea ta de a profita

886
00:59:27,782 --> 00:59:29,199
Tu ia asta. Ia-o!

887
00:59:29,282 --> 00:59:30,549
- Mi-e greu
- Ne-o vor da

888
00:59:30,615 --> 00:59:32,157
Doar ia-o

889
00:59:32,157 --> 00:59:34,674
Ești binevenit. Ia-o. Ia-o.

890
00:59:34,740 --> 00:59:36,574
Nu sunt pregătit. Poate data viitoare.

891
00:59:36,615 --> 00:59:37,782
Ascultă-mă, OK

892
00:59:37,782 --> 00:59:39,815
Fii un băiat bun sau te voi bate

893
00:59:40,157 --> 00:59:41,490
Știi ce, ia-o.
Ești bun la asta.

894
00:59:48,490 --> 00:59:50,782
- Esti prost?
- Nu am vrut să dau un foc adevărat

895
00:59:58,365 --> 01:00:00,265
Frate! Frate! Frate!

896
01:00:00,657 --> 01:00:01,674
Grăbește-te, ar trebui să plecăm!

897
01:00:02,490 --> 01:00:03,515
Ce? Pleacă?

898
01:00:03,532 --> 01:00:04,590
Trezește-i!

899
01:00:05,074 --> 01:00:07,157
Vor apuca ceea ce este important

900
01:00:07,157 --> 01:00:08,757
Maestre! Foc!

901
01:00:09,699 --> 01:00:11,615
Trezeşte-te!

902
01:00:11,615 --> 01:00:13,115
E în flăcări!

903
01:00:14,115 --> 01:00:16,899
Frate! Trezeşte-te!

904
01:00:16,907 --> 01:00:17,907
E un incendiu!

905
01:00:17,907 --> 01:00:19,115
Fugi!

906
01:00:19,115 --> 01:00:20,615
E în flăcări, fugi, repede!

907
01:00:20,615 --> 01:00:23,832
Repede! Repede! Repede! Repede!

908
01:00:24,699 --> 01:00:25,990
Fratele Mare!

909
01:00:25,990 --> 01:00:28,224
Repede! Fugi repede!

910
01:00:30,157 --> 01:00:31,240
Fratele Mare!

911
01:00:55,074 --> 01:00:57,799
Maestre... ce faci?

912
01:00:59,615 --> 01:01:01,949
Nu ar trebui să-ți transmit aer?

913
01:01:01,949 --> 01:01:04,157
și i-o dai?

914
01:01:04,407 --> 01:01:05,907
Nu!

915
01:01:06,949 --> 01:01:08,157
înțeleg

916
01:01:30,199 --> 01:01:32,132
- Trezește-te, trezește-te
- Asta e bine!

917
01:01:34,949 --> 01:01:35,965
sunt treaz

918
01:01:36,324 --> 01:01:37,407
Exact cum am spus!

919
01:01:37,407 --> 01:01:38,490
Are un temperament atât de prost,

920
01:01:38,490 --> 01:01:39,657
nu va muri atât de ușor

921
01:01:41,365 --> 01:01:42,907
Ești în comă de trei zile

922
01:01:42,907 --> 01:01:44,449
Cu toții ne-am îngrijit pe rând pentru tine

923
01:01:44,449 --> 01:01:45,490
Asta ar trebui să facem,

924
01:01:45,490 --> 01:01:47,699
suntem o familie

925
01:01:51,657 --> 01:01:52,665
OK, OK

926
01:01:53,115 --> 01:01:54,907
Nu ar trebui să vă deranjem

927
01:01:55,490 --> 01:01:56,574
Odihnește-te bine

928
01:01:59,449 --> 01:02:00,615
Înainte să dormi,

929
01:02:00,615 --> 01:02:01,990
ar trebui să te speli pe dinți

930
01:02:02,949 --> 01:02:04,115
Să mergem, să mergem

931
01:02:06,449 --> 01:02:07,657
Voi pleca acum

932
01:02:07,657 --> 01:02:08,699
Odihnește-te bine

933
01:02:10,990 --> 01:02:11,990
Vă mulțumesc tuturor

934
01:02:16,449 --> 01:02:17,990
Tocmai a spus maestrul

935
01:02:19,074 --> 01:02:20,449
suntem o familie

936
01:02:21,115 --> 01:02:22,207
Da

937
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Am auzit asta

938
01:02:23,240 --> 01:02:24,699
a spus că suntem o familie

939
01:02:25,699 --> 01:02:27,782
Daca suntem membri ai familiei...

940
01:02:28,824 --> 01:02:31,532
deci am dat foc casei noastre?

941
01:02:32,324 --> 01:02:34,974
Frate, te îndoi?

942
01:02:36,490 --> 01:02:38,490
Când ai spus familie tocmai acum,

943
01:02:38,490 --> 01:02:39,657
nu ți-ai încrețit nasul

944
01:02:41,865 --> 01:02:42,957
Serios?

945
01:03:20,574 --> 01:03:22,324
Să mergem

946
01:03:22,324 --> 01:03:23,907
Să mergem

947
01:03:23,907 --> 01:03:26,365
Mergi înainte

948
01:03:26,365 --> 01:03:29,824
Haideți, mergeți înainte

949
01:03:29,824 --> 01:03:31,657
Să mergem

950
01:03:36,865 --> 01:03:38,115
Toată lumea!

951
01:03:38,115 --> 01:03:41,032
Tocmai am experimentat un incendiu groaznic

952
01:03:41,449 --> 01:03:43,407
și toți oamenii din Templul „Own Goal”.

953
01:03:43,407 --> 01:03:46,115
au renascut

954
01:03:46,115 --> 01:03:47,490
Se spune că atâta timp cât

955
01:03:49,240 --> 01:03:50,740
maestru și ucenic
ține același spirit

956
01:03:50,740 --> 01:03:52,532
putem tăia prin metal împreună

957
01:03:52,907 --> 01:03:54,032
Vino aici, vino aici!

