1
00:02:32,240 --> 00:02:34,151
¿Por qué no me vendes esto?

2
00:02:34,440 --> 00:02:36,590
Siempre he pagado este precio.

3
00:02:36,880 --> 00:02:39,440
¡Quiero esta oveja!

4
00:02:40,480 --> 00:02:41,993
¡Quiero este!

5
00:02:43,640 --> 00:02:45,790
- ¡A-Fu!
- No quiero vendértelo.

6
00:02:46,080 --> 00:02:47,399
¡Dámelo!

7
00:02:58,200 --> 00:02:59,155
No.

8
00:03:00,000 --> 00:03:01,228
¡No te lo llevas!

9
00:04:26,480 --> 00:04:28,994
- ¿Cómo estás hoy?
- Nada mal.

10
00:05:06,600 --> 00:05:09,592
Frota o tu esposa te empujará. 
lejos de ti esta noche!

11
00:05:14,560 --> 00:05:16,198
- ¿Cuánto es?
- Un yuan

12
00:05:16,480 --> 00:05:17,469
Aquí.

13
00:05:26,440 --> 00:05:28,271
- ¿Cuánto es?
- Dos yuanes por la col.

14
00:06:57,760 --> 00:07:00,069
¿Cómo está tu dolor de espalda?

15
00:07:07,000 --> 00:07:08,399
Otro colapso.

16
00:07:09,040 --> 00:07:11,315
Dale a Guangsheng nuestra lámpara.

17
00:07:13,600 --> 00:07:15,431
Le gusta leer por la noche.

18
00:07:15,960 --> 00:07:17,678
Tiene suficiente aceite.

19
00:07:58,120 --> 00:07:59,235
Guangsheng...

20
00:08:01,200 --> 00:08:03,555
Tu jefe me dijo que te trajera 
esta lámpara

21
00:08:27,160 --> 00:08:28,434
Mamá...

22
00:08:33,880 --> 00:08:37,236
Tienes que conseguir dinero

23
00:08:37,520 --> 00:08:41,638
Si quieres comer y beber

24
00:08:42,520 --> 00:08:46,149
Si no recibes dinero, lo obtendrás. 
no poder hacer nada.

25
00:08:46,760 --> 00:08:49,274
Si paseas por los barrios calientes

26
00:08:49,920 --> 00:08:53,879
Y hay una mujer a quien tu 
quiero dragar,

27
00:08:54,360 --> 00:08:57,193
sin dinero no estarás 
capaz de hacerlo.

28
00:08:57,720 --> 00:09:00,553
Cuando tienes dinero,

29
00:09:01,600 --> 00:09:03,113
todo está bien.

30
00:09:03,720 --> 00:09:05,233
Todo es más fácil...

31
00:12:04,360 --> 00:12:05,679
A- Fu...

32
00:12:07,320 --> 00:12:08,878
Sea paciente.

33
00:12:11,360 --> 00:12:14,033
Comerás cuando tu madre 
ha hablado.

34
00:12:28,240 --> 00:12:29,878
Jefe, para ti.

35
00:12:33,640 --> 00:12:34,675
Papá...

36
00:12:40,880 --> 00:12:42,393
Señora, para ti

37
00:12:49,880 --> 00:12:51,074
A- Fu...

38
00:13:03,080 --> 00:13:05,992
Este año todo nos fue bien.

39
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
Buda protege a nuestra familia.

40
00:13:09,720 --> 00:13:12,518
Y el año que viene será aún mejor.

41
00:14:46,800 --> 00:14:48,916
¡Jefe!

42
00:15:09,960 --> 00:15:11,109
Papá...

43
00:15:15,400 --> 00:15:16,515
¡Papá!

44
00:15:24,680 --> 00:15:26,398
Tu padre ya no existe.

45
00:15:29,000 --> 00:15:30,035
¡Papá!

46
00:20:31,720 --> 00:20:33,119
Guangsheng...

47
00:20:33,560 --> 00:20:35,437
Levántate, está listo.

