1
00:00:48,640 --> 00:00:52,020
Nagyon régen,

2
00:00:52,020 --> 00:00:56,270
káosz volt benne
égen és földön.

3
00:00:59,310 --> 00:01:01,770
Az élet bizonytalan volt.

4
00:01:01,770 --> 00:01:04,520
Harcok dúltak,
mészárlás volt.

5
00:01:06,980 --> 00:01:10,520
Végül a Shang és
Zhou a fölényért harcolt

6
00:01:10,520 --> 00:01:12,520
és az emberek és az istenek egyesültek

7
00:01:12,520 --> 00:01:14,810
hogy túljusson a katasztrófán.

8
00:01:14,810 --> 00:01:17,940
Felállították az Istenek Rendjét.

9
00:01:18,480 --> 00:01:21,310
Mindegyik a maga helyén.

10
00:01:21,310 --> 00:01:24,020
Mindegyik sziklába faragott otthont.

11
00:01:24,020 --> 00:01:27,440
A világ visszatért a békéhez.

12
00:02:37,520 --> 00:02:39,680
Ez volt az utolsó
zacskó kozmikus gáz.

13
00:02:39,680 --> 00:02:41,180
Erlang, több munka nélkül,

14
00:02:41,180 --> 00:02:43,430
nem megyünk sehova.

15
00:02:51,930 --> 00:02:53,180
Figyelj, főnök.

16
00:02:53,180 --> 00:02:54,810
Munka nélkül,

17
00:02:54,810 --> 00:02:57,310
nem tudunk benzint venni.

18
00:03:02,980 --> 00:03:04,100
Yao.

19
00:03:04,100 --> 00:03:06,890
A múltban mindannyian
táncolt a felhőkben.

20
00:03:06,890 --> 00:03:08,680
De a katasztrófa óta

21
00:03:08,680 --> 00:03:10,390
kivéve a szárnyasakat,

22
00:03:10,390 --> 00:03:11,560
halhatatlanok és démonok,

23
00:03:11,560 --> 00:03:13,600
repülő csónakokra kellett hagyatkoznunk.

24
00:03:14,520 --> 00:03:16,020
Az a katasztrófa,

25
00:03:16,020 --> 00:03:17,850
mikor volt ez pontosan?

26
00:03:19,770 --> 00:03:20,930
Túl sok.

27
00:03:20,930 --> 00:03:21,730
Így igaz.

28
00:03:21,730 --> 00:03:24,230
El is felejtettem, hogyan kell repülni.

29
00:03:24,230 --> 00:03:27,480
Olyan, mint hallgatni
a mesékhez.

30
00:03:44,230 --> 00:03:46,140
Egy álláshirdetés!

31
00:03:46,140 --> 00:03:47,890
Penglainak, az istenek otthonának.

32
00:03:48,730 --> 00:03:49,850
Végre megváltozik a szerencsénk.

33
00:03:49,850 --> 00:03:51,560
Már Penglaiban vagyunk.

34
00:03:52,140 --> 00:03:54,850
Másokat kell legyőznünk
fejvadászok hozzá.

35
00:03:56,430 --> 00:03:59,140
Csak 20 karakterlánc
Three Realms készpénz.

36
00:04:01,060 --> 00:04:04,140
A srác elég könyörtelennek tűnik.

37
00:04:04,140 --> 00:04:05,680
Még a penglai istenek is szegények.

38
00:04:05,680 --> 00:04:08,060
Ha nem dolgozunk hamarosan,

39
00:04:08,060 --> 00:04:10,100
nem eszünk.

40
00:04:19,730 --> 00:04:21,810
Nos, akkor próbáljunk szerencsét.

41
00:05:14,600 --> 00:05:16,810
A reggeli ciklus véget ért.

42
00:05:16,810 --> 00:05:19,020
A Zhuque-kapu
most nyitva van

43
00:05:19,020 --> 00:05:21,230
hogy az utazók áthaladhassanak.

44
00:05:21,230 --> 00:05:23,680
Ön belép Penglaiba.

45
00:05:23,680 --> 00:05:25,770
Üdvözöljük az isteneket és a szellemeket.

46
00:05:25,770 --> 00:05:28,180
Legyen megáldva
biztonság és jólét

47
00:05:28,180 --> 00:05:32,560
amíg te
betartani a szabályokat.

48
00:06:20,270 --> 00:06:22,310
Szeretnéd az életelixírt?

49
00:06:22,310 --> 00:06:24,060
Mutasd a pénzt

50
00:06:24,060 --> 00:06:25,730
vagy eltéved.

51
00:06:27,060 --> 00:06:28,822
Nem érdekelnek a hamis gyógyszerek.

52
00:06:28,822 --> 00:06:30,520
Ha ez a helyzet, vesszen el.

53
00:06:31,680 --> 00:06:33,060
Egy halhatatlan,

54
00:06:33,060 --> 00:06:34,680
egy démon.

55
00:06:34,680 --> 00:06:36,730
Furcsa kombót kaptál.

56
00:06:36,730 --> 00:06:38,180
Amikor nehéz vagy,

57
00:06:38,180 --> 00:06:39,850
bármilyen kombó megteszi.

58
00:06:39,850 --> 00:06:43,600
Jobb egy kutya, mint
kemény isten, igaz?

59
00:06:43,600 --> 00:06:45,100
Igaz.

60
00:06:45,100 --> 00:06:47,270
A kutyámnak könnyebb élete van, mint nekem.

61
00:06:48,890 --> 00:06:51,520
Látod, mindenütt az illata van rajtam.

62
00:07:05,020 --> 00:07:06,560
Húsz szál készpénz.

63
00:07:10,020 --> 00:07:13,600
Úgy néztél ki
valamiféle sherrif.

64
00:07:13,600 --> 00:07:16,850
Te csak egy fejvadász vagy.

65
00:07:46,640 --> 00:07:48,270
Jaj, jaj, jaj.

66
00:07:48,270 --> 00:07:50,270
Még mindig elég kemény a fejed.

67
00:07:55,230 --> 00:07:56,520
hova mész?

68
00:07:56,520 --> 00:07:58,600
A pénzre vágyom, nem az életére.

69
00:08:00,480 --> 00:08:02,190
Ne botorkálj!

70
00:08:38,140 --> 00:08:39,430
Mi a…

71
00:09:42,810 --> 00:09:45,850
Vicces idő, amikor elfogy a benzin.

72
00:09:46,430 --> 00:09:48,180
El akarsz kapni?

73
00:09:57,520 --> 00:09:59,230
Kiváló időzítés.

74
00:09:59,230 --> 00:10:00,560
Ez az orra.

75
00:10:00,560 --> 00:10:01,640
Tudod, hogy van.

76
00:10:01,640 --> 00:10:04,560
Megfogta az illatod,
felkergettünk.

77
00:10:07,810 --> 00:10:09,850
visszajöttél!

78
00:10:12,930 --> 00:10:14,890
Elég, elég.

79
00:10:14,890 --> 00:10:16,560
Akkor mi ez?

80
00:10:16,560 --> 00:10:18,390
Közszeméremsértés.

81
00:10:20,930 --> 00:10:21,560
tetszik.

82
00:10:21,560 --> 00:10:22,640
Féltékeny vagy?

83
00:10:22,640 --> 00:10:23,270
tesó,

84
00:10:23,270 --> 00:10:25,390
a pénz miatt vagy benne, igaz?

85
00:10:25,390 --> 00:10:26,020
Engedj el.

86
00:10:26,020 --> 00:10:27,770
Ötszörös jutalmat fizetek.

87
00:10:27,770 --> 00:10:30,331
100 szál készpénz.

88
00:10:30,331 --> 00:10:32,032
Te kis kígyóolajos házaló.

89
00:10:32,032 --> 00:10:33,072
Ki hinne neked?

90
00:10:33,072 --> 00:10:35,692
ez igaz. Igazán.
A híd mellett van eltemetve.

91
00:10:35,692 --> 00:10:37,310
Csak én tudok róla.

92
00:10:37,310 --> 00:10:38,680
Főnök,

93
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
jól hangzik.

94
00:10:41,850 --> 00:10:42,890
Lássuk csak.

95
00:10:42,890 --> 00:10:44,850
felteszem a kérdést.

96
00:10:44,850 --> 00:10:47,100
Mi ez?

97
00:10:47,100 --> 00:10:49,180
Kérdezem a kozmoszt,

98
00:10:49,180 --> 00:10:51,481
elengedlek vagy ne?

99
00:10:51,481 --> 00:10:52,890
Hogy hangzik?

100
00:11:03,350 --> 00:11:04,890
Húsz szál készpénz.

101
00:11:15,810 --> 00:11:17,261
Főnök.

102
00:11:17,261 --> 00:11:18,331
Amikor eldobtad a szájharmonikát,

103
00:11:18,331 --> 00:11:20,031
Ha a feje tetejére állt, elengedted

104
00:11:20,031 --> 00:11:21,321
vagy felfelé engeded?

105
00:11:21,321 --> 00:11:22,770
Nem mondtad.

106
00:11:41,060 --> 00:11:42,480
Elég.

107
00:11:43,100 --> 00:11:45,060
Pénz!

108
00:11:45,060 --> 00:11:46,560
Valaki kér téged.

109
00:11:46,560 --> 00:11:47,680
Ügyfelünk van.

110
00:11:47,680 --> 00:11:50,930
Igen, és ez egy csinos hölgy.

111
00:11:50,930 --> 00:11:52,060
Tényleg csinos.

112
00:11:52,060 --> 00:11:53,980
Idejön hozzám?

113
00:11:58,390 --> 00:12:00,510
Te vagy Erlang Mu?

114
00:12:03,140 --> 00:12:05,270
Igen, Mu másodszülött fia,

115
00:12:05,270 --> 00:12:07,350
Mu Erlang, én vagyok az.

116
00:12:07,350 --> 00:12:09,140
szeretnék találni valakit.

117
00:12:09,140 --> 00:12:10,930
Fejvadászok vagyunk.

118
00:12:10,930 --> 00:12:13,220
Elkapjuk az embereket,
nem keressük őket.

119
00:12:14,180 --> 00:12:15,810
Azt akarom, hogy elkapj valakit.

120
00:12:16,640 --> 00:12:18,770
Ez megfelel a munkaköri leírásnak.

121
00:12:19,350 --> 00:12:22,310
Ellopott egy kincset.
A nővéremé volt.

122
00:12:22,310 --> 00:12:24,060
Mi volt az?

123
00:12:25,810 --> 00:12:27,770
nem tudom megmondani.

124
00:12:29,100 --> 00:12:30,850
Hűvös.

125
00:12:30,850 --> 00:12:32,060
én,

126
00:12:32,060 --> 00:12:33,980
ha túl sokat gondolkodom,
fáj a fejem.

127
00:12:34,680 --> 00:12:37,390
A fejem fáj.
Szóval ne mondd el.

128
00:12:39,730 --> 00:12:40,980
Igyál egy csészét.

129
00:12:42,100 --> 00:12:45,140
A nővérem és én
mindig olyan közel voltak.

130
00:12:45,770 --> 00:12:49,890
Utána eltűnt
a 12 évvel ezelőtti felfordulás.

131
00:12:49,890 --> 00:12:52,020
Mindent, amit maga mögött hagyott
volt az a kincs.

132
00:12:52,020 --> 00:12:53,940
Ez egy családi örökség.

133
00:12:54,480 --> 00:12:56,060
Tudsz nekem segíteni?

134
00:12:56,060 --> 00:12:58,940
az Ön szolgálatában,
de kerülni fog.

135
00:13:05,640 --> 00:13:07,810
Ez mindenem. Vedd el.

136
00:13:32,980 --> 00:13:36,310
Oké, elmondom.

137
00:13:36,310 --> 00:13:38,480
Ez a Lámpa
Univerzális elégedettség.

138
00:13:39,770 --> 00:13:44,100
Mindezt tartalmazza
más hajók nem.

