1 00:00:41,741 --> 00:00:43,641 Iedereen heeft zijn levensweg, 2 00:00:43,743 --> 00:00:46,337 en dit is min of meer waar de mijne begon. 3 00:00:46,446 --> 00:00:50,849 Mijn naam is Norbit Albert Rijst, en ik was een wees. 4 00:00:56,256 --> 00:00:58,247 Ik denk graag aan mijn ouders hield heel veel van mij, 5 00:00:58,358 --> 00:01:00,986 maar had er gewoon de middelen niet voor om goed voor mij te zorgen. 6 00:01:01,094 --> 00:01:04,222 Ik zie ze onderzoek doen alle weeshuizen in de omgeving, 7 00:01:04,330 --> 00:01:06,230 die zich zorgen maken over hun keuzes, 8 00:01:06,332 --> 00:01:08,596 probeer het zeker te weten hun dierbare kleine jongen 9 00:01:08,701 --> 00:01:11,602 groeide op in de perfecte omgeving. 10 00:01:27,287 --> 00:01:30,120 Ling Ling! Iemand heeft er nog eentje achtergelaten! 11 00:01:31,391 --> 00:01:33,882 Coyotes, ga! Krijgen! Rug! Terug, coyotes! 12 00:01:34,794 --> 00:01:37,922 Ga hier weg! Je eet niet nog een baby op. 13 00:01:45,772 --> 00:01:48,798 O, onzin. Nog een zwarte. 14 00:01:50,210 --> 00:01:52,474 Deze kan ik niet weggeven. 15 00:01:53,813 --> 00:01:57,214 Jij lelijke zwarte ook. Je bent hier al lang. 16 00:01:57,450 --> 00:02:00,783 Niemand komt ooit zeggen: 'Geef mij die lelijke, zwarte.' 17 00:02:00,987 --> 00:02:04,081 Jij erg lelijke baby. De lelijkste baby die ik ooit heb gezien. 18 00:02:04,457 --> 00:02:07,221 Veel mensen denken dat weeshuizen koud en eng zijn, 19 00:02:07,327 --> 00:02:10,057 maar de Gouden Wonton was een geweldige plek om op te groeien. 20 00:02:10,163 --> 00:02:13,860 We hadden alles normale kinderen hadden. Huisdieren... 21 00:02:14,400 --> 00:02:17,062 Hier. Speel daarmee. 22 00:02:19,305 --> 00:02:23,571 ...een grote achtertuin, en veel kinderen om mee te spelen. 23 00:02:23,977 --> 00:02:27,276 Ling Ling! De kinderen stapten in een MSG-vat. 24 00:02:27,380 --> 00:02:29,348 Nu valt al hun haar weer uit. 25 00:02:29,449 --> 00:02:32,680 Jij stomme wees! Niemand wil een kaal weeskind! 26 00:02:32,785 --> 00:02:35,310 Norbit, hoe vind je familie zonder haar? 27 00:02:35,922 --> 00:02:37,389 Niemand wil een kale Norbit! 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,788 Wat is er verdomme mis met de kinderen hier? 29 00:02:39,893 --> 00:02:42,259 Meneer Wong was een zeer interessante man. 30 00:02:42,362 --> 00:02:46,492 Naast zijn liefde voor kinderen en bereiding van een verfijnde Aziatische keuken, 31 00:02:46,599 --> 00:02:49,591 hij had een echte passie voor de walvisjacht van weleer. 32 00:02:49,702 --> 00:02:51,670 Het is een walvis, ho! 33 00:02:54,908 --> 00:02:56,739 Sterf, jij zoon van een! 34 00:02:58,878 --> 00:03:01,438 Bingo! Recht in het blaasgat! 35 00:03:04,784 --> 00:03:08,550 Norbit, waar ga je heen? Waarom ren je weg als een kleine teef? 36 00:03:09,856 --> 00:03:13,087 Nadat Marvin Browning verdwaald was een paar weken in het centrum, 37 00:03:13,193 --> 00:03:15,354 het weeshuis ging gebruiken een buddysysteem. 38 00:03:15,461 --> 00:03:16,485 Ga, Norbit! 39 00:03:16,596 --> 00:03:18,530 Mijn maatje was kleine Kate. 40 00:03:18,631 --> 00:03:21,998 Ga, Norbit! Ga, Norbit! 41 00:03:24,671 --> 00:03:27,196 Dat is oké. Het gaat goed met je. 42 00:03:31,911 --> 00:03:35,904 Kate en ik waren altijd samen. Dammen spelen... 43 00:03:36,115 --> 00:03:38,583 - O, mens. - Ja! 44 00:03:41,020 --> 00:03:43,147 ...enge films kijken. 45 00:03:45,592 --> 00:03:48,686 We hebben zelfs samen gepoept. 46 00:03:49,829 --> 00:03:54,232 En op een dag besloten Kate en ik dat we de knoop moeten doorhakken. 47 00:03:54,334 --> 00:03:57,167 Wij zijn getrouwd onder de grote eik. 48 00:03:57,270 --> 00:03:59,704 Ik verklaar je nu mijn vrouw. 49 00:04:01,774 --> 00:04:04,402 En ik verklaar jou mijn echtgenoot. 50 00:04:05,345 --> 00:04:07,210 Het is watermeloen. 51 00:04:07,547 --> 00:04:09,378 De jouwe is een groene appel. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,221 Ik denk dat het tijd is dat we nu gaan kussen. 53 00:04:21,561 --> 00:04:24,189 En we leefden nog lang en gelukkig 54 00:04:25,732 --> 00:04:29,498 voor ongeveer twee weken totdat ze geadopteerd werd. 55 00:04:33,740 --> 00:04:35,435 Dag, Norbit. 56 00:04:36,342 --> 00:04:39,470 Ik heb niet zo veel gefietst daarna. 57 00:04:42,081 --> 00:04:44,948 Toen Kate vertrok, was er een oneven aantal kinderen in het weeshuis, 58 00:04:45,051 --> 00:04:47,986 dus ik was een tijdje maatjeloos. 59 00:04:48,221 --> 00:04:51,952 En soms werd ik een beetje verdrietig, 60 00:04:57,397 --> 00:04:59,262 maar ik heb nooit de hoop verloren. 61 00:04:59,365 --> 00:05:03,631 Ik wist dat ik het ooit zou vinden nog iemand om mijn leven mee te delen. 62 00:05:03,736 --> 00:05:07,035 Het enige wat ik hoefde te doen was geduld hebben. 63 00:05:10,209 --> 00:05:13,007 - Waarom deed je dat? - Omdat we er zin in hadden. 64 00:05:13,112 --> 00:05:15,512 - Wat ga je eraan doen? - Wat ga je eraan doen? 65 00:05:15,615 --> 00:05:16,582 Verliezer. 66 00:05:19,118 --> 00:05:20,380 Stop ermee. 67 00:05:27,360 --> 00:05:28,793 Laat hem met rust. 68 00:05:28,895 --> 00:05:30,829 - Zegt wie? - Zegt wie? 69 00:05:33,733 --> 00:05:37,635 - Wie ben je? - Rasputia. Wat is je naam? 70 00:05:37,937 --> 00:05:42,465 - Norbit. - Norbit? Dat is een domme naam. 71 00:05:42,775 --> 00:05:46,040 - Waarom heb je die jongens in elkaar geslagen? - Om jou te beschermen. 72 00:05:46,145 --> 00:05:49,945 - Heb je een vriendin, Nesbit? - Norbit. 73 00:05:50,650 --> 00:05:51,912 Nee. 74 00:05:52,018 --> 00:05:55,977 Nou, dat doe je nu. Kom omhoog en houd mijn hand vast. 75 00:05:56,255 --> 00:05:59,122 - Oké. - Hoe gaat het? 76 00:06:00,326 --> 00:06:03,989 Alles veranderde ooit had ik Rasputia als mijn vriendin. 77 00:06:05,131 --> 00:06:07,224 Wij zorgden voor elkaar, 78 00:06:08,801 --> 00:06:10,860 en de andere kinderen begon mij te respecteren. 79 00:06:10,970 --> 00:06:12,528 Ik neem... 80 00:06:21,080 --> 00:06:23,514 - Norbit. - Kom op. 81 00:06:23,816 --> 00:06:27,752 En vanwege Rasputia, voor de eerste keer in mijn leven, 82 00:06:27,854 --> 00:06:30,914 Ik had een echt gezin. 83 00:06:31,023 --> 00:06:33,218 Rasputia had drie broers. 84 00:06:33,326 --> 00:06:35,817 Grote Zwarte Jack. Hij was de oudste. 85 00:06:35,928 --> 00:06:37,088 Been. 86 00:06:39,565 --> 00:06:41,465 Toen was er Blauw. 87 00:06:42,468 --> 00:06:43,958 Borsten. 88 00:06:45,204 --> 00:06:47,968 En Graaf. Hij was het kindje. 89 00:06:48,074 --> 00:06:49,336 Vleugel. 90 00:06:50,343 --> 00:06:52,641 Ze hielden zeker van hun kleine zusje, 91 00:06:52,745 --> 00:06:55,043 en dus behandelden ze mij als een van henzelf. 92 00:06:55,148 --> 00:06:58,015 Alsjeblieft, Norbit. Het beste stuk voor je bewaard. 93 00:06:58,317 --> 00:07:02,117 - Wat is dat? - Turkije kont. Eet op, sukkel. 94 00:07:04,390 --> 00:07:06,017 Eet smakelijk. 95 00:07:06,759 --> 00:07:08,283 Eet smakelijk. 96 00:07:09,629 --> 00:07:10,926 De Latimores hadden een reputatie 97 00:07:11,063 --> 00:07:13,964 omdat je de gemeenste bent, smerigste mensen in de stad, 98 00:07:14,066 --> 00:07:16,728 maar dat is alleen maar omdat mensen kenden ze niet. 99 00:07:16,836 --> 00:07:19,498 Dat waren ze eigenlijk hele aardige, hardwerkende mensen. 100 00:07:20,473 --> 00:07:22,805 Ze renden het plaatselijke bouwbedrijf, 101 00:07:23,376 --> 00:07:25,936 en recentelijk, inspelend op de behoeften van de gemeenschap... 102 00:07:26,045 --> 00:07:27,034 Hé, Morris. 103 00:07:27,146 --> 00:07:29,944 ...had een klein beveiligingsbedrijf geopend. 104 00:07:30,583 --> 00:07:33,916 Het was een verrassend populaire dienst tussen de lokale verkopers. 105 00:07:34,020 --> 00:07:37,751 Hé, je schudt me niet neer. Ik ben Italiaans. Ik schud je neer. 106 00:07:37,857 --> 00:07:39,381 - Klopt dat? - Ja. 107 00:07:39,492 --> 00:07:41,221 Breng zijn kont hierheen. 108 00:07:48,601 --> 00:07:49,659 Ik ben binnen. 109 00:07:50,970 --> 00:07:56,272 Naarmate de tijd verstreek, Rasputia en ik kwamen steeds dichterbij, 110 00:07:56,809 --> 00:08:01,109 op de middelbare school en als volwassenen. 111 00:08:02,482 --> 00:08:05,918 Ik begon te werken als boekhouder in het familiebedrijf. 112 00:08:06,652 --> 00:08:09,587 Ik verwacht Een paar belangrijke telefoontjes vandaag, Norbit, 113 00:08:09,689 --> 00:08:11,324 dus als u de telefoon opneemt, probeer wit te klinken. 114 00:08:11,324 --> 00:08:11,915 Dus als u de telefoon opneemt, probeer wit te klinken. 115 00:08:12,024 --> 00:08:14,652 Het was alsof alles zo was eindelijk samenkomen. 116 00:08:14,760 --> 00:08:15,727 Ja. 117 00:08:16,395 --> 00:08:19,626 Natuurlijk, het was niet meer dan normaal dat Rasputia en ik 118 00:08:19,732 --> 00:08:22,326 de volgende stap zou zetten in onze relatie. 119 00:08:22,435 --> 00:08:25,962 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 120 00:08:28,207 --> 00:08:30,232 Je mag de bruid kussen. 121 00:08:55,434 --> 00:08:57,095 Open je mond. 122 00:09:00,940 --> 00:09:02,771 Ga, Rasputia! 123 00:09:08,814 --> 00:09:11,806 Het was een bruiloft uit een sprookjesboek, 124 00:09:11,918 --> 00:09:14,648 het begin van een gloednieuw hoofdstuk. 125 00:09:15,688 --> 00:09:21,092 Ik wist dat ik nooit meer eenzaam zou zijn. Ik had mijn plek in de wereld gevonden. 126 00:09:22,128 --> 00:09:24,187 Arme Norbit. Man. 127 00:09:24,797 --> 00:09:27,766 Toen ik nog in het spel zat, Ik vertelde mijn hos altijd, 128 00:09:27,867 --> 00:09:32,566 ‘Hos, daar gaat niemand voor betalen de koe als hij de melk gratis kan krijgen." 129 00:09:32,672 --> 00:09:35,106 Je hoeft je geen zorgen te maken over deze broer die de melk koopt, 130 00:09:35,207 --> 00:09:38,005 Omdat hij net gekocht heeft de hele verdomde koe. 131 00:09:38,578 --> 00:09:39,943 Dat is ook een bijzondere koe. 132 00:09:40,046 --> 00:09:41,843 Dat moet zo zijn waar karnemelk vandaan komt. 133 00:09:41,948 --> 00:09:43,506 Zing die shit, meisje. 134 00:09:43,683 --> 00:09:46,481 Het zijn geen kuiltjes. Het zijn gaten in haar kont. 135 00:09:46,586 --> 00:09:48,884 Ziet eruit als een Escalade in een trouwjurk. 136 00:09:53,659 --> 00:09:55,593 Het is een horrorshow. 137 00:09:55,695 --> 00:09:58,994 Norbit. Wat een vrouw heb je. 138 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 - Hallo, mensen. - We zijn allemaal jaloers, toch jongens? 139 00:10:01,133 --> 00:10:04,625 - O ja. Erg jaloers. - Ik wou dat ik er zo één had. 140 00:10:04,737 --> 00:10:07,672 Norbit, laat me even met je praten. 141 00:10:08,040 --> 00:10:11,134 Kijk, zodat we duidelijk zijn. 142 00:10:12,311 --> 00:10:16,680 Als je mijn zus ooit op wat voor manier dan ook pijn doet, 143 00:10:16,782 --> 00:10:21,515 laat haar huilen, maak haar zelfs een keer verdrietig, 144 00:10:22,722 --> 00:10:26,249 Ik kom naar je toe met scheermesjes en citroensap. 145 00:10:26,692 --> 00:10:28,455 - Hoor je mij? - Ja. 146 00:10:28,561 --> 00:10:30,620 Ik heb het over pijn, jongen. 147 00:10:30,730 --> 00:10:33,893 Verzengende, geestdodende pijn. 148 00:10:34,000 --> 00:10:35,467 Ik begrijp. 149 00:10:35,568 --> 00:10:37,763 - Begrijp je mij? - Ja, ja, ja. 150 00:10:37,870 --> 00:10:39,167 Oké. 151 00:10:40,840 --> 00:10:43,604 - Welkom bij de familie. - Bedankt. 152 00:10:47,613 --> 00:10:50,707 Er wordt iemand genomen een groot stuk uit mijn taart! 153 00:10:55,421 --> 00:10:58,584 Waar kijken jullie allemaal naar? Ik heb geen taart gehad. 154 00:10:59,158 --> 00:11:01,285 Je kunt je maar beter met je verdomde zaken bemoeien. 155 00:11:06,399 --> 00:11:10,631 Hé, hé! Iedereen! 156 00:11:10,736 --> 00:11:13,364 Ik ben meneer Wong. Ik ben de beste man op een bruiloft. 157 00:11:13,472 --> 00:11:18,842 Ik voel dat het mijn plaats is om iets te zeggen, een toost uitbrengen op bruid en bruidegom, 158 00:11:18,944 --> 00:11:21,845 vertel een verhaal over Norbit. Ik hou van Norbit vader. 159 00:11:21,947 --> 00:11:24,575 Ik voed Norbit op. Hij houdt van mijn eigen kind. 160 00:11:24,684 --> 00:11:28,085 En dat wil ik zeggen Ik ben heel erg in de war, Norbit, 161 00:11:28,187 --> 00:11:30,485 dat je... Je trouwt met Latimore. 162 00:11:30,589 --> 00:11:34,389 Ik begrijp het niet, omdat Toen je een kleine jongen was, zei je: 163 00:11:34,493 --> 00:11:39,829 "Op een dag vind ik het meisje van mijn dromen." En dan trouw je met een gorilla. 164 00:11:41,534 --> 00:11:43,559 Ik maak een grapje, ik maak een grapje, ik maak een grapje. 165 00:11:43,669 --> 00:11:45,603 Waarom je geen grap kent als je een grap hoort? 166 00:11:45,705 --> 00:11:48,265 Waarom wil je ruzie maken op de bruiloft? 167 00:11:48,374 --> 00:11:52,743 Afkoelen, voordat het moet iemand hier in elkaar slaan. Oké. 168 00:11:53,412 --> 00:11:55,642 Toen Norbit nog maar een kleine jongen was, 169 00:11:55,748 --> 00:12:01,050 hij vindt het altijd leuk naakt overal rondrennen. Altijd naakt. 170 00:12:01,620 --> 00:12:05,818 En Norbit, toen hij nog maar een kleine jongen was, had een plasje ter grootte van een loempia. 171 00:12:07,493 --> 00:12:10,189 - Weet je, Norbit. - Dat is waar. 172 00:12:10,396 --> 00:12:14,093 En op een dag, bij de kreek, Norbit rende naakt rond 173 00:12:14,200 --> 00:12:18,102 en een giftige slang springt op en Norbit in zijn kont bijten. 174 00:12:19,972 --> 00:12:21,940 Zeer dicht bij gat. 175 00:12:24,076 --> 00:12:27,068 Norbit valt flauw. Ik denk dat Norbit dood is. 176 00:12:27,179 --> 00:12:31,309 Ik ga de pols van de jongen controleren. Hij leeft nog. Hij leeft nog! 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,080 ‘Oké,’ zeg ik, "Ik moet iets doen om het kind te redden." 178 00:12:35,187 --> 00:12:37,212 Dus ik begin te denken, 179 00:12:37,323 --> 00:12:43,284 "Zuig ik vergif uit Norbit's kont Of laat ik hem sterven?" 180 00:12:44,730 --> 00:12:47,858 Ik doe het meest verantwoordelijke. 181 00:12:48,467 --> 00:12:51,959 Ik zeg: "Verdomd nee! 182 00:12:52,071 --> 00:12:53,971 "Norbit is hier weg, 183 00:12:54,073 --> 00:12:55,973 "Omdat het een lange tijd in de hel is 184 00:12:56,075 --> 00:12:59,442 'Voordat Wong vergif zuigt uit de kont van een andere man." 185 00:13:03,082 --> 00:13:06,415 Maar een vreemd, mystiek ding gebeuren, Norbit. 186 00:13:06,519 --> 00:13:09,613 Ook al zit er gif in Norbit, hij sterft niet. 187 00:13:09,722 --> 00:13:13,180 Norbit wordt sterker en sterker. 188 00:13:13,292 --> 00:13:17,695 Daarom weet ik, Norbit, diep van binnen ben jij heel, heel sterk. 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,890 Je bent sterk als krijger. 190 00:13:19,999 --> 00:13:23,230 Daarom zeg ik tegen jou, Norbit, je kunt alles overleven. 191 00:13:23,602 --> 00:13:24,899 Zelfs... 