1 00:01:29,130 --> 00:01:31,140 Episode 06 Bad Guy 2 00:01:48,000 --> 00:01:49,020 I didn't look at you. 3 00:01:49,310 --> 00:01:50,820 You clearly did. 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,020 - I didn't. - Hey. 5 00:01:55,080 --> 00:01:55,710 Who do you think you are? 6 00:01:55,710 --> 00:01:57,340 Don't look at me with your dirty eyes. 7 00:01:57,770 --> 00:01:59,080 Do you wanna die? 8 00:01:59,570 --> 00:02:00,570 Don't say sorry. 9 00:02:00,570 --> 00:02:01,910 Why did you look at me? 10 00:02:02,620 --> 00:02:03,820 Sorry. 11 00:02:05,400 --> 00:02:06,770 Why did you look at me? 12 00:02:06,940 --> 00:02:07,970 I didn't look. 13 00:02:08,220 --> 00:02:09,820 You clearly did. 14 00:02:10,169 --> 00:02:11,080 If it were you. 15 00:02:11,080 --> 00:02:14,020 Wouldn't you feel bad being looked at by a loser like you? 16 00:02:15,370 --> 00:02:17,450 I said I feel bad. 17 00:02:17,970 --> 00:02:19,850 - Sorry. - Be smart. 18 00:02:21,050 --> 00:02:23,620 - Sorry. - Why did you look at me? 19 00:02:25,050 --> 00:02:27,770 Are you crazy? Are you out of your mind? 20 00:02:29,280 --> 00:02:29,850 Sorry. 21 00:02:29,850 --> 00:02:32,310 Fuck, stop saying sorry. 22 00:02:33,680 --> 00:02:34,400 Sorry. 23 00:02:34,510 --> 00:02:36,079 You really are... 24 00:02:36,450 --> 00:02:38,850 Do you want to die? 25 00:02:39,880 --> 00:02:40,770 Brother. 26 00:02:43,570 --> 00:02:44,600 What are you guys doing? 27 00:02:46,620 --> 00:02:47,680 Help me. 28 00:02:49,600 --> 00:02:50,280 What? 29 00:02:50,940 --> 00:02:51,910 Help me. 30 00:02:59,910 --> 00:03:02,220 No one will help you. 31 00:03:04,510 --> 00:03:06,370 It can only be you. 32 00:03:09,200 --> 00:03:12,280 You figure it out. 33 00:03:24,770 --> 00:03:25,740 Hit him. 34 00:03:28,770 --> 00:03:30,570 What? 35 00:03:30,570 --> 00:03:31,340 Are you crazy? 36 00:03:31,740 --> 00:03:33,280 What are you doing? 37 00:03:33,400 --> 00:03:34,650 Are you going to stab me with that? 38 00:03:34,970 --> 00:03:36,620 - Are you going to stab someone? - Go ahead, stab me. 39 00:03:36,820 --> 00:03:38,420 Stab me. 40 00:03:38,850 --> 00:03:42,370 - Stab me! - Do you think he dares, you idiot? 41 00:03:43,370 --> 00:03:45,200 Loser, stab me! 42 00:03:45,970 --> 00:03:48,020 Loser, stab me! 43 00:03:50,220 --> 00:03:54,020 - Joo-gil. - Joo-gil. 44 00:03:54,020 --> 00:03:55,170 Are you OK? 45 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Joo-gil. 46 00:04:10,740 --> 00:04:13,080 It makes you feel superior when you bully others, right? 47 00:04:22,340 --> 00:04:23,200 Leave me alone. 48 00:04:24,770 --> 00:04:25,510 What? 49 00:04:26,540 --> 00:04:27,570 Leave me alone. 50 00:04:27,770 --> 00:04:30,170 Got it, I'll leave you alone. 51 00:05:00,770 --> 00:05:01,970 Stop! 52 00:05:17,080 --> 00:05:19,680 Stop! Stop! 53 00:05:20,200 --> 00:05:20,940 Move out of the way. 54 00:05:20,940 --> 00:05:22,910 Just stop it. 55 00:05:23,510 --> 00:05:25,020 Stop what, you brat? 56 00:05:26,080 --> 00:05:27,850 Guys like this deserve beating to death. 57 00:05:32,450 --> 00:05:36,710 Kim Eui-gyeom, that's enough. 58 00:05:36,909 --> 00:05:39,370 What's enough? 59 00:05:39,680 --> 00:05:42,110 Guys like this need to be beaten half to death before... 60 00:05:42,110 --> 00:05:43,650 Just stop it. 61 00:05:48,620 --> 00:05:50,170 Move aside. 62 00:06:35,680 --> 00:06:36,480 Well done. 63 00:06:37,680 --> 00:06:40,250 We can't be like them. 64 00:07:00,310 --> 00:07:01,420 Have you ever smoked? 65 00:07:04,740 --> 00:07:06,310 I smoked a few times in middle school. 66 00:07:07,570 --> 00:07:10,450 I couldn't handle it. My throat hurt. 67 00:07:15,540 --> 00:07:17,740 What's it like to smoke? 