1 00:04:55,630 --> 00:04:59,630 какво правиш Ние не спираме до тук! 2 00:05:10,255 --> 00:05:14,600 Излезте от колата. 3 00:08:52,714 --> 00:08:54,464 Момчетата намериха това... 4 00:08:54,714 --> 00:08:57,130 на пода отзад на Caddy. 5 00:08:57,380 --> 00:09:01,255 Да, показаха ми. 6 00:09:01,839 --> 00:09:03,963 Може да не е свързано. 7 00:09:04,214 --> 00:09:06,589 Може да бъде. 8 00:09:06,839 --> 00:09:11,547 Всяко от онези мъртви деца, които носят перлени обеци? 9 00:09:12,881 --> 00:09:17,214 Не. Може би някой е изчезнал. 10 00:09:17,464 --> 00:09:20,923 Това си мисля. 11 00:09:57,547 --> 00:10:01,214 Само още една чанта след това. 12 00:11:45,381 --> 00:11:48,464 Просто исках да дойда тук. 13 00:11:48,714 --> 00:11:51,339 При Уинки? 14 00:11:51,464 --> 00:11:54,631 Това е на Уинки. 15 00:11:55,880 --> 00:11:59,339 окей Защо тази Уинки? 16 00:12:01,714 --> 00:12:05,130 Това е някак неудобно... 17 00:12:06,547 --> 00:12:09,631 давай напред 18 00:12:09,714 --> 00:12:11,464 Сънувах това място. 19 00:12:11,714 --> 00:12:13,130 О, момче. 20 00:12:13,381 --> 00:12:16,838 Разбирате ли какво имам предвид? 21 00:12:18,673 --> 00:12:22,890 Добре, значи сте мечтали за това място. 22 00:12:22,381 --> 00:12:25,297 кажи ми 23 00:12:27,880 --> 00:12:30,838 добре... 24 00:12:31,130 --> 00:12:33,130 това е второто, което имам... 25 00:12:33,381 --> 00:12:36,797 но и двете са еднакви... 26 00:12:37,130 --> 00:12:39,130 те започват, че съм тук, но... 27 00:12:39,381 --> 00:12:43,381 не е ден или нощ. 28 00:12:43,631 --> 00:12:46,673 Някак половин нощ е, разбираш ли? 29 00:12:46,922 --> 00:12:49,506 но то изглежда точно така... 30 00:12:49,755 --> 00:12:52,838 с изключение на светлината. 31 00:12:53,890 --> 00:12:57,214 И ме е страх, сякаш не мога да ти кажа. 32 00:12:58,464 --> 00:13:00,214 от всички хора, 33 00:13:00,464 --> 00:13:04,172 ти стоиш точно там... 34 00:13:07,214 --> 00:13:10,631 от този брояч. 35 00:13:11,470 --> 00:13:16,890 Ти си и в двата съня и те е страх. 36 00:13:16,755 --> 00:13:21,673 Още повече се плаша като видя колко те е страх и... 37 00:13:24,130 --> 00:13:27,631 тогава разбирам какво е. 38 00:13:30,214 --> 00:13:33,172 Има човек... 39 00:13:33,422 --> 00:13:37,470 в задната част на това място. 40 00:13:38,470 --> 00:13:41,422 Той е този, който го прави. 41 00:13:42,470 --> 00:13:44,713 Виждам го през стената. 42 00:13:44,964 --> 00:13:48,422 Виждам лицето му... 43 00:13:53,470 --> 00:13:55,339 Надявам се никога да не видя това лице... 44 00:13:55,589 --> 00:13:59,631 извън съня. 45 00:14:08,381 --> 00:14:10,256 Това е. 46 00:14:10,506 --> 00:14:12,470 Така че... 47 00:14:12,297 --> 00:14:16,713 ти дойде да видиш дали е там. 48 00:14:18,172 --> 00:14:22,256 За да се отърва от това ужасно чувство. 49 00:14:24,256 --> 00:14:27,713 Точно тогава. 50 00:15:13,130 --> 00:15:16,588 Наоколо е. 51 00:16:25,500 --> 00:16:29,339 Дан? добре ли си Дан? Дан? 52 00:16:55,714 --> 00:16:58,381 здравей 53 00:16:58,880 --> 00:17:03,880 Момичето все още е в неизвестност. 54 00:17:22,672 --> 00:17:23,922 говори с мен 55 00:17:24,172 --> 00:17:27,588 същото. 56 00:18:04,214 --> 00:18:07,714 о... Не мога да повярвам! 57 00:18:36,422 --> 00:18:39,755 Време е да се сбогуваме, Бети. 58 00:18:40,600 --> 00:18:41,755 Беше толкова приятно да пътувам с теб. 59 00:18:42,600 --> 00:18:45,298 Благодаря ти, Ирен. Бях толкова развълнуван и нервен. 60 00:18:45,547 --> 00:18:46,964 Със сигурност беше страхотно да имам да говоря с теб. 61 00:18:47,214 --> 00:18:49,463 Не забравяйте, че ще ви гледам на големия екран. 62 00:18:49,714 --> 00:18:53,131 Добре Ирен. Няма ли да е това денят. 63 00:18:53,380 --> 00:18:56,339 Успех, мила Бети. 64 00:18:56,589 --> 00:18:59,131 Грижете се за себе си и бъдете внимателни. 65 00:18:59,380 --> 00:19:02,964 ще го направя благодаря още веднъж 66 00:19:03,214 --> 00:19:06,600 Бети, беше ми много приятно да се запознаем с теб Целият късмет на света. 67 00:19:06,256 --> 00:19:09,547 - благодаря ви - чао 68 00:19:17,547 --> 00:19:18,589 Моите чанти! 69 00:19:18,839 --> 00:19:21,463 Накъде? 70 00:19:21,714 --> 00:19:25,172 1612 Хейвънхърст. 71 00:19:26,505 --> 00:19:29,589 Разбрах! 72 00:20:45,422 --> 00:20:47,173 Десет долара казват, че ти си Бети. 73 00:20:47,422 --> 00:20:49,922 Да, аз съм, г-жо Леноа. 74 00:20:50,173 --> 00:20:51,922 Това е г-жа Леноа, нали? 75 00:20:52,173 --> 00:20:54,964 О, в цялата ми жива слава, скъпа. 76 00:20:55,214 --> 00:20:57,797 Радвам се да се запознаем. - Просто ме наричай Коко. 77 00:20:58,470 --> 00:21:01,464 Всички останали го правят. Изчакайте там и аз ще отида да взема ключа. 78 00:21:01,714 --> 00:21:04,797 Добре, Коко. 79 00:21:07,881 --> 00:21:10,547 Уилкинс?! Уилкинс?!?! 80 00:21:10,797 --> 00:21:14,547 Ако това проклето куче пука в двора още веднъж... 81 00:21:14,797 --> 00:21:18,470 Просто ще изпека малкото му дупе за закуска. 82 00:21:18,297 --> 00:21:20,464 Нямаш ли домашни любимци? - Не, нямам. 83 00:21:20,714 --> 00:21:23,964 Позволено им е, Просто не ги харесвам тук... по очевидни причини. 84 00:21:24,214 --> 00:21:26,589 Знаете ли, имаше един човек, който живееше тук някога... 85 00:21:26,839 --> 00:21:29,338 който имаше бойно кенгуру за награда. 86 00:21:29,589 --> 00:21:31,714 Е, просто няма да повярвате... 87 00:21:31,964 --> 00:21:35,755 какво направи това кенгуру с този двор. 88 00:21:36,600 --> 00:21:38,881 Да видим апартамента на леля ти ...той е добър. 89 00:21:39,131 --> 00:21:42,589 Едвам чакам! 90 00:21:48,547 --> 00:21:50,464 Не е за вярване! 91 00:21:50,714 --> 00:21:53,797 казах ти - Уау! 92 00:21:54,470 --> 00:21:58,600 Е, вие и леля ви вероятно сте разбиране, така че тук е ключът. 93 00:21:58,255 --> 00:22:00,797 И ако имате нужда от нещо, просто извикай. 94 00:22:01,470 --> 00:22:04,297 Всички в тази сграда са до голяма степен е добре с мен... 95 00:22:04,547 --> 00:22:06,964 или нямаше да са тук. 96 00:22:07,213 --> 00:22:10,380 Ако искаш, по-късно Ще те запозная наоколо. 97 00:22:10,630 --> 00:22:14,839 Без обиди, ако не го направите. 98 00:23:39,213 --> 00:23:42,672 Боже мой! съжалявам Леля ми Рут не каза мен някой щеше да е тук. 99 00:23:42,922 --> 00:23:46,880 - Много съжалявам. - Всичко е наред 100 00:23:46,339 --> 00:23:48,380 Аз съм племенницата на Рут. Казвам се Бети. 101 00:23:48,631 --> 00:23:52,130 Сигурен съм, че ти е казала, че идвам. 102 00:23:52,380 --> 00:23:54,130 Имаше инцидент. 103 00:23:54,380 --> 00:23:56,297 дойдох тук 104 00:23:56,547 --> 00:23:58,964 разбирам Видях роклята. 105 00:23:59,213 --> 00:24:02,797 съжалявам добре ли си 106 00:24:03,480 --> 00:24:06,600 какво стана 107 00:24:06,255 --> 00:24:08,672 кола... 108 00:24:08,922 --> 00:24:12,547 автомобилна катастрофа. 109 00:24:13,880 --> 00:24:16,589 О... Добре ли си? 110 00:24:17,380 --> 00:24:19,631 така мисля. 111 00:24:19,881 --> 00:24:22,172 просто бях... 112 00:24:22,422 --> 00:24:24,172 вземане на душ. 113 00:24:24,422 --> 00:24:26,172 Боже мой съжалявам 114 00:24:26,422 --> 00:24:31,213 Ще те оставя да се върнеш към това. Отивам да се разопаковам. 115 00:24:34,672 --> 00:24:37,797 как се казваш 116 00:24:40,600 --> 00:24:45,756 съжалявам ще се махна оттук и можем да говорим по-късно. 117 00:25:21,589 --> 00:25:24,464 името ми е... Рита. 118 00:25:24,714 --> 00:25:27,589 здрасти... 119 00:25:27,756 --> 00:25:30,172 работиш ли с леля ми? 120 00:25:30,422 --> 00:25:32,797 Не... аз... - Съжалявам... 121 00:25:33,470 --> 00:25:38,172 не е моя работа. 122 00:25:40,380 --> 00:25:42,130 Има хубава червена коса... 123 00:25:42,380 --> 00:25:44,464 Позволява ми да остана тук, докато работи върху филм... 124 00:25:44,714 --> 00:25:46,464 което се прави в Канада... 125 00:25:46,714 --> 00:25:50,130 но предполагам, че вече го знаете. 126 00:25:50,380 --> 00:25:52,631 Не можех да си позволя място така след милион години. 127 00:25:52,881 --> 00:25:56,714 Освен ако, разбира се, не ме разкрият и да стане филмова звезда. 