1 00:00:19,816 --> 00:00:25,784 ♪ Beobachten Sie den Sonnenaufgang Auf einer tropischen Insel ♪ 2 00:00:25,919 --> 00:00:32,093 ♪ Denk dran, Liebling Die ganze Zeit ♪ 3 00:00:32,228 --> 00:00:36,794 ♪ Du gehörst zu mir ♪ 4 00:00:38,096 --> 00:00:43,240 ♪ Fliege über den Ozean in einem silbernen Flugzeug... ♪ 5 00:00:56,286 --> 00:01:00,257 ♪ Du gehörst zu mir ♪ 6 00:01:01,919 --> 00:01:07,523 ♪ Ich werde so allein sein ♪ 7 00:01:07,659 --> 00:01:12,170 ♪ Ohne dich ♪ 8 00:01:26,850 --> 00:01:32,582 ♪ Denken Sie einfach daran bis du wieder zu Hause bist ♪ 9 00:01:32,717 --> 00:01:39,725 ♪ Du gehörst zu mir ♪ 10 00:03:15,589 --> 00:03:16,987 Du bist sicher darüber, uce? 11 00:03:17,123 --> 00:03:19,694 Schau dir die Wellen an! Und niemand sonst ist hier, Bruder. 12 00:03:19,829 --> 00:03:22,790 Ja, sonst ist niemand hier weil es eine Monsterwarnung ist. 13 00:03:22,926 --> 00:03:24,630 Pfft. Godzilla surft nicht. 14 00:03:24,766 --> 00:03:26,766 Ja, ich hoffe nicht. 15 00:03:39,352 --> 00:03:41,484 - Ja. - Ich denke, wir sind gut. Lass uns gehen. 16 00:03:51,462 --> 00:03:55,561 Was habe ich getan Sag es dir? Nichts als wir und Natur über Hunderte von Kilometern. 17 00:03:55,696 --> 00:03:57,698 Du musst Mach nur Witze. 18 00:03:59,799 --> 00:04:01,370 Achtung, Surfer im Wasser. 19 00:04:01,506 --> 00:04:04,042 Achtung, Surfer. Der Strand ist geschlossen. 20 00:04:04,177 --> 00:04:05,975 Verlasse das Wasser Zu Ihrer eigenen Sicherheit. 21 00:04:06,110 --> 00:04:07,169 Ja, ich habe es dir gesagt, Bruder. 22 00:04:07,304 --> 00:04:09,237 Eine Welle. Was werden sie tun? 23 00:04:09,373 --> 00:04:12,314 Im Moment, Jungs. Das ist ein hochalarmiges Titan-Gebiet. 24 00:04:12,449 --> 00:04:13,515 Komm schon, Mann. Lass uns gehen. 25 00:04:13,651 --> 00:04:16,086 Alles klar, wir gehen rein, wir gehen. 26 00:04:27,057 --> 00:04:28,098 - Alter. - Was? 27 00:04:28,233 --> 00:04:30,000 Was zum Teufel ist das für ein Geräusch? 28 00:04:30,136 --> 00:04:31,528 Was zum Teufel? 29 00:04:31,663 --> 00:04:34,196 Hilf mir! 30 00:04:42,373 --> 00:04:44,606 - Hart um. Hart um! - Maitag, Maitag. 31 00:04:58,590 --> 00:05:00,189 Volle Kraft voraus! 32 00:06:44,196 --> 00:06:46,594 Sichtung vor Ofu Beach, Amerikanisch-Samoa. 33 00:06:46,730 --> 00:06:49,030 Ein Monarch-Patrouillenboot hergestellt Kontakt und möglicherweise angegriffen. 34 00:06:49,165 --> 00:06:50,299 Hey, das könnte unser Junge sein. 35 00:06:50,435 --> 00:06:51,838 Rufen Sie den Chef an und lass es ihn wissen. 36 00:06:51,973 --> 00:06:53,476 Und das Gelenk Titan-Reaktionsteam. 37 00:06:53,612 --> 00:06:55,178 Hey, du bist zurück. Habe dich dort nicht gesehen. 38 00:06:55,313 --> 00:06:56,807 Das kommt gerade noch rechtzeitig. 39 00:06:56,942 --> 00:06:58,272 Das ist die perfekte Gelegenheit 40 00:06:58,408 --> 00:07:00,278 um unser neues zu kalibrieren Ausrüstung. Bleiben Sie dabei. 41 00:07:00,414 --> 00:07:02,911 Konnten wir machen? Kontakt mit diesem Patrouillenboot? 42 00:07:03,046 --> 00:07:04,553 Negativ. Keine Antwort. 43 00:07:04,689 --> 00:07:06,356 Nun, wie viele Besatzungsmitglieder auf so einem Schiff? 44 00:07:06,491 --> 00:07:08,860 Die übliche Ergänzung ist 14, Sir. 45 00:07:08,996 --> 00:07:12,054 Ja, und ich bin mir sicher das Suchen und Retten ist überall. 46 00:07:12,189 --> 00:07:13,891 Okay? Bleiben wir Auf Mission, Team. 47 00:07:14,026 --> 00:07:15,526 Haben wir Augen? schon auf der Titan? 48 00:07:15,661 --> 00:07:19,501 Stehen zu. Die Vorhersage Der Algorithmus verarbeitet Der SOSUS kehrt zurück. 49 00:07:19,637 --> 00:07:24,537 Wir haben einen Treffer bekommen. Etwas Großes sich knapp unter der Oberfläche bewegen. Kurs null-zwei-null. 50 00:07:24,672 --> 00:07:27,241 Kann Ihr Algorithmus vorhersagen? sein Verlauf basiert auf seine aktuelle Überschrift? 51 00:07:27,376 --> 00:07:29,611 Wird es... werde landen irgendwo besiedelt? 52 00:07:29,747 --> 00:07:31,945 Unser Modell schlägt vor das wahrscheinlichste Kreuz 53 00:07:32,081 --> 00:07:37,714 ist 37,75 Grad Nord um 122,8 Grad West. 54 00:07:37,849 --> 00:07:38,782 Das ist San Francisco. 55 00:07:38,918 --> 00:07:39,949 Wie viel Zeit haben wir? 56 00:07:40,084 --> 00:07:41,391 Äh, es ist wirklich eine Buchung. 57 00:07:41,527 --> 00:07:43,591 Basierend auf seiner aktuelle Geschwindigkeit, 23 Stunden. 58 00:07:43,726 --> 00:07:45,459 Da ist es, Unser Proof of Concept. 59 00:07:45,595 --> 00:07:47,657 - Worüber redest du? - Ich spreche darüber, warum wir hier sind. 60 00:07:47,792 --> 00:07:50,936 Ich spreche darüber, warum Du brauchst eine Partnerschaft mit Apex Cybernetics. 61 00:07:51,071 --> 00:07:52,395 Schauen Sie sich das hier an. 62 00:07:52,530 --> 00:07:54,636 Äh... ...das ist immer noch im Beta-Stadium, 63 00:07:54,772 --> 00:07:56,639 und wir sind bei der Bezahlung angekommen das allererste Mal. 64 00:07:56,775 --> 00:07:58,910 Jetzt müssen Sie es tun Holen Sie sich Barris an die Hupe 65 00:07:59,045 --> 00:08:01,972 und das sagst du ihnen 20.000 Tonnen Ärger macht sich auf den Weg, 66 00:08:02,107 --> 00:08:04,973 und du wirst es sein heute ein Held. 67 00:08:05,109 --> 00:08:06,881 Willkommen bei der freie Markt. 68 00:08:14,555 --> 00:08:17,128 Alles klar, May denkt an Hiros Gerät ist gleich die Straße runter 69 00:08:17,264 --> 00:08:18,292 in der Forschungseinrichtung von Apex. 70 00:08:20,567 --> 00:08:23,100 Fünf Sterne, Leute. Wer hat diesen Ort ausgewählt? 71 00:08:23,236 --> 00:08:26,329 Wir wurden gezwungen zu bleiben an schlimmeren Orten zuvor. Es kommt mit dem Job. 72 00:08:26,465 --> 00:08:28,637 Ja, vergiss das nicht einige von uns sind immer noch Flüchtlinge. 73 00:08:28,773 --> 00:08:30,841 Verdammt, morgen um diese Zeit das könnten wir alle sein. 74 00:08:33,440 --> 00:08:35,438 Alles klar, du schaffst es alles, wonach ich gefragt habe? 75 00:08:35,573 --> 00:08:38,373 Äh, wenn ich es nicht wäre bereits auf der FBI-Beobachtungsliste, 76 00:08:38,508 --> 00:08:40,375 - Das bin ich jetzt definitiv. Also... - Das ist gut. 77 00:08:40,510 --> 00:08:42,151 Alles klar, Wo ist das Baby-Aspirin? 