139
00:13:44,100 --> 00:13:45,680
Ez az a kincs, amit ellopott.

140
00:13:45,680 --> 00:13:47,810
A térre menekült
Pot Fairy Island.

141
00:13:47,810 --> 00:13:49,730
Ez a személy, akit keresel,

142
00:13:49,730 --> 00:13:51,180
van neve, ugye?

143
00:13:51,180 --> 00:13:52,770
Chenxiang.

144
00:13:52,770 --> 00:13:54,350
Chenxiang.

145
00:13:54,350 --> 00:13:57,100
Mi?
Hallottál róla?

146
00:13:59,310 --> 00:14:00,890
Ez egy szokatlan név.

147
00:14:06,480 --> 00:14:08,310
Vigyázz magadra!

148
00:14:08,310 --> 00:14:11,690
Wanluo vagyok.
Yingzhouban várom a híreket.

149
00:14:16,770 --> 00:14:17,890
Van ott egy történet.

150
00:14:17,890 --> 00:14:19,640
Határozottan.

151
00:14:19,640 --> 00:14:22,020
Az öltözködési módja, ez a hajó,

152
00:14:22,020 --> 00:14:23,560
és azok a modorok.

153
00:14:24,640 --> 00:14:27,180
De miért jött hozzánk?

154
00:14:27,180 --> 00:14:30,640
Az egyetlen húzólapunk, hogy olcsók vagyunk.

155
00:14:33,060 --> 00:14:34,930
A következő 15 napig akciós!

156
00:14:34,930 --> 00:14:37,600
Amíg a készlet tart,

157
00:14:37,600 --> 00:14:42,340
a legjobb minőségű üzemanyag
a legjobb minőségű repülés.

158
00:14:42,340 --> 00:14:45,180
„Yin” szám. Fizetés
kapott. Három táska.

159
00:14:45,180 --> 00:14:46,730
Szedje oda, uram.

160
00:14:46,730 --> 00:14:48,520
„Yin” szám. Három táska.

161
00:15:24,460 --> 00:15:26,000
Jó, mehetsz.

162
00:15:37,810 --> 00:15:40,020
Az utamba állsz, spriccelj.

163
00:15:40,020 --> 00:15:40,980
Nincs veszekedés!

164
00:15:40,980 --> 00:15:42,230
Megvan az ideged!

165
00:15:43,350 --> 00:15:45,350
Nincs veszekedés! Hagyd abba!

166
00:15:50,310 --> 00:15:52,390
Ki csinál gondot?
A harc tilos.

167
00:15:53,180 --> 00:15:54,510
Tedd meg!

168
00:16:29,600 --> 00:16:32,310
Bajt kérsz.

169
00:16:33,350 --> 00:16:34,600
Menj onnan!

170
00:16:34,600 --> 00:16:36,730
Fogd be, és ne mozdulj.

171
00:18:07,140 --> 00:18:09,180
Főnök, jön a Mennyei Hadsereg.

172
00:18:09,180 --> 00:18:10,890
Ki riasztotta?

173
00:18:14,640 --> 00:18:15,970
Fut!

174
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
Odaát!

175
00:18:27,850 --> 00:18:29,310
Srácok, kapjátok meg őket!

176
00:18:42,350 --> 00:18:43,810
Szállj fel a hajóra!

177
00:19:23,930 --> 00:19:26,390
Kezdd el!

178
00:19:29,390 --> 00:19:30,600
Várj rám.

179
00:19:30,600 --> 00:19:32,310
- Te kis bunkó, te…
- Állj meg!

180
00:20:19,180 --> 00:20:21,100
Felszállásra készen.

181
00:20:26,520 --> 00:20:27,810
Minden rendszer megy.

182
00:20:27,810 --> 00:20:31,591
Következő állomás, Square Pot.

183
00:20:31,591 --> 00:20:34,930
Becsült idő
érkezéskor 19:45.

184
00:20:34,930 --> 00:20:36,930
Kérjük, üljön biztonságosan.

185
00:20:36,930 --> 00:20:39,560
Biztonságos szárnyalást kívánok.

186
00:21:01,930 --> 00:21:04,060
Isten hozott, uram.

187
00:21:05,350 --> 00:21:07,310
Erre kérem.

188
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
Győzd le.
Nincs pénz, nincs játék.

189
00:21:28,350 --> 00:21:29,350
Tessék!

190
00:21:31,060 --> 00:21:33,690
Tedd meg a fogadásokat.

191
00:21:37,480 --> 00:21:38,690
Erlang.

192
00:21:39,680 --> 00:21:41,600
Erlang, visszajöttél.

193
00:21:42,520 --> 00:21:43,310
Gao.

194
00:21:43,310 --> 00:21:44,930
Mit tehetek érted?

195
00:21:44,930 --> 00:21:46,640
Meg kell kérdeznem valamit.

196
00:21:46,640 --> 00:21:48,020
Ezek a füleim

197
00:21:48,020 --> 00:21:49,440
mostanában nem hallok olyan jól.

198
00:21:50,640 --> 00:21:54,350
Még süket is,
akkor is nagyfülű lennél.

199
00:21:55,730 --> 00:21:57,520
Nos, tartozom neked.

200
00:21:57,520 --> 00:21:59,020
Mit akarsz tudni?

201
00:21:59,020 --> 00:22:01,390
keresek valakit.
Chenxiang.

202
00:22:01,390 --> 00:22:02,520
Chenxiang?

203
00:22:03,680 --> 00:22:05,140
Soha nem hallottam róla.

204
00:22:12,020 --> 00:22:13,270
elmegyek.

205
00:22:19,140 --> 00:22:20,640
Hello uraim.

206
00:22:21,730 --> 00:22:24,190
Micsoda meglepetés.

207
00:22:27,480 --> 00:22:29,980
Hadd nézzem meg jól.

208
00:22:38,810 --> 00:22:41,520
Ne légy olyan durva.

209
00:22:45,310 --> 00:22:46,680
Vak!

210
00:22:46,680 --> 00:22:48,510
Ez tényleg vak!

211
00:22:50,640 --> 00:22:53,350
"Mu Erlang,

212
00:22:53,350 --> 00:22:55,770
fejvadász."

213
00:22:55,770 --> 00:22:58,230
Mondom: Mu-mu, ne…

214
00:22:58,230 --> 00:22:59,430
Mu testvér.

215
00:22:59,430 --> 00:23:01,770
Tehát a hármas tipped
kétpengéjű kard

216
00:23:01,770 --> 00:23:05,560
és ezüstgolyós csúzli

217
00:23:05,560 --> 00:23:07,440
minden elment!

218
00:23:09,100 --> 00:23:10,600
Mindenki!

219
00:23:10,600 --> 00:23:14,310
Ez a legendás Yang Jian.

220
00:23:14,310 --> 00:23:16,181
Ez Erlang?

221
00:23:16,181 --> 00:23:17,310
Hogy esett ilyen alacsonyra?

222
00:23:18,640 --> 00:23:20,470
Pontosan.
Hogy esett ilyen alacsonyra?

223
00:23:21,020 --> 00:23:23,940
Nem probléma.
Elmondom nekik helyetted.

224
00:23:26,930 --> 00:23:29,730
Azt mondják, 12 évvel ezelőtt

225
00:23:29,730 --> 00:23:32,520
a Yang Chan istennő

226
00:23:32,520 --> 00:23:34,650
beleszeretett egy halandóba,

227
00:23:34,650 --> 00:23:36,020
megszegve a mennyei törvényeket.

228
00:23:36,020 --> 00:23:39,940
Tehát Yang Jian csapdába esett
őt a Hua-hegy alatt.

229
00:23:40,560 --> 00:23:43,440
De ő a saját nővére.

230
00:23:45,770 --> 00:23:50,230
Mielőtt csapdába esett,
Yang Chan keményen visszavágott,

231
00:23:50,230 --> 00:23:53,270
a Mount Hua's segítségével
Értékes Lotus lámpa

232
00:23:53,270 --> 00:23:54,770
hogy elvakítsa a Harmadik Szemét

233
00:23:54,770 --> 00:23:56,150
és elpusztítja varázserejét.

234
00:23:56,150 --> 00:24:01,600
Azóta szuperképességei
eltűntek.

235
00:24:04,980 --> 00:24:06,270
kérdezem tőled,

236
00:24:06,270 --> 00:24:07,520
milyen ember

237
00:24:07,520 --> 00:24:09,930
néhány buta törvény miatt

238
00:24:09,930 --> 00:24:13,480
csapdába csalná a sajátját
nővér egy hegy alatt

239
00:24:13,480 --> 00:24:17,940
egy házasság és a család tönkretétele.

240
00:24:20,640 --> 00:24:22,140
Yang Jian.

241
00:24:22,140 --> 00:24:24,930
Akkoriban mikor
letartóztattál minket hárman,

242
00:24:24,930 --> 00:24:27,390
olyan magas voltál és hatalmas.

243
00:24:27,390 --> 00:24:28,850
Ma,

244
00:24:28,850 --> 00:24:32,520
fogok adni
jó ütés vagy.

245
00:24:44,020 --> 00:24:45,690
Játssz tovább.

246
00:24:51,310 --> 00:24:52,810
A Mo testvérek.

247
00:24:52,810 --> 00:24:55,520
Mo Lihong, Mo Lihai.

248
00:25:05,640 --> 00:25:07,930
Yang Jian, sosem gondoltam volna

249
00:25:07,930 --> 00:25:11,640
egy nap megmentenélek.

250
00:25:13,150 --> 00:25:17,030
12 éve, a Hua-hegy óta,

251
00:25:17,030 --> 00:25:19,900
nem jött hír rólad.

252
00:25:19,900 --> 00:25:23,400
És itt vagy,
egy fejvadász.

253
00:25:23,400 --> 00:25:25,110
muszáj ennem.

254
00:25:25,110 --> 00:25:26,860
Csak most, onnan,

255
00:25:26,860 --> 00:25:29,280
Hallottam, hogy valakiről kérdeztél.

256
00:25:29,280 --> 00:25:30,280
Van jutalom.

257
00:25:30,280 --> 00:25:31,530
Ne keresd őt.

258
00:25:31,530 --> 00:25:33,650
Őt keressük.

259
00:25:33,650 --> 00:25:35,530
Ne vágj bele.

260
00:25:35,530 --> 00:25:36,860
Ellenkező esetben

261
00:25:36,860 --> 00:25:39,440
tényleg te vagy
megfenyegeti Yang Jiant?

262
00:25:40,530 --> 00:25:43,530
Yang Jian, te tényleg
nem a régi Erlang.

263
00:25:43,530 --> 00:25:45,490
Köszönöm uraim.

264
00:25:57,530 --> 00:25:58,860
Gyere vissza ide!

265
00:26:05,030 --> 00:26:06,450
Mozog!

266
00:26:07,820 --> 00:26:09,740
Csak próbálj meg elmenni!

267
00:26:29,150 --> 00:26:33,530
Végre megkaptalak.
Nincs menekvés.

268
00:26:34,400 --> 00:26:38,480
Hai főnök,
ezek az új embereid?

269
00:26:38,480 --> 00:26:42,860
Megölted a többieket
azon a hajón.

270
00:26:42,860 --> 00:26:44,230
Add át.

271
00:26:44,230 --> 00:26:45,940
Mi?

272
00:26:45,940 --> 00:26:48,940
Amit elloptál a raktérből.

273
00:26:48,940 --> 00:26:50,530
Ki mondta?

274
00:26:50,530 --> 00:26:52,160
Nekem.

275
00:26:53,360 --> 00:26:55,820
Elmentem és elhoztam Hai főnököt.

276
00:26:56,440 --> 00:26:58,770
Boss Hai, az új kedvenced?

277
00:27:00,730 --> 00:27:03,730
A legértékesebb
dolog azon a hajón

278
00:27:03,730 --> 00:27:06,900
volt az, amit elloptál.

279
00:27:06,900 --> 00:27:08,110
Add át.

280
00:27:08,110 --> 00:27:13,360
Vagy talán elvállalom
egy kar és egy láb.