128 00:25:56,963 --> 00:26:00,500 Разбира се, предпочитам да бъда известен като страхотна актриса, отколкото филмова звезда, 129 00:26:00,255 --> 00:26:02,422 но понякога хората в крайна сметка са и двете 130 00:26:02,672 --> 00:26:08,672 така че, предполагам, ще кажете, някак защо дойдох тук. 131 00:26:10,881 --> 00:26:14,339 съжалявам Толкова съм развълнуван да бъда тук... 132 00:26:14,589 --> 00:26:16,922 Току-що дойдох тук от Дийп Ривър, Онтарио... 133 00:26:17,172 --> 00:26:19,756 сега съм в това... 134 00:26:20,500 --> 00:26:21,714 мечтано място. 135 00:26:21,963 --> 00:26:25,714 Можете да си представите как се чувствам. 136 00:26:30,756 --> 00:26:35,255 О... Какво? седни... 137 00:26:38,255 --> 00:26:41,714 Къде пострадахте? 138 00:26:42,756 --> 00:26:44,631 Трябва да повикаме лекар. - не 139 00:26:44,881 --> 00:26:47,422 Но това може да е сериозно. - Не, аз... 140 00:26:47,672 --> 00:26:49,255 трябва да спя 141 00:26:49,506 --> 00:26:51,547 Ако имате мозъчно сътресение не трябва да спиш. 142 00:26:51,798 --> 00:26:54,339 Ще се чувствам добре, ако спя. 143 00:26:54,589 --> 00:26:59,506 просто трябва легни тук и спи. 144 00:27:55,672 --> 00:27:59,172 Виждаш ли Адам... има някои предложения 145 00:27:59,422 --> 00:28:01,381 които трябва да бъдат представени... 146 00:28:01,631 --> 00:28:04,547 и знам, че ти каза това би се забавлявал с предложения 147 00:28:04,798 --> 00:28:08,838 и това е всички тук ви моли да направите. 148 00:28:09,890 --> 00:28:11,470 какво говориш 149 00:28:11,297 --> 00:28:13,672 Отворен ум... 150 00:28:13,922 --> 00:28:16,963 Вие сте в процес на повторно избиране на вашата главна актриса и 151 00:28:17,214 --> 00:28:18,963 аз съм... 152 00:28:19,214 --> 00:28:24,880 Ние ви молим за това дръжте отворен ум. 153 00:28:34,500 --> 00:28:37,422 Какво беше последния път? 154 00:28:39,297 --> 00:28:41,172 добре Нека опитаме следващия. 155 00:28:41,422 --> 00:28:43,714 Няма да му хареса. 156 00:28:43,963 --> 00:28:47,470 Ще видим. 157 00:28:52,714 --> 00:28:54,589 А... Братя Кастиляне. 158 00:28:54,838 --> 00:28:58,255 Нека ви запозная... 159 00:28:58,290 --> 00:29:01,464 моля... седни. 160 00:29:01,714 --> 00:29:03,755 това е г-н Дарби, когото познавате 161 00:29:04,500 --> 00:29:07,422 а това е режисьорът Адам Кешър... 162 00:29:07,673 --> 00:29:12,422 и неговия мениджър Робърт Смит. 163 00:29:43,631 --> 00:29:45,755 о 164 00:29:46,500 --> 00:29:49,422 Много е хубава. 165 00:29:49,506 --> 00:29:54,464 Мога ли да ви предложа, господа... нещо? 166 00:29:55,130 --> 00:29:57,631 Еспресо. - Нищо. 167 00:29:57,880 --> 00:30:02,838 - За какво е снимката? - Еспресо. 168 00:30:02,964 --> 00:30:05,470 Не, това е всичко. 169 00:30:05,297 --> 00:30:07,339 Мисля, че ще се насладите на вашето еспресо този път. 170 00:30:07,589 --> 00:30:11,890 Направих доста проучване знаейки колко трудно ти е да угодиш. 171 00:30:11,339 --> 00:30:13,755 Това идва силно препоръчително. 172 00:30:14,500 --> 00:30:16,880 За какво е снимката? 173 00:30:17,130 --> 00:30:19,130 Това е препоръка... 174 00:30:19,381 --> 00:30:23,297 препоръка към теб, Адам, 175 00:30:23,547 --> 00:30:27,297 - Не е препоръка. - Това е момичето. 176 00:30:27,547 --> 00:30:31,172 какво момиче? за какво? Какво е това, Рей? 177 00:30:31,422 --> 00:30:35,672 Ще се радваме да я поставим в списъка за разглеждане. 178 00:30:35,922 --> 00:30:41,130 Ще се радвате да знаете има доста голям интерес към тази роля. 179 00:30:41,381 --> 00:30:43,672 интерес? не 180 00:30:43,922 --> 00:30:46,464 Има шест от върха актриси, които искат това нещо. 181 00:30:46,713 --> 00:30:48,130 Това е момичето. 182 00:30:48,381 --> 00:30:51,297 - Рей, погрижи се за това. - Чакай, Адам. 183 00:30:51,548 --> 00:30:53,297 Задръжте? 184 00:30:53,548 --> 00:30:57,464 Няма начин. Няма начин! 185 00:31:11,214 --> 00:31:13,797 Салфетка. 186 00:31:14,470 --> 00:31:17,256 - Извинете? - Салфетка. 187 00:31:17,506 --> 00:31:19,964 разбира се 188 00:31:20,214 --> 00:31:23,630 извинете ме 189 00:31:38,839 --> 00:31:42,256 Това ли е всичко сър? 190 00:32:37,713 --> 00:32:38,672 мамка му 191 00:32:38,922 --> 00:32:41,339 Съжалявам! Това беше силно препоръчително... 192 00:32:41,588 --> 00:32:43,839 Това се смята за едно от най-добрите еспресо в света, сър. 193 00:32:44,890 --> 00:32:47,588 какво става тук Няма начин това момиче да е в моя филм. 194 00:32:47,839 --> 00:32:51,890 ПОМОГНЕТЕ МИ! 195 00:32:51,339 --> 00:32:52,797 Това е момичето. 196 00:32:53,470 --> 00:32:58,500 хей Това момиче не е в моя филм! 197 00:32:59,339 --> 00:33:03,256 Вече не е твоят филм. 198 00:33:06,755 --> 00:33:10,214 Това е момичето. 199 00:33:47,672 --> 00:33:51,890 Измъкнаха ли се братята Кастиляне от тази лимузина? 200 00:33:51,214 --> 00:33:53,339 - Двете момчета в тъмни костюми? - да 201 00:33:53,588 --> 00:33:57,714 - да - Дръж тази врата отворена. 202 00:34:06,630 --> 00:34:08,297 Братя Кастиляни? 203 00:34:08,547 --> 00:34:11,964 Бий го, приятел. 204 00:34:54,880 --> 00:34:58,339 Добър ден, г-н Рок. 205 00:34:59,890 --> 00:35:03,131 Тя се казва Камила Роудс. 206 00:35:03,381 --> 00:35:07,922 Директорът не я иска. 207 00:35:09,339 --> 00:35:13,797 Искате ли да го сменят? 208 00:35:14,714 --> 00:35:18,172 Знам, че казаха... 209 00:35:18,714 --> 00:35:21,470 тогава? 210 00:35:21,298 --> 00:35:23,463 тогава... 211 00:35:23,714 --> 00:35:27,131 това означава, че трябва... 212 00:35:29,256 --> 00:35:32,256 да 213 00:35:32,505 --> 00:35:34,256 Затвори всичко... 214 00:35:34,505 --> 00:35:37,839 Това ли е нещо, което... 215 00:35:38,547 --> 00:35:40,339 искаш ли ни... 216 00:35:40,589 --> 00:35:44,470 да затворя всичко? 217 00:35:47,797 --> 00:35:52,256 Тогава ще затворим всичко. 218 00:36:20,890 --> 00:36:23,505 О, човече, това е нечувано... 219 00:36:23,755 --> 00:36:28,380 такъв инцидент... кой би могъл да предвиди това? 220 00:36:29,214 --> 00:36:31,470 - Това е нереално, нали? 221 00:36:31,298 --> 00:36:33,797 По дяволите, да. 222 00:36:34,470 --> 00:36:37,672 не е за вярване 223 00:36:42,672 --> 00:36:45,600 Така че, брат... Боже, изглеждаш добре! 224 00:36:45,256 --> 00:36:47,600 Какво правиш? 225 00:36:47,256 --> 00:36:50,463 Просто правя някои неща за този човек. 226 00:36:50,714 --> 00:36:53,589 да Свързвам двата края, а? 227 00:36:53,839 --> 00:36:57,387 Едва ли. 228 00:36:57,422 --> 00:36:58,964 Знам, човече. 229 00:36:59,214 --> 00:37:02,890 Вижте разкопките ми. 230 00:37:02,338 --> 00:37:05,422 Времената са трудни, брато. 231 00:37:05,714 --> 00:37:09,797 Хей, човече, не е толкова зле. 232 00:37:10,470 --> 00:37:11,797 Надявам се, че няма да имаш проблеми. 233 00:37:12,470 --> 00:37:13,839 Беше просто нещо. 234 00:37:14,890 --> 00:37:15,839 Историята ви разсмя. 235 00:37:16,890 --> 00:37:21,470 - Беше забавна история. - Шибана автомобилна катастрофа. 236 00:37:23,470 --> 00:37:26,131 Хей, значи това е? 237 00:37:26,380 --> 00:37:30,214 Това е известната черна книга. 238 00:37:31,714 --> 00:37:37,173 Историята на света в телефонни номера. 239 00:38:06,255 --> 00:38:09,714 О, човече! 240 00:38:20,630 --> 00:38:24,297 Нещо ме ухапа ЛОШО! 241 00:38:58,213 --> 00:39:01,172 Господи! 242 00:39:13,213 --> 00:39:14,464 Хей човече! 243 00:39:14,714 --> 00:39:19,172 Тя е много ранена! Бихте ли дошли тук и се обадете по телефона. Моля те имам нужда от теб! 244 00:39:19,422 --> 00:39:23,964 Тя е много ранена! Трябва да се обадиш в болницата 245 00:39:24,213 --> 00:39:25,964 хайде човече! Говоря сериозно за това! 246 00:39:26,213 --> 00:39:30,297 Не мога да направя всичко сам! 247 00:39:49,547 --> 00:39:52,422 Хей човече! 248 00:40:32,464 --> 00:40:35,922 О! 249 00:40:50,172 --> 00:40:52,964 ...добре, лельо Рут... ще опитам. 250 00:40:53,213 --> 00:40:58,213 Ще проуча тези редове докато не ги опозная отвътре. 251 00:40:58,464 --> 00:41:01,422 Да, или тук на този страхотен кожен диван... 252 00:41:01,672 --> 00:41:03,422 или ще ги водя с кафе на двора... 253 00:41:03,672 --> 00:41:06,297 като обикновена филмова звезда. 