78 00:08:45,050 --> 00:08:46,148 Hey, viel Glück dabei, es herauszufinden 79 00:08:46,283 --> 00:08:47,181 wo sie sich aufhalten mein Gerät? 80 00:08:47,317 --> 00:08:48,957 Ich weiß es nicht, aber höchstwahrscheinlich 81 00:08:49,093 --> 00:08:51,387 es liegt an der Technik Station des Untergeschosses. 82 00:08:53,330 --> 00:08:56,626 Hey Leute, sie verfolgen Titan X. Es geht voran für San Francisco. 83 00:08:56,761 --> 00:08:59,160 - Was? - Es dauert noch 23 Stunden, bis es auf Land trifft. 84 00:08:59,295 --> 00:09:00,737 Hat jemand von Cate gehört? 85 00:09:00,872 --> 00:09:02,972 Ich... Ja. Sie hat mich angerufen aber ich konnte nicht reden. 86 00:09:10,884 --> 00:09:12,977 Äh, wie hat sie geklungen? Brauchte sie etwas? 87 00:09:13,113 --> 00:09:14,376 Ich weiß nicht... ich weiß nicht... Ich weiß es nicht. 88 00:09:14,511 --> 00:09:16,154 Sie musste reden und ich war damit beschäftigt. 89 00:09:16,289 --> 00:09:17,353 Ich werde Geh und finde sie. 90 00:09:17,489 --> 00:09:18,420 Whoa, whoa! Hey, Hiroshi... 91 00:09:18,556 --> 00:09:19,954 Das ist meine Familie, nicht deine. 92 00:09:20,089 --> 00:09:22,723 Nein. Ja. Aber denken Sie einmal kurz nach. 93 00:09:22,858 --> 00:09:24,621 Ist das wirklich so? das klügste Spiel? 94 00:09:24,757 --> 00:09:28,098 Fliege den ganzen Weg im ganzen Land um zu versuchen, Cate zu finden, 95 00:09:28,234 --> 00:09:30,531 und was dann? 96 00:09:30,667 --> 00:09:33,897 Oder bleiben Sie beim Plan und diesen Titan weglocken bevor es die Küste erreicht. 97 00:09:34,033 --> 00:09:35,231 Wir können sie nicht einfach im Stich lassen. 98 00:09:35,367 --> 00:09:37,107 Wir haben sie nicht im Stich gelassen. Sie ist alleine gegangen. 99 00:09:50,824 --> 00:09:52,848 Hey Leute, das hilft nicht wirklich. 100 00:09:52,984 --> 00:09:55,584 Warum beruhigen wir uns nicht einfach? ein bisschen und bekommen hier neu fokussiert, okay? 101 00:09:55,719 --> 00:09:57,590 Hier geht es nicht ums Behalten Dieses Ding ist nicht mehr geheim. 102 00:09:57,726 --> 00:09:59,392 Es geht darum, Leben zu retten. 103 00:09:59,528 --> 00:10:01,929 Wenn Cate in Gefahr ist, Das ist der beste Weg dass wir ihr helfen können. 104 00:10:02,064 --> 00:10:05,093 Lenken Sie diesen Titan um bevor es überhaupt dort ankommt. 105 00:10:05,229 --> 00:10:09,373 ...ich möchte, dass es jeder tut verstehe gerade etwas. 106 00:10:09,508 --> 00:10:11,071 Hier gibt es keine Garantien. 107 00:10:12,004 --> 00:10:13,572 Ja, das kann schiefgehen, 108 00:10:13,708 --> 00:10:17,847 aber wenn wir zusammenarbeiten Wir können diese Sache erledigen innerhalb von 23 Stunden. 109 00:10:19,481 --> 00:10:20,476 Okay. 110 00:10:23,019 --> 00:10:27,124 Achtung, Monarch hat Titan aktualisiert Achten Sie auf Titan-Alarm. 111 00:10:29,853 --> 00:10:32,361 ...Evakuierung ist in Kraft. 112 00:10:32,497 --> 00:10:35,929 Fräulein Randa? Fräulein Randa! 113 00:10:36,065 --> 00:10:39,599 Ich dachte, das wärst du. Geht es dir gut? 114 00:10:39,734 --> 00:10:42,234 Ja, äh, tut mir leid, ich... 115 00:10:42,369 --> 00:10:46,610 Esther Keene. Mein Sohn Michael war in deiner Klasse. 116 00:10:46,746 --> 00:10:50,539 Er war an diesem Tag im Bus. Auf der Brücke. 117 00:10:53,219 --> 00:10:54,212 Es tut mir Leid. 118 00:10:54,347 --> 00:10:58,984 Nein. Danke. Danke schön. 119 00:10:59,119 --> 00:11:01,385 Michael, Michael! Es ist Miss Randa. 120 00:11:02,261 --> 00:11:03,187 Fräulein Randa! 121 00:11:03,322 --> 00:11:05,763 Oh mein Gott. Michael? 122 00:11:08,467 --> 00:11:12,601 Er wäre kein Teenager wenn du nicht wärst. Du hast ihn aus dem Bus geholt. 123 00:11:12,736 --> 00:11:14,066 Ich wünschte, ich hätte mehr getan. 124 00:11:14,201 --> 00:11:16,134 Du hättest rennen können und dich selbst gerettet. 125 00:11:16,269 --> 00:11:18,301 Das ist es, was die meisten Leute tun tat es an diesem Tag. 126 00:11:18,437 --> 00:11:23,143 Aber du... Du hast etwas getan. Danke schön. 127 00:11:37,792 --> 00:11:40,023 Alles klar, das Erste Wir werden Zugang brauchen. 128 00:11:40,159 --> 00:11:41,227 May, was hast du? 129 00:11:41,362 --> 00:11:42,365 Ich habe jemanden gefunden Wer hat die Freigabe 130 00:11:42,500 --> 00:11:43,691 zu den Unterebenen. 131 00:11:43,826 --> 00:11:45,569 Das ist wahrscheinlich der Ort, an dem sich Apex befindet Bewahren Sie das Gerät auf. 132 00:11:45,704 --> 00:11:46,837 Damit können wir arbeiten. 133 00:11:46,973 --> 00:11:47,767 Hiro, wir werden müssen Sie erstellen 134 00:11:47,903 --> 00:11:49,470 Eine Ablenkung, eine große. 135 00:11:49,606 --> 00:11:51,108 - Verstanden. - Dann brauchen wir Zugang 136 00:11:51,243 --> 00:11:53,101 in den Keller, was wir wissen um ziemlich sicher zu sein. 137 00:11:53,237 --> 00:11:56,372 May wird es also brauchen um uns rein und raus zu bringen ohne entdeckt zu werden. 138 00:11:56,507 --> 00:11:58,774 May, zeig uns das Ziel noch einmal. 139 00:11:58,910 --> 00:11:59,916 Okay. 140 00:12:00,616 --> 00:12:01,909 Allen gut? 141 00:12:02,045 --> 00:12:03,316 Ich habe es einfach noch nie getan war schon einmal in einer Kneipenschlägerei. 142 00:12:03,452 --> 00:12:04,651 Na ja, wenn das geht so wie es sein soll, 143 00:12:04,786 --> 00:12:05,855 Du wirst es immer noch nicht sein. 144 00:12:07,450 --> 00:12:09,156 Dieser Ort hat es in sich. 145 00:12:12,660 --> 00:12:13,927 Oh ja. 146 00:12:14,063 --> 00:12:15,357 Schluss damit. Lass uns hier verschwinden. 147 00:12:15,492 --> 00:12:17,659 Ah, nein, nein. Wir gehen nicht nach Hause. 148 00:12:21,002 --> 00:12:22,907 Oh, Gott. Warte einen Moment. 149 00:12:23,042 --> 00:12:25,271 Was ist das? Was meinst du... Was hast du hier? 150 00:12:26,938 --> 00:12:29,540 - Was zum Teufel? - Crash-Dummy, ja. 151 00:12:29,676 --> 00:12:32,746 Gute Arbeit von ihnen Um ein Getränk nach euch allen zu benennen. 