958
01:03:54,032 --> 01:03:55,240
Uită-te la cameră

959
01:03:55,240 --> 01:03:57,190
Da, uită-te la cameră

960
01:03:57,240 --> 01:03:58,365
Da!

961
01:03:58,365 --> 01:04:00,449
Templul „Own Goal” s-a întors!

962
01:04:00,449 --> 01:04:01,999
Haide, salută!

963
01:04:02,074 --> 01:04:04,032
Da!

964
01:04:14,699 --> 01:04:16,907
Toată lumea are o zi de naștere

965
01:04:17,490 --> 01:04:19,490
și când vine ziua ta,

966
01:04:19,490 --> 01:04:22,490
sora Luna te va veghea din cer

967
01:04:22,490 --> 01:04:23,615
și să-ți spun

968
01:04:23,615 --> 01:04:24,740
după o zi de naștere

969
01:04:24,740 --> 01:04:26,074
ți-ai câștigat vârsta

970
01:04:26,407 --> 01:04:27,949
Dar nu avem o mamă

971
01:04:27,949 --> 01:04:30,532
și nu ne știm zilele de naștere

972
01:04:31,615 --> 01:04:34,607
Master Long Eyebrow a spus pe 7 iulie,

973
01:04:34,657 --> 01:04:36,199
aniversarea templului,

974
01:04:36,199 --> 01:04:37,949
este ziua ta

975
01:04:37,949 --> 01:04:40,115
Toți vom sărbători alături de voi

976
01:04:40,115 --> 01:04:41,157
Da!!!

977
01:04:41,490 --> 01:04:43,257
Frate, când e ziua ta?

978
01:04:44,782 --> 01:04:47,157
De mică am crescut mâncând
în case diferite

979
01:04:48,574 --> 01:04:51,240
și chiar și data de pe cartea mea de identitate este falsă

980
01:04:51,240 --> 01:04:52,299
Dar tu?

981
01:04:53,032 --> 01:04:55,315
Cred că suntem diferiți

982
01:04:55,407 --> 01:04:57,465
Tatăl meu sărbătorește ziua mea de naștere
când e beat.

983
01:05:08,157 --> 01:05:09,449
Voi!

984
01:05:09,449 --> 01:05:11,074
Nu fura tortul!

985
01:05:11,365 --> 01:05:12,990
O să-ți bat fundul!
Cum îndrăznești să fugi!

986
01:05:13,032 --> 01:05:14,615
Ai auzit ceva?

987
01:05:14,615 --> 01:05:16,532
Tocmai am auzit pomenirea de tort

988
01:05:17,240 --> 01:05:19,074
De ce tort?

989
01:05:19,449 --> 01:05:21,324
Este ziua de naștere a cuiva?

990
01:05:21,324 --> 01:05:22,990
Nu este treaba noastră

991
01:05:23,740 --> 01:05:25,032
Oh, corect!

992
01:05:25,324 --> 01:05:27,199
Îți amintești ziua în care ne-am înregistrat?

993
01:05:27,199 --> 01:05:28,574
Data pentru care am completat-o

994
01:05:28,574 --> 01:05:29,949
ziua mea este azi,

995
01:05:29,949 --> 01:05:31,199
11 noiembrie!

996
01:05:32,282 --> 01:05:33,990
Deci se pregătesc de ziua ta?

997
01:05:34,407 --> 01:05:35,865
Imposibil!

998
01:05:36,157 --> 01:05:37,574
Cum ar putea fi posibil?

999
01:05:38,574 --> 01:05:40,074
Acesta trebuie să fie așa-zisul

1000
01:05:40,074 --> 01:05:42,365
„frișcă” pe tortul aniversar

1001
01:05:46,782 --> 01:05:48,790
Frate, de ce este amar?

1002
01:05:49,532 --> 01:05:50,557
esti prost?

1003
01:05:51,782 --> 01:05:53,032
Ciocolata este amara?

1004
01:05:53,032 --> 01:05:54,574
Ciocolata nu este neagra?

1005
01:05:55,240 --> 01:05:56,782
Nu e bine să bei ciocolată albă?

1006
01:05:56,782 --> 01:05:57,990
Ești atât de ignorant

1007
01:06:40,990 --> 01:06:43,282
Ce zi importantă este astăzi?

1008
01:06:43,282 --> 01:06:45,715
Da, da, ce este azi?

1009
01:06:50,365 --> 01:06:51,324
Adică azi?

1010
01:06:51,324 --> 01:06:53,924
- Ah!
- Este o zi importantă!

1011
01:06:53,949 --> 01:06:55,815
aș fi uitat
daca nu mi-ai amintit!

1012
01:06:56,240 --> 01:06:58,540
Astăzi este ziua „Double Eleven”,

1013
01:06:58,615 --> 01:07:00,615
un moment minunat pentru cumpărături pe Taobao

1014
01:07:00,615 --> 01:07:01,824
Ar trebui să ne grăbim!

1015
01:07:02,115 --> 01:07:03,749
- Da! Da! Da!
- Asta e corect!

1016
01:07:05,032 --> 01:07:06,949
Vreau să văd ce jucărie vreau să cumpăr

1017
01:07:06,949 --> 01:07:09,882
Vânzări de măști de față, totul
la o reducere de 30%!

1018
01:07:10,574 --> 01:07:12,399
Nu... nu, nu, nu

1019
01:07:12,407 --> 01:07:14,524
Astăzi este o zi foarte importantă

1020
01:07:17,949 --> 01:07:20,074
Aproape că uit!

1021
01:07:20,074 --> 01:07:22,074
Astăzi este...