192 00:13:27,306 --> 00:13:30,002 Dus ik zeg tegen iedereen hier, en tegen Norbit: 193 00:13:30,109 --> 00:13:34,739 Ik wens je veel geluk en vrede en liefde, 194 00:13:34,847 --> 00:13:39,477 en veel bananen voor je nieuwe gorilla. 195 00:13:39,585 --> 00:13:42,520 Ik maak maar een grapje. Aan Norbit en Rasputia. 196 00:13:44,323 --> 00:13:46,086 Norbit, weet je wat zou er zo romantisch zijn? 197 00:13:46,192 --> 00:13:50,253 Als je me over de drempel zou dragen als een klein chocoladedruppeltje. 198 00:13:54,633 --> 00:13:56,396 Wees nu delicaat. 199 00:14:00,072 --> 00:14:01,937 Zet je rug erin. 200 00:14:03,242 --> 00:14:06,473 Kom op, nu. Wees een man. Jij bent geen man. 201 00:14:07,279 --> 00:14:08,610 Ellendig. 202 00:14:12,284 --> 00:14:16,186 Rasputia, ik weet dat we allebei nerveus zijn Omdat we dit nog nooit eerder hebben gedaan, 203 00:14:16,288 --> 00:14:19,815 Maar we kunnen onze tijd nemen, lieverd. In zoete tijd. 204 00:14:26,098 --> 00:14:29,499 Rasputia was zo vol liefde. 205 00:14:32,137 --> 00:14:33,502 Vrolijk Kerstfeest! 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,404 Ho, ho, ho! 207 00:14:37,509 --> 00:14:40,034 Het was een liefde die ons overeind hield door de jaren heen. 208 00:14:40,145 --> 00:14:41,237 Halt! 209 00:14:44,283 --> 00:14:46,843 187. Agent neer. 210 00:14:46,986 --> 00:14:49,147 En het gaat nog steeds sterk. 211 00:14:50,089 --> 00:14:51,647 Fijne presidentendag! 212 00:14:54,260 --> 00:14:56,490 God zegene Amerika. 213 00:14:57,796 --> 00:15:02,631 En dus begonnen we ons leven samen, net als ieder ander gelukkig getrouwd stel. 214 00:15:02,835 --> 00:15:04,462 Goedemorgen, Rasputia. 215 00:15:04,570 --> 00:15:06,060 "Morgen, Rasputia," mijn reet. 216 00:15:06,171 --> 00:15:08,298 Ik zeg je wat. Je kunt beter iets doen over die verdomde hond, 217 00:15:08,407 --> 00:15:09,567 want dat zal ik niet zijn geterroriseerd worden 218 00:15:09,675 --> 00:15:10,972 door geen hond op mijn eigen terrein. 219 00:15:11,076 --> 00:15:13,271 Ik ben er ziek van! Ik ga naar buiten en koop een kogelgeweer voor mij! 220 00:15:13,379 --> 00:15:14,846 En dan ga ik hem geven iets om over te blaffen 221 00:15:14,947 --> 00:15:18,508 als ik pellets begin te knallen in de kont van zijn kleine klootzak met grote ogen. 222 00:15:19,618 --> 00:15:23,076 Met jou aan het rommelen, Nu kom ik te laat voor de dansles. 223 00:15:29,261 --> 00:15:30,353 Godverdomme, Norbit. 224 00:15:30,462 --> 00:15:33,454 Hoe vaak heb ik je moeten vertellen, wanneer Jij bestuurt mijn auto, verstel mijn stoel niet! 225 00:15:33,565 --> 00:15:36,966 - Ik heb je stoel niet aangeraakt. - Waarom is het dan zo verdomd ver? 226 00:15:37,069 --> 00:15:40,266 Het lijkt erop dat het terug is voor zover het gaat, Rasputia. 227 00:15:40,472 --> 00:15:41,905 Nee, je hebt het verplaatst. Ik kan het zien, want kijk, 228 00:15:42,007 --> 00:15:44,942 als ik inadem, mijn tiet laat de hoorn toeteren. Luisteren. 229 00:15:45,044 --> 00:15:46,306 Zie je dat? 230 00:15:47,813 --> 00:15:50,145 - Dat klopt niet. - Ik hoor het. 231 00:15:50,249 --> 00:15:53,343 Dat is wetenschappelijk bewezen dat je mijn stoel aan het verstellen was. 232 00:15:53,452 --> 00:15:55,545 - Dat is geen wetenschap. - Het is. Laat het nu gewoon los. 233 00:15:55,654 --> 00:15:58,054 - Het is geen wetenschap. - Ik zei: laat het los. 234 00:15:58,157 --> 00:16:00,853 - Ik ben gewoon... - Ik zei dat het wetenschap was, verdomme. 235 00:16:05,397 --> 00:16:10,357 Waarom denk je dat ik wil verkopen? Gouden Wonton-restaurant? 236 00:16:10,469 --> 00:16:11,663 Ik heb een goede zaak. 237 00:16:11,770 --> 00:16:14,295 Het loopt praktisch vanzelf. Ik verdien hier veel geld. 238 00:16:14,406 --> 00:16:20,675 Iedere man kreeg een prijs. Wij denken dat dit van jou kan zijn. 239 00:16:34,994 --> 00:16:38,930 En hier is mijn tegenbod. 240 00:16:46,271 --> 00:16:49,001 - Pardon. - Oké, het is tijd om te gaan. 241 00:16:52,678 --> 00:16:56,876 Ik hou niet van mensen uit de rest van de stad. Ik liet me niet intimideren door Latimore. 242 00:16:56,982 --> 00:17:00,782 - Je hebt het mis, Wong. Ontspan, kerel. - Wees kalm met dat ding, meneer Wong. 243 00:17:00,886 --> 00:17:02,581 Ling Ling, pak mijn pistool! 244 00:17:02,688 --> 00:17:05,748 Die kerel is gek. Laten we hier weggaan! 245 00:17:05,858 --> 00:17:09,419 Ik verkoop nooit aan Latimore! Ooit! Ooit! 246 00:17:11,697 --> 00:17:15,463 Oké! Zijn jullie er allemaal klaar voor, klas? Zijn jullie allemaal klaar? 247 00:17:15,567 --> 00:17:19,162 We gaan perforeren! Wij gaan doordringen! 248 00:17:19,505 --> 00:17:20,802 We gaan percoleren! 249 00:17:21,306 --> 00:17:22,671 We gaan palpiteren! 250 00:17:23,375 --> 00:17:28,039 Allemaal omdat we de bate onder de knie willen krijgen, de kunst van het krachtig tikken op het vet. 251 00:17:28,414 --> 00:17:31,383 Kom op, en tap het vet krachtig af. Neem dat, tik op het vet. 252 00:17:31,483 --> 00:17:33,314 Hé, jij krijgt je magere kont uit mijn weg. 253 00:17:33,419 --> 00:17:36,149 Eén, twee, drie, vier. Ik ben in de poep gestapt, ik kan het beter wegvegen. 254 00:17:36,255 --> 00:17:39,383 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie, vier. 255 00:17:39,491 --> 00:17:43,154 Ik ben in de poep gestapt, ik kan het beter wegvegen. Eén, twee, drie, vier. 256 00:17:43,262 --> 00:17:46,288 Berijd het paard. Berijd het paard! 257 00:17:46,732 --> 00:17:51,465 Blijf bokken, jullie allemaal! Blijf bokken! En glijden! 258 00:17:51,570 --> 00:17:55,768 Klik klak klak! Kom op, glijbaan! Klik klak klak! Gewoon glijden! 259 00:17:55,908 --> 00:17:59,275 Hier komt de politie. Hier komt de politie. 260 00:17:59,378 --> 00:18:02,677 Ze brengen mij naar de gevangenis. Ze brengen mij naar de gevangenis. 261 00:18:02,781 --> 00:18:06,114 Rivierdans. Kom op, witte mensen. Rivierdans. Kom op, witte mensen. 262 00:18:06,218 --> 00:18:07,947 Rivierdans. Kom op. 263 00:18:08,053 --> 00:18:09,918 Nu, pomp, pomp, pomp, pomp, pomp mij op. 264 00:18:10,022 --> 00:18:11,614 Pomp, pomp, pomp, pomp, pomp mij neer. 265 00:18:11,723 --> 00:18:17,252 En één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf. 266 00:18:17,362 --> 00:18:20,627 En strek het uit. Werk uw hele bicuspidengebied, 267 00:18:20,732 --> 00:18:24,600 al je bilaterale en biseksuelen. Erg goed. 268 00:18:24,703 --> 00:18:26,068 Pardon, Buster? 269 00:18:26,171 --> 00:18:27,798 Ik denk dat ik het nodig heb een kleine aanpassing hier. 270 00:18:27,906 --> 00:18:30,033 Kijk naar jou, Ik zie eruit als de Grote Pompoen, meid. 271 00:18:30,142 --> 00:18:31,939 Truc of behandel. Wat is er aan de hand? 272 00:18:32,044 --> 00:18:35,275 Nou kijk, ik ben geboren met een trucheup en het maakte me echt buigzaam. 273 00:18:35,380 --> 00:18:37,871 Kijk, ik ben net als drop. Kijk. 274 00:18:38,283 --> 00:18:41,309 Godverdomme, meisje, die op de oogstmaan lijken. 275 00:18:41,420 --> 00:18:44,651 - Verander een broer in een weerwolf. - Je hoeft alleen maar te stoppen. 276 00:18:44,756 --> 00:18:48,021 Weet je wat? Geef je privélessen? 277 00:18:48,927 --> 00:18:52,158 Ik zou privélessen kunnen doen als je mij een klein pleziertje zou kunnen doen. 278 00:18:52,264 --> 00:18:53,322 Wat is dat? 279 00:18:53,432 --> 00:18:58,062 Je moet gewoon met je kleine broertjes praten over de financiering van mijn kleine videoband. 280 00:18:58,170 --> 00:18:59,933 Ik probeer powertap te maken meer internationaal. 281 00:19:00,038 --> 00:19:01,596 Ik probeer net als Billy Blanks te zijn, 282 00:19:01,707 --> 00:19:03,299 maar verdubbel het geld en de helft van de blanco. 283 00:19:03,408 --> 00:19:05,103 Dat is een goed idee. 284 00:19:05,210 --> 00:19:09,340 Misschien zal ik dat doen, misschien zal ik dat ook doen. Maar eerst moest ik die privéles krijgen. 285 00:19:09,448 --> 00:19:11,541 Oké. Bel mij, meisje. 286 00:19:11,650 --> 00:19:14,619 - Ik bel je. - Ik zal je privédanser zijn. 287 00:19:18,524 --> 00:19:20,287 - Het moet zaterdag zijn. - Waarom is dat? 288 00:19:20,592 --> 00:19:23,186 Omdat hier Norbit komt, precies op schema. 289 00:19:24,029 --> 00:19:26,190 Zet je horloge bijna op hem af. 290 00:19:27,533 --> 00:19:30,661 Hé, paus Zoete Jezus en Heer heb genade. 291 00:19:30,769 --> 00:19:31,963 Hoe gaat het met jullie, jongens? 292 00:19:32,070 --> 00:19:33,094 De zaken gaan goed. 293 00:19:33,205 --> 00:19:35,730 De zaken gaan goed. Het lijkt bijna op de goede oude tijd. 294 00:19:35,841 --> 00:19:36,808 Ja, inderdaad. 295 00:19:36,909 --> 00:19:38,171 Wat bedoel je, "de goede oude tijd"? 296 00:19:38,277 --> 00:19:40,837 De goede oude tijd, man, Toen we aan het pimpen waren, Norbit. 297 00:19:40,946 --> 00:19:41,935 Weet je. 298 00:19:42,080 --> 00:19:43,342 - Pooiden jullie vroeger? - "Vroeger"? 299 00:19:43,448 --> 00:19:46,747 Dat is een overtreding. Nog steeds aan het pimpen. Eens een pooier, altijd een pooier. 300 00:19:46,852 --> 00:19:49,013 - Altijd. Voor altijd. - Baasspeler. 301 00:19:49,388 --> 00:19:51,322 Rasputia heeft me hierheen gestuurd om het gebruikelijke te krijgen. 302 00:19:51,423 --> 00:19:52,447 Jullie zijn open, toch? 303 00:19:52,591 --> 00:19:54,582 Wij zijn altijd geopend. Ga door en neem jezelf mee naar binnen, Norbit. 304 00:19:54,693 --> 00:19:55,887 Wij stapelen dat voor u op. 305 00:19:59,298 --> 00:20:00,993 - Monique! - Ja, papa. 306 00:20:01,099 --> 00:20:04,557 Kunt u King Kong krijgen? drie grote emmers, extra saus? 307 00:20:04,670 --> 00:20:06,160 - Snijd het vet niet weg. - Ja, papa. 308 00:20:06,271 --> 00:20:08,466 Snijd dat vet alsjeblieft niet weg. Ze zal mij vermoorden. 309 00:20:08,574 --> 00:20:10,098 Norbit, terwijl ik je aandacht trok, 310 00:20:10,209 --> 00:20:13,440 kan ik je interesseren voor nieuwe schoenen, misschien een kapsel? 311 00:20:13,545 --> 00:20:15,513 Wat dacht je van een bad of een wastafel? 312 00:20:15,614 --> 00:20:18,276 Hé, vertel het me niet Hebben jullie ook de badwinkel gekocht? 313 00:20:18,383 --> 00:20:20,715 Het past perfect, man. Vroeger verkochten we teven aan Johns. 314 00:20:20,819 --> 00:20:23,287 Nu verkopen we onderbroeken aan teven. 315 00:20:23,388 --> 00:20:26,585 - Bedden, teven en meer! - Klinkt als geld. 316 00:20:26,692 --> 00:20:27,716 Nee, bedankt, jongens. 317 00:20:27,826 --> 00:20:30,021 Ik moet een poppenspel gaan doen voor de kinderen van het weeshuis. 318 00:20:30,128 --> 00:20:31,095 In het weeshuis? 319 00:20:31,196 --> 00:20:33,460 Dat is aardig wat je doet voor die kleine kinderen daar. 320 00:20:33,565 --> 00:20:35,089 Waarom neem je niet deze kleine zoete trekjes 321 00:20:35,200 --> 00:20:36,462 daar naar die kleine kinderen? 322 00:20:36,568 --> 00:20:39,332 Oh, dat is geweldig, jongens. Dat is lief. 323 00:20:39,438 --> 00:20:42,100 Wacht, mijn poppen! Ik ben mijn poppen vergeten! 324 00:20:42,207 --> 00:20:43,674 Ik moet gaan. Ik moet gaan, jongens. 325 00:20:43,775 --> 00:20:45,640 - Waar zijn zijn poppen? - Hij heeft geen poppen. 326 00:20:51,650 --> 00:20:54,380 Wat doet Rasputia zo vroeg thuis? 327 00:20:57,256 --> 00:20:58,553 'Sputia? 328 00:21:03,028 --> 00:21:04,052 O ja, meisje. 329 00:21:04,162 --> 00:21:05,754 Kom op, meisje, dat is zoete chocolade! 330 00:21:05,864 --> 00:21:08,492 Oké, jij zit nu in de problemen. Jij in de problemen. Jij zit nu in de problemen. 331 00:21:08,600 --> 00:21:11,865 Ik ben Willy Wonka. Ga op die Oompa Loompa staan. 332 00:21:16,375 --> 00:21:19,310 Dat is lief. O ja. Neem dat allemaal, meisje. 333 00:21:19,411 --> 00:21:22,107 Neem het mee met je grote oude zelf, meid. Zo heb je het nog nooit gehad. 334 00:21:22,214 --> 00:21:24,444 Zo heb je het nog nooit gehad! 335 00:21:24,549 --> 00:21:26,278 Hel, ja. Kom op, we gaan varken in een deken doen. 336 00:21:26,385 --> 00:21:27,750 Kom op, varken in een deken. 337 00:21:27,853 --> 00:21:30,481 - Nu piepen. Piepen! Piepen! - Knor, knor, knor! 338 00:21:30,589 --> 00:21:31,647 Neem het vanaf de achterkant. 339 00:21:31,757 --> 00:21:35,488 Verdomme, ik voel me als Willy Wonka, al deze zoete chocolade in deze... 340 00:21:36,595 --> 00:21:42,056 Hé. Hoe gaat het, man? Wat is er goed met jou, broer? 341 00:21:42,167 --> 00:21:44,294 Hoe gaat het, kerel? Hoe gaat het? 342 00:21:44,403 --> 00:21:46,428 Ik ben Bust-a-move Perkin. Hoe gaat het? 343 00:21:46,538 --> 00:21:48,130 Man, dat was jouw vrouw alleen maar over jou praten. 344 00:21:48,240 --> 00:21:49,935 Man, ze houdt van je. 345 00:21:50,042 --> 00:21:55,207 - Jij bent Rasputia's tapdansleraar. - Man, eigenlijk ben ik haar power-tap-goeroe. 346 00:21:55,314 --> 00:21:57,942 Ik was hier net haar een kleine tikles geven. 347 00:21:58,050 --> 00:21:59,745 Maar je bent naakt. 348 00:22:00,018 --> 00:22:02,384 Dat is gewoon zodat ze het kon zien de verschillende spiergroepen 349 00:22:02,487 --> 00:22:03,818 terwijl ik de verschillende routines doorloop. 350 00:22:03,922 --> 00:22:07,517 Zie je dat daar? Bij een coltrui zie je dat niet. 351 00:22:09,127 --> 00:22:10,651 En jij hebt een... 352 00:22:10,762 --> 00:22:13,822 O mens, Ik ben gewoon heel gepassioneerd door dans. 353 00:22:13,932 --> 00:22:16,594 Je kunt het woord 'dans' zeggen en hij springt gewoon op. Dans! 354 00:22:16,702 --> 00:22:18,431 Zie je dat? Zie je dat daar? 355 00:22:18,704 --> 00:22:19,796 'Sputia? 356 00:22:19,905 --> 00:22:21,896 Norbit, Buster is te gast bij ons thuis. 357 00:22:22,007 --> 00:22:23,668 Hoe durf je te insinueren zoiets? 358 00:22:23,775 --> 00:22:25,333 Ja, Orbit! 359 00:22:25,444 --> 00:22:28,709 Hoe durf je te insinueren zoiets! 360 00:22:28,814 --> 00:22:33,547 Weet je, ik ben eigenlijk beledigd door uw beschuldiging, begrijpt u? 361 00:22:33,652 --> 00:22:37,019 En liever dan hier te zitten en te hebben een strijdlustige confrontatie met jou, 362 00:22:37,122 --> 00:22:39,590 Omdat ik een godvrezend man ben, 363 00:22:39,691 --> 00:22:44,060 Ik ben net als Jezus H. Christus zou doen in een situatie als deze 364 00:22:44,162 --> 00:22:46,960 en ik ga de andere wang toekeren. 365 00:22:47,065 --> 00:22:48,362 Amen. 366 00:22:53,004 --> 00:22:54,995 Ben je nu gelukkig? 367 00:22:55,107 --> 00:22:57,075 Rasputia, je hebt me bedrogen! 368 00:22:57,175 --> 00:22:58,802 Kijk, ik heb het je verteld is er niets gebeurd, 369 00:22:58,910 --> 00:22:59,968 en de volgende keer dat je het zegt het gebeurde weer, 370 00:23:00,078 --> 00:23:02,512 Ik ga op je tanden slaan uit je mond. 371 00:23:03,115 --> 00:23:05,675 Rasputia, we hebben geloften afgelegd. Ik ben je echtgenoot. 372 00:23:06,451 --> 00:23:10,182 Rasputia, we hebben geloften afgelegd, en jij hebt mij bedrogen! 373 00:23:10,522 --> 00:23:12,387 Het is nooit gebeurd! 374 00:23:13,959 --> 00:23:15,551 Ja, dat deed het! 375 00:23:15,660 --> 00:23:19,721 En dat maakt jou de koningin der hoeren! 376 00:23:25,203 --> 00:23:26,670 Hé, Norbit! 