152 00:12:32,881 --> 00:12:37,415 Hey, weil. Ich brauche ein paar voller Dummies für Onkel Bob und sein ausgepeitschter Neffe. 153 00:12:37,550 --> 00:12:38,950 Tut mir leid, Mann, da ist, äh, da sitzt jemand. 154 00:12:39,086 --> 00:12:41,520 Oh ja, es gibt. Mich. 155 00:12:41,656 --> 00:12:42,924 Im Ernst, Alter, Der Platz ist besetzt. 156 00:12:43,060 --> 00:12:44,485 - Im Ernst, lass dich zurückhalten. - Hey, hey. 157 00:12:44,621 --> 00:12:45,762 Lasst uns einfach greifen Ein Tisch, alles klar. 158 00:12:45,898 --> 00:12:48,295 Ich sitze hier. 159 00:12:48,431 --> 00:12:51,495 Hey, Mann, Wie lange dauert es einen Crash-Dummy bauen? 160 00:12:52,397 --> 00:12:54,696 Macht es dir etwas aus? Du sitzt auf meinem Platz. 161 00:12:56,200 --> 00:12:58,106 Was haben wir hier? 162 00:13:01,237 --> 00:13:03,078 Hey, Mädchen. 163 00:13:03,213 --> 00:13:05,576 Weißt du, wenn ich dabei wäre ein halbes Jahrhundert jünger 164 00:13:05,711 --> 00:13:08,786 und hatte einige Kratzer In meiner Tasche würde ich dich kaufen. 165 00:13:08,921 --> 00:13:10,747 Ich denke, es ist Zeit Damit du gehst, alter Mann. 166 00:13:11,889 --> 00:13:13,185 - Oh. Aufleuchten. - Komm schon, Mann. 167 00:13:13,321 --> 00:13:16,287 In Ordnung. Alles klar, du Hurensohn. 168 00:13:16,422 --> 00:13:18,322 - Lass uns... Au. Au. - Onkel Bob. 169 00:13:18,458 --> 00:13:19,864 - Au. Scheiße. - Oh mein Gott. 170 00:13:19,999 --> 00:13:21,228 Eine kleine Hilfe. Er hat einen Herzinfarkt. 171 00:13:21,364 --> 00:13:23,462 - Wer kennt sich mit CPR aus? - Ich war Rettungsschwimmer. 172 00:13:23,598 --> 00:13:25,232 - Ich war Rettungsschwimmer. - Aufleuchten. Komm und hilf ihm. 173 00:13:25,368 --> 00:13:27,394 Was seid ihr alle? starrt nach? Rufen Sie 911 an! 174 00:13:27,530 --> 00:13:29,200 Kannst du zurückziehen? 175 00:13:29,335 --> 00:13:32,140 Jemand ruft 911 an. Rufen Sie 911 an! 176 00:13:36,481 --> 00:13:37,475 Geh, geh, geh, geh. 177 00:13:54,765 --> 00:13:55,757 Nun, seine Atemwege sind frei. 178 00:13:58,033 --> 00:13:59,266 Wir könnten es mit Mund-zu-Mund-Beatmung versuchen. 179 00:14:02,772 --> 00:14:04,040 Nur eine Minute. 180 00:14:06,506 --> 00:14:08,005 - Rechts? In Ordnung. - Du tust es. 181 00:14:09,943 --> 00:14:11,113 Nitroglycerin. 182 00:14:15,645 --> 00:14:17,383 Scheiße. Es tut mir leid, Mann. 183 00:14:19,091 --> 00:14:22,521 Hier, hier, hier. Achtung. Achtung. 184 00:14:22,656 --> 00:14:24,655 Kannst du mich sehen? Onkel Bob. Lass uns hier verschwinden. 185 00:14:24,790 --> 00:14:27,624 Lass uns gehen weg von diesem Ort. Es ist Pech. 186 00:14:29,400 --> 00:14:31,331 Als Monarch hat eine Erklärung veröffentlicht 187 00:14:31,467 --> 00:14:34,468 dass ein Titan da ist in der Region verfolgt. 188 00:14:34,604 --> 00:14:36,040 Die Vereinigten Staaten Pazifikflotte in San Diego... 189 00:14:36,175 --> 00:14:38,542 Können wir einfach aufhören? Bitte schalten Sie es jetzt einfach aus. 190 00:14:38,678 --> 00:14:40,008 Hast du Barris schon einmal angerufen? 191 00:14:40,144 --> 00:14:42,374 Ja, die Evakuierung ist im Gange in San Francisco. 192 00:14:42,509 --> 00:14:44,642 Aber genau das ist es nicht etwa neun Millionen Menschen 193 00:14:44,777 --> 00:14:46,814 können einfach in ihr Auto einsteigen und fahren Sie nach Nevada. 194 00:14:46,950 --> 00:14:49,548 Ja, nun, zum Glück, Sie haben das Ganze Genau dort ist die Pazifikflotte. 195 00:14:49,684 --> 00:14:51,352 Das Einzige das wird passieren zur Pazifikflotte 196 00:14:51,487 --> 00:14:52,954 Wird es enden? am Grund des Ozeans. 197 00:14:53,089 --> 00:14:54,085 Okay, na und schlagen Sie vor, nicht wahr? 198 00:14:54,221 --> 00:14:55,484 Lassen wir diese Monster einfach zu 199 00:14:55,620 --> 00:14:56,952 Kämpfe einfach dagegen untereinander 200 00:14:57,088 --> 00:14:58,387 - und hoffen, dass wir nicht getreten werden? - Nein. 201 00:14:58,523 --> 00:14:59,720 Komm schon. Ist das... ist das... 202 00:14:59,856 --> 00:15:01,097 - Ist das Ihr Spielplan? - Nein. 203 00:15:01,233 --> 00:15:02,826 Denn das ist es Serizawas Spielplan war. 204 00:15:02,961 --> 00:15:05,970 - Nun, Serizawa hatte recht. - Sicher war er das. Einmal. 205 00:15:07,406 --> 00:15:09,906 Einmal. Was ist mit das nächste Mal und die Zeit danach? 206 00:15:10,042 --> 00:15:12,569 Das setzt voraus wir überleben dieses. 207 00:15:12,705 --> 00:15:15,544 Ja, richtig. Spitze, Wir spielen das lange Spiel. 208 00:15:15,680 --> 00:15:17,749 Oh, du bist... Hey, Apex ist lange spielen... 209 00:15:17,884 --> 00:15:19,344 Also klären Sie mich auf. Was ist das lange Spiel? 210 00:15:19,480 --> 00:15:23,979 Koexistenz. Wir sind näher als Sie denken. 211 00:15:24,115 --> 00:15:27,587 Was denkst du ist es? dass mein Chef den Pitch gemacht hat zu deinem Chef? 212 00:15:27,722 --> 00:15:29,984 Wenn wir diese Dinger nicht töten können, Welche Wahl haben wir? 213 00:15:30,120 --> 00:15:32,329 außer um zu versuchen, es herauszufinden Wie können wir mit ihnen leben? 214 00:15:32,465 --> 00:15:37,430 Verfolge sie, studiere sie, Versuchen Sie es herauszufinden wie ihr Gehirn funktioniert. 215 00:15:37,566 --> 00:15:39,861 Aufleuchten. Es ist Ihr Motto. Motto. Wie lautet Ihr Motto? 216 00:15:40,903 --> 00:15:42,530 Entdeckung und Verteidigung. 217 00:15:42,665 --> 00:15:47,370 Ja, Entdeckung ist unsere Verteidigung. 218 00:15:47,506 --> 00:15:50,179 Das ist unsere Chance um es zu beweisen. 219 00:15:51,481 --> 00:15:53,615 Die Ersatzbatterien sind in der Waschküche. 220 00:15:53,751 --> 00:15:54,876 Darauf. 221 00:15:56,846 --> 00:15:58,614 Cate, du bist zurück. 222 00:15:58,749 --> 00:16:02,022 Cate. Oh mein Gott. Wo bist du gewesen? 223 00:16:02,157 --> 00:16:03,555 Wir haben gerufen und gerufen. 224 00:16:04,827 --> 00:16:06,028 Ich muss gehen. 225 00:16:06,164 --> 00:16:08,155 Ja, wir machen uns auf den Weg zu den Sierras. 