48
00:21:06,600 --> 00:21:07,749
bosque

49
00:21:20,440 --> 00:21:22,032
te hace fuerte.

50
00:22:17,720 --> 00:22:20,234
No pude salvar a tu padre.

51
00:22:25,240 --> 00:22:26,992
te voy a dar el
indemnizaciones

52
00:22:27,320 --> 00:22:29,356
en nombre del comité 
del partido

53
00:22:29,640 --> 00:22:32,154
ellos se preocupan por ti.

54
00:22:32,960 --> 00:22:35,235
Se agradecido.

55
00:22:36,000 --> 00:22:38,992
Cuando hayas dejado la mina de 
Tianquan,

56
00:22:39,320 --> 00:22:42,357
Puedes planificar tu vida con 
este dinero

57
00:22:42,640 --> 00:22:45,074
tal vez una pequeña empresa,

58
00:22:45,360 --> 00:22:48,272
yendo a las ciudades ricas del sur

59
00:22:48,720 --> 00:22:50,631
o trabajar en otra mina.

60
00:22:50,920 --> 00:22:51,909
En cualquier caso,

61
00:22:52,200 --> 00:22:56,034
Este dinero te permitirá 
afrontar el futuro.

62
00:22:58,520 --> 00:22:59,748
¡Zhao Meiqing!

63
00:23:02,240 --> 00:23:03,753
¡Zhao Zhenyang!

64
00:23:05,680 --> 00:23:07,159
¡Li Aiguo!

65
00:23:09,560 --> 00:23:11,118
¡Wu Xiulian!

66
00:23:13,600 --> 00:23:15,113
¡Li Congqian!

67
00:23:17,600 --> 00:23:18,953
¡Wang Fengzi!

68
00:23:21,440 --> 00:23:22,998
¡Li Guangsheng!

69
00:23:25,240 --> 00:23:26,673
¡Li Wengui!

70
00:23:29,360 --> 00:23:30,793
¡Li Liping!

71
00:23:32,960 --> 00:23:34,188
¡Guo Ying!

72
00:23:37,000 --> 00:23:38,353
¡Wang Bunu!

73
00:23:41,680 --> 00:23:43,193
¡Dong Xiaobao!

74
00:23:45,720 --> 00:23:47,073
¡Gu Xinzhi!

75
00:23:47,720 --> 00:23:50,188
Yo fui quien mató al jefe.

76
00:23:56,560 --> 00:23:59,028
Cuando el pozo se derrumbó,

77
00:24:01,240 --> 00:24:03,913
Estábamos más cerca de la salida.

78
00:24:08,400 --> 00:24:10,675
Lo empujé hacia arriba,

79
00:24:11,800 --> 00:24:13,552
con todas mis fuerzas...

80
00:24:19,880 --> 00:24:21,757
Pero no logró levantarse.

81
00:24:24,480 --> 00:24:26,755
Entonces, lo jalé hacia atrás...

82
00:24:27,600 --> 00:24:29,511
Y salí solo.

83
00:24:36,920 --> 00:24:38,797
Maté a mi jefe.

84
00:24:52,200 --> 00:24:54,475
hubiera tenido que empujarlo
todavía un poco.

85
00:25:12,600 --> 00:25:15,114
Mi sexo no puede criar más.

86
00:25:20,600 --> 00:25:22,033
Cuando te veo,

87
00:25:23,520 --> 00:25:25,431
pienso en el jefe

88
00:25:30,040 --> 00:25:31,792
No puedo hacerlo más...

89
00:25:41,280 --> 00:25:43,396
Toma a A-Fu y vete.

90
00:26:00,640 --> 00:26:03,712
Guangsheng, trabaja duro.
Y con seguridad.

91
00:26:04,000 --> 00:26:05,638
Eres el primer minero de la región.

92
00:26:05,920 --> 00:26:07,672
Autorizado para alquilar una mina.

93
00:26:07,960 --> 00:26:09,279
Es la nueva política.