254 00:41:06,547 --> 00:41:08,839 о! Имам истински шокиран да открия твоята приятелка Рита тук. 255 00:41:09,880 --> 00:41:13,672 Тя беше под душа и аз отворих вратата... 256 00:41:14,964 --> 00:41:17,505 ...какво имаш предвид? 257 00:41:17,756 --> 00:41:20,797 ...тя е катастрофирала. 258 00:41:21,470 --> 00:41:25,213 ...Рита, твоята приятелка. 259 00:41:25,380 --> 00:41:29,213 Не, Коко отключи вратата. 260 00:41:29,255 --> 00:41:32,213 ...Не, не я видя. 261 00:41:32,464 --> 00:41:35,339 ... тя спи. 262 00:41:35,589 --> 00:41:37,297 Сигурен съм, че има някакво обяснение за това Леля Рут, 263 00:41:37,547 --> 00:41:41,297 Не мисля, че трябва да правим това. 264 00:41:42,255 --> 00:41:47,589 Моля, не се притеснявайте... нямаме нужда от полиция. 265 00:41:59,881 --> 00:42:02,505 буден си... 266 00:42:05,547 --> 00:42:07,297 Мисля, че съм разбрал погрешно. 267 00:42:07,547 --> 00:42:10,964 Мислех, че познаваш леля ми и затова беше тук. 268 00:42:11,214 --> 00:42:16,339 Току що говорих с леля ми по телефона и тя ме иска да се обади на полицията. 269 00:42:26,547 --> 00:42:28,839 Аз... съжалявам. аз... 270 00:42:29,880 --> 00:42:32,547 Какво е Рита? 271 00:42:34,797 --> 00:42:37,130 Помислих си, когато се събудих... 272 00:42:37,380 --> 00:42:39,963 Мислех, че сънят ще го направи... 273 00:42:40,214 --> 00:42:43,880 какво не е наред 274 00:42:44,380 --> 00:42:46,589 аз не знам кой съм 275 00:42:46,839 --> 00:42:48,797 какво искаш да кажеш Ти си Рита. 276 00:42:49,470 --> 00:42:53,130 аз не съм Не знам как се казвам. 277 00:42:53,380 --> 00:42:57,797 Не знам кой съм! 278 00:43:06,714 --> 00:43:12,500 Това е вашата чанта. Името ви трябва да е в чантата ви. 279 00:43:12,255 --> 00:43:15,589 Искате да знаете, нали? 280 00:43:15,839 --> 00:43:19,547 Аз... да, но... аз... - Отвори го! 281 00:44:53,470 --> 00:44:56,672 Сигурен ли си, че не искаш нищо? - Не тук... не благодаря. 282 00:44:56,922 --> 00:44:59,547 Не е кока-кола или нещо подобно? 283 00:44:59,798 --> 00:45:01,297 Не... благодаря все пак... 284 00:45:01,547 --> 00:45:05,756 Ще взема a цигара, ако имаш. 285 00:45:07,130 --> 00:45:11,255 Разбира се, бръкни в джоба на ризата ми. 286 00:45:14,714 --> 00:45:18,381 Има ли нови момичета на улицата напоследък? 287 00:45:21,381 --> 00:45:24,797 Не, не съм виждал. 288 00:45:24,963 --> 00:45:26,797 Брюнетка? 289 00:45:27,470 --> 00:45:30,464 ... може би малко поразен? 290 00:45:35,547 --> 00:45:37,922 Ще си държиш очите отворени, за мен няма ти бебе? 291 00:45:38,172 --> 00:45:42,922 - Разбира се. - Можеш да се обзаложиш, че ще го направиш. 292 00:45:44,422 --> 00:45:47,880 Тези пари. 293 00:45:48,673 --> 00:45:53,506 Не знаете откъде идва? 294 00:45:54,470 --> 00:45:59,880 Като се сетите за тях... парите... ключът... 295 00:46:00,339 --> 00:46:04,755 кара ли те да помниш нещо? 296 00:46:05,172 --> 00:46:09,179 нещо... 297 00:46:09,214 --> 00:46:13,422 ...нещо там. 298 00:46:24,214 --> 00:46:25,797 какво каза 299 00:46:26,470 --> 00:46:27,964 Уволниха всички. 300 00:46:28,214 --> 00:46:30,256 Кой уволни всички? 301 00:46:30,506 --> 00:46:34,631 Рей го направи! Моля, говоря по телефона, 302 00:46:34,880 --> 00:46:37,797 и след това затвориха снимачната площадка... всички са изчезнали. 303 00:46:38,470 --> 00:46:41,464 По-добре слизай тук Адам! 304 00:46:42,797 --> 00:46:45,381 Трябва да говориш с Рей трябва да поправиш това. 305 00:46:45,631 --> 00:46:47,890 отивам си вкъщи. 306 00:46:47,339 --> 00:46:48,631 Дом?! 307 00:46:48,880 --> 00:46:50,631 Ще се срещнем в офиса. Трябва да направим нещо... 308 00:46:50,880 --> 00:46:52,631 ...трябва да направиш нещо, Адам! 309 00:46:52,880 --> 00:46:54,797 Прибирам се вкъщи, Синтия. 310 00:46:55,470 --> 00:46:56,880 Адам, това не е като теб. 311 00:46:57,130 --> 00:46:58,547 Моля, заповядайте в офиса. 312 00:46:58,797 --> 00:47:02,922 - Трябва да има нещо, което можем да направим. - Прибирам се вкъщи. 313 00:47:12,506 --> 00:47:16,297 Чудех се къде отиваш. 314 00:47:19,672 --> 00:47:23,339 Mulholland Drive. 315 00:47:27,470 --> 00:47:30,214 Mulholland Drive? 316 00:47:30,964 --> 00:47:32,964 Натам отивах... 317 00:47:33,214 --> 00:47:37,214 Мълхоланд Драйв. 318 00:47:37,464 --> 00:47:41,130 Може би точно там е станала катастрофата. 319 00:47:41,381 --> 00:47:44,880 Трябва да има полицейски доклад. Можем да се обадим... 320 00:47:45,130 --> 00:47:46,880 Можем да се обадим анонимно от телефонен автомат... 321 00:47:47,130 --> 00:47:50,470 просто да видя дали е станал инцидент. 322 00:47:50,297 --> 00:47:52,713 хайде Ще бъде точно като по филмите. 323 00:47:52,964 --> 00:47:56,922 Ще се преструваме на някой друг. 324 00:47:57,172 --> 00:47:59,500 Все пак искам да се разхождам. 325 00:47:59,256 --> 00:48:02,464 аз съм в Холивуд и дори не съм гледал нищо от него. 326 00:48:02,713 --> 00:48:07,172 Хайде Рита. Чувствате ли се готови? 327 00:48:15,470 --> 00:48:18,713 Добре... но просто 328 00:48:19,214 --> 00:48:21,506 ...само да видя. 329 00:48:21,755 --> 00:48:25,755 Просто да видя ако е имало инцидент... 330 00:48:26,500 --> 00:48:29,964 на Mulholland Drive. 331 00:49:11,470 --> 00:49:13,797 Лорейн? 332 00:49:14,470 --> 00:49:17,506 Лорейн... вкъщи ли си? 333 00:49:17,880 --> 00:49:20,256 Лорейн... 334 00:49:41,339 --> 00:49:44,755 Сега го направихте! 335 00:49:45,506 --> 00:49:50,381 Просто забравете, че някога сте виждали. Така е по-добре. 336 00:49:51,588 --> 00:49:56,172 Какво по дяволите изобщо правиш тук? 337 00:50:06,505 --> 00:50:10,672 какво правиш 338 00:50:12,890 --> 00:50:15,470 ТОВА СА МОИТЕ БИЖУТА! 339 00:50:30,880 --> 00:50:34,890 Това копеле Негодник! 340 00:50:34,339 --> 00:50:38,600 Вероятно е разстроил Лорейн. 341 00:50:42,964 --> 00:50:46,505 КАКВО.. ПРАВИТЕ... ВИЕ!? 342 00:50:46,547 --> 00:50:49,630 СПРЕТЕ ГО! СПРЕТЕ ГО! 343 00:50:49,880 --> 00:50:51,922 Адам, СПРИ! 344 00:50:52,172 --> 00:50:55,297 СПРЕТЕ ГО! СПРЕТЕ ГО! 345 00:50:55,547 --> 00:50:59,964 Адам, СПРИ! 346 00:51:00,470 --> 00:51:05,797 какво правиш Нараняваш ме! 347 00:51:08,880 --> 00:51:13,131 Това не е начин да се отнасяш към жена си, приятелю. Не ме интересува какво е направила. 348 00:51:13,381 --> 00:51:16,297 Изхвърлете го! 349 00:51:18,463 --> 00:51:23,630 Изхвърлете го! 350 00:51:28,839 --> 00:51:32,422 Махай се! 351 00:52:10,214 --> 00:52:13,672 Нека го скрием. 352 00:52:57,380 --> 00:53:00,839 Има един. 353 00:53:14,881 --> 00:53:16,922 Полицейско управление в Холивуд 354 00:53:17,172 --> 00:53:20,672 Разпитвам за злополука, която се случи снощи на Mulholland Drive. 355 00:53:20,922 --> 00:53:24,797 Задръжте моля. Ще те свържа с трафика. 356 00:53:25,380 --> 00:53:30,297 - Сержант Бакстър, - здравей питам се... 357 00:53:30,505 --> 00:53:34,600 добре, снощи чух звук това звучеше нещо като автомобилна катастрофа и 358 00:53:34,256 --> 00:53:38,131 Искам да знам дали е имало инцидент на Mulholland Drive. 359 00:53:38,380 --> 00:53:40,131 Да, имаше. 360 00:53:40,380 --> 00:53:43,256 - Можете ли да ми кажете какво се случи? - Не, не мога. 361 00:53:43,505 --> 00:53:47,797 - Някой пострада ли? - Мога ли да получа вашето име, моля? 362 00:53:53,214 --> 00:53:55,297 Имаше инцидент. 363 00:53:55,547 --> 00:53:57,338 Той нямаше да ми каже нищо друго, но това беше твоят инцидент Рита. 364 00:53:57,589 --> 00:54:01,120 Просто знам, че беше. 365 00:54:01,470 --> 00:54:03,464 Може би има нещо за това във вестниците. 366 00:54:03,714 --> 00:54:07,464 Хайде ще си купим едно кафе и можем да видим. 367 00:54:10,173 --> 00:54:13,630 Може би се е случило толкова късно, че не върви да бъде в днешния вестник. 368 00:54:13,881 --> 00:54:17,338 няма нищо 369 00:54:17,422 --> 00:54:20,964 Не че виждам. 370 00:54:21,214 --> 00:54:24,297 Това е добре. 371 00:54:27,505 --> 00:54:28,173 благодаря... 372 00:54:28,422 --> 00:54:33,173 ...