1 00:01:29,150 --> 00:01:31,150 Episode 05 HIGH SCHOOL HEROES 2 00:01:32,120 --> 00:01:34,160 Stand up straight. Breathe. Breathe. 3 00:01:34,160 --> 00:01:35,960 Jet lag, boy. 4 00:01:37,590 --> 00:01:39,030 Hey, hey, get up. Get up. 5 00:01:39,400 --> 00:01:40,360 Get up asshole. 6 00:01:40,560 --> 00:01:43,500 Breathe, breathe, breathe. Jet lag, you son of a bitch. 7 00:01:44,270 --> 00:01:46,370 -Does it hurt? Does it hurt? - It hurts. Stop it. 8 00:01:46,800 --> 00:01:47,539 Stop. 9 00:01:47,900 --> 00:01:49,070 Because I'm going to fight. 10 00:01:51,539 --> 00:01:52,240 Hey, move. 11 00:01:53,039 --> 00:01:53,710 Move, move. 12 00:01:56,280 --> 00:01:56,850 Jeong-won. 13 00:01:59,110 --> 00:02:00,050 I've been losing strength 14 00:02:00,650 --> 00:02:02,420 in my fists lately. 15 00:02:05,050 --> 00:02:05,820 Stand straight. 16 00:02:08,690 --> 00:02:09,630 Try move. 17 00:02:15,600 --> 00:02:16,930 He dodged it. He dodged it. He dodged it. 18 00:02:17,829 --> 00:02:19,170 Jeong-won, you dodged. 19 00:02:20,540 --> 00:02:21,840 Hey, dodged. 20 00:02:22,640 --> 00:02:23,340 You bitch. 21 00:02:23,840 --> 00:02:24,610 Take your hands off. 22 00:02:26,110 --> 00:02:27,040 Take off. 23 00:02:27,640 --> 00:02:29,240 Get it off! Get your hands off, you asshole! 24 00:02:49,160 --> 00:02:50,770 -I'm going to break my hand. - Nam-hyup. 25 00:02:51,970 --> 00:02:52,930 Kim Nam-hyup. 26 00:02:59,010 --> 00:02:59,740 What the hell are they doing? 27 00:03:00,040 --> 00:03:03,010 Is Mr. Kim Nam-hyup from Seomoom High School here? 28 00:03:03,850 --> 00:03:05,410 Oh, there. 29 00:03:24,870 --> 00:03:25,730 Who are you? 30 00:03:26,740 --> 00:03:29,740 We're high school superheroes. Knock, knock. 31 00:03:35,980 --> 00:03:36,650 Let's get started. 32 00:04:03,710 --> 00:04:04,340 OK. 33 00:04:17,690 --> 00:04:18,920 What are you up to? 34 00:04:21,620 --> 00:04:22,290 Let's have it! 35 00:04:46,110 --> 00:04:48,050 What? You know it hurts when you get hit? 36 00:05:16,310 --> 00:05:17,380 Ah, fucking asshole. 37 00:05:17,780 --> 00:05:19,050 Get up, you asshole! 38 00:05:50,280 --> 00:05:50,850 Hurt? 39 00:05:51,480 --> 00:05:52,450 Get rest. 40 00:06:13,600 --> 00:06:14,600 Don't move. 41 00:06:16,200 --> 00:06:17,670 Nice. 42 00:06:24,680 --> 00:06:26,050 You can't catch me, asshole. 43 00:06:27,920 --> 00:06:29,150 I told you you couldn't catch it. 44 00:06:31,290 --> 00:06:32,720 You're desperately trying to catch me. 45 00:06:54,210 --> 00:06:54,780 Does it hurt? 46 00:06:55,210 --> 00:06:56,280 Get some rest. 47 00:07:07,520 --> 00:07:09,120 That's about it. 48 00:07:20,900 --> 00:07:22,500 Oh, fan service. 49 00:07:35,720 --> 00:07:36,380 Not bad. 50 00:07:39,020 --> 00:07:40,159 This is fan service. 51 00:07:40,620 --> 00:07:43,760 Hey, that's enough. The kid's going to die. 52 00:07:45,490 --> 00:07:46,330 Nam-hyup. 53 00:07:47,030 --> 00:07:48,330 How does it feel to be beaten? 54 00:07:50,300 --> 00:07:53,130 You, use his cell phone to record a video, huh? 55 00:07:54,440 --> 00:07:55,070 Bro. 56 00:07:56,970 --> 00:07:58,140 Come here. 57 00:08:00,380 --> 00:08:01,240 Come over. 58 00:08:04,150 --> 00:08:04,950 Nam-hyup. 59 00:08:07,280 --> 00:08:09,480 Apologize to the dude. 60 00:08:10,290 --> 00:08:12,990 If he doesn't feel it, I'll punch you again. 61 00:08:13,420 --> 00:08:14,420 Who are you? 62 00:08:19,390 --> 00:08:20,900 Apologize. 63 00:08:25,130 --> 00:08:26,670 Get your hands off. Get off, damn it. 64 00:08:26,970 --> 00:08:28,000 Take your hands off and apologize. 65 00:08:33,480 --> 00:08:34,179 Sorry. 66 00:08:35,409 --> 00:08:37,350 Ouch, that's crazy. 67 00:08:37,510 --> 00:08:42,049 Hey, look into his eyes and say, “I'm sorry. Please forgive me. 68 00:08:42,150 --> 00:08:43,990 It's a real rush. 69 00:08:48,420 --> 00:08:49,260 Sorry. 70 00:08:49,660 --> 00:08:50,460 Please forgive me. 71 00:08:52,190 --> 00:08:53,090 Bro. 72 00:08:53,930 --> 00:08:55,560 How about it? Can you take that? 73 00:08:58,600 --> 00:09:02,470 This forgiveness is not an obligation but a right. 74 00:09:03,040 --> 00:09:06,440 No one can demand that the victim must forgive. 75 00:09:06,440 --> 00:09:08,840 That won't work if you don't want to forgive. 