94
00:26:09,560 --> 00:26:11,790
El Partido espera que esto funcione bien.

95
00:26:12,080 --> 00:26:13,399
Contamos contigo..

96
00:26:13,680 --> 00:26:16,797
si trabajas duro entonces la mina 
será tuyo.

97
00:26:17,080 --> 00:26:19,071
Antes esto era impensable

98
00:26:19,400 --> 00:26:21,516
Agradece al Partido..

99
00:27:13,920 --> 00:27:16,639
Patrón, dame un cuenco de alcohol.

100
00:27:24,200 --> 00:27:25,235
¡Xiao Cui!

101
00:27:26,200 --> 00:27:27,155
Ya voy.

102
00:27:52,200 --> 00:27:54,589
Lleva la chaqueta abrigada al armario.

103
00:28:27,600 --> 00:28:28,999
¿Qué es esto?

104
00:28:31,200 --> 00:28:32,838
¿No lo reconoces?

105
00:28:33,240 --> 00:28:35,117
Era de tu maestro.

106
00:28:58,280 --> 00:29:01,670
¿Mi colchoneta dejó una palabra? 
antes de partir?

107
00:29:04,160 --> 00:29:05,434
No.

108
00:34:16,800 --> 00:34:19,439
Patrón, paso la noche aquí.

109
00:34:45,680 --> 00:34:48,558
¡Mi jefe, rápido, resuélveme!
¡Ayúdame!

110
00:34:48,840 --> 00:34:50,876
el no sirve para nada

111
00:37:39,120 --> 00:37:40,394
A- Fu...

112
00:37:45,360 --> 00:37:46,759
¿Dónde está tu madre?

113
00:37:48,960 --> 00:37:50,552
Mamá ya no.

114
00:41:15,600 --> 00:41:16,953
Jefe.

115
00:41:28,040 --> 00:41:29,268
Jefe...

116
00:41:29,840 --> 00:41:31,478
¿Cómo estás?

117
00:41:36,080 --> 00:41:37,479
Bien.

118
00:41:39,520 --> 00:41:40,999
Deseo.

119
00:41:43,120 --> 00:41:44,189
Jefe...

120
00:41:45,440 --> 00:41:47,032
quiero.

121
00:41:50,560 --> 00:41:51,709
Guangsheng...

122
00:41:53,760 --> 00:41:55,478
Hiciste lo mejor que pudiste.

123
00:41:58,000 --> 00:41:59,558
El destino es así.

124
00:42:01,760 --> 00:42:03,352
Tranquilizarse.

125
00:42:05,120 --> 00:42:06,553
No, jefe.

126
00:42:08,600 --> 00:42:10,955
Hay un asunto que usted 
no lo sé.

127
00:42:12,560 --> 00:42:16,030
Sije no te lo dije, 
Nunca estaré en paz.

128
00:42:24,560 --> 00:42:25,709
Jefe...

129
00:42:28,320 --> 00:42:29,878
Antes de tu partida,

130
00:42:31,200 --> 00:42:33,668
Tuve una aventura con mi amante.

131
00:42:35,280 --> 00:42:37,111
Es imperdonable.

132
00:42:42,400 --> 00:42:43,628
Guangsheng...

133
00:42:45,520 --> 00:42:46,748
Lo sabía.

134
00:42:50,920 --> 00:42:52,831
estaba enfermo

135
00:42:55,200 --> 00:42:56,918
No la satisfice.

136
00:43:00,400 --> 00:43:01,719
Hoy...

137
00:43:04,640 --> 00:43:06,232
dime esto,

138
00:43:09,440 --> 00:43:10,998
y me siento aliviado.

139
00:43:14,040 --> 00:43:15,598
Jefe...

140
00:43:16,800 --> 00:43:18,870
¿Qué puedo hacer por ti?

141
00:43:23,480 --> 00:43:25,710
Cava hasta encontrar carbón.

142
00:43:29,720 --> 00:43:32,029
Quiero que te encomiende una misión.