226 00:16:08,291 --> 00:16:09,924 - Wir haben auf Ihre Rückkehr gewartet. - Nein. 227 00:16:11,263 --> 00:16:12,267 Ich muss zurück. 228 00:16:14,870 --> 00:16:15,864 Ich brauche sie. 229 00:16:16,706 --> 00:16:17,701 James. 230 00:16:23,375 --> 00:16:24,711 - Nein. Nein. - Mama. 231 00:16:24,847 --> 00:16:26,108 Ich habe sie verlassen. 232 00:16:26,244 --> 00:16:27,612 Du hast mich verlassen. 233 00:16:28,644 --> 00:16:30,084 Du bist verschwunden, Cate. 234 00:16:30,219 --> 00:16:31,517 Zuerst dein Vater und dann du. 235 00:16:32,889 --> 00:16:35,152 Mein Gott, wir haben... 236 00:16:35,287 --> 00:16:38,788 Wir hielten eine Gedenkgottesdienst für Sie. Ich dachte, du wärst tot. 237 00:16:40,896 --> 00:16:43,861 Und jetzt wirst du mach mir Sorgen um dich Kommst du jemals wieder zurück? 238 00:16:43,996 --> 00:16:44,968 Nein. 239 00:16:45,103 --> 00:16:47,865 Der G-Day hat die Welt verändert. Es hat mich verändert. 240 00:16:48,000 --> 00:16:52,266 Ja, es war eine schreckliche Tragödie, aber es hat mir auch die Augen geöffnet. 241 00:16:52,401 --> 00:16:55,770 Ich kann nicht zu der Person zurückkehren Ich war vorher Ich habe das alles angefangen. 242 00:16:55,906 --> 00:16:58,115 Warum bist du dann gekommen? Dann bist du doch wieder hier, oder? 243 00:16:59,278 --> 00:17:01,613 Ich-ich bin weggelaufen. 244 00:17:01,749 --> 00:17:05,284 Du hattest Recht. Ich kann nicht rennen von dem, was ich getan habe. 245 00:17:05,419 --> 00:17:07,355 Ich bin der Grund Der Titan ist da. 246 00:17:08,985 --> 00:17:12,089 Es liegt in meiner Verantwortung. Ich muss es reparieren. 247 00:17:12,225 --> 00:17:14,024 Warte, warte, warte. 248 00:17:14,159 --> 00:17:17,325 Wie kann es liegen Sie in Ihrer Verantwortung? Wie werden Sie das Problem beheben? 249 00:17:17,460 --> 00:17:20,698 Ich weiß nur das Meine Freunde sind da draußen Ich versuche, dieses Ding zu stoppen. 250 00:17:21,299 --> 00:17:22,496 Ich muss helfen. 251 00:17:22,632 --> 00:17:24,042 Also werde ich mich ihnen anschließen. 252 00:17:26,711 --> 00:17:27,705 Ich liebe dich. 253 00:17:35,812 --> 00:17:38,154 Ich komme wieder bevor du es weißt. 254 00:17:38,290 --> 00:17:40,718 Wir haben vier Stunden Zeit vor der Landung der Titanen. 255 00:17:42,323 --> 00:17:43,589 - Da ist es. - Hmm. 256 00:17:44,920 --> 00:17:47,362 Okay, Kentaro, Du weißt, was zu tun ist. 257 00:17:47,996 --> 00:17:48,990 Ich glaube schon. 258 00:17:51,365 --> 00:17:52,860 Okay. Ich habe online nachgeschaut. 259 00:17:52,996 --> 00:17:55,205 Nun, was könnte geht das dann vielleicht schief? 260 00:17:56,037 --> 00:17:57,207 Hey, hey, hey. 261 00:17:58,274 --> 00:17:59,535 Wir können denken von etwas anderem. 262 00:17:59,671 --> 00:18:01,145 Es ist okay. Ich habe es. 263 00:18:18,761 --> 00:18:19,823 Hmm. 264 00:18:51,092 --> 00:18:53,087 Eine Sekunde, Miss. 265 00:18:54,332 --> 00:18:55,892 - Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen? - Ja. 266 00:18:57,894 --> 00:19:00,600 Ähm, was, Gibt es ein Problem? 267 00:19:03,233 --> 00:19:06,234 Ich habe ein sehr wichtiges Treffen mit Brenda Holland. 268 00:19:06,370 --> 00:19:07,642 Es ist... 269 00:19:07,777 --> 00:19:10,581 Du bist einfach neu im System. Es passiert manchmal. 270 00:19:10,716 --> 00:19:12,308 Ja. Danke. 271 00:19:12,443 --> 00:19:13,410 Einen schönen Tag noch. 272 00:19:13,545 --> 00:19:15,485 Ja, du auch. 273 00:19:21,687 --> 00:19:23,618 - Liam. - Schauen Sie, wer es ist. 274 00:19:23,754 --> 00:19:24,895 Apex' meistgesuchter, nicht wahr? 275 00:19:25,030 --> 00:19:26,995 Nein, schau. Ich bin jetzt offiziell. 276 00:19:27,130 --> 00:19:30,258 - Warten. Wessen Abzeichen ist das? - Oh. Das reicht. Ist sie in oder... 277 00:19:30,394 --> 00:19:33,030 Diese Stunde? Nein, sie ist nicht gerade Ich bin noch nicht im Spin-Kurs. 278 00:19:33,166 --> 00:19:34,172 Oh. 279 00:19:35,433 --> 00:19:36,801 Okay, ähm... 280 00:19:38,136 --> 00:19:40,701 Weißt du was? Es ist so eine Wanderung zurück zu meinem Würfel. 281 00:19:40,836 --> 00:19:43,714 Es macht dir nichts aus, wenn ich einfach... Ich trete es bis Sie kommt zurück, oder? 282 00:19:43,850 --> 00:19:45,073 Keine Chance. 283 00:19:45,916 --> 00:19:46,846 Liam... 284 00:19:46,982 --> 00:19:48,812 Ich bin es. 285 00:19:48,948 --> 00:19:51,481 Aufleuchten. Ich bin auf Bewährung. Du weißt, wie sie ist. 286 00:19:51,617 --> 00:19:53,389 Du hast keine Ahnung. 287 00:19:55,387 --> 00:19:56,592 Danke schön. 288 00:19:56,728 --> 00:19:58,491 Ähm... 289 00:19:58,627 --> 00:20:01,588 Schau, das wirst du nicht einmal weiß, dass ich hier bin. 290 00:20:01,724 --> 00:20:02,761 Ich beobachte dich. 291 00:20:34,892 --> 00:20:36,234 - Hat dich jemand gesehen? - Nein. 292 00:20:38,162 --> 00:20:40,370 - Das sollte uns etwas Zeit verschaffen. - Gute Arbeit, mein Sohn. 293 00:21:01,056 --> 00:21:02,051 Verdammt. 294 00:21:20,941 --> 00:21:22,343 - Kaffee? - Oh nein, nicht... ich nicht... 295 00:21:22,478 --> 00:21:25,008 Ähm, tut mir leid. Ich bin schon ganz aufgeregt. 296 00:21:25,144 --> 00:21:27,351 - Mir geht es gut, danke. - In Ordnung. Mehr für mich. 297 00:21:50,310 --> 00:21:52,310 Was ist das? Gibt es ein Feuer? 298 00:21:52,445 --> 00:21:54,371 - Äh, nein, das ist neu. - Sollten wir... 299 00:21:54,507 --> 00:21:56,473 Es ist ein Strahlungsleck. In Ordnung. Wir müssen hier raus. 300 00:21:56,609 --> 00:21:57,574 - Oh mein Gott. - Jetzt! 301 00:21:57,710 --> 00:21:59,273 Wir müssen hier raus! 302 00:21:59,409 --> 00:22:00,951 - Lass uns gehen! - Was meinst du mit rad... Lass uns gehen. 303 00:22:01,087 --> 00:22:02,513 Komm schon, Komm schon, komm schon. 304 00:22:02,649 --> 00:22:04,619 Aufleuchten. 305 00:22:07,187 --> 00:22:09,285 Achtung, alle Apex-Mitarbeiter. 306 00:22:09,421 --> 00:22:12,429 Unsichere Strahlungswerte wurden erkannt. 