377 00:23:34,179 --> 00:23:35,737 Ren voor je leven! 378 00:23:38,850 --> 00:23:40,112 Bastaard! Kom hier! 379 00:23:42,721 --> 00:23:45,019 O, lieve Mozes! O, mijn God! 380 00:23:45,123 --> 00:23:47,489 Kom hier! Kom hier! Kom hier, bij mij! 381 00:23:47,592 --> 00:23:48,752 Nee! Laat me met rust! 382 00:23:48,860 --> 00:23:50,487 Jij bent niets maar een verdomde lafaard! 383 00:23:50,595 --> 00:23:51,960 Zadelzwerver! 384 00:23:57,803 --> 00:24:00,067 Dat is wat jouw stomme zwarte reet krijgt! 385 00:24:00,172 --> 00:24:02,265 Ik hoop dat je je kont hebt gebroken! 386 00:24:03,975 --> 00:24:05,533 Omdat je zin hebt om te rennen, Norbit, 387 00:24:05,644 --> 00:24:08,477 waarom ga je niet rennen tot aan de Rib Shak 388 00:24:08,580 --> 00:24:10,982 en mij een kleine stapel ribben bezorgen? 389 00:24:10,982 --> 00:24:11,812 En geef mij een kleine stapel ribben? 390 00:24:11,917 --> 00:24:14,477 Extra hete saus. 391 00:24:14,586 --> 00:24:17,987 Dit alles zet je recht gedaan, waardoor ik uitgehongerd raakte. 392 00:24:25,931 --> 00:24:27,990 Ik ben Kleine Roodrijdende Gans, 393 00:24:28,099 --> 00:24:30,727 wandelen door het bos, met mijn eigen zaken bemoeien, 394 00:24:30,836 --> 00:24:32,701 wanneer alles tegelijk... 395 00:24:32,804 --> 00:24:33,930 Hallo. 396 00:24:34,039 --> 00:24:37,702 - Wie ben je? - Ik ben het grote, slechte varken van het bos. 397 00:24:37,809 --> 00:24:40,573 Wat heb jij grote ogen, Varken. 398 00:24:40,679 --> 00:24:42,670 Des te beter om je mee te zien, Goose. 399 00:24:42,781 --> 00:24:46,046 En jeetje, wat heb jij een grote neus, Varken. 400 00:24:46,151 --> 00:24:49,780 Des te beter is het om ze heerlijk te ruiken lekkers die je in je mandje hebt zitten. 401 00:24:49,888 --> 00:24:52,516 Hé, laat me daar eens kijken. 402 00:24:52,624 --> 00:24:56,788 O nee, dat doe je niet. Je gaat proberen mijn eten te stelen. 403 00:24:56,895 --> 00:24:58,328 Nee, ik zal je eten niet stelen. 404 00:24:58,430 --> 00:25:01,228 Laat dat varken niet toe duw je rond, Gans. 405 00:25:01,333 --> 00:25:04,461 Ja, ik ben het beu jij duwt mij rond. 406 00:25:04,569 --> 00:25:06,628 Kijk, ik ben het beu spelen met je kont, trut. 407 00:25:06,738 --> 00:25:08,330 Ik weet dat er ribben in die mand zitten. 408 00:25:08,440 --> 00:25:09,805 Je kunt ze beter soepel opgeven 409 00:25:09,908 --> 00:25:12,342 Anders breek ik mijn hoef af in je ganzenkont. 410 00:25:12,444 --> 00:25:15,208 Echt waar? Nou, waarom sta je niet op? van je luie achterste af 411 00:25:15,313 --> 00:25:17,440 en ga naar de Rib Shak en je eigen ribben halen? 412 00:25:17,549 --> 00:25:20,177 Of beter nog, Waarom bel je Buster niet gewoon? 413 00:25:20,285 --> 00:25:22,378 en zeg dat hij langs moet komen en je een power-tap geven, 414 00:25:22,487 --> 00:25:24,614 want naast het zijn het varken van het bos, 415 00:25:24,723 --> 00:25:27,521 jij bent ook een zadelzwerver, hoer, teef varken... 416 00:25:27,626 --> 00:25:31,756 Norbit! Wat ben je aan het doen? Dit zou een kinderprogramma moeten zijn. 417 00:25:31,863 --> 00:25:35,890 Dit herinnert mij eraan van de Chinese snuiffilm waarin ik ooit meespeelde. 418 00:25:36,001 --> 00:25:39,437 Het spijt me. Ik liet me een beetje meeslepen. 419 00:25:39,638 --> 00:25:42,607 Wauw, Norbit, dat was een poppenspel. 420 00:25:44,843 --> 00:25:48,176 O, kom op. Herinner je je mij niet? 421 00:25:50,382 --> 00:25:53,408 - Kaat. Kate. - Kom hier! 422 00:25:53,518 --> 00:25:56,976 Kaat! Kaat! O God! Ik kan het niet geloven! Kaat! 423 00:25:57,289 --> 00:25:59,348 Nou, mag ik een knuffel? 424 00:26:02,227 --> 00:26:03,717 Norbit. 425 00:26:05,330 --> 00:26:07,491 Het is net als vroeger. 426 00:26:07,599 --> 00:26:10,295 Misschien gaan jullie samen poepen. 427 00:26:16,942 --> 00:26:19,103 Deze plek is helemaal niet veranderd. 428 00:26:19,210 --> 00:26:22,976 O ja. Sommige van deze meubels kom zelfs terug in stijl. 429 00:26:23,081 --> 00:26:25,345 Dus, hoe lang zijn waarvoor ga je op bezoek? 430 00:26:25,450 --> 00:26:27,680 Nee, ik ben niet op bezoek. Ik ga terug. 431 00:26:27,786 --> 00:26:30,619 Echt? Wauw. 432 00:26:30,722 --> 00:26:33,418 Ik verkocht mijn kledingzaak in Atlanta, 433 00:26:33,525 --> 00:26:36,722 en ik ga het geld gebruiken om het weeshuis te kopen. 434 00:26:36,828 --> 00:26:38,261 Wat? 435 00:26:38,897 --> 00:26:43,334 Meneer Wong wordt ouder. Hij wil gaan walvissen, dus... 436 00:26:43,802 --> 00:26:47,829 Weet je, het is altijd mijn droom geweest om hier terug te komen en het over te nemen. 437 00:26:48,106 --> 00:26:49,937 Dat is geweldig. 438 00:26:51,643 --> 00:26:53,110 Norbit, kijk. 439 00:26:54,946 --> 00:26:57,676 Dat is de boom waaronder we zijn getrouwd. 440 00:26:59,918 --> 00:27:02,443 Weet je, ik heb mijn ring nog. 441 00:27:03,455 --> 00:27:05,218 Ik heb de mijne gegeten. 442 00:27:06,891 --> 00:27:09,485 Ik heb je zo gemist toen je wegging. 443 00:27:10,829 --> 00:27:12,592 Ik heb jou ook gemist. 444 00:27:15,066 --> 00:27:16,658 Dat is mijn auto. 445 00:27:17,736 --> 00:27:20,967 We kregen niet echt een kans veel in te halen. 446 00:27:21,640 --> 00:27:25,508 Dinsdag ben ik weer in de stad. Wil je lunchen? 447 00:27:26,044 --> 00:27:28,638 Ja, dat zou ik graag willen dinsdag lunchen. 448 00:27:28,747 --> 00:27:29,975 - Ik hou van lunchen. - Oké. 449 00:27:30,081 --> 00:27:33,812 Lunchen, ja. Zeker. Ik hou van lunchen. Dinsdag. 450 00:27:34,285 --> 00:27:35,343 Ik zie je dinsdag. 451 00:27:35,453 --> 00:27:39,048 Ik zie je dinsdag. Dinsdag gaan we lunchen. 452 00:27:39,991 --> 00:27:41,549 Dinsdag. 453 00:27:41,993 --> 00:27:44,689 Dinsdag. Dinsdag. 454 00:27:44,796 --> 00:27:48,459 dinsdag, dinsdag, dinsdag, dinsdag, Dinsdag. 455 00:27:48,733 --> 00:27:52,499 dinsdag, dinsdag, dinsdag, dinsdag, Dinsdag, dinsdag, dinsdag... 456 00:27:52,604 --> 00:27:56,404 dinsdag, dinsdag, dinsdag, dinsdag, Dinsdag, dinsdag... 457 00:28:01,713 --> 00:28:04,238 Dinsdag, dinsdag, dinsdag, dinsdag. 458 00:28:04,349 --> 00:28:07,512 Dinsdag, dinsdag... 459 00:28:07,619 --> 00:28:11,555 Zeg nogmaals 'dinsdag' En woensdag ga je het niet zien! 460 00:28:11,656 --> 00:28:13,783 Ik snap het. Ik zal het halen. Dinsdag. 461 00:28:14,459 --> 00:28:17,223 Dinsdag, dinsdag, dinsdag. 462 00:28:18,163 --> 00:28:19,960 - Buster. Hoe gaat het? Je ziet er geweldig uit. - Hoi. 463 00:28:20,065 --> 00:28:22,226 - Dank je, man. - Goed je te zien. Goed je te zien. 464 00:28:22,333 --> 00:28:24,324 Bedankt. Ik dacht dat je aan het werk zou zijn. 465 00:28:24,436 --> 00:28:25,698 Ja, ik ga nu naar buiten. 466 00:28:25,804 --> 00:28:27,965 Maar hé, kijk, Er staat koud bier in de koelkast 467 00:28:28,073 --> 00:28:30,200 en er liggen verse lakens op het bed. Ga een geweldige dansles volgen. 468 00:28:30,308 --> 00:28:31,468 - Oké. - Oké. 469 00:28:31,576 --> 00:28:32,804 Power-tap. 470 00:28:32,911 --> 00:28:35,709 Heel goed, heel goed. 471 00:28:37,716 --> 00:28:39,183 Dinsdag. 472 00:28:42,353 --> 00:28:44,878 Wat is er met je jongen? Hij is ineens heel cool. 473 00:28:44,989 --> 00:28:48,823 Ja, ik weet niet wat er aan de hand is in hem, maar ik weet dat ik danskoorts heb. 474 00:28:48,927 --> 00:28:51,395 Klaar voor een kleine power-tap, hè? 475 00:28:52,831 --> 00:28:54,628 Heer, geef mij kracht. 476 00:28:55,366 --> 00:28:56,958 Hé, Sam, fijne dinsdag. 477 00:28:57,068 --> 00:28:58,228 Norbit. 478 00:28:58,336 --> 00:28:59,462 Norbit. 479 00:28:59,571 --> 00:29:02,438 - Hé, Kate. Hoi. - Kom op, ik heb een tafel voor ons. 480 00:29:02,540 --> 00:29:04,235 Geweldig. Ik heb hier naar uitgekeken de hele week. 481 00:29:04,342 --> 00:29:05,809 Goed. 482 00:29:05,910 --> 00:29:07,537 Hoi. 483 00:29:08,179 --> 00:29:09,237 Hoi. Wie is hij? 484 00:29:09,347 --> 00:29:11,406 Norbit, dit is mijn verloofde, Deion Hughes. 485 00:29:11,516 --> 00:29:14,508 Hoe gaat het, mijn man? Zit, zit, zit, zit, zit. 486 00:29:14,619 --> 00:29:16,746 - Is dit je verloofde? - Ja, meneer. 487 00:29:16,855 --> 00:29:19,688 Ik vertelde Deion net dat jij en ik waren maatjes in het weeshuis. 488 00:29:19,791 --> 00:29:21,725 Nu zijn zij en ik maatjes. 489 00:29:21,826 --> 00:29:25,762 Schaam je, kerel, een meisje zo laten gaan. Ik voel met je mee. 490 00:29:25,864 --> 00:29:28,332 En dus heeft Deion al deze ervaring op het gebied van onroerend goed, 491 00:29:28,433 --> 00:29:31,368 dus hij gaat me helpen kopen het weeshuis Norbit. Het is zo spannend! 492 00:29:31,469 --> 00:29:33,198 Nee, wacht, wacht. Nee, nee. Vertraag, vertraag. 493 00:29:33,304 --> 00:29:35,966 Ik bedoel, weet je, We zijn hier gewoon aan het verkennen. 494 00:29:36,074 --> 00:29:38,133 Oké? Dit is haar appeltje voor de dorst, weet je. 495 00:29:38,243 --> 00:29:39,904 Ik wil haar niet het nemen van overhaaste beslissingen 496 00:29:40,011 --> 00:29:41,808 waar ze later misschien spijt van krijgt, weet je? 497 00:29:41,913 --> 00:29:44,438 Ze heeft te hard gewerkt voor dit geld, mens, begrijp je wat ik bedoel? 498 00:29:44,549 --> 00:29:47,074 Deion, neem jij Er wordt zo goed voor mij gezorgd, schat. 499 00:29:47,185 --> 00:29:49,847 Het is mijn werk. Stop ermee. 500 00:29:50,588 --> 00:29:51,987 Oké? 501 00:29:56,761 --> 00:29:59,286 Houd jij niet gewoon van dinsdagen? 502 00:30:04,335 --> 00:30:08,362 Lloyd, vertel me gewoon waarom het pijn doet dus GD veel. 503 00:30:12,911 --> 00:30:14,401 Wat is er aan de hand, jongen? 504 00:30:14,512 --> 00:30:18,573 Je voelt een aardbeving of een ander soort natuurramp? 505 00:30:24,055 --> 00:30:25,886 Dat is gewoon mijn... 506 00:30:26,524 --> 00:30:27,821 Mijn vrouw. 507 00:30:38,069 --> 00:30:40,230 Een man heeft zijn eigen ruimte nodig. 508 00:30:49,948 --> 00:30:53,611 Eindelijk! Uit liefde voor Kaïn. 509 00:30:59,591 --> 00:31:01,058 Mozes! 510 00:31:02,427 --> 00:31:05,328 Ik zie jullie sukkels morgen op de picknick! 511 00:31:20,511 --> 00:31:22,479 Verdomme, Norbit! Hoe vaak heb ik je moeten vertellen, 512 00:31:22,580 --> 00:31:23,911 Knoei niet met mijn autostoeltje! 513 00:31:24,015 --> 00:31:25,880 Niemand heeft je oude, stomme stoel aangeraakt. 514 00:31:25,984 --> 00:31:29,351 Hoe komt het dan dan is het allemaal zo verpest? 515 00:31:29,454 --> 00:31:31,422 Nou, weet je, Rasputia, Je hebt de laatste tijd zo veel gegeten 516 00:31:31,522 --> 00:31:36,118 Er is een zeer grote kans dat... De auto wordt kleiner. 517 00:31:36,227 --> 00:31:39,219 Misschien krimpt. De auto wordt kleiner. 518 00:31:39,330 --> 00:31:44,029 Ja, misschien heb je gelijk. Het heeft geregend veel de laatste tijd. Al dat vochtige weer. 519 00:31:44,135 --> 00:31:47,662 - O ja? Dat zal het doen krimpen. - Dit weer is zo vochtig. 520 00:31:54,045 --> 00:31:55,706 Hoe gaat het? 521 00:32:00,118 --> 00:32:03,485 Wens je vriendin niet was heet, net als ik 522 00:32:03,588 --> 00:32:06,386 Wens je vriendin niet was een freak zoals ik 523 00:32:06,891 --> 00:32:08,188 Niet cha 524 00:32:09,394 --> 00:32:12,329 Kijk eens naar die hond daar, mij in de gaten houdend. 525 00:32:13,932 --> 00:32:15,126 Rasputia, wat ben je aan het doen? 526 00:32:15,233 --> 00:32:16,495 Stil! 527 00:32:17,068 --> 00:32:20,799 - Hé, langzamer! Je gaat hem slaan! - Ik heb je nu. Ik heb je nu! 528 00:32:23,741 --> 00:32:25,800 - Houd op! Nee! - Ik ga je halen. Ik ga je halen. 529 00:32:25,910 --> 00:32:29,073 Rasputia, niet doen! Nee! Nee! Nee! 530 00:32:35,620 --> 00:32:37,387 Ik weet wat dat geluid betekent! 531 00:32:37,488 --> 00:32:39,718 Blaffen! Hoe gaat het met je! 532 00:32:39,824 --> 00:32:41,018 Lloyd! 533 00:32:42,093 --> 00:32:44,220 Genoeg is genoeg. 534 00:32:44,329 --> 00:32:47,355 Nu, waar in vredesnaam denk je dat je gaat? 535 00:32:47,699 --> 00:32:49,326 Lloyd ligt in het ziekenhuis vanwege jou! 536 00:32:49,434 --> 00:32:51,459 Ja, dat klopt. Ik heb zijn kleine hondenkont in het ziekenhuis gestopt. 537 00:32:51,569 --> 00:32:54,163 En ik zou het ook in het mortuarium hebben gelegd, als je niet met mijn autostoeltje geknoeid hebt. 538 00:32:54,272 --> 00:32:55,671 Het heeft mijn rijvaardigheid aangetast. 539 00:32:55,773 --> 00:33:02,303 Rasputia, je bent gemeen, egoïstisch, koud, harteloze vrouw, en ik verlaat je! 540 00:33:02,480 --> 00:33:04,505 - Verlaat je mij? - Ja! 541 00:33:05,283 --> 00:33:07,012 Nou, waar in godsnaam Denk je dat je gaat, grote jongen? 542 00:33:07,118 --> 00:33:08,847 Je hebt geen geld. Je hebt geen familie. 543 00:33:08,953 --> 00:33:10,545 Alles staat op mijn naam, de auto, het huis... 544 00:33:10,655 --> 00:33:13,146 Je bent niets en dat ga je ook niet doen wees nooit niets zonder mij, Norbit! 545 00:33:13,257 --> 00:33:17,193 Norbit, je kunt gewoon niet weg! Norbit, alsjeblieft, ik ben zwanger! 546 00:33:19,630 --> 00:33:21,257 Met kind? 547 00:33:21,366 --> 00:33:25,803 Oh ja, Norbit, weet je dat niet? Ik krijg een klein buikje. 548 00:33:26,871 --> 00:33:29,897 En mijn tieten zijn allemaal pijnlijk en jeukend. 549 00:33:30,041 --> 00:33:33,340 Oh, Norbit, we worden een familie. 550 00:33:34,512 --> 00:33:40,178 Oh, Norbit, kom me knuffelen, Papa, alsjeblieft. 551 00:33:42,086 --> 00:33:44,919 Alsjeblieft, Norbit. 552 00:34:03,808 --> 00:34:05,867 Ik begrijp het, kleine pony. 553 00:34:07,145 --> 00:34:08,669 Ik ken je pijn. 554 00:34:10,014 --> 00:34:11,914 O ja, ik weet het. 555 00:34:14,085 --> 00:34:16,076 Pardon, sneeuwkonijn. 556 00:34:16,187 --> 00:34:19,588 Ik kom niet in uw rechtsgebied, stadspicknicks organiseren. 557 00:34:19,690 --> 00:34:23,626 Toch zit je hier helemaal in de mijnen, hoes pimpen. 558 00:34:23,995 --> 00:34:25,360 Het is maar een kushokje. 559 00:34:25,463 --> 00:34:29,194 Noem het hoe je wilt, maar Paus Zoete Jezus 560 00:34:29,300 --> 00:34:30,961 neemt de helft. 561 00:34:32,403 --> 00:34:34,564 Je werkt nu voor mij, ho. 562 00:34:35,940 --> 00:34:36,929 Zeker. 563 00:34:37,041 --> 00:34:38,440 Laat mij de goederen proeven. 564 00:34:38,543 --> 00:34:39,976 Leg het op mij. 565 00:34:41,245 --> 00:34:42,974 - Vettig. - Vettig. 566 00:34:43,081 --> 00:34:44,912 Wij zijn weer aan het werk. 567 00:34:47,285 --> 00:34:50,345 Ik wil een hoer zijn. Hoe kan ik solliciteren? 568 00:34:50,588 --> 00:34:54,684 Alsjeblieft, Heer Jezus, help mij! Kijk, kijk, kaartjes! Hé, kaartjes, kaartjes. 569 00:34:54,792 --> 00:34:56,384 - Laat me gaan! Laat mij gaan! - Sluit je aan bij je maatje. 570 00:34:56,494 --> 00:34:57,654 Sluit je aan bij je maatje. 571 00:34:57,762 --> 00:34:59,195 -Je hebt er een, lieverd. - Kunnen we met de trui mee? 572 00:34:59,297 --> 00:35:00,286 Ja, ja, jij gaat. 573 00:35:00,398 --> 00:35:03,367 Schatje, je weet dat ik van je hou. Ik hou van deze kinderen. 574 00:35:03,468 --> 00:35:05,493 Het is precies dat Ik denk niet dat je een weeshuis koopt 575 00:35:05,603 --> 00:35:08,697 is op dit moment financieel de juiste zet. Dat is alles. 