281
00:27:19,690 --> 00:27:22,440
Blindy, maradj ki belőle.

282
00:27:24,110 --> 00:27:25,530
Elnézést.

283
00:27:27,280 --> 00:27:29,530
Hai főnök,
megvannak az embereid.

284
00:27:29,530 --> 00:27:31,200
megvan az enyém.

285
00:27:33,730 --> 00:27:35,730
Vedd ezt.
Most pedig harcolj!

286
00:27:37,280 --> 00:27:39,030
Nem, rosszul érted.

287
00:27:40,360 --> 00:27:41,150
Rosszul értetted.

288
00:27:41,150 --> 00:27:43,980
Ma mindnyájatokat megöllek.

289
00:27:43,980 --> 00:27:46,020
Nem is ismerem őt!

290
00:27:47,650 --> 00:27:49,070
Tedd meg!

291
00:28:18,610 --> 00:28:19,780
Köszönöm a segítséget.

292
00:28:19,780 --> 00:28:22,450
Később törlesztek neked.

293
00:28:23,440 --> 00:28:26,570
Ennyire erőszakosnak kellett lenned?

294
00:28:26,570 --> 00:28:28,610
Ha a kezükbe kerültem volna,

295
00:28:28,610 --> 00:28:31,650
10-szer rosszabbul jártam volna.

296
00:28:39,980 --> 00:28:41,440
Mi ez?

297
00:28:41,440 --> 00:28:44,320
Valójában adtál
én a kincsed.

298
00:28:44,320 --> 00:28:47,150
Szóval azt gondolnák rólad
az én oldalamon álltak.

299
00:28:47,150 --> 00:28:48,610
Nem aggódtál, hogy megtartom?

300
00:28:48,610 --> 00:28:50,280
akkor megölnélek.

301
00:28:51,230 --> 00:28:52,980
Nagyokat beszélsz.

302
00:28:52,980 --> 00:28:54,610
Tudod, ki vagyok?

303
00:28:55,480 --> 00:28:58,650
Kit érdekel.
Még mindig megölnélek.

304
00:29:03,940 --> 00:29:05,940
Yang Jian vagyok, Mount Plumból.

305
00:29:08,780 --> 00:29:10,160
Chenxiang.

306
00:29:11,070 --> 00:29:12,950
Honnan tudod a nevem?

307
00:29:13,940 --> 00:29:15,440
Szóval igaz.

308
00:29:16,150 --> 00:29:19,030
Valaki megkért, hogy keressem meg.

309
00:29:34,230 --> 00:29:36,780
Yang Jian, megint te?

310
00:29:36,780 --> 00:29:38,860
És te, miről van szó?

311
00:29:40,980 --> 00:29:42,310
Te tulajdonképpen…

312
00:29:43,230 --> 00:29:44,650
Figyelj,

313
00:29:44,650 --> 00:29:47,400
csak nekiütköztem.

314
00:29:49,070 --> 00:29:53,030
Halálra késve.
Ez nem Yang Jian.

315
00:29:53,030 --> 00:29:54,860
Természetesen nem.

316
00:29:54,860 --> 00:29:58,690
A fickó, aki futott
off a Chenxiang.

317
00:29:58,690 --> 00:30:01,230
Igazán?
Micsoda véletlen.

318
00:30:01,230 --> 00:30:02,860
Egy kis tolvaj.

319
00:30:02,860 --> 00:30:05,820
Megéri ezt a sok felhajtást?

320
00:30:05,820 --> 00:30:08,790
Tényleg nem tudod
ki ő?

321
00:30:08,790 --> 00:30:10,160
A mester iskolájából származik.

322
00:30:10,160 --> 00:30:11,870
Egy tanítvány a
fiatalabb generáció.

323
00:30:14,480 --> 00:30:17,190
Mivel már benne vagy,

324
00:30:17,190 --> 00:30:18,360
kérdezz rá

325
00:30:18,360 --> 00:30:22,400
Yuding spirituális mesteredtől.

326
00:31:19,190 --> 00:31:21,230
jó uram,
ez csodálatos volt!

327
00:31:24,480 --> 00:31:26,280
Kérdezd meg a Mestert

328
00:31:26,280 --> 00:31:28,110
ha megkapná
tanítványa Yang Jian.

329
00:31:28,940 --> 00:31:31,150
Idősebb Yang tanítvány!

330
00:31:31,150 --> 00:31:33,030
Idősebb tanítvány, kövess engem!

331
00:32:12,820 --> 00:32:16,320
Jian, itt vagy.

332
00:32:24,440 --> 00:32:28,530
A harmadik szemed még mindig csukva van?

333
00:32:28,530 --> 00:32:30,360
Igen.

334
00:32:30,360 --> 00:32:32,490
Olyan rossz.

335
00:32:33,780 --> 00:32:36,570
Ha keményen igyekszem,
résnyire tudom nyitni.

336
00:32:36,570 --> 00:32:39,150
De én csak fényesen látok
villogó arany fény.

337
00:32:39,150 --> 00:32:41,030
Semmi más.

338
00:32:43,820 --> 00:32:45,530
Nehéz orvosolni.

339
00:32:46,110 --> 00:32:52,230
Talán valami
erőszakkal kinyithatná,

340
00:32:52,230 --> 00:32:56,110
de lehet, hogy sikerül
rosszabb a seb.

341
00:32:56,110 --> 00:32:57,150
Igaz.

342
00:32:57,780 --> 00:33:00,570
Gyerekként jöttél ide.

343
00:33:00,570 --> 00:33:03,280
Úgy bántam veled, mint egy fiúval.

344
00:33:05,110 --> 00:33:06,980
12 évvel ezelőtt,

345
00:33:06,980 --> 00:33:10,360
lezártad a Lotus Peaket.

346
00:33:10,360 --> 00:33:13,740
De a katasztrófák továbbhaladtak.

347
00:33:14,530 --> 00:33:17,530
Az istenfélő birodalom
napról napra legyengült

348
00:33:17,530 --> 00:33:21,360
és démonok és szörnyek támadtak.

349
00:33:22,400 --> 00:33:24,400
Talán tévedtem.

350
00:33:25,650 --> 00:33:31,780
A katasztrófa visszatér
a világnak.

351
00:33:32,690 --> 00:33:35,230
Mester, te tanítasz nekünk:

352
00:33:35,230 --> 00:33:37,360
– Tegyél meg mindent, amit tudsz.

353
00:33:37,360 --> 00:33:38,980
Igen.

354
00:33:38,980 --> 00:33:41,690
Tegyél meg mindent, amit tudsz

355
00:33:41,690 --> 00:33:44,610
hogy helyreállítsa az igaz rendet.

356
00:33:44,610 --> 00:33:48,650
Nem szabadna megpróbálni
meggyógyítani a világot?

357
00:33:48,650 --> 00:33:50,110
értem én.

358
00:33:56,190 --> 00:33:57,530
Mester,

359
00:33:57,530 --> 00:33:59,860
ott lent találkoztam egy fiúval.

360
00:33:59,860 --> 00:34:01,940
Azt mondják, ő a tanítványod.

361
00:34:01,940 --> 00:34:03,030
Chenxiangnak hívják.

362
00:34:03,030 --> 00:34:04,660
Chenxiang?!

363
00:34:05,360 --> 00:34:07,490
Ő az unokaöccse.
Te hoztad ide.

364
00:34:08,570 --> 00:34:12,610
Ezt nem tudnád.

365
00:34:13,400 --> 00:34:15,530
Amikor idehoztad,

366
00:34:15,530 --> 00:34:19,070
csak egy rikító csecsemő volt.

367
00:34:19,070 --> 00:34:22,900
Évek óta nem láttad.

368
00:34:24,230 --> 00:34:27,860
Chenxiangnak hívtam
(Agarwood),

369
00:34:27,860 --> 00:34:34,360
szóval olyan derűs lenne
és szilárd, mint a fa.

370
00:34:34,360 --> 00:34:36,360
Ki gondolta volna

371
00:34:39,110 --> 00:34:40,980
az iskolám

372
00:34:40,980 --> 00:34:44,690
gyilkos árulót állított elő.

373
00:34:47,400 --> 00:34:50,030
Menj és nézd meg.

374
00:34:55,530 --> 00:34:57,650
A Mester lezárta a holttestét

375
00:34:57,650 --> 00:34:59,320
amíg nem tudja kezelni.

376
00:35:01,230 --> 00:35:03,150
Miért tenné ezt Chenxiang?

377
00:35:03,820 --> 00:35:05,110
Láttam jönni.

378
00:35:05,110 --> 00:35:06,280
Született bajkeverő.

379
00:35:06,280 --> 00:35:07,990
Nevelhetetlen, bűnös teremtés.

380
00:35:09,110 --> 00:35:10,860
De a tiéd miatt
tettek a Lotus Peaken,

381
00:35:10,860 --> 00:35:12,150
Mester nem volt
hajlandó kiutasítani.

382
00:35:12,150 --> 00:35:14,230
Így hát megkérdezte Head Disciple-t

383
00:35:14,230 --> 00:35:16,020
jól tanítani és nevelni.

384
00:35:17,110 --> 00:35:18,990
Head Disciple rossz kedélyű volt.

385
00:35:22,980 --> 00:35:24,570
Mi ez a seb?

386
00:35:24,570 --> 00:35:26,400
Shen Gongbaoval együtt

387
00:35:26,400 --> 00:35:28,570
lesben álltak és
megölte Head Disciple.

388
00:35:28,570 --> 00:35:30,360
Shen Gongbao,

389
00:35:30,360 --> 00:35:31,730
visszajött?

390
00:35:31,730 --> 00:35:32,860
Igen.

391
00:35:32,860 --> 00:35:35,740
Fogalmam sincs, hogyan a gyerek
csatlakozott hozzá.

392
00:35:36,690 --> 00:35:40,230
Shen Gongbao az
a duplázás mestere.

393
00:35:40,230 --> 00:35:43,280
És elvették a Head Disciple-ét
új varázskincs.

394
00:35:43,280 --> 00:35:44,280
Mi volt ez?

395
00:35:44,280 --> 00:35:45,990
Az egyetemes elégedettség lámpása.

396
00:36:21,900 --> 00:36:24,650
Bravó!

397
00:36:25,860 --> 00:36:27,740
Bravó!

398
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
Következő lépés?

399
00:36:32,230 --> 00:36:34,360
Nálad van a Drága
Lotus lámpa olaj.

400
00:36:34,360 --> 00:36:39,030
Következő természetesen
szüksége van a lámpa fedelére.

401
00:36:39,650 --> 00:36:41,980
Bravó!

402
00:36:41,980 --> 00:36:44,070
összefutottam valakivel.

403
00:36:44,070 --> 00:36:46,030
WHO?

404
00:36:46,030 --> 00:36:48,780
Yang Jian.
Mesterem idősebb tanítványa.

405
00:36:49,610 --> 00:36:50,860
Neki!

406
00:36:50,860 --> 00:36:52,400
Azt mondta, engem keres.

407
00:36:53,400 --> 00:36:55,650
A gazdád miatt?

408
00:36:55,650 --> 00:36:56,690
Nem.

409
00:36:56,690 --> 00:36:58,520
Úgy tűnik, nem tud róla.

410
00:37:04,320 --> 00:37:05,530
Jön.

411
00:37:17,230 --> 00:37:19,400
Jön.

412
00:37:19,400 --> 00:37:22,070
Jön.

413
00:37:23,780 --> 00:37:27,530
Idősebb tanítványként ismered.

414
00:37:27,530 --> 00:37:31,110
Ő valójában a nagybátyád.

415
00:37:32,030 --> 00:37:34,030
Ő… ő a nagybátyám?

416
00:37:34,030 --> 00:37:35,360
Ez is ő

417
00:37:35,360 --> 00:37:39,610
aki csapdába ejtette anyádat
Lotus Peak alatt.

418
00:37:41,780 --> 00:37:44,280
Yang Jian természetes erőkkel rendelkezik.