143
00:43:32,760 --> 00:43:33,829
¿Cual?

144
00:43:38,120 --> 00:43:40,315
Una mujer para A-Fu.

145
00:43:42,480 --> 00:43:44,277
Quiero un nieto.

146
00:46:47,400 --> 00:46:50,437
�Desde el primer día

147
00:46:50,720 --> 00:46:54,429
 �Del primer mes lunar

148
00:46:54,720 --> 00:46:58,395
 �Una chica hermosa

149
00:46:58,680 --> 00:47:01,592
Viene a calentar tu corazón

150
00:47:04,440 --> 00:47:07,910
 �Cuando llegue el segundo día

151
00:47:08,200 --> 00:47:12,079
 �Del segundo mes lunar

152
00:47:12,360 --> 00:47:16,148
 �Una chica hermosa le da 
corazón para ti

153
00:47:16,440 --> 00:47:19,193
"Y ella te ofrece"

154
00:47:22,320 --> 00:47:23,514
¡Jefe!

155
00:47:24,600 --> 00:47:25,669
¡Jefe!

156
00:47:27,720 --> 00:47:31,190
¡La cosecha de otoño no se hará esperar!

157
00:47:32,960 --> 00:47:37,112
Normalmente no dejo a mi esposa. 
trabajar en el campo.

158
00:47:38,360 --> 00:47:40,396
este año es imposible

159
00:47:40,880 --> 00:47:42,393
estoy en la mina

160
00:47:42,720 --> 00:47:44,950
Y mi esposa debe ir a trabajar. 
el campo!

161
00:47:49,800 --> 00:47:50,994
Jefe...

162
00:47:51,600 --> 00:47:53,272
¿Tienes una mujer?

163
00:47:53,720 --> 00:47:55,358
¿Está casado?

164
00:47:58,000 --> 00:48:01,231
tengo que preguntarle eso a mi esposa
ir al campo a trabajar.

165
00:48:17,680 --> 00:48:20,274
Si te atreves a decir algo más,

166
00:48:22,560 --> 00:48:24,073
estas despedido

167
00:48:38,360 --> 00:48:40,032
Estoy de vuelta en mi casa.

168
00:48:42,440 --> 00:48:43,714
Esperar.

169
00:48:48,920 --> 00:48:50,672
Tómate tres días de descanso.

170
00:48:51,280 --> 00:48:52,952
Ayuda a tu esposa.

171
00:48:53,960 --> 00:48:54,949
¿Qué?

172
00:48:56,600 --> 00:48:58,352
¿Que dices?

173
00:49:45,000 --> 00:49:48,879
Los nuevos trabajadores esperan tu 
instrucciones.

174
00:49:57,880 --> 00:49:58,995
Lo sé.

175
00:50:08,520 --> 00:50:09,794
Queridos hermanos...

176
00:50:11,560 --> 00:50:14,632
De ahora en adelante sois trabajadores asalariados.

177
00:50:15,920 --> 00:50:18,275
Tendrás un sueldo todos los meses.

178
00:50:19,760 --> 00:50:21,910
Trabaja duro, ganarás bien.

179
00:50:22,200 --> 00:50:23,997
De lo contrario, no obtendrás nada.

180
00:50:26,880 --> 00:50:31,032
Sabes todo lo que la mina de 
Tianquan pertenecía al Estado.

181
00:50:31,880 --> 00:50:33,757
Ahora la mina me pertenece

182
00:50:34,760 --> 00:50:36,876
¿Por qué me lo ha dado el estado?

183
00:50:37,400 --> 00:50:39,356
porque trabajo duro

184
00:50:41,120 --> 00:50:43,998
La mina estaba muerta, regresé 
la vida.

185
00:50:45,240 --> 00:50:48,437
Ahora, hagámonos cargo de este pozo.

186
00:50:50,680 --> 00:50:52,398
Hoy estas aqui

187
00:50:52,680 --> 00:50:54,591
para trabajar conmigo.