Даян. 373 00:54:37,422 --> 00:54:39,797 Това ли ще бъде всичко? Искаш ли чека си? 374 00:54:40,470 --> 00:54:43,380 Рита, искаш ли нещо? 375 00:54:44,797 --> 00:54:50,630 - Не. Само кафето. - Ще взема чека ни. 376 00:54:56,505 --> 00:54:59,922 Какво е Рита? -Шшшшт. 377 00:55:06,464 --> 00:55:09,922 спомням си нещо... 378 00:55:14,173 --> 00:55:17,464 - Какво има? - Даян Селуин. 379 00:55:17,714 --> 00:55:21,672 Може би така се казвам. 380 00:55:25,505 --> 00:55:29,380 Д. Селуин... това е единственият. 381 00:55:29,630 --> 00:55:33,890 ще се обадя 382 00:55:38,881 --> 00:55:40,964 Странно е да се обаждаш сам. 383 00:55:41,213 --> 00:55:44,672 Може би не съм аз. 384 00:55:51,964 --> 00:55:53,714 Здравейте... това съм аз. 385 00:55:53,964 --> 00:55:57,338 Оставете ми съобщение. 386 00:55:58,131 --> 00:56:01,380 Не е моят глас... 387 00:56:01,630 --> 00:56:05,890 но я познавам. 388 00:56:05,505 --> 00:56:08,839 Може би това не е гласът на Даян Селуин. 389 00:56:09,890 --> 00:56:11,130 Може би това е вашият съквартирант... 390 00:56:11,380 --> 00:56:13,589 или ако е Даян Селуин... 391 00:56:13,839 --> 00:56:16,881 тя може да ти каже кой си. 392 00:56:17,130 --> 00:56:22,797 може би може би може би 393 00:57:02,480 --> 00:57:04,631 - Да, нали... разкарай се! - Това къщата на Адам Кешер ли е? 394 00:57:04,881 --> 00:57:06,422 По дяволите е! Махай се... СЕГА! 395 00:57:06,672 --> 00:57:09,756 Махай се! 396 00:57:16,881 --> 00:57:22,880 махай се оттук! Той никога няма да се върне! някога! 397 00:57:23,464 --> 00:57:25,589 Предполагам, че не разбираш английски. Тя каза да си тръгвам. 398 00:57:25,839 --> 00:57:28,589 Ето я вратата. 399 00:57:28,839 --> 00:57:32,964 ВЪН! 400 00:58:01,422 --> 00:58:04,470 - Да... какво има, Куки? - Съжалявам, г-н Кешер... 401 00:58:04,297 --> 00:58:08,130 но изглежда има някакъв проблем с вашите кредитни карти. 402 00:58:08,380 --> 00:58:12,631 какво? Плащам ти в брой, Куки. 403 00:58:14,672 --> 00:58:17,756 Факт е, че дойдоха двама момчета от вашата банка. 404 00:58:18,500 --> 00:58:20,422 Моята банка? 405 00:58:20,672 --> 00:58:24,881 - Как са разбрали, че съм тук? - Не знам. 406 00:58:25,500 --> 00:58:26,172 Какво казаха? 407 00:58:26,422 --> 00:58:30,714 Страхувам се, че казаха вие сте на максимум в банката си... 408 00:58:30,964 --> 00:58:35,756 и вашата кредитна линия е анулирана. 409 00:58:35,964 --> 00:58:39,339 Не е за вярване. 410 00:58:39,631 --> 00:58:42,714 виж... 411 00:58:43,797 --> 00:58:46,631 Не знам какво става. 412 00:58:46,881 --> 00:58:50,339 Това е толкова глупост. 413 00:58:51,339 --> 00:58:53,380 Имам достатъчно пари за теб, Куки. 414 00:58:53,631 --> 00:58:55,714 знам... знам... 415 00:58:55,963 --> 00:58:57,756 не се притеснявай... 416 00:58:58,500 --> 00:59:00,631 съжалявам 417 00:59:00,881 --> 00:59:04,297 Беше мой дълг да ви информирам. 418 00:59:06,756 --> 00:59:12,464 Хора, от които се криеш, те знаят къде си. 419 00:59:12,756 --> 00:59:15,714 вярно 420 00:59:15,756 --> 00:59:18,881 съжалявам 421 00:59:41,470 --> 00:59:42,172 здравей 422 00:59:42,422 --> 00:59:44,214 Някой може би е затворил парите ми! 423 00:59:44,464 --> 00:59:46,214 аз знам Къде си Адам? 424 00:59:46,464 --> 00:59:48,506 Какво искаш да кажеш, че знаеш? 425 00:59:48,756 --> 00:59:50,506 Някой се обади. Когато не можеха да те хванат... 426 00:59:50,756 --> 00:59:52,922 казаха ми, че си разорен. 427 00:59:53,172 --> 00:59:55,214 Не им вярвах, затова направих няколко обаждания. 428 00:59:55,464 --> 00:59:57,631 - И? - Разорен си! 429 00:59:57,881 --> 00:59:59,255 Но аз не съм разорен! 430 00:59:59,506 --> 01:00:03,756 Знам, но си разорен. къде си 431 01:00:03,881 --> 01:00:06,297 Аз съм в Cookie's Downtown. 432 01:00:06,547 --> 01:00:10,963 Познавате ли някой, наречен "Каубоят"? 433 01:00:11,214 --> 01:00:13,339 - "Каубоят"? - да 434 01:00:13,589 --> 01:00:15,470 Да, каубоят. 435 01:00:15,297 --> 01:00:18,172 Този човек, каубоят, иска да те види. 436 01:00:18,422 --> 01:00:22,297 Джейсън каза, че смята, че това би било добра идея. 437 01:00:22,589 --> 01:00:25,631 О, Джейсън реши, че е добра идея за да отида да видя каубоя. 438 01:00:25,880 --> 01:00:29,500 Трябва ли да нося шапката си от десет галона и шестте си стрелци? 439 01:00:29,255 --> 01:00:33,756 слушай Нещо ми подсказва, че този човек е свързан на това, което се случва, 440 01:00:34,500 --> 01:00:37,672 и мисля, че трябва да го направиш и мисля, че трябва направи го веднага. 441 01:00:37,922 --> 01:00:39,672 Какво става, Синтия? 442 01:00:39,922 --> 01:00:43,839 Беше много странен ден... 443 01:00:44,214 --> 01:00:47,631 и все по-непознат. 444 01:00:48,506 --> 01:00:52,422 Къде да срещна този каубой? имам предвид... трябва ли да се возя до полигона? 445 01:00:52,672 --> 01:00:54,714 Нещо като смешно момче. 446 01:00:54,963 --> 01:00:56,798 Ако му кажа срещата е... 447 01:00:57,470 --> 01:00:59,672 трябва да отидете до върха на Beachwood Canyon. 448 01:00:59,922 --> 01:01:03,756 Там горе има ограда, където той ще бъде. 449 01:01:04,500 --> 01:01:06,464 Сигурно се шегуваш! 450 01:01:06,714 --> 01:01:08,880 Ще се срещнеш ли с него? 451 01:01:09,130 --> 01:01:11,172 да разбира се 452 01:01:11,422 --> 01:01:14,547 Беше такъв ден. кога 453 01:01:14,798 --> 01:01:16,714 Веднага ще му се обадя... 454 01:01:16,963 --> 01:01:19,464 тогава ще ти се обадя отново. 455 01:01:19,714 --> 01:01:24,631 Можеш да останеш при мен, ако искаш. 456 01:01:24,880 --> 01:01:26,838 Синтия... Не мисля, че ще е добра идея. 457 01:01:27,890 --> 01:01:29,172 Просто предлагам място за престой. 458 01:01:29,422 --> 01:01:32,464 И аз оценявам предложението, Синтия. Ще намеря място. 459 01:01:32,714 --> 01:01:35,922 Сега продължете и дайте на Каубоя йодъл и се обади при мен. 460 01:01:36,172 --> 01:01:39,673 Добре, но не знаеш какво пропускаш. 461 01:01:39,922 --> 01:01:44,714 Просто се разберете, малко куче и ми се обадете. 462 01:01:55,890 --> 01:01:57,339 Тук е на Сиера Бонита. 463 01:01:57,589 --> 01:02:00,422 Това не е много далеч. 464 01:02:00,673 --> 01:02:03,464 Какво лошо има в това? 465 01:02:03,714 --> 01:02:07,172 Не съм сигурен в това. 466 01:02:07,547 --> 01:02:10,838 Знам, че те е страх от нещо. 467 01:02:11,890 --> 01:02:14,756 Ще внимаваме. обещание. 468 01:02:14,797 --> 01:02:18,255 Утре ще ходим там... 469 01:02:18,506 --> 01:02:22,470 и ще разберем. 470 01:02:33,797 --> 01:02:36,880 Всичко ще е наред. 471 01:02:38,255 --> 01:02:41,714 Сигурно е Коко 472 01:02:43,673 --> 01:02:44,922 да 473 01:02:45,172 --> 01:02:46,339 мога ли да ви помогна 474 01:02:46,589 --> 01:02:50,214 Някой е в беда. 475 01:02:50,547 --> 01:02:53,214 кой си ти 476 01:02:53,464 --> 01:02:56,130 Какво правиш в апартамента на Рут? 477 01:02:56,381 --> 01:02:58,297 Тя ми позволява да остана тук. 478 01:02:58,547 --> 01:03:00,964 Аз съм нейна племенница. Казвам се Бети. 479 01:03:01,214 --> 01:03:02,755 Не, не е. 480 01:03:03,500 --> 01:03:05,422 Тя не каза това. 481 01:03:05,673 --> 01:03:10,172 Някой е в беда. Нещо лошо се случва! 482 01:03:10,422 --> 01:03:13,755 Съжалявам, но не знам кой си и... 483 01:03:14,500 --> 01:03:18,464 Луиз... Какво правиш Луиз? 484 01:03:19,256 --> 01:03:22,631 О, Коко! Опитвах се да намеря вие цял следобед от 3:00 часа. 485 01:03:22,880 --> 01:03:26,470 Този е в стаята ми и тя няма да си тръгне. 486 01:03:26,297 --> 01:03:29,964 Искам да я измъкнеш. Искам да я измъкнеш сега. 487 01:03:30,214 --> 01:03:32,797 Това е Луиз Бонър. Сигурен съм, че тя означаваше добре. 488 01:03:33,470 --> 01:03:36,964 Луиз, това е Бети, това е племенницата на Рут. 489 01:03:37,214 --> 01:03:40,890 Всъщност и за щастие тъкмо бях на път да видя Бети. 490 01:03:40,339 --> 01:03:42,880 Бети е млада актриса и аз тъкмо доставях... 491 01:03:43,130 --> 01:03:46,297 някои изпратени по факс страници от сцена за голямо прослушване утре. 492 01:03:46,548 --> 01:03:49,130 - Ами ето ги скъпи. - О, благодаря ти. 493 01:03:49,381 --> 01:03:51,797 А сега ела Луиз и ще те заведа у дома. 494 01:03:52,470 --> 01:03:54,755 съжалявам Случва се понякога. хайде 495 01:03:55,500 --> 01:03:57,339 Не, тя каза, че е някой друг който беше в беда. 496 01:03:57,589 --> 01:04:00,506 Престани, Луиз. Водя те у дома... 497 01:04:00,755 --> 01:04:02,589 хайде 498 01:04:02,838 --> 01:04:05,422 - Лека нощ Бети. - лека нощ 499 01:04:05,672 --> 01:04:08,755 лека нощ 500 01:04:46,713 --> 01:04:49,672 Каубой! 