419
00:37:44,280 --> 00:37:47,070
Visszataszította az erőt
a Lotus lámpa

420
00:37:47,070 --> 00:37:49,360
és darabokra tört.

421
00:37:49,360 --> 00:37:51,860
Ha újra összerakja,

422
00:37:51,860 --> 00:37:54,190
olyan lesz, mint az új.

423
00:37:54,190 --> 00:37:57,190
Használhatja az erejét

424
00:37:57,190 --> 00:37:59,360
feltörni a Lotus Peaket

425
00:37:59,360 --> 00:38:01,490
és mentsd meg anyádat.

426
00:38:08,690 --> 00:38:09,860
Yang Jian,

427
00:38:09,860 --> 00:38:11,820
a mestered,

428
00:38:11,820 --> 00:38:13,570
a sok közülük,

429
00:38:13,570 --> 00:38:16,360
ők egy farkasfalka.

430
00:38:18,110 --> 00:38:20,110
Az a csapat srác,

431
00:38:20,110 --> 00:38:25,400
csináltak engem, Shen Gongbaót,
Tábornok a vizek felosztásáért

432
00:38:25,400 --> 00:38:29,190
és egy kék lyukba szúrt
a Keleti-tengeren.

433
00:38:30,610 --> 00:38:33,360
Beszélnek
jóindulat és erkölcs,

434
00:38:33,360 --> 00:38:36,610
de olyan képmutatók.

435
00:38:40,440 --> 00:38:43,690
Szóval összeszorítom a fogam
és beletörődött.

436
00:38:45,900 --> 00:38:49,030
Annyi év telt el.

437
00:38:49,030 --> 00:38:51,610
A bosszú lehetősége

438
00:38:51,610 --> 00:38:55,190
végre az enyém.

439
00:39:06,070 --> 00:39:08,900
Miért keres engem Yang Jian?

440
00:39:09,780 --> 00:39:13,150
Természetesen a Precious Lotus Lamp.

441
00:39:13,150 --> 00:39:15,150
Az a lámpa,

442
00:39:15,150 --> 00:39:19,480
csak anyád húsa
és a vér aktiválhatja.

443
00:39:20,780 --> 00:39:22,530
Te.

444
00:39:38,150 --> 00:39:41,110
Ellopták a Head Disciple-ét is
új varázsfegyver.

445
00:39:41,110 --> 00:39:43,150
Az egyetemes elégedettség lámpása.

446
00:39:44,610 --> 00:39:47,900
Ellopott egy kincset.
A nővéremé volt.

447
00:39:47,900 --> 00:39:50,280
Ez a Lámpa
Univerzális elégedettség.

448
00:39:50,280 --> 00:39:53,820
Wanluo várni fog
Yingzhou-ban hírekért.

449
00:40:34,070 --> 00:40:35,070
Kezdődik!

450
00:40:38,650 --> 00:40:41,480
A kozmikus gáz valóban lehetővé teszi az emberek repülését.

451
00:40:41,480 --> 00:40:43,730
Ez csodálatos.

452
00:40:48,610 --> 00:40:54,570
Szerény szépsége elbűvöl,

453
00:40:54,570 --> 00:41:00,690
de remegő szívem szomorú,

454
00:41:00,690 --> 00:41:07,190
mert nincs
álljon itt nekünk.

455
00:41:12,570 --> 00:41:24,110
Szóval felajánlom a jade-emet
öv zálogként

456
00:41:24,110 --> 00:41:38,610
ennek a kifinomult és tanult hölgynek.

457
00:41:42,150 --> 00:41:47,820
Cserébe egy gránátot ad

458
00:41:47,820 --> 00:41:53,820
és a folyóra mutat.

459
00:41:53,820 --> 00:42:03,780
De habozok, nem tudok menni.

460
00:42:05,820 --> 00:42:09,150
Vonósok és dobok,
zene lejátszó nélkül.

461
00:42:41,400 --> 00:42:43,900
Gyere, hozd a teám.

462
00:42:48,530 --> 00:42:49,860
Hozd a teámat.

463
00:43:00,730 --> 00:43:03,190
Erlang, úgy jön be,

464
00:43:03,190 --> 00:43:04,900
megijedtél.

465
00:43:06,280 --> 00:43:07,610
Elnézést kérek.

466
00:43:07,610 --> 00:43:09,360
Elmerültem a gondolataimban

467
00:43:09,360 --> 00:43:11,570
gyönyörű előadásodról

468
00:43:11,570 --> 00:43:14,780
és felejtsem el magam.
Durva volt tőlem.

469
00:43:18,650 --> 00:43:21,820
Tetszett a dalom?

470
00:43:21,820 --> 00:43:23,320
Az éteri hang

471
00:43:23,320 --> 00:43:24,780
még mindig a levegőben ácsorog.

472
00:43:25,860 --> 00:43:28,530
Cao Zhi
"A Luo folyó istennője"

473
00:43:28,530 --> 00:43:30,780
olyan bánatos szövegei vannak.

474
00:43:35,900 --> 00:43:37,650
Olyan kimondhatatlan fájdalom

475
00:43:37,650 --> 00:43:39,360
és gyötrelem,

476
00:43:40,320 --> 00:43:42,320
olyan melankolikus.

477
00:44:00,320 --> 00:44:02,450
Miért bámulsz, Erlang?

478
00:44:03,860 --> 00:44:05,610
Nem tudom.

479
00:44:05,610 --> 00:44:07,280
Amikor utoljára láttalak,

480
00:44:07,280 --> 00:44:09,780
Úgy éreztem, már találkoztam veled.

481
00:44:09,780 --> 00:44:12,030
De fogalmam sem volt, hol.

482
00:44:13,610 --> 00:44:17,030
Talán az álmaidban volt.

483
00:44:19,820 --> 00:44:21,860
Talán

484
00:44:21,860 --> 00:44:23,150
I

485
00:44:23,820 --> 00:44:26,360
álmaid nője vagyok.

486
00:44:28,820 --> 00:44:30,950
Talán.

487
00:44:33,230 --> 00:44:35,110
Megtaláltam Chenxiangot.

488
00:44:35,650 --> 00:44:36,900
A kis tolvaj.

489
00:44:38,730 --> 00:44:40,070
hol van?

490
00:44:40,070 --> 00:44:42,280
Megint megszökött.

491
00:44:42,280 --> 00:44:44,280
Chenxiang is az én iskolámban volt.

492
00:44:44,280 --> 00:44:46,320
Egy fiatalabb generáció.

493
00:44:46,320 --> 00:44:48,610
Mu Erlang, te…

494
00:44:48,610 --> 00:44:51,780
Az igazi nevem Yang Jian.

495
00:44:51,780 --> 00:44:53,440
Te vagy Yang Jian!

496
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
Az egyetemes elégedettség lámpása

497
00:44:55,150 --> 00:44:58,070
Chenxiang mesteré volt.

498
00:44:58,070 --> 00:44:59,480
Szóval szeretném kérdezni

499
00:44:59,480 --> 00:45:00,980
miért hazudtál,

500
00:45:00,980 --> 00:45:02,810
mondván, hogy a húgod volt.

501
00:45:05,190 --> 00:45:06,650
Yang Jian,

502
00:45:06,650 --> 00:45:08,440
van néhány dolog

503
00:45:08,440 --> 00:45:10,480
jobb nem tudni.

504
00:45:19,190 --> 00:45:20,860
Jian!

505
00:45:23,070 --> 00:45:25,360
anya,

506
00:45:25,360 --> 00:45:27,490
Anya!

507
00:45:28,320 --> 00:45:29,730
Jian!

508
00:45:29,730 --> 00:45:31,190
anya,

509
00:45:31,190 --> 00:45:31,820
anya!

510
00:45:31,820 --> 00:45:33,450
Jian!

511
00:45:33,980 --> 00:45:35,940
- Oszd szét a hegyet.
- Ne menj.

512
00:45:35,940 --> 00:45:39,440
- Oszd szét a hegyet.
- Anya!

513
00:45:52,110 --> 00:45:53,780
Anya!

514
00:47:32,110 --> 00:47:33,980
Nem rossz védekező lépés.

515
00:47:33,980 --> 00:47:36,310
De egy kicsit a tetején.

516
00:47:40,480 --> 00:47:41,560
Ez…

517
00:47:43,190 --> 00:47:45,190
A lótuszlámpát keresed?

518
00:47:46,230 --> 00:47:47,860
mi közöd hozzá?

519
00:47:49,730 --> 00:47:51,230
Szerintem már tudod.

520
00:47:51,230 --> 00:47:52,940
a nagybátyád vagyok.

521
00:47:53,780 --> 00:47:56,900
Igaz, elvittelek
az Arany Naplemente-barlanghoz.

522
00:47:56,900 --> 00:47:58,650
Még csak most születtél.

523
00:47:58,650 --> 00:48:00,780
Még neved sem volt.

524
00:48:00,780 --> 00:48:02,280
Te voltál csak,

525
00:48:02,280 --> 00:48:04,320
csak egy apróság.

526
00:48:05,150 --> 00:48:06,820
Az a Fej Tanítvány.

527
00:48:06,820 --> 00:48:09,440
Tudtam, hogy csúnya kedélye van.

528
00:48:09,440 --> 00:48:12,230
Nem tudom miért Mester
az ő gondozásába helyez téged.

529
00:48:13,150 --> 00:48:15,480
Nehéz volt ott?

530
00:48:16,360 --> 00:48:17,900
Fantasztikus volt.

531
00:48:17,900 --> 00:48:19,681
Kivéve, hogy nem tette
taníts meg bármit.

532
00:48:19,681 --> 00:48:20,820
Minden nap megvert

533
00:48:20,820 --> 00:48:22,480
és kiéheztetett.

534
00:48:22,480 --> 00:48:24,770
Anyátlannak nevezett,
apátlan barom.

535
00:48:28,440 --> 00:48:31,360
nagyon sajnálom.
Fogalmam sem volt.

536
00:48:33,070 --> 00:48:34,400
De még így is,

537
00:48:34,400 --> 00:48:36,071
nem kellett megölnöd.

538
00:48:36,071 --> 00:48:38,610
És nem kellett temetni
anyám a Lotus Peak alatt.

539
00:48:43,190 --> 00:48:44,770
Engedj el.

540
00:48:46,320 --> 00:48:48,700
Yang Jian,
jól sikerült!

541
00:48:49,860 --> 00:48:54,110
Chenxiang,
megölted a tanárodat.

542
00:48:54,110 --> 00:48:56,132
Letartóztatjuk
az ég parancsára.

543
00:48:56,132 --> 00:48:58,530
- Te!
- Add fel magad.

544
00:49:28,780 --> 00:49:32,291
Yang Jian, ezúttal
elkaptunk téged.

545
00:49:32,291 --> 00:49:34,280
Elengedted.

546
00:49:34,280 --> 00:49:37,190
Be kell fogadnunk téged.

547
00:49:37,190 --> 00:49:38,730
Ne zavartasd magad.

548
00:49:38,730 --> 00:49:40,440
Ha végeztem ezzel a munkával,

549
00:49:40,440 --> 00:49:43,230
Eljövök hozzád és megadom magam.

550
00:50:06,230 --> 00:50:09,440
Yang Jian,
rosszul csináltad.

551
00:50:29,110 --> 00:50:31,190
Engedd el a tüzes szeleket!

552
00:50:56,400 --> 00:50:58,400
Mennyei húrok, kössétek meg!

553
00:51:08,570 --> 00:51:10,480
Tehát a Négyes is itt van.

554
00:51:10,480 --> 00:51:13,110
Ez elég alattomos volt.

555
00:51:13,110 --> 00:51:14,990
Ez nem igazán a te stílusod.

556
00:51:16,230 --> 00:51:18,280
A panteoni háború idején,

557
00:51:18,280 --> 00:51:20,280
legyőztél négyünket

558
00:51:20,280 --> 00:51:24,900
elég alattomos használatával
módszerek is, nem?