188
00:50:55,200 --> 00:50:57,270
-- ¿Quieres trabajar? 
-- ¡Sí!

189
00:53:22,760 --> 00:53:24,478
A partir de hoy 

190
00:53:25,320 --> 00:53:28,039
Nosotros dos no bajamos 
más la mina.


191
00:55:02,240 --> 00:55:04,515
¿Cuánto por un coche en la ciudad?

192
00:55:05,840 --> 00:55:07,592
¿Qué tipo de coche?

193
00:55:09,920 --> 00:55:11,319
Un jeep de Pekín.

194
00:55:13,080 --> 00:55:14,832
Entre 40 y 50000.

195
00:55:23,520 --> 00:55:25,636
Preguntar por el precio exacto.

196
00:55:26,800 --> 00:55:28,233
quiero uno.

197
00:55:28,520 --> 00:55:29,714
DE ACUERDO.

198
00:55:47,680 --> 00:55:48,749
Jefe...

199
00:55:54,480 --> 00:55:55,629
jefe,

200
00:55:57,280 --> 00:55:58,838
gracias a ti,

201
00:56:01,280 --> 00:56:03,396
Encontré mucho carbón.

202
00:56:05,160 --> 00:56:06,479
Soy rico.

203
00:56:10,080 --> 00:56:11,672
quiero construir

204
00:56:12,200 --> 00:56:13,713
una casa grande.

205
00:56:16,320 --> 00:56:18,151
encontraré una mujer

206
00:56:18,880 --> 00:56:20,632
para tu hijo.

207
00:56:23,320 --> 00:56:26,039
El matrimonio se llevará a cabo 
en la Fiesta de la Primavera.

208
00:56:28,840 --> 00:56:30,068
Muy bien.

209
00:56:30,880 --> 00:56:32,233
guangsheng,

210
00:56:33,000 --> 00:56:35,798
volveré para el festival

211
00:56:41,120 --> 00:56:42,633
El dueño de la mina Tianquan. 

212
00:56:42,920 --> 00:56:45,434
busca una mujer para A-Fu,

213
00:56:45,720 --> 00:56:47,233
el hijo de su Maestro.

214
00:56:47,520 --> 00:56:50,717
Diez mil yuanes para la novia.

215
00:56:51,040 --> 00:56:52,951
Mujeres jóvenes interesadas

216
00:56:53,240 --> 00:56:56,391
se esperan el 15 
el mes que viene a la mina.

217
00:56:56,920 --> 00:56:58,319
El dueño de la mina Tianquan. 

218
00:56:58,600 --> 00:57:01,239
busca mujer para A-Fu,

219
00:57:01,520 --> 00:57:03,078
el hijo de su Maestro.

220
00:57:03,400 --> 00:57:05,311
Diez mil yuanes para la novia.

221
00:57:05,600 --> 00:57:08,160
Mujeres jóvenes interesadas

222
00:57:08,440 --> 00:57:11,637
se esperan el 15 
el mes que viene a la mina.

223
00:58:23,720 --> 00:58:25,278
¡No tan rápido!

224
00:58:25,640 --> 00:58:26,709
¿Cuál es tu trabajo?

225
00:58:27,000 --> 00:58:28,638
-- ¿De dónde eres? 
--Donghong.

226
00:58:28,920 --> 00:58:30,831
de Donghong?
¿Qué estás haciendo?

227
00:58:31,360 --> 00:58:33,078
Vamos, belleza...

228
00:58:34,080 --> 00:58:35,593
¡Vamos, muévete!

229
00:58:38,360 --> 00:58:40,920
A cada una le toca su turno. espera un poco

230
00:58:41,760 --> 00:58:43,113
Se natural,

231
00:58:43,400 --> 00:58:45,516
ratón, mira el objetivo..

232
00:58:46,440 --> 00:58:47,429
Bien.

233
00:58:47,720 --> 00:58:50,632
Uno, dos, tres...

234
00:58:52,000 --> 00:58:53,718
El siguiente.