307 00:22:13,328 --> 00:22:14,398 Komm schon. Beeil dich. 308 00:22:24,568 --> 00:22:27,206 Ja, ja. Alle sind draußen. Ja, die Strahlungsmannschaft geht rein. 309 00:22:27,341 --> 00:22:28,845 Geh. 310 00:22:28,980 --> 00:22:29,974 Alles klar. 311 00:22:31,609 --> 00:22:33,511 Klar. 312 00:22:33,646 --> 00:22:36,217 Was denkst du? sie machen hier mit Hiroshis Gerät? 313 00:22:36,353 --> 00:22:37,553 Halten Sie es von uns fern. 314 00:22:41,227 --> 00:22:42,921 Kameras und Rekorder, Kentaro. 315 00:22:48,165 --> 00:22:49,224 Uns geht es gut. 316 00:22:55,699 --> 00:22:56,902 Was ist das? 317 00:22:59,570 --> 00:23:00,507 Mein Gott. 318 00:23:00,642 --> 00:23:02,312 Es sieht so aus unsere Freunde bei Apex 319 00:23:02,448 --> 00:23:04,509 machen noch ein bisschen mehr auf Skull Island 320 00:23:04,644 --> 00:23:05,946 als uns nur zu retten. 321 00:23:06,082 --> 00:23:08,376 Apex hatte Teams ständiges Kommen und Gehen. 322 00:23:08,512 --> 00:23:10,878 Das müssen sie gewesen sein sie von der Insel schmuggeln. 323 00:23:11,013 --> 00:23:13,914 Ich dachte, ich hätte alles gesehen in Axis Mundi, aber ich habe habe diese noch nie gesehen, 324 00:23:14,050 --> 00:23:15,487 - hast du? - Nein. 325 00:23:15,623 --> 00:23:17,192 Nun, sie sind Nadelläufer. 326 00:23:17,328 --> 00:23:18,928 Sie sind dort so vollgepfercht. 327 00:23:19,064 --> 00:23:20,723 Das ist barbarisch. 328 00:23:20,859 --> 00:23:24,666 Nun ja, ich bekomme ein besseres Bild von genau wem wir beschäftigen uns jetzt. 329 00:23:25,533 --> 00:23:27,063 Alles klar, Kei, Hiroshi, 330 00:23:27,199 --> 00:23:29,605 Lass diese auf Kanal drei, Lautstärkestufe zwei. 331 00:23:31,175 --> 00:23:34,002 - Kentaro und ich geben Ihnen den Weg. - Warten. 332 00:23:34,138 --> 00:23:35,937 Das machen wir nicht irgendwas dazu? 333 00:23:36,073 --> 00:23:37,879 Das ist ein Kampf für einen weiteren Tag. 334 00:23:38,015 --> 00:23:39,841 - Alles klar, jeder kennt seine Rolle? - Ja. 335 00:23:39,977 --> 00:23:41,181 - Okay. - Geht es uns gut? 336 00:23:41,317 --> 00:23:42,209 Ja, uns geht es gut. 337 00:23:42,344 --> 00:23:43,254 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 338 00:23:43,389 --> 00:23:44,951 Hey, sehen Sie, ob Sie können Holen Sie sich einen Nachrichtensender 339 00:23:45,086 --> 00:23:46,821 So bekamen wir eine Vorstellung davon was da draußen passiert. 340 00:23:46,956 --> 00:23:49,053 - Shaw, bist du da? - Pünktlich. 341 00:23:50,694 --> 00:23:52,896 Ja, ich habe dich, May. Wie geht es uns? 342 00:23:53,031 --> 00:23:55,994 Haben Sie bestätigt? das Suzuki-Gerät ist im Untergeschoss? 343 00:23:57,668 --> 00:23:59,763 Okay, das bin ich offiziell in Hollands Büro. 344 00:23:59,898 --> 00:24:03,397 Ich melde mich an jetzt ihr Computer. Ich werde es gleich bestätigen. 345 00:24:21,851 --> 00:24:22,856 Mai? 346 00:24:24,931 --> 00:24:25,886 Mai. 347 00:24:26,022 --> 00:24:27,531 Ich arbeite daran. 348 00:24:29,929 --> 00:24:31,229 Ich bin offiziell in Brendas Netzwerk. 349 00:24:31,365 --> 00:24:33,898 Ich sollte dazu in der Lage sein um den Standort zu bestätigen des Geräts jetzt. 350 00:24:34,033 --> 00:24:37,005 Das Sicherheitsschloss sagt, dass es so sein sollte auf der zehnten Unterebene sein, es sei denn, sie haben es verschoben. 351 00:24:37,141 --> 00:24:39,101 - Es ist fest verschlossen. - Ich sollte dazu in der Lage sein 352 00:24:39,237 --> 00:24:41,710 die Sicherheit außer Kraft setzen, Ich denke. 353 00:24:45,443 --> 00:24:47,477 - Sprich mit mir, May. - Ich muss mir nur eine Minute geben. 354 00:24:47,613 --> 00:24:49,546 Nun, wir haben nur noch zwei Stunden vor der Landung der Titanen 355 00:24:49,682 --> 00:24:51,885 und Hiroshi hat um seine Hände zu bekommen auf diesem Gerät. 356 00:24:57,029 --> 00:24:58,488 Ich bin dabei. 357 00:24:58,624 --> 00:25:03,424 Okay, du musst öffnen die Sicherheitstür jetzt zum Ostflügel. 358 00:25:05,964 --> 00:25:09,438 Gehen Sie geradeaus den Flur hinunter, Nehmen Sie die zweite Straße rechts. Sie befinden sich bei den Aufzügen. 359 00:25:09,573 --> 00:25:12,141 Es könnte schneller sein wenn ich einfach jede Tür öffne an diesem Ort. 360 00:25:12,276 --> 00:25:13,934 Keine gute Idee, May. 361 00:25:17,815 --> 00:25:19,473 - Wir sind bei den Aufzügen. - Da. 362 00:25:21,919 --> 00:25:24,049 Gehen Sie die zweite Ebene hinunter, Verwenden Sie dann den Portapak. 363 00:25:36,467 --> 00:25:38,598 Es ist so seltsam. 364 00:25:38,734 --> 00:25:41,064 Du und ich machen das zusammen. 365 00:25:41,200 --> 00:25:44,942 Als ich klein war, Davon habe ich immer geträumt. 366 00:25:45,077 --> 00:25:48,568 Ich schließe mich meiner Mutter und meinem Vater an auf geheimer Mission um die Welt zu retten. 367 00:25:49,671 --> 00:25:51,309 Woher wusstest du das? Wir haben die Welt gerettet? 368 00:25:51,444 --> 00:25:53,878 Das musste ich glauben Du würdest mich nur zurücklassen 369 00:25:54,014 --> 00:25:56,114 für etwas genauso wichtig. 370 00:26:08,691 --> 00:26:10,359 - Das sollte das sein. - Ja. 371 00:26:22,575 --> 00:26:24,978 Die Pazifikflotte ist auf dem Weg nach San Francisco. 372 00:26:25,114 --> 00:26:27,112 - Wie lange haben wir? - Sechsundneunzig Minuten. 373 00:26:28,014 --> 00:26:28,980 Aktuelle Nachrichten. 374 00:26:29,116 --> 00:26:30,177 Der Titan, der hat sieben Tote hinterlassen 375 00:26:30,313 --> 00:26:31,653 und fünf fehlen noch... 376 00:26:31,789 --> 00:26:34,323 Ich hoffe wirklich Dieser ganze Apex-Mist funktioniert. 377 00:26:34,459 --> 00:26:35,483 Wir sind dabei um es herauszufinden. 378 00:26:42,357 --> 00:26:43,524 Wohin gehen sie? 379 00:26:48,933 --> 00:26:50,238 Nein. Keine Probleme. 380 00:26:50,373 --> 00:26:51,735 Hey, hey! 381 00:26:51,870 --> 00:26:52,804 Halli-Hallo was ist los? 382 00:26:52,939 --> 00:26:54,268 Es sind 20.000 Tonnen von Titan 383 00:26:54,403 --> 00:26:55,745 kurz vor dem Laufen in 5.000 Seeleute. 