1022
01:07:23,157 --> 01:07:24,657
este...

1023
01:07:24,657 --> 01:07:27,324
ziua în care „Prițesa perlă a Chinei”
are al 200-lea episod

1024
01:07:27,365 --> 01:07:29,782
retransmis și are ultimul episod afișat

1025
01:07:31,824 --> 01:07:32,874
Să mergem!

1026
01:07:33,699 --> 01:07:35,040
- Să ne uităm la „Prițesa perlă a Chinei”!
- Hai să ne uităm la televizor!

1027
01:07:35,074 --> 01:07:36,890
- Repede!
- Grăbește-te, grăbește-te!

1028
01:07:39,324 --> 01:07:40,324
Stai jos, Maestre

1029
01:07:41,407 --> 01:07:44,365
Cine te-a trimis să te apropii de împărat?

1030
01:07:44,365 --> 01:07:45,440
Spune-mi!

1031
01:07:47,949 --> 01:07:50,699
Mă întreb cât de încăpățânat poți fi

1032
01:07:52,365 --> 01:07:53,365
De ce ai făcut asta?

1033
01:07:53,365 --> 01:07:54,949
Nu am rea voință față de tine

1034
01:07:54,949 --> 01:07:56,240
Fără voință rea?

1035
01:07:56,240 --> 01:07:59,907
Te-ai înțeles cu acea prințesă rea
să mă facă să sufăr

1036
01:07:59,907 --> 01:08:01,899
Astăzi, este timpul să o fac
răzbună-mă

1037
01:08:07,699 --> 01:08:11,449
La multi ani tie,

1038
01:08:11,449 --> 01:08:14,282
La multi ani tie...

1039
01:08:14,282 --> 01:08:15,824
Frate, hai să sărbătorim ziua ta de naștere

1040
01:08:15,865 --> 01:08:17,032
Grăbește-te, stinge lumânarea

1041
01:08:23,990 --> 01:08:25,449
esti prost?!

1042
01:08:25,449 --> 01:08:26,532
Dacă nu pot stinge lumânarea,

1043
01:08:26,532 --> 01:08:28,782
Voi cădea în zile pare un an întreg

1044
01:08:29,074 --> 01:08:30,324
Nu știi cât de ghinionist sunt acum?

1045
01:08:30,324 --> 01:08:32,157
Nu l-ai suflat?

1046
01:08:32,157 --> 01:08:33,949
Pentru că sunt deștept!

1047
01:08:34,532 --> 01:08:36,615
Voi aprinde o altă lumânare,
și îl poți sufla din nou

1048
01:08:38,865 --> 01:08:42,574
(engleză)

1049
01:08:42,615 --> 01:08:46,240
(engleză)

1050
01:08:46,282 --> 01:08:50,074
(engleză)

1051
01:08:50,115 --> 01:08:53,324
(engleză)

1052
01:08:53,865 --> 01:08:57,699
(engleză)

1053
01:08:58,324 --> 01:09:02,782
(engleză)

1054
01:09:02,782 --> 01:09:07,657
La mulți ani lui Wei

1055
01:09:07,699 --> 01:09:12,240
(engleză)

1056
01:09:13,240 --> 01:09:14,740
La mulţi ani!

1057
01:09:20,199 --> 01:09:21,449
La mulți ani lui Wei!

1058
01:09:22,449 --> 01:09:25,490
La mulţi ani!

1059
01:09:40,282 --> 01:09:41,782
A trecut prea mult timp de când mi-am verificat telefonul

1060
01:09:41,782 --> 01:09:43,782
Brother Blast aproape a atacat
eu prin mesageria vocala

1061
01:09:43,782 --> 01:09:45,032
Mai bine îl sun înapoi

1062
01:09:59,199 --> 01:10:00,949
La ce te uiți? Stați de veghe

1063
01:10:10,115 --> 01:10:11,749
Bună, frate Blast

1064
01:10:12,157 --> 01:10:12,990
Este Wei

1065
01:10:12,990 --> 01:10:14,865
esti nebun?

1066
01:10:14,865 --> 01:10:16,657
Nenorocitul tău a apărut în sfârșit!

1067
01:10:16,657 --> 01:10:17,649
Ce naiba faci acolo?

1068
01:10:17,740 --> 01:10:18,949
Vrei să mori acum?

1069
01:10:18,949 --> 01:10:20,865
Frate Blast, ascultă-mă

1070
01:10:20,865 --> 01:10:22,115
Ce ai de gând să-mi spui?

1071
01:10:22,407 --> 01:10:23,907
Nu-ți prețuiești viața?

1072
01:10:24,657 --> 01:10:25,907
Sau pur și simplu mă ignori?

1073
01:10:25,907 --> 01:10:27,074
Ai grijă, te omor

1074
01:10:27,074 --> 01:10:29,657
Frate Blast, semnalul meu nu este bun aici

1075
01:10:30,574 --> 01:10:32,074
ticălosule,

1076
01:10:32,074 --> 01:10:33,157
O să te lovesc în fund

1077
01:10:33,449 --> 01:10:34,490
De ce ai atâtea scuze?

1078
01:10:34,907 --> 01:10:37,149
- Frate Blast, știu
- Prostia!

1079
01:10:37,657 --> 01:10:39,115
Cum supraviețuiești idiotule?

1080
01:10:39,115 --> 01:10:40,990
Chiar și un melc poate face asta!

1081
01:10:40,990 --> 01:10:42,074
Mama ta a născut
unui copil fără creier?

1082
01:10:42,074 --> 01:10:44,240
Poți pur și simplu să mă asculți?!

1083
01:10:51,199 --> 01:10:52,407
Frate Blast,

1084
01:10:52,407 --> 01:10:53,657
ai auzit ceva?