68 00:07:21,540 --> 00:07:23,080 It hurts your throat. 69 00:07:28,880 --> 00:07:30,000 Just now 70 00:07:31,600 --> 00:07:33,250 I wanted to smoke a cigarette. 71 00:07:34,000 --> 00:07:37,050 That's why everyone smokes, I guess. 72 00:07:45,650 --> 00:07:47,480 You went too far just now. 73 00:07:48,770 --> 00:07:49,600 What? 74 00:07:55,110 --> 00:07:56,510 There was almost an accident. 75 00:07:58,140 --> 00:07:59,420 You were too worked up. 76 00:07:59,420 --> 00:08:01,200 He was the one who took out a weapon first. 77 00:08:01,450 --> 00:08:03,880 He must always beat people like this. 78 00:08:06,850 --> 00:08:11,510 Can we be like them? 79 00:08:11,740 --> 00:08:12,710 No, we can't. 80 00:08:14,400 --> 00:08:18,110 We only beat bad guys. 81 00:08:20,850 --> 00:08:21,880 What's wrong? 82 00:08:23,540 --> 00:08:24,450 Kang Yun-gi. 83 00:08:26,850 --> 00:08:28,080 You said we should do this. 84 00:08:30,080 --> 00:08:31,710 Isn't this what you wanted? 85 00:08:43,370 --> 00:08:45,680 Eui-gyeom, wait a second. I need to take this. 86 00:08:50,110 --> 00:08:50,940 Yes, Auntie. 87 00:08:54,480 --> 00:08:55,800 Is that Ji-sung? 88 00:08:57,250 --> 00:09:00,770 Got it, I'll be there right away. 89 00:09:03,220 --> 00:09:05,740 Eui-gyeom, I have to go. 90 00:09:05,740 --> 00:09:07,970 Hurry up, go change your clothes. 91 00:09:08,200 --> 00:09:09,680 Come on, hurry up. 92 00:09:17,310 --> 00:09:18,880 Did you catch him? 93 00:09:19,110 --> 00:09:20,940 No, how could we catch him? 94 00:09:21,880 --> 00:09:24,510 There could be an accident. 95 00:09:25,710 --> 00:09:26,770 Look at this. 96 00:09:26,880 --> 00:09:28,450 The punks from Gyeongwoo High School got beaten up. 97 00:09:28,450 --> 00:09:29,510 By those masked guys. 98 00:09:29,510 --> 00:09:30,910 What? Let me see. 99 00:09:31,000 --> 00:09:32,220 I know about this. 100 00:09:32,370 --> 00:09:34,510 There's someone from Seomoon High School in my cram school. 101 00:09:34,510 --> 00:09:37,420 The Seomoon High School punks got beaten up by masked people too. 102 00:09:37,420 --> 00:09:38,450 They got crushed. 103 00:09:38,450 --> 00:09:39,650 You're kidding, right? 104 00:09:39,650 --> 00:09:41,020 Are they YouTubers? 105 00:09:41,020 --> 00:09:44,200 I wish they'd beat up the punks at our school too. 106 00:09:45,340 --> 00:09:46,650 Should I leave a comment? 107 00:09:46,650 --> 00:09:48,280 Kill all the punks at our school. 108 00:09:48,450 --> 00:09:49,540 Sure, go ahead and post it. 109 00:09:49,540 --> 00:09:50,620 Where should I post it? 110 00:09:50,620 --> 00:09:51,880 Anywhere is fine. 111 00:09:51,880 --> 00:09:52,910 Anywhere? 112 00:09:52,910 --> 00:09:55,340 But the punks might see this comment. 113 00:09:55,540 --> 00:09:57,650 The masked guys didn't come, but the punks did. 114 00:09:57,770 --> 00:10:00,340 What are you talking about, you idiot? 115 00:10:05,020 --> 00:10:06,050 Yun-gi, you're here. 116 00:10:06,850 --> 00:10:08,140 - Come quick. - Hello. 117 00:10:10,680 --> 00:10:14,340 Ji-sung, do you know who I am? 118 00:10:19,620 --> 00:10:20,480 Thank goodness. 119 00:10:21,880 --> 00:10:23,570 Thank goodness. 120 00:10:25,050 --> 00:10:28,570 Yun-gi has been worried about you. 121 00:10:29,480 --> 00:10:32,770 He comes to visit you every month. 122 00:10:36,250 --> 00:10:38,370 Why have you been asleep for so long? 123 00:10:51,050 --> 00:10:52,570 Thank goodness. 124 00:11:03,570 --> 00:11:06,510 Thank you. Thank you. 125 00:11:18,800 --> 00:11:20,170 Two left. 126 00:11:26,620 --> 00:11:28,370 I won't let them go. 127 00:11:30,850 --> 00:11:32,770 Yes, much better. 