384 00:26:55,880 --> 00:26:57,477 Das ist es, was los ist. Wo zum Teufel gehst du? 385 00:26:57,613 --> 00:26:58,615 Was? Whoa, whoa, whoa. 386 00:26:58,750 --> 00:27:00,481 Ich bin auf dem Weg zu einem Treffen das Haupt-Apex-Team 387 00:27:00,616 --> 00:27:01,682 vor Ort in San Fran, 388 00:27:01,818 --> 00:27:03,479 also einmal die Marine sprengt dieses Ding, 389 00:27:03,614 --> 00:27:05,381 Wir gehen und wischen auf und führen Sie eine Analyse durch. 390 00:27:05,516 --> 00:27:07,153 Nein, nein, nein, die Marine Ich kann das Ding nicht in die Luft jagen. 391 00:27:07,289 --> 00:27:09,123 Es wird gut gehen durch diese Schiffe, und was dann? 392 00:27:09,258 --> 00:27:12,126 Nun ja, das haben Sie um mich zur Analyse aufzuwischen. 393 00:27:12,262 --> 00:27:14,461 - Du denkst, das ist ein Witz? - Nein, nein. Das ist Geschäft. 394 00:27:14,596 --> 00:27:16,132 Risiko versus Ertrag. 395 00:27:16,268 --> 00:27:19,367 Ich gehe ein wirklich großes Risiko ein weil wir glauben Die Belohnung ist es wert. 396 00:27:19,503 --> 00:27:21,403 - Was? - Bist du verärgert? 397 00:27:21,538 --> 00:27:24,766 Du willst mich nicht dabei haben Euer Schiff sowieso, also Ich werde aus deinen Haaren verschwinden. 398 00:27:24,901 --> 00:27:27,706 Oh, was ist das? heißt es auf Star Trek? „Sie haben die Kommunikation.“ 399 00:27:27,842 --> 00:27:29,310 Conn. Du hast den Conn. 400 00:27:29,445 --> 00:27:30,505 Conn, das ist es. 401 00:27:39,891 --> 00:27:41,549 Ja, es sollte direkt vorne sein. 402 00:27:42,990 --> 00:27:44,184 Was ist los? 403 00:27:44,320 --> 00:27:47,461 May muss uns Zugang gewähren. 404 00:27:47,596 --> 00:27:49,166 Hey, was ist los? 405 00:27:49,301 --> 00:27:51,329 - May, sie sind an der letzten Tür. Öffne es. - Okay. 406 00:27:51,464 --> 00:27:53,396 Es gibt einen zusätzlichen Sicherheitscode. Gib mir einfach eine Minute. 407 00:27:54,898 --> 00:27:57,005 Achtung, Mitarbeiter von Apex Cybernetics. 408 00:27:57,141 --> 00:27:59,968 - Scheiße. - Der Strahlungsalarm wurde aufgehoben. 409 00:28:00,103 --> 00:28:02,675 Sie haben die Strahlung herausgefunden war schneller gefälscht als wir dachten. 410 00:28:02,811 --> 00:28:04,411 - Ja. - Lee? 411 00:28:04,547 --> 00:28:06,310 - Was ist da oben los? - Lee? 412 00:28:07,616 --> 00:28:09,109 Hey, Shaw. 413 00:28:09,245 --> 00:28:10,754 Bleiben Sie bereit, Hiroshi. 414 00:28:11,887 --> 00:28:14,087 Mai, das hast du ist eingegangen. Holland. 415 00:28:23,997 --> 00:28:25,866 Hey. Oh, wow. Oh mein Gott. 416 00:28:26,002 --> 00:28:28,837 Wow. Du siehst so gut aus. Du siehst, ähm, gut aus. 417 00:28:28,972 --> 00:28:31,432 Tut mir leid, haben wir etwas einplanen? 418 00:28:31,567 --> 00:28:33,437 Nein, ich... Entschuldigung. Ich komme einfach vorbei. 419 00:28:33,572 --> 00:28:35,812 Ich wollte, Ähm, ich wollte über etwas reden. 420 00:28:35,948 --> 00:28:38,346 Also letzte Nacht jemand hat Mist gebaut mit dem Code. 421 00:28:38,482 --> 00:28:39,574 Aufleuchten. 422 00:28:42,351 --> 00:28:44,218 Lee, kannst du Gib uns ein Update? 423 00:28:44,354 --> 00:28:46,822 - Lee? - Warte, Kei. May arbeitet daran. 424 00:28:46,958 --> 00:28:49,018 Also, lasst uns näher darauf eingehen. 425 00:28:49,153 --> 00:28:53,494 Ich... ich... Sollten wir nicht raus? von hier? Es ist nicht sehr sicher. Es gibt Strahlung... 426 00:28:53,630 --> 00:28:55,592 Ein falscher Alarm, so scheint es. 427 00:28:55,728 --> 00:28:58,401 Das Reaktionsteam sagte es muss gewesen sein eine Fehlfunktion des Detektors. 428 00:28:58,537 --> 00:29:00,333 Oh, Mann. Das ist besorgniserregend. 429 00:29:00,469 --> 00:29:03,799 Wäre kein Technologieunternehmen ohne ein paar Pannen, würde es? 430 00:29:06,843 --> 00:29:08,042 Wir müssen sie da rausholen. 431 00:29:10,680 --> 00:29:12,310 Oberst? 432 00:29:13,680 --> 00:29:15,710 - Gib ihr eine Minute. - Okay, zwei dieser Zeilen 433 00:29:15,845 --> 00:29:18,616 sollen verlinkt werden mit wirklich komplexen Schnittstellen. 434 00:29:18,751 --> 00:29:20,685 Ich meine... 435 00:29:20,820 --> 00:29:24,951 Du behebst nicht nur einen Fehler, Du schreibst um ein riesiger Teil davon. 436 00:29:27,157 --> 00:29:28,997 Corah. 437 00:29:29,564 --> 00:29:30,559 Entschuldigung. 438 00:29:31,394 --> 00:29:33,231 Die Dinge sind gleich passieren. 439 00:29:33,367 --> 00:29:35,496 Und mit diesem neuen Titan die Welt bedrohen, 440 00:29:35,631 --> 00:29:38,303 sie werden haben sehr schnell geschehen. 441 00:29:39,177 --> 00:29:40,603 Ja. 442 00:29:40,738 --> 00:29:43,242 - Beweg dich schnell. Zerbrich Dinge. - Beeilen Sie sich unbedingt. 443 00:29:44,673 --> 00:29:46,740 Aber wir wollen nicht irgendetwas kaputt machen. 444 00:29:48,650 --> 00:29:49,644 Wir wollen... 445 00:29:52,554 --> 00:29:53,890 wiederherstellen. 446 00:29:55,726 --> 00:29:57,421 Ich möchte dir etwas zeigen. 447 00:30:02,098 --> 00:30:04,464 - Wohin geht sie? - Hallo. 448 00:30:04,599 --> 00:30:06,295 Jemand kommt. Sagen Sie uns, was los ist. 449 00:30:06,430 --> 00:30:07,729 Hey. Da kommt jemand. 450 00:30:07,865 --> 00:30:10,071 - Wir brauchen jetzt ein Update. - Bleiben Sie ruhig, Kei. 451 00:30:10,206 --> 00:30:12,732 - Wir finden es heraus. - Was herausfinden? 452 00:30:12,868 --> 00:30:14,569 - Was ist los? - Wir müssen etwas tun. 453 00:30:14,704 --> 00:30:16,344 - Ja, das tun wir. - Wir brauchen eine Ablenkung. 454 00:30:16,480 --> 00:30:18,340 Ja, das tun wir. 455 00:30:18,475 --> 00:30:19,807 - Weitermachen. - Lee. 456 00:30:19,942 --> 00:30:21,542 - Nur spuckende Ideen. - Was ist los? 457 00:30:21,678 --> 00:30:23,282 - Alles was du hast. - Kentaro. 458 00:30:23,418 --> 00:30:25,779 - Jede Idee ist gut. - Lee. 459 00:30:27,024 --> 00:30:29,090 - Shaw. Hallo. - Ich habe eins. 460 00:30:39,268 --> 00:30:41,036 Warte, das ist von Skull Island. 461 00:30:43,132 --> 00:30:46,272 Das arme Ding ist gefallen aus seinem Nest und war von seiner Mutter abgelehnt. 