235
00:58:58,760 --> 00:59:00,079
El siguiente...

236
00:59:03,480 --> 00:59:04,959
A la derecha.

237
00:59:06,040 --> 00:59:08,998
bajar la tela

238
00:59:09,960 --> 00:59:11,393
aún más bajo.

239
00:59:12,000 --> 00:59:14,878
Tu hombro derecho, más alto,

240
00:59:16,320 --> 00:59:17,469
más alto.

241
00:59:18,160 --> 00:59:19,559
Derecho.

242
00:59:20,360 --> 00:59:21,793
Un poco a lo pequeño...

243
00:59:22,080 --> 00:59:23,433
Un poco.

244
00:59:23,960 --> 00:59:25,552
Mira aquí.

245
00:59:26,880 --> 00:59:28,393
Ratón. Uno...

246
00:59:29,320 --> 00:59:30,833
dos, tres...

247
00:59:32,280 --> 00:59:33,679
Siguiente.

248
00:59:42,720 --> 00:59:45,473
No te muevas.

249
00:59:46,320 --> 00:59:47,355
Aquí.

250
00:59:47,640 --> 00:59:50,359
Arriba la tela.

251
00:59:51,440 --> 00:59:52,475
DE ACUERDO.

252
00:59:53,280 --> 00:59:55,475
La barbilla.

253
00:59:55,760 --> 00:59:57,876
Mírame.
Sonrisa.

254
00:59:58,520 --> 01:00:01,717
Listo: uno, dos, tres...

255
01:00:03,440 --> 01:00:04,429
Está bien.

256
01:00:04,880 --> 01:00:06,108
¡Próximo!

257
01:00:48,720 --> 01:00:49,835
Irse.

258
01:01:47,360 --> 01:01:50,033
¿Cómo estás, jefe? 
¿Estuvo bien el masaje?

259
01:01:50,560 --> 01:01:52,152
- El nuevo
- ¿Sí?

260
01:01:52,440 --> 01:01:54,829
- ¡Sers, el dueño de la mina!
- Veo.

261
01:02:06,960 --> 01:02:08,518
Llena el recipiente.

262
01:02:25,360 --> 01:02:27,555
- ¿Has contratado uno nuevo?
- Sí.

263
01:02:27,840 --> 01:02:30,195
Llegó ayer por la tarde.

264
01:02:31,440 --> 01:02:34,079
--Ya lo he visto antes. 
-- Sí, ciertamente.

265
01:02:34,360 --> 01:02:38,558
Ella es candidata al matrimonio. 
Quiere casarse en tu casa.

266
01:02:43,400 --> 01:02:44,913
¿Cómo te llamas?

267
01:02:47,080 --> 01:02:48,354
Wang Hongmei.

268
01:02:54,240 --> 01:02:56,515
¿Por qué no volviste a tu casa?

269
01:02:57,800 --> 01:02:59,597
La decisión es dentro de diez días.

270
01:02:59,880 --> 01:03:01,154
De hecho, ella...

271
01:03:01,440 --> 01:03:03,158
¡Déjala hablar!

272
01:03:08,680 --> 01:03:10,238
mi padre murio

273
01:03:10,960 --> 01:03:12,712
Mi madre se volvió a casar

274
01:03:13,000 --> 01:03:15,673
Y mi padrastro me trata mal.

275
01:03:20,000 --> 01:03:21,752
No quiero volver.

276
01:03:26,600 --> 01:03:28,591
No puedes quedarte aquí.

277
01:03:35,760 --> 01:03:37,193
Ven a mi casa.

278
01:03:52,160 --> 01:03:54,196
- ¿OMS?
- A mí.

279
01:03:56,640 --> 01:04:00,110
El viento sopla mucho por la noche. 
Cierra las ventanas.

280
01:04:01,880 --> 01:04:02,915
Veo.

281
01:07:54,200 --> 01:07:55,599
Queridos hermanos,

282
01:07:56,360 --> 01:07:58,430
Pronto será la fiesta de la primavera.

