1 00:00:27,853 --> 00:00:35,188 Imepakiwa na TiForce ~ Subs4free.club 2 00:01:45,373 --> 00:01:48,043 Wewe ni nani jamani? 3 00:01:50,245 --> 00:01:52,114 Mimi? 4 00:01:52,147 --> 00:01:53,981 mimi... 5 00:02:18,406 --> 00:02:21,243 Haya! 6 00:02:21,276 --> 00:02:22,877 Kumbe! 7 00:02:24,212 --> 00:02:26,014 Umekosa takataka. 8 00:02:54,975 --> 00:02:57,078 Umekosa takataka. 9 00:04:38,912 --> 00:04:40,248 Weka simu chini. 10 00:04:41,316 --> 00:04:42,550 Hatutaki shida yoyote. 11 00:04:42,584 --> 00:04:44,552 Pesa zako. Fedha taslimu. 12 00:04:44,586 --> 00:04:46,154 Sasa! 13 00:04:46,187 --> 00:04:50,158 Hiyo ni juu ya yote yaliyopo, juu ya hilo. 14 00:04:51,493 --> 00:04:53,161 Hiyo-ndivyo? 15 00:04:53,194 --> 00:04:55,597 Ninatumia kadi ya malipo. 16 00:04:55,630 --> 00:04:57,831 Yesu. 17 00:04:59,567 --> 00:05:01,303 Sikupata chochote. 18 00:05:01,336 --> 00:05:02,570 Vipi saa yake? 19 00:05:02,604 --> 00:05:05,273 Je, hii ina thamani ya kitu? 20 00:05:05,307 --> 00:05:06,574 Kwangu, ni. 21 00:05:06,608 --> 00:05:09,210 Ichukue. 22 00:05:14,616 --> 00:05:16,418 Nipe pete yako. 23 00:05:16,451 --> 00:05:17,985 Nipe pete yako! 24 00:05:19,120 --> 00:05:20,854 Habari! 25 00:05:20,888 --> 00:05:23,957 Habari! Haya, ondoka kwake! Sasa! 26 00:05:25,093 --> 00:05:26,927 Ondoka kwake! Ondoka kwake! 27 00:05:26,960 --> 00:05:28,862 Naapa kwa Mungu, Nitakupiga risasi! 28 00:05:28,896 --> 00:05:30,131 Baba! 29 00:05:32,634 --> 00:05:35,070 Sasa! 30 00:05:35,103 --> 00:05:37,305 Mwache aende mwanangu. 31 00:05:38,373 --> 00:05:40,608 Je! 32 00:05:40,642 --> 00:05:42,976 Nikasema aende zake. 33 00:05:47,515 --> 00:05:49,617 - Jambo! - Je! Je! 34 00:05:49,651 --> 00:05:51,353 Tafadhali acha. 35 00:05:51,386 --> 00:05:54,222 Chukua tu unachotaka na uende. Tafadhali tu... 36 00:05:54,255 --> 00:05:55,290 Nyamaza tu! 37 00:05:55,323 --> 00:05:56,890 Hebu tuondoke hapa. 38 00:05:58,193 --> 00:06:00,495 Mtoto, twende. 39 00:06:00,528 --> 00:06:03,031 Tulichukua makosa nyumba ya fucking. 40 00:06:04,099 --> 00:06:06,301 - Tu ... fucking shit! - Nyamaza. 41 00:06:16,444 --> 00:06:18,413 Kumbe nini, baba? 42 00:06:34,162 --> 00:06:36,297 Siwezi kuamini Niliruhusu hili kutokea. 43 00:06:37,365 --> 00:06:39,334 Mke wangu mzuri, 44 00:06:39,367 --> 00:06:42,437 watoto warembo, nyumba yangu, 45 00:06:42,470 --> 00:06:44,539 kuvunjwa na kitu cha kushangaza... 46 00:06:44,572 --> 00:06:47,008 - Mheshimiwa Mansell. - Samahani? 47 00:06:47,041 --> 00:06:49,277 Kwa hivyo, ndivyo walivyoingia, huh? 48 00:06:49,310 --> 00:06:51,312 Unatumia sanduku la pizza? 49 00:06:51,346 --> 00:06:52,714 Ndiyo. 50 00:06:52,747 --> 00:06:54,582 Na klabu ya gofu? 51 00:06:54,616 --> 00:06:56,317 Ulichukua hata bembea? 52 00:06:56,351 --> 00:06:57,552 Alikuwa na, uh... 53 00:06:57,585 --> 00:06:58,553 Ningeweza kumchukua, Baba. 54 00:06:58,586 --> 00:07:02,524 Angalia, ulifanya jambo sahihi, Bwana Mansell. 55 00:07:07,362 --> 00:07:10,198 Unajua, kama ilikuwa hivyo familia yangu... 56 00:07:13,601 --> 00:07:15,303 Tutatoka ya nywele zako. 57 00:07:15,336 --> 00:07:19,073 Wewe acha tu hayo mlango wa karakana umefungwa, sawa? 58 00:08:21,069 --> 00:08:22,504 Habari, Baba. 59 00:08:22,537 --> 00:08:23,805 Haya, mtoto. 60 00:08:23,838 --> 00:08:26,508 - Hukuweza kulala? - Hapana. 61 00:08:26,541 --> 00:08:27,642 Naam... 62 00:08:27,675 --> 00:08:29,544 Oh. 63 00:08:31,846 --> 00:08:33,748 Unaogopa? 64 00:08:33,781 --> 00:08:36,818 Kwa nini ningekuwa? Uko hapa. 65 00:08:36,851 --> 00:08:39,320 Ndiyo. 66 00:08:42,524 --> 00:08:44,392 Baba? 67 00:08:44,425 --> 00:08:45,527 Ndio? 68 00:08:45,560 --> 00:08:47,629 Tunahitaji paka. 69 00:08:47,662 --> 00:08:50,198 - Ndio? - Ndio. 70 00:08:51,299 --> 00:08:53,167 Ndiyo. 71 00:08:53,201 --> 00:08:56,204 Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile. 72 00:09:10,285 --> 00:09:11,553 Haya! 73 00:09:13,321 --> 00:09:14,455 Kumbe! 74 00:09:20,695 --> 00:09:25,099 Kwa hivyo, uh, lazima nifanye ripoti kwa mkongwe wa darasa la historia. 75 00:09:25,133 --> 00:09:26,834 Fikiria ningeweza tu kukuhoji? 76 00:09:27,902 --> 00:09:30,405 Ndio, hakika, mwanangu. Um... 77 00:09:30,438 --> 00:09:32,807 unajua, nilikuwa mkaguzi, hivyo hakuna mtu. 78 00:09:32,840 --> 00:09:36,411 Hiyo inafanya kwa hadithi kavu sana. 79 00:09:36,444 --> 00:09:37,545 Ndio, kwa kweli si... usijali. 80 00:09:37,579 --> 00:09:40,648 Unataka tu kumaliza mradi na kuiita siku. 81 00:09:40,682 --> 00:09:42,216 Vipi kuhusu mjomba wako Charlie? 82 00:09:42,250 --> 00:09:43,685 Alikuwa askari kweli. 83 00:09:44,886 --> 00:09:46,487 sikumaanisha. 84 00:09:46,521 --> 00:09:48,256 Ah, mama yako yuko sawa. 85 00:09:48,289 --> 00:09:49,857 Halo, unajua nini, uh, 86 00:09:49,891 --> 00:09:51,526 Mimi kwa kweli tayari kumwachia ujumbe. 87 00:09:52,627 --> 00:09:53,828 Nitajaribu tena baadaye. 88 00:09:53,861 --> 00:09:55,763 Unaweza kujaribu babu. 89 00:09:55,797 --> 00:09:57,899 Kwa kweli aliona hatua fulani. 90 00:09:57,932 --> 00:10:00,268 Ndiyo, labda. 91 00:10:01,903 --> 00:10:03,605 Uwe na siku njema. 92 00:10:03,638 --> 00:10:05,273 Oh, na, um... 93 00:10:05,306 --> 00:10:07,375 umekosa takataka. 94 00:10:09,811 --> 00:10:12,413 Mimi tu... 95 00:10:17,852 --> 00:10:20,388 Lo, nilichukua kahawa yote. 96 00:10:23,958 --> 00:10:26,227 Kuwa na siku njema, Hutch. 97 00:10:26,260 --> 00:10:27,895 Ndio, wewe pia. 98 00:10:27,929 --> 00:10:29,497 Sawa, watoto, twende. Njoo. 99 00:10:29,530 --> 00:10:31,399 Twende zetu. 100 00:10:55,590 --> 00:10:57,759 Jifunge mkanda wako wa kiti, sawa? 101 00:10:57,792 --> 00:10:59,627 Shikilia. 102 00:11:04,332 --> 00:11:05,266 Habari. 