462 00:30:47,640 --> 00:30:50,373 Ich bin sicher, Monarch würde es einfach tun Lass die Natur ihren Lauf nehmen, 463 00:30:50,508 --> 00:30:53,279 aber wer soll das sagen Die Natur hat immer Recht? 464 00:30:56,044 --> 00:30:58,618 Du hast es geschafft die gleiche kranke Scheiße Du warst in Seattle. 465 00:30:58,753 --> 00:30:59,956 Nein, Corah. 466 00:31:01,625 --> 00:31:02,926 Überhaupt nicht dasselbe. 467 00:31:10,334 --> 00:31:11,330 Hmm. 468 00:31:18,502 --> 00:31:20,009 Du hast es geschafft Das ist möglich, Corah. 469 00:31:21,104 --> 00:31:22,110 Ihr Code. 470 00:31:23,744 --> 00:31:27,346 Es hat uns erlaubt Schließen Sie die Kreatur kurz natürliche Aggression 471 00:31:29,088 --> 00:31:32,450 durch die Isolierung neuronaler Bahnen in seiner Großhirnrinde. 472 00:31:34,459 --> 00:31:35,849 Keine kranke Scheiße. 473 00:31:36,828 --> 00:31:38,654 Aber leider, Wir sind auf eine Straßensperre gestoßen. 474 00:31:40,628 --> 00:31:44,560 Wenn Sie Ihren Code gelöscht haben. Wir landeten wieder am Anfang. 475 00:31:44,695 --> 00:31:47,234 Wir haben es nicht geschafft um die Wirkung aufrechtzuerhalten. 476 00:31:48,670 --> 00:31:52,976 Ihr Code ist der Schlüssel dazu. Denken Sie nach was wir erreichen können. 477 00:31:56,805 --> 00:31:58,641 Du willst machen Sind diese Dinge deine Haustiere? 478 00:32:00,545 --> 00:32:03,112 Das ist was Zusammenleben sieht so aus, 479 00:32:03,248 --> 00:32:07,081 und wir sind die Einzigen Ich versuche, das zu erreichen, nicht Monarch. 480 00:32:07,216 --> 00:32:11,588 Wenn Sie sparen möchten die Welt, Corah, Mit Apex können Sie es tun. 481 00:32:29,008 --> 00:32:30,013 Status? 482 00:32:30,580 --> 00:32:31,540 Keine Änderung. 483 00:32:31,676 --> 00:32:33,113 Der Titan bleibt bestehen Kurs und Geschwindigkeit. 484 00:32:33,249 --> 00:32:34,913 Wie lange bis sie erreichen die Flotte? 485 00:32:35,048 --> 00:32:36,382 Sechsundzwanzig Minuten. 486 00:32:38,354 --> 00:32:40,353 Glaubst du wirklich werden sie es aufhalten können? 487 00:32:42,184 --> 00:32:43,257 Nein. 488 00:32:49,601 --> 00:32:50,594 Möchtest du etwas Tee? 489 00:32:51,966 --> 00:32:53,898 Äh. Nein, danke. 490 00:32:54,033 --> 00:32:57,832 Ich weiß, dass ich Druck ausübe auf dich, Corah, aber die Uhr tickt. 491 00:32:57,967 --> 00:33:00,375 Das Schicksal der Welt könnte in Deinen Händen liegen. 492 00:33:00,510 --> 00:33:01,979 Eins. 493 00:33:06,308 --> 00:33:07,314 In Ordnung. 494 00:33:14,858 --> 00:33:16,257 Ich weiß, warum du hier bist. 495 00:33:19,098 --> 00:33:21,631 Du denkst, wir haben es geschafft Das Suzuki-Gerät Ihres Freundes. 496 00:33:21,767 --> 00:33:23,066 Was sind redest du? 497 00:33:23,633 --> 00:33:24,694 Wir haben es getan. 498 00:33:24,829 --> 00:33:27,466 Wir brauchten ein Problem, Wir könnten also die Lösung sein. 499 00:33:36,905 --> 00:33:39,307 Oh. Kentaro, Bist du dir da sicher? 500 00:33:39,442 --> 00:33:40,512 Nein, das nicht. 501 00:33:41,915 --> 00:33:44,483 Sie sind territorial aber nicht räuberisch. 502 00:33:44,618 --> 00:33:46,650 Ich bin sicher der gute Doktor Randa und deine Freunde 503 00:33:46,785 --> 00:33:48,316 denke, dass sie es sind das Richtige tun, 504 00:33:48,451 --> 00:33:52,321 Das sind ihre schäbigen Kleinen Banden können damit umgehen ein Titan ganz für sich allein, 505 00:33:52,457 --> 00:33:56,566 und das haben sie das Recht, diesen Anruf zu tätigen für die ganze Welt. 506 00:33:56,701 --> 00:33:58,494 Wir haben einen größeren Plan, 507 00:33:58,629 --> 00:34:00,697 und ich möchte, dass du es bist ein Teil davon. 508 00:34:02,030 --> 00:34:04,841 Aber du musst es machen jetzt eine Entscheidung. 509 00:34:04,976 --> 00:34:07,374 Wirst du dabei sein der Lösung? 510 00:34:11,378 --> 00:34:12,448 - Bereit? - Jawohl. 511 00:34:14,947 --> 00:34:15,943 Gehen. 512 00:34:20,156 --> 00:34:21,784 Los, los! 513 00:34:29,127 --> 00:34:30,596 Was nun? 514 00:34:30,732 --> 00:34:32,795 Es gab ein Verstoß gegen die biologische Eindämmung auf Unterebene drei. 515 00:34:54,853 --> 00:34:56,688 An alle Apex-Mitarbeiter aufgepasst. 516 00:34:56,824 --> 00:34:59,626 Ein Verstoß gegen die biologische Eindämmung wurde erkannt. 517 00:34:59,762 --> 00:35:03,590 Dies ist keine Übung. Bitte evakuieren Sie sofort. 518 00:35:03,725 --> 00:35:06,029 Komm schon. Lass uns gehen. 519 00:35:06,164 --> 00:35:08,871 Mai, wir haben noch Zeit um das Gerät neu zu kalibrieren. 520 00:35:09,006 --> 00:35:10,640 Ich brauche nur zehn Minuten. 521 00:35:10,775 --> 00:35:12,109 Öffne jetzt die Tür. 522 00:35:20,113 --> 00:35:21,316 Hiroshi. 523 00:35:24,416 --> 00:35:25,782 Warum sollten sie das tun? 524 00:35:26,549 --> 00:35:27,982 Um zu sehen, wie es funktioniert? 525 00:35:29,326 --> 00:35:32,056 Wir können nichts tun. 526 00:35:32,191 --> 00:35:34,455 Apex-Tracking Bestätigung von Titan nächstes Ziel. 527 00:35:34,591 --> 00:35:35,793 Sechs Seemeilen. 528 00:35:35,928 --> 00:35:38,800 Viper-Flug Einchecken. Viper-02555. 529 00:35:38,936 --> 00:35:40,435 Komm schon. Aufleuchten. 530 00:35:40,571 --> 00:35:42,936 ...gezielt. Vier Seemeilen. 531 00:35:44,409 --> 00:35:45,733 Zwei Seemeilen und schließen. 532 00:35:45,868 --> 00:35:47,009 Kopie, Außenposten 18. 533 00:35:47,144 --> 00:35:49,440 Viper führt im Endanflug. 534 00:35:49,575 --> 00:35:51,808 2000-Yards-Ziel. 535 00:35:54,149 --> 00:35:55,952 Wo ist es? 536 00:35:56,087 --> 00:35:59,255 Viper-Führung zum Außenposten 18, Ich habe keine Sicht auf das Ziel. 537 00:35:59,390 --> 00:36:01,818 Wiederholen Sie es Keine Sicht auf das Ziel. 538 00:36:03,626 --> 00:36:05,428 Wie können sie es nicht sehen? Es liegt direkt über ihnen. 539 00:36:05,563 --> 00:36:07,395 Leute, hier draußen ist nichts. 540 00:36:15,600 --> 00:36:17,601 Schalten Sie alle Apex-Sachen aus. 541 00:36:17,737 --> 00:36:20,041 Alles abschalten die Apex-Ausrüstung. 542 00:36:20,176 --> 00:36:21,508 Schalten Sie das Monarch-System ein. 543 00:36:22,838 --> 00:36:24,838 Was haben wir auf unserem Sonar? 