283
01:07:58,720 --> 01:08:01,109
te doy diez dias de vacaciones 

284
01:08:01,400 --> 01:08:04,597
para pasar una buena celebración familiar

285
01:08:06,160 --> 01:08:07,957
Pero no olvides:

286
01:08:08,600 --> 01:08:11,273
El tercer día del año nuevo, 
mi hermano A-Fu se casa.

287
01:08:12,000 --> 01:08:16,073
te invito a venir a mi casa 
bebe todo lo que quieras!

288
01:08:20,560 --> 01:08:23,438
La mina produjo mucho este año.

289
01:08:24,040 --> 01:08:25,871
Trabajaste duro.

290
01:08:26,760 --> 01:08:29,479
Creo que te lo mereces...

291
01:08:30,400 --> 01:08:31,719
una prima!!

292
01:08:33,520 --> 01:08:34,794
comprar ropa

293
01:08:35,080 --> 01:08:37,150
para esposa e hijos,

294
01:08:37,440 --> 01:08:39,351
Carne para el nuevo año.

295
01:08:39,640 --> 01:08:41,073
¡Aprovéchalo, por favor!

296
01:08:46,200 --> 01:08:48,430
Ahora diré los nombres.

297
01:08:48,720 --> 01:08:50,915
El nuevo contador
Wang Hongmei,

298
01:08:51,200 --> 01:08:52,918
te dará el dinero.

299
01:09:03,120 --> 01:09:04,553
¡Ma Laosi!

300
01:09:06,680 --> 01:09:08,272
¡Chen Sanping!

301
01:09:10,520 --> 01:09:11,873
¡Wang Manyun!

302
01:09:14,760 --> 01:09:16,239
¡Jing Guocai!

303
01:09:18,760 --> 01:09:20,159
¡Ding Fucai!

304
01:09:22,680 --> 01:09:24,079
¡Ma Liuxiao!

305
01:09:26,520 --> 01:09:27,999
¡Zhao Ergui!

306
01:09:30,080 --> 01:09:31,638
¡Li Wenlin!

307
01:09:33,880 --> 01:09:35,598
¡Zhao Xiaohong!

308
01:09:37,840 --> 01:09:39,273
¡Mamá Manyue!

309
01:09:42,080 --> 01:09:43,877
¡Jia Quanliang!

310
01:09:45,800 --> 01:09:47,518
¡Zhao Wenhong!

311
01:09:49,560 --> 01:09:51,391
¡Li Laohu!

312
01:09:53,400 --> 01:09:54,958
¡Zhao Chunbao!

313
01:10:04,560 --> 01:10:06,198
No sé escribir.

314
01:10:06,480 --> 01:10:09,153
- ¿Cómo te llamas?
-Zhang Quanhong.

315
01:10:10,160 --> 01:10:11,718
Escribiré para ti.

316
01:11:53,480 --> 01:11:55,550
Ven, hay un espejo. 

317
01:12:09,440 --> 01:12:13,149
Señora, deme otra. 
Esto no va.

318
01:12:15,560 --> 01:12:17,391
Esto irá muy bien.

319
01:14:47,040 --> 01:14:48,393
Espera...

320
01:14:50,920 --> 01:14:52,672
Lo veré.

321
01:15:18,720 --> 01:15:19,948
¡Guangsheng!

322
01:15:41,040 --> 01:15:42,951
¿Es la cama bastante caliente?

323
01:15:56,280 --> 01:15:57,633
Ven y mira...

324
01:19:14,000 --> 01:19:16,309
Es un cordero hermoso. 
¿Ha matado a uno?

325
01:19:16,600 --> 01:19:19,876
Después del 25 de julio, mataremos 
seguramente uno.

326
01:19:20,160 --> 01:19:22,230
- ¿Comiste raviolis?
- Sí. 

327
01:19:22,520 --> 01:19:24,715
-- ¿Quién los hace?
--  No lo sé.
328
01:19:25,000 --> 01:19:28,037
Si no lo sabes, yo, tu hermano, 
Te lo mostraré.