103 00:11:05,299 --> 00:11:08,403 Nimesikia ulikuwa na msisimko fulani jana usiku. 104 00:11:08,436 --> 00:11:10,204 Ndio, ilikuwa tu, uh ... 105 00:11:10,238 --> 00:11:11,706 Mwanadamu, laiti wangechagua mahali pangu, unajua? 106 00:11:12,640 --> 00:11:16,177 Ningeweza kutumia zoezi hilo. 107 00:11:17,278 --> 00:11:19,547 Hiyo ni mpya. 108 00:11:19,580 --> 00:11:20,982 Mzuri sana, huh? 109 00:11:21,016 --> 00:11:22,817 Ndio, mzee alikasirika. 110 00:11:22,850 --> 00:11:24,385 Hakuwa na mengi ya kuondoka, 111 00:11:24,419 --> 00:11:25,920 lakini angalau nimepata kitu nje yake. 112 00:11:25,953 --> 00:11:27,555 Mpenzi, njoo. 113 00:11:27,588 --> 00:11:29,590 Lazima niende. 114 00:11:29,624 --> 00:11:31,959 Samahani kwa hasara yako. 115 00:11:31,993 --> 00:11:34,662 Hakuna kitu hapo kuomboleza, jamani. 116 00:11:34,696 --> 00:11:36,364 Mjanja sana, ingawa, huh? 117 00:11:36,397 --> 00:11:39,667 Mshindi wa '72, 4.9-lita V-8. 118 00:11:39,701 --> 00:11:44,439 Sifuri hadi 60 in... Niko karibu kupata fuck nje. 119 00:12:08,496 --> 00:12:10,665 Tuna nini? Panya au possum? 120 00:12:10,698 --> 00:12:12,500 Sijui. 121 00:12:19,373 --> 00:12:21,275 Hivyo... 122 00:12:21,309 --> 00:12:22,877 Habari za asubuhi, Charlie. 123 00:12:22,910 --> 00:12:24,779 Nilisikia sawa? 124 00:12:24,812 --> 00:12:27,015 Inategemea ulizungumza na nani. 125 00:12:27,049 --> 00:12:30,384 Naam, kijana wako alipiga simu. 126 00:12:30,418 --> 00:12:32,620 Halafu, ndio, umesikia sawa. 127 00:12:34,056 --> 00:12:38,760 Sasa, anasema ulikuwa nayo tone juu ya mmoja wao. 128 00:12:38,793 --> 00:12:41,029 Kwa nini hukuwatoa? 129 00:12:41,063 --> 00:12:42,897 Namaanisha, shit... 130 00:12:42,930 --> 00:12:44,632 ni mchezo wa mtoto. 131 00:12:44,665 --> 00:12:47,468 Nilijaribu tu kuweka uharibifu kwa kiwango cha chini. 132 00:12:47,502 --> 00:12:49,037 Oh, ndio? Je, hilo linakuwaje kwako? 133 00:12:49,071 --> 00:12:51,539 Kila mtu yuko salama, kwa hivyo ... Yesu! 134 00:12:52,673 --> 00:12:54,076 Usijali. 135 00:12:54,109 --> 00:12:56,477 Usalama umewashwa. 136 00:12:57,845 --> 00:12:59,047 Hapana, subiri. 137 00:12:59,081 --> 00:13:01,649 Lo! Hapo. 138 00:13:01,682 --> 00:13:03,651 Hapo. Unaona? 139 00:13:03,684 --> 00:13:07,055 Sasa, hakuna kitu hicho huzima taa haraka haraka 140 00:13:07,089 --> 00:13:09,857 kama risasi ya moto kwa ubongo, mtu. 141 00:13:09,891 --> 00:13:12,593 Kwa hivyo ... chukua. 142 00:13:12,627 --> 00:13:14,562 sitaki. 143 00:13:15,696 --> 00:13:17,865 Sio suala la kutaka, Kibanda. 144 00:13:17,899 --> 00:13:19,600 Ni kanuni ya haja. 145 00:13:19,634 --> 00:13:23,771 Kwa hivyo, weka salama dada yangu, kaka. 146 00:13:56,704 --> 00:13:58,472 Habari. 147 00:13:59,674 --> 00:14:00,708 Oh, hujambo. 148 00:14:00,741 --> 00:14:02,977 Lo, ninakubali kwamba Becca alikupigia simu. 149 00:14:03,011 --> 00:14:05,113 Yeye alifanya. 150 00:14:05,147 --> 00:14:07,815 Na nadhani ulifanya jambo bora unaweza. 151 00:14:09,151 --> 00:14:11,153 I mean, wewe kuwa wewe. 152 00:14:11,186 --> 00:14:12,987 Ndiyo. Nimekupata. 153 00:14:13,021 --> 00:14:16,024 Angalia, hebu tuzungumze juu yako kutaka kununua mahali hapa. 154 00:14:16,058 --> 00:14:18,759 Je, kweli unataka kujikwamua ya mimi na Charlie kwamba mbaya? 155 00:14:18,793 --> 00:14:20,128 Eddie, wewe ni familia. 156 00:14:20,162 --> 00:14:21,996 Nataka tu ufurahie kustaafu kwako 157 00:14:22,030 --> 00:14:24,099 na Charlie ujana wake. 158 00:14:24,132 --> 00:14:26,500 Ni ofa ya haki. 159 00:14:26,534 --> 00:14:29,503 Lakini sio kubwa, unajua. 160 00:14:29,537 --> 00:14:32,406 Tazama, nilijenga mahali hapa kutoka kwa chochote kwa mikono yangu. 161 00:14:32,440 --> 00:14:36,544 Nikienda kuiuza, basi nataka iwe ... 162 00:14:36,577 --> 00:14:38,479 ofa nzuri sana. 163 00:14:38,512 --> 00:14:40,015 - Unajua? - Ndio. 164 00:14:40,048 --> 00:14:42,917 Unataka nini na mahali hapa, hata hivyo? 165 00:14:43,951 --> 00:14:46,854 Nadhani nataka tu kitu hiyo ni yangu, unajua? 166 00:14:47,955 --> 00:14:49,891 mimi hufanya. 167 00:14:51,926 --> 00:14:53,928 Habari, Hutch. 168 00:14:55,030 --> 00:14:56,864 Mimi nina mizizi kwa ajili yako. 169 00:15:54,588 --> 00:15:56,024 Ilisikika vizuri. 170 00:15:56,058 --> 00:15:58,592 Umekuwa ukisikiliza kwa muda gani? 171 00:15:59,727 --> 00:16:01,963 Muda wa kutosha kujua uko kupata nzuri sana katika hilo. 172 00:16:01,996 --> 00:16:04,232 Shit. Wakati umekufa rasmi, 173 00:16:04,266 --> 00:16:06,968 alipata wakati mwingi wa bure mikononi mwako, unajua? 174 00:16:07,002 --> 00:16:08,736 Maisha magumu. 175 00:16:08,769 --> 00:16:10,571 Kwa hivyo, niambie kuhusu jana usiku. 176 00:16:11,639 --> 00:16:13,874 Neno husafiri haraka, huh? 177 00:16:13,908 --> 00:16:17,611 Angalia, kama wanajua, najua, unajua? 178 00:16:19,014 --> 00:16:20,848 Kulikuwa na wawili wao. 179 00:16:20,881 --> 00:16:23,118 Mwanaume na mwanamke. 180 00:16:23,151 --> 00:16:25,987 Lo, mwishoni mwa miaka ya 20, ningesema. 181 00:16:28,190 --> 00:16:31,059 Waliogopa. 182 00:16:31,093 --> 00:16:32,860 Kukata tamaa. 183 00:16:32,893 --> 00:16:34,862 Alikuwa na bunduki. 184 00:16:34,895 --> 00:16:36,731 Ni aina gani? 185 00:16:36,764 --> 00:16:39,201 Lo, ilikuwa .38 Maalum. 186 00:16:41,169 --> 00:16:42,204 Alikuwa na mkanda wa umeme kwenye mpini. 187 00:16:42,237 --> 00:16:45,840 Ilikuwa Smith na Wesson. 188 00:16:45,873 --> 00:16:48,110 Haikuwa imepigwa risasi kwa muda mrefu. 189 00:16:49,244 --> 00:16:51,645 Na ilikuwa, uh... 190 00:16:55,783 --> 00:16:58,020 ...tupu. 191 00:16:58,053 --> 00:17:00,988 - Kwa umakini? - Kwa umakini. 192 00:17:01,023 --> 00:17:04,925 Hmm. Sasa najua kwanini wewe haukufanya usichofanya. 