76 00:09:09,380 --> 00:09:10,210 You can refuse. 77 00:09:10,410 --> 00:09:13,110 The ones who say they can heal themselves after forgiveness. 78 00:09:13,110 --> 00:09:14,820 Bullshit. 79 00:09:15,150 --> 00:09:17,550 That's what assholes who want to be forgiven make up. 80 00:09:17,550 --> 00:09:19,750 Bullshit. 81 00:09:20,560 --> 00:09:26,190 The way you really heal is by hitting the person who hit you back. 82 00:09:27,130 --> 00:09:30,330 Take away that fear that you're just gonna get beat up. 83 00:09:30,330 --> 00:09:32,670 That's what's good for you. 84 00:09:33,400 --> 00:09:36,600 These guys will never dare to bully you again. 85 00:09:36,600 --> 00:09:37,340 You know why? 86 00:09:37,470 --> 00:09:40,910 Because this video that my partner's making is going to be all public. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,410 Anyway, bro. 88 00:09:43,750 --> 00:09:46,780 Hit the guy who hit you back the same way he hit you. 89 00:09:48,980 --> 00:09:50,450 You can do it, try. 90 00:09:51,320 --> 00:09:52,450 You can, come on. 91 00:10:00,130 --> 00:10:02,830 Yes, like that, wow! 92 00:10:03,800 --> 00:10:04,470 Bro. 93 00:10:05,800 --> 00:10:10,070 These guys aren't as scary as you think. 94 00:10:10,610 --> 00:10:15,710 From now on, you'll have to fight with a straight face and not be afraid of such people. 95 00:10:16,380 --> 00:10:18,910 You have to believe in us who believe in you. 96 00:10:18,980 --> 00:10:20,880 Don't be afraid, don't be a wimp, this asshole. 97 00:10:20,880 --> 00:10:22,850 You're a bunch of bad guys. 98 00:10:23,650 --> 00:10:26,250 That's badass. Damn it. 99 00:10:34,100 --> 00:10:34,700 Wait. 100 00:10:35,400 --> 00:10:38,000 You're not drinking beer for the first time, are you? 101 00:10:38,270 --> 00:10:38,870 Me? 102 00:10:41,600 --> 00:10:44,740 Had a glass of '38 Royal Salute last week, too. 103 00:10:45,110 --> 00:10:46,140 With our grandpa. 104 00:10:46,410 --> 00:10:48,640 Rich people's kids are different. 105 00:10:49,280 --> 00:10:52,080 By the way, let me see that one you just took. 106 00:10:52,080 --> 00:10:53,680 Uh-huh. - I'll send it to Choi Jeong-won. 107 00:10:54,980 --> 00:10:58,220 Gonna be a big one for this kid. What's it called? 108 00:10:58,390 --> 00:11:00,690 Property, medal, that's what it's going to be. 109 00:11:01,000 --> 00:11:04,160 When you're tired, it's very powerful to re-read it. 110 00:11:06,060 --> 00:11:06,890 -Did you send it? - Yeah. 111 00:11:07,570 --> 00:11:08,470 He's a loser. 112 00:11:12,200 --> 00:11:14,910 I didn't expect Kim Nam-hyup to tremble like this. 113 00:11:14,910 --> 00:11:17,360 It's unbelievable. 114 00:11:18,190 --> 00:11:18,830 The... 115 00:11:19,920 --> 00:11:20,820 You're not hurt, are you? 116 00:11:21,330 --> 00:11:21,840 Me? 117 00:11:22,130 --> 00:11:23,060 Of course not. What about you? 118 00:11:23,060 --> 00:11:24,860 Not at all. What do you take me for? 119 00:11:26,260 --> 00:11:27,220 No. 120 00:11:28,440 --> 00:11:29,310 No. 121 00:11:30,930 --> 00:11:33,740 But you've got good fan service. You learn quickly. 122 00:11:33,740 --> 00:11:35,540 It was nice the way you opened your mouth back there. 123 00:11:35,540 --> 00:11:36,560 -Yeah? - Yeah. 124 00:11:37,010 --> 00:11:37,580 Well done. 125 00:11:37,840 --> 00:11:39,490 I felt like I was upholding justice in the world 126 00:11:39,730 --> 00:11:41,930 when I said that. 127 00:11:41,930 --> 00:11:43,580 It really feels that way. 128 00:11:43,750 --> 00:11:45,290 The chest becomes majestic. 129 00:11:45,290 --> 00:11:46,160 Really cool. 130 00:11:46,160 --> 00:11:48,770 I almost had tears in my eyes. 131 00:11:48,770 --> 00:11:50,280 So good. 132 00:11:52,330 --> 00:11:53,230 Hey, anyway. 133 00:11:53,520 --> 00:11:56,270 Congratulations to the high school superheroes on their first successful debut! 134 00:11:56,320 --> 00:11:57,920 -Cheers. - Cheers. 135 00:12:24,010 --> 00:12:26,440 It's not cool 136 00:12:27,230 --> 00:12:28,550 to carry a big bag. 137 00:12:37,320 --> 00:12:38,340 Including yours. 138 00:12:47,180 --> 00:12:48,330 You... 139 00:12:48,720 --> 00:12:51,080 Hey, are you sure you don't want to have dinner together before you leave? 