1085
01:10:56,365 --> 01:10:57,365
ticălos,

1086
01:10:57,365 --> 01:10:58,365
ai bile

1087
01:10:59,449 --> 01:11:02,165
Frate Blast, am învățat de la tine

1088
01:11:02,699 --> 01:11:03,782
Prostii

1089
01:11:04,407 --> 01:11:05,699
Ai primit piatra?

1090
01:11:06,240 --> 01:11:07,299
Piatra? frate...

1091
01:11:07,907 --> 01:11:09,865
...piatra...este...

1092
01:11:09,949 --> 01:11:11,757
...aproape...în sarcina mea

1093
01:11:12,699 --> 01:11:14,074
ce spui?

1094
01:11:15,490 --> 01:11:16,740
Deci nu ai?!

1095
01:11:17,074 --> 01:11:19,007
Nu, frate... adică este...

1096
01:11:19,074 --> 01:11:21,590
este doar... știu unde este...

1097
01:11:21,615 --> 01:11:23,574
...doar una sau două zile... o voi avea

1098
01:11:23,615 --> 01:11:24,865
doar m-am intrebat...

1099
01:11:24,865 --> 01:11:26,532
dacă trebuia să ți-o raportez.

1100
01:11:26,532 --> 01:11:27,815
...ca să nu fii îngrijorat

1101
01:11:28,199 --> 01:11:29,274
Ascultă,

1102
01:11:29,949 --> 01:11:31,582
nu mă învinovăți că sunt crudă și răutăcioasă

1103
01:11:31,865 --> 01:11:33,407
Dacă nu poți obține piatra divină,

1104
01:11:34,449 --> 01:11:35,815
O să omor pe toți la templu

1105
01:11:35,865 --> 01:11:36,915
Așteaptă-mă

1106
01:11:37,574 --> 01:11:38,624
Frate Blast...

1107
01:11:44,990 --> 01:11:47,274
La ce te uiți? am spus
tu să fii atent

1108
01:11:53,782 --> 01:11:55,674
Frate, am fost găsiți

1109
01:11:55,990 --> 01:11:57,949
Poate o putem face,

1110
01:11:57,949 --> 01:11:59,407
ucide-i pe toti

1111
01:11:59,990 --> 01:12:01,407
Ce naiba?

1112
01:12:02,490 --> 01:12:03,824
Tocmai ai spus că suntem o familie

1113
01:12:04,490 --> 01:12:05,740
Dacă mama ta a găsit asta
faci ceva greșit

1114
01:12:05,740 --> 01:12:07,615
ți-ai ucide mama?

1115
01:12:22,574 --> 01:12:26,007
Wei, vreau doar să vorbesc
cu tine singur

1116
01:12:30,074 --> 01:12:31,240
Fii atent

1117
01:12:36,407 --> 01:12:37,457
Tu...

1118
01:12:38,407 --> 01:12:40,449
Nu ar trebui să te prefaci că ești jalnic

1119
01:12:42,199 --> 01:12:43,615
Vin astăzi aici pentru că

1120
01:12:43,615 --> 01:12:45,074
vreau sa-ti spun

1121
01:12:46,365 --> 01:12:47,907
de ce te-am părăsit atunci

1122
01:12:48,324 --> 01:12:49,949
Am plecat din cauza unei greutăți nerostite

1123
01:12:49,949 --> 01:12:51,157
Dificultate?

1124
01:12:52,324 --> 01:12:53,949
Trebuie să fie o vină de sine

1125
01:12:54,449 --> 01:12:56,974
Da, așa e

1126
01:12:59,865 --> 01:13:01,199
înainte să te cunosc

1127
01:13:02,365 --> 01:13:03,799
Am fost însărcinată înainte de căsătorie

1128
01:13:05,240 --> 01:13:06,865
iar tatăl copilului meu m-a abandonat

1129
01:13:08,365 --> 01:13:10,365
Liang este numele tău

1130
01:13:10,824 --> 01:13:13,157
și mama ta ți-a dat
un tatuaj pe brațul tău

1131
01:13:13,157 --> 01:13:15,615
ca semn pentru o viitoare reuniune

1132
01:13:19,282 --> 01:13:20,357
Mai târziu,

1133
01:13:21,157 --> 01:13:22,490
te-am cunoscut

1134
01:13:24,657 --> 01:13:27,324
Mi-a fost și mai dor de copilul meu

1135
01:13:27,324 --> 01:13:28,949
Când m-am întors la orfelinat

1136
01:13:30,865 --> 01:13:32,949
copilul dispăruse

1137
01:13:35,449 --> 01:13:36,657
Pentru acesti ani

1138
01:13:37,115 --> 01:13:38,865
M-am purtat nebun

1139
01:13:38,865 --> 01:13:40,740
și nu voiam decât să-l găsesc

1140
01:13:43,574 --> 01:13:45,365
Așa că m-ai lăsat fără cuvinte

1141
01:13:46,532 --> 01:13:48,949
și crezi că te voi crede acum?

1142
01:13:52,199 --> 01:13:54,365
Astăzi, am venit aici să vă spun

1143
01:13:55,115 --> 01:13:56,282
de ce sunt aici

1144
01:13:58,990 --> 01:14:01,182
Aici, acest loc este pentru a practica Kung Fu

1145
01:14:01,699 --> 01:14:03,532
Pe farfurie de afară

1146
01:14:03,532 --> 01:14:06,132
scrie „Loc important pentru practică”,
„Numai admiterea personalului”

1147
01:14:06,740 --> 01:14:08,115
Sunt sigur că

1148
01:14:08,115 --> 01:14:09,840
aici este ascunsă piatra divină „Own Goal”.

1149
01:14:10,907 --> 01:14:12,699
Am făcut tot ce ai vrut să fac

1150
01:14:12,699 --> 01:14:14,932
și în ceea ce privește promisiunea pe care ai făcut-o,
îl poți păstra acum?