501 01:05:56,588 --> 01:06:00,755 - Здравей! - Здравей на теб. 502 01:06:01,506 --> 01:06:04,630 Красива вечер. 503 01:06:07,630 --> 01:06:09,964 Определено искам да ти благодаря, че дойдохте догоре, за да ме видиш... 504 01:06:10,214 --> 01:06:14,260 от онзи хубав хотел в центъра. 505 01:06:14,610 --> 01:06:17,839 няма проблеми какво ти е на ум 506 01:06:18,890 --> 01:06:22,423 Е, сега има човек, който иска да получи точно до него. 507 01:06:22,672 --> 01:06:25,297 Някак си нетърпелив да стигнеш до него, нали? 508 01:06:25,547 --> 01:06:28,464 Каквото и да е. 509 01:06:28,922 --> 01:06:31,381 Мъжко отношение... 510 01:06:31,630 --> 01:06:34,256 ...мъжко отношение върви по някои начини 511 01:06:34,505 --> 01:06:37,131 какъв ще бъде животът му. 512 01:06:37,381 --> 01:06:40,464 Това ли е нещо, с което може да се съгласите? 513 01:06:40,714 --> 01:06:42,339 Разбира се. 514 01:06:42,588 --> 01:06:46,256 Сега... отговори ли, защото си помислил това исках да чуя... 515 01:06:46,505 --> 01:06:48,547 или се замислихте върху това, което казах... 516 01:06:48,797 --> 01:06:53,755 и да ви отговорят наистина ли вярвам, че това е правилно? 517 01:06:54,500 --> 01:06:59,547 Съгласен съм с това, което каза... наистина. 518 01:06:59,797 --> 01:07:03,256 какво казах 519 01:07:04,547 --> 01:07:09,797 Че отношението на мъжа определя към a до голяма степен какъв ще бъде животът му. 520 01:07:09,922 --> 01:07:12,339 Тъй като сте съгласни... 521 01:07:12,588 --> 01:07:17,423 трябва да си човек, който не се интересува от добрия живот. 522 01:07:17,672 --> 01:07:21,381 как е това 523 01:07:21,463 --> 01:07:25,297 Е, спри за малко и помислете за това. 524 01:07:25,547 --> 01:07:29,297 Можете ли да направите това за мен? 525 01:07:30,172 --> 01:07:34,714 Добре, размишлявам. 526 01:07:36,672 --> 01:07:38,505 Не, не мислиш 527 01:07:38,755 --> 01:07:42,880 Прекалено си зает да бъдеш умен човек, за да мислиш. 528 01:07:43,131 --> 01:07:47,256 Сега искам да помислиш и спри да бъдеш умник. 529 01:07:47,505 --> 01:07:49,672 Можете ли да опитате това за мен? 530 01:07:49,922 --> 01:07:54,463 Виж... накъде отива това? какво искаш да направя 531 01:07:54,714 --> 01:07:57,131 Понякога има бъги. 532 01:07:57,381 --> 01:08:00,505 Колко драйвера има едно бъги? 533 01:08:00,755 --> 01:08:02,505 един. 534 01:08:02,755 --> 01:08:05,797 Така че нека просто кажем, че карам това бъги... 535 01:08:06,470 --> 01:08:10,797 и вие, ако оправите отношението си, можете язди с мен. 536 01:08:11,214 --> 01:08:12,339 окей 537 01:08:12,588 --> 01:08:16,381 Искам да се върнеш на работа утре. 538 01:08:16,630 --> 01:08:18,922 Вие прехвърляхте водещата роля актриса все пак... 539 01:08:19,172 --> 01:08:23,890 прослушване на много момичета за частта. 540 01:08:23,339 --> 01:08:28,131 Когато видиш момичето, което беше показани ви по-рано днес, ще кажете: 541 01:08:28,381 --> 01:08:31,505 "Това е момичето". 542 01:08:31,755 --> 01:08:34,890 Останалите от актьорския състав могат да останат. 543 01:08:34,339 --> 01:08:36,797 Това зависи от вас. 544 01:08:37,470 --> 01:08:41,422 Но това водещо момиче не зависи от вас. 545 01:08:41,964 --> 01:08:44,630 Сега ще ме видиш още веднъж... 546 01:08:44,880 --> 01:08:47,298 ако правиш добро. 547 01:08:47,547 --> 01:08:50,422 Ще ме видиш още два пъти... 548 01:08:50,672 --> 01:08:52,839 ако направиш лошо. 549 01:08:53,890 --> 01:08:56,214 лека нощ 550 01:09:19,714 --> 01:09:21,463 Още ли си тук? 551 01:09:21,714 --> 01:09:24,338 върнах се. Мислех, че това искаш. 552 01:09:24,589 --> 01:09:27,172 Никой не те иска тук! 553 01:09:27,422 --> 01:09:29,890 наистина ли 554 01:09:29,338 --> 01:09:31,797 Родителите ми са точно горе! Мислят, че си заминал. 555 01:09:32,470 --> 01:09:36,470 - И така... изненада... - Мога да им се обадя... Мога да се обадя на баща ми... 556 01:09:36,298 --> 01:09:38,298 Но няма да... 557 01:09:38,547 --> 01:09:41,672 Ако се опитваш да ме изнудваш... няма да се получи. 558 01:09:41,922 --> 01:09:43,755 Вие играете опасна игра тук. 559 01:09:44,600 --> 01:09:46,172 знаеш какво искам... не е толкова трудно. 560 01:09:46,422 --> 01:09:49,797 Махай се! Махай се, преди да съм се обадил на баща си... 561 01:09:50,470 --> 01:09:53,600 той ти вярва... ти си най-добрият му приятел. 562 01:09:53,256 --> 01:09:55,547 Това ще бъде краят на всичко. 563 01:09:55,797 --> 01:09:58,839 ами ти Какво ще си помисли баща ти за теб? 564 01:09:59,890 --> 01:10:03,422 Спри! Просто спри! Това казахте от самото начало. 565 01:10:03,547 --> 01:10:06,589 Ако кажа какво се случи... ще те арестуват и ще те вкарат в затвора. 566 01:10:06,839 --> 01:10:08,672 така че махай се преди... 567 01:10:08,922 --> 01:10:12,256 преди какво? 568 01:10:12,505 --> 01:10:15,547 Преди да те убия. 569 01:10:15,797 --> 01:10:19,630 Тогава щяха да те вкарат в затвора. 570 01:10:21,297 --> 01:10:25,890 Тогава плача, плача, плача и тогава казвам с голяма емоция: 571 01:10:25,338 --> 01:10:29,589 — Мразя те... Мразя и двама ни! 572 01:10:31,214 --> 01:10:32,755 Такава тъпа сцена. 573 01:10:33,600 --> 01:10:36,890 Но ти си наистина добър. 574 01:10:36,338 --> 01:10:39,422 Благодаря ти, далинг! 575 01:10:53,422 --> 01:10:54,297 Здравейте! 576 01:10:54,547 --> 01:10:57,672 кой си ти 577 01:11:07,964 --> 01:11:11,964 Бети, мога ли да те видя отвън за минутка? 578 01:11:25,470 --> 01:11:29,922 - Какво е Коко? - Леля ти се обади 579 01:11:30,890 --> 01:11:31,380 Страхувах се от това. 580 01:11:31,630 --> 01:11:35,547 Тя иска да знае който живее в апартамента си. 581 01:11:35,945 --> 01:11:38,695 Това е само за нощ или две, докато тя намери собственото си място. 582 01:11:38,945 --> 01:11:41,195 Опитах се да обясня това на леля Рут, но връзката беше лоша... 583 01:11:41,445 --> 01:11:44,278 и нейният самолет тръгваше, и тя обърка всичко. 584 01:11:44,528 --> 01:11:46,528 Постоянно й повтарях, че това е приятелката ми Рита... 585 01:11:46,779 --> 01:11:50,320 и тя продължаваше да казва тя не познаваше Ритас... 586 01:11:50,570 --> 01:11:52,445 Погледни ме право, скъпа. 587 01:11:52,695 --> 01:11:54,612 Коко... много е хубава. 588 01:11:54,862 --> 01:11:56,445 Скъпа... ти си добро дете. 589 01:11:56,695 --> 01:11:59,862 Това, което ми казваш, е много конска шайба 590 01:12:00,112 --> 01:12:02,737 въпреки че идва от добро място. 591 01:12:02,987 --> 01:12:06,112 Сега ще ти се доверя да оправя това нещо 592 01:12:06,362 --> 01:12:09,820 - благодаря ви - Не ме изкарвай на глупак. 593 01:12:10,710 --> 01:12:12,195 Луиз Бонър казва, че там има проблеми. 594 01:12:12,445 --> 01:12:14,195 Помниш ли снощи? 595 01:12:14,445 --> 01:12:17,820 Е, понякога тя греши, 596 01:12:18,710 --> 01:12:23,320 но ако има проблеми отървете се от него. 597 01:12:32,710 --> 01:12:33,987 всичко наред ли е 598 01:12:34,236 --> 01:12:35,946 Лошо ли е за теб, че съм тук? 599 01:12:36,195 --> 01:12:39,320 Не, не, всичко е наред. 600 01:12:39,570 --> 01:12:41,570 Сега трябва да оправя този сандвич! 601 01:12:41,820 --> 01:12:46,278 А прослушването ми е след час. 602 01:13:04,820 --> 01:13:07,445 Надявам се да се върна след няколко часа. 603 01:13:07,695 --> 01:13:10,612 - Не изпивай цялата кока-кола. - Успех! 604 01:13:10,862 --> 01:13:13,946 Когато се върна, ще взема таксито чакане, така че бъдете готови. 605 01:13:14,195 --> 01:13:17,612 - Добре. - Добре? 606 01:13:44,946 --> 01:13:46,820 Ето! 607 01:13:47,700 --> 01:13:49,904 Бети Елмс, бих искал да се запознаеш с... 608 01:13:50,153 --> 01:13:53,700 Джак Туптман, моят асистент, 609 01:13:53,320 --> 01:13:54,946 Уди Кац, който имаме участва в ролята... 