140 00:12:52,040 --> 00:12:54,480 I'm hungry. My treat. 141 00:12:58,660 --> 00:13:01,560 Didn't I tell the cram school not to contact your father again? 142 00:13:01,560 --> 00:13:02,990 It's time for the cram school to end. 143 00:13:03,280 --> 00:13:04,110 It's late. I'm leaving. 144 00:13:04,420 --> 00:13:06,980 I'm hungry. You're really going too far. 145 00:13:08,000 --> 00:13:10,570 Jimin Hospital 146 00:13:11,290 --> 00:13:13,020 Kim Nam-hyup, raise your head. 147 00:13:13,970 --> 00:13:15,310 Get your hands off, fuck. 148 00:13:16,670 --> 00:13:18,270 Hold your head up and apologize. 149 00:13:20,660 --> 00:13:22,410 Sorry, please forgive me. 150 00:13:26,650 --> 00:13:27,990 You remember Kim Nam-hyup's voice, don't you? 151 00:13:30,810 --> 00:13:31,830 Yesterday. 152 00:13:33,480 --> 00:13:34,760 I got this kid on his knees. 153 00:13:39,320 --> 00:13:41,500 And the rest of those assholes, I'm gonna bring them to their knees. 154 00:14:45,660 --> 00:14:47,320 Time's up. 155 00:14:48,600 --> 00:14:50,970 Everybody put down your signing pens. 156 00:14:51,670 --> 00:14:53,660 The last row gets the rolls. 157 00:14:55,060 --> 00:14:56,340 Put down pens. 158 00:15:02,550 --> 00:15:03,580 Put down. 159 00:15:06,310 --> 00:15:08,060 Do well in the next exam, too. 160 00:15:08,330 --> 00:15:09,490 Yes. 161 00:15:15,440 --> 00:15:16,780 How many questions do you not know? 162 00:15:17,510 --> 00:15:18,590 Are there any? 163 00:15:19,980 --> 00:15:21,260 Spoiler. 164 00:15:23,200 --> 00:15:23,900 Have you been blindfolded? How was it? 165 00:15:26,720 --> 00:15:28,580 I don't look back on past problems. 166 00:15:28,830 --> 00:15:30,300 Thinking about tomorrow. 167 00:15:33,100 --> 00:15:33,990 The next target is set. 168 00:15:35,870 --> 00:15:37,410 The exams are over. You need to get back. 169 00:15:45,970 --> 00:15:46,670 Seung-jun. 170 00:15:47,700 --> 00:15:49,230 Brother Ji-hyeok told me to take you there. 171 00:15:50,190 --> 00:15:52,490 I told you, no more childish things. 172 00:15:53,010 --> 00:15:54,000 If you don't go today, too, 173 00:15:54,010 --> 00:15:56,400 you could be in real trouble, boy. 174 00:15:56,590 --> 00:15:58,190 Brother Ji-hyeok is very angry. 175 00:15:58,450 --> 00:16:00,050 I'll talk to him. 176 00:16:00,050 --> 00:16:01,560 Go with me after school. 177 00:16:01,560 --> 00:16:03,350 I'm going to the gym right after school. 178 00:16:04,120 --> 00:16:05,270 I'm getting back into boxing. 179 00:16:07,960 --> 00:16:10,130 If I get punished for hanging out with you guys again. 180 00:16:12,630 --> 00:16:14,160 And when I do, I'll kill you. You too. 181 00:16:14,950 --> 00:16:15,400 What? Me, too. 182 00:16:17,000 --> 00:16:19,750 Stop egging on people who are determined to do exercise. 183 00:16:25,740 --> 00:16:27,620 Fuck. 184 00:16:27,620 --> 00:16:28,200 Hey. 185 00:16:29,100 --> 00:16:30,180 Tell Choi Ji-hyeok. 186 00:16:30,760 --> 00:16:32,670 Don't touch Seung-jun from now on, no matter who it is. 187 00:16:36,070 --> 00:16:36,970 I'm warning you. 188 00:16:40,220 --> 00:16:41,130 So cool. 189 00:16:43,050 --> 00:16:43,820 Let's go. 190 00:16:52,280 --> 00:16:52,670 Hey. 191 00:16:53,830 --> 00:16:55,570 I'm glad you're going back to boxing. 192 00:16:59,220 --> 00:17:00,180 You know? 193 00:17:01,650 --> 00:17:03,120 Choi Ji-hyeok, Nam Seung-sik. 194 00:17:04,339 --> 00:17:06,319 They weren't such childish people to begin with. 195 00:17:07,730 --> 00:17:09,910 They've been childish since they knew 196 00:17:10,530 --> 00:17:11,609 they were good with their fists. 197 00:17:13,940 --> 00:17:15,030 Now you are like that. 198 00:17:16,819 --> 00:17:17,650 What are you doing? 199 00:17:22,900 --> 00:17:23,540 Sorry. 200 00:17:24,500 --> 00:17:25,910 I'm afraid you'll become childish too. 201 00:17:26,170 --> 00:17:27,000 I'm worried. 202 00:17:51,960 --> 00:17:53,750 It was a tough decision for us, too. 203 00:17:55,160 --> 00:17:55,550 Yes. 204 00:17:56,120 --> 00:17:58,240 Can you promise you'll behave? 205 00:18:01,500 --> 00:18:02,330 Yes. 206 00:18:05,010 --> 00:18:05,580 You. 207 00:18:07,000 --> 00:18:09,440 Know that this is your last chance? 