193 00:17:06,927 --> 00:17:08,662 Walipata nini? 194 00:17:08,696 --> 00:17:11,766 Si nyingi. Pesa chache tu. 195 00:17:11,799 --> 00:17:14,702 Vema, nadhani inaweza kuwa mbaya zaidi, mtu. 196 00:17:14,735 --> 00:17:16,737 Ndiyo. 197 00:17:16,771 --> 00:17:19,607 Angalia, najua nini unafikiria, 198 00:17:19,640 --> 00:17:21,709 na natamani usingekuwa hivyo. 199 00:17:21,742 --> 00:17:24,879 Usifanye kitu kijinga. Unanisikia? 200 00:17:43,831 --> 00:17:46,667 Habari, Baba. 201 00:17:46,700 --> 00:17:49,137 - Umekuwa unakula? - Je! 202 00:17:57,379 --> 00:17:59,647 Uko sawa? 203 00:18:02,117 --> 00:18:04,052 niko sawa. 204 00:18:05,253 --> 00:18:07,588 Huonekani sawa. 205 00:18:14,728 --> 00:18:17,798 Unamkumbuka nani tulikuwa, Hutchie? 206 00:18:17,832 --> 00:18:18,999 mimi hufanya. 207 00:18:35,450 --> 00:18:37,385 Habari, rafiki. 208 00:18:37,419 --> 00:18:38,853 Shule ilikuwaje? 209 00:18:38,886 --> 00:18:39,987 Sawa. 210 00:18:40,021 --> 00:18:41,722 Habari, mpenzi. 211 00:18:41,755 --> 00:18:44,126 Njoo. Msaada nje. 212 00:18:44,159 --> 00:18:45,926 Ilikuwaje leo? 213 00:18:45,960 --> 00:18:48,430 - Ilikuwa ni nini. - Siwezi kuipata. 214 00:18:48,463 --> 00:18:50,432 - Ugh. - Huwezi kupata nini? 215 00:18:50,465 --> 00:18:52,267 Bangili ya paka yangu ya paka. 216 00:18:52,300 --> 00:18:53,834 Ilikuwa wapi? 217 00:18:56,304 --> 00:18:58,406 Humu ndani. 218 00:18:58,440 --> 00:19:02,643 Hawangeweza kuiba hiyo, wangeweza? 219 00:19:08,016 --> 00:19:10,718 Mpenzi, nina uhakika itatokea mahali fulani. 220 00:19:42,750 --> 00:19:45,253 Umerudi hivi karibuni? 221 00:19:45,287 --> 00:19:47,189 Habari, Pop. 222 00:19:49,257 --> 00:19:53,195 Kuna jambo hili ninalopaswa kufanya. 223 00:19:53,228 --> 00:19:55,863 Kisha bora uende kuifanya. 224 00:21:12,973 --> 00:21:15,776 Wakala Mansell, FBI. 225 00:21:16,944 --> 00:21:18,446 - Hiyo ni ya zamani. - Natafuta... 226 00:21:18,480 --> 00:21:20,348 Je! 227 00:21:20,382 --> 00:21:25,020 I.D yako.... beji imeisha muda wake kwa takriban miaka 20. 228 00:21:25,053 --> 00:21:27,555 Ndio, nina hakika huyo si wewe kwenye picha. 229 00:21:27,589 --> 00:21:29,190 Hivyo... 230 00:21:31,526 --> 00:21:32,960 Wewe ni nani? 231 00:21:36,464 --> 00:21:39,067 Mimi ni mwanaume tu... 232 00:21:39,100 --> 00:21:41,169 nani anatafuta mtu. 233 00:21:41,202 --> 00:21:43,171 Ndio, labda hupaswi 234 00:21:43,204 --> 00:21:45,373 flash cheese kama hiyo karibu hapa, kaka. 235 00:21:46,641 --> 00:21:50,545 Kuna aina tatu za watu ambaye, kama unavyosema, "jibini la flash": 236 00:21:50,578 --> 00:21:52,147 watu wasiojua bora zaidi, 237 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 watu wanaotafuta kutisha, 238 00:21:54,215 --> 00:21:57,052 na watu kama mimi, wanaotamani kwa kila nyuzi za nafsi zao 239 00:21:57,085 --> 00:21:59,154 kwamba mtu angejaribu kuichukua kutoka kwao. 240 00:22:04,092 --> 00:22:06,827 Lo... 241 00:22:09,130 --> 00:22:10,998 Asante kwa huduma yako. 242 00:22:13,501 --> 00:22:15,903 Wewe, pia, mzee wa zamani. 243 00:22:29,417 --> 00:22:32,187 Kwa hivyo, wapokeaji wowote? 244 00:22:36,624 --> 00:22:38,959 Nikusaidieje? 245 00:22:38,992 --> 00:22:42,896 Nipeleke kwenye mwelekeo ya mtu huyu. 246 00:23:19,167 --> 00:23:21,035 Luis. 247 00:23:48,596 --> 00:23:50,064 Ninazungumza. Wewe sikiliza. 248 00:23:50,098 --> 00:23:52,434 Unajua kwa nini niko hapa. 249 00:23:52,467 --> 00:23:54,035 Maana mimi ni mtu mzuri. 250 00:23:54,068 --> 00:23:55,670 Mimi ni mtu wa familia. 251 00:23:55,703 --> 00:23:57,338 Zaidi ya yote, mimi ni mwanaume ambaye hakustahili 252 00:23:57,372 --> 00:23:59,707 bunduki yako usoni mwake. 253 00:23:59,741 --> 00:24:01,543 Sasa, saa. 254 00:24:07,015 --> 00:24:09,384 Bangili ya paka ya paka. 255 00:24:10,385 --> 00:24:11,519 Je! sijui wewe ni nini jamani... 256 00:24:11,553 --> 00:24:16,024 Nipe paka wazimu bangili, mama mjanja! 257 00:24:16,057 --> 00:24:17,525 sijui nini unazungumzia. 258 00:24:17,559 --> 00:24:19,160 Naapa kwa Mungu, sijui. 259 00:24:19,194 --> 00:24:20,762 - Bangili ya goddamn. - Nitakusaidia kuipata! 260 00:24:20,795 --> 00:24:23,031 Wauu, wa, wa, wa. Tafadhali jamani. 261 00:24:23,064 --> 00:24:24,998 sijui ni wapi! Kuapa kwa Mungu, sijui. 262 00:24:37,312 --> 00:24:38,613 Luis! 263 00:24:38,646 --> 00:24:40,215 Haya, tafadhali ondoka. 264 00:24:40,248 --> 00:24:42,283 - Tafadhali usitudhuru. Tafadhali. - Tafadhali tu kuondoka. 265 00:24:43,618 --> 00:24:45,587 Fuck. 266 00:25:37,705 --> 00:25:39,807 Basi! 267 00:25:39,841 --> 00:25:42,677 Basi! 268 00:25:44,145 --> 00:25:45,480 Basi! 269 00:25:48,116 --> 00:25:50,552 Wanasema Mungu hafungi mlango mmoja 270 00:25:50,585 --> 00:25:52,820 bila kufungua nyingine. 271 00:25:55,723 --> 00:25:57,692 Tafadhali, Mungu, fungua mlango huo 272 00:26:05,466 --> 00:26:08,269 Ndiyo! 273 00:26:08,303 --> 00:26:12,440 Hapana, kuna hakuna kunywa kwenye basi. 274 00:26:34,662 --> 00:26:37,265 Unataka kinywaji? 275 00:26:37,298 --> 00:26:39,601 Ooh, tuna nini hapa? 276 00:26:59,687 --> 00:27:02,690 Msichana huyu atafanikiwa fika nyumbani salama leo usiku. 277 00:27:04,258 --> 00:27:06,828 Natumai hawa wapumbavu kama chakula cha hospitali. 278 00:27:33,855 --> 00:27:35,590 Msichana peke yake kwenye basi usiku? 279 00:27:35,623 --> 00:27:37,558 - Ni mjinga tu. - Ni mjinga, sawa? 280 00:27:37,592 --> 00:27:39,560 Halo, wavulana, wavulana. 281 00:27:40,895 --> 00:27:43,431 Bado unafanya nini hapa, mzee? 282 00:27:49,337 --> 00:27:51,739 Nitakutomba. 283 00:27:55,977 --> 00:27:59,180 Yo. Nimeipata. Nimeipata. 284 00:28:12,860 --> 00:28:14,328 Haya! 285 00:28:59,640 --> 00:29:01,342 Shit. 286 00:29:23,998 --> 00:29:25,800 Lo, jamani! 