544 00:36:24,974 --> 00:36:27,140 - Okay, äh, drauf. - Aufleuchten! 545 00:36:27,275 --> 00:36:28,911 Okay, das gibt es auf jeden Fall da ist was, aber... 546 00:36:31,288 --> 00:36:34,286 Es ist nicht groß genug der Titan sein. 547 00:36:34,421 --> 00:36:38,789 Außenposten 18. Wir haben ein Bild. Das wirst du nicht glauben. 548 00:36:39,521 --> 00:36:40,527 Lass uns gehen. 549 00:36:53,306 --> 00:36:54,310 Es ist ein Wal. 550 00:36:54,844 --> 00:36:55,839 Was? 551 00:36:59,744 --> 00:37:02,551 Wir jagen einen Wal. 552 00:37:02,687 --> 00:37:05,055 Vielleicht ist es ein digitales Artefakt irgendwie... 553 00:37:05,190 --> 00:37:06,987 Eine Phantomrückkehr, ein Softwarefehler. 554 00:37:07,122 --> 00:37:09,116 Kein Fehler, sondern ein Feature. 555 00:37:11,489 --> 00:37:12,493 Herr? 556 00:37:16,131 --> 00:37:17,124 Wir wurden betrogen. 557 00:37:25,776 --> 00:37:28,345 - Können Sie es reparieren? Kannst du es zusammenstellen? - Nein. 558 00:37:28,480 --> 00:37:32,207 Wir haben Cate im Stich gelassen. Wir haben keine Zeit mehr. Es ist sinnlos. 559 00:37:32,343 --> 00:37:34,876 Ich hätte es nie tun sollen habe dir zugehört. 560 00:37:35,012 --> 00:37:37,019 Ich hätte es einfach tun sollen Ich bin gegangen und habe Cate gefunden. 561 00:37:37,154 --> 00:37:39,715 Er hat es versucht um Cate zu helfen. 562 00:37:39,850 --> 00:37:41,256 Er hat es versucht um uns allen zu helfen. 563 00:37:41,392 --> 00:37:42,993 Monarch wird absagen der Titan-Alarm. 564 00:37:43,128 --> 00:37:44,418 - Was... - Warum? 565 00:37:44,554 --> 00:37:45,790 Fehlalarm. 566 00:37:51,693 --> 00:37:53,228 Ihr geht es gut. 567 00:37:56,067 --> 00:37:57,569 Alles klar, Lass uns hier verschwinden. 568 00:37:57,705 --> 00:37:59,075 Kentaro, sag es mir wir sind auf dem Weg. 569 00:37:59,210 --> 00:38:01,608 Leute, das solltet ihr Schauen Sie sich das an. 570 00:38:09,579 --> 00:38:11,046 Was ist das? 571 00:38:13,619 --> 00:38:15,286 Woher Verstehen sie das alles? 572 00:38:15,421 --> 00:38:16,920 Das ist wohl ein Scherz. 573 00:38:17,554 --> 00:38:19,091 Wie haben sie... 574 00:38:19,226 --> 00:38:20,561 Ich meine... 575 00:38:20,696 --> 00:38:22,358 Ich frage mich, was zum Teufel sie planen. 576 00:38:29,435 --> 00:38:31,440 Das ist Billys Arbeit. 577 00:38:41,284 --> 00:38:42,275 Papa. 578 00:38:47,318 --> 00:38:48,325 Papa. 579 00:38:53,129 --> 00:38:54,122 Ich will nicht gehen. 580 00:38:58,231 --> 00:38:59,292 Ähm... 581 00:39:02,339 --> 00:39:04,033 Schau, ich weiß Das tust du nicht, aber... 582 00:39:05,569 --> 00:39:09,212 Ich habe eine superwichtige Mission dass ich weitermachen muss. 583 00:39:09,348 --> 00:39:11,539 Dann lass mich mit dir gehen. Ich kann auch arbeiten. 584 00:39:11,675 --> 00:39:12,877 Und ich wette, Sie können es. 585 00:39:13,811 --> 00:39:15,517 Aber ich muss Geh alleine, okay? 586 00:39:15,653 --> 00:39:19,014 Es ist top, top, tippy top, streng geheimes Zeug. 587 00:39:19,149 --> 00:39:21,116 Ich komme früher zurück Du weißt es, alles klar? 588 00:39:22,158 --> 00:39:23,522 Das sagst du immer. 589 00:39:23,657 --> 00:39:25,692 Und ich komme immer zurück, nicht wahr? 590 00:39:26,326 --> 00:39:28,161 Mama nicht. 591 00:39:28,297 --> 00:39:29,663 Onkel Lee auch nicht. 592 00:39:32,461 --> 00:39:34,904 Ja, ja, das, Das wird Sei anders, okay? 593 00:39:42,614 --> 00:39:44,612 Äh... Vielleicht, Vielleicht nächste Reise, okay? 594 00:39:45,447 --> 00:39:46,812 Eigentlich werde ich einfach, äh... 595 00:39:50,179 --> 00:39:51,813 Studieren Sie weiter Ihre Kartographie. 596 00:39:51,948 --> 00:39:53,786 Vielleicht kannst du hilf mir, okay? 597 00:40:05,468 --> 00:40:07,602 Kei, sieh dir das an. 598 00:40:34,329 --> 00:40:35,764 Er hat seine Karte fertiggestellt. 599 00:40:35,900 --> 00:40:36,895 Ja. 600 00:40:38,059 --> 00:40:39,525 Karte von was? 601 00:40:39,660 --> 00:40:43,106 Die, die er 1957 begann, die Migrationsroute des Titanen. 602 00:40:43,241 --> 00:40:48,576 Sitzt in einem Apex-Keller während der Rest der Welt versteckt sich in ihrem. 603 00:40:48,711 --> 00:40:50,713 Sie wussten, wohin es führen würde die ganze Zeit. 604 00:40:50,849 --> 00:40:51,905 Mm-hmm. 605 00:40:52,040 --> 00:40:53,278 Wo ist es geht es als nächstes weiter? 606 00:40:53,413 --> 00:40:54,649 Santa Soledad. 607 00:40:55,781 --> 00:40:57,212 Der erste Platz wir haben es gesehen. 608 00:41:02,892 --> 00:41:05,319 Komm hoch, Schnapp dir etwas von diesem Zeug. Lass uns gehen. 609 00:41:13,604 --> 00:41:15,563 - Hey. Wo ist May? - Sie antwortet nicht. 610 00:41:15,699 --> 00:41:17,869 - Sie sollte uns drinnen treffen. - Wir müssen gehen. 611 00:41:18,005 --> 00:41:19,905 Hallo Hiroshi, das sind wir nicht ließ sie hier. 612 00:41:23,080 --> 00:41:25,174 - Weiß sie, wo sie uns treffen kann? - Ja, sie weiß es. 613 00:41:26,344 --> 00:41:28,017 - Versuchen Sie es noch einmal, Kentaro. - Sie kommt nicht. 614 00:41:28,152 --> 00:41:29,544 - Was? - Was? 615 00:41:29,680 --> 00:41:31,411 - W... Das ist interessant. Warum nicht? - Was? 616 00:41:33,017 --> 00:41:35,021 Ich bleibe bei Holland. 617 00:41:35,157 --> 00:41:37,423 Sie hat mir etwas gezeigt das könnte Titan X stoppen. 618 00:41:37,558 --> 00:41:39,028 Ihr macht euren Plan. 619 00:41:39,164 --> 00:41:40,493 Ich muss ihres ausprobieren. 620 00:41:40,628 --> 00:41:42,829 Viel Glück und bleiben Sie gesund. 621 00:41:58,917 --> 00:41:59,912 Cate! 622 00:42:19,201 --> 00:42:21,068 - Wer hat diese Müllkippe ausgewählt? - Wer denkst du? 623 00:42:24,999 --> 00:42:27,176 Tut mir leid, dass ich gegangen bin. 624 00:42:27,312 --> 00:42:31,941 Ich hatte Angst und ich wollte keinen anderen wegen mir verletzt zu werden. 625 00:42:32,076 --> 00:42:34,012 Aber der Titan ist da draußen und... 626 00:42:36,815 --> 00:42:37,947 Ich denke, ich kann helfen. 627 00:42:38,082 --> 00:42:40,315 Alles klar, Sie können uns beim Ausladen helfen.