559
00:51:24,900 --> 00:51:26,570
azt hiszem.

560
00:51:28,070 --> 00:51:31,320
Yang Jian, mondtam nekik

561
00:51:31,320 --> 00:51:33,610
hogy nem vettél részt benne.

562
00:51:33,610 --> 00:51:34,820
De…

563
00:51:36,610 --> 00:51:38,940
Csak ismerd be a bűnödet.

564
00:51:38,940 --> 00:51:40,900
Ha bajba kerülsz,

565
00:51:40,900 --> 00:51:44,230
támogatni foglak
az Égi Udvarban.

566
00:51:44,230 --> 00:51:45,860
De mit csináltam?

567
00:51:45,860 --> 00:51:47,030
mit csináltál?

568
00:51:47,030 --> 00:51:48,610
Összeesküdtél Chenxianggal

569
00:51:48,610 --> 00:51:51,480
gyilkosságban és az iskoládnak okozott kárban.

570
00:51:51,480 --> 00:51:52,190
Nekem?

571
00:51:52,190 --> 00:51:53,360
Nem, ez…

572
00:52:01,530 --> 00:52:03,660
Újonc, vágd el az ütőt.

573
00:52:03,660 --> 00:52:04,860
mi a bajod?

574
00:52:04,860 --> 00:52:07,360
Először a csengőben?

575
00:52:08,280 --> 00:52:10,110
Yang Jian?

576
00:52:12,480 --> 00:52:14,560
Hát ha nem Yang Jian.

577
00:52:16,150 --> 00:52:17,480
ki vagy te?

578
00:52:18,610 --> 00:52:19,990
Nekem?

579
00:52:21,650 --> 00:52:22,730
Te, te, te.

580
00:52:22,730 --> 00:52:24,610
A tök, az életelixír.

581
00:52:24,610 --> 00:52:26,320
A magas srác,
a magas srác mellettem…

582
00:52:26,320 --> 00:52:28,450
Ti ketten, DUANG!
Aztán DONGDONGDONG.

583
00:52:28,450 --> 00:52:29,650
Olyan voltam, mint a DOODOODOO.

584
00:52:29,650 --> 00:52:31,230
Hátulról jöttél
és SHUA, SHUA.

585
00:52:31,230 --> 00:52:33,190
Akkor te…

586
00:52:40,190 --> 00:52:41,730
Húsz szál készpénz.

587
00:52:50,480 --> 00:52:52,530
Lehet, hogy te vagy Yang Jian,

588
00:52:52,530 --> 00:52:55,400
de te egy senki vagy nekem.

589
00:52:55,400 --> 00:52:59,070
Kenje be a tenyeremet, vagy kopogtassa a verésemet.

590
00:53:00,320 --> 00:53:02,610
Nyugi, tesó.

591
00:53:02,610 --> 00:53:03,150
Vigyázz.

592
00:53:03,150 --> 00:53:04,780
Vágja le a zajt.

593
00:53:04,780 --> 00:53:05,990
Hagyd abba a kiabálást.

594
00:53:11,110 --> 00:53:13,820
Még Yang Jian is
bár te vagy az oka

595
00:53:13,820 --> 00:53:15,610
Ebben a börtönben vagyok
kezdésnek,

596
00:53:15,610 --> 00:53:18,280
Nem tartok haragot
az ilyen dolgokról.

597
00:53:18,280 --> 00:53:19,950
Nagylelkű srác vagyok.

598
00:53:25,030 --> 00:53:26,410
Nem tudod.

599
00:53:27,610 --> 00:53:29,360
Ha figyelmen kívül hagyja
az őrök olyanok,

600
00:53:29,360 --> 00:53:31,820
legközelebb rosszul fognak megbüntetni.

601
00:53:33,230 --> 00:53:34,980
Figyelsz?

602
00:54:21,070 --> 00:54:22,400
Egy harc!

603
00:54:22,400 --> 00:54:23,780
be van kapcsolva!

604
00:54:23,780 --> 00:54:25,320
Ez jó móka lesz.

605
00:54:25,320 --> 00:54:27,320
Talán kitörés.

606
00:54:28,070 --> 00:54:30,200
Yang Jian,
meg sem nézed?

607
00:54:33,150 --> 00:54:36,360
Ön szerint
érted jöttek?

608
00:54:40,110 --> 00:54:41,610
Viselkedjetek ti ketten.

609
00:54:41,610 --> 00:54:43,070
Ne okozzon nekem gondot.

610
00:54:43,070 --> 00:54:44,450
Megért engem?

611
00:54:56,110 --> 00:54:57,110
Eljövetel?

612
00:54:59,110 --> 00:55:00,650
Eljövetel!

613
00:55:15,820 --> 00:55:17,240
Vissza a sejtjeidbe!

614
00:55:17,980 --> 00:55:20,900
Milyen gyógyszert árultál?

615
00:55:20,900 --> 00:55:23,360
Mi?
Ez fontos?

616
00:55:23,360 --> 00:55:25,150
Ami fontos
a következő lépésünk.

617
00:55:28,690 --> 00:55:30,480
Xiaotian, hol van?

618
00:55:31,190 --> 00:55:32,230
Odaát!

619
00:55:35,820 --> 00:55:37,360
Ez a következő lépés.

620
00:55:57,480 --> 00:55:58,820
Yang Jian!

621
00:55:58,820 --> 00:56:00,900
Segítsen!

622
00:56:16,190 --> 00:56:17,480
ErLang

623
00:56:20,820 --> 00:56:22,650
Yang Jian!

624
00:56:27,940 --> 00:56:30,360
A Mount Plum tábornokaitól

625
00:56:30,360 --> 00:56:33,150
vándor fejvadászoknak

626
00:56:34,070 --> 00:56:35,950
majd Penglaiban szökevények.

627
00:56:44,320 --> 00:56:46,280
Testvérek,
követ engem

628
00:56:46,280 --> 00:56:48,280
elhagyott téged
egyre rosszabbul.

629
00:56:48,860 --> 00:56:50,961
De boldogok és szabadok vagyunk.

630
00:56:50,961 --> 00:56:52,021
Ingyenes.

631
00:56:52,021 --> 00:56:53,820
Ingyenes!

632
00:57:03,190 --> 00:57:04,690
Xiaotian.

633
00:57:30,980 --> 00:57:32,860
Forró! Forró! Forró!

634
00:57:32,860 --> 00:57:35,780
Fiatal mester, most merre?

635
00:57:47,570 --> 00:57:50,570
A lámpa fedele a pagodában van.

636
00:57:52,940 --> 00:57:56,820
Jön a fény
a lámpa fedeléről.

637
00:57:57,400 --> 00:58:00,230
Fogalmam sincs, ki találta meg azt a fedelet,

638
00:58:00,230 --> 00:58:03,020
de használják
hogy vezesse a hajókat.

639
00:58:06,730 --> 00:58:08,310
Annyit kell innod?

640
00:58:10,280 --> 00:58:12,860
A kozmosz egy nap alatt,

641
00:58:12,860 --> 00:58:15,900
egy élet pillanatokban.

642
00:58:15,900 --> 00:58:18,320
Az ital az egyetlen gondom.

643
00:58:18,320 --> 00:58:21,700
Mit tudhat még az ember?

644
00:58:44,690 --> 00:58:47,110
Mo Liqing!

645
00:58:47,650 --> 00:58:50,440
Rég nem találkoztunk.

646
00:58:52,570 --> 00:58:54,740
már vártam.

647
00:58:55,360 --> 00:58:56,940
Jól találkozott.

648
00:58:58,030 --> 00:59:00,230
Ez biztosan Chenxiang.

649
00:59:00,230 --> 00:59:02,520
Gyilkos és szökevény.

650
00:59:03,190 --> 00:59:05,480
Mo Liqing.

651
00:59:07,400 --> 00:59:09,110
Persze tudod

652
00:59:09,110 --> 00:59:13,530
A Főnixek egy napon megszöknek.

653
00:59:14,400 --> 00:59:18,530
Mi Mo testvérek rettegünk a naptól

654
00:59:18,530 --> 00:59:20,780
mert kitör a káosz.

655
00:59:20,780 --> 00:59:22,360
De a Főnixek

656
00:59:22,360 --> 00:59:26,820
nem lehet örökké elnyomni.

657
00:59:27,530 --> 00:59:29,110
Ez a Hua-hegy

658
00:59:29,110 --> 00:59:32,530
az összeomlás szélére nézhet,

659
00:59:32,530 --> 00:59:37,440
de az életet kockáztattuk
és végtag ehhez.

660
00:59:37,440 --> 00:59:39,360
Ha még egy napot kibír,

661
00:59:39,360 --> 00:59:41,690
ki kell tartania egy másik napon.

662
00:59:44,230 --> 00:59:45,860
Mo Liqing,

663
00:59:45,860 --> 00:59:47,610
akkor ezúttal

664
00:59:47,610 --> 00:59:50,780
te vagy az ellenségem,
nem a barátom.

665
01:01:36,610 --> 01:01:39,030
Szóval tényleg ezt tesszük.

666
01:02:16,190 --> 01:02:17,610
Duplikációs trükk?

667
01:02:52,030 --> 01:02:54,660
Te is csinálhatsz osztott test varázslatot.

668
01:03:08,400 --> 01:03:10,650
Elsajátítani a sokszorosítást…

669
01:03:10,650 --> 01:03:13,801
Látom, hogy Shen Gongbao megvan
tanított téged

670
01:03:13,801 --> 01:03:16,440
Istentestének fekete mágiája.

671
01:03:16,440 --> 01:03:19,610
Ha nyerhetek,
bármit megteszek.

672
01:03:55,280 --> 01:03:57,320
Hülye kölyök, fuss!

673
01:04:12,110 --> 01:04:13,240
Chenxiang!

674
01:05:14,230 --> 01:05:16,150
Megy!

675
01:05:29,820 --> 01:05:31,950
Megy!

676
01:06:09,820 --> 01:06:11,530
Tanítványtársam,

677
01:06:11,530 --> 01:06:14,280
újra találkozunk.

678
01:06:14,280 --> 01:06:17,320
Olyan elegáns vagy, mint valaha.

679
01:07:50,610 --> 01:07:52,110
Shen Gongbao.

680
01:07:54,730 --> 01:07:56,560
Yang Jian.

681
01:07:57,320 --> 01:07:59,690
Hosszú idő telt el.

682
01:07:59,690 --> 01:08:02,610
Hallottam, hogy nehéz időkbe estél.

683
01:08:02,610 --> 01:08:05,440
A harmadik szemed megvakult.

684
01:08:07,400 --> 01:08:13,110
Együtt érzek a fiúval, aki elvált
A Tao-hegy annyi évvel ezelőtt.

685
01:08:13,730 --> 01:08:17,020
Mindig is szerettem
hogy a fiatal Yang Jian.

686
01:08:18,360 --> 01:08:21,030
Shen Gongbao,
hol van Chenxiang?

687
01:08:24,320 --> 01:08:27,240
Elfutott.

688
01:08:29,820 --> 01:08:33,230
Ez az egyik
szívtelen, könyörtelen gyerek.

689
01:08:33,230 --> 01:08:36,270
Pont mint én abban a korban.

690
01:08:38,230 --> 01:08:41,610
Az igazi utódom.

691
01:08:43,860 --> 01:08:45,820
Tudod hova ment?

692
01:08:46,570 --> 01:08:49,450
Az a kicsi
titkos helye.

693
01:08:53,070 --> 01:08:55,190
Li-hegy.

694
01:08:55,190 --> 01:08:57,400
Cross-Moon medence.

695
01:09:14,570 --> 01:09:16,030
Ezeket a sebeket,

696
01:09:16,030 --> 01:09:17,160
ki tette ezt?

697
01:09:19,030 --> 01:09:21,990
Az élet rövid

698
01:09:23,480 --> 01:09:26,560
és tele szomorúsággal.

699
01:09:28,320 --> 01:09:31,780
Ma boldogtalan vagyok.