287 00:29:46,854 --> 00:29:48,523 ...pua! 288 00:29:48,556 --> 00:29:50,424 Unasema nini jamani? 289 00:29:50,458 --> 00:29:52,460 Pua imevunjika! 290 00:29:53,361 --> 00:29:55,063 Meno yangu ya kufoka. 291 00:29:57,099 --> 00:29:59,000 - Je, ni mbaya? - Ni mbaya. 292 00:29:59,034 --> 00:30:00,768 Kumbe! 293 00:30:09,610 --> 00:30:11,746 Mkono wako umeinuliwa. 294 00:30:11,779 --> 00:30:13,514 Huyu jamaa ni nani? 295 00:30:13,548 --> 00:30:15,650 Mwanaume, wewe... 296 00:30:16,818 --> 00:30:18,653 Fucked up. 297 00:30:32,967 --> 00:30:35,003 Kimbia. 298 00:30:36,971 --> 00:30:39,440 Asante. 299 00:32:04,092 --> 00:32:06,427 Pole kwa fujo. 300 00:32:36,590 --> 00:32:38,726 - Jambo. - Jambo. 301 00:32:40,861 --> 00:32:42,863 Sikuweza kulala. 302 00:32:44,999 --> 00:32:46,934 Ulienda wapi? 303 00:33:00,015 --> 00:33:02,217 Ndiyo. 304 00:33:02,250 --> 00:33:04,552 Imekuwa kuzimu ya siku. 305 00:33:05,287 --> 00:33:08,090 Ninaweza kuona hilo. 306 00:33:09,590 --> 00:33:11,692 Kama zamani, huh? 307 00:33:11,726 --> 00:33:13,894 Mm-hmm. 308 00:33:20,202 --> 00:33:22,536 Nimekukumbuka. 309 00:33:24,939 --> 00:33:26,907 Niko hapa, Hutch. 310 00:33:26,941 --> 00:33:28,909 Mimi niko hapa kila wakati. 311 00:33:30,012 --> 00:33:31,812 Najua. 312 00:33:35,950 --> 00:33:38,586 Usiku wa leo... 313 00:33:38,619 --> 00:33:40,788 Nilikuwa nawaza... 314 00:33:40,821 --> 00:33:42,623 Kuhusu nini? 315 00:33:43,325 --> 00:33:46,061 Kuhusu... 316 00:33:46,094 --> 00:33:48,629 Becca. 317 00:33:52,267 --> 00:33:56,871 Jinsi ambavyo hatujakumbatiana kwa muda mrefu sana. 318 00:33:56,904 --> 00:34:01,276 Hatujashiriki busu katika... sijui. 319 00:34:01,309 --> 00:34:05,180 Hatujafanya ngono kwa miezi kadhaa. 320 00:34:05,213 --> 00:34:09,850 Hatujafanya mapenzi kwa miaka mingi. 321 00:34:11,719 --> 00:34:14,056 Unaonekana uko mbali sana. 322 00:34:15,223 --> 00:34:20,295 Najua hiyo...ni haki kuiweka kama hiyo, lakini ... 323 00:34:20,328 --> 00:34:23,065 Mimi tu... 324 00:34:23,098 --> 00:34:25,167 I-I miss you. 325 00:34:36,378 --> 00:34:38,946 Kumbuka tulikuwa nani? 326 00:34:42,250 --> 00:34:44,119 mimi hufanya. 327 00:36:08,736 --> 00:36:11,672 Vema, jamani, huyo hapo! 328 00:36:13,074 --> 00:36:14,675 Habari. 329 00:36:32,793 --> 00:36:34,929 Juu ya nyumba, bwana. 330 00:37:42,564 --> 00:37:44,266 Ah. 331 00:40:13,581 --> 00:40:14,915 Je, atatembea tena? 332 00:40:16,684 --> 00:40:19,654 Bwana, tuko kufuatilia maisha yake, 333 00:40:19,687 --> 00:40:23,057 lakini uharibifu kwenye ubongo wake ni... 334 00:40:43,278 --> 00:40:45,447 Dk. Mendez kwa Matunzo Makubwa. 335 00:40:45,480 --> 00:40:46,548 Dk Mendez. 336 00:40:50,685 --> 00:40:53,221 Yulian... 337 00:40:54,155 --> 00:40:56,458 Nani alimfanyia hivi ndugu yangu? 338 00:40:56,491 --> 00:40:58,059 Kulikuwa na mtu. 339 00:40:58,092 --> 00:40:59,694 Alitushambulia bila kuchokozwa. 340 00:40:59,727 --> 00:41:02,197 Mwanaume mmoja? Je, wewe ni fucking na mimi? 341 00:41:02,230 --> 00:41:03,765 - Hapana, bwana. Hapana, bwana! - Usinidanganye! 342 00:41:03,798 --> 00:41:06,634 Usinidanganye jamani! 343 00:41:06,668 --> 00:41:08,570 Je, si wewe... 344 00:41:08,603 --> 00:41:10,572 Usinidanganye! 345 00:41:10,605 --> 00:41:12,540 Usinidanganye jamani! 346 00:41:12,574 --> 00:41:14,375 sisemi uwongo kwako. naapa. 347 00:41:16,744 --> 00:41:18,513 Yulian? 348 00:41:19,581 --> 00:41:21,216 Tafadhali usikasirike zaidi. 349 00:41:23,785 --> 00:41:25,986 Ulimchukia Teddy. 350 00:41:30,158 --> 00:41:33,728 Maneno yako yanaweza kuwa sahihi, 351 00:41:33,761 --> 00:41:36,231 lakini wao pia hawana hekima. 352 00:41:49,677 --> 00:41:52,514 Ninawezaje kumpata mtu huyu? 353 00:42:18,706 --> 00:42:20,408 - Mmm. - Asubuhi. 354 00:42:21,442 --> 00:42:23,444 Asubuhi. 355 00:42:23,478 --> 00:42:25,280 Ni nini kilikupata? 356 00:42:25,313 --> 00:42:26,781 Hmm? 357 00:42:26,814 --> 00:42:28,616 Baba, unaonekana kama shit. 358 00:42:28,650 --> 00:42:30,852 Unapaswa kuona watu wengine. 359 00:42:30,885 --> 00:42:32,820 Ulipofanya hivyo, 360 00:42:32,854 --> 00:42:35,823 huo ulikuwa uondoaji mzuri. 361 00:42:35,857 --> 00:42:38,459 Ulikuwa na mgongo wangu, na ninajivunia wewe. 362 00:42:39,460 --> 00:42:40,628 Asubuhi. 363 00:42:40,662 --> 00:42:42,564 Asubuhi. 364 00:42:45,667 --> 00:42:47,168 Hutch hapa. 365 00:42:47,201 --> 00:42:50,305 Jana usiku, ulikuwa wewe, huh? 366 00:42:50,338 --> 00:42:52,807 Nilidhani hatukusema simu za mezani. 367 00:42:52,840 --> 00:42:55,443 Tulia. Nilipata sekunde 30. 368 00:42:55,476 --> 00:42:56,778 Sawa, nenda. 369 00:42:56,811 --> 00:43:00,281 Kwa hiyo, ilijisikiaje? 370 00:43:00,315 --> 00:43:02,383 Kama siku ya wokovu. 371 00:43:02,417 --> 00:43:04,552 Ndio, nina bet. 372 00:43:04,586 --> 00:43:06,854 Angalia, ninafurahi kuwa yako kurudi nyuma kumekufanya ujisikie vizuri sana, 373 00:43:06,888 --> 00:43:10,458 - lakini, mtu, una shida ya kutisha. - Ndio? 374 00:43:10,491 --> 00:43:13,595 Mmoja wa watu hao alikuwa kaka wa Yulian Kuznetsov, 375 00:43:13,628 --> 00:43:15,530 na hutaki kutomba naye, Hutch. 376 00:43:15,563 --> 00:43:18,199 niko serious. Muulize Kinyozi. Anajua. 377 00:43:18,232 --> 00:43:20,301 Lilikuwa tukio la pekee, bwana. 378 00:43:20,335 --> 00:43:22,170 Yulian Kuznetsov. Muulize Kinyozi. 379 00:43:22,203 --> 00:43:23,838 Huyo alikuwa nani? 380 00:43:23,871 --> 00:43:25,640 Msambazaji wetu tu. 381 00:43:25,673 --> 00:43:27,342 Halo, nina wazo. 382 00:43:27,375 --> 00:43:29,510 Vipi nifanye lasagna hiyo unampenda usiku wa leo? 383 00:43:29,544 --> 00:43:31,879 Unajua, tangu mwanzo, kama nilivyokuwa. 