576 00:35:08,806 --> 00:35:10,865 Hé, dit is het niet een financiële beslissing, Deion. 577 00:35:10,975 --> 00:35:13,341 - Ik dacht dat je dat begreep, schatje. - Nee. Nee, dat doe ik. Dat doe ik, schat. 578 00:35:13,444 --> 00:35:16,174 Maar dit is het telefoontje dat ik je vertelde... Het zakelijke telefoontje is heel belangrijk. 579 00:35:16,280 --> 00:35:18,145 Laten we erover praten als ik terugkom in huis, oké? 580 00:35:18,249 --> 00:35:19,477 Je blijft niet? 581 00:35:19,584 --> 00:35:21,916 Nee, heel belangrijk. Hier. 582 00:35:23,321 --> 00:35:27,052 Hallo? Het is nooit een slechte tijd voor jou. 583 00:35:29,694 --> 00:35:30,683 Houd op! Stop! 584 00:35:30,795 --> 00:35:32,092 Norbit! 585 00:35:32,530 --> 00:35:34,293 - Hoi. - Hoi. 586 00:35:36,033 --> 00:35:37,000 Hoi. 587 00:35:37,101 --> 00:35:39,797 - Ik wist niet dat je hier zou zijn. - O ja. 588 00:35:39,904 --> 00:35:42,236 Weet je, ik zag Deion net vertrekken. 589 00:35:42,740 --> 00:35:45,641 Hij had wat zaken te regelen. 590 00:35:46,644 --> 00:35:48,771 Met wie ben je hier? 591 00:35:49,480 --> 00:35:51,038 Mijn vrouw. 592 00:35:54,385 --> 00:35:58,082 - Norbit, ik wist niet dat je getrouwd was. - Ja. 593 00:35:58,189 --> 00:36:02,216 - Nou, dat is geweldig. Echt. - Ontzettend bedankt. 594 00:36:02,326 --> 00:36:03,987 Dus, waar is ze? 595 00:36:05,763 --> 00:36:08,163 Daarginds in de printoutfit. 596 00:36:08,266 --> 00:36:11,201 Degene die met het meisje bij de bank praat? 597 00:36:11,802 --> 00:36:15,033 Nee, degene die aan de gelei zuigt uit die donuts. 598 00:36:18,876 --> 00:36:21,811 O ja. Ze is mooi. 599 00:36:22,180 --> 00:36:24,944 Dat is kers. Is dat kers of aardbei? 600 00:36:25,049 --> 00:36:27,574 Wat zijn mijn kinderen aan het doen? Petrus! Theo! 601 00:36:27,685 --> 00:36:30,051 Ik wil niet dat je iemand lastig valt. 602 00:36:30,922 --> 00:36:32,890 Het spijt me zo, mevrouw Rice. 603 00:36:32,990 --> 00:36:35,185 Mevrouw Rijst? Mijn naam is helemaal geen mevrouw Rice. 604 00:36:35,293 --> 00:36:37,693 O, ik dacht gewoon Omdat je getrouwd bent met Norbit... 605 00:36:37,795 --> 00:36:38,921 Wie ben jij in godsnaam? 606 00:36:39,030 --> 00:36:42,090 Kate, dit is mijn vrouw, Rasputia Latimore, 607 00:36:42,200 --> 00:36:43,599 en Rasputia, dit is Kate. 608 00:36:44,168 --> 00:36:46,398 - Aangenaam. - Hallo. 609 00:36:46,504 --> 00:36:48,734 Kate is een oude vriendin van mij uit het weeshuis. 610 00:36:48,839 --> 00:36:51,569 Latimore, zoals in Latimore Construction? 611 00:36:51,676 --> 00:36:53,507 Ja, dat klopt, zoals in Latimore Construction. 612 00:36:53,611 --> 00:36:54,873 Dat klopt. Waarom? 613 00:36:54,979 --> 00:36:56,344 Nou, alleen dat dit perfect is, 614 00:36:56,447 --> 00:36:59,939 want ik zou komen kijken jullie over een renovatie van... 615 00:37:00,218 --> 00:37:01,651 Daarvoor ben ik hier niet gekomen. 616 00:37:01,752 --> 00:37:04,084 Ik ben hier om van deze festiviteiten te genieten, om niet over zaken te praten. 617 00:37:04,188 --> 00:37:05,678 Wil je over zaken praten, mijn broer is Big Black Jack 618 00:37:05,790 --> 00:37:06,757 daar bij de BB-kanonnen. 619 00:37:06,857 --> 00:37:08,586 Ga daarheen en praat met hem. Ik heb hier geen tijd voor. 620 00:37:08,693 --> 00:37:10,456 Natuurlijk, oké. 621 00:37:10,561 --> 00:37:12,290 Nou, ga door, pak maar. 622 00:37:13,431 --> 00:37:15,126 - Oké. - Oké. 623 00:37:19,470 --> 00:37:22,166 - Kom hier. - Wat, Rasputia? 624 00:37:22,273 --> 00:37:24,741 Je denkt aan kruipen, nietwaar? 625 00:37:24,842 --> 00:37:25,934 We zijn gewoon vrienden. 626 00:37:26,043 --> 00:37:28,739 Wat had ik je verteld over het hebben van vrienden? 627 00:37:28,846 --> 00:37:30,370 Ga daarheen en geef me nog een wijnkoeler. 628 00:37:30,481 --> 00:37:32,745 Het is hier verschrikkelijk heet. Zie je niet dat ik het warm heb? 629 00:37:32,850 --> 00:37:36,445 - Rasputia, je mag geen wijn drinken. - Waarom niet? 630 00:37:37,788 --> 00:37:41,224 - Je bent zwanger. - Met kind? Ik ben niet zonder... 631 00:37:42,927 --> 00:37:46,328 Oh, dat was... Ik had benzine. Ik heb het nog steeds. 632 00:37:48,065 --> 00:37:51,557 Daar is je kind. Ga mij nu wat te drinken halen. 633 00:37:59,977 --> 00:38:01,308 Tweelingen! 634 00:38:02,513 --> 00:38:03,673 Hoi! Kom jij hier terug! 635 00:38:05,650 --> 00:38:07,811 - O, mijn God! - Beweeg je dikke reet, jongen. 636 00:38:09,920 --> 00:38:12,150 Kijk, jij hebt er een! 637 00:38:14,225 --> 00:38:15,692 Pak hem. Pak hem, Grote Zwarte. 638 00:38:17,895 --> 00:38:19,829 Ben jij de grote zwarte Jack? 639 00:38:20,197 --> 00:38:21,824 Hoe het eruit ziet? 640 00:38:21,932 --> 00:38:24,298 Nou ja. 641 00:38:24,402 --> 00:38:27,530 Ik en mijn verloofde kopen de Gouden Wonton... 642 00:38:27,638 --> 00:38:30,971 Wong's huis? Hij verkoopt het aan jou? 643 00:38:31,075 --> 00:38:33,600 Ja. Waarom is dat verrassend? 644 00:38:33,711 --> 00:38:35,872 Mevrouw Thomas, mevrouw Thomas, laten we gaan. Ze zetten de muziek aan. 645 00:38:35,980 --> 00:38:37,447 - O, geweldig! - Kom op. Laten we gaan. 646 00:38:37,548 --> 00:38:40,039 Kunnen we dit later afmaken? Blijkbaar moet ik nu gaan dansen. 647 00:38:40,151 --> 00:38:42,642 Oké, schat. Ga jij nu dansen. 648 00:38:43,921 --> 00:38:46,287 Het weeshuis staat op het spel. 649 00:38:50,494 --> 00:38:52,121 Jullie kunnen mij beter mijn hoed geven. Geef mij de hoed! 650 00:38:52,229 --> 00:38:53,662 Hier, neem haar hoed. 651 00:38:53,864 --> 00:38:57,493 Denk je dat ik hier niet naar binnen kom? Ik kom hier naar binnen. 652 00:39:06,744 --> 00:39:07,733 Denk je dat ik aan het spelen ben? 653 00:39:07,845 --> 00:39:09,574 Geef mij nu de hoed, Of ik ruk je been eraf. 654 00:39:10,748 --> 00:39:12,409 Hé, Norbit, kom op! 655 00:39:12,550 --> 00:39:15,485 O nee. Nee, dat kan ik niet. Rasputia wacht op mij. 656 00:39:15,586 --> 00:39:17,918 - Kom op, dans met ons. - Nee, echt, ik zou niet... 657 00:39:18,022 --> 00:39:21,617 Denk niet dat ik geen kind zal vermoorden. Ik vermoord een kind waar iedereen bij is. 658 00:39:21,726 --> 00:39:23,626 Kleine straatjongens. 659 00:39:25,629 --> 00:39:29,087 Oké. Dat is het. Nu is het tijd om de pijn te brengen. 660 00:39:36,173 --> 00:39:38,664 Dans, Norbit, dans! Kom op! 661 00:39:43,447 --> 00:39:44,573 Mijn hoed! 662 00:39:49,320 --> 00:39:50,878 Het regent kleine witte vrouwen. 663 00:39:50,988 --> 00:39:52,888 Mijn gebeden zijn verhoord! 664 00:39:52,990 --> 00:39:56,050 Ze kan beter verhuizen, Omdat mijn gebed voor een Cadillac is. 665 00:40:06,737 --> 00:40:08,534 Jullie kleine klootzakken. 666 00:40:11,742 --> 00:40:14,540 Waar is Norbit in godsnaam met die wijnkoeler? 667 00:40:14,645 --> 00:40:16,442 Ik heb ontzettend veel dorst. 668 00:40:25,956 --> 00:40:27,446 Oh, verdomd, nee. 669 00:40:29,527 --> 00:40:31,119 O, hij is gek geworden. 670 00:40:33,731 --> 00:40:35,221 Bitch, dat is mijn wijnkoeler! 671 00:40:35,332 --> 00:40:38,529 Het is mijn verjaardag! Het is mijn verjaardag! 672 00:40:38,636 --> 00:40:40,831 Ben je jarig? Je denkt dat het je verjaardag is, hè? 673 00:40:40,938 --> 00:40:43,372 Norbit heeft moves, allemaal! Ja! 674 00:40:43,507 --> 00:40:45,873 Je hebt hem losgemaakt, nietwaar? jij kleine magere teef? 675 00:40:45,976 --> 00:40:49,139 Ik zie wat je probeert te doen. Ik zie precies wat je probeert te doen. 676 00:40:49,246 --> 00:40:53,012 Ga, Norbit! Ga, Norbit! Ga, Norbit! Kom op, allemaal! 677 00:40:53,117 --> 00:40:54,106 Ga, Norbit! 678 00:40:54,218 --> 00:40:57,085 Ga, Norbit! Ga, Norbit! Ga, Norbit! 679 00:40:57,188 --> 00:40:59,122 Ga, Norbit! Ga, Norbit! 680 00:40:59,223 --> 00:41:01,987 Ga, Norbit! Ga, Norbit! Ga... 681 00:41:02,092 --> 00:41:03,150 Norbit! 682 00:41:11,135 --> 00:41:13,535 Kromme medewerkers? Artsen zonder vergunning? 683 00:41:13,637 --> 00:41:15,229 Lippenstift op de halsband van uw man? 684 00:41:15,339 --> 00:41:17,000 Ontdek met wie je echt te maken hebt. 685 00:41:17,107 --> 00:41:19,632 Stuur $ 29,95 naar antecedentenonderzoek per post, 686 00:41:19,743 --> 00:41:22,075 postbus Box 119, Locust Falls. 687 00:41:22,179 --> 00:41:23,441 Hé, maatje partner. 688 00:41:23,547 --> 00:41:27,449 Hallo, Kate. Hoi, leuk je te zien. Hoe gaat het? 689 00:41:27,952 --> 00:41:30,614 Met mij gaat het goed, maar hoe zit het met jou? en je hoofd? 690 00:41:30,721 --> 00:41:32,484 Het gaat beter met mij. 691 00:41:32,590 --> 00:41:37,084 De dokter zei dat als het niet zo was mijn harde Afro, het had mij kunnen doden. 692 00:41:41,665 --> 00:41:45,226 Weet je zeker dat het goed met je gaat, Norbit? Dat klinkt best snel. 693 00:41:45,336 --> 00:41:49,602 Nou ja, ze doen wat tests. Ze houden me een beetje in de gaten. 694 00:41:51,575 --> 00:41:54,203 Nou, ik weet niets van dit soort dingen, maar 110 slagen per minuut, 695 00:41:54,311 --> 00:41:57,280 dat is nogal hoog. 120... 696 00:41:57,681 --> 00:41:59,808 Oh, mijn god, 130! 697 00:41:59,917 --> 00:42:03,353 Ja, misschien is de machine kapot. Ik ga deze er gewoon afdoen. 698 00:42:15,733 --> 00:42:16,791 Jij Deion Hughes? 699 00:42:16,901 --> 00:42:18,266 Wie vraagt ​​het? 700 00:42:18,869 --> 00:42:20,359 Wij, de Latimores. 701 00:42:20,471 --> 00:42:22,632 Ja. Latimore-constructie. 702 00:42:22,740 --> 00:42:24,401 En wij runnen deze stad. 703 00:42:24,508 --> 00:42:27,807 Je vrouw vertelde ons hoe het met jullie ging was van plan het weeshuis te kopen. 704 00:42:27,912 --> 00:42:29,709 Kate heeft haar plannen en ik de mijne. 705 00:42:29,813 --> 00:42:32,247 Het lijkt erop dat de enige plannen die je hebt... mijn man, gaat weg. 706 00:42:32,349 --> 00:42:34,180 Ik blijf niet rondhangen geen verdomde weeskinderen opvoeden. 707 00:42:34,285 --> 00:42:36,617 Ik heb zelf kinderen Ik kom niet eens ter sprake. 708 00:42:36,720 --> 00:42:38,415 Dus je was haar gewoon aan het lastigvallen? 709 00:42:38,522 --> 00:42:41,753 Vertel het haar vriendelijk voor mij, zou jij? Ik ben weg! 710 00:42:42,526 --> 00:42:45,893 Wacht even, speler. Ik denk dat je hier de flow mist. 711 00:42:46,397 --> 00:42:48,865 Dat weeshuis dat ze kocht, dat is een enorm bezit, 712 00:42:48,966 --> 00:42:51,025 buiten de stad, gezoneerd commercieel. 713 00:42:51,135 --> 00:42:52,602 Ik heb zelfs een drankvergunning gekregen. 714 00:42:52,703 --> 00:42:54,136 Interessant. 715 00:42:54,238 --> 00:42:56,433 Het is een perfecte plek voor een tietenbar. 716 00:42:57,241 --> 00:42:59,106 - Zei je 'tietenbar'? - Tieten. 717 00:42:59,209 --> 00:43:00,642 We hebben het allemaal uitgewerkt. 718 00:43:00,744 --> 00:43:03,304 We noemen het Nipplopolis. 719 00:43:03,614 --> 00:43:04,979 Nipplopolis. 720 00:43:05,516 --> 00:43:07,575 Shit heeft er zin in, nietwaar? 721 00:43:07,785 --> 00:43:10,515 We hebben het over te duur, verwaterde alcohol 722 00:43:10,621 --> 00:43:13,522 en nep-tig oude bitties in overvloed. 723 00:43:13,724 --> 00:43:15,316 Het zal niets anders zijn dan belastingvrij, 724 00:43:15,426 --> 00:43:17,417 onder de tafel, puur contant geld. Grote tijd! 725 00:43:17,528 --> 00:43:18,495 Dat klopt. 726 00:43:18,596 --> 00:43:22,896 Het enige wat je hoeft te doen is ons de deal te bezorgen en wij maken jou partner. 727 00:43:23,000 --> 00:43:24,262 En hoe zit het met Kate? 728 00:43:24,368 --> 00:43:27,895 Als je met haar trouwt, het is net zo goed van jou als van haar. 729 00:43:28,806 --> 00:43:33,436 Norbit, ik wil je echt om deel uit te maken van het weeshuis. 730 00:43:33,544 --> 00:43:35,808 De kinderen zijn gek op je. 731 00:43:35,913 --> 00:43:37,938 - Het zijn goede kinderen. - Ja. 732 00:43:38,048 --> 00:43:41,609 Weet je, ik ga ze meenemen morgen fietsen, bij het meer. 733 00:43:41,719 --> 00:43:43,653 Waarom kom je niet? 734 00:43:43,854 --> 00:43:46,846 Ik weet niet of ik een fietstocht zou kunnen maken. 735 00:43:47,057 --> 00:43:50,083 Ik heb nooit... Ik wist niet echt hoe, de... 736 00:43:50,194 --> 00:43:53,459 Ik kan nog steeds niet fietsen. 737 00:43:54,164 --> 00:43:56,394 Heb je het nooit geleerd? Wat? 738 00:43:56,500 --> 00:43:58,525 Nou, je bent weggegaan, weet je, 739 00:43:58,636 --> 00:44:00,160 en er was niemand daar om mij les te geven. 740 00:44:00,270 --> 00:44:02,204 En Wong rijdt niet. 741 00:44:02,740 --> 00:44:05,766 Oké, we gaan iets anders doen. Het waterpark. 742 00:44:05,876 --> 00:44:07,639 De kinderen hebben mij gesmeekt om ze daarheen te brengen. 743 00:44:07,745 --> 00:44:09,440 Oh, ik weet niets van het waterpark. 744 00:44:09,546 --> 00:44:11,776 Kom op, het is zaterdag. Je hoeft niet te werken. 745 00:44:11,882 --> 00:44:15,283 Ja, dat weet ik, maar het is het park en het is waterig, 746 00:44:15,386 --> 00:44:21,018 en er is een potentiële hel die moet worden betaald als ik daar zou zijn, misschien... 747 00:44:21,892 --> 00:44:24,520 Hé, wat ben je aan het doen Met die dingen, Kate? 748 00:44:24,628 --> 00:44:27,722 Nou, ik moet je gewoon shockeren totdat je ja zegt. 749 00:44:27,831 --> 00:44:29,696 Hé, kom op, Kate. Speel daar niet mee. 750 00:44:29,800 --> 00:44:32,462 - Die dingen zijn aangesloten. Het is heet. - Duidelijk. 751 00:44:32,569 --> 00:44:34,935 Nee, nee duidelijk. Nee duidelijk. Hou op, Kate. Hou op, Kate. 752 00:44:35,039 --> 00:44:36,734 Kom op. Ja. 753 00:44:36,840 --> 00:44:40,105 - Ja, ja, ja. - Ja, ja, ja, ja! Oké, stop. Verpleegkundige! 754 00:44:52,723 --> 00:44:57,524 Oh, mijn God, Deion. Dit is prachtig. Ik wist niet eens dat je kon koken. 755 00:44:57,728 --> 00:45:00,856 Ik wilde gewoon iets speciaals doen voor jou, weet je, vanuit het hart. 756 00:45:00,964 --> 00:45:02,898 Nou, ik voel het. 757 00:45:04,902 --> 00:45:08,895 Laten we het doen. Laten we meteen trouwen. Ik wil niet wachten. 758 00:45:10,474 --> 00:45:13,068 - Deion. - De kerk is gratis op zaterdag. 759 00:45:15,212 --> 00:45:16,804 Meen je het? 760 00:45:16,914 --> 00:45:20,042 - Schat, we horen bij elkaar. - Ja. 761 00:45:20,517 --> 00:45:23,384 - Ik wil. Zaterdag. - Ja. Ja! 762 00:45:24,988 --> 00:45:28,219 - Bedankt. - Nee, dank je. 763 00:45:47,778 --> 00:45:48,802 Norbit! 764 00:45:48,912 --> 00:45:51,813 Hoi. Hoi. Goedemorgen, Rasputia. 765 00:45:51,915 --> 00:45:54,611 Goedemorgen. Hoe gaat het met jou vanochtend? 766 00:45:54,718 --> 00:45:56,413 Waar ga je heen? 767 00:45:58,422 --> 00:46:01,653 Nergens bijzonders. Ik wilde net naar buiten gaan... 768 00:46:01,759 --> 00:46:05,195 - Ik ging net naar Raging Waters. - Woedende wateren? 769 00:46:05,295 --> 00:46:09,322 Ja. Het is dit ding Ik werd vastgebonden, schat. 