208 00:18:11,480 --> 00:18:12,250 Yes. 209 00:18:14,520 --> 00:18:15,230 Be good. 210 00:18:17,850 --> 00:18:18,740 Thank you. 211 00:18:27,770 --> 00:18:28,920 My mom warned me. 212 00:18:29,380 --> 00:18:30,980 Why don't you just skip cram school? 213 00:18:31,160 --> 00:18:32,070 Boring. 214 00:18:32,070 --> 00:18:33,560 What can I do? 215 00:18:42,550 --> 00:18:43,250 Fuck. 216 00:18:43,380 --> 00:18:44,530 Killing vibe. 217 00:18:45,750 --> 00:18:47,220 Is that the guy who transferred in today? 218 00:18:55,030 --> 00:18:56,710 But that is Nam Seung-sik's chair. 219 00:18:58,760 --> 00:18:59,780 Should we tell him? 220 00:19:02,950 --> 00:19:03,400 What are you doing? 221 00:19:04,110 --> 00:19:04,810 Why are you getting together? 222 00:19:05,670 --> 00:19:06,370 Move. 223 00:19:17,060 --> 00:19:17,510 Oh. 224 00:19:18,550 --> 00:19:19,130 Who are you? 225 00:19:19,810 --> 00:19:20,520 New guy? 226 00:19:22,000 --> 00:19:22,450 Yeah. 227 00:19:23,920 --> 00:19:24,630 Shit. 228 00:19:25,470 --> 00:19:26,160 Why? 229 00:19:27,840 --> 00:19:28,860 There goes the woolen hat, 230 00:19:29,570 --> 00:19:30,530 and there comes the fisherman's hat. 231 00:19:31,860 --> 00:19:33,080 There's a reason. 232 00:19:35,320 --> 00:19:36,280 It's the director's permission. 233 00:19:37,490 --> 00:19:37,940 Yeah? 234 00:19:40,120 --> 00:19:41,200 But can you fuck off? 235 00:19:42,110 --> 00:19:43,200 It's my chair. 236 00:19:48,560 --> 00:19:49,150 Sorry. 237 00:19:51,120 --> 00:19:52,080 I thought it was not taken. 238 00:19:52,560 --> 00:19:53,200 It's okay. 239 00:19:53,940 --> 00:19:54,710 Make sense. 240 00:19:56,050 --> 00:19:57,010 But if you are sorry. 241 00:19:58,230 --> 00:19:59,190 Borrow me some money. 242 00:20:01,880 --> 00:20:03,280 I don't have money recently. 243 00:20:03,800 --> 00:20:05,020 There's a lot of money to be spent. 244 00:20:06,680 --> 00:20:08,080 Just help me. 245 00:20:17,850 --> 00:20:18,430 Enough? 246 00:20:21,010 --> 00:20:21,780 It makes sense to you. 247 00:20:25,430 --> 00:20:26,640 But please. 248 00:20:29,840 --> 00:20:31,320 Leave me alone. 249 00:20:34,440 --> 00:20:35,210 Can you help me with that? 250 00:20:40,600 --> 00:20:41,170 Okay. 251 00:20:43,160 --> 00:20:43,800 OK. 252 00:20:45,140 --> 00:20:46,480 Give me 100,000 won a week. 253 00:20:48,530 --> 00:20:49,490 If you don't have money, 254 00:20:51,510 --> 00:20:52,130 you'll have to pay with your body. 255 00:21:03,770 --> 00:21:04,340 Fuck. 256 00:21:07,920 --> 00:21:09,330 You've got some skills. 257 00:21:16,330 --> 00:21:17,100 Good catch. 258 00:21:26,310 --> 00:21:27,400 That's annoying. 259 00:21:28,370 --> 00:21:29,070 Stop. 260 00:21:30,340 --> 00:21:31,050 Please. 261 00:21:31,510 --> 00:21:32,280 If I say no? 262 00:21:33,560 --> 00:21:34,590 Cause I'm 263 00:21:35,430 --> 00:21:36,970 not in a good mood. 264 00:21:53,400 --> 00:21:54,360 Lee Geol-jae 265 00:21:56,720 --> 00:21:58,710 You got into a fight on your first day at school? 266 00:22:02,300 --> 00:22:06,000 You are lucky this time. 267 00:22:06,770 --> 00:22:09,240 Nam Seung-sik, Lee Geol-jae, 268 00:22:10,040 --> 00:22:11,710 come to the office now. 269 00:22:13,040 --> 00:22:13,780 Shit. 270 00:22:14,210 --> 00:22:15,610 Hey, go to class. 271 00:22:15,680 --> 00:22:16,610 -Not going? -Yes. Just go, guys. 272 00:22:17,480 --> 00:22:18,580 -Yes. -Sorry. 273 00:22:43,340 --> 00:22:44,140 Shit. 274 00:22:45,110 --> 00:22:46,610 Ah. 275 00:22:56,090 --> 00:22:59,220 -Hey, Hong-il. -Yes. 276 00:23:03,160 --> 00:23:04,030 Hello. 277 00:23:09,500 --> 00:23:12,140 -Are you okay? - Yeah, I'm fine. 278 00:23:12,200 --> 00:23:13,770 -Sorry. -Sorry. 279 00:23:14,370 --> 00:23:16,440 Hey, it's all your fault. I almost died. 280 00:23:17,210 --> 00:23:18,040 Really. 281 00:23:30,950 --> 00:23:31,960 What does it mean to feel like he's 282 00:23:32,020 --> 00:23:32,960 from a juvenile detention center? 283 00:23:33,020 --> 00:23:35,130 You'll feel it when you see it. 284 00:23:36,290 --> 00:23:40,400 Eui-gyeom, there's a transfer student in the 3rd grade. 285 00:23:40,560 --> 00:23:42,230 I heard that he fought with Nam Seung-sik. 286 00:23:42,930 --> 00:23:43,500 Why? 287 00:23:43,530 --> 00:23:46,800 Why else? To control the school, of course. 