1151
01:14:17,115 --> 01:14:19,549
vrei sa stii unde este copilul tau?
E simplu.

1152
01:14:20,865 --> 01:14:23,157
După ce Brother Convex a bătut-o pe
directorul grădiniței,

1153
01:14:23,157 --> 01:14:24,482
avem informatiile pe care le doriti

1154
01:14:25,532 --> 01:14:28,824
Totuși, abia după ce voi ajunge
ce vreau eu

1155
01:14:29,324 --> 01:14:31,240
vei obține ceea ce vrei

1156
01:14:31,907 --> 01:14:33,282
Ești o mamă

1157
01:14:33,824 --> 01:14:34,990
Știu cum te simți

1158
01:14:35,449 --> 01:14:36,799
Ați așteptat atâția ani

1159
01:14:37,157 --> 01:14:38,824
Nu-ți va păsa de câteva zile

1160
01:14:41,574 --> 01:14:42,865
Îmi poți promite,

1161
01:14:43,157 --> 01:14:45,207
vei obține ceea ce vrei și
sa nu ranesti pe nimeni altcineva?

1162
01:14:45,740 --> 01:14:48,699
Nu are sens să-mi spui asta

1163
01:14:49,615 --> 01:14:50,690
recunosc,

1164
01:14:51,074 --> 01:14:53,740
Te-am iubit atât de mult înainte

1165
01:14:53,740 --> 01:14:54,990
dar acum,

1166
01:14:55,990 --> 01:14:58,032
esti un mort pentru mine,

1167
01:15:00,407 --> 01:15:01,740
la fel ca acest tatuaj

1168
01:15:02,157 --> 01:15:04,032
Nu ne putem întoarce

1169
01:15:07,949 --> 01:15:08,949
Poți pleca acum

1170
01:15:12,990 --> 01:15:14,074
Ieși afară

1171
01:15:40,949 --> 01:15:42,015
Maestre!

1172
01:15:42,740 --> 01:15:44,657
Tu... când ai ajuns aici

1173
01:15:45,365 --> 01:15:46,824
Ce ai spus

1174
01:15:47,157 --> 01:15:48,699
Am auzit totul

1175
01:15:49,449 --> 01:15:51,215
Nu, stăpâne,

1176
01:15:52,074 --> 01:15:53,490
Nu este ceea ce crezi tu că este

1177
01:15:53,490 --> 01:15:54,490
eu doar

1178
01:15:54,907 --> 01:15:56,115
vreau să-i spun

1179
01:15:56,115 --> 01:15:57,482
ar trebui să protejăm mediul

1180
01:15:58,074 --> 01:16:00,057
Tu! Dacă nu-ți încrești nasul,

1181
01:16:00,074 --> 01:16:01,615
Te-aș crede

1182
01:16:07,449 --> 01:16:11,157
Tot ceea ce ar trebui să dispară a dispărut

1183
01:16:11,824 --> 01:16:16,115
Toate amintirile au dispărut

1184
01:16:16,699 --> 01:16:19,949
Chiar dacă ne-am luat rămas bun

1185
01:16:19,949 --> 01:16:23,699
Nu văd nicio amărăciune în ochii tăi

1186
01:16:25,115 --> 01:16:27,990
Toate lucrurile pe care mi le dai

1187
01:16:27,990 --> 01:16:31,324
este doar o poveste fără temei,

1188
01:16:33,282 --> 01:16:35,699
cu cât zâmbetul tău este mai inocent,

1189
01:16:35,699 --> 01:16:39,282
cu atât te voi iubi mai mult,

1190
01:16:39,282 --> 01:16:41,199
Într-o clipă de ochi

1191
01:16:41,199 --> 01:16:43,157
unele înțelegeri

1192
01:16:43,157 --> 01:16:47,199
unele promisiuni nu se vor realiza niciodată

1193
01:16:47,199 --> 01:16:49,074
Într-o secundă,

1194
01:16:49,074 --> 01:16:51,074
constat că nu mai sunt

1195
01:16:51,074 --> 01:16:54,490
familiarizat cu fața ta așa cum eram înainte.

1196
01:16:55,074 --> 01:16:58,615
Lumea mea înzăpezită...

1197
01:17:00,115 --> 01:17:01,324
OK

1198
01:17:01,324 --> 01:17:04,657
Ce este dragostea?

1199
01:17:04,657 --> 01:17:07,782
Dragostea îi înnebunește pe bărbați

1200
01:17:08,490 --> 01:17:10,365
Îți simt durerea,

1201
01:17:10,365 --> 01:17:11,824
suferinta ta,

1202
01:17:12,240 --> 01:17:13,532
lucrurile care au trecut

1203
01:17:13,532 --> 01:17:15,365
Nu trebuie să-mi vorbești despre asta

1204
01:17:16,449 --> 01:17:18,407
Trecutul a trecut

1205
01:17:18,407 --> 01:17:21,324
Mâine, coboară muntele
și înapoi la tine acasă

1206
01:17:54,615 --> 01:17:56,532
Suntem aici azi,

1207
01:17:56,532 --> 01:17:58,907
sperând că ne poți oferi
piatra divină „Own Goal”.

1208
01:17:59,740 --> 01:18:02,115
Este o comoară neprețuită

1209
01:18:02,532 --> 01:18:04,465
Aparține celui care este capabil
și demn să o țină.

1210
01:18:04,532 --> 01:18:06,032
Deci, câștigătorul de astăzi,

1211
01:18:06,365 --> 01:18:08,074
va deține comoara

1212
01:18:10,157 --> 01:18:11,657
Asta e bine.