700
01:09:32,820 --> 01:09:35,820
Mégis idő

701
01:09:35,820 --> 01:09:39,280
folyik tovább.

702
01:10:13,190 --> 01:10:15,020
Ez megbízható?

703
01:10:17,980 --> 01:10:19,480
El van intézve.

704
01:10:19,480 --> 01:10:21,610
Nyugi, csináltam már.

705
01:10:21,610 --> 01:10:23,190
Nagyon biztonságos.

706
01:10:24,110 --> 01:10:25,900
De ez egy kis gép.

707
01:10:25,900 --> 01:10:28,150
Csak átküldheti.

708
01:10:44,980 --> 01:10:46,730
Feszes szamár.

709
01:11:18,190 --> 01:11:19,940
én is menni akarok!

710
01:11:20,941 --> 01:11:21,940
Yang Jian.

711
01:11:21,940 --> 01:11:23,320
elfelejtettem mondani.

712
01:11:23,320 --> 01:11:25,650
Az utazás megteheti
kicsit szédült.

713
01:11:25,650 --> 01:11:27,190
Mi?

714
01:11:27,190 --> 01:11:30,190
Halandó birodalma, Chang'an!

715
01:12:20,940 --> 01:12:22,980
Ez Chang'an?

716
01:12:46,980 --> 01:12:49,310
A Halandó Birodalom háborúban áll.

717
01:13:33,530 --> 01:13:35,160
Megjöttél.

718
01:13:42,980 --> 01:13:45,070
Egy új lámpa,

719
01:13:45,070 --> 01:13:46,860
lámpaolaj

720
01:13:46,860 --> 01:13:48,860
és a régi lámpaernyőt.

721
01:13:49,610 --> 01:13:51,490
A Precious Lotus lámpa.

722
01:14:03,650 --> 01:14:05,480
Mi ez?

723
01:14:07,860 --> 01:14:09,070
Yang Jian,

724
01:14:09,780 --> 01:14:10,910
mióta itt vagy,

725
01:14:10,910 --> 01:14:12,280
ne bújj el.

726
01:14:12,280 --> 01:14:13,610
Mondd meg Chenxiangnak

727
01:14:13,610 --> 01:14:16,110
valódi felhasználása
a Precious Lotus Lámpa.

728
01:14:18,530 --> 01:14:20,070
Hogy kerültél ide?

729
01:14:28,820 --> 01:14:30,730
A Hua-hegy lótuszcsúcsa

730
01:14:30,730 --> 01:14:33,030
a Főnixek fészkének tetején ül.

731
01:14:33,030 --> 01:14:35,070
Mint a nagy tűz szelleme,

732
01:14:35,070 --> 01:14:37,480
világromboló erejük van.

733
01:14:37,480 --> 01:14:40,610
Ha kitörnek,
a kozmosz szilánkjai.

734
01:14:40,610 --> 01:14:43,280
Nüwa istennő adta
anyád a lámpa,

735
01:14:43,280 --> 01:14:46,200
hogy megtarthassa
nézni a csúcson.

736
01:14:46,980 --> 01:14:48,480
De 12 évvel ezelőtt

737
01:14:48,480 --> 01:14:50,030
a Főnixek nyugtalanná váltak.

738
01:14:50,030 --> 01:14:52,980
A lámpa nem tudott
úgy tűnik, visszatartja őket.

739
01:14:52,980 --> 01:14:56,320
A gazdám azt mondta, segítsek neki.

740
01:14:56,320 --> 01:14:58,780
De a Főnixek ereje
túl erős volt.

741
01:14:59,570 --> 01:15:01,650
A Precious Lámpa elromlott.

742
01:15:07,030 --> 01:15:08,320
Az utolsó pillanatban,

743
01:15:08,320 --> 01:15:10,110
anyád leugrott

744
01:15:10,110 --> 01:15:12,610
hogy maga próbálja visszatartani őket.

745
01:15:12,610 --> 01:15:15,400
testvér,
vigyázz a fiamra!

746
01:15:15,400 --> 01:15:17,360
nővér!

747
01:15:17,360 --> 01:15:19,570
Le kell zárnia a Lotus Peaket.

748
01:15:36,900 --> 01:15:39,320
A fejszémet a sziklába hajtottam.

749
01:15:46,030 --> 01:15:49,240
Végül a Főnixek bezárása.

750
01:15:49,900 --> 01:15:51,610
A harmadik szemed

751
01:15:52,530 --> 01:15:54,570
azóta sem nyílt ki.

752
01:16:03,690 --> 01:16:07,320
Ezért anyám
Lotus Peak alatt van.

753
01:16:07,320 --> 01:16:09,490
Nem azért, mert egy halandóhoz ment férjhez.

754
01:16:11,570 --> 01:16:13,030
Chenxiang!

755
01:16:13,030 --> 01:16:15,780
Anyám is hozzáment egy halandóhoz

756
01:16:15,780 --> 01:16:17,740
és volt én és az anyád.

757
01:16:18,690 --> 01:16:21,820
megsebesültem és
nem tudott vigyázni rád.

758
01:16:21,820 --> 01:16:23,240
Szóval elvittelek
Golden Sunsets barlang.

759
01:16:23,240 --> 01:16:25,320
De soha nem jöttél
látni engem.

760
01:16:25,320 --> 01:16:27,200
Te vagy a nagybátyám.

761
01:16:30,530 --> 01:16:33,660
A gazdám azt mondta, amíg
felnőttél, én nem tudtam.

762
01:16:36,570 --> 01:16:39,860
Elmondja-e a
az igazság Wanluo nagyi?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,570
Wanluo nagyi?

764
01:16:42,440 --> 01:16:44,070
Igen.

765
01:16:44,070 --> 01:16:46,240
ez igaz.

766
01:16:47,150 --> 01:16:48,400
Yang Jian.

767
01:16:48,400 --> 01:16:51,150
Anyád, Yaoji,
legjobb barátom volt.

768
01:16:52,150 --> 01:16:53,530
Van egy másik nevem,

769
01:16:53,530 --> 01:16:55,410
Wu-hegy istennője.

770
01:16:56,820 --> 01:16:59,780
Van még mit
ezt az ügyet is.

771
01:17:01,320 --> 01:17:02,700
Jöjjön velem.

772
01:17:17,150 --> 01:17:18,650
Hua hegy.

773
01:17:19,320 --> 01:17:20,820
Ez a Lotus Peak.

774
01:17:21,690 --> 01:17:23,030
Azok a fénysugarak

775
01:17:23,030 --> 01:17:24,610
a Főnixek izgatottsága

776
01:17:24,610 --> 01:17:26,610
a hegy alá zárva.

777
01:17:26,610 --> 01:17:29,940
Anyám csapdába esett alatta.

778
01:17:36,860 --> 01:17:40,030
Ez volt egyszer
Li-hegy jelzőtornya.

779
01:17:40,030 --> 01:17:42,570
Király Te meggyújtanád
ágyasáért, Bao Siért,

780
01:17:42,570 --> 01:17:44,650
szórakoztatására.

781
01:17:44,650 --> 01:17:46,190
Ennek eredményeként

782
01:17:46,190 --> 01:17:49,320
királyságával együtt elpusztult.

783
01:17:51,820 --> 01:17:54,240
Mégis mindig az
a nő hibája.

784
01:17:56,030 --> 01:17:57,610
Yang Jian,

785
01:17:57,610 --> 01:18:01,570
tudod miért a lámpa
elnyomja a Főnixeket?

786
01:18:03,280 --> 01:18:05,780
A Gold Sunset Cave számára készült.

787
01:18:07,530 --> 01:18:10,860
A gazdád használt
a Főnixek hatalma

788
01:18:10,860 --> 01:18:13,400
hogy a barlang állva maradjon.

789
01:18:13,400 --> 01:18:14,480
Amikor szabadulnak,

790
01:18:14,480 --> 01:18:16,770
A Gold Sunset-barlang összeomlik.

791
01:18:17,480 --> 01:18:18,730
A Főnixek elnyomása

792
01:18:18,730 --> 01:18:20,900
állva tartja a Gold Sunset-barlangot.

793
01:18:20,900 --> 01:18:25,150
Valójában ezért van a Mestered
azt mondta, hogy nyomd el őket.

794
01:18:25,150 --> 01:18:26,730
A Mesterem csak azt mondta nekem

795
01:18:26,730 --> 01:18:28,570
hogy ez életeket mentene

796
01:18:28,570 --> 01:18:29,780
és megakadályozzák a kozmikus katasztrófát.

797
01:18:29,780 --> 01:18:31,820
Nem mondott semmit a barlangról.

798
01:18:31,820 --> 01:18:33,860
Csak magára gondolt.

799
01:18:36,190 --> 01:18:37,650
A ciklusok uralják az eget és a földet.

800
01:18:37,650 --> 01:18:39,780
A Főnixek ismét repülni fognak.

801
01:18:40,440 --> 01:18:42,020
Meg tudod ezt állítani?

802
01:18:51,480 --> 01:18:52,690
Yang Jian,

803
01:18:52,690 --> 01:18:54,280
emlékszel mikor

804
01:18:54,280 --> 01:18:55,780
kettéosztottad a Tao-hegyet?

805
01:18:56,320 --> 01:18:58,280
Ez alatt volt vissza

806
01:18:59,730 --> 01:19:00,940
az utolsó kozmikus katasztrófa.

807
01:19:00,940 --> 01:19:04,730
Mestered csak törődött vele
a saját érdekeiről.

808
01:19:04,730 --> 01:19:06,860
Mestered becsapott téged.

809
01:19:08,070 --> 01:19:09,360
Felosztjuk a Hua-hegyet

810
01:19:09,360 --> 01:19:11,240
és megmenteni Yang Chant.

811
01:19:32,570 --> 01:19:35,530
Wanluo kisasszony, ha ez igaz,
segíteni akarok.

812
01:19:35,530 --> 01:19:36,860
De mielőtt megtenném,

813
01:19:36,860 --> 01:19:38,360
el akarlak vinni
hogy lássam a Mesteremet

814
01:19:38,360 --> 01:19:39,610
és szembeszáll vele.

815
01:19:41,780 --> 01:19:44,440
Chenxiang, te is jössz.

816
01:19:44,440 --> 01:19:46,320
Ki akar veled menni?

817
01:19:46,320 --> 01:19:48,400
Olyan vagy, mint a többiek
a hegyről.

818
01:19:48,400 --> 01:19:51,400
Ha nem mész,
megyek magam is.

819
01:19:51,400 --> 01:19:52,650
Chenxiang!

820
01:19:54,530 --> 01:19:55,730
Úgy, ahogy vannak,

821
01:19:55,730 --> 01:19:57,520
még mindig akarod
beszélj a Mestereddel?

822
01:21:03,530 --> 01:21:05,320
Wu-hegy istennője,

823
01:21:05,320 --> 01:21:07,320
Attól tartok, hogy ha Chenxiang
veled marad,

824
01:21:07,320 --> 01:21:09,490
osztozni fog a sorsban
Shen Gongbao.

825
01:21:13,570 --> 01:21:15,400
Hogy mondhatsz ilyet?

826
01:21:16,530 --> 01:21:17,780
A Yingzhou-i Symphonia Palace-ban

827
01:21:17,780 --> 01:21:20,030
Álomba varázsoltak

828
01:21:20,030 --> 01:21:21,820
ahol anya elmondta
kettéhasítani a hegyet.

829
01:21:21,820 --> 01:21:23,030
Jian!

830
01:21:23,030 --> 01:21:24,400
Oszd ketté a hegyet!

831
01:21:24,400 --> 01:21:26,610
De nem az anyám volt.

832
01:21:26,610 --> 01:21:28,070
Te voltál az.

833
01:21:28,070 --> 01:21:29,860
Wu-hegy istennője.

834
01:21:30,480 --> 01:21:32,730
Az emberek összezavarása az álmokon keresztül

835
01:21:32,730 --> 01:21:34,150
amit csinálsz.