288 00:23:47,100 --> 00:23:48,510 If he defeats Nam Seung-sik. 289 00:23:49,040 --> 00:23:50,810 Next is you. 290 00:23:51,640 --> 00:23:52,840 Where am I going? 291 00:23:53,780 --> 00:23:54,450 Wait. 292 00:23:55,310 --> 00:23:58,950 We don't need to fight right away. Let's find out what's going on first. 293 00:24:00,020 --> 00:24:01,290 Now go. 294 00:24:03,350 --> 00:24:04,090 Okay. 295 00:24:13,700 --> 00:24:14,900 You're going straight to the guy? 296 00:24:27,410 --> 00:24:29,880 Is the transfer here today? 297 00:24:32,250 --> 00:24:34,590 Ah, he's instantly recognizable. 298 00:24:35,650 --> 00:24:38,120 Hello. We've heard rumors about you, and we're here to see you. 299 00:24:38,820 --> 00:24:40,120 If you want to control the school. 300 00:24:40,120 --> 00:24:42,130 You don't go to Nam Seung-sik. 301 00:24:43,190 --> 00:24:45,100 You should come to Kim Eui-gyeom. 302 00:24:55,270 --> 00:24:57,210 Let's find a quiet place to talk. 303 00:25:12,060 --> 00:25:13,690 Are you Lee Geol-jae from Mumyeong High School? 304 00:25:15,960 --> 00:25:19,600 I think there's been a misunderstanding. I'm not trying to fight. 305 00:25:20,600 --> 00:25:22,770 Then why did you fight with Nam Seung-sik the moment you arrived? 306 00:25:24,200 --> 00:25:25,840 He started it. I just blocked it. 307 00:25:26,900 --> 00:25:28,240 Then try to block me, too. 308 00:25:43,850 --> 00:25:46,360 Hey, Eui-gyeom, Eui-gyeom, stop. 309 00:25:46,390 --> 00:25:47,390 You're no match for him in a fight. 310 00:25:47,420 --> 00:25:49,330 -Get out of the way. - Listen to me. Hello? 311 00:25:49,330 --> 00:25:50,590 Let's wait for a fight. 312 00:25:50,590 --> 00:25:51,660 Please, okay? 313 00:25:51,730 --> 00:25:55,570 I told you, I don't wanna fight. 314 00:25:56,200 --> 00:25:57,270 Don't cross me. 315 00:25:58,670 --> 00:26:00,370 If I do it, you'll really die. 316 00:26:01,040 --> 00:26:02,240 Ah really. 317 00:26:03,140 --> 00:26:04,070 Wait. 318 00:26:04,940 --> 00:26:07,340 I've heard about you since middle school. 319 00:26:10,050 --> 00:26:11,520 I should apologize for today. 320 00:26:14,550 --> 00:26:16,290 We don't want to fight 321 00:26:16,320 --> 00:26:20,260 I just assumed that you're also a punk who likes to get his hands dirty. 322 00:26:22,260 --> 00:26:23,160 Sorry. 323 00:26:26,300 --> 00:26:27,700 What's the difference between what you're doing 324 00:26:28,030 --> 00:26:29,900 and them? 325 00:26:29,930 --> 00:26:30,670 It's different. 326 00:26:31,400 --> 00:26:32,840 We only deal with the bad guys. 327 00:26:32,870 --> 00:26:35,310 -You stop talking. - That's funny. 328 00:26:36,970 --> 00:26:38,910 Who defines the criteria for a bad guy? 329 00:26:40,010 --> 00:26:41,680 Am I a bad guy or a good guy? 330 00:26:45,020 --> 00:26:45,680 And you? 331 00:26:53,520 --> 00:26:56,090 People who get into fights, they don't end well. 332 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 You don't know until you've experienced it. 333 00:27:00,600 --> 00:27:02,270 Go ahead and experience it. Go ahead and feel it. 334 00:27:15,680 --> 00:27:17,580 Wow, really. I almost peed myself. 335 00:27:17,580 --> 00:27:18,550 I meet Lee Geol-jae. 336 00:27:18,620 --> 00:27:19,750 It's crazy. 337 00:27:20,820 --> 00:27:22,250 Is he that good? 338 00:27:22,720 --> 00:27:24,920 Even if there are ten Kim Eui-gyeom, they wouldn't be able to beat him. 339 00:27:25,090 --> 00:27:27,020 When everyone know who's Lee Geol-jae. 340 00:27:27,020 --> 00:27:29,360 We won't have any arrogant people in our school. 341 00:27:30,390 --> 00:27:32,160 The school will be quiet. 342 00:27:32,930 --> 00:27:34,560 That's why you have to be strong. 343 00:27:41,470 --> 00:27:44,070 So, no fight? 344 00:27:44,440 --> 00:27:45,010 No. 345 00:27:45,410 --> 00:27:50,150 Yeah, the transfer student said he didn't want to fight at all. 346 00:27:51,480 --> 00:27:52,220 What... 347 00:27:53,820 --> 00:27:58,520 Why is everyone so respectful of other people's ideas all of a sudden? 348 00:28:01,860 --> 00:28:06,600 Seung-sik, you think it's fun? 349 00:28:07,800 --> 00:28:09,130 You've been blown out of the water by a grade 1. 350 00:28:09,200 --> 00:28:10,470 It goes viral. 