1213
01:18:12,074 --> 01:18:15,157
Nu pot să-ți dau pur și simplu piatra
din cauza a ceea ce spui

1214
01:18:15,490 --> 01:18:17,740
Depinde de competența ta

1215
01:18:17,740 --> 01:18:21,349
Se spune că orice
mișcări pe care le citești în romanele de Kung Fu,

1216
01:18:21,365 --> 01:18:22,699
ei sunt la Templul „Own Goal”.

1217
01:18:22,699 --> 01:18:23,990
Indiferent cât de puternic este Kung Fu,

1218
01:18:24,032 --> 01:18:27,182
nu pot lupta împotriva unui singur glonț

1219
01:18:27,990 --> 01:18:30,074
Nu este deloc adevărat

1220
01:18:41,365 --> 01:18:42,824
Sunt puțin supărătoare pentru mine

1221
01:18:48,032 --> 01:18:50,532
Poate data viitoare, poți încerca o pușcă

1222
01:18:52,199 --> 01:18:53,274
Nu te mișca!

1223
01:18:53,782 --> 01:18:54,690
Exact!

1224
01:18:54,740 --> 01:18:57,615
E osul tău mai dur decât glonțul?

1225
01:18:58,824 --> 01:19:01,599
Tinere, tocmai ai spus asta

1226
01:19:01,657 --> 01:19:03,532
cel mai puternic ar trebui să aibă comoara

1227
01:19:03,532 --> 01:19:05,157
Deci de ce ar trebui să ai piatra?

1228
01:19:06,949 --> 01:19:08,157
Cu asta!

1229
01:19:10,865 --> 01:19:11,957
bătrân nenorocit

1230
01:19:12,115 --> 01:19:13,240
dă-mi asta

1231
01:19:13,824 --> 01:19:14,990
sau îi voi omorî

1232
01:19:17,199 --> 01:19:18,365
Ai promis

1233
01:19:18,365 --> 01:19:20,140
că dacă ai avea piatra, i-ai cruța

1234
01:19:21,782 --> 01:19:22,790
mătușă!

1235
01:19:22,949 --> 01:19:25,824
Cum poți sta cu băieții ăia răi?

1236
01:19:26,199 --> 01:19:27,290
Îmi pare atât de rău

1237
01:19:28,532 --> 01:19:30,115
Si eu sunt un tip rau

1238
01:19:30,490 --> 01:19:32,532
Nu-i răni

1239
01:19:32,907 --> 01:19:35,282
Ei știu unde este piatra divină

1240
01:19:35,740 --> 01:19:37,532
Lasă-i să-ți arate drumul

1241
01:19:37,782 --> 01:19:39,315
Frăția a venit din oraș

1242
01:19:39,365 --> 01:19:40,657
Aceasta este o problemă reală

1243
01:19:41,115 --> 01:19:42,907
Deci ce ar trebui să facem acum?

1244
01:19:42,907 --> 01:19:44,865
Poate ne putem preface că suntem trecători

1245
01:19:44,865 --> 01:19:45,865
Am o altă idee

1246
01:19:45,865 --> 01:19:46,865
OK

1247
01:19:51,657 --> 01:19:52,674
În acest fel

1248
01:19:58,615 --> 01:20:00,032
Ce? Ridice în picioare!

1249
01:20:02,574 --> 01:20:04,149
- Nu mă mai ține!
- Fugi!

1250
01:20:04,240 --> 01:20:05,499
- Doar fugi!
- De ce te-aș lăsa să fugi?

1251
01:20:05,532 --> 01:20:06,924
Cum îndrăznești să mă lovești! Încearcă acum!

1252
01:20:06,990 --> 01:20:08,082
Liang!

1253
01:20:08,157 --> 01:20:09,157
Fugi!

1254
01:20:09,740 --> 01:20:10,774
Liang?

1255
01:20:14,157 --> 01:20:15,699
- Ce faci?
- Lasă-mă în pace

1256
01:20:24,449 --> 01:20:25,532
Doar ieși afară!

1257
01:20:25,907 --> 01:20:27,157
Vă pot vedea!

1258
01:20:27,615 --> 01:20:29,099
Dă-mi... afară, afară, afară!

1259
01:20:29,157 --> 01:20:30,215
Ieși!

1260
01:20:45,490 --> 01:20:46,574
ticălos mic!

1261
01:20:46,990 --> 01:20:48,807
Ieși! ticălos mic!

1262
01:20:48,865 --> 01:20:49,940
Ieși!

1263
01:20:56,740 --> 01:20:57,774
Yay!!!

1264
01:20:58,074 --> 01:20:59,782
Da!!!

1265
01:21:00,532 --> 01:21:01,540
Vino aici!

1266
01:21:03,532 --> 01:21:04,457
ticălos mic!

1267
01:21:04,490 --> 01:21:05,740
Unde ești, ieși acum!

1268
01:21:05,740 --> 01:21:07,607
- Ieși!
- Nu, nu ieşi!

1269
01:21:07,699 --> 01:21:08,749
Taci!

1270
01:22:32,199 --> 01:22:34,365
Wow! Atât de frumos!

1271
01:22:34,365 --> 01:22:35,532
Wow!

1272
01:22:44,282 --> 01:22:47,282
Băiete, ești atât de frumos,
Te iubesc atât de mult!

1273
01:22:53,365 --> 01:22:54,449
Băiat! nu fugi

1274
01:22:54,449 --> 01:22:55,490
Opreste-te!

1275
01:23:00,365 --> 01:23:02,074
Este numele tău, Liang?