384 00:43:31,913 --> 00:43:33,881 - Imekuwa muda. - Lasagna! 385 00:43:33,915 --> 00:43:36,150 Ningependa sana hivyo. 386 00:44:17,592 --> 00:44:18,860 Waungwana. 387 00:44:18,893 --> 00:44:22,196 Bwana Mansell. 388 00:44:22,230 --> 00:44:24,632 Imekuwa muda fulani. 389 00:44:25,800 --> 00:44:27,502 Hiyo ina. 390 00:44:27,535 --> 00:44:31,272 Niambie nini, tunaweza kufanya kwa ajili yako, nzuri bwana? 391 00:44:31,305 --> 00:44:35,309 Unaweza kuniambia nini Kuhusu Yulian Kuznetsov 392 00:44:39,847 --> 00:44:43,951 Mimi ni kweli sasa hiyo inatabirika? 393 00:44:43,985 --> 00:44:47,221 Kutoka mahali ninapoketi, Bw. Mansell, 394 00:44:47,255 --> 00:44:49,590 kila mtu yuko. 395 00:44:49,624 --> 00:44:53,761 Hadithi fupi ndefu, yeye ni mbaya kama wao kuja. 396 00:44:53,795 --> 00:44:57,699 Mwanajamii aliyeunganishwa, anayefadhiliwa 397 00:44:57,732 --> 00:45:00,635 na rasilimali kufanya mambo kuwa magumu. 398 00:45:03,604 --> 00:45:05,473 Kwa hiyo, yeye ni mtu mbaya? 399 00:45:11,345 --> 00:45:13,748 - Je, ana mambo ya kujifurahisha? - Inakusanya sanaa, 400 00:45:13,781 --> 00:45:16,384 hadi wimbo wa nane na takwimu tisa. 401 00:45:17,552 --> 00:45:18,653 Kitu chochote kizuri? 402 00:45:18,686 --> 00:45:19,821 Fuck kama najua. 403 00:45:19,854 --> 00:45:21,589 Lakini ninachojua ni kwamba, 404 00:45:21,622 --> 00:45:23,758 kama hajui wewe ni nani bado, 405 00:45:23,791 --> 00:45:24,959 atafanya hivi karibuni. 406 00:45:24,992 --> 00:45:27,962 Umepata nini kwangu? 407 00:45:27,995 --> 00:45:30,398 Nilimkuta baba yake. 408 00:45:30,431 --> 00:45:32,600 Amempata nyumba ya uuguzi katikati mwa jiji. 409 00:45:32,633 --> 00:45:34,669 Hiyo sio nyingi. 410 00:45:34,702 --> 00:45:36,637 Nisingejali kuhusu Hutch huyu. 411 00:45:36,671 --> 00:45:39,474 Mtu wako hapa anaonekana kuwa kama vanilla wanapokuja. 412 00:45:39,507 --> 00:45:44,679 Ikiwa huwezi kumtambua mbwa mwitu katika mavazi ya kondoo, 413 00:45:44,712 --> 00:45:48,883 Ninahoji uwezekano ya ajira yako hapa. 414 00:45:48,916 --> 00:45:51,753 Nina rafiki katika Pentagon. 415 00:45:51,786 --> 00:45:53,421 Nitaendelea kuangalia. 416 00:45:54,322 --> 00:45:57,358 Kifurushi kimoja cha usaliti kinakuja. 417 00:46:05,600 --> 00:46:07,769 jamani nini? 418 00:46:11,906 --> 00:46:13,474 Je! 419 00:46:13,508 --> 00:46:14,509 Na kama hawezi kutunza 420 00:46:14,542 --> 00:46:16,078 mwisho mlegevu kama wewe, 421 00:46:16,111 --> 00:46:19,547 angelazimika kukata tamaa sehemu yake ya Obshaki. 422 00:46:20,581 --> 00:46:22,583 Obshak? 423 00:46:24,585 --> 00:46:26,420 Fikiria kama 401 (k) 424 00:46:26,454 --> 00:46:28,790 ya umati wa Kirusi. 425 00:46:28,823 --> 00:46:31,093 Hayo ni mamia ya mamilioni ya dola taslimu 426 00:46:31,126 --> 00:46:33,095 daima katika harakati, 427 00:46:33,128 --> 00:46:36,697 na Yulian yuko mlezi wa sasa. 428 00:46:36,731 --> 00:46:39,734 Alisema, yeye ni zaidi ya uchovu kidogo wa maisha haya. 429 00:46:39,767 --> 00:46:42,104 Nadhani ikiwa alikuwa na njia yake, pengine angeondoka. 430 00:47:14,102 --> 00:47:15,937 Nimetoka. Hakuna haja ya kulipa. 431 00:47:15,970 --> 00:47:17,839 Bahati nzuri. 432 00:47:29,017 --> 00:47:31,419 Ni nzuri. 433 00:47:31,452 --> 00:47:33,055 Je, ninaweza kukuvutia kwa mvinyo? 434 00:47:33,088 --> 00:47:34,589 Ndiyo, tafadhali. 435 00:47:34,622 --> 00:47:36,158 Lo, ninavutiwa pia. 436 00:47:36,191 --> 00:47:37,758 - Hapana. - Hapana. 437 00:47:37,792 --> 00:47:40,128 Um, nani anataka? 438 00:47:40,162 --> 00:47:41,863 - Uh-huh. Ndiyo. - Mimi. 439 00:47:41,896 --> 00:47:43,564 Sawa. Haya basi. 440 00:47:43,598 --> 00:47:46,734 Halo, vipi kuhusu sisi sote kwenda Italia msimu huu wa joto? 441 00:47:46,767 --> 00:47:49,137 Tumezungumza kila wakati kuhusu kurudi. 442 00:47:49,171 --> 00:47:51,039 Loo, ningependa hilo. 443 00:47:51,073 --> 00:47:53,608 Lakini, um, tunaweza kumudu? 444 00:47:53,641 --> 00:47:56,677 Nadhani swali la kweli ni: Je, tunaweza kumudu kutofanya hivyo? 445 00:47:56,711 --> 00:47:59,780 - Naam, hiyo itakuwa ya ajabu. - Ndio. 446 00:47:59,814 --> 00:48:02,783 Maana, unajua, Roma ni mahali ambapo Mama na Baba walikutana. 447 00:48:02,817 --> 00:48:04,852 Unajua, Mama na Baba akaanguka kwa upendo... 448 00:48:04,886 --> 00:48:06,921 Ew. 449 00:48:18,599 --> 00:48:20,635 Kila mtu, fika kwenye basement. 450 00:48:20,668 --> 00:48:22,503 - Je! - Hivi sasa. 451 00:48:22,536 --> 00:48:23,804 - Twende. Sogeza. - Nini kinaendelea? 452 00:48:23,838 --> 00:48:25,173 - Nini kinatokea? - Hoja! - Baba, nini ... 453 00:48:25,207 --> 00:48:26,574 - Nini kinatokea? - Hivi sasa. 454 00:48:26,607 --> 00:48:27,909 - Hutch, unanitisha. - Hoja! 455 00:48:27,942 --> 00:48:29,044 - Ni nini kinaendelea? - Nenda! Pata mlango, mwanangu. 456 00:48:29,077 --> 00:48:30,611 - Ndiyo. - Je, huu ni mchezo? 457 00:48:30,645 --> 00:48:32,147 - Ndiyo, huu ni mchezo, Hutch? - Ninapenda michezo. 458 00:48:32,180 --> 00:48:34,849 Hutch, nini kinatokea? 459 00:48:38,086 --> 00:48:39,954 Nini... 460 00:48:47,129 --> 00:48:49,931 Usipige simu 911. 461 00:53:31,845 --> 00:53:33,114 Habari. 462 00:53:34,115 --> 00:53:37,118 Sijawahi kukutana Mrusi Mweusi hapo awali. 463 00:53:38,186 --> 00:53:39,487 Ndiyo. 464 00:53:39,521 --> 00:53:40,388 Ninapata hiyo sana. 465 00:53:44,259 --> 00:53:45,993 Wewe ni nani kuzimu? 466 00:53:46,027 --> 00:53:47,329 Hakuna mtu. 467 00:53:48,862 --> 00:53:51,499 Hadithi fupi ndefu, um, 468 00:53:51,533 --> 00:53:54,001 Nilikuwa wanachokiita mkaguzi 469 00:53:54,035 --> 00:53:56,770 kwa mashirika hayo yenye herufi tatu. 470 00:53:56,804 --> 00:53:59,140 Mkaguzi, kama vile, uh ... 