351 00:28:12,170 --> 00:28:12,700 Yeah? 352 00:28:14,170 --> 00:28:16,770 But didn't word get around that you got blown out by a 1st year? 353 00:28:18,700 --> 00:28:19,640 Mumyeong High. 354 00:28:20,910 --> 00:28:23,780 Well, this is a school that almost no one knows about. 355 00:28:24,550 --> 00:28:27,920 It's one of those pilot schools. It's a tough school. 356 00:28:28,550 --> 00:28:32,920 Too many juvenile delinquents. Juvenile halls can't handle it. 357 00:28:33,160 --> 00:28:35,290 Keep the bad boys together. 358 00:28:35,290 --> 00:28:37,590 Well, it turns out they only learned something worse, didn't they? 359 00:28:37,690 --> 00:28:39,460 So change them. 360 00:28:39,500 --> 00:28:41,700 You can't raise them to be ex-convicts. 361 00:28:41,730 --> 00:28:44,940 So the Law Department set up this weird pilot school. 362 00:28:45,000 --> 00:28:46,740 How many of these schools are there in the country. 363 00:28:47,200 --> 00:28:50,370 This is not a juvenile detention center, nor is it a regular school. 364 00:28:50,810 --> 00:28:55,210 Anyway, the teachers there encourage fighting. 365 00:28:55,310 --> 00:28:58,650 Manage students by ranking them according to their fight rankings 366 00:29:00,750 --> 00:29:02,890 You know the Sum-Cheong Education Team. - Uh-huh. 367 00:29:03,150 --> 00:29:04,090 It's where they used to take punks 368 00:29:04,150 --> 00:29:05,520 in and torture them like dogs. 369 00:29:05,520 --> 00:29:07,190 Just think of Mumyeong High like that. 370 00:29:07,620 --> 00:29:09,890 But I heard that Mumyeong High School has to fight every day. 371 00:29:09,890 --> 00:29:11,190 There's no way not to fight. 372 00:29:13,330 --> 00:29:14,230 If you can't fight there, 373 00:29:14,230 --> 00:29:16,970 you'll have to live like trash. 374 00:29:17,200 --> 00:29:20,770 But the fact that Geol-jae transferred to a normal high school like ours 375 00:29:22,070 --> 00:29:24,410 means that he's dominating Mumyeong High School. 376 00:29:25,640 --> 00:29:26,410 If you dominate there, 377 00:29:26,480 --> 00:29:28,010 you can transfer to a regular high school. 378 00:29:28,110 --> 00:29:31,110 That's why everyone's fighting so hard to transfer. 379 00:29:31,410 --> 00:29:32,320 Understand? 380 00:29:37,390 --> 00:29:39,490 Wow, hey, Geol-jae. 381 00:29:40,590 --> 00:29:42,090 If we had such a senior on our side, 382 00:29:42,130 --> 00:29:43,890 we would really be invincible. 383 00:29:44,960 --> 00:29:45,700 What? 384 00:29:52,670 --> 00:29:54,040 What's wrong. 385 00:29:58,040 --> 00:29:58,810 Hey, he runs. 386 00:29:58,910 --> 00:30:00,080 Hey, catch him. 387 00:30:00,840 --> 00:30:02,750 Wow, great, Eui-gyeom. 388 00:30:02,810 --> 00:30:03,510 Go see what's going on. Come on, come on, come on. Let's go. 389 00:30:04,480 --> 00:30:06,450 Hey, go watch the fun! Come on, come on! 390 00:30:29,510 --> 00:30:30,340 Hey. 391 00:30:38,450 --> 00:30:39,850 Ah, really. 392 00:30:43,850 --> 00:30:44,490 What... 393 00:30:45,460 --> 00:30:46,560 Are you waiting for me? 394 00:30:49,830 --> 00:30:51,260 Does it have to end? 395 00:30:54,800 --> 00:30:56,130 So cool. 396 00:30:56,330 --> 00:30:58,030 He's a legend. 397 00:30:58,600 --> 00:31:00,470 I don't know you are so famous. 398 00:31:02,070 --> 00:31:02,770 How's that? 399 00:31:03,740 --> 00:31:05,240 Shouldn't you fight me? 400 00:31:09,380 --> 00:31:10,580 One last time. 401 00:31:11,720 --> 00:31:13,420 I'll keep a low profile at school. 402 00:31:15,820 --> 00:31:17,220 So let's leave it at that. 403 00:31:19,860 --> 00:31:21,090 So cool. 404 00:31:22,490 --> 00:31:23,760 But it's late. 405 00:31:24,390 --> 00:31:26,200 It's about my self-esteem. 406 00:31:43,750 --> 00:31:45,280 Come any closer and you're dead. 407 00:31:45,820 --> 00:31:47,120 Handsome. 408 00:31:49,020 --> 00:31:50,420 What are you doing? I'm not done yet. 409 00:32:02,700 --> 00:32:03,430 Stop. 410 00:32:23,050 --> 00:32:26,520 Get out of the way if you want to live. 411 00:32:37,230 --> 00:32:39,770 -Hey, hey, hey. - Are you okay? 412 00:32:44,140 --> 00:32:44,870 Hey. 413 00:32:45,710 --> 00:32:48,310 Geol-jae, wait. 414 00:32:50,680 --> 00:32:52,680 Wow, legend. 