610 01:13:55,195 --> 01:13:59,195 на "Чък". Той ще направи сцената с вас. 611 01:13:59,737 --> 01:14:01,111 Боб Брукър, режисьор 612 01:14:01,362 --> 01:14:03,904 и Джули Чадуик... 613 01:14:04,153 --> 01:14:06,445 Сега нашият изненадващ гост е: 614 01:14:06,695 --> 01:14:08,737 Лини Джеймс. 615 01:14:08,987 --> 01:14:11,700 Уви, не можем да си позволим тя да участва в нашето шоу, 616 01:14:11,320 --> 01:14:13,946 но що се отнася до кастинг агентите... 617 01:14:14,195 --> 01:14:16,654 тя е най-добрата. 618 01:14:16,904 --> 01:14:19,779 Защо благодаря, Уоли. Здравей Бети. 619 01:14:20,290 --> 01:14:21,737 Много се радвам да се запознаем. 620 01:14:21,987 --> 01:14:25,695 Това е моят асистент, Ники. 621 01:14:25,862 --> 01:14:28,280 О, и вечно прекрасната Марта, 622 01:14:28,278 --> 01:14:32,153 Марта Джонсън, която срещнахте се отпред. 623 01:14:32,445 --> 01:14:34,612 здрасти 624 01:14:34,862 --> 01:14:39,700 И така, ще го накараме ли да тръгне? 625 01:14:39,320 --> 01:14:42,821 Желаете ли вода или кафе преди да започнем? 626 01:14:43,700 --> 01:14:44,821 Не, не, добре съм. 627 01:14:45,700 --> 01:14:50,700 Добре тогава, нека всички да седнат. 628 01:14:52,487 --> 01:14:57,737 Бети, защо не се присъединиш към Уди там и ще изиграем сцената. 629 01:14:57,987 --> 01:15:00,612 Боб, искаш ли да кажеш нещо... 630 01:15:00,862 --> 01:15:03,737 нещо за Бети, преди да започнем? 631 01:15:03,987 --> 01:15:07,862 Не... не е състезание, 632 01:15:08,112 --> 01:15:13,570 двамата със себе си, 633 01:15:13,946 --> 01:15:17,487 така че не го играйте истински... 634 01:15:17,737 --> 01:15:22,195 докато не стане истинско. 635 01:15:25,904 --> 01:15:27,737 окей 636 01:15:27,986 --> 01:15:30,362 Просто ми кажи къде те боли, скъпа. 637 01:15:30,612 --> 01:15:31,529 какво? 638 01:15:31,779 --> 01:15:33,779 Хей, Боби, искам да изиграя това хубаво и отблизо, 639 01:15:34,280 --> 01:15:35,737 като направихме с това друго момиче, 640 01:15:35,986 --> 01:15:38,529 как се казва тя Този с черната коса. Чувствах се някак добре. 641 01:15:38,779 --> 01:15:40,278 - Какво мислиш? - Това е добре, Уди. 642 01:15:40,529 --> 01:15:42,821 Просто не бързайте отново с тази реплика. 643 01:15:43,700 --> 01:15:47,529 казах ти... редът, в който казвате "Преди какво?" 644 01:15:47,779 --> 01:15:50,320 Боби, актьорството е реакция... 645 01:15:50,570 --> 01:15:53,945 Просто ги разигравам. Всички казват: 646 01:15:54,195 --> 01:15:55,904 "Ще те арестуват" така... 647 01:15:56,153 --> 01:15:58,280 "да те вкарат в затвора"... Всички го казват по един и същи начин, 648 01:15:58,278 --> 01:16:00,487 затова реагирам така. 649 01:16:00,737 --> 01:16:02,737 как се казваш - Бети 650 01:16:02,986 --> 01:16:07,487 Да... Бети, виж... Не бързай. аз не бързай. 651 01:16:07,737 --> 01:16:10,487 Ще играем добре и близо... 652 01:16:10,737 --> 01:16:15,153 точно като по филмите. добре? 653 01:16:16,153 --> 01:16:19,654 Най-добрият приятел на татко отива на работа. 654 01:16:24,195 --> 01:16:28,612 И... ЕКШЪН! 655 01:16:32,195 --> 01:16:35,619 Още ли си тук? 656 01:16:35,654 --> 01:16:39,700 върнах се. Мислех, че това искаш. 657 01:16:39,320 --> 01:16:42,362 - Никой не те иска тук. - Наистина ли? 658 01:16:42,612 --> 01:16:46,779 Родителите ми са точно горе! Мислят, че си заминал. 659 01:16:47,280 --> 01:16:49,112 И така... изненада! 660 01:16:49,362 --> 01:16:52,570 Мога да им се обадя... Мога да се обадя на баща ми... 661 01:16:52,821 --> 01:16:55,903 Но няма да... 662 01:17:10,404 --> 01:17:14,487 Вие играете опасна игра тук... 663 01:17:14,696 --> 01:17:17,529 ако се опитваш да ме изнудваш... 664 01:17:17,779 --> 01:17:21,278 няма да работи. 665 01:17:21,696 --> 01:17:23,945 знаеш какво искам.. 666 01:17:24,195 --> 01:17:27,654 не е толкова трудно. 667 01:17:29,195 --> 01:17:32,278 махай се... 668 01:17:32,861 --> 01:17:36,700 Махай се, преди да съм се обадил на баща ми. 669 01:17:36,320 --> 01:17:38,404 Той ти вярва... 670 01:17:38,654 --> 01:17:40,612 ти си... 671 01:17:40,861 --> 01:17:43,987 най-добрият му приятел. 672 01:17:46,737 --> 01:17:50,696 Това ще бъде краят на всичко. 673 01:17:51,861 --> 01:17:55,779 ами ти Какво ще си помисли баща ти за теб? 674 01:17:56,280 --> 01:17:58,487 спри... 675 01:17:58,737 --> 01:18:01,820 спри го! 676 01:18:02,195 --> 01:18:05,654 Това казахте от самото начало. 677 01:18:06,445 --> 01:18:08,779 Ако им кажа какво се е случило... ще те арестуват... 678 01:18:09,280 --> 01:18:12,445 и да те вкарат в затвора, 679 01:18:18,700 --> 01:18:20,700 така че махай се оттук... 680 01:18:20,320 --> 01:18:23,237 преди... 681 01:18:25,362 --> 01:18:28,487 преди какво? 682 01:18:45,654 --> 01:18:48,280 преди... 683 01:18:48,279 --> 01:18:51,778 аз те убивам. 684 01:19:05,529 --> 01:19:09,280 Тогава щяха да те вкарат в затвора. 685 01:19:16,862 --> 01:19:19,903 мразя те... 686 01:19:20,362 --> 01:19:23,778 Мразя и двама ни! 687 01:19:37,987 --> 01:19:42,529 - Ще я заведа там. - Да, голямо време! 688 01:19:45,237 --> 01:19:47,903 Уау! Е, ето го. 689 01:19:48,154 --> 01:19:50,362 Там всичко беше наред! 690 01:19:50,612 --> 01:19:54,945 Скъпи, размина ти се! 691 01:19:57,112 --> 01:19:59,820 много добре Наистина. 692 01:20:00,700 --> 01:20:02,529 Искам да кажа, че може би беше принудено... 693 01:20:02,778 --> 01:20:06,612 но все пак хуманистично. 694 01:20:06,862 --> 01:20:07,612 да 695 01:20:07,862 --> 01:20:09,612 много добре, 696 01:20:09,862 --> 01:20:13,945 наистина. 697 01:20:18,695 --> 01:20:21,154 О, благодаря ти, Бети... 698 01:20:21,404 --> 01:20:23,862 и наистина го казвам искрено. 699 01:20:24,112 --> 01:20:28,112 Искам да кажа, беше необикновено. 700 01:20:28,362 --> 01:20:29,862 Направихте леля си горда... 701 01:20:30,112 --> 01:20:34,700 и ще й кажа първият шанс, който имам. 702 01:20:34,320 --> 01:20:36,571 Сега ти и аз... 703 01:20:36,820 --> 01:20:38,571 скоро ще говорят отново. 704 01:20:38,820 --> 01:20:40,945 Благодаря ви, г-н Браун. 705 01:20:41,195 --> 01:20:42,945 Благодаря ти, Уоли. 706 01:20:43,195 --> 01:20:46,320 Сигурен съм, че всички имате много работа говоря за. Ще изпратим Бети. 707 01:20:46,571 --> 01:20:50,320 Е, да, наистина. И за нас беше удоволствие, Лини. 708 01:20:50,571 --> 01:20:52,945 Не бъди непознат тук. 709 01:20:53,195 --> 01:20:56,112 - Ще се радваме да сте тук. - Хайде, Бети. 710 01:20:56,362 --> 01:20:57,945 Благодаря ви отново, г-н Браун. 711 01:20:58,195 --> 01:21:02,571 Беше ми приятно да се запознаем с всички вас. 712 01:21:08,945 --> 01:21:11,695 Уау! 713 01:21:11,945 --> 01:21:13,695 Как я намираш... 714 01:21:13,945 --> 01:21:17,404 Господи, това беше ужасно! 715 01:21:17,653 --> 01:21:20,700 Не ти Бети. Ти беше звезда и искам да кажа това 716 01:21:20,320 --> 01:21:21,945 Но бедният Уоли. 717 01:21:22,195 --> 01:21:24,112 Той никога няма да направи тази снимка. - Защо? 718 01:21:24,362 --> 01:21:26,487 Дните на Уоли свършиха преди двадесет години. 719 01:21:26,737 --> 01:21:29,695 Познаваш Уди Кац прави ли го само за услуга? 720 01:21:29,945 --> 01:21:31,903 А актьорският състав е ужасен... 721 01:21:32,154 --> 01:21:34,280 О, Боже, ужасно 722 01:21:34,279 --> 01:21:36,404 Горкият стар глупак Уоли... 723 01:21:36,653 --> 01:21:40,404 Беше много хубаво и изглежда толкова сладък. 724 01:21:40,653 --> 01:21:43,446 и Уоли... г-н Браун... е много близък приятел на леля ми, така че... 725 01:21:43,695 --> 01:21:46,446 Успокой се, Бети. Не ме разбирайте погрешно Обичам Уоли. 726 01:21:46,695 --> 01:21:50,154 би трябвало. Бях женен за него в продължение на десет години. 727 01:21:50,404 --> 01:21:53,237 И аз обичам актьорите, всички актьори. 728 01:21:53,487 --> 01:21:56,571 Просто понякога ставаме малко котешки. 729 01:21:56,820 --> 01:21:59,320 Сега искаме да ви преведем и да ви представя един режисьор... 730 01:21:59,571 --> 01:22:01,237 който е една глава над останалите 731 01:22:01,487 --> 01:22:04,279 Той има проект, който бихте убили! 732 01:22:04,529 --> 01:22:08,290 Чукнете го направо от парка. 