128 00:11:35,480 --> 00:11:36,370 Yes, Chairman. 129 00:11:36,620 --> 00:11:39,050 I want to start working. 130 00:11:41,000 --> 00:11:43,480 I should be able to return to work next week. 131 00:11:44,080 --> 00:11:44,740 Yes. 132 00:11:46,400 --> 00:11:49,110 Chairman, the child's father is back. 133 00:11:49,110 --> 00:11:49,850 Yes. 134 00:11:51,220 --> 00:11:54,310 See you next week, then. Okay. 135 00:12:12,770 --> 00:12:13,740 Tomorrow at noon. 136 00:12:15,420 --> 00:12:17,250 The cleaners will come to tidy up that room. 137 00:12:23,850 --> 00:12:24,910 What do you mean, "that room"? 138 00:12:28,570 --> 00:12:30,000 Which room are you talking about? 139 00:12:32,850 --> 00:12:33,740 Speak. 140 00:12:34,740 --> 00:12:36,480 Whose room are you talking about? 141 00:12:39,220 --> 00:12:41,480 Eui-gyeom can't concentrate because of that room. 142 00:12:43,340 --> 00:12:44,450 That's why we should clean that room. 143 00:12:44,600 --> 00:12:45,740 So I'm asking you. 144 00:12:45,740 --> 00:12:47,970 Whose room is that? 145 00:12:54,680 --> 00:12:56,880 Why can't you say it's Soo-gyeom's room? 146 00:12:58,880 --> 00:13:02,000 Why can't you say Soo-gyeom's name? 147 00:13:14,710 --> 00:13:19,340 We're already in enough pain. 148 00:13:20,740 --> 00:13:22,770 It's time to focus on Eui-gyeom. 149 00:13:25,140 --> 00:13:26,940 Have you noticed 150 00:13:27,650 --> 00:13:28,740 Eui-gyeom's recent changes? 151 00:13:32,880 --> 00:13:35,540 He gets bruises on his face every day. 152 00:13:44,940 --> 00:13:46,020 What does that mean? 153 00:13:48,110 --> 00:13:49,970 You don't see this, do you? 154 00:13:51,000 --> 00:13:53,170 You only see grades. 155 00:13:55,370 --> 00:13:58,450 Just like how Soo-gyeom hit Eui-gyeom because of stress. 156 00:13:59,570 --> 00:14:02,420 Eui-gyeom is fighting because of stress too. 157 00:14:16,910 --> 00:14:18,020 I'm home. 158 00:14:24,370 --> 00:14:25,080 Kim Eui-gyeom. 159 00:14:27,080 --> 00:14:29,170 Eui-gyeom, go back to your room. 160 00:14:29,540 --> 00:14:30,250 Kim Eui-gyeom. 161 00:14:32,450 --> 00:14:33,250 Yes. 162 00:14:41,940 --> 00:14:43,450 Give me your Walkman. 163 00:14:46,820 --> 00:14:47,650 Why? 164 00:14:49,650 --> 00:14:50,940 Hand it over now. 165 00:14:52,000 --> 00:14:54,170 Why are you carrying a broken one? What are you doing? 166 00:14:55,740 --> 00:14:57,280 Are you defying me? 167 00:14:58,480 --> 00:15:00,710 Eui-gyeom, go back to your room. 168 00:15:03,400 --> 00:15:04,140 Kim Eui-gyeom. 169 00:15:06,620 --> 00:15:07,800 Give me your Walkman. 170 00:15:18,250 --> 00:15:19,110 Dad. 171 00:15:21,740 --> 00:15:23,600 This was brother's treasure. 172 00:15:26,740 --> 00:15:28,280 Didn't you tell me to follow brother's example? 173 00:15:32,770 --> 00:15:33,540 What? 174 00:15:36,020 --> 00:15:37,800 What did I do wrong? 175 00:15:43,740 --> 00:15:44,800 Dad, do you 176 00:15:46,510 --> 00:15:49,170 know why brother liked this? 177 00:15:55,940 --> 00:15:56,570 What? 178 00:15:59,200 --> 00:16:00,540 When he put on headphones. 179 00:16:04,040 --> 00:16:06,380 He said we can go to a place without Dad. 180 00:16:17,520 --> 00:16:18,790 Yeah, that kid. 181 00:16:21,830 --> 00:16:23,860 Just because he's such a coward. 182 00:16:25,900 --> 00:16:26,900 He became like that. 183 00:16:30,670 --> 00:16:32,100 Can't even stand this. 184 00:16:32,500 --> 00:16:33,970 Can't even hold on. 185 00:16:41,380 --> 00:16:42,480 Isn't you 186 00:16:44,750 --> 00:16:45,950 who kill him? 187 00:16:50,490 --> 00:16:51,760 Eui-gyeom. 188 00:16:54,690 --> 00:16:55,260 Dad. 189 00:16:57,500 --> 00:16:58,460 Do you really. 190 00:16:59,430 --> 00:17:01,770 want me to become like Brother? 