1276
01:23:03,615 --> 01:23:04,865
Sunt mama ta

1277
01:23:06,032 --> 01:23:08,132
Eu... nu am mamă

1278
01:23:08,199 --> 01:23:10,699
Mama m-a abandonat de mult

1279
01:23:17,782 --> 01:23:18,990
Îmi pare rău

1280
01:23:20,490 --> 01:23:22,240
Îmi pare rău, îmi pare atât de rău

1281
01:23:22,699 --> 01:23:23,865
Îmi pare rău

1282
01:23:28,615 --> 01:23:29,782
Îmi pare rău

1283
01:23:35,740 --> 01:23:37,199
Nu am știut niciodată asta

1284
01:23:37,490 --> 01:23:39,324
oamenii pot prinde gloanțe cu mâinile goale

1285
01:23:40,615 --> 01:23:42,115
dar nu ai mâini acum

1286
01:23:43,949 --> 01:23:45,615
Sincer să fiu, nu vreau să ucid oameni

1287
01:23:45,865 --> 01:23:47,324
atâta timp cât pot obține ceea ce vreau,

1288
01:23:48,532 --> 01:23:49,740
Garantez că toată lumea trăiește

1289
01:23:50,282 --> 01:23:51,949
Dar dacă nu cooperezi

1290
01:23:54,574 --> 01:23:56,199
Nu te juca, băiete!

1291
01:24:44,199 --> 01:24:45,240
Nu te apropia!

1292
01:24:45,615 --> 01:24:46,865
Sau trag!

1293
01:24:48,949 --> 01:24:50,032
Voi trage pe bune!

1294
01:24:50,699 --> 01:24:51,707
O să te împușc acum!

1295
01:25:27,949 --> 01:25:31,282
Frate, ai fi mort dacă ai fi
au fost aici cu 3 minute mai devreme

1296
01:25:31,699 --> 01:25:33,449
Haide, eliberează-ne repede

1297
01:25:35,365 --> 01:25:36,907
Înainte să te eliberez,

1298
01:25:36,907 --> 01:25:38,907
trebuie sa-mi spui codul

1299
01:25:40,074 --> 01:25:41,240
frate...

1300
01:25:41,240 --> 01:25:42,490
Exact!

1301
01:25:42,490 --> 01:25:44,115
Acum am piatra divină

1302
01:25:44,115 --> 01:25:46,157
dar am nevoie de cod

1303
01:25:46,157 --> 01:25:48,032
Tu ești singurul care știe

1304
01:25:48,032 --> 01:25:49,115
fara cod

1305
01:25:49,115 --> 01:25:51,865
piatra nu va mai fi divină.

1306
01:25:53,199 --> 01:25:54,490
În fața Stăpânului meu,

1307
01:25:54,490 --> 01:25:55,907
Am depus un jurământ

1308
01:25:55,907 --> 01:25:57,949
Să nu o vorbesc niciodată, chiar dacă îmi putrezește stomacul

1309
01:25:58,740 --> 01:26:00,249
Maestre, ai sprijinul meu

1310
01:26:01,782 --> 01:26:03,657
Voi face alegerea pentru tine

1311
01:26:07,907 --> 01:26:09,532
dacă trebuie

1312
01:26:09,532 --> 01:26:11,782
Creierul tău se va revărsa

1313
01:26:13,699 --> 01:26:14,782
Eliberează-mă,

1314
01:26:14,782 --> 01:26:16,115
Mă duc să iau piatra divină

1315
01:26:17,990 --> 01:26:19,240
Ești atât de prost

1316
01:26:19,865 --> 01:26:21,157
Cel pe care ți l-am dat

1317
01:26:21,157 --> 01:26:22,990
este un fals

1318
01:26:23,782 --> 01:26:25,865
O țin pe cea adevărată

1319
01:26:25,865 --> 01:26:27,740
Doar spune-mi codul!

1320
01:26:27,740 --> 01:26:29,157
Frate, ce ar trebui să facem?

1321
01:26:29,157 --> 01:26:30,699
Ce fel de rol vom juca?

1322
01:26:31,699 --> 01:26:33,449
De data aceasta,

1323
01:26:34,449 --> 01:26:36,074
ne jucăm singuri

1324
01:26:38,449 --> 01:26:40,240
Aceasta este casa noastră!

1325
01:26:40,240 --> 01:26:41,615
Dacă vor probleme,

1326
01:26:41,615 --> 01:26:44,949
vor avea nevoie de permisiunea mea!

1327
01:26:58,449 --> 01:26:59,540
Frate!

1328
01:27:01,574 --> 01:27:03,574
Nu ai ochi pe spate?

1329
01:27:14,282 --> 01:27:15,240
Băiat gras!

1330
01:27:15,240 --> 01:27:16,257
Te-ai întors!

1331
01:27:16,407 --> 01:27:18,182
Da, stăpâne, și am făcut-o
ți-a adus găini

1332
01:29:17,199 --> 01:29:19,532
Ai pus o dorință pe piatra divină

1333
01:29:19,949 --> 01:29:21,657
Ai vrut să trăiesc din nou

1334
01:29:21,657 --> 01:29:22,782
De ce?

1335
01:29:23,490 --> 01:29:26,615
Pentru că suntem frați

1336
01:29:29,282 --> 01:29:31,615
Dintre cei cinci adepți ai Maestrului,

1337
01:29:32,365 --> 01:29:34,074
esti cel mai prost

1338
01:29:38,532 --> 01:29:39,657
în sfârșit îmi dau seama

1339
01:29:40,657 --> 01:29:42,074
de ce toți oamenii

1340
01:29:43,365 --> 01:29:45,115
arată-mi respect

1341
01:29:47,949 --> 01:29:49,407
stiu in sfarsit

1342
01:29:50,615 --> 01:29:51,907
adevărul, că

1343
01:29:55,574 --> 01:29:57,115
când ești la capătul frânghiei

1344
01:29:58,532 --> 01:30:00,365
singurul lucru la care te poți gândi

1345
01:30:01,949 --> 01:30:03,199
nu este nimic

1346
01:30:04,490 --> 01:30:05,949
Dar asta

1347
01:30:11,865 --> 01:30:13,199
te implor...