836
01:21:36,440 --> 01:21:37,820
Chenxiang mestere

837
01:21:37,820 --> 01:21:39,940
biztosan nem ő ölte meg.

838
01:21:39,940 --> 01:21:42,690
Shen Gongbao sem.

839
01:21:42,690 --> 01:21:44,230
A sebek a testén

840
01:21:44,230 --> 01:21:46,230
selymes hálóhoz hasonlított.

841
01:21:47,030 --> 01:21:48,570
Amikor rátaláltam Shen Gongbaóra,

842
01:21:48,570 --> 01:21:50,530
még élt.

843
01:21:50,530 --> 01:21:53,610
Erőteljes varázslat
fegyver mérte az első ütést,

844
01:21:53,610 --> 01:21:55,360
de mi ölte meg igazán

845
01:21:55,360 --> 01:21:57,570
selymes háló volt a seb.

846
01:21:58,820 --> 01:22:00,070
Csak most,

847
01:22:00,070 --> 01:22:03,150
dühödten vetetted ki a hálódat.

848
01:22:03,150 --> 01:22:04,940
Az a selymes háló

849
01:22:04,940 --> 01:22:07,190
a te különleges varázsfegyvered.

850
01:22:07,900 --> 01:22:09,190
Chenxiang mestere

851
01:22:09,190 --> 01:22:10,730
és Shen Gongbao

852
01:22:12,440 --> 01:22:14,190
ön gyilkolta meg őket.

853
01:22:18,150 --> 01:22:19,650
Te?

854
01:22:26,280 --> 01:22:28,070
Yang Jian,

855
01:22:28,070 --> 01:22:30,070
okos vagy.

856
01:22:30,070 --> 01:22:31,980
Miért kellett megölni őket?

857
01:22:31,980 --> 01:22:33,530
Ha a gazdád nem hal meg,

858
01:22:33,530 --> 01:22:35,740
soha nem mennél el
Golden Sunset barlang.

859
01:22:36,280 --> 01:22:38,860
Shen Gongbao halála
szerencsétlen volt.

860
01:22:38,860 --> 01:22:41,320
Együtt dolgoztunk,

861
01:22:41,320 --> 01:22:42,950
de amikor így találtam rá,

862
01:22:42,950 --> 01:22:44,690
Nem hagyhattam, hogy szenvedjen,

863
01:22:45,730 --> 01:22:47,570
így kihoztam a nyomorúságából.

864
01:22:47,570 --> 01:22:49,650
Miért tetted ezt?

865
01:22:49,650 --> 01:22:51,610
Chenxiang, ezeket a dolgokat én csináltam

866
01:22:51,610 --> 01:22:52,990
mind kettévágták a hegyet

867
01:22:52,990 --> 01:22:55,110
és hogy elengedje az anyját.

868
01:22:55,110 --> 01:22:56,990
Ellentétben Yang Jiannal.

869
01:22:58,030 --> 01:23:01,320
De bármi is legyen a helyzet,
nem szabad megölni őket.

870
01:23:10,190 --> 01:23:13,400
Stop!

871
01:24:40,530 --> 01:24:41,980
Az én…

872
01:24:41,980 --> 01:24:43,360
Add vissza.

873
01:24:46,690 --> 01:24:47,900
Ó. eltávolítottam.

874
01:24:47,900 --> 01:24:49,400
Égette a csuklóját.

875
01:24:51,110 --> 01:24:53,110
Mindig is a csuklómon volt.

876
01:24:53,110 --> 01:24:54,610
Senki nem tudta levenni.

877
01:24:55,190 --> 01:24:56,520
hogyan csináltad?

878
01:24:57,280 --> 01:24:59,230
Nem tudom.

879
01:24:59,230 --> 01:25:01,480
Talán azért
a nagybátyád vagyok.

880
01:25:04,150 --> 01:25:07,280
Anyád szőtt
a saját hajából.

881
01:25:08,530 --> 01:25:10,610
Mielőtt megtette az ugrást,

882
01:25:10,610 --> 01:25:12,360
azt mondta, hogy adjam oda.

883
01:25:18,900 --> 01:25:21,530
Ez a hajszál egy kanóc

884
01:25:21,530 --> 01:25:23,740
meggyújtani a
Értékes Lotus lámpa.

885
01:25:32,070 --> 01:25:34,320
Nagyon hiányzik anyám.

886
01:25:42,570 --> 01:25:44,240
Menjünk a Hua-hegyhez

887
01:25:47,570 --> 01:25:49,740
és ennek az egésznek a végére érni.

888
01:26:13,570 --> 01:26:14,820
Kilencfordulós kungfu!

889
01:28:06,890 --> 01:28:08,430
Az otthonod.

890
01:28:09,520 --> 01:28:11,190
Ez az én otthonom?

891
01:29:29,390 --> 01:29:30,890
Anya.

892
01:29:48,350 --> 01:29:49,560
Menjünk.

893
01:30:44,560 --> 01:30:46,770
Ezek mind hozzátartoznak
az Istenek Rendje.

894
01:30:47,680 --> 01:30:49,980
Hogy nem vettem észre korábban?

895
01:30:49,980 --> 01:30:53,690
Valóban létezik egy
Rendelés a Hua-hegyen.

896
01:31:18,730 --> 01:31:20,680
Ez az én hegyhasító fejszém.

897
01:31:20,680 --> 01:31:23,810
Beragadt a csúcsba, amit kettéosztottál.

898
01:31:25,060 --> 01:31:26,770
Nincs lezárva
teljesen le.

899
01:31:26,770 --> 01:31:28,310
A Főnixek Ereje kiárad.

900
01:31:28,310 --> 01:31:30,520
Ott láthatod.

901
01:31:56,770 --> 01:31:58,100
Yang Jian,

902
01:31:58,100 --> 01:31:59,890
fuss!

903
01:32:03,980 --> 01:32:04,930
Az égi kötél.

904
01:32:04,930 --> 01:32:06,310
Chenxiang, fuss!

905
01:32:18,020 --> 01:32:19,100
Nagybácsi!

906
01:32:54,770 --> 01:32:57,810
Úgy tűnik, végre mi
elkaptad, áruló.

907
01:32:58,560 --> 01:33:02,060
Ez a thai chi-tekercs
olyan kincs.

908
01:33:02,060 --> 01:33:05,600
Egy kézzel,
félelmeidet, elfojtja.

909
01:33:05,600 --> 01:33:10,060
A másikkal pedig azt
kifejezi legmélyebb vágyait.

910
01:33:10,640 --> 01:33:16,060
Csak ennek a tekercsnek az ereje
csapdában tarthatja Yang Jiant.

911
01:33:41,980 --> 01:33:43,150
Jian.

912
01:33:49,850 --> 01:33:51,020
Jian.

913
01:33:53,270 --> 01:33:55,980
Anya.

914
01:33:55,980 --> 01:33:57,020
Jian.

915
01:34:00,480 --> 01:34:01,310
Jian.

916
01:34:01,310 --> 01:34:03,310
Oszd ketté a hegyet.

917
01:34:27,020 --> 01:34:28,350
Jian.

918
01:34:29,020 --> 01:34:31,640
Anya.

919
01:34:35,600 --> 01:34:36,390
Jian.

920
01:34:36,390 --> 01:34:37,970
Anya.

921
01:34:39,060 --> 01:34:41,230
A hegy nyitva van.

922
01:34:41,230 --> 01:34:43,350
Ideje mennem.

923
01:34:43,350 --> 01:34:44,890
De miért?

924
01:34:45,640 --> 01:34:48,180
Ez a sors.

925
01:34:48,180 --> 01:34:50,140
A sors a
nők a családunkban

926
01:34:50,140 --> 01:34:52,520
az, hogy tartsa le a hegyet

927
01:34:52,520 --> 01:34:55,270
és biztosítsa a békét a világban.

928
01:34:59,600 --> 01:35:01,350
Anya.

929
01:35:02,020 --> 01:35:04,231
Jian.

930
01:35:04,231 --> 01:35:07,281
Nem szabad sírnod.

931
01:35:07,281 --> 01:35:09,471
Nézze.

932
01:35:09,471 --> 01:35:11,480
Ezek a szikrák,

933
01:35:11,480 --> 01:35:14,390
ők mind én vagyok.

934
01:35:14,390 --> 01:35:16,930
Minden dolog örökké él.

935
01:35:16,930 --> 01:35:19,180
Mindenben élek
ennek a világnak.

936
01:35:19,180 --> 01:35:20,020
Nem!

937
01:35:20,020 --> 01:35:21,901
Ha hiányzol,

938
01:35:21,901 --> 01:35:24,891
Nézd meg a lámpákat
ég minden ablakban

939
01:35:24,891 --> 01:35:27,650
és ott fogsz látni.

940
01:35:27,650 --> 01:35:30,150
Anya!

941
01:35:30,940 --> 01:35:32,320
Anya!

942
01:35:33,860 --> 01:35:35,490
Már kettéosztottam a Tao-hegyet!

943
01:35:35,490 --> 01:35:36,570
Anya!

944
01:35:36,570 --> 01:35:38,450
Hol van anyám?

945
01:35:41,070 --> 01:35:43,820
Biztonságos Hua-hegy.

946
01:35:43,820 --> 01:35:45,360
Biztonságos Hua-hegy.

947
01:35:45,360 --> 01:35:47,781
Béke lesz az ég alatt.

948
01:35:47,781 --> 01:35:49,110
Biztonságos Hua-hegy.

949
01:35:49,110 --> 01:35:51,360
Béke lesz az ég alatt.

950
01:35:51,360 --> 01:35:54,610
- Testvér, vigyázz a fiamra.
- Nővér!

951
01:36:23,160 --> 01:36:27,410
A harmadik szemed még mindig csukva van?

952
01:36:32,280 --> 01:36:33,320
Igen.

953
01:36:35,580 --> 01:36:37,780
12 évvel ezelőtt,

954
01:36:37,780 --> 01:36:40,610
Lezártad a Lotus Peaket.

955
01:36:41,490 --> 01:36:42,740
De

956
01:36:42,740 --> 01:36:45,410
a katasztrófák továbbhaladtak.

957
01:36:45,410 --> 01:36:47,950
Talán tévedtem.

958
01:36:47,950 --> 01:36:53,080
A katasztrófa lesz
visszatérni a világba.

959
01:36:53,950 --> 01:36:55,240
Fő.

960
01:36:57,280 --> 01:37:02,030
Az igazság helyreállítására.

961
01:37:05,910 --> 01:37:09,660
Nem kellene megpróbálnom
megjavítani a mennyeket?

962
01:37:44,660 --> 01:37:45,870
Fő.

963
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
Ez a Thai Chi Scroll.

964
01:37:50,830 --> 01:37:53,040
Te vagy az egyetlen
itt tart engem?

965
01:37:55,490 --> 01:37:58,160
Kiváló tanítványom.

966
01:37:58,160 --> 01:38:03,030
Lenyűgözött, hogy képes vagy rá
hogy leküzdjük a tekercs varázslatának hatásait.

967
01:38:03,030 --> 01:38:04,330
emlékszem.

968
01:38:04,330 --> 01:38:06,660
emlékszem
a thai Chi tekercs története.

969
01:38:06,660 --> 01:38:07,910
Emlékszem Yin Hong mesterére

970
01:38:07,910 --> 01:38:10,410
aki megfordult
a tanítványa hamuvá.

971
01:38:11,280 --> 01:38:14,660
Mester,
milyen bűnt követtem el?

972
01:38:15,620 --> 01:38:17,330
Yang Jian.

973
01:38:17,950 --> 01:38:20,990
Nem engedhetem, hogy Chenxiang
kettévágta a Hua-hegyet.

974
01:38:20,990 --> 01:38:24,740
Szóval ez az egész azért volt
Arany Naplemente-barlang.

975
01:38:25,870 --> 01:38:27,580
Tudod,

976
01:38:28,990 --> 01:38:31,530
A Gold Sunset barlangnak nem szabad leesnie.