415 00:32:53,780 --> 00:32:54,680 Ah, just now. 416 00:32:54,680 --> 00:32:56,620 Sorry again. 417 00:33:01,670 --> 00:33:04,150 That kid looked pretty dangerous back there. 418 00:33:05,630 --> 00:33:06,350 You should know. 419 00:33:07,080 --> 00:33:09,070 But don't think too badly of him. 420 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 You said. 421 00:33:10,600 --> 00:33:11,430 You can't know anything until you've experienced it. 422 00:33:11,440 --> 00:33:12,980 So we're going through it now. 423 00:33:15,800 --> 00:33:17,970 I thought you were supposed to stay out of trouble. 424 00:33:18,740 --> 00:33:20,210 You'll be embarrassed if word of the 425 00:33:20,220 --> 00:33:21,540 fight spreads around the school, won't you? 426 00:33:23,700 --> 00:33:24,640 I filmed it. 427 00:33:27,330 --> 00:33:29,610 When I need you. 428 00:33:29,870 --> 00:33:31,720 Can you help me once? 429 00:33:33,720 --> 00:33:34,620 Are you threatening me? 430 00:33:35,490 --> 00:33:36,960 No, negotiating. 431 00:33:39,410 --> 00:33:41,710 You owe me once. 432 00:33:42,330 --> 00:33:43,150 Just once. 433 00:33:58,560 --> 00:34:02,400 Four-twelfths minus 3t times... 434 00:34:02,930 --> 00:34:03,780 Interesting. 435 00:34:04,480 --> 00:34:06,050 Who defines a bad person? 436 00:34:07,280 --> 00:34:08,780 Am I good or bad? 437 00:34:09,650 --> 00:34:10,110 You? 438 00:34:11,230 --> 00:34:13,139 Then differentiate t separately, right? 439 00:34:13,889 --> 00:34:17,219 That would make it 3t plus... 440 00:34:23,760 --> 00:34:25,159 You did so poorly on the midterm. 441 00:34:26,250 --> 00:34:27,610 I called the cram school and asked what the teacher said. 442 00:34:29,230 --> 00:34:30,620 That you're habitually late. 443 00:34:31,350 --> 00:34:32,650 And now you're skipping class. 444 00:34:34,429 --> 00:34:35,179 Kim Eui-gyeom. 445 00:34:37,830 --> 00:34:38,670 What do you want? 446 00:34:42,449 --> 00:34:43,909 What the hell have you been doing lately, asshole? 447 00:34:49,190 --> 00:34:49,900 Speak. 448 00:34:50,170 --> 00:34:51,090 Enough. 449 00:35:00,630 --> 00:35:01,590 Why did you hit him? 450 00:35:02,930 --> 00:35:04,280 Ask him nicely. 451 00:35:04,760 --> 00:35:06,680 Ask him why he did it. What did he do when he wasn't in class? 452 00:35:10,830 --> 00:35:11,630 I'm asking. 453 00:35:12,020 --> 00:35:13,910 Can't you just say it without beating him? 454 00:35:15,840 --> 00:35:16,550 You stay out of this. 455 00:35:17,450 --> 00:35:18,840 But I'm talking to him now, and he won't listen. 456 00:35:20,220 --> 00:35:23,910 Let's stop forcing him to study like this. 457 00:35:23,940 --> 00:35:24,800 If he can study on his own, why does he miss tuition classes? 458 00:35:29,350 --> 00:35:30,890 Did it ever occur to you that your parenting style 459 00:35:31,840 --> 00:35:34,440 could make your child worse? 460 00:35:36,750 --> 00:35:37,120 What? 461 00:35:38,990 --> 00:35:40,840 Your parenting style has caused 462 00:35:41,640 --> 00:35:43,670 your child to become worse and worse now. 463 00:35:51,560 --> 00:35:52,600 Enough. 464 00:35:53,230 --> 00:35:54,360 Enough. 465 00:35:56,950 --> 00:35:57,440 Hey. 466 00:35:58,860 --> 00:36:00,320 I thought you said you were bringing it. 467 00:36:00,780 --> 00:36:01,680 You think I'm blackmailing you now? 468 00:36:02,280 --> 00:36:02,930 No. 469 00:36:03,860 --> 00:36:06,050 You're the one who said you'd lend me the money. 470 00:36:06,060 --> 00:36:06,890 Yes or no. 471 00:36:07,400 --> 00:36:07,960 Yes. 472 00:36:08,420 --> 00:36:09,920 You think I'm a beggar? 473 00:36:10,390 --> 00:36:11,220 You think I don't have money? 474 00:36:12,170 --> 00:36:14,170 You're the one who said you'd bring the money today. 475 00:36:14,270 --> 00:36:15,600 That's why I didn't bring any money today. 476 00:36:16,460 --> 00:36:17,890 But now you're telling me you don't have any money. 477 00:36:18,900 --> 00:36:20,290 What am I gonna do with my day? 478 00:36:20,920 --> 00:36:22,460 I'm sorry, Ki-run. I'll bring it tomorrow. 479 00:36:24,970 --> 00:36:26,850 Not tomorrow, today. 480 00:36:26,860 --> 00:36:28,470 I'm just asking you how I'm going to spend my day. 481 00:36:29,980 --> 00:36:31,560 Why didn't he pay? 482 00:36:32,070 --> 00:36:35,130 Lee Ki-run, what are we doing here without money? 