191 00:17:05,200 --> 00:17:07,170 Please come to your senses. 192 00:17:13,180 --> 00:17:13,980 Eui-gyeom. 193 00:17:16,210 --> 00:17:17,550 Mom, you too. 194 00:17:20,650 --> 00:17:22,089 It's you guys 195 00:17:25,520 --> 00:17:27,060 killed Brother. 196 00:18:55,350 --> 00:18:57,250 Danam High School, 2nd grade, Pi Do-yi. 197 00:18:58,420 --> 00:19:00,380 The second floor is a closed beer bar. 198 00:19:00,850 --> 00:19:01,990 But they are inside now. 199 00:19:06,890 --> 00:19:08,830 You can't do the same as last time. 200 00:19:09,390 --> 00:19:10,130 Why? 201 00:19:11,430 --> 00:19:13,560 Aren't those guys all bad guys? 202 00:19:13,760 --> 00:19:15,570 We have to be different from them. 203 00:19:17,000 --> 00:19:18,140 And 204 00:19:19,000 --> 00:19:20,540 you look pretty dangerous recently. 205 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Don't worry. 206 00:19:24,010 --> 00:19:25,110 Because we are different. 207 00:19:48,000 --> 00:19:50,530 Oh, everyone is here. 208 00:19:50,600 --> 00:19:52,300 The leaders of Danam High School. 209 00:19:52,500 --> 00:19:55,310 Wow, they really came. 210 00:20:00,440 --> 00:20:01,550 Masked lunatics. 211 00:20:01,610 --> 00:20:03,010 It's you guys. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,320 Won against Nam-hyup and Ki-yoon. 213 00:20:05,550 --> 00:20:07,250 What, is it my turn now? 214 00:20:08,020 --> 00:20:09,190 Who are you? 215 00:20:12,890 --> 00:20:15,390 Lured our Gwang-pal little by little. 216 00:20:15,460 --> 00:20:16,930 And found out we're here? 217 00:20:17,060 --> 00:20:18,100 But what should we do? 218 00:20:18,360 --> 00:20:20,200 Gwang-pal asked us to take him too. 219 00:20:20,230 --> 00:20:21,730 Told me everything about you. 220 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Right, Gwang-pal? 221 00:20:30,710 --> 00:20:31,580 Laugh? 222 00:20:32,110 --> 00:20:33,240 Laugh again? 223 00:20:42,350 --> 00:20:44,890 If you can escape, feel free to try. 224 00:20:47,360 --> 00:20:49,460 This doesn't seem right. 225 00:20:51,430 --> 00:20:52,360 Scared? 226 00:20:52,800 --> 00:20:53,830 Me? 227 00:20:56,170 --> 00:20:57,100 Come here. 228 00:21:34,570 --> 00:21:35,470 Gosh 229 00:22:31,700 --> 00:22:32,960 Eui-gyeom, are you okay? 230 00:22:39,800 --> 00:22:40,600 Damn it. 231 00:22:58,260 --> 00:22:59,120 Get up. 232 00:23:09,530 --> 00:23:11,870 Wow, red mask, so good at fighting. 233 00:23:12,570 --> 00:23:13,940 Take care of them. 234 00:23:30,390 --> 00:23:31,960 Wait, wait. 235 00:23:35,190 --> 00:23:36,830 Who are you, man? 236 00:23:41,830 --> 00:23:42,670 What? 237 00:23:43,130 --> 00:23:44,000 Kang Yun? 238 00:23:44,470 --> 00:23:45,800 Wow, gosh. 239 00:23:46,540 --> 00:23:48,710 This is really frustrating. 240 00:23:52,740 --> 00:23:53,480 Hey. 241 00:23:53,880 --> 00:23:54,980 What's your problem? 242 00:23:55,780 --> 00:23:57,710 Are you here to get revenge on us? 243 00:23:58,020 --> 00:23:59,420 Because of that guy Ji-sung? 244 00:23:59,420 --> 00:24:00,680 You brat, let me go! 245 00:24:02,950 --> 00:24:04,120 Who is he? 246 00:24:05,790 --> 00:24:07,090 Wait a second. 247 00:24:12,430 --> 00:24:13,560 Who are you? 248 00:24:15,200 --> 00:24:17,940 You brat, we're high school superheroes. 249 00:24:22,170 --> 00:24:23,370 This kid... 250 00:24:32,920 --> 00:24:34,820 Go for it, Pi Do-yi. 251 00:24:35,020 --> 00:24:36,190 Kang Yun-gi. 252 00:24:36,620 --> 00:24:37,550 Are you crazy? 253 00:24:45,330 --> 00:24:47,730 You brat, what should we do with you? 254 00:25:05,720 --> 00:25:08,090 Come out, you come out! 255 00:25:20,060 --> 00:25:21,230 Eui-gyeom. 