770 00:46:09,433 --> 00:46:12,925 Weet je, ik was in dit weeshuis toen ik opgroeide, en... 771 00:46:13,036 --> 00:46:14,162 En de mensen uit het weeshuis 772 00:46:14,271 --> 00:46:16,296 en nu nemen ze andere weeskinderen op naar woeste wateren 773 00:46:16,406 --> 00:46:18,499 dus vroegen ze mij om te komen en teruggeven aan de gemeenschap, 774 00:46:18,609 --> 00:46:21,134 dus ik probeer, weet je, mijn steentje bij te dragen. 775 00:46:21,245 --> 00:46:24,009 Zal kleine Miss Skinny Bitch daar zijn? 776 00:46:24,515 --> 00:46:26,278 Bedoel je juffrouw Ling Ling? 777 00:46:26,383 --> 00:46:28,476 Je weet het verdomd goed Ik heb het niet over mevrouw Ling Ling. 778 00:46:28,585 --> 00:46:30,883 Ik heb het over juffrouw Ding Ding van die picknick. 779 00:46:30,988 --> 00:46:32,478 Miss Thing Thing van de picknick? 780 00:46:32,589 --> 00:46:34,682 Over wie heb je het, lieverd? Ik weet niet eens... 781 00:46:34,792 --> 00:46:39,024 Wacht, ik denk dat ik het me nu herinner. Een meisje, ze had de buitenlandse naam. 782 00:46:44,001 --> 00:46:46,697 - Iets Russisch. - Kate, trut! 783 00:46:46,804 --> 00:46:49,932 Kaat! Natuurlijk is het Kate. Ja, Ik weet niet of Kate er zal zijn. 784 00:46:50,040 --> 00:46:52,804 Ik had er niet eens over nagedacht. Het kwam niet eens in mijn gedachten op. 785 00:46:52,910 --> 00:46:56,175 Ik vraag me af: zal Kate er zijn? Verdomd goede vraag. 786 00:46:56,747 --> 00:46:58,180 Nou, ik ga. 787 00:46:58,282 --> 00:46:59,442 Nee! 788 00:47:00,150 --> 00:47:02,781 Je houdt niet van waterparken, Rasputia. Nee. 789 00:47:02,886 --> 00:47:05,878 Wie houdt er niet van waterparken? Ik hou van ze. Het zijn net pretparken, 790 00:47:05,989 --> 00:47:08,116 behalve dat je niet van de rit hoeft af te stappen om naar de badkamer te gaan. 791 00:47:08,225 --> 00:47:09,522 Hoe gaat het? 792 00:47:12,429 --> 00:47:13,453 Geweldig. 793 00:47:16,200 --> 00:47:17,895 Daar ga je. Veel plezier. 794 00:47:18,001 --> 00:47:20,936 Alsjeblieft, Brian. Nick, er is er een voor jou. 795 00:47:22,673 --> 00:47:26,165 Oké, kinderen, wees allemaal aardig aan mevrouw Latimore, oké? 796 00:47:26,276 --> 00:47:28,676 - Oké. - Oké. 797 00:47:29,046 --> 00:47:32,880 Kate, ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik vroeg Rasputia om zich bij ons aan te sluiten. 798 00:47:32,983 --> 00:47:36,146 Natuurlijk niet. Ik ben echt blij dat je kon komen. 799 00:47:36,787 --> 00:47:40,052 Nou, gaan we hier in de buurt staan? de hele dag of gaan we naar binnen? 800 00:47:40,157 --> 00:47:41,317 Pardon. 801 00:47:43,227 --> 00:47:45,024 Pardon, mevrouw. 802 00:47:45,662 --> 00:47:46,993 Wat? 803 00:47:48,565 --> 00:47:50,624 Draag je een broek? 804 00:47:50,734 --> 00:47:53,134 Natuurlijk draag ik een broek! 805 00:47:54,404 --> 00:47:56,429 Oké. Kom binnen. 806 00:47:56,540 --> 00:47:58,599 Hoe durf je? 807 00:48:04,214 --> 00:48:06,182 Oh, verdomd, nee. 808 00:48:14,358 --> 00:48:16,952 Hoe gaat het met je! 809 00:48:22,366 --> 00:48:23,492 Dit is geen echt strand, 810 00:48:23,600 --> 00:48:26,569 Want op een echt strand heb je mensen rondlopen met ijskisten 811 00:48:26,670 --> 00:48:30,071 en je kunt allerlei lekkernijen krijgen zoals sandwiches en chips 812 00:48:30,173 --> 00:48:33,836 en Mentos en kegels en allerlei lekkernijen. 813 00:48:33,944 --> 00:48:35,673 Je kunt hier geen stront krijgen! 814 00:48:35,779 --> 00:48:38,805 Nou, weet je, Er is een concessiestandplaats. 815 00:48:38,916 --> 00:48:40,213 Ga je? 816 00:48:40,918 --> 00:48:42,408 Nee, ik heb al gegeten. 817 00:48:42,519 --> 00:48:44,714 Nou, je had mij voor de gek kunnen houden. 818 00:48:44,821 --> 00:48:45,879 Het spijt me? 819 00:48:45,989 --> 00:48:49,015 Ik probeer het alleen maar te zeggen jij bent ook verdomd mager. Kijk naar jou. 820 00:48:49,126 --> 00:48:52,118 Kijk, de meeste mannen houden van een vrouw dat werd een beetje... of een beetje... 821 00:48:52,229 --> 00:48:53,992 Je hebt niets. Je bent gewoon huid en botten, 822 00:48:54,097 --> 00:48:56,463 gewoon op die stoel zitten alle botten en huid. 823 00:48:56,566 --> 00:48:58,124 Ik heb medelijden met je. 824 00:48:58,235 --> 00:49:01,671 Nou, ik heb gewoon het gevoel dat we allemaal gemaakt zijn precies zoals we zouden moeten zijn. 825 00:49:01,772 --> 00:49:03,137 O nee. Hel, nee. Ik ben een christen, 826 00:49:03,240 --> 00:49:06,698 en jij gaat daar niet zitten en geef God de schuld van hoe je eruit ziet, oké? 827 00:49:06,810 --> 00:49:08,641 Jij degene die dat doet duwde dat bord weg. 828 00:49:08,745 --> 00:49:10,940 Mijn Norbit vertelt het mij altijd Er zijn twee soorten vrouwen, 829 00:49:11,048 --> 00:49:13,676 grote oude goede en goede oude groten. 830 00:49:14,284 --> 00:49:15,273 Echt? 831 00:49:15,385 --> 00:49:17,683 Dat klopt. En, zuster, laat me je vertellen: gewoon tussen ons tweeën, 832 00:49:17,788 --> 00:49:18,880 Ik kan Norbit niet van me afhouden. 833 00:49:18,989 --> 00:49:20,752 Hij is de grootste freak die je ooit wilt ontmoeten 834 00:49:20,857 --> 00:49:22,381 en hij blaast mijn rug naar buiten, 835 00:49:22,492 --> 00:49:24,756 probeert mij te plaatsen elke avond door het hoofdeinde. 836 00:49:24,861 --> 00:49:26,453 Ik denk erover na een klein dieet volgen of zoiets 837 00:49:26,563 --> 00:49:28,258 zodat ik kan krijgen allemaal uitgemergeld en zien er net zo uit als jij, 838 00:49:28,365 --> 00:49:29,696 Dan zal hij denken dat ik er walgelijk uitzie 839 00:49:29,800 --> 00:49:31,768 en ik kan uitrusten of sommigen slapen een tijdje, 840 00:49:31,868 --> 00:49:35,326 omdat hij het altijd wil. Gewoon boem, boem, boem, boem, boem. 841 00:49:35,439 --> 00:49:37,873 Maar ik ben niet boos op hem, hé. 842 00:49:37,975 --> 00:49:39,840 Ik ga zeker op dieet, volgende week. 843 00:49:39,943 --> 00:49:42,605 Ik ga mij nu pakken een lamskotelet en een wijnkoeler. 844 00:49:42,713 --> 00:49:45,978 Hoe gaat het? Waar is dat wijnkoelgedeelte? 845 00:49:46,917 --> 00:49:50,409 Miss Thomas, we gaan allemaal weg de sprong van het onheil. Kom op. 846 00:49:50,587 --> 00:49:52,953 Langzaam. Langzaam. Er gaat iemand vallen. 847 00:49:53,056 --> 00:49:55,684 Je gaat je hoofd doormidden breken in een seconde. Vertraag! 848 00:49:55,792 --> 00:49:57,020 Wacht op mij! 849 00:49:57,127 --> 00:50:01,757 Ik zeg je, het is zeker vermoeiend om deze te achtervolgen kinderen overal in het waterpark, nietwaar? 850 00:50:01,865 --> 00:50:04,163 Vooral voor ons magere volk. 851 00:50:04,267 --> 00:50:05,757 Wat? 852 00:50:05,869 --> 00:50:07,632 Laat maar zitten. 853 00:50:09,306 --> 00:50:12,469 Norbit, ik heb nieuws. 854 00:50:13,477 --> 00:50:16,105 Deion en ik besloten de bruiloft te verplaatsen. 855 00:50:16,713 --> 00:50:17,873 Welke bruiloft? 856 00:50:17,981 --> 00:50:19,608 Onze bruiloft. 857 00:50:19,916 --> 00:50:22,680 Zaterdag gaan wij trouwen. 858 00:50:24,388 --> 00:50:25,912 Ga je zaterdag trouwen? 859 00:50:26,023 --> 00:50:29,390 Ja, we dachten gewoon: "Waarom wachten?" Weet je? 860 00:50:33,497 --> 00:50:37,763 Nou... Gefeliciteerd dan. 861 00:50:38,468 --> 00:50:39,492 Bedankt. 862 00:50:39,603 --> 00:50:41,195 - Ja. - Ik ben heel blij. 863 00:50:41,304 --> 00:50:43,670 Oh, ik ook. Het is geweldig. 864 00:50:45,976 --> 00:50:48,171 Dus daar is hij dan: de Leap of Doom. 865 00:50:48,278 --> 00:50:50,473 Ja, ga en veel plezier. Ik wacht beneden op je. 866 00:50:50,580 --> 00:50:51,547 Ga maar wat plezier maken. 867 00:50:51,648 --> 00:50:53,309 - Oké. - Oké. 868 00:50:56,853 --> 00:50:59,185 Oké, kinderen, één voor één. 869 00:51:02,893 --> 00:51:04,724 Ik denk dat ik dit ben. 870 00:51:08,198 --> 00:51:10,530 Waar kijk je naar, Norbit? 871 00:51:11,368 --> 00:51:16,328 Ik keek gewoon naar de... Een paar kinderen. Ze staan ​​op het punt van de glijbaan af te komen. 872 00:51:16,440 --> 00:51:18,772 Ik wilde kijken de kinderen komen veilig naar beneden. 873 00:51:19,042 --> 00:51:20,634 - Kinderen, hè? - Ja. 874 00:51:20,977 --> 00:51:23,537 Dus je wilt naar een teef kijken van een glijbaan komen? 875 00:51:23,647 --> 00:51:26,081 Nou, ik ga het je laten zien hoe een teef van een glijbaan afkomt. 876 00:51:26,183 --> 00:51:27,741 O nee... 877 00:51:33,957 --> 00:51:38,223 Pardon, mevrouw? We hebben een gewichtslimiet van 300 pond. 878 00:51:42,132 --> 00:51:46,796 Ik weeg geen verdomde 300 pond. Ik weeg 165. Hoe gaat het? 879 00:51:48,738 --> 00:51:50,603 Dat was geweldig. 880 00:51:55,545 --> 00:51:57,137 Wat is dat? 881 00:52:00,584 --> 00:52:02,108 Het is Rasputia. 882 00:52:02,719 --> 00:52:06,018 Ik ga het je laten zien hoe een teef van een glijbaan afgaat. 883 00:52:20,203 --> 00:52:22,103 Ik glijd uit, teven! 884 00:52:27,244 --> 00:52:28,939 Maria, Moeder van God. 885 00:52:29,513 --> 00:52:31,276 Vertraag! Stop! Stop! 886 00:52:48,331 --> 00:52:50,356 Hoe gaat het? 887 00:52:57,641 --> 00:52:59,700 Waarom moet ze gaan en trouwen, Lloyd? 888 00:52:59,809 --> 00:53:01,800 Het ging zo goed. 889 00:53:05,015 --> 00:53:06,482 Daar is het. 890 00:53:07,884 --> 00:53:11,183 Hoi. Sorry voor de hersenschudding. 891 00:53:12,222 --> 00:53:13,553 - Het is oké. - En de whiplash. 892 00:53:13,657 --> 00:53:16,319 - Het is oké. - En de gekneusde maag. 893 00:53:17,127 --> 00:53:18,594 En het bloedstolsel. 894 00:53:21,164 --> 00:53:22,529 Niets. 895 00:53:26,236 --> 00:53:28,397 Je weet verdomd goed dat het jouw baby is. 896 00:53:28,505 --> 00:53:32,532 Je weet dat het van jou is. Heb dezelfde kin. Dezelfde lip. 897 00:53:32,642 --> 00:53:35,509 Die baby heeft hetzelfde hoofd als jij en hetzelfde oog... 898 00:53:35,612 --> 00:53:37,978 Ga de test doen. Doe de test. 899 00:53:38,081 --> 00:53:39,605 Wil je de testresultaten horen? 900 00:53:39,716 --> 00:53:41,183 In het geval van de kleine baby... 901 00:53:41,284 --> 00:53:43,309 De test zegt dat dit jouw baby is. 902 00:53:43,420 --> 00:53:44,751 Hoe gaat het? 903 00:53:47,257 --> 00:53:49,122 Latimore Construction, Norbit aan het woord. 904 00:53:49,226 --> 00:53:50,818 Hé, Norbit, het is Kate. 905 00:53:50,927 --> 00:53:53,327 Is er een manier waarop je mij kunt ontmoeten? nu in de stad? 906 00:53:53,430 --> 00:53:54,590 Ja, zeker. 907 00:53:54,731 --> 00:53:56,028 Geweldig. Ik ben bij McCormick's. 908 00:53:56,132 --> 00:53:57,759 Oké. Prima. 909 00:54:03,607 --> 00:54:07,441 Rasputia, ik ben net vol met papierwerk tot aan mijn oor. 910 00:54:07,544 --> 00:54:10,707 Ik vroeg me af, kun je rennen? deze vergunningen in de binnenstad voor mij? 911 00:54:10,814 --> 00:54:13,044 Nu vertel jij het mij Hoe zie ik er in hemelsnaam uit, 912 00:54:13,149 --> 00:54:16,414 met een paar verdomde vergunningen naar het stadhuis voor je reet. 913 00:54:16,519 --> 00:54:17,916 Jij doet het. 914 00:54:18,755 --> 00:54:19,915 Oké. 915 00:54:21,324 --> 00:54:23,189 - Wat is de verrassing? - Nee, dat vertel ik je niet. 916 00:54:23,293 --> 00:54:25,921 Zeg eens. Hé, nee, wat ben je aan het doen? 917 00:54:26,029 --> 00:54:27,724 - Niet tot de laatste seconde. - Wat? Wat? 918 00:54:27,831 --> 00:54:30,425 - Ben je klaar? - Ja, wat is er? 919 00:54:31,801 --> 00:54:33,962 Ik weet dat je niet denkt Ik ga aan de slag met dat ding. 920 00:54:34,070 --> 00:54:36,300 - Ik denk dat je daarmee aan de slag gaat. - Hé, absoluut niet. Hoi. 921 00:54:36,406 --> 00:54:39,102 Kom op! Kijk waar je heen wilt. Je doet het geweldig. 922 00:54:39,209 --> 00:54:43,009 Heb je het? Heb je het? Heb je het? 923 00:54:43,113 --> 00:54:45,206 Pas op voor het hek! 924 00:54:47,350 --> 00:54:48,681 En de brievenbus. 925 00:54:50,353 --> 00:54:53,379 Rasputia, de schilders uit de locatie in Crestview kreeg voedselvergiftiging. 926 00:54:53,490 --> 00:54:55,390 Er is overal braaksel! 927 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 Je weet het verdomd goed jij ruimt al het braaksel op. Jij doet het! 928 00:54:58,395 --> 00:55:01,421 - Ik voel me niet veilig. - Ja! Je doet het geweldig! 929 00:55:04,534 --> 00:55:05,762 Ja. 930 00:55:08,438 --> 00:55:11,532 De Portosanen bij Drummond's omgevallen! 931 00:55:11,641 --> 00:55:13,541 Nou, ga de boel opruimen! 932 00:55:25,155 --> 00:55:26,520 Rasputia? 933 00:55:41,071 --> 00:55:42,402 Jij doet het! 934 00:55:43,873 --> 00:55:45,534 - Ik snap het! - Gaan! 935 00:55:45,642 --> 00:55:48,770 Ik snap het! Ik doe het! 936 00:55:48,878 --> 00:55:50,277 Je doet het! Ja, maar doe het rustiger aan! 937 00:55:50,380 --> 00:55:53,372 - Hoe? - Met de remmen! De remmen! 938 00:55:58,888 --> 00:56:00,378 O nee. Gaat het? 939 00:56:00,490 --> 00:56:03,584 Ja. Eigenlijk was dat best wel leuk. 940 00:56:04,961 --> 00:56:07,623 - Kom op. - Oké, help me. 941 00:56:07,731 --> 00:56:09,858 - Oké? - Ja, ja. 942 00:56:12,702 --> 00:56:16,536 Dus ik ga vanavond naar Giovanni om het eten voor de receptie te kiezen. 943 00:56:16,639 --> 00:56:19,608 Wil je komen? Help mij beslissen? 944 00:56:19,709 --> 00:56:21,506 Hoe zit het met Deion? 945 00:56:22,679 --> 00:56:25,113 Ik vertrouw hem gewoon niet met eten. 946 00:56:25,215 --> 00:56:27,615 Weet je, Hij heeft laatst voor ons gegeten. 947 00:56:27,717 --> 00:56:29,912 Het smaakte naar een goedkope afhaalmaaltijd. 948 00:56:34,391 --> 00:56:35,688 - Nou, ik ga. - Goed. 949 00:56:35,792 --> 00:56:39,694 Nou, ik moet gewoon mijn jurk gaan halen, en dan kunnen we elkaar om bijvoorbeeld 19.00 uur ontmoeten? 950 00:56:39,829 --> 00:56:41,057 Oké, dat is geweldig. 951 00:56:41,164 --> 00:56:43,962 - Perfect, Norbit. - Oké, ik zie je om 19.00 uur. 952 00:56:45,635 --> 00:56:46,659 Norbit! 953 00:56:46,770 --> 00:56:48,260 Oké. Ja, Norby. 954 00:56:48,371 --> 00:56:50,305 19.00 uur, kom niet te laat. 955 00:56:50,974 --> 00:56:53,238 Jullie zijn allemaal pervers. 956 00:56:55,445 --> 00:56:56,810 Ik vind het geweldig. 957 00:56:58,815 --> 00:57:00,112 Wat is er mis? 958 00:57:00,617 --> 00:57:02,744 Weet je zeker dat we de zaken niet overhaasten? 959 00:57:02,852 --> 00:57:07,050 Ik weet dat dat niet zo is. Ik weet dat dat niet zo is. Ik kon niet gelukkiger zijn. 960 00:57:09,192 --> 00:57:10,853 Norbit, dat is een date. 961 00:57:10,960 --> 00:57:13,292 Nee, dat is het niet. Ze wil gewoon iemand... 962 00:57:13,396 --> 00:57:16,194 Betaal je voor deze ontmoeting? deze avond? 963 00:57:16,299 --> 00:57:17,288 Natuurlijk niet! 964 00:57:17,400 --> 00:57:21,131 Dan is dat een date. Probeer een pooier niet zijn spel te vertellen. 965 00:57:22,172 --> 00:57:23,764 Kom op, schatje. 966 00:57:26,509 --> 00:57:28,136 - Bedankt. - Carmen, lieverd! 967 00:57:28,244 --> 00:57:29,711 Oké. 968 00:57:32,081 --> 00:57:34,242 Voor wie krijg je een boete? 969 00:57:34,350 --> 00:57:37,217 Hallo, Rasputia. Nou, dat is leuk. 970 00:57:37,320 --> 00:57:39,254 O ja, juist. Waarom probeer je er vandaag extra uit te zien? 971 00:57:39,355 --> 00:57:42,882 Oh, ik ben gewoon een meisje, weet je. 972 00:57:45,662 --> 00:57:48,688 Mijn verloofde vindt het leuk als ik voor mezelf zorg. 973 00:57:48,798 --> 00:57:50,823 Kijk mij eens aan die vis zit al in zijn net. 974 00:57:50,934 --> 00:57:53,164 Je ziet eruit als jij staat op het punt een nieuwe vis voor je te vangen. 