329
01:19:28,320 --> 01:19:29,548
¿Cómo estás?

330
01:19:29,840 --> 01:19:32,070
cortar la carne

331
01:19:32,400 --> 01:19:34,277
enrollas crepes en la harina

332
01:19:34,560 --> 01:19:35,879
Con tus pequeñas manos.

333
01:19:36,160 --> 01:19:38,754
Haces dos raviolis para tu 
hermano.

334
01:19:39,040 --> 01:19:41,713
En cada ravioli se hace el 
doblar bien.

335
01:19:42,000 --> 01:19:44,833
En el agua, parecerse a la 
patos!

336
01:19:45,120 --> 01:19:46,553
Yo, tu hermano, muerdo los ravioles.

337
01:19:46,840 --> 01:19:48,671
¡Bien!

338
01:20:01,880 --> 01:20:03,313
Tío Yao, para ti.

339
01:20:03,600 --> 01:20:06,672
El marido y la mujer deben 
ayudarse unos a otros.

340
01:20:07,080 --> 01:20:08,354
Mis más cálidas felicitaciones de 
felicidad!

341
01:20:08,640 --> 01:20:11,518
Vivir juntos por mucho tiempo. 
¡Y rápidamente haz un niño!

342
01:20:11,800 --> 01:20:14,792
En nombre de los novios,
Deseo a Yao salud y felicidad.

343
01:20:15,080 --> 01:20:16,433
Gracias.

344
01:20:17,880 --> 01:20:19,632
fácil

345
01:20:20,800 --> 01:20:21,949
Beba lentamente.

346
01:20:22,240 --> 01:20:24,037
Sólo un poco.

347
01:20:26,360 --> 01:20:28,191
¡Gracias a todos!

348
01:20:36,800 --> 01:20:38,791
Queridos amigos, ¡callad!

349
01:20:39,600 --> 01:20:40,555
¡Xiao Zhao!

350
01:20:40,840 --> 01:20:44,958
Los recién casados gracias a todos. 
por venir.

351
01:20:45,240 --> 01:20:46,878
Arriba las gafas...

352
01:20:47,320 --> 01:20:48,958
¡Primer tío Jia!

353
01:20:49,280 --> 01:20:50,793
Aquí está el tío Jia.

354
01:20:53,520 --> 01:20:54,475
Vamos. tío Jia!

355
01:20:54,760 --> 01:20:57,593
Deseo beber por los recién casados.

356
01:20:57,880 --> 01:21:01,509
un amor sincero y una larga vida 
a ambos.

357
01:22:04,560 --> 01:22:05,834
Jefe...

358
01:22:10,200 --> 01:22:11,792
Muéstrate.

359
01:22:17,040 --> 01:22:18,792
Me lo prometiste...

360
01:22:20,080 --> 01:22:22,435
ven al matrimonio de tu hijo..

361
01:22:30,200 --> 01:22:31,519
jefe,

362
01:22:34,320 --> 01:22:35,878
Yo lo hice...

363
01:22:37,080 --> 01:22:39,435
la tarea que me habías confiado...

364
01:23:09,440 --> 01:23:10,555
Jefe...

365
01:23:14,880 --> 01:23:16,199
Lo sé...

366
01:23:19,840 --> 01:23:22,479
Lo viste todo, nada puede 
escapar a ti

367
01:23:29,560 --> 01:23:30,629
Jefe...

368
01:23:34,200 --> 01:23:35,599
Lo entiendo.

369
01:23:42,080 --> 01:23:44,719
decidí irme 
Mina Tianquan.

370
01:23:53,160 --> 01:23:56,596
A-Fu se confía a Hongmei.

371
01:24:00,720 --> 01:24:02,119
Puedes quedar tranquilo,

372
01:24:04,960 --> 01:24:07,190
Hongmei es una buena mujer.

373
01:24:15,600 --> 01:24:18,398
Tendran dinero para todos 
su vida.