1348
01:30:13,199 --> 01:30:14,865
te implor...

1349
01:30:16,324 --> 01:30:18,124
Fiica... fiica...

1350
01:30:18,199 --> 01:30:19,257
Îmi pare atât de rău

1351
01:30:22,740 --> 01:30:23,790
Liang,

1352
01:30:24,657 --> 01:30:25,907
Tata îi pare rău pentru tine...

1353
01:30:25,907 --> 01:30:27,282
ajuta-l sa se ridice

1354
01:30:27,282 --> 01:30:28,949
Îmi pare atât de rău

1355
01:30:31,824 --> 01:30:33,324
Hai, ridică-te

1356
01:30:39,574 --> 01:30:42,240
Îți poți abandona demnitatea

1357
01:30:43,032 --> 01:30:45,199
și plânge înaintea mea, în genunchi

1358
01:30:45,824 --> 01:30:46,824
Înseamnă că ai fost

1359
01:30:47,074 --> 01:30:48,907
prins de Diavol în inima ta

1360
01:30:50,199 --> 01:30:53,324
Piatra divină „Own Goal”.
este comoara templului

1361
01:30:53,657 --> 01:30:55,240
Fondatorul a dat ordine stricte

1362
01:30:55,240 --> 01:30:57,032
nu vinde niciodată piatra, indiferent de ofertă

1363
01:30:57,449 --> 01:30:58,574
Cu toate acestea,

1364
01:30:58,574 --> 01:30:59,865
ți-l putem împrumuta

1365
01:31:01,365 --> 01:31:03,115
Sunt două propoziții

1366
01:31:03,574 --> 01:31:05,282
Sper să vă amintiți cu inima

1367
01:31:06,657 --> 01:31:08,740
Atâta timp cât crezi în budism,

1368
01:31:09,407 --> 01:31:12,365
fiica ta și toți ceilalți oameni

1369
01:31:12,365 --> 01:31:14,907
va fi fericit tot timpul

1370
01:31:15,615 --> 01:31:17,865
La mulți ani!

1371
01:31:54,949 --> 01:31:56,040
Wei,

1372
01:31:57,157 --> 01:31:59,174
a trecut ceva vreme de când am trecut
a câștigat bani în plus

1373
01:32:01,407 --> 01:32:02,782
Nu am bănuți în buzunar

1374
01:32:04,740 --> 01:32:06,465
S-ar putea ca buzunarul să fie blocat
între fundul meu

1375
01:32:08,407 --> 01:32:09,324
Hei --

1376
01:32:09,324 --> 01:32:11,365
cand putem merge intr-o alta misiune?

1377
01:32:12,782 --> 01:32:13,990
Sunt frâu

1378
01:32:14,824 --> 01:32:16,615
așa că trebuie să fiu atent unde cheltuiesc banii

1379
01:32:17,282 --> 01:32:18,865
Oamenii trec prin diferite etape

1380
01:32:19,407 --> 01:32:21,240
Am comis tot felul de crime

1381
01:32:21,615 --> 01:32:22,657
dar acum

1382
01:32:22,657 --> 01:32:24,490
intrăm într-o altă etapă

1383
01:32:25,449 --> 01:32:26,490
Pentru a spune simplu,

1384
01:32:27,199 --> 01:32:28,599
începem cu o masă curată

1385
01:33:12,199 --> 01:33:14,990
Deschide usa, te rog!

1386
01:33:14,990 --> 01:33:16,240
Războinic!

1387
01:33:16,240 --> 01:33:17,365
Deschide usa, te rog!

1388
01:33:21,032 --> 01:33:22,990
„Piciorul înzestrat al răului furtunos”

1389
01:33:22,990 --> 01:33:24,532
începe cu o ghemuială

1390
01:33:24,532 --> 01:33:26,282
Cum se poate?

1391
01:33:29,615 --> 01:33:31,074
Frate, toți stau așa?

1392
01:33:35,449 --> 01:33:38,532
(engleză)

1393
01:35:57,324 --> 01:35:58,574
Hong,

1394
01:35:58,574 --> 01:36:00,199
esti tu!

1395
01:36:01,990 --> 01:36:04,074
Hong! Da, da, este Hong!

1396
01:36:04,074 --> 01:36:05,699
De când ai plecat,

1397
01:36:05,699 --> 01:36:08,199
Am rămas în templu

1398
01:36:08,199 --> 01:36:09,907
oricât de grele au fost zilele

1399
01:36:09,907 --> 01:36:12,365
Te-am așteptat, singur și mizerabil,
timp de treizeci de ani

1400
01:36:12,365 --> 01:36:15,449
Îți amintești de florile sălbatice?
ți-am dat cu ani în urmă?

1401
01:36:25,574 --> 01:36:27,865
Și cântecul acela de dragoste pe care ți l-am cântat?

1402
01:36:32,949 --> 01:36:35,949
Și acel punct culminant spiritual electric?

1403
01:36:35,949 --> 01:36:38,324
Trebuie să vă amintiți, trebuie să vă amintiți!

1404
01:36:40,615 --> 01:36:43,265
Maestre, mă înșeli
pentru altul

1405
01:36:43,907 --> 01:36:45,199
Eu nu sunt Hong

1406
01:36:46,782 --> 01:36:48,282
Sunt aici doar să folosesc toaleta

1407
01:36:48,615 --> 01:36:49,632
Folositi..?

1408
01:36:53,324 --> 01:36:54,615
Vino cu mine

1409
01:36:59,240 --> 01:37:00,290
Poate...

1410
01:37:00,699 --> 01:37:02,615
Pot să fac o poză cu tine?

1411
01:37:03,574 --> 01:37:05,940
Nu este potrivit să luați
o fotografie când sunt la toaletă