975 00:57:53,269 --> 00:57:57,103 Wat? Nee. God. Doe niet zo gek. 976 00:57:58,041 --> 00:58:00,271 Je bent getrouwd. Je bent hier. 977 00:58:00,376 --> 00:58:01,934 Ik doe dit niet voor mijn man. 978 00:58:02,045 --> 00:58:04,707 Meisje, ik doe dit omdat ik een reputatie hoog te houden heb. 979 00:58:04,814 --> 00:58:08,841 Iedereen in deze stad weet dat Rasputia Latimore maakt het goed. Gaat het niet goed met mij? 980 00:58:08,952 --> 00:58:10,886 - Het gaat goed, meisje! Het gaat goed met je. - Zus! 981 00:58:10,987 --> 00:58:12,181 Iedereen weet het. 982 00:58:12,288 --> 00:58:15,223 Maar zelfs een delicate bloem zoals ik af en toe een beetje water nodig. 983 00:58:15,325 --> 00:58:17,691 Of een beetje loog in haar keuken om te helpen de bloemblaadjes recht te trekken. 984 00:58:17,794 --> 00:58:19,022 Hoe gaat het? 985 00:58:19,128 --> 00:58:20,356 Rasputia. 986 00:58:20,463 --> 00:58:22,431 Helga wacht op je, meisje, om je bikinilijn te waxen. 987 00:58:22,532 --> 00:58:23,760 Hier kom ik, meisje. 988 00:58:23,867 --> 00:58:27,132 Ik moet gaan, meisje. Zo nu en dan Ik moet het gazon maaien. 989 00:58:27,270 --> 00:58:31,036 Zorg er gewoon voor dat je het zeker weet al dat opknappen is voor je verloofde. 990 00:58:33,510 --> 00:58:36,206 Helga, hier kom ik, meisje. Het is ook volle maan. 991 00:58:40,083 --> 00:58:41,880 Daar gaan we, lieverd. 992 00:58:48,858 --> 00:58:51,418 Ik zocht naar het politiefluitje van Norbit. 993 00:58:51,794 --> 00:58:52,886 Ga vissen. 994 00:58:53,663 --> 00:58:54,630 Wat is er? 995 00:58:54,731 --> 00:58:56,665 Alles op schema met de bruiloft? 996 00:58:56,766 --> 00:58:58,757 Ik heb mijn eigen problemen, maar ik zal het oplossen. 997 00:58:58,868 --> 00:59:00,563 Wat is deze situatie waar heb je het over? 998 00:59:00,670 --> 00:59:02,638 De drankvergunning van het weeshuis. 999 00:59:02,739 --> 00:59:05,606 Het zal niet omrollen wanneer het pand van eigenaar verandert, 1000 00:59:05,708 --> 00:59:08,040 niet zonder een van deze overdrachtsverzoeken vooraf. 1001 00:59:08,144 --> 00:59:10,476 Ja, en een nieuwe licentie krijgen kan jaren duren. 1002 00:59:10,580 --> 00:59:13,276 Ja, dan zouden we failliet gaan voordat we aan de slag gaan. 1003 00:59:13,383 --> 00:59:15,044 Denk je dat je Kate dat kunt laten ondertekenen? 1004 00:59:15,151 --> 00:59:17,813 Hel, nee. Ze is het van plan het restaurant sluiten. 1005 00:59:17,921 --> 00:59:19,548 Het zou te veel argwaan wekken. 1006 00:59:19,656 --> 00:59:21,851 Oké, wijsneus, wat gaan we dan nu doen? 1007 00:59:21,958 --> 00:59:24,392 - Ja. - Ja. 1008 00:59:27,897 --> 00:59:28,886 Norbit. 1009 00:59:31,167 --> 00:59:33,567 - Waar ga je heen, Norbit? - Ga zitten. 1010 00:59:33,670 --> 00:59:37,766 Jongens, ik heb het tegen Rasputia gezegd het toilet moest worden versterkt 1011 00:59:37,874 --> 00:59:39,466 en ze zei dat ik ervoor moet zorgen, 1012 00:59:39,576 --> 00:59:40,770 dus daar ga ik voor zorgen. 1013 00:59:40,877 --> 00:59:41,935 Vergeet dat. 1014 00:59:42,045 --> 00:59:43,706 Ik kan het niet. Nee, jongens, het is een ongeluk dat nog moet gebeuren. 1015 00:59:43,813 --> 00:59:45,781 - Ik moet ermee omgaan. - Ik zei: vergeet dat. 1016 00:59:45,882 --> 00:59:47,474 Dat hebben we nodig laat deze papieren vanavond ondertekenen. 1017 00:59:47,584 --> 00:59:48,573 O nee. Ik kan het vanavond niet doen, jongens. 1018 00:59:48,685 --> 00:59:50,744 Er staat een ongeluk te gebeuren. Ik moet hiermee omgaan... 1019 00:59:50,853 --> 00:59:53,481 Norbit, als je dat niet doet laat deze papieren vanavond ondertekenen, 1020 00:59:53,590 --> 00:59:55,353 wij kunnen niet beginnen de verbouwing van het weeshuis. 1021 00:59:55,458 --> 00:59:56,482 Dat klopt, punkkont. 1022 00:59:56,593 --> 00:59:59,153 Onzin. Ik ga vanavond voor de mijne. Ik heb dingen te doen! 1023 00:59:59,262 --> 01:00:01,321 Norbit, je kunt beter Kate Thomas zoeken 1024 01:00:01,431 --> 01:00:02,796 en laat haar tekenen. 1025 01:00:02,899 --> 01:00:04,059 Ja. 1026 01:00:05,568 --> 01:00:07,160 Kat Thomas? 1027 01:00:07,270 --> 01:00:08,965 Je wilt dat ik deze papieren krijg aan Kate Thomas? 1028 01:00:09,072 --> 01:00:10,266 Ja. 1029 01:00:10,673 --> 01:00:11,662 Oké, dat is belangrijker. 1030 01:00:11,774 --> 01:00:13,969 Ik regel dit voor jullie. Ik geef deze aan Kate Thomas. 1031 01:00:14,077 --> 01:00:16,602 - Dat is wat ik je zei te doen. - Haal je punker omhoog. 1032 01:00:16,713 --> 01:00:17,975 Oké, ik ga deze naar Kate brengen 1033 01:00:18,081 --> 01:00:20,106 en breng mijn punkkont naar Kate Thomas nu. 1034 01:00:20,216 --> 01:00:22,081 Excuseer mij, vergeef mij. Laat mij hier doorheen komen. Bedankt. 1035 01:00:22,185 --> 01:00:24,676 - Pardon. Doorgaan. Hoi. - Bitch kont. 1036 01:00:24,787 --> 01:00:27,381 Ja, ik ben een bitch-ass. Pardon. Kate Thomas. 1037 01:00:30,126 --> 01:00:32,026 Hé, sorry dat ik te laat ben. 1038 01:00:32,261 --> 01:00:34,695 Mens, het is tijd voor een pimpalicious make-over. Laten we dit doen. 1039 01:00:34,797 --> 01:00:37,288 Oké. Maar niets te opzichtig nu. Ik wil opzichtig zijn, maar niet... 1040 01:00:37,400 --> 01:00:39,391 Klasse. Ik wil geen nee... 1041 01:00:48,778 --> 01:00:50,609 Dat is pimpen. 1042 01:00:53,149 --> 01:00:55,208 Oké, het haar is groter. 1043 01:01:14,137 --> 01:01:19,700 Oké. Nou, ik denk dat dit het is, jongens. Hartelijk dank voor al je hulp. 1044 01:01:20,076 --> 01:01:21,634 Bedankt dat je me hebt laten vliegen. 1045 01:01:21,744 --> 01:01:23,939 Je vliegt als een zwerm vogels, schat. 1046 01:01:24,313 --> 01:01:26,645 - Je ziet er goed uit. - Bedankt, jongens. 1047 01:01:26,749 --> 01:01:30,446 - Handel deze zaak voor ons af, broeder. - Ik regel het. Ik ga het afhandelen. 1048 01:01:30,653 --> 01:01:32,416 - Maak een wandeling, Norbit. - Ik heb je. 1049 01:01:32,522 --> 01:01:34,513 Ja. Norbit! 1050 01:01:42,899 --> 01:01:44,389 Wauw, Norbit! 1051 01:01:46,402 --> 01:01:48,165 Ik heb deze net uitgekozen aan de kant van de weg, 1052 01:01:48,271 --> 01:01:50,899 Omdat dit maar een informeel samenzijn is. 1053 01:01:51,007 --> 01:01:54,943 Zeker. En je legt de draden ook de stengels op. Dat is een mooi gebaar. 1054 01:01:55,745 --> 01:01:57,610 - Norbit! - Hé, Sam. 1055 01:01:59,982 --> 01:02:02,382 Je bent gekleed om te doden, hè? 1056 01:02:02,485 --> 01:02:05,454 Katerina, je ziet er prachtig uit. Kom zitten, alsjeblieft. 1057 01:02:08,224 --> 01:02:10,715 Ik maak mijn specialiteit speciaal voor jou. 1058 01:02:10,827 --> 01:02:13,091 Hoi. Heb jij mijn favoriet gemaakt? 1059 01:02:13,196 --> 01:02:14,993 Wat denk jij, hè? 1060 01:02:15,765 --> 01:02:18,893 Ik ga de bloemen meenemen, Doe ze in het water, oké? 1061 01:02:19,402 --> 01:02:20,926 Hij is een aardige man. 1062 01:02:23,239 --> 01:02:24,331 Jouw favoriet? 1063 01:02:24,440 --> 01:02:26,806 Ik denk dat jij en Rasputia Kom hier vaak, hè? 1064 01:02:26,909 --> 01:02:29,605 O nee. Vroeger, maar ze kreeg een levenslange schorsing 1065 01:02:29,712 --> 01:02:31,771 omdat Sam dat had gedaan een keer een onbeperkt buffet 1066 01:02:31,881 --> 01:02:35,874 en ze beschouwde het als een persoonlijke uitdaging, en het werd behoorlijk lelijk. 1067 01:02:37,120 --> 01:02:38,519 Ik wil een toost uitbrengen. 1068 01:02:38,621 --> 01:02:39,918 Zeker. 1069 01:02:42,325 --> 01:02:44,657 Aan oude vrienden. 1070 01:02:44,761 --> 01:02:46,729 Aan oude vrienden. 1071 01:02:48,498 --> 01:02:52,025 We waren maatjes, oké, Norbit. Wij waren. 1072 01:02:54,103 --> 01:02:57,038 Ik zeg je, weet je, 1073 01:02:57,140 --> 01:03:01,440 soms denk ik Ik had nooit met Rasputia moeten trouwen. 1074 01:03:01,911 --> 01:03:03,708 Wat bedoel je, Norbit? 1075 01:03:03,813 --> 01:03:07,078 Ik was gewoon heel jong, weet je, en ze klampte zich aan mij vast 1076 01:03:07,183 --> 01:03:11,449 en hielp me een beetje om erbij te horen en gaf mij een gezin, dus... 1077 01:03:13,723 --> 01:03:15,054 We hadden niemand, Norbit. 1078 01:03:15,158 --> 01:03:18,616 Ik bedoel, wie kan het ons kwalijk nemen omdat je je veilig wilt voelen, weet je? 1079 01:03:19,796 --> 01:03:21,627 Ja, veilig. 1080 01:03:22,165 --> 01:03:23,928 Zoals jij en Deion? 1081 01:03:25,401 --> 01:03:26,527 Ja. 1082 01:03:28,571 --> 01:03:33,440 ik bedoel, Bij Deion is het uiteraard anders. 1083 01:03:36,913 --> 01:03:38,608 Wat heb je hier? 1084 01:03:38,714 --> 01:03:41,410 Dat zijn maar bouwpapieren, 1085 01:03:41,517 --> 01:03:44,042 vergunningen en zo die je moet ondertekenen. 1086 01:03:46,289 --> 01:03:48,780 Kate, mag ik het je vragen? een persoonlijke vraag? 1087 01:03:48,891 --> 01:03:50,483 Zeker, wat? 1088 01:03:55,097 --> 01:03:56,860 Hou je van Deion? 1089 01:03:58,734 --> 01:04:01,897 Natuurlijk. Ja. 1090 01:04:04,407 --> 01:04:07,865 Anders, Waarom zou ik met hem trouwen, toch? 1091 01:04:09,645 --> 01:04:10,703 Rechts? 1092 01:04:13,683 --> 01:04:17,244 - Ik heb je pizza. - Het werd tijd. 1093 01:04:17,854 --> 01:04:20,687 Ik sta op het punt hierbinnen te verdwijnen Ik heb zo'n honger. 1094 01:04:20,790 --> 01:04:22,621 Norbit is bezig met het droogleggen van een moeras of zoiets. 1095 01:04:22,725 --> 01:04:27,992 Ja, hij is zeker een moeras aan het droogleggen. Hij droogt een moeras af, zoals hij dat ook zou doen. 1096 01:04:32,768 --> 01:04:35,566 - Waarom kijk je zo naar mij? - Waar is Norbit? 1097 01:04:36,138 --> 01:04:39,801 Het droogleggen van een moeras. En waarom kijk je zo naar mij? 1098 01:04:40,710 --> 01:04:44,510 Hij is daar in het bos, het droogleggen van een moeras. Ik heb het je al eerder verteld. 1099 01:04:46,515 --> 01:04:48,642 Ik weet niets. 1100 01:04:49,619 --> 01:04:52,247 Ik weet van niets, oké? 1101 01:04:58,094 --> 01:05:01,723 Hij heeft een date met dat fijne, magere meisje! 1102 01:05:12,441 --> 01:05:14,602 Het is hier pijntijd! Ik heb dit niet! 1103 01:05:15,778 --> 01:05:18,611 Oh, verdomd, nee. En daarbovenop Heeft hij weer met mijn stoel gerommeld? 1104 01:05:18,714 --> 01:05:20,375 Verdomme, Norbit! 1105 01:05:24,954 --> 01:05:26,819 Hij liet me mijn rotzooi vernietigen. 1106 01:05:37,300 --> 01:05:38,597 Dit is het. 1107 01:05:38,701 --> 01:05:40,760 Het is hier altijd zo mooi. 1108 01:05:41,304 --> 01:05:42,828 Vredevol. 1109 01:05:43,005 --> 01:05:45,371 - Hallo, Kate, Norbit. - Hoi. 1110 01:05:45,474 --> 01:05:48,875 Ik wist niet dat hier iemand was. Ik maakte me klaar om de winkel te sluiten. 1111 01:05:48,978 --> 01:05:52,709 Weet je, Kate, dit gebeurde allemaal zo snel, 1112 01:05:52,815 --> 01:05:56,080 Ik besefte dat we dat nooit hadden gedaan een kans om te repeteren. 1113 01:05:56,185 --> 01:05:57,914 O ja, dat klopt. 1114 01:05:58,020 --> 01:05:59,112 Dus, kom hierheen. 1115 01:05:59,221 --> 01:06:01,689 Laat me het je tenminste laten zien waar je gaat staan. 1116 01:06:01,791 --> 01:06:03,383 - Kom op. - Oké. 1117 01:06:06,662 --> 01:06:09,563 Rasputia. Weet je Je mag hier niet naar binnen. 1118 01:06:09,665 --> 01:06:11,860 De hel daarmee. Waar is Norbit? 1119 01:06:11,968 --> 01:06:15,233 Ik zie Norbit niet. Is er iemand een Norbit? 1120 01:06:15,338 --> 01:06:16,771 - Nee. - Hij is hier niet geweest. 1121 01:06:16,872 --> 01:06:21,673 Wie at er dan een kalkoenkont? 1122 01:06:23,112 --> 01:06:25,273 Loop! Loop! Loop! 1123 01:06:26,449 --> 01:06:28,679 Op welk punt Je zult je geloften aan Deion afleggen. 1124 01:06:30,419 --> 01:06:32,649 Wil je die oefenen? 1125 01:06:32,989 --> 01:06:37,688 Nou, daar was ik eigenlijk nog niet aan toegekomen nog helemaal niet. 1126 01:06:37,927 --> 01:06:40,020 Je weet het niet eens wat ga je nog zeggen? 1127 01:06:41,063 --> 01:06:44,123 Wat zou je zeggen, Norbit? Ik weet het niet. 1128 01:06:44,633 --> 01:06:46,066 Wat zou ik zeggen? 1129 01:06:47,803 --> 01:06:49,430 Norbit! 1130 01:06:54,910 --> 01:06:58,812 Wens je vriendin niet was heet, net als ik 1131 01:06:58,914 --> 01:07:03,010 Wens je vriendin niet was een freak zoals ik 1132 01:07:03,119 --> 01:07:04,086 Niet cha 1133 01:07:04,387 --> 01:07:07,015 Wat zou ik zeggen als ik geloften uitsprak? 1134 01:07:07,156 --> 01:07:09,021 Ik denk... 1135 01:07:10,126 --> 01:07:11,218 Kaat, 1136 01:07:12,828 --> 01:07:14,853 Ik denk de hele dag aan je. 1137 01:07:15,331 --> 01:07:19,495 En als ik niet bij jou in de buurt ben, 1138 01:07:19,602 --> 01:07:22,435 het enige waar ik aan denk is dat ik bij jou in de buurt ben. 1139 01:07:22,538 --> 01:07:24,233 En als je bij mij in de buurt bent, 1140 01:07:24,340 --> 01:07:27,002 Ik heb het gevoel dat ik vrede heb met de hele wereld. 1141 01:07:29,211 --> 01:07:31,111 Ik weet dat... 1142 01:07:32,882 --> 01:07:34,611 Ik weet dat ik dat nooit zal hoeven doen vraag God om wat dan ook 1143 01:07:34,717 --> 01:07:37,015 Want zolang ik jou in mijn leven heb, 1144 01:07:37,119 --> 01:07:40,520 Ik heb alles wat ik ooit wilde. 1145 01:07:43,526 --> 01:07:46,723 En het enige Ik wil het gewoon doen 1146 01:07:46,829 --> 01:07:51,698 de rest van mijn leven besteden aan het maken van jou zo gelukkig als jij mij hebt gemaakt. 1147 01:07:53,602 --> 01:07:55,570 Omdat ik van je hou, Kate. 1148 01:07:58,908 --> 01:08:00,432 Ik houd van je. 1149 01:08:01,944 --> 01:08:03,878 Ik weet het niet. Zoiets. 1150 01:08:04,380 --> 01:08:07,008 En na de geloften zou je dan... 1151 01:08:09,018 --> 01:08:10,007 Oké. 1152 01:08:42,218 --> 01:08:43,185 O, mijn God. 1153 01:08:44,053 --> 01:08:45,918 Het spijt me, ik moet gaan. 1154 01:08:46,755 --> 01:08:48,052 Het spijt me. 1155 01:08:56,432 --> 01:08:58,866 - Ongemakkelijk. - Ja. 1156 01:09:05,641 --> 01:09:08,838 Geef mij dat koevoetje. Ik heb wat moorden te doen. 1157 01:09:21,690 --> 01:09:22,918 Verdomme! 1158 01:09:23,659 --> 01:09:27,322 Ik ben een christen. Je hebt mij in deze kerk vloekend, Norbit. 1159 01:09:29,131 --> 01:09:31,827 De dood scheidt ons, hè? Oké, Norbit. 1160 01:09:31,934 --> 01:09:34,061 Het lijkt erop dat je klaar bent dat verdomde schema. 1161 01:09:34,170 --> 01:09:35,728 Ik ben weer aan het vloeken. 1162 01:09:35,971 --> 01:09:36,995 Bid, trut, bid. 1163 01:09:37,106 --> 01:09:38,733 Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd zij uw naam. 1164 01:09:38,841 --> 01:09:42,333 Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. 1165 01:09:43,445 --> 01:09:45,970 Kate, alsjeblieft. Kate, alsjeblieft, het spijt me. 1166 01:09:46,081 --> 01:09:47,275 Kate, alsjeblieft, stop en praat met me. 1167 01:09:47,383 --> 01:09:49,248 Alsjeblieft, alsjeblieft, Kate. Praat met mij, alsjeblieft. 1168 01:09:49,351 --> 01:09:51,114 Ik kan het niet, Norbit. 