256 00:25:22,330 --> 00:25:23,670 Eui-gyeom, come here. 257 00:25:27,440 --> 00:25:28,140 Grab him! 258 00:25:28,440 --> 00:25:29,640 Don't be a coward! 259 00:25:32,180 --> 00:25:33,240 Move aside! 260 00:25:45,890 --> 00:25:46,560 Hey! 261 00:25:57,330 --> 00:25:58,170 Hey! 262 00:25:58,770 --> 00:25:59,840 Stop! 263 00:26:02,970 --> 00:26:04,010 Catch him! 264 00:26:09,050 --> 00:26:10,280 That's so fucking fast. 265 00:26:24,630 --> 00:26:25,860 -Hey! -Hey! 266 00:26:30,030 --> 00:26:31,400 Kim Seung-jun. 267 00:26:31,470 --> 00:26:32,840 -Beg me to help you. -Motorcycle! 268 00:26:32,870 --> 00:26:34,070 Grab the motorcycle! 269 00:26:34,740 --> 00:26:35,770 Go! 270 00:26:36,040 --> 00:26:37,670 Go, go, go! 271 00:26:45,180 --> 00:26:46,020 You brat! 272 00:27:12,880 --> 00:27:14,380 Go, I'm still on a part-time job. 273 00:27:14,410 --> 00:27:15,410 Sorry. 274 00:27:18,050 --> 00:27:19,220 This motorcycle 275 00:27:20,150 --> 00:27:21,490 saved you today. 276 00:27:25,760 --> 00:27:28,460 Go on, I don't owe you anything now. 277 00:27:28,960 --> 00:27:30,130 I need to deliver food now. 278 00:27:31,360 --> 00:27:32,300 Thanks. 279 00:27:41,370 --> 00:27:42,110 Eui-gyeom. 280 00:27:46,280 --> 00:27:47,310 I need to say something. 281 00:27:48,480 --> 00:27:49,210 What? 282 00:27:52,550 --> 00:27:53,520 Your revenge? 283 00:27:56,090 --> 00:27:57,020 Kang Yun-gi. 284 00:27:59,020 --> 00:28:00,260 Do you think that guy saw 285 00:28:00,290 --> 00:28:01,590 what just happened but he wouldn't know? 286 00:28:06,100 --> 00:28:07,160 Kim Seung-jun. 287 00:28:09,730 --> 00:28:10,870 I need to ask you a favor. 288 00:28:20,210 --> 00:28:21,650 Let me stay with you tonight. 289 00:28:25,220 --> 00:28:27,050 If I go back like this, my family will freak out. 290 00:28:35,860 --> 00:28:36,930 Please. 291 00:28:44,900 --> 00:28:46,900 Sorry, you'll have to stay in the gym. 292 00:28:49,610 --> 00:28:51,270 But if you go to my place like this, 293 00:28:51,410 --> 00:28:53,080 my family will freak out too. 294 00:28:53,680 --> 00:28:57,410 My dad was so happy when he found out I made up my mind. 295 00:29:00,970 --> 00:29:04,040 Hey, you're good at boxing. 296 00:29:09,480 --> 00:29:10,410 I... 297 00:29:10,980 --> 00:29:12,410 If I hadn't hung out with Choi Ji-hyeok and Choi Hong-il 298 00:29:12,650 --> 00:29:14,750 and the other guys and always got into trouble. 299 00:29:15,550 --> 00:29:18,050 I would have been preparing for the Asian Games in Taeyang. 300 00:29:19,690 --> 00:29:20,890 Have you seen this movie? 301 00:29:21,720 --> 00:29:23,860 He was at the top of his weight class in junior high. 302 00:29:24,060 --> 00:29:27,530 He was still the first after the first competition in high school. 303 00:29:35,800 --> 00:29:37,070 You're acting weird now. 304 00:29:38,910 --> 00:29:40,340 Stop fighting. 305 00:29:40,910 --> 00:29:42,580 And don't hang out with people like Yun-gi. 306 00:29:48,150 --> 00:29:50,980 Put on your headphones and study hard like before. 307 00:29:51,820 --> 00:29:54,050 Your grades are good and you come from a good family. 308 00:29:54,050 --> 00:29:54,990 What's there to worry about? 309 00:29:56,190 --> 00:29:59,830 There are plenty of people go to school, not fight and then graduate. 310 00:30:02,130 --> 00:30:03,400 And about fighting. 311 00:30:04,000 --> 00:30:06,070 Once someone starts fighting, they will keep doing it. 312 00:30:14,370 --> 00:30:15,080 Why don't you answer the phone? 313 00:30:15,740 --> 00:30:16,510 Aren't they from your family? 314 00:30:16,940 --> 00:30:17,780 I don't want to. 315 00:30:20,480 --> 00:30:22,550 The model student got into big trouble today. 316 00:30:24,850 --> 00:30:26,320 When I first started boxing. 