977
01:38:32,120 --> 01:38:37,830
Minden, amit tettem, az volt
hogy megőrizze a Gold Sunset Cave-t.

978
01:38:37,830 --> 01:38:39,580
Szóval,

979
01:38:39,580 --> 01:38:41,370
Yang Chan csapdába esett
a Hua hegy alatt…

980
01:38:41,370 --> 01:38:43,450
Mert ez a sorsa.

981
01:38:48,740 --> 01:38:50,530
Jian,

982
01:38:50,530 --> 01:38:52,280
nem tudtad

983
01:38:52,280 --> 01:38:54,410
hogy a családodban,

984
01:38:54,410 --> 01:38:55,990
anya és fia

985
01:38:55,990 --> 01:39:00,910
a sors köti össze
a ciklikus válságokhoz.

986
01:39:00,910 --> 01:39:03,490
A béke megőrzésére,

987
01:39:03,490 --> 01:39:06,240
az anyák tartanak
le a hegyekről.

988
01:39:07,530 --> 01:39:08,950
Ami a fiakat illeti,

989
01:39:08,950 --> 01:39:10,830
hogy megmentsék anyjukat,

990
01:39:10,830 --> 01:39:13,120
megpróbálják kettévágni a hegyeket.

991
01:39:13,910 --> 01:39:15,240
De amit nem tudsz

992
01:39:15,240 --> 01:39:16,280
ha a hegy kettéhasad

993
01:39:16,280 --> 01:39:19,030
és a Főnixek felszabadulnak,
a barlang összeomlik.

994
01:39:19,030 --> 01:39:24,240
Káosz és katasztrófa lesz
térjen vissza ugyanúgy, mint korábban.

995
01:39:29,280 --> 01:39:31,950
Csak ezután,

996
01:39:31,950 --> 01:39:35,450
visszatérhet a béke az ég alatt.

997
01:39:36,450 --> 01:39:38,030
Jian.

998
01:39:38,990 --> 01:39:40,820
Jian.

999
01:39:42,490 --> 01:39:46,490
Utoljára,
kettévágod a hegyet.

1000
01:39:47,330 --> 01:39:51,910
Ezúttal
Chenxiangon a sor.

1001
01:39:59,620 --> 01:40:01,330
Mester,

1002
01:40:02,240 --> 01:40:04,700
Amikor árva voltam,

1003
01:40:04,700 --> 01:40:07,780
te neveltél fel,
tanítványoddá tett,

1004
01:40:07,780 --> 01:40:10,780
és megtanított
mindenféle varázslat.

1005
01:40:10,780 --> 01:40:13,080
Kihasználtál engem,
így egy napon,

1006
01:40:13,080 --> 01:40:15,710
én képes lennék rá
kettéhasította a Tao-hegyet.

1007
01:40:17,030 --> 01:40:19,490
De ezúttal, amikor megnézted
Chenxiang után,

1008
01:40:19,490 --> 01:40:22,910
elrejtetted az erejét,
eredetét és mindent tőle

1009
01:40:22,910 --> 01:40:26,030
hogy távol tartsa tőle
kettéválik a Hua-hegy.

1010
01:40:26,030 --> 01:40:27,910
így van.

1011
01:40:27,910 --> 01:40:30,080
Jian,

1012
01:40:30,080 --> 01:40:32,280
mint anyád,

1013
01:40:32,280 --> 01:40:35,240
Csak a békét akarom megőrizni.

1014
01:40:35,240 --> 01:40:38,160
Míg a Főnixek
maradj a hegy alatt,

1015
01:40:38,160 --> 01:40:41,330
A Gold Sunset Cave megmarad.

1016
01:40:42,200 --> 01:40:44,910
Az arany naplemente barlangja el van ítélve.

1017
01:40:44,910 --> 01:40:47,620
Nyomd el a Főnixeket
és erejük nő.

1018
01:40:47,620 --> 01:40:49,620
A végén ki fognak törni.

1019
01:40:49,620 --> 01:40:51,490
Az arany naplemente barlang védelme,

1020
01:40:51,490 --> 01:40:54,910
arról szól, hogy megvédje magát.

1021
01:40:54,910 --> 01:40:59,620
Arany Naplemente-barlang
életünk munkája.

1022
01:41:00,450 --> 01:41:02,490
Dicsősége mindenkié.

1023
01:41:03,030 --> 01:41:06,410
Árt neki, árt mindenkinek.

1024
01:41:07,780 --> 01:41:10,030
Még ha tévedek is,

1025
01:41:10,030 --> 01:41:12,820
akkor a végsőkig tévedek.

1026
01:41:19,910 --> 01:41:21,580
Mester,

1027
01:41:22,620 --> 01:41:26,250
végül csak valaha voltam
eszköz a cél eléréséhez.

1028
01:41:27,240 --> 01:41:29,280
Jian,

1029
01:41:29,280 --> 01:41:32,530
kedvéért
az arany naplemente barlangom,

1030
01:41:32,530 --> 01:41:35,450
Engednem kell mindannyiótoknak

1031
01:41:35,450 --> 01:41:38,620
hamuvá válik a tekercs által.

1032
01:42:17,880 --> 01:42:20,670
Az égi kötél
és Thai Chi Scroll

1033
01:42:20,670 --> 01:42:25,000
mágikus fegyverek
az idősebb mesterek közül.

1034
01:42:25,000 --> 01:42:27,670
Mindannyian ugyanazt akarjuk,

1035
01:42:27,670 --> 01:42:30,670
hogy megakadályozza a másikat
káosz kitörése.

1036
01:42:56,500 --> 01:42:57,500
Chenxiang.

1037
01:42:58,080 --> 01:42:58,790
Chenxiang,

1038
01:42:58,790 --> 01:43:00,170
védd meg magad a lámpával!

1039
01:43:12,080 --> 01:43:13,660
Az értékes lótusz lámpa!

1040
01:43:36,670 --> 01:43:39,040
A kilencfordulós kungfud
javult.

1041
01:44:12,420 --> 01:44:14,340
A Főnixek ereje olyan heves,

1042
01:44:14,340 --> 01:44:16,830
átszakad
a Thai Chi tekercs.

1043
01:45:27,000 --> 01:45:28,540
Nagybácsi!

1044
01:45:47,830 --> 01:45:49,170
Használta a Főnixek Erejét

1045
01:45:49,170 --> 01:45:51,050
hogy erővel nyissa ki a Harmadik Szemét.

1046
01:46:08,000 --> 01:46:09,960
Mester,

1047
01:46:09,960 --> 01:46:12,710
Nem fogunk fizetni
a hibáidért.

1048
01:46:18,710 --> 01:46:21,210
Ég és Föld,
Hozzád kelek!

1049
01:47:04,290 --> 01:47:06,510
Finom.
Megállítjuk őt.

1050
01:48:51,250 --> 01:48:52,920
Mester,

1051
01:48:52,920 --> 01:48:55,210
amit anyám meg akart védeni

1052
01:48:55,210 --> 01:48:57,540
nem az arany naplemente barlangja volt.

1053
01:48:57,540 --> 01:49:00,500
Ez az élet megőrzése volt a földön.

1054
01:51:06,830 --> 01:51:08,460
Nagybácsi!

1055
01:51:18,500 --> 01:51:20,420
A Lotus Peak nem bírja.

1056
01:51:20,420 --> 01:51:22,960
Ha ez így folytatódik,
minden szétesik.

1057
01:51:23,710 --> 01:51:28,420
Chenxiang, anyád és
Meg akartam őrizni a békét,

1058
01:51:28,420 --> 01:51:30,000
nem az Arany Naplemente-barlang.

1059
01:51:31,380 --> 01:51:33,420
Oszd szét a hegyet.

1060
01:53:01,500 --> 01:53:02,880
Anya!

1061
01:53:04,040 --> 01:53:05,460
Anya!

1062
01:53:08,920 --> 01:53:10,380
Anya!

1063
01:53:16,830 --> 01:53:18,500
Fiú!

1064
01:53:28,630 --> 01:53:30,130
Anya.

1065
01:53:33,960 --> 01:53:35,250
fiam,

1066
01:53:36,460 --> 01:53:38,170
mindannyian felnőttek.

1067
01:53:40,960 --> 01:53:42,250
Anya!

1068
01:53:50,580 --> 01:53:52,000
Anya!

1069
01:54:13,750 --> 01:54:15,420
Miért?

1070
01:54:21,750 --> 01:54:23,130
Fiú.

1071
01:54:55,920 --> 01:54:57,300
Testvér.

1072
01:54:58,210 --> 01:55:00,750
Még mindig szükségem van rád
hogy vigyázzon rá.

1073
01:55:13,790 --> 01:55:15,880
anya,
hova mész?

1074
01:55:16,790 --> 01:55:19,290
A Főnixek és én

1075
01:55:19,290 --> 01:55:21,330
vigyázni fog a világra

1076
01:55:21,330 --> 01:55:23,000
és te.

1077
01:55:27,920 --> 01:55:30,590
anya,
ne menj!

1078
01:55:32,380 --> 01:55:33,590
Anya!

1079
01:55:34,130 --> 01:55:35,920
Anya!

1080
01:55:37,080 --> 01:55:38,500
Anya!

1081
01:55:47,080 --> 01:55:48,660
Anya!

1082
01:55:54,080 --> 01:55:57,160
Anya!

1083
01:56:10,580 --> 01:56:12,460
Miért?

1084
01:56:13,210 --> 01:56:15,790
Miért?

1085
01:56:23,040 --> 01:56:26,211
Anyád már
egyet a Főnixekkel.

1086
01:56:26,211 --> 01:56:28,211
A hegy kettévált.

1087
01:56:28,211 --> 01:56:29,711
A Főnixek repültek

1088
01:56:29,711 --> 01:56:32,210
és követte őket.

1089
01:56:35,670 --> 01:56:37,420
Amíg itt vagy

1090
01:56:38,130 --> 01:56:40,960
és van élet a földön,

1091
01:56:40,960 --> 01:56:42,710
vissza fog jönni.

1092
01:57:06,000 --> 01:57:15,000
{\an8}Eredeti feliratok, amelyeket megosztott
Dou_Huang és VikramJS

1093
01:57:06,000 --> 01:57:15,000
{\an2}A Namikage továbbfejlesztette

1094
02:02:05,080 --> 02:02:08,120
És így megjelent a Majomkirály
a Vízgyöngy-barlangból,

1095
02:02:08,120 --> 02:02:10,330
Felnézett, és kit látott?

1096
02:02:10,330 --> 02:02:12,950
A legjóképűbb
és feltűnő hős.

1097
02:02:12,950 --> 02:02:16,030
Nem más, mint a Jade
A császár unokaöccse,

1098
02:02:16,030 --> 02:02:21,660
Erlang, aki kettévágta a Tao-hegyet
és legyőzte a Főnixeket!

1099
02:02:25,780 --> 02:02:26,820
Yang Jian!

1100
02:02:28,080 --> 02:02:29,910
Yang Jian…
Mi van vele?

1101
02:02:31,910 --> 02:02:33,990
Hú, az az Erlang
tényleg volt valami!

1102
02:02:39,370 --> 02:02:41,330
Nem tudtad legyőzni?

1103
02:02:43,370 --> 02:02:47,120
Ez csak egy történet.

1104
02:02:47,120 --> 02:02:49,660
Figyelj, mi történt valójában

1105
02:02:49,660 --> 02:02:50,950
ez volt…

1106
02:03:14,330 --> 02:03:17,830
Engem száműztek
távoli Changsha.

1107
02:03:19,370 --> 02:03:22,870
Tekintetem nyugat felé mered
ahogy hazavágyom.

1108
02:03:25,330 --> 02:03:29,144
A Sárga Daru Toronyból,
Szomorú furulyát hallok.

1109
02:03:29,144 --> 02:03:31,814
Szilvavirágok eső
le Jiang Chenre

1110
02:03:31,814 --> 02:03:34,815
a homályban.