483 00:36:35,130 --> 00:36:36,870 -That's what I'm saying. - I'm sorry. 484 00:36:37,190 --> 00:36:38,930 Go help him. 485 00:36:38,940 --> 00:36:39,910 What can I do? 486 00:36:41,880 --> 00:36:43,000 Ah, Lee Ki-run. 487 00:36:43,410 --> 00:36:45,330 By the way, don't you think fat people are cute? 488 00:36:46,250 --> 00:36:48,180 -Shoulder's like this. - I'm gonna be sick. 489 00:36:48,990 --> 00:36:49,920 Hey her boyfriend. What are you talking about? 490 00:36:50,930 --> 00:36:53,780 The skin of the two fat brothers is too soft. 491 00:36:53,790 --> 00:36:56,330 If you hit him in the face, the corners of his mouth will split, but you can't hit him in the face. 492 00:37:01,500 --> 00:37:02,300 Hey, stand still. 493 00:37:04,230 --> 00:37:06,090 Stand up straight, asshole! Stand up straight! 494 00:37:06,440 --> 00:37:08,310 He's pissed off. He's pissed off. 495 00:37:08,320 --> 00:37:09,150 That was a solid punch. 496 00:37:09,710 --> 00:37:10,970 Hey, take a good shot. 497 00:37:11,300 --> 00:37:11,770 Come here. 498 00:37:12,600 --> 00:37:14,280 I.. shit. 499 00:37:14,290 --> 00:37:16,650 You embarrassed me in front of the girls. 500 00:37:18,180 --> 00:37:19,320 So funny. 501 00:37:19,330 --> 00:37:20,170 Send it to me. 502 00:37:20,180 --> 00:37:21,790 -Stand up straight. - Okay, okay. 503 00:37:21,800 --> 00:37:22,610 Hey, me, too. 504 00:37:23,000 --> 00:37:23,770 Hey, come on. 505 00:37:24,160 --> 00:37:25,770 -Show me. - Isn't that funny? 506 00:37:26,850 --> 00:37:29,710 -Hey, did I ask you to bring that? - It's cute. 507 00:37:29,720 --> 00:37:31,150 You said so. 508 00:37:31,220 --> 00:37:32,200 I'll send them all to you. 509 00:37:32,210 --> 00:37:35,020 Stop bullying the weak. 510 00:37:38,860 --> 00:37:41,020 Play with us if you don't have money today. 511 00:37:42,710 --> 00:37:43,590 Here. 512 00:37:43,770 --> 00:37:45,150 -Do you know them? - Who are they? 513 00:37:45,590 --> 00:37:46,410 Who are you? 514 00:37:49,330 --> 00:37:51,040 We'll have fun with you. 515 00:37:55,120 --> 00:37:55,560 Let's go. 516 00:38:11,430 --> 00:38:12,420 Who are they? 517 00:38:12,480 --> 00:38:13,250 Hey, come on. 518 00:38:15,010 --> 00:38:16,140 Who are you? 519 00:38:27,960 --> 00:38:28,800 What, are you gonna film it? 520 00:38:29,110 --> 00:38:29,640 I'm going to film it. 521 00:38:29,650 --> 00:38:30,860 Stand up. 522 00:38:30,920 --> 00:38:31,980 Who are you, shit. 523 00:39:08,210 --> 00:39:08,760 I'm hungry. 524 00:39:09,620 --> 00:39:10,190 Me, too. 525 00:39:15,150 --> 00:39:16,790 Stand up, Lee Ki-run. 526 00:39:26,850 --> 00:39:27,740 Hey. 527 00:39:39,280 --> 00:39:39,670 Hey. 528 00:40:00,380 --> 00:40:02,690 I have to do all the laundry. 529 00:40:03,190 --> 00:40:03,750 Are you okay? 530 00:40:05,830 --> 00:40:07,060 Hey, did you ask who we are? 531 00:40:08,070 --> 00:40:12,210 We're high school superheroes who teach you bad guys a lesson. 532 00:40:17,760 --> 00:40:18,470 Hey friend. 533 00:40:21,010 --> 00:40:22,150 Bastards. 534 00:40:24,420 --> 00:40:25,870 I'm gonna kill you two assholes. 535 00:40:39,770 --> 00:40:40,290 Again. 536 00:40:40,800 --> 00:40:43,020 It's true that you're born with a talent for fighting. 537 00:40:43,320 --> 00:40:44,050 Do it again. 538 00:40:52,780 --> 00:40:53,710 Do it. 539 00:41:03,980 --> 00:41:04,480 Good job. 540 00:41:06,810 --> 00:41:07,340 Nice. 541 00:41:10,470 --> 00:41:11,340 Good. 542 00:41:11,670 --> 00:41:12,240 Stand up. 543 00:41:13,140 --> 00:41:14,340 Stand up and hit me. 544 00:41:15,680 --> 00:41:17,630 Did you get a kick out of bullying them and beating them up all this time? 545 00:41:19,110 --> 00:41:21,430 I'll kill you today. An eye for an eye. 546 00:41:27,160 --> 00:41:27,600 What are you doing? 547 00:41:29,550 --> 00:41:30,370 Stand up. 548 00:41:36,480 --> 00:41:37,290 Where are you going? 549 00:41:42,840 --> 00:41:45,070 Doesn't it make you feel good when you bully the weak? 550 00:41:54,790 --> 00:41:55,250 Spare me. 551 00:41:57,050 --> 00:41:57,360 What? 552 00:41:59,140 --> 00:41:59,680 Spare me. 553 00:42:00,240 --> 00:42:02,180 -All right, I'll spare your life. - Spare my life.