1169 01:09:51,554 --> 01:09:53,283 Ik ben nu gewoon te verward. 1170 01:09:53,389 --> 01:09:56,847 Het spijt me. Het was allemaal mijn schuld. Ik had je nooit moeten kussen. 1171 01:09:57,493 --> 01:09:58,960 Nee. 1172 01:10:01,797 --> 01:10:03,424 Ik wilde dat je dat deed. 1173 01:10:05,634 --> 01:10:08,228 Daarom ben ik zo in de war. 1174 01:10:10,739 --> 01:10:12,297 Welterusten. 1175 01:10:23,485 --> 01:10:25,180 Ze wilde dat ik dat deed. 1176 01:10:33,729 --> 01:10:37,460 - Waar zijn de papieren, Norbit? - Ik heb ze hier voor je. 1177 01:10:43,839 --> 01:10:46,273 Ik zou het vreselijk vinden om jou te zijn nu. 1178 01:10:46,809 --> 01:10:47,776 Waarom? 1179 01:10:48,877 --> 01:10:50,674 Ga verder in huis. 1180 01:10:51,313 --> 01:10:52,678 Ga maar naar binnen. 1181 01:10:55,851 --> 01:10:58,615 Ga je gang, dwaas. Waar wacht je op? 1182 01:10:58,721 --> 01:11:00,348 Stap in. 1183 01:11:12,234 --> 01:11:14,259 Hallo? 1184 01:11:17,873 --> 01:11:20,103 Chocoladedruppel, ik ben thuis. 1185 01:11:22,111 --> 01:11:23,976 Lolly? 1186 01:11:25,881 --> 01:11:27,041 Mail. 1187 01:11:33,222 --> 01:11:35,520 Verwacht je een brief, Norbit? 1188 01:11:36,292 --> 01:11:40,319 Je maakte me bang. Nee, ik keek er gewoon doorheen. 1189 01:11:40,929 --> 01:11:42,726 Hoe was je date? 1190 01:11:43,332 --> 01:11:44,594 Datum? 1191 01:11:45,301 --> 01:11:49,135 Dat was geen datum. Dat was gewoon... 1192 01:11:49,238 --> 01:11:53,868 Ik was net bij Hoe heet ze bij de huwelijksrepetitie? 1193 01:11:55,778 --> 01:11:58,576 Dat is alles. Het was echter geen date. 1194 01:12:00,983 --> 01:12:02,382 Echt waar? 1195 01:12:20,169 --> 01:12:22,865 Lloyd. Ben jij dat, Lloyd? 1196 01:12:23,839 --> 01:12:26,000 Wat moet ik doen? 1197 01:12:26,575 --> 01:12:28,202 Dood de teef. 1198 01:12:28,644 --> 01:12:30,669 Pardon? Wat zei je? 1199 01:12:30,779 --> 01:12:35,443 Je hebt mij gehoord. Wrijf haar uit. Haal haar neer. Ijs de teef. 1200 01:12:36,285 --> 01:12:39,345 Hoi. Lloyd, jij bent aan het praten. 1201 01:12:39,455 --> 01:12:43,186 Ze pakte mijn benen, Norbit. Ze pakte mijn benen. 1202 01:12:43,292 --> 01:12:46,261 Je weet hoe het is om een hond te zijn zonder benen? 1203 01:12:46,362 --> 01:12:48,159 Ik kan er niet één opvoeden om te plassen. 1204 01:12:48,263 --> 01:12:53,166 Ik kan niet eens meer bulten, Norbit. Humppen was mijn ding. 1205 01:12:53,268 --> 01:12:55,498 Wat is dit, Norbit? 1206 01:12:58,807 --> 01:13:01,776 Een soort rare, satanische aardappelkunst? 1207 01:13:03,512 --> 01:13:04,774 Wat is dit? 1208 01:13:04,880 --> 01:13:07,440 Het lijkt op het zuur die we in de steengroeve gebruiken. 1209 01:13:07,549 --> 01:13:08,675 Rechts! 1210 01:13:08,784 --> 01:13:11,480 Maar dit is het Het gezichtje van mevrouw Pretty Little Thang. 1211 01:13:11,587 --> 01:13:15,751 En Norbit, als je haar ooit nog eens ziet... Als je ooit nog eens met haar praat, 1212 01:13:15,858 --> 01:13:18,190 als je ooit zo veel bent als je weer aan de teef denkt, 1213 01:13:18,293 --> 01:13:20,853 dit is wat er met haar gaat gebeuren. 1214 01:13:26,969 --> 01:13:28,561 Hoe gaat het? 1215 01:13:29,505 --> 01:13:31,666 Begrijp je het plaatje, Norbit? 1216 01:13:33,542 --> 01:13:36,409 Deion, dat denk ik gewoon we moeten een slag slaan. 1217 01:13:36,512 --> 01:13:38,742 Jij bent het niet, ik ben het. 1218 01:13:38,847 --> 01:13:41,577 Alleen als we langzamer gaan,... 1219 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 Oh, goed, je bent wakker. 1220 01:13:43,619 --> 01:13:46,417 - Deion, we moeten praten. - Ja, dat doen we. 1221 01:13:46,522 --> 01:13:49,582 Ik was net bij Latimore Construction, weet je, met de renovatieplannen... 1222 01:13:49,691 --> 01:13:52,125 en ik vond dit op Big Black's bureau. 1223 01:13:52,694 --> 01:13:53,786 Wat is het? 1224 01:13:53,896 --> 01:13:56,228 Het is een verzoek tot verlenging de drankvergunning van de Golden Wonton 1225 01:13:56,331 --> 01:13:58,925 en zet het op de naam van de Latimores. 1226 01:13:59,668 --> 01:14:00,726 Wat? 1227 01:14:00,836 --> 01:14:03,304 Schat, je hebt het gisteren ondertekend. Look at the date. 1228 01:14:03,405 --> 01:14:05,805 Nee. Nee, ik heb niets getekend. 1229 01:14:07,576 --> 01:14:10,409 Gewoon wat vergunningen die Norbit mij gaf, maar... 1230 01:14:10,512 --> 01:14:12,776 Nou, heb je ze gelezen? 1231 01:14:13,649 --> 01:14:15,708 - Nee. - Nee. Geweldig. 1232 01:14:15,818 --> 01:14:17,285 Maar ik begrijp het niet, Deion. 1233 01:14:17,386 --> 01:14:19,411 Waarom zouden de Latimores wil dat ik de drankvergunning verleng 1234 01:14:19,521 --> 01:14:20,749 in het weeshuis? 1235 01:14:20,856 --> 01:14:22,585 Schat, zeggen mensen ze hebben geprobeerd het in handen te krijgen 1236 01:14:22,691 --> 01:14:24,921 dat weeshuis al jaren. 1237 01:14:25,027 --> 01:14:27,928 Kennelijk willen ze het omdraaien in een stripvoeg. 1238 01:14:28,263 --> 01:14:29,491 Afschuwelijk. 1239 01:14:29,865 --> 01:14:32,698 Eerst ga je de kelder opruimen, Dan ga jij de garage schoonmaken, 1240 01:14:32,801 --> 01:14:34,769 dan ga je naar boven en de zolder opruimen. 1241 01:14:34,870 --> 01:14:36,997 Wij hebben niet eens een zolder. 1242 01:14:37,105 --> 01:14:40,632 Nou, dan bouw je een verdomde zolder, dan, Norbit! En dan schoonmaken! 1243 01:14:40,742 --> 01:14:43,609 Ik ga naar boven om een ​​bubbelbad te nemen. 1244 01:14:47,850 --> 01:14:51,684 Teef! Jij teef! 1245 01:14:53,917 --> 01:14:55,544 Eindelijk. 1246 01:14:55,652 --> 01:14:59,952 Ik had dit nodig. Laat me deze kont onderdompelen. 1247 01:15:00,057 --> 01:15:01,922 Hoe gaat het? 1248 01:15:05,262 --> 01:15:06,889 Goed en warm. 1249 01:15:07,431 --> 01:15:09,899 Het klinkt alsof het buiten regent. 1250 01:15:20,544 --> 01:15:21,670 O nee. 1251 01:15:22,479 --> 01:15:23,673 Kaat! 1252 01:15:23,780 --> 01:15:24,747 Norbit. 1253 01:15:24,848 --> 01:15:27,043 Over here. Hier. 1254 01:15:28,218 --> 01:15:29,776 Ik moet met je praten. 1255 01:15:29,886 --> 01:15:33,049 Weet je wat er in die papieren stond? Heb je mij gisteravond laten tekenen? 1256 01:15:33,156 --> 01:15:35,021 Ja, de bouwvergunningen. 1257 01:15:35,125 --> 01:15:37,252 Nee, dat is niet alles. 1258 01:15:40,897 --> 01:15:42,125 Norbit. 1259 01:15:42,432 --> 01:15:46,095 Hé, gewoon... Ga gewoon weg, Kate! Ga weg! 1260 01:15:46,203 --> 01:15:47,363 Wat? 1261 01:15:49,573 --> 01:15:52,167 Je hebt gehoord wat ik zei! Ga hier gewoon weg! Schram! 1262 01:15:52,275 --> 01:15:55,972 De Latimores proberen dat neem de leiding over het weeshuis, Norbit. 1263 01:15:56,079 --> 01:16:00,140 Nou, waarom ga je niet op zoek iemand die een rattenkont geeft, 1264 01:16:00,250 --> 01:16:02,810 want dat doe ik zeker niet! 1265 01:16:03,386 --> 01:16:06,480 - Maakt het je niets uit? - Nee, het maakt mij niet uit. 1266 01:16:08,058 --> 01:16:10,925 - En ik geef ook niet om jou! - Norbit. 1267 01:16:11,027 --> 01:16:14,758 De enige vrouw die ik ooit heb gehad, ooit van gehouden en altijd om gegeven 1268 01:16:14,865 --> 01:16:18,392 was mijn lieve vrouw, Rasputia! 1269 01:16:20,604 --> 01:16:21,628 Maar gisteravond... 1270 01:16:21,738 --> 01:16:26,266 Gisteravond probeerde ik je gewoon te pakken te krijgen, Weet je, scoren? 1271 01:16:26,743 --> 01:16:28,904 Maar nu besef ik dat ik dat niet hoef te doen! 1272 01:16:29,012 --> 01:16:34,575 Alles wat ik nodig heb is mijn mooie, dierbare vrouw Rasputia! 1273 01:16:35,519 --> 01:16:39,956 Ze is de enige vrouw die ik nodig heb, dus Je kunt gewoon doorgaan en wegwezen, 1274 01:16:40,056 --> 01:16:42,547 jij gekke dame! Wie heeft jou nodig? 1275 01:16:43,593 --> 01:16:45,493 Verdomme, Norbit. 1276 01:16:45,595 --> 01:16:48,792 Heb dat magere dingetje gedaan uw plan uitwerken? 1277 01:16:48,899 --> 01:16:52,460 Meid, je snapt het gewoon niet, hè? Norbit speelde jou. 1278 01:16:52,569 --> 01:16:54,867 Je liet haar die papieren tekenen, nietwaar? 1279 01:16:54,971 --> 01:16:56,666 Ja, lieverd. 1280 01:16:57,574 --> 01:16:59,235 Hij heeft je erin geluisd vanaf dat moment 1281 01:16:59,342 --> 01:17:01,435 vanaf de eerste dag dat je hier kwam. 1282 01:17:01,545 --> 01:17:02,910 Hoe gaat het? 1283 01:17:03,847 --> 01:17:06,714 Praat nooit meer tegen mij! 1284 01:17:08,151 --> 01:17:09,209 Kate. 1285 01:17:09,319 --> 01:17:12,015 Verdomme, Norbit, Je maakt iedereen kwaad vandaag. 1286 01:17:12,122 --> 01:17:17,355 Praat nooit meer tegen mij! Praat nooit meer tegen mij! 1287 01:17:19,830 --> 01:17:21,058 Nooit meer! 1288 01:17:53,430 --> 01:17:54,761 Hé, Norbit. 1289 01:17:56,299 --> 01:17:58,563 Meneer Wong, wat doe jij hier in de buurt? 1290 01:17:58,668 --> 01:18:02,399 Ik ga even wandelen, Norbit. Gewoon gaan wandelen. 1291 01:18:02,505 --> 01:18:06,134 Ik woon al heel lang in deze buurt. Lange tijd. 1292 01:18:07,010 --> 01:18:09,103 Binnenkort ga ik verder. 1293 01:18:09,212 --> 01:18:11,737 Ja, als ik rondkijk in deze buurt, 1294 01:18:11,848 --> 01:18:15,375 besef ik daar geen goede stomerijen hier. 1295 01:18:15,485 --> 01:18:17,180 Ik zou kunnen moorden. 1296 01:18:17,287 --> 01:18:18,652 Waarom heb je een koffer? 1297 01:18:18,755 --> 01:18:21,815 Ik haal de H hier weg. Ik verlaat de stad voorgoed. 1298 01:18:21,925 --> 01:18:23,051 Wat? De stad verlaten? 1299 01:18:23,159 --> 01:18:26,424 Ik dacht dat je hier bleef, help Kate het weeshuis te runnen. 1300 01:18:26,963 --> 01:18:28,555 Ze gaat trouwen morgen naar Deion, 1301 01:18:28,665 --> 01:18:31,156 dus er is geen reden dat ik hier in de buurt blijf. 1302 01:18:31,268 --> 01:18:32,758 Geen reden? 1303 01:18:32,936 --> 01:18:34,597 Nee, ze wil mij niet eens zien. 1304 01:18:34,704 --> 01:18:37,002 En bovendien, Ik zal gewoon weer gewond raken. 1305 01:18:37,107 --> 01:18:40,440 Norbit, luister naar mij. Jij bent heel speciaal voor mij. 1306 01:18:41,244 --> 01:18:45,408 Ik hou van je als mijn eigen kind, als jongenskind, niet als meisjeskind. 1307 01:18:45,515 --> 01:18:47,881 Wong heeft ooit een meisje gehad terug in Sjanghai. 1308 01:18:47,984 --> 01:18:50,509 Toen ze twee jaar oud was, Ik ruil haar voor jak. 1309 01:18:50,620 --> 01:18:53,180 Dat soort dingen gebeuren in China van tijd tot tijd. 1310 01:18:53,290 --> 01:18:54,951 Yak erg moeilijk te verkrijgen. 1311 01:18:55,058 --> 01:18:57,788 O ja, zeker. Dat waardeer ik. 1312 01:18:57,894 --> 01:19:00,761 Je kunt niet rennen van je problemen, Norbit. 1313 01:19:00,864 --> 01:19:04,800 Zwarte mensen rennen snel, maar probleem nog sneller. 1314 01:19:05,435 --> 01:19:07,027 Dat is een beetje racistisch. 1315 01:19:07,137 --> 01:19:11,267 Ja. Wong erg racistisch. Ik hou niet van zwart. Ik hou ook niet van joden. 1316 01:19:11,374 --> 01:19:14,138 Maar zwarten en joden houden van Chinees eten. Ga figuur. 1317 01:19:15,045 --> 01:19:17,479 Onthoud altijd twee dingen, Norbit. 1318 01:19:17,580 --> 01:19:22,040 Eén, ook al ben je erg lelijk, 1319 01:19:22,152 --> 01:19:24,985 Je bent heel sterk van binnen, net als een krijger. 1320 01:19:25,088 --> 01:19:29,388 En twee: de post komt vrijdag te laat. 1321 01:19:31,227 --> 01:19:33,388 Wong Stomerij. 1322 01:19:34,197 --> 01:19:35,960 Het had enorm kunnen zijn. 1323 01:19:36,066 --> 01:19:39,729 Je hoeft niet eens iets schoon te maken, je spuit gewoon met zetmeel. 1324 01:20:00,123 --> 01:20:01,283 Meneer... 1325 01:20:06,363 --> 01:20:08,228 Ik moet Kate waarschuwen. 1326 01:20:16,906 --> 01:20:17,930 Hallo? 1327 01:20:18,041 --> 01:20:20,134 Hallo, Kate. Kate, het is Norbit. Ik moet met je praten. 1328 01:20:20,243 --> 01:20:23,644 - Bel me alsjeblieft niet meer. - Nee, Kate, het is heel belangrijk. 1329 01:20:25,248 --> 01:20:26,579 Kate? 1330 01:20:39,696 --> 01:20:40,924 Ga je ergens heen, Norbit? 1331 01:20:41,031 --> 01:20:43,363 Nee, ik was... Nee. 1332 01:20:43,466 --> 01:20:45,127 Wat heb ik je verteld over het verlaten van dit huis? 1333 01:20:45,235 --> 01:20:47,703 Ik ging even een frisse neus halen. 1334 01:20:47,804 --> 01:20:50,398 Jongen, je gaat nergens heen tot nadat die bruiloft voorbij is. 1335 01:20:50,507 --> 01:20:52,134 Daar hebben we te veel mee te maken gehad. 1336 01:20:52,242 --> 01:20:54,210 Wat heb je rijden op de bruiloft? 1337 01:20:54,310 --> 01:20:56,505 Zodra je kleine vriend zegt: 'Ja,' 1338 01:20:56,613 --> 01:20:59,878 Deion en wij gaan verander het weeshuis in een tietenbar. 1339 01:21:00,216 --> 01:21:02,446 Maar hoe zit het met de kleine weeskinderen? 1340 01:21:02,552 --> 01:21:05,612 Ze mogen ook komen, als ze de dekking betalen. 1341 01:21:07,857 --> 01:21:10,690 Johannes de Doper, stop hun kwaadaardige plan. 1342 01:21:11,494 --> 01:21:13,519 Ga met je kont naar de kelder. 1343 01:21:14,064 --> 01:21:15,588 Ga naar beneden! 1344 01:21:20,470 --> 01:21:26,204 Het is een gekkenhuis! Een gekkenhuis! 1345 01:21:42,392 --> 01:21:45,020 - Kom op, Rasputia! We komen te laat. - Ja. 1346 01:21:45,128 --> 01:21:47,062 Ik weet dat jullie beter kunnen stoppen met mij op te jagen. 1347 01:21:47,163 --> 01:21:49,631 Schoonheid kost tijd. Dit gebeurt niet zomaar. 1348 01:21:49,732 --> 01:21:50,994 O nee. 1349 01:21:51,301 --> 01:21:52,268 Je stapt uit de auto. 1350 01:21:52,368 --> 01:21:54,168 Jij blijft hier en zorg ervoor dat Norbit nergens heen gaat. 1351 01:21:54,270 --> 01:21:56,795 Wat? Waarom moet ik blijven? 1352 01:21:56,906 --> 01:21:59,374 Omdat iedereen het weet jij de slimste. 1353 01:22:16,292 --> 01:22:19,887 Drie minuten om de tijd aan te geven. Het is nog niet te laat om eruit te springen. 1354 01:22:20,563 --> 01:22:22,360 Nee, ik ben er klaar voor. 1355 01:22:22,665 --> 01:22:24,929 Oké. Je ziet er prachtig uit. 1356 01:22:43,453 --> 01:22:45,853 STROOM. 1357 01:22:45,955 --> 01:22:50,153 T naar de A naar de moederstankende P. Tik op het vet en ga terug. 1358 01:22:50,260 --> 01:22:52,057 Tik op het vet en ga terug. 1359 01:23:11,514 --> 01:23:13,072 Wat doen de Latimores hier? 1360 01:23:13,183 --> 01:23:16,482 Maak je geen zorgen. Het is jouw dag. You look beautiful. 1361 01:23:25,962 --> 01:23:27,224 Noten. 1362 01:23:27,797 --> 01:23:30,391 - theelepel, theelepel, theelepel. Tsp het af. - Tik, tik. Tik... 1363 01:23:31,100 --> 01:23:32,328 Norbit! 1364 01:23:34,470 --> 01:23:36,734 Norbit? Norbit? 1365 01:23:38,708 --> 01:23:40,608 O, verdomd. Hij ontsnapte. 1366 01:23:41,444 --> 01:23:43,275 Norbit! Norbit! 1367 01:23:44,280 --> 01:23:46,339 Jouw kont is de mijne, Norbit! 1368 01:23:55,925 --> 01:23:57,222 Ja. 1369 01:24:01,831 --> 01:24:03,856 - Zojuist? Shit. - Is alles goed met hem? 1370 01:24:04,267 --> 01:24:06,497 Norbit ontsnapte. Dat zal hij zijn deze kant op gegaan. Kom op. 1371 01:24:06,603 --> 01:24:08,070 Hel, nee. 1372 01:24:11,808 --> 01:24:14,242 - Norbit komt eraan. - Voor shizzle? 