733 01:24:00,700 --> 01:24:02,820 Нарежете го! много ти благодаря много, Карол. връщам се 734 01:24:03,700 --> 01:24:05,279 Проверка на портата? Проверка на портата! 735 01:24:05,528 --> 01:24:07,279 благодаря ви Ще ви кажа какво ще се случи след това! 736 01:24:07,528 --> 01:24:10,570 Благодаря ви много, че влязохте Знам колко си зает. 737 01:24:10,820 --> 01:24:13,695 О, шегуваш ли се? Обичам този сценарий! Покажи ми къде да подпиша! 738 01:24:13,945 --> 01:24:15,695 Виж... Обичам те... 739 01:24:15,945 --> 01:24:18,445 но няма начин да ми позволят да хвърлям това нещо докато не видя всички. 740 01:24:18,695 --> 01:24:20,445 - Ще ви уведомя веднага щом мога. - Знам, че ще го направиш. 741 01:24:20,695 --> 01:24:24,570 защото мениджърът ми ще подслушва ти ден и нощ.... и аз. 742 01:24:24,820 --> 01:24:26,904 - За мен ще бъде удоволствие. А сега се махай от тук. - О, толкова си жесток с мен... 743 01:24:27,154 --> 01:24:29,279 не ме забравяй Аз съм момичето, което ще играе тази роля. 744 01:24:29,528 --> 01:24:32,778 Ще се видим по-късно 745 01:24:33,290 --> 01:24:35,700 Ханк... къде е Ханк? 746 01:24:35,321 --> 01:24:39,290 - Кой е следващият, Ханк? - Камила Роудс. 747 01:24:39,112 --> 01:24:42,196 - Готова ли е? - Вече. 748 01:24:42,445 --> 01:24:46,362 - Вкарай я. - Следващата Камила Роудс. 749 01:24:51,196 --> 01:24:55,987 Историята на Силвия Норт, Камила Роудс, вземи един. 750 01:24:56,112 --> 01:24:58,737 Добре, започваме... Нека го заключим, моля! 751 01:24:58,987 --> 01:25:01,237 - Пуснете звук, моля... - това е! 752 01:25:01,486 --> 01:25:04,945 Възпроизвеждане! ДЕЙСТВИЕ! 753 01:25:35,112 --> 01:25:36,987 Доведи Джейсън тук. 754 01:25:37,237 --> 01:25:41,279 Синди... Адам иска да види Джейсън. 755 01:26:19,241 --> 01:26:21,738 Искаше ли да ми кажеш нещо, Адам? 756 01:26:32,528 --> 01:26:36,290 Това е момичето! 757 01:26:39,612 --> 01:26:44,196 Отличен избор, Адам. 758 01:26:53,361 --> 01:26:56,487 О... Боже мой. 759 01:27:04,820 --> 01:27:06,945 Трябва да съм някъде. 760 01:27:07,196 --> 01:27:10,278 Обещах на приятел. 761 01:27:10,528 --> 01:27:14,196 съжалявам трябва да тръгвам... 762 01:27:38,403 --> 01:27:40,945 Трябва да е тук... 763 01:27:41,196 --> 01:27:43,528 2590... Това е. 764 01:27:43,779 --> 01:27:45,278 там горе! 765 01:27:45,528 --> 01:27:47,989 - Изглежда ли познато? - не 766 01:27:55,820 --> 01:27:58,112 - Не спирай! -Какво е? Какво виждаш?! 767 01:27:58,362 --> 01:28:02,695 - Онези мъже отпред, в колата. - Познавате ли ги?! 768 01:28:02,945 --> 01:28:04,112 Не...но... -Продължавай. 769 01:28:04,362 --> 01:28:07,779 Заобиколете отзад. 770 01:28:55,445 --> 01:28:58,904 Селуин... номер 12. 771 01:29:21,153 --> 01:29:24,570 Сега ме изплашихте. 772 01:29:48,111 --> 01:29:52,904 Виж, казах ти, че няма нищо да се страхуваш! 773 01:30:54,779 --> 01:30:57,195 Бети, чакай... чакай 774 01:30:58,320 --> 01:31:01,237 О, не... недей. 775 01:31:25,695 --> 01:31:27,278 Няма никой вкъщи. 776 01:31:27,529 --> 01:31:30,821 да 777 01:31:35,529 --> 01:31:39,362 Номер 17. 778 01:31:39,403 --> 01:31:42,570 Но пишеше номер 12. 779 01:31:43,695 --> 01:31:47,570 Размених апартамента с нея. Тя е на 17. 780 01:31:47,821 --> 01:31:51,153 Долу е в края отляво. 781 01:31:54,695 --> 01:31:58,445 Няма я от няколко дни... 782 01:31:59,986 --> 01:32:03,904 - О... ще й оставим бележка. - Ще отида с теб. 783 01:32:05,904 --> 01:32:09,362 Тя все още има някои от моите неща. 784 01:32:13,779 --> 01:32:17,362 Ти давай напред. Трябва да го взема. 785 01:32:31,654 --> 01:32:33,779 Предполагам, че не си Даян Селуин. 786 01:32:34,280 --> 01:32:37,487 Предполагам, че не съм. 787 01:33:12,945 --> 01:33:16,445 Все още няма никой вкъщи, предполагам. 788 01:33:44,654 --> 01:33:46,112 - какво правиш - Хайде! 789 01:33:46,362 --> 01:33:49,700 Хайде помогни ми да вляза. Хайде. 790 01:33:49,320 --> 01:33:52,737 Ще отворя входната врата. 791 01:33:58,320 --> 01:34:01,404 хайде 792 01:36:31,612 --> 01:36:35,280 знам какво правиш 793 01:36:54,778 --> 01:36:58,195 знам какво трябва да направиш, 794 01:36:59,820 --> 01:37:03,279 но нека го направя. 795 01:37:10,820 --> 01:37:14,279 Остави ме да го направя. 796 01:37:36,320 --> 01:37:39,820 Приличаш на някой друг. 797 01:38:00,487 --> 01:38:02,737 Лека нощ, Бети. 798 01:38:02,987 --> 01:38:04,778 Не го носите вкъщи. 799 01:38:05,280 --> 01:38:06,903 какво? 800 01:38:07,154 --> 01:38:09,903 Перуката. 801 01:38:10,154 --> 01:38:13,279 Просто се гледам пак... 802 01:38:13,529 --> 01:38:15,237 Ще го сваля да спя. 803 01:38:15,487 --> 01:38:17,695 И не е нужно да спиш на този диван. 804 01:38:17,945 --> 01:38:19,945 Не, всичко е наред. 805 01:38:20,195 --> 01:38:23,112 Не, не е. Това е огромно легло. 806 01:38:23,362 --> 01:38:26,903 Хайде, просто влезте и се наспивайте добре. 807 01:38:57,695 --> 01:39:01,362 По-удобно е от дивана, нали? 808 01:39:01,611 --> 01:39:04,446 да 809 01:39:10,321 --> 01:39:13,112 Благодаря ти, Бети. 810 01:39:13,154 --> 01:39:15,154 Това е нищо. 811 01:39:15,404 --> 01:39:17,529 Не трябваше да те оставям да спиш на дивана снощи. 812 01:39:17,778 --> 01:39:20,321 Не... искам да кажа... 813 01:39:20,570 --> 01:39:24,945 благодаря ти за всичко 814 01:39:26,778 --> 01:39:30,195 няма за какво 815 01:39:38,862 --> 01:39:42,321 Лека нощ, мила Бети. 816 01:39:50,862 --> 01:39:53,987 лека нощ 817 01:40:34,653 --> 01:40:38,446 Правили ли сте някога това преди? 818 01:40:38,987 --> 01:40:40,904 аз не знам! 819 01:40:41,154 --> 01:40:44,279 Имате ли 820 01:40:56,612 --> 01:41:00,404 искам с теб... 821 01:41:25,237 --> 01:41:28,945 аз съм влюбен в теб 822 01:41:42,321 --> 01:41:46,290 аз съм влюбен в теб 823 01:42:11,695 --> 01:42:14,528 Силенсио. 824 01:42:15,487 --> 01:42:18,279 Силенсио. 825 01:42:18,778 --> 01:42:21,737 Силенсио. 826 01:42:22,653 --> 01:42:25,778 Без банда със сено. 827 01:42:26,361 --> 01:42:29,612 Без банда със сено. 828 01:42:29,653 --> 01:42:32,904 Няма оркестра за сено. 829 01:42:33,904 --> 01:42:43,361 Силенсио. 830 01:42:44,321 --> 01:42:47,154 Силенсио. 831 01:42:47,987 --> 01:42:50,820 Силенсио. 832 01:42:51,779 --> 01:42:54,237 Рита? - Без банда със сено. 833 01:42:54,487 --> 01:42:57,570 Рита, събуди се 834 01:42:58,862 --> 01:43:02,570 - Не, не... - Всичко е наред, всичко е наред. 835 01:43:02,820 --> 01:43:05,570 Не, не е добре. 836 01:43:05,820 --> 01:43:08,695 какво не е наред 837 01:43:08,945 --> 01:43:12,403 Тръгнете с мен някъде... 838 01:43:13,237 --> 01:43:18,695 Часът е 2 часа Часът е 2 през нощта. 839 01:43:20,112 --> 01:43:23,279 Тръгнете с мен някъде... 840 01:43:23,528 --> 01:43:27,613 Разбира се. Сега? 841 01:43:28,820 --> 01:43:31,310 Точно сега! 842 01:45:05,112 --> 01:45:08,487 Без банда със сено! 843 01:45:08,737 --> 01:45:12,236 Няма група! 844 01:45:12,487 --> 01:45:16,403 Il n'est pas de orquestra! 845 01:45:16,654 --> 01:45:19,236 Това е всичко... 846 01:45:19,487 --> 01:45:22,154 запис на лента. 847 01:45:22,403 --> 01:45:23,403 Без банда със сено! 848 01:45:23,654 --> 01:45:28,820 и все пак чуваме група. 849 01:45:28,946 --> 01:45:32,362 Ако искаме да чуем кларинет... 850 01:45:32,612 --> 01:45:35,112 слушай... 851 01:45:40,528 --> 01:45:45,820 Тромбон „à coulisse“. 852 01:45:48,445 --> 01:45:52,487 Un trombon "con sordina". 853 01:45:52,612 --> 01:45:59,570 Sient le son du trombon in sourdine. 854 01:46:02,195 --> 01:46:04,987 чуй сине... 855 01:46:05,195 --> 01:46:10,153 и го заглуши... пусни го... 856 01:46:26,654 --> 01:46:30,820 Всичко е записано. 857 01:46:32,290 --> 01:46:36,445 Без банда със сено! 858 01:46:36,487 --> 01:46:41,403 Всичко е лента. 859 01:46:50,529 --> 01:46:53,362 Il n'est pas de orquestra. 860 01:46:53,612 --> 01:46:55,904 това е... 861 01:46:56,153 --> 01:46:59,695 илюзия. 862 01:47:02,862 --> 01:47:05,820 слушай... 863 01:48:18,904 --> 01:48:21,153 Сеньори и сеньори... 