317 00:30:27,220 --> 00:30:29,920 Hitting someone's face, getting hit in the face 318 00:30:31,260 --> 00:30:32,490 that kind of thing was really scary. 319 00:30:35,130 --> 00:30:36,260 Fighting is the same. 320 00:30:38,130 --> 00:30:39,530 It's hard at first. 321 00:30:40,330 --> 00:30:42,540 Hitting people, getting hit. 322 00:30:43,370 --> 00:30:44,940 After a while, you get bolder. 323 00:30:46,140 --> 00:30:48,610 Then fighting becomes second nature. 324 00:30:50,440 --> 00:30:51,950 It becomes a habit, a habit. 325 00:30:54,550 --> 00:30:56,620 It's not that you fight for a reason. 326 00:30:57,650 --> 00:30:58,890 You find a reason to fight. 327 00:30:59,350 --> 00:31:00,250 Because it's become a habit. 328 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 Hey, Kim Seung-jun. 329 00:31:06,530 --> 00:31:07,430 You're quite talkative. 330 00:31:08,230 --> 00:31:08,860 I never expected that. 331 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Before. 332 00:31:13,500 --> 00:31:16,500 I was just naively showing off. 333 00:31:24,210 --> 00:31:26,180 Why don't you take up boxing? 334 00:31:27,450 --> 00:31:30,050 Stop fighting and start training. 335 00:31:40,330 --> 00:31:42,800 Answer the phone, your parents must be worried. 336 00:32:09,620 --> 00:32:11,290 I slept at a friend's house. 337 00:32:19,930 --> 00:32:20,500 Teacher. 338 00:32:23,500 --> 00:32:25,910 My child might come back late today. 339 00:32:26,340 --> 00:32:27,040 I'm sorry. 340 00:32:28,070 --> 00:32:29,280 Ah, it's okay. 341 00:32:31,140 --> 00:32:32,650 I'll come again tomorrow. 342 00:32:38,890 --> 00:32:39,620 Sorry. 343 00:32:39,620 --> 00:32:41,190 My child has never done this before. 344 00:32:41,190 --> 00:32:41,960 Okay, it's fine. 345 00:32:43,120 --> 00:32:44,420 You don't need to see me off. 346 00:32:45,230 --> 00:32:45,930 See you tomorrow. 347 00:32:47,360 --> 00:32:48,330 Take care. 348 00:33:19,990 --> 00:33:20,530 Kang Yun. 349 00:33:22,700 --> 00:33:24,460 Is this the Kang Yun we know? 350 00:33:25,430 --> 00:33:26,000 Yes, it's him. 351 00:33:27,930 --> 00:33:29,300 Who's that kid next to him? 352 00:33:29,640 --> 00:33:30,840 This kid is interesting. 353 00:33:31,200 --> 00:33:32,370 Hey, who are you? 354 00:33:33,110 --> 00:33:35,610 I'm a high school superhero. 355 00:33:36,880 --> 00:33:38,350 High school superhero. 356 00:33:39,880 --> 00:33:41,280 I don't know him either. 357 00:33:42,950 --> 00:33:44,080 Nam-hyup said he knows him. 358 00:33:47,650 --> 00:33:48,720 Not really close. 359 00:33:48,960 --> 00:33:51,190 I met him once at my dad's class reunion. 360 00:33:52,360 --> 00:33:53,790 He has nothing to do with us. 361 00:33:54,290 --> 00:33:55,300 Anyway. 362 00:33:56,260 --> 00:33:57,760 You got beaten up by him too, right? 363 00:34:00,800 --> 00:34:01,370 In-gyu. 364 00:34:05,340 --> 00:34:07,270 Aigoo, these idiots, gosh. 365 00:34:09,340 --> 00:34:10,139 Say hello. My junior high school buddy. 366 00:34:11,580 --> 00:34:12,280 Hi everyone. 367 00:34:14,050 --> 00:34:15,050 Hey, listen... 368 00:34:16,380 --> 00:34:18,389 You got beaten up like a fool... 369 00:34:19,750 --> 00:34:20,889 Are you here to complain to Ki-su now? 370 00:34:30,260 --> 00:34:31,199 What can we do then? 371 00:34:31,800 --> 00:34:33,130 No matter how silly they are, they are still friends. 