471 00:53:59,174 --> 00:54:01,409 mtu wa mwisho shirika lolote 472 00:54:01,443 --> 00:54:03,911 anataka kuona mlangoni kwao. 473 00:54:03,944 --> 00:54:06,114 Sikuweza kumkamata mtu yeyote, 474 00:54:06,147 --> 00:54:10,818 kwa hiyo nilikuwa nahakikisha hivyo hakukuwa na mtu wa kubaki... 475 00:54:15,457 --> 00:54:17,125 Shit. 476 00:54:28,169 --> 00:54:29,304 Hujambo? 477 00:54:29,337 --> 00:54:30,971 Hey, Pops. 478 00:54:31,006 --> 00:54:35,343 Hilo jambo nililopaswa kwenda kufanya, iliongezeka. 479 00:54:35,377 --> 00:54:37,512 Vichwa juu, sawa? 480 00:55:16,351 --> 00:55:18,819 Shit. 481 00:56:15,677 --> 00:56:16,977 Njoo, umepata kunipa kitu. 482 00:56:17,011 --> 00:56:20,548 Nitafanya, lakini si sasa. 483 00:56:20,582 --> 00:56:23,017 Nahitaji kutunza hili. 484 00:56:24,552 --> 00:56:26,987 Nini-nini... ni nini... 485 00:56:27,021 --> 00:56:28,590 Hii ni nini? 486 00:56:28,623 --> 00:56:31,192 Ni... 487 00:56:31,226 --> 00:56:32,560 ni nini. 488 00:56:32,594 --> 00:56:36,498 Huyu ni mimi. 489 00:56:36,531 --> 00:56:38,066 Becca, nakupenda, 490 00:56:38,099 --> 00:56:40,934 lakini nakuhitaji kuniamini sasa hivi. 491 00:56:40,968 --> 00:56:43,304 Sawa? Kipofu kwa mara ya mwisho. 492 00:56:43,338 --> 00:56:44,938 Naahidi. 493 00:57:02,590 --> 00:57:05,026 Rudi. 494 00:57:05,059 --> 00:57:07,262 Tutashughulika nasi basi. 495 00:57:09,030 --> 00:57:11,965 Nitachukua watoto mahali fulani salama. 496 00:58:00,548 --> 00:58:03,017 Kweli, wenzangu, tuko hapa. 497 00:58:08,223 --> 00:58:10,358 Najua bosi wako alikutuma hapa, 498 00:58:10,391 --> 00:58:12,627 lakini umepata kujua wakati wa kusema hapana. 499 00:58:15,797 --> 00:58:19,100 Sura kadhaa nyuma, um, 500 00:58:19,133 --> 00:58:22,036 kulikuwa na mtu huyu anayeitwa Alan. 501 00:58:22,704 --> 00:58:24,739 Haruni. 502 00:58:24,772 --> 00:58:26,774 Hapana, alikuwa Alan. 503 00:58:26,808 --> 00:58:30,111 Alan alikariri karibu dola milioni tatu 504 00:58:30,144 --> 00:58:33,214 kutoka kituo cha kijeshi cha Marekani huko Rivolto, Italia, 505 00:58:33,248 --> 00:58:36,184 na tuzo yake ilikuwa mimi kumkaribia 506 00:58:36,217 --> 00:58:38,620 na Walther PPK. 507 00:58:38,653 --> 00:58:40,188 Hapana, subiri. 508 00:58:40,221 --> 00:58:41,823 Uh, ilikuwa imekandamizwa 509 00:58:41,856 --> 00:58:45,326 HandK USP .45 nyuma ya kichwa chake. 510 00:58:45,360 --> 00:58:48,463 Na akaanza kuomba, kama wote wanavyofanya, 511 00:58:48,496 --> 00:58:51,332 na mimi kwa kawaida nilivuta kifyatulio kabla ya mitambo ya maji kuanza, 512 00:58:51,366 --> 00:58:55,503 lakini wakati huu nilisikiliza. 513 00:58:55,537 --> 00:59:00,375 Nilimsikia mtu ambaye alijuta kwa dhati uchaguzi wake 514 00:59:00,408 --> 00:59:04,145 na hakutaka chochote zaidi kuliko kumwaga ngozi yake ya mbwa mwitu 515 00:59:04,178 --> 00:59:07,415 na kurudi kwenye malisho kama mwana-kondoo. 516 00:59:08,850 --> 00:59:11,586 Nilimwacha Alan kimya kimya. 517 00:59:13,588 --> 00:59:16,424 Mwaka mmoja baadaye, Nilirudi kumtazama, 518 00:59:16,457 --> 00:59:19,294 kutarajia kumpata kurudi kwenye zizi. 519 00:59:19,327 --> 00:59:22,530 Alan alikuwa akiishi Boise, Idaho. 520 00:59:22,564 --> 00:59:24,098 Alikuwa na mke. 521 00:59:24,132 --> 00:59:25,600 Alikuja na watoto wawili. 522 00:59:25,633 --> 00:59:26,801 Walikuwa na mwingine njiani. 523 00:59:26,834 --> 00:59:28,236 Walikuwa na mbwa. 524 00:59:28,269 --> 00:59:30,138 Alikuwa akifanya kazi 9:00 hadi 5:00. 525 00:59:30,171 --> 00:59:31,706 Hakuna cha kuteleza. 526 00:59:31,739 --> 00:59:33,308 Na alikuwa akitabasamu. 527 00:59:33,341 --> 00:59:34,876 Kama Buddha mungu. 528 00:59:34,909 --> 00:59:38,179 Yule mama! 529 00:59:39,180 --> 00:59:41,316 Mimi sio mtu mwenye wivu, 530 00:59:41,349 --> 00:59:44,686 lakini wakati huo, Nilitaka kile Alan alikuwa nacho. 531 00:59:46,888 --> 00:59:50,625 Basi nikawaambia wakuu wangu Nilikuwa nje ya mchezo. 532 00:59:50,658 --> 00:59:52,660 Hawakufurahi kusikia. 533 00:59:53,828 --> 00:59:56,331 Hawakuamini Ningeweza kuifanya. 534 01:00:02,904 --> 01:00:05,206 Nilitoa yote yangu. 535 01:00:05,239 --> 01:00:07,542 Nilifanya kweli. 536 01:00:10,578 --> 01:00:12,513 Ilikuwa nzuri. 537 01:00:12,547 --> 01:00:16,117 Unajua, ilikuwa bora zaidi kuliko nilivyotarajia. 538 01:00:18,653 --> 01:00:22,390 Naweza kuwa, uh, kusahihishwa kupita kiasi. 539 01:00:23,658 --> 01:00:24,626 Lakini... 540 01:00:30,832 --> 01:00:33,301 Shetani mjanja. 541 01:00:34,268 --> 01:00:36,537 Bangili ya paka ya fucking. 542 01:00:42,677 --> 01:00:44,312 Ukweli wa kufurahisha: 543 01:00:44,345 --> 01:00:47,382 Mfupa huwaka hadi majivu kwa digrii 1,500, 544 01:00:47,415 --> 01:00:49,651 na basement hii imeundwa kuzidisha hilo mara mbili, 545 01:00:49,684 --> 01:00:53,154 kwa hivyo hawatakupata kati ya vifusi. 546 01:00:57,291 --> 01:01:01,329 Moyoni, nilijua kila wakati ilikuwa facade. 547 01:01:02,830 --> 01:01:06,467 Ilidumu kwa muda mrefu zaidi kuliko nilivyotarajia. 548 01:02:29,484 --> 01:02:33,488 4.9-lita V-8, alisema. 549 01:02:33,521 --> 01:02:37,458 Sifuri hadi 60 in... Niko karibu kupata fuck nje. 550 01:03:49,131 --> 01:03:51,566 Njoo, Davey. 551 01:03:51,599 --> 01:03:53,334 Tafadhali punguza uchafu huo. 552 01:04:17,758 --> 01:04:20,461 - Ninanunua mahali hapa. - Je! 553 01:04:20,494 --> 01:04:22,496 Hiyo ni ofa yangu. 554 01:04:22,530 --> 01:04:25,499 Shit mtakatifu. 555 01:04:25,533 --> 01:04:27,735 Naam, shikilia kwa dakika. Ninapata kusema katika hili. 556 01:04:27,768 --> 01:04:29,403 Hapana, huna. 557 01:04:29,437 --> 01:04:31,606 Ndiyo, ninafanya. Pop, usifanye! 