1373 01:24:14,344 --> 01:24:16,505 We moeten een manier bedenken bruiloft te stallen. 1374 01:24:16,613 --> 01:24:17,944 Kalmeer maar, meneer Wong. 1375 01:24:18,047 --> 01:24:21,278 Ik heb veel bruiloften verpest terug op de dag. Ik heb dit. 1376 01:24:21,884 --> 01:24:23,715 Innig geliefd, 1377 01:24:23,820 --> 01:24:27,916 wij zijn hier vandaag bijeen om deze twee te verenigen in een heilig huwelijk. 1378 01:24:28,024 --> 01:24:30,720 Edelachtbare, ik maak bezwaar! 1379 01:24:31,394 --> 01:24:34,886 Voorwerp? Meneer, daar zijn we niet aan toegekomen dat deel nog. 1380 01:24:34,998 --> 01:24:38,866 Dan maak ik voortijdig bezwaar, Eerwaarde. 1381 01:24:40,403 --> 01:24:43,770 Niet beledigend bedoeld, mijn broer, maar we zijn rechtvaardig Ik probeer de trein hier te laten rijden. 1382 01:24:43,873 --> 01:24:47,206 Nou ja, als je dat wilt Laat de trein rijden, weet je... 1383 01:24:47,310 --> 01:24:49,471 Je moet de grote "L" gebruiken. 1384 01:24:50,813 --> 01:24:51,837 Lesbiennes. 1385 01:24:51,948 --> 01:24:54,109 Nee, mens. Ik heb het niet over geen lesbiennes. 1386 01:24:54,217 --> 01:24:55,775 - Hoewel, laat op de avond. - Ja. 1387 01:24:55,885 --> 01:24:57,409 - Rechts? - Ja. 1388 01:24:57,620 --> 01:25:00,521 - Nee, broeder, we hebben het over liefde. - Liefde. 1389 01:25:00,623 --> 01:25:06,255 Liefde is de motor die de trein vooruit en achteruit laat rijden, 1390 01:25:06,362 --> 01:25:11,129 zij aan zij, liefde gaat rond en rond. 1391 01:25:11,234 --> 01:25:13,794 Begrijp je mij? Ik heb dit, broeder. 1392 01:25:13,903 --> 01:25:18,340 Ik heb het hier niet over geen $ 20, achterbank van de auto, 1393 01:25:18,441 --> 01:25:20,409 stinky-stanky, zakdoek-panky. 1394 01:25:20,510 --> 01:25:21,477 - Nee. - Nee. 1395 01:25:21,577 --> 01:25:23,977 Ik heb het over goede, gezonde, 1396 01:25:24,080 --> 01:25:27,072 versterkt met acht essentiële vitamines houden van. 1397 01:25:27,183 --> 01:25:28,616 Dat kost overal... 1398 01:25:28,718 --> 01:25:29,707 Hoeveel kost het? 1399 01:25:29,819 --> 01:25:33,880 Ongeveer $ 136, van maandag tot en met vrijdag. $ 212 in het weekend. 1400 01:25:33,990 --> 01:25:36,823 Vanwege de inflatie. Kan ik een "Amen" krijgen? 1401 01:25:36,926 --> 01:25:38,018 Amen! 1402 01:25:48,338 --> 01:25:50,238 Waar ga je heen, Norbit? 1403 01:25:50,340 --> 01:25:53,366 Geen van jouw GD-bijenwas, Rasputia! 1404 01:25:53,476 --> 01:25:55,467 Kijk naar jezelf, oude, domme dwaas. Je kunt niet eens fietsen. 1405 01:25:55,578 --> 01:25:58,570 Oh ja, dat kan ik, omdat Kate het mij heeft geleerd! 1406 01:26:07,990 --> 01:26:12,222 Broeders en zusters. Deze specifieke is voor de broers. 1407 01:26:12,328 --> 01:26:16,025 Wanneer je degenen koopt die zeggen: "Geribbeld voor haar plezier," 1408 01:26:16,132 --> 01:26:20,728 draai ze binnenstebuiten en ze zijn geribbeld voor jouw plezier. 1409 01:26:20,837 --> 01:26:23,067 - Kan ik een "Amen" krijgen? - Amen! 1410 01:26:23,172 --> 01:26:25,663 Nu we het toch over ribben en plezier hebben. 1411 01:26:26,209 --> 01:26:30,578 Ja. Slechts voor een beperkte tijd, met trots presenteren wij u 1412 01:26:30,680 --> 01:26:33,877 onze barbecue, babyback, mierikswortel, 1413 01:26:33,983 --> 01:26:36,918 mosterd en met pindakaas ingelegde ribben 1414 01:26:37,019 --> 01:26:41,718 met een lichte Jägermeister-infusie bestrooid met kamilleblaadjes 1415 01:26:41,824 --> 01:26:46,523 met mierikswortel en paardenbloemsalade op een rijstbedje. 1416 01:26:46,629 --> 01:26:49,723 Koop een Pimp Platter, haal de hele botten eraf. 1417 01:26:49,866 --> 01:26:52,858 Nee, nee, nee! Dat is genoeg gepraat. 1418 01:26:52,969 --> 01:26:54,903 Het is tijd om terug te gaan naar de bruiloft. 1419 01:26:55,004 --> 01:26:59,634 Het is nooit genoeg praten als je het over liefde hebt, broeder. 1420 01:26:59,742 --> 01:27:01,937 - Is dat niet zo? - Ja! 1421 01:27:02,044 --> 01:27:03,602 Laat me het je horen zeggen, mensen! 1422 01:27:03,713 --> 01:27:04,737 Liefde! 1423 01:27:04,847 --> 01:27:06,872 Laat me je horen zingen, koor! 1424 01:27:06,983 --> 01:27:09,076 Liefde! 1425 01:27:21,664 --> 01:27:23,188 - Ik ruk je hoofd eraf. - Rasputia. 1426 01:27:23,299 --> 01:27:24,698 - Wat? - Auto! 1427 01:27:24,801 --> 01:27:26,496 Het kan mij niets schelen dat er geen auto is. Ik ben klaar om te sterven. 1428 01:27:26,602 --> 01:27:27,967 Auto! 1429 01:27:29,939 --> 01:27:31,964 Ik ben klaar om te sterven! 1430 01:27:33,443 --> 01:27:34,467 Ik ben klaar om te sterven. 1431 01:27:34,577 --> 01:27:37,375 Ik laat je Nipplopolis niet ruïneren voor mij, jongen! Verdomd! 1432 01:27:37,480 --> 01:27:39,471 Ik ga dood. Ik ga hier dood. 1433 01:27:39,916 --> 01:27:41,508 Rijd met de auto, verdomme! 1434 01:27:47,690 --> 01:27:51,786 Hoe gaat het, blanke man? Betaal voor je zonden. Betaal voor je zonden. 1435 01:27:52,061 --> 01:27:54,359 We gaan je naam veranderen in Leroy. 1436 01:28:50,887 --> 01:28:52,752 Amen! 1437 01:28:57,126 --> 01:28:58,252 Dat is genoeg! 1438 01:28:58,361 --> 01:29:01,660 Dat is genoeg! Genoeg! Genoeg! Genoeg! Genoeg! 1439 01:29:01,931 --> 01:29:03,694 - Stop de muziek! - Wacht even. 1440 01:29:03,833 --> 01:29:06,165 Stil! Jullie twee, hou je mond! 1441 01:29:06,269 --> 01:29:08,100 Dat is het. Dit is man-en-vrouw-tijd. 1442 01:29:08,204 --> 01:29:11,833 Laten we gaan. Laten we gaan. Man-en-vrouw-dingen. 1443 01:29:13,943 --> 01:29:14,910 Innig geliefd, 1444 01:29:15,912 --> 01:29:17,140 wij zijn hier vandaag bijeen... 1445 01:29:17,246 --> 01:29:18,543 Ik maak bezwaar! 1446 01:29:18,648 --> 01:29:20,013 O, in godsnaam! 1447 01:29:20,449 --> 01:29:21,939 - Norbit. - Norbit. 1448 01:29:22,051 --> 01:29:23,040 Norbit. 1449 01:29:23,152 --> 01:29:25,950 Norbit 1450 01:29:26,722 --> 01:29:29,418 Deze bruiloft is een schijnvertoning en ik ben hier om het te stoppen. 1451 01:29:29,525 --> 01:29:31,493 Norbit, wat ben je aan het doen? 1452 01:29:31,594 --> 01:29:35,257 Ik ben een man voor de eerste keer in mijn leven. Kat... 1453 01:29:36,098 --> 01:29:38,032 Kate, ik hou van je. 1454 01:29:39,602 --> 01:29:41,934 Wat zei je net? 1455 01:29:43,339 --> 01:29:46,069 Je hebt gehoord wat ik zei, strumpet. Ik hou van Kate! 1456 01:29:46,175 --> 01:29:48,473 Dat klopt. Ik hou van je, Kate. 1457 01:29:48,578 --> 01:29:51,911 En de afgelopen twee weken heb ik bij jou doorgebracht hebben meer voor mij betekend 1458 01:29:52,014 --> 01:29:54,847 dan mijn hele ellendige leven met jou, Rasputia! 1459 01:29:54,951 --> 01:30:00,082 Het is voorbij! Norbit Albert Rijst is niet langer jouw teef! 1460 01:30:05,161 --> 01:30:06,526 Je bent dood! Ga van mij af! 1461 01:30:06,629 --> 01:30:08,221 Blijf met je handen van mij af, Zwart. Ga mij niet slaan. 1462 01:30:08,331 --> 01:30:10,561 Wat is er met jou, meisje? Wat is er mis met jou? Ga van mij af. 1463 01:30:10,666 --> 01:30:11,826 Zo praat je niet tegen mij. 1464 01:30:11,934 --> 01:30:12,901 Nee, wacht! 1465 01:30:13,002 --> 01:30:14,264 Nee, nee, wacht, meisje, Hij verpest onze bruiloft. 1466 01:30:14,370 --> 01:30:15,667 Laten we even teruggaan naar het huwelijk. 1467 01:30:15,771 --> 01:30:18,467 We hebben net condoomadvies gehoord van een ex-pooier. 1468 01:30:18,574 --> 01:30:21,168 Ik denk dat we kunnen overleven een paar woorden van Norbit. 1469 01:30:21,277 --> 01:30:24,269 Deion is nep. Hij trouwt met je gewoon om je geld te krijgen. 1470 01:30:24,380 --> 01:30:25,369 Wat? 1471 01:30:25,481 --> 01:30:28,575 Hij en de Latimores. Ze hebben dit hele plan bedacht. 1472 01:30:28,684 --> 01:30:31,847 Hij is vier keer getrouwd in de afgelopen zes jaar aan vier verschillende vrouwen, 1473 01:30:31,954 --> 01:30:34,980 en hij bedroog de vrouwen van de $300.000 aan echtscheidingsregelingen. 1474 01:30:35,091 --> 01:30:36,854 Ja, ik heb er alles over gehoord! En nog iets. 1475 01:30:36,959 --> 01:30:39,154 Ze gingen proberen te stelen het weeshuis van jou. 1476 01:30:39,261 --> 01:30:40,489 Dat is waar het allemaal om draait! 1477 01:30:40,596 --> 01:30:43,759 Jij gek! Hij is enorm verliefd op je. Hij verzint dit spul. 1478 01:30:43,866 --> 01:30:45,663 O ja? Ik ben gek? Ik verzin het allemaal? 1479 01:30:45,768 --> 01:30:47,998 - Ja, jij verzint het. - Hoe zit het dan met dit? 1480 01:30:48,104 --> 01:30:50,800 Dit bewijs dat ik heb. Kijk hier eens naar! 1481 01:30:52,208 --> 01:30:54,142 Dit, nou... 1482 01:30:54,343 --> 01:30:57,938 Dit was vroeger, voordat het in de vijver viel, er stonden cijfers in 1483 01:30:58,047 --> 01:30:59,514 en er was informatie. 1484 01:30:59,615 --> 01:31:02,709 Er stonden namen van mensen en data en adressen 1485 01:31:02,818 --> 01:31:05,412 en allerlei belastende zaken. 1486 01:31:05,521 --> 01:31:09,821 Ik viel in de vijver, maar je kunt het niet lezen. Maar jongen, had ik jouw kont! 1487 01:31:10,059 --> 01:31:13,426 Dat is leuk, Norbit. Echt leuk. Heb je dat zelf geschreven? Ellendig. 1488 01:31:13,529 --> 01:31:15,087 Kate, je moet me geloven. 1489 01:31:15,197 --> 01:31:16,425 Ja, ja, geloof hem, Kate. 1490 01:31:16,532 --> 01:31:18,966 Denk aan degene waardoor u moest tekenen de papieren om het weeshuis te stelen? 1491 01:31:19,068 --> 01:31:21,298 Weet je dat nog? Geloof hem. Ga je gang. 1492 01:31:21,804 --> 01:31:26,241 Het spijt me zo, Norbit. Ik vertrouw je gewoon niet meer. 1493 01:31:31,313 --> 01:31:34,339 Nou, nou, nou, Norbit. Je verliest opnieuw. 1494 01:31:34,450 --> 01:31:38,318 Eens een verliezer, altijd een verliezer, toch? Nou, kom op! Laten we gaan! 1495 01:31:39,822 --> 01:31:43,519 Ja, ik dacht dat je het zou voelen Zo ongeveer, Kate. 1496 01:31:45,027 --> 01:31:47,018 En daarom nam ik de vrijheid 1497 01:31:47,129 --> 01:31:50,724 om er een paar uit te nodigen Deion's ex-vrouwen zijn neergeschoten 1498 01:31:50,833 --> 01:31:53,199 dus misschien kunnen ze het je vertellen voor zichzelf. 1499 01:31:53,302 --> 01:31:54,929 Dames! 1500 01:31:55,037 --> 01:31:56,561 Hallo, Antoine. 1501 01:31:56,706 --> 01:31:59,641 - Ik heb naar je gezocht. - Papa! 1502 01:31:59,742 --> 01:32:02,233 Antoine? Hij vertelde het mij zijn naam was Luther! 1503 01:32:02,344 --> 01:32:03,311 Wie is dat ho? 1504 01:32:03,412 --> 01:32:05,039 Hij vertelde me dat hij homo was. 1505 01:32:05,147 --> 01:32:09,140 Nee, nee, nee. Jullie hebben mij in de war gebracht met mijn homoseksuele tweelingbroer, Antoine Luther. 1506 01:32:09,251 --> 01:32:11,742 - Jij dood, goudzoeker! - Kom terug! 1507 01:32:11,854 --> 01:32:12,912 Ik ben weg! 1508 01:32:13,022 --> 01:32:15,081 Het lijkt erop dat de bruiloft niet doorgaat, maat. 1509 01:32:15,191 --> 01:32:16,556 Kerk! 1510 01:32:18,227 --> 01:32:19,922 - Godverdomme, Norbit! - O, snap! 1511 01:32:20,029 --> 01:32:20,996 Pak hem! 1512 01:32:21,097 --> 01:32:22,291 Norbit! 1513 01:32:24,300 --> 01:32:27,167 Moeder Maria! Jezus! Noach! Christus! 1514 01:32:28,304 --> 01:32:29,328 Goed. 1515 01:32:44,553 --> 01:32:46,350 Ga je ergens heen, Norbit? 1516 01:32:58,000 --> 01:33:00,093 - Je hebt het verprutst, jongen. - Dat klopt. 1517 01:33:01,070 --> 01:33:03,561 Nu ga jij betalen. Grote tijd! 1518 01:33:03,672 --> 01:33:07,039 Latimore! Houd je fakakta-handen van hem af! 1519 01:33:07,143 --> 01:33:09,634 Ga terug naar je winkel, Abe, voordat ik jou ook vermoord! 1520 01:33:09,745 --> 01:33:12,942 Hoi! Je zult mij ook moeten vermoorden! 1521 01:33:13,048 --> 01:33:14,845 Ja, en ik ook! 1522 01:33:21,824 --> 01:33:23,291 Rasputia! 1523 01:33:25,227 --> 01:33:26,888 Hoe gaat het? 1524 01:33:28,230 --> 01:33:30,721 Ik schop je kapot. 1525 01:33:35,204 --> 01:33:36,330 Bemoei je met je verdomde zaken. 1526 01:33:36,438 --> 01:33:38,929 Bemoei je met je zaken. Ga hier weg. Verplaats het. 1527 01:33:39,942 --> 01:33:41,705 Nee, dat deed je niet! 1528 01:33:41,811 --> 01:33:43,779 Tot ziens. 1529 01:33:48,450 --> 01:33:50,577 Breng het, teven! 1530 01:33:54,190 --> 01:33:55,589 Oh, naar de nee. 1531 01:33:55,691 --> 01:33:58,182 Mevrouw Henderson is aan het trippen, hè? Haal uw... 1532 01:33:59,628 --> 01:34:02,529 Jij gekke kleine oude teef. Hoe gaat het? 1533 01:34:12,041 --> 01:34:13,474 Ga uit de weg. 1534 01:34:14,343 --> 01:34:15,674 Zijn kont is van mij. 1535 01:34:16,545 --> 01:34:19,275 'Sputia? Rasputia? 1536 01:34:20,282 --> 01:34:22,409 Je herinnert je 'tot de dood ons scheidt' Nietwaar, Norbit? 1537 01:34:22,518 --> 01:34:23,644 Nee! 1538 01:34:25,354 --> 01:34:27,379 Walvis, ho! 1539 01:34:28,724 --> 01:34:30,589 Noemde iemand mij zojuist een walvis? 1540 01:34:30,693 --> 01:34:32,820 Ja, en een ho! 1541 01:34:38,000 --> 01:34:40,662 Bingo! Recht in het blaasgat! 1542 01:34:44,240 --> 01:34:46,367 - Laten we er een paar nemen. - Wij zijn dood. 1543 01:34:47,042 --> 01:34:49,374 O, shit! O, shit! O, shit! 1544 01:34:58,120 --> 01:34:59,382 Norbit! 1545 01:35:03,692 --> 01:35:04,818 Alles goed met je? 1546 01:35:04,927 --> 01:35:08,920 Oké? Dit is het beste dat ik ooit heb gevoeld in mijn hele leven. 1547 01:35:10,666 --> 01:35:11,997 Kom hier. 1548 01:35:18,507 --> 01:35:19,599 Trots op die jongen. 1549 01:35:19,708 --> 01:35:24,338 Ja. Ja, heel trots op Norbit. Hij houdt van mijn zoon. 1550 01:35:24,647 --> 01:35:26,911 Het spijt me dat ik aan je twijfelde. 1551 01:35:33,822 --> 01:35:37,383 Uiteindelijk zou je kunnen zeggen, denk ik alles verliep prima. 1552 01:35:39,929 --> 01:35:43,888 Kate en ik hebben het weeshuis overgenomen en het was een droom die uitkwam. 1553 01:35:44,800 --> 01:35:48,531 Oh, en we zijn ook getrouwd. Opnieuw. 1554 01:35:48,637 --> 01:35:50,229 Ik hou van je, Kate. 1555 01:35:50,606 --> 01:35:51,834 Dito. 1556 01:35:53,008 --> 01:35:56,409 En ik verklaar jou nu mijn vrouw. 1557 01:35:57,680 --> 01:36:01,446 En ik verklaar jou mijn echtgenoot. 1558 01:36:02,284 --> 01:36:04,377 Je mag de bruid kussen. 1559 01:36:09,658 --> 01:36:13,219 Wat bedoel je met "Ew"? Nee, "Eu." Man kust een vrouw, mooi ding. 1560 01:36:13,329 --> 01:36:16,025 Ling Ling. Kom hier met je fijne zelf. 1561 01:36:20,803 --> 01:36:23,897 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 1562 01:36:37,786 --> 01:36:40,084 Wat Rasputia betreft en de rest van de Latimores, 1563 01:36:40,189 --> 01:36:42,384 we hebben nooit meer iets van ze gehoord. 1564 01:36:42,491 --> 01:36:46,484 Het gerucht gaat dat ze zich ergens hebben gevestigd in Mexico en opende de club. 1565 01:36:50,632 --> 01:36:53,100 Ik denk dat zij ook hun droom waarmaken. 1566 01:36:53,302 --> 01:36:56,100 Zeg, man, dat heb je niet Zijn er nog mooiere meisjes dan dat? 1567 01:36:56,205 --> 01:36:58,435 Ons beste meisje komt nu naar buiten. 1568 01:37:00,576 --> 01:37:02,168 Rasputia! 1569 01:37:13,222 --> 01:37:14,348 Wacht even, Pepe. 1570 01:37:14,456 --> 01:37:17,482 Er gebeurt daar niets tenzij Er stond het woord "peso" op geschreven.