372 00:34:37,070 --> 00:34:37,940 So how can we help you? 373 00:34:38,909 --> 00:34:39,440 Arm? 374 00:34:40,239 --> 00:34:40,770 Leg? 375 00:34:41,610 --> 00:34:42,210 Or somewhere else? 376 00:34:44,210 --> 00:34:45,050 Just do as you see fit. 377 00:34:46,250 --> 00:34:46,909 Look at this. 378 00:34:48,580 --> 00:34:50,380 What is the model student from Seomoon High School doing here? 379 00:34:51,520 --> 00:34:52,719 Didn't your dad send you 380 00:34:53,920 --> 00:34:55,290 to Seomoon High School to study hard? 381 00:34:59,830 --> 00:35:01,830 You should become a doctor quickly like your dad. 382 00:35:02,800 --> 00:35:04,200 So that you can help me in the future. 383 00:35:06,630 --> 00:35:08,070 Lee Ji-sung woke up yesterday. 384 00:35:08,970 --> 00:35:09,500 Who? 385 00:35:15,810 --> 00:35:16,980 The guy who fell behind on his own. 386 00:35:20,610 --> 00:35:21,110 So what? 387 00:35:23,250 --> 00:35:23,850 What's wrong? 388 00:35:25,490 --> 00:35:27,850 Didn't that kid end up like this because of his own grades? 389 00:35:30,390 --> 00:35:32,660 Your dad knows best. 390 00:35:37,600 --> 00:35:39,600 But your dad is really amazing. Amazing. 391 00:35:40,430 --> 00:35:41,530 Was that two years ago? 392 00:35:41,940 --> 00:35:42,500 Or three years? 393 00:35:43,240 --> 00:35:44,640 Is he still watching him now? 394 00:35:45,640 --> 00:35:47,270 So persistent. Too persistent. 395 00:35:47,970 --> 00:35:48,610 That's scary. 396 00:35:48,910 --> 00:35:50,940 You have to go to that extent to become a doctor. 397 00:35:57,480 --> 00:35:58,080 So. 398 00:35:58,790 --> 00:35:59,650 Did you find out about the school? 399 00:36:00,420 --> 00:36:02,890 I asked my junior high buddies to check. 400 00:36:03,860 --> 00:36:04,860 Heard he went to Yeonseong. 401 00:36:05,930 --> 00:36:06,530 Yeonseong? 402 00:36:08,960 --> 00:36:10,500 This guy ran off to the neighbor town? 403 00:36:11,900 --> 00:36:12,600 I'll go tomorrow. 404 00:36:15,170 --> 00:36:16,240 I can handle it myself. 405 00:36:20,610 --> 00:36:21,210 Hyeok. 406 00:36:31,020 --> 00:36:32,320 Give me more money this time. 407 00:36:33,990 --> 00:36:35,220 We're friends. 408 00:36:36,090 --> 00:36:37,260 You only come to me at a time like this. 409 00:36:38,590 --> 00:36:39,530 I'm really hurt. 410 00:36:42,660 --> 00:36:43,330 This time 411 00:36:43,860 --> 00:36:45,030 I need more pocket money. 412 00:36:56,540 --> 00:36:58,280 What are you looking at every day? 413 00:36:58,650 --> 00:36:59,410 Like a fool. 414 00:37:00,180 --> 00:37:00,850 Can't you see? 415 00:37:02,050 --> 00:37:02,580 What? 416 00:37:03,120 --> 00:37:03,720 Airplane. 417 00:37:07,350 --> 00:37:09,020 So that's what you are looking at. 418 00:37:14,060 --> 00:37:15,830 But can you hear with that on? 419 00:37:16,400 --> 00:37:16,930 This? 420 00:37:18,060 --> 00:37:19,770 Broken. No sound. 421 00:37:26,310 --> 00:37:27,870 Alright, the so-called civil revolution 422 00:37:28,240 --> 00:37:30,810 is about cutting off the head 423 00:37:30,940 --> 00:37:32,350 of the emperor who oppresses citizens' freedom and rights. 424 00:37:33,050 --> 00:37:34,210 That is the civil revolution. 425 00:37:35,880 --> 00:37:37,720 After the introduction of the civil revolution, 426 00:37:37,820 --> 00:37:39,120 civil society was formed. 427 00:37:40,990 --> 00:37:44,090 What is the most typical example of citizens being in power? 428 00:37:44,960 --> 00:37:46,590 -Democracy. -Republicanism. 429 00:37:46,590 --> 00:37:47,090 Exactly. 430 00:37:48,230 --> 00:37:50,130 Also, constitutional monarchy is another example. 431 00:38:12,720 --> 00:38:13,590 Do you really not know? 432 00:38:14,420 --> 00:38:15,120 No. 433 00:38:15,120 --> 00:38:16,960 If you know, answer then. 434 00:38:23,060 --> 00:38:24,030 Is he your friend? 