558 01:04:31,639 --> 01:04:34,609 Tunaweka damu yetu, jasho na machozi mahali hapa. 559 01:04:34,642 --> 01:04:36,544 Charlie, kaa punda wako chini sasa hivi. 560 01:04:36,577 --> 01:04:37,845 Msikilize baba yako. 561 01:04:39,513 --> 01:04:41,449 Sawa, sawa. Keti chini. 562 01:04:41,482 --> 01:04:43,684 Pumua. Pumua kwa kina, sawa? 563 01:04:43,718 --> 01:04:46,154 Haya basi. Ni hayo tu. 564 01:04:46,188 --> 01:04:48,489 Lakini nitafanya nini? 565 01:04:48,522 --> 01:04:50,125 sitoi chochote. 566 01:04:52,660 --> 01:04:54,762 Mpango. 567 01:04:56,464 --> 01:04:59,034 Sasa toka hapa. 568 01:04:59,067 --> 01:05:01,569 Watatu wasiojulikana miili ilikutwa imekufa 569 01:05:01,602 --> 01:05:04,605 katika ajali ya gari inayotiliwa shaka jana usiku kwenye Njia ya 34. 570 01:05:04,639 --> 01:05:06,674 Mamlaka bado zinajaribu ili kujua sababu 571 01:05:06,707 --> 01:05:08,776 na ikiwa kuna mtu mwingine yeyote anayehusika. 572 01:05:08,809 --> 01:05:11,046 Kama una taarifa yoyote kwenye ajali hii, 573 01:05:11,079 --> 01:05:12,580 unatiwa moyo kuwaita... 574 01:06:08,303 --> 01:06:11,173 Yo, Hutch, uko hapo? 575 01:06:11,206 --> 01:06:13,141 - Hutchie mvulana. - Jambo. 576 01:06:13,175 --> 01:06:15,243 Jamani, kutaniana na Warusi? 577 01:06:15,277 --> 01:06:16,744 Classic, Hutch. 578 01:06:16,777 --> 01:06:19,014 Fucking na hilo batshit mambo Yulian? 579 01:06:19,047 --> 01:06:20,648 Namaanisha, hiyo ni nyingine kabisa kiwango cha kutojali, mwanadamu. 580 01:06:20,681 --> 01:06:22,583 Lazima nifanye kile nilichopaswa kufanya. 581 01:06:22,616 --> 01:06:24,585 Ndio, kwa kweli, sawa, sawa, na ujipige risasi. 582 01:06:24,618 --> 01:06:26,121 Hiyo itatatua kila kitu. 583 01:06:26,154 --> 01:06:28,123 Walikuja baada ya familia yangu. 584 01:06:28,156 --> 01:06:29,890 - Walikuja kwa Baba. - Najua. 585 01:06:29,924 --> 01:06:32,294 Unafikiria nani jamani umemsaidia Pop kusafisha uchafu huu? 586 01:06:32,327 --> 01:06:33,894 Nina mpango. 587 01:06:33,928 --> 01:06:35,696 Una mpango mbaya. Sikiliza, Hutch. 588 01:06:35,730 --> 01:06:37,732 Sitoki mafichoni kuokoa punda wako mweupe ... 589 01:09:14,055 --> 01:09:16,057 Bwana Mansell. 590 01:09:17,058 --> 01:09:18,726 Habari. 591 01:09:20,328 --> 01:09:22,663 Je, unafurahia chakula? 592 01:09:23,797 --> 01:09:26,468 Oh. Nilikuja kwa onyesho. 593 01:09:26,501 --> 01:09:28,136 Mzuri. 594 01:09:34,476 --> 01:09:39,813 Una ujasiri fulani kuwa hapa hivi. 595 01:09:40,981 --> 01:09:42,450 Ndiyo. Labda. 596 01:09:58,500 --> 01:10:00,968 Tuseme nini mimi na wewe kuwa na muda? 597 01:10:26,394 --> 01:10:28,496 Sasa, kwa upande mmoja, 598 01:10:28,530 --> 01:10:32,067 kuna muda wa kulala kipande yangu sasa macho 599 01:10:32,100 --> 01:10:35,836 hiyo inataka vibaya sana kucheza hii nje. 600 01:10:37,038 --> 01:10:38,872 Nyingine, jambo la busara zaidi kwangu ... 601 01:10:38,906 --> 01:10:40,908 nini kimesalia... 602 01:10:40,941 --> 01:10:42,910 tungependa kumaliza mdogo wetu tête-à-tête sasa hivi. 603 01:10:42,943 --> 01:10:44,845 Kilichofanyika kinafanyika. 604 01:10:44,878 --> 01:10:47,082 Baada ya yote, sote tunaweza kujenga upya, sawa? 605 01:10:47,115 --> 01:10:49,217 Sawa. 606 01:10:49,251 --> 01:10:51,919 Mm, ngoja. Jenga upya? 607 01:10:51,952 --> 01:10:54,788 Nilichoma ... yote. 608 01:10:54,822 --> 01:10:56,924 Nini yote? 609 01:10:56,957 --> 01:10:58,526 Kila kitu unacho. 610 01:10:58,560 --> 01:11:00,462 Alikuwa. 611 01:11:00,495 --> 01:11:02,830 Kila kitu ulichokuwa nacho. 612 01:11:04,099 --> 01:11:05,966 Sanaa yangu? 613 01:11:08,536 --> 01:11:10,038 Obshak! 614 01:11:10,071 --> 01:11:11,805 Ulipaswa kuiona ikipanda. 615 01:11:11,839 --> 01:11:14,009 Ilikuwa ni kitu. 616 01:11:14,042 --> 01:11:16,844 Namaanisha, ikiwa hii haifanyiki tufanye hata sisi... 617 01:11:16,877 --> 01:11:19,047 kwa sababu, baada ya yote, ulikuja nyumbani kwangu, 618 01:11:19,080 --> 01:11:23,917 ambayo unajua hufanyi! 619 01:11:26,920 --> 01:11:29,124 Umemuua ndugu yangu. 620 01:11:29,157 --> 01:11:31,559 Mara ya mwisho niliona, alikuwa bado anapumua. 621 01:11:31,593 --> 01:11:34,062 Na kulingana na kile kidogo Namjua mtu huyo, 622 01:11:34,095 --> 01:11:36,364 hiyo pengine zaidi kuliko alivyostahili. 623 01:11:41,469 --> 01:11:43,505 Sasa... 624 01:11:43,538 --> 01:11:47,008 unaweza kunifuata, 625 01:11:47,042 --> 01:11:49,177 na ukifanikiwa kwa kunishusha chini, 626 01:11:49,210 --> 01:11:54,382 vizuri, bado unawajibika kufadhili Obshaki nzima, 627 01:11:54,416 --> 01:11:56,418 ambalo linazua swali... unaweza? 628 01:11:56,451 --> 01:11:58,086 Je! hata unataka? 629 01:11:58,119 --> 01:12:01,089 Maana nimesikia kwamba unataka kutoka. 630 01:12:03,058 --> 01:12:06,860 Ni wakati gani mzuri kuliko sasa hivi? 631 01:12:06,894 --> 01:12:08,962 Wacha wote wawili tuache. 632 01:12:08,996 --> 01:12:11,032 Kweli? Umepata yai la kiota. 633 01:12:11,066 --> 01:12:13,535 I mean, badala ya kutoka nini bado inafuka. 634 01:12:13,568 --> 01:12:15,337 Kwa hiyo, mh? 635 01:12:15,370 --> 01:12:17,038 Fanya kazi fulani. 636 01:12:17,072 --> 01:12:19,307 Labda, uh, fungua baa ya tiki 637 01:12:19,341 --> 01:12:22,143 katika moja ya wasiojulikana sana Visiwa vya Caribbean 638 01:12:22,177 --> 01:12:26,081 na uishi maisha yako mbali na mimi na yangu. 639 01:12:32,387 --> 01:12:34,255 Fikiri tena. 640 01:12:34,289 --> 01:12:36,257 Nitakuwa karibu. 641 01:14:27,502 --> 01:14:29,037 Shika! 642 01:15:52,186 --> 01:15:54,322 Kwa nini unataka kuacha sasa? 643 01:16:00,528 --> 01:16:02,797 Habari, Hutchie! 644 01:16:02,830 --> 01:16:05,266 Kumbuka niliposema usifanye kitu kijinga? 645 01:16:06,634 --> 01:16:08,603 Kwa sababu nisingekuja kuokoa punda wako mweupe? 