864 01:48:21,403 --> 01:48:27,529 el club Silencio les presenta la llorona de Los Angeles: 865 01:48:27,779 --> 01:48:32,195 Ребека дел Рио. 866 01:53:11,280 --> 01:53:13,487 Бети? 867 01:53:15,903 --> 01:53:18,279 Бети? 868 01:53:29,736 --> 01:53:33,362 Donde estas? 869 01:53:45,446 --> 01:53:47,903 Бети? 870 01:56:15,195 --> 01:56:18,321 Хей, красиво момиченце... 871 01:56:18,570 --> 01:56:22,290 време за събуждане. 872 01:57:57,362 --> 01:58:00,862 - Къде беше? - какво искаш 873 01:58:01,112 --> 01:58:04,695 Моята лампа и съдове... 874 01:58:05,820 --> 01:58:09,695 хайде Даян, минаха три седмици. 875 01:58:11,154 --> 01:58:14,862 Сложих чиниите ти в тази кутия. 876 01:58:34,112 --> 01:58:38,321 - Това е моят пепелник. - Вземи го. 877 01:58:49,528 --> 01:58:50,487 по всяко време... 878 01:58:50,737 --> 01:58:54,862 Просто се уверявам, Даян. 879 01:59:03,154 --> 01:59:06,904 - Това ли е? - да 880 01:59:10,987 --> 01:59:15,779 А, между другото, тези двама детективи дойде отново, търсейки те. 881 02:00:07,904 --> 02:00:10,570 Камила! 882 02:00:13,290 --> 02:00:16,154 Върнахте се! 883 02:01:56,737 --> 02:02:00,290 Какво казваше, красавице? 884 02:02:00,278 --> 02:02:02,403 казах: 885 02:02:02,654 --> 02:02:06,112 „Побъркваш ме“. 886 02:02:17,820 --> 02:02:21,278 Не трябва да правим това повече... 887 02:02:26,654 --> 02:02:29,779 Не казвай това... 888 02:02:33,820 --> 02:02:36,528 Никога не казвай това! 889 02:02:36,779 --> 02:02:38,695 Не Даян, 890 02:02:38,946 --> 02:02:42,820 спри... Диана СТОП! 891 02:02:43,710 --> 02:02:46,987 Опитвал съм се да ти го кажа и преди. 892 02:02:54,654 --> 02:02:58,403 Той е, нали? 893 02:03:08,320 --> 02:03:10,487 Не се опитвам да ви покажа как да направите сцената. 894 02:03:10,737 --> 02:03:13,153 Само ме гледай... 895 02:03:13,403 --> 02:03:17,290 и мисля, че ще разберете какво имам предвид. 896 02:03:20,403 --> 02:03:22,570 Не седи толкова твърдо... 897 02:03:22,820 --> 02:03:26,710 просто, просто се отпусни... 898 02:03:26,320 --> 02:03:28,195 Вие двамата сте сами... 899 02:03:28,445 --> 02:03:32,290 и наистина е удобно... 900 02:03:32,153 --> 02:03:34,737 сякаш се познавате от цяла вечност... 901 02:03:34,987 --> 02:03:39,195 дори и да не казваш нищо... Наистина е удобно. 902 02:03:40,710 --> 02:03:41,820 Ханк, можеш ли просто да изчистиш комплекта... 903 02:03:42,710 --> 02:03:44,570 има твърде много хора наоколо... Нека да уредим това... 904 02:03:44,820 --> 02:03:47,153 Изчистете комплекта! Изчистете комплекта! 905 02:03:47,403 --> 02:03:50,111 Всеки получава чаша кафе. 906 02:03:50,362 --> 02:03:53,529 - Моля всички! - Може ли Даян да остане? 907 02:03:53,779 --> 02:03:59,821 Да, вярно. Даян може да остане. Ханк, нека Даян остане. 908 02:04:04,654 --> 02:04:06,403 Сега, когато тя започне да плаче... 909 02:04:06,654 --> 02:04:10,111 не я дърпай към себе си. 910 02:04:10,320 --> 02:04:13,320 Остави я да падне при теб... 911 02:04:13,570 --> 02:04:17,290 Остави я да падне. 912 02:04:19,290 --> 02:04:22,487 Когато я целунеш... 913 02:04:22,654 --> 02:04:26,987 Това е просто продължение на този ход 914 02:04:27,737 --> 02:04:30,779 Няма почивка... 915 02:04:55,278 --> 02:04:58,362 Уби светлините! 916 02:05:07,153 --> 02:05:08,403 Не се ядосвай! 917 02:05:08,654 --> 02:05:11,821 - Не го прави така! - О, разбира се. 918 02:05:12,700 --> 02:05:14,612 Искаш ли да те улесня? не! 919 02:05:14,862 --> 02:05:17,946 Няма начин, по дяволите, да не стане! 920 02:05:18,195 --> 02:05:22,195 Не ми е лесно! 921 02:06:44,821 --> 02:06:46,404 Здравейте аз съм... 922 02:06:46,654 --> 02:06:49,737 оставете съобщение... 923 02:06:57,278 --> 02:07:00,195 здравей 924 02:07:03,320 --> 02:07:05,862 Даян, колата чака. 925 02:07:06,112 --> 02:07:07,903 добре ли си 926 02:07:08,153 --> 02:07:11,278 идваш ли 927 02:07:15,861 --> 02:07:17,529 добре... 928 02:07:17,779 --> 02:07:20,696 Толкова много означава за мен. 929 02:07:20,945 --> 02:07:24,529 Давай... колата е точно пред къщата.. 930 02:07:24,779 --> 02:07:28,195 Чакаше, нали? 931 02:07:31,821 --> 02:07:33,529 добре 932 02:07:33,779 --> 02:07:38,529 Това е 6980, Mulholland Drive. 933 02:07:38,779 --> 02:07:42,195 Mulholland Drive. 934 02:08:50,404 --> 02:08:55,700 какво правиш Ние не спираме до тук... 935 02:08:58,320 --> 02:09:02,195 Изненада... 936 02:09:23,445 --> 02:09:26,862 Пряк път. 937 02:09:27,445 --> 02:09:30,529 Хайде скъпа. 938 02:09:35,487 --> 02:09:37,445 красиво е 939 02:09:37,696 --> 02:09:41,154 Тайна пътека. 940 02:10:47,778 --> 02:10:50,279 Ах, перфектен момент! 941 02:10:50,695 --> 02:10:53,862 Добре дошла, Даян. 942 02:10:58,529 --> 02:11:00,571 добре... 943 02:11:00,820 --> 02:11:04,404 Ето за любов... 944 02:11:12,529 --> 02:11:15,320 Ето за любов... 945 02:11:19,279 --> 02:11:22,611 А, ето я... 946 02:11:30,653 --> 02:11:34,195 Не вярвам да си срещнал майка ми... 947 02:11:34,320 --> 02:11:36,571 Здравейте, аз съм Даян Селуин. 948 02:11:36,820 --> 02:11:39,362 Просто ме наричайте Коко, всички го правят... 949 02:11:39,611 --> 02:11:41,737 - Радвам се да се запознаем... - Да ядем... 950 02:11:41,987 --> 02:11:45,112 Умирам от глад... 951 02:11:50,279 --> 02:11:53,903 Съжалявам, закъснях. 952 02:12:12,737 --> 02:12:15,778 Аз съм от Дийп Ривър, Онтарио... 953 02:12:16,290 --> 02:12:17,778 малък град. 954 02:12:18,290 --> 02:12:22,404 И така, дойдохте тук от Канада. 955 02:12:22,653 --> 02:12:26,112 Винаги съм искал да дойда тук. 956 02:12:26,321 --> 02:12:29,778 Спечелих това състезание по jitterbug... 957 02:12:30,290 --> 02:12:33,404 това доведе до актьорството... 958 02:12:33,820 --> 02:12:37,737 нали знаеш, искаш да действаш. 959 02:12:37,903 --> 02:12:41,362 Когато леля ми почина... 960 02:12:41,611 --> 02:12:46,700 както и да е, тя ми остави толкова пари... тя работеше тук... 961 02:12:46,321 --> 02:12:48,903 Във филмите? 962 02:12:49,154 --> 02:12:51,487 да 963 02:12:51,737 --> 02:12:55,737 Как се запозна с Камила? 964 02:12:55,987 --> 02:12:58,700 На "Историята на Силвия Норт". 965 02:12:58,321 --> 02:13:01,737 Камила беше страхотна в това. 966 02:13:15,487 --> 02:13:19,570 Да, толкова много исках водещата роля. 967 02:13:19,820 --> 02:13:23,820 Както и да е, Камила получи ролята. 968 02:13:25,737 --> 02:13:28,112 Директорът... 969 02:13:28,362 --> 02:13:30,446 Боб Брукър? 970 02:13:30,695 --> 02:13:33,570 да 971 02:13:34,862 --> 02:13:38,321 Той не мислеше толкова много за мен... 972 02:13:41,987 --> 02:13:45,820 както и да е, тогава станахме приятели. 973 02:13:46,700 --> 02:13:47,820 Тя ми помогна... 974 02:13:48,700 --> 02:13:53,112 получаване на някои части в някои от нейните филми. 975 02:13:53,904 --> 02:13:56,612 разбирам 976 02:14:10,154 --> 02:14:12,737 И така, взех басейна... 977 02:14:12,987 --> 02:14:16,528 и тя получи човека от басейна. 978 02:14:17,196 --> 02:14:22,778 Не можех да повярвам Исках да купя на съдията Ролс-Ройс. 979 02:14:28,154 --> 02:14:31,612 Понякога се случват и хубави неща. 980 02:15:24,154 --> 02:15:27,945 Така че, предполагам, че запазихме най-доброто за накрая... 981 02:15:29,945 --> 02:15:31,196 Искаш ли да им кажеш? 982 02:15:31,445 --> 02:15:34,862 Не, ти да им кажеш. 983 02:15:37,612 --> 02:15:41,290 Камила и аз... 984 02:15:52,154 --> 02:15:55,570 ще бъдат... 985 02:16:05,987 --> 02:16:09,700 Съжалявам за това 986 02:16:16,154 --> 02:16:19,237 Не, добре съм. 987 02:16:23,820 --> 02:16:27,403 Това е момичето. 988 02:16:27,653 --> 02:16:30,987 Не ми показвай тази снимка тук. 989 02:16:31,237 --> 02:16:35,695 Това е просто снимка на актриса, всеки има такава. 990 02:16:35,945 --> 02:16:38,403 Имаш ли парите? 991 02:16:38,653 --> 02:16:41,779 Разбира се. 992 02:16:51,779 --> 02:16:57,403 Добре, след като ми го предадеш, това е свършена работа. 993 02:16:58,820 --> 02:17:03,112 Сигурни ли сте, че искате това? 994 02:17:06,528 --> 02:17:10,154 Повече от всичко на този свят. 995 02:17:19,987 --> 02:17:23,487 Когато приключи, ще намерите това там, където ви казах. 996 02:17:37,196 --> 02:17:40,528 Какво е отворено? 997 02:22:04,695 --> 02:22:08,529 Силенсио