435 00:38:27,000 --> 00:38:27,770 Who do you think you are? 436 00:38:31,470 --> 00:38:32,340 Do you know Kang Yun? 437 00:38:35,380 --> 00:38:37,010 This guy keeps saying he doesn't know. 438 00:38:45,220 --> 00:38:45,820 What did you say? 439 00:38:47,190 --> 00:38:48,620 I'm asking if you know Kang Yun-gi. 440 00:38:49,290 --> 00:38:50,290 Bring Kang Yun-gi here. 441 00:38:54,290 --> 00:38:55,130 Am I doing this for free? 442 00:38:56,760 --> 00:38:57,860 Then how much do you want? 443 00:39:03,540 --> 00:39:04,070 50,000 won. 444 00:39:04,970 --> 00:39:05,570 Okay. 445 00:39:06,670 --> 00:39:07,870 Then take a beating worth 50,000 won. 446 00:39:26,430 --> 00:39:27,090 Let go. 447 00:39:46,480 --> 00:39:47,150 Come on. 448 00:39:47,750 --> 00:39:48,410 Aren't you coming? 449 00:39:50,620 --> 00:39:51,650 If you don't come, I'll go over there. 450 00:39:58,830 --> 00:39:59,430 What's wrong? 451 00:40:00,060 --> 00:40:00,760 Is it over already? 452 00:40:01,660 --> 00:40:02,630 It's done? 453 00:40:03,360 --> 00:40:04,330 Get up now. 454 00:40:04,500 --> 00:40:05,600 Get up! 455 00:40:05,600 --> 00:40:06,370 Oh, what's going on? 456 00:40:07,670 --> 00:40:08,270 What the hell? 457 00:40:10,440 --> 00:40:11,140 It hurts. 458 00:40:11,300 --> 00:40:12,510 I said it hurts. 459 00:40:12,870 --> 00:40:13,610 It hurts! 460 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 I said it hurts. 461 00:40:15,380 --> 00:40:17,380 Didn't I tell you, it hurts. 462 00:40:18,310 --> 00:40:19,110 It hurts. 463 00:40:27,050 --> 00:40:27,950 Is this how it's going to be? 464 00:40:28,520 --> 00:40:29,260 It hurts. 465 00:40:29,260 --> 00:40:30,720 So only this and you feel hurt. 466 00:40:33,330 --> 00:40:34,030 Is this a competition? 467 00:40:34,030 --> 00:40:35,600 You are slapping the ground to surrender, you idiot. 468 00:40:35,600 --> 00:40:36,360 Grind your teeth. 469 00:40:44,600 --> 00:40:45,470 It's broken. 470 00:40:54,110 --> 00:40:56,350 Didn't I say it hurts. 471 00:40:56,350 --> 00:40:57,220 It hurts. 472 00:40:57,350 --> 00:40:58,690 Didn't I say it hurts. 473 00:41:02,760 --> 00:41:04,320 What the hell, shit! 474 00:41:04,320 --> 00:41:05,730 It's making me exhausted. 475 00:41:08,490 --> 00:41:09,500 Go bring Kang Yun-gi. 476 00:41:16,470 --> 00:41:17,270 Bring him. 477 00:41:36,290 --> 00:41:37,120 Kang Yun-gi 478 00:41:39,430 --> 00:41:40,530 Someone needs to see you. 479 00:41:40,830 --> 00:41:41,430 Who? 480 00:41:41,860 --> 00:41:42,660 I don't know either. 481 00:41:43,560 --> 00:41:44,730 Looking for you and Eui-gyeom. 482 00:41:45,130 --> 00:41:46,100 Saying they'll catch you guys. 483 00:41:46,700 --> 00:41:47,630 Seung-sik got caught. 484 00:41:48,740 --> 00:41:50,240 If you get caught, you'll probably be in trouble too. 485 00:42:19,300 --> 00:42:20,730 Oh, Kang Yun. 486 00:42:21,570 --> 00:42:22,370 Long time no see. 487 00:42:26,840 --> 00:42:27,570 What's this? 488 00:42:30,610 --> 00:42:31,980 High school superhero. 489 00:42:35,850 --> 00:42:36,510 What's this? 490 00:42:37,180 --> 00:42:37,780 A persona? 491 00:42:39,620 --> 00:42:40,250 Interesting. 492 00:42:42,790 --> 00:42:43,620 So much nonsense. 493 00:42:46,390 --> 00:42:47,560 Break time is short. 494 00:42:51,560 --> 00:42:52,130 Eui-gyeom. 495 00:42:53,570 --> 00:42:55,030 Don't get involved. This is my business. 496 00:42:58,100 --> 00:42:59,270 I said don't get involved. 497 00:43:07,250 --> 00:43:08,110 Choi Ki-su. 498 00:43:09,480 --> 00:43:10,720 You have to fight me. 499 00:43:12,650 --> 00:43:13,190 Why? 500 00:43:14,020 --> 00:43:15,350 I'm more curious about that guy. 501 00:43:19,590 --> 00:43:21,860 What is this, some childish revenge? 502 00:43:38,910 --> 00:43:39,880 Not running away today? 503 00:43:45,280 --> 00:43:46,420 You should leave when I let you go.