646 01:16:10,138 --> 01:16:11,739 Kweli, mimi hapa! 647 01:16:11,773 --> 01:16:13,274 Sasa! 648 01:16:16,344 --> 01:16:17,812 Baba? 649 01:16:17,845 --> 01:16:20,381 Ha-ha! Mwana. 650 01:16:21,683 --> 01:16:23,551 Ingia huko. 651 01:16:23,585 --> 01:16:25,119 Lo! 652 01:16:25,153 --> 01:16:25,987 Ulileta bunduki nyingi sana. 653 01:16:26,021 --> 01:16:28,690 Kweli, ulileta mengi ya Warusi. 654 01:16:33,328 --> 01:16:38,466 Unajua, nilijaribu jambo la kustaafu. 655 01:16:38,499 --> 01:16:39,734 Nilijaribu. 656 01:16:39,767 --> 01:16:41,769 Kulala marehemu, 657 01:16:41,803 --> 01:16:44,572 kifungua kinywa, tembea quad ... 658 01:16:45,940 --> 01:16:50,178 ... chakula cha mchana, nap, kuogelea. 659 01:16:51,346 --> 01:16:54,349 Lakini mungu, Hutchie ... 660 01:16:56,884 --> 01:17:00,588 ...kama sikukosa hii shit. 661 01:18:18,366 --> 01:18:20,902 Mabibi na mabwana, huyu ndiye nahodha wako anaongea. 662 01:18:20,935 --> 01:18:24,238 Jitayarishe kwa kupaa. 663 01:19:41,382 --> 01:19:43,417 Fanya svidaniya. 664 01:21:07,635 --> 01:21:08,769 Umetoka? 665 01:21:08,803 --> 01:21:09,804 Ndiyo. 666 01:21:09,837 --> 01:21:11,006 Baba? 667 01:21:11,039 --> 01:21:12,807 - Umetoka? - Ndio. 668 01:21:12,840 --> 01:21:15,910 Ikiwa umeiba Obshak, 669 01:21:15,943 --> 01:21:18,980 tungeweza kupata njia ya kutoka, 670 01:21:19,014 --> 01:21:21,482 lakini kuiteketeza yote? 671 01:21:21,515 --> 01:21:23,951 - Nilipata hisia. - Hapana. 672 01:21:23,985 --> 01:21:26,554 Hapana, umekuwa mjinga, Bw. Mansell. 673 01:21:26,587 --> 01:21:29,891 Na familia yako atalipa bei. 674 01:21:34,162 --> 01:21:35,897 Anafanya nini? 675 01:21:37,565 --> 01:21:39,067 Unafanya nini jamani? 676 01:21:39,101 --> 01:21:41,836 Kila mtu anakufa. 677 01:21:43,938 --> 01:21:45,940 Baadhi mapema kuliko wengine. 678 01:22:23,245 --> 01:22:25,213 Sawa, Hutchie. 679 01:22:36,590 --> 01:22:38,126 Kupita kiasi tu... 680 01:22:38,160 --> 01:22:41,529 lakini tukufu. 681 01:22:41,562 --> 01:22:43,165 Utukufu, punda wangu. 682 01:22:43,198 --> 01:22:47,501 Asante. Asante. 683 01:22:52,740 --> 01:22:54,875 Naam, hiyo haisikiki vizuri sana. 684 01:22:54,909 --> 01:22:55,444 Ndiyo. Ondoka hapa. 685 01:22:55,476 --> 01:22:57,712 Sawa? Nimepata hii. 686 01:22:57,745 --> 01:22:59,181 Ndiyo. 687 01:22:59,214 --> 01:23:02,583 Kweli, Hutchie, nyote mmepata ulichotaka. 688 01:23:02,616 --> 01:23:04,752 Na nikapigwa risasi. 689 01:23:26,874 --> 01:23:28,709 Habari. Huyu ni Rebecca Mansell. 690 01:23:28,743 --> 01:23:30,145 Tafadhali ondoka jina lako na nambari yako, 691 01:23:30,178 --> 01:23:31,779 na nitakupigia mara moja. 692 01:23:36,650 --> 01:23:39,854 Becca, ni mimi. Mimi, uh... 693 01:23:39,887 --> 01:23:44,226 Nina deni kwako kila kitu. 694 01:23:44,259 --> 01:23:46,594 Maisha yangu kabla ya wewe kuwa... 695 01:23:47,329 --> 01:23:49,530 Vema, unajua. 696 01:23:51,033 --> 01:23:55,669 Asante kwa kuniruhusu nijifanye Nilikuwa mtu mwingine. 697 01:23:55,703 --> 01:23:58,306 Ukinipa nafasi nyingine, 698 01:23:58,340 --> 01:24:01,276 Nitajaribu kuiweka sawa wakati huu. 699 01:24:01,309 --> 01:24:03,677 nakupenda. 700 01:24:07,648 --> 01:24:09,683 Wewe ni nani jamani? 701 01:24:12,254 --> 01:24:14,156 Mimi? 702 01:24:16,091 --> 01:24:18,260 Mimi, mimi... 703 01:24:18,293 --> 01:24:20,661 mimi si mtu. 704 01:24:22,730 --> 01:24:25,666 - Mm. - Hiyo sio jibu kubwa. 705 01:24:26,700 --> 01:24:29,970 Niamini, ni jibu la kutosha. 706 01:24:30,004 --> 01:24:31,339 Hiyo ni tajiri. 707 01:24:36,344 --> 01:24:37,479 - Ndio. - Ndio, nini? 708 01:25:11,846 --> 01:25:13,714 Na kwa njia hii, tumepata 709 01:25:13,747 --> 01:25:15,016 chumba kizuri cha kulia. 710 01:25:15,050 --> 01:25:16,851 Kuta ziliwahi kuwa giza zaidi, 711 01:25:16,884 --> 01:25:19,954 lakini imekarabatiwa hivi karibuni kuwa na mwonekano mkali. 712 01:25:21,056 --> 01:25:24,126 O, mtoto, angalia mwanga. 713 01:25:24,159 --> 01:25:27,295 Na kama unavyoona, wamiliki wa awali walikuwa foodies 714 01:25:27,329 --> 01:25:30,232 ambaye alithamini jikoni juu ya yote. 715 01:25:30,265 --> 01:25:31,665 La cucina. 716 01:25:31,699 --> 01:25:33,901 La cucina molto bella. 717 01:25:33,934 --> 01:25:36,871 Baraza la mawaziri lililojengwa maalum, countertops za granite, 718 01:25:36,904 --> 01:25:38,839 chuma cha pua cha hali ya juu vifaa. 719 01:25:38,873 --> 01:25:41,709 Pole. 720 01:25:42,910 --> 01:25:45,080 Unaipa jina, jikoni hii ina. 721 01:25:45,113 --> 01:25:46,814 Na kwa hilo, sisi ... 722 01:25:46,847 --> 01:25:48,682 - samahani. - Hiyo ni sawa. 723 01:25:48,716 --> 01:25:50,051 Nayajua maisha. Nenda mbele. 724 01:25:50,085 --> 01:25:51,719 Asante. 725 01:25:51,752 --> 01:25:53,021 - Bwawa. - Halo, hii ni ... 726 01:25:53,054 --> 01:25:54,755 - Bwawa la kibinafsi. - Ndiyo. 727 01:25:54,788 --> 01:25:56,957 - Ndio. - Ah, ni kwa ajili yako. 728 01:26:03,298 --> 01:26:05,267 Hutch hapa. 729 01:26:18,946 --> 01:26:20,115 Asante. 730 01:26:20,148 --> 01:26:23,351 Um, nyumba hii kuwa na, uh... 731 01:26:23,385 --> 01:26:26,321 Sehemu ya chini ya ardhi. 732 01:27:34,022 --> 01:27:36,924 Niambie tena kuhusu mtu huyo ulipiga risasi kwenye ngazi. 733 01:27:36,957 --> 01:27:40,028 Ilikuwa ni wavulana watatu, Pops. Tatu. 734 01:27:40,061 --> 01:27:42,030 Kweli? 735 01:27:42,063 --> 01:27:44,266 Bado sikuamini. 736 01:27:44,299 --> 01:27:45,433 Naam, bado ilitokea. 737 01:27:45,467 --> 01:27:48,336 Hmm. 738 01:27:50,472 --> 01:27:52,873 Kwa nini hatuwezi kuruka tu huko? 739 01:27:52,906 --> 01:27:55,776 Na mzigo huu? 740 01:28:00,348 --> 01:28:02,017 Oh... ndio. 741 01:28:02,050 --> 01:28:04,152 Oh, ndiyo. 742 01:28:51,049 --> 01:28:56,049 Imetolewa na fuvu la kichwa https://twitter.com/kaboomskull