1
00:02:33,062 --> 00:02:37,024
Tu mirî! Tu mirî yî!

2
00:02:37,149 --> 00:02:38,651
Ezê birayê xwe bînim!

3
00:02:38,776 --> 00:02:43,239
- Jen, vegere! Payin!
- Xalê felekê!

4
00:02:43,364 --> 00:02:47,493
Ger ev henek bû,
ew ne pir xweş bû.

5
00:02:47,618 --> 00:02:50,496
Ez ê li birayê wê bigerim.
Ew zîhniyetkarekî qeşeng e.

6
00:02:50,621 --> 00:02:53,624
Jen! Jen!

7
00:04:14,330 --> 00:04:17,583
- Ez ê bêriya te bikim.
- Ez nefretê te dikim.

8
00:04:17,708 --> 00:04:21,295
Ez dikarim vê bigirim?
Ev hîn jî nikare bi we re bicive, bê guman?

9
00:04:21,420 --> 00:04:24,256
- Ji odeya min derkeve, Hallam.
- Bê van nabe.

10
00:04:24,381 --> 00:04:26,133
- Halam!
- Ez ê van bigirim,

11
00:04:26,258 --> 00:04:28,928
- û eger ez van paşde bixim çi? Ow!
- Ji odeya min derkeve.

12
00:05:47,631 --> 00:05:48,632
Sipas ji were.

13
00:05:49,717 --> 00:05:53,721
Ji Awustralya û serpêhatiyên mezin.

14
00:05:53,846 --> 00:05:55,973
Û salvegera pîroz, Dad û Verity.

15
00:05:56,932 --> 00:05:59,018
Hevalên nebûn.

16
00:06:00,436 --> 00:06:01,437
Hevalên nebûn.

17
00:06:08,527 --> 00:06:10,946
Ma hûn dizanin çima
me ev xwaringeh hilbijart?

18
00:06:11,071 --> 00:06:14,450
- Ew nabe xwarin.
- Min ji te re got goştê çêlekê hebe.

19
00:06:14,575 --> 00:06:19,747
Li vir yekem Julius bû
ji min xwest ku ez alîkariya birêvebirina fîrmayê bikim.

20
00:06:19,872 --> 00:06:23,125
Yanî dema tu sekreter bûyî?

21
00:06:23,250 --> 00:06:25,794
Rast e, dema ku ez sekreterê wî bûm.

22
00:06:25,920 --> 00:06:29,006
- Min nizanîbû.
- Ji ber ku min got na.

23
00:06:29,131 --> 00:06:30,466
Wê demê ez ne amade bûm.

24
00:06:30,591 --> 00:06:33,260
Vê nîvro,
Min heman pirs ji Verity re kir,

25
00:06:33,344 --> 00:06:36,222
- û ez kêfxweş im ku bibêjim ku ew razî bû.
- Pîroz be.

26
00:06:40,893 --> 00:06:42,895
Cara ewil ji te hat pirsîn?

27
00:06:44,772 --> 00:06:46,774
Divê ew bûya
çend sal berê.

28
00:06:46,899 --> 00:06:49,610
Û ew berî an paşê bû?

29
00:06:52,821 --> 00:06:55,282
Ne dirêj bû
berî ku diya te bimire.

30
00:07:05,960 --> 00:07:09,421
Tê bîra te paşê çi qewimî?
Hevalê te.

31
00:07:09,547 --> 00:07:13,509
Oh, belê.

32
00:07:13,634 --> 00:07:16,136
Di heman rojê de,
hevalekî min ê pîr bang dike

33
00:07:16,262 --> 00:07:20,391
û israr dike ku min derxe
ji bo şîvê. Texmîn bike ku wî ez birim ku derê.

34
00:07:20,516 --> 00:07:24,562
Hûn dikarin xeyal bikin
divê karmend çi fikirî?

35
00:07:24,687 --> 00:07:28,232
Ew belkî
fikirî ku tu fahîşe yî.

36
00:07:36,699 --> 00:07:38,158
Dibe.

37
00:07:43,873 --> 00:07:47,877
- Were pubê.
- Na, spas. Li vir baş e.

38
00:07:48,002 --> 00:07:50,880
Te dûrbîna xwe tê de heye?

39
00:07:51,005 --> 00:07:54,341
- Were pubê.
- Dibe ku cara din.

40
00:07:54,466 --> 00:07:57,511
Dê carek din tune be.

41
00:08:02,516 --> 00:08:04,768
Tu perçekerê qeşeng.

42
00:09:44,702 --> 00:09:46,287
Şev, dayê.

43
00:09:57,089 --> 00:09:59,258
Hallam!

44
00:10:00,467 --> 00:10:02,428
Ez diçim!

45
00:10:04,847 --> 00:10:06,974
Xatirê te!

46
00:10:17,985 --> 00:10:19,361
Lucy!

47
00:10:22,031 --> 00:10:25,409
Payin! Lucy!

48
00:10:56,398 --> 00:10:59,068
Hallam, firav amade ye.

49
00:11:07,868 --> 00:11:09,787
Şorbe pir baş e.

50
00:11:12,623 --> 00:11:14,917
Em difikirin,
niha ku Lucy çûye,

51
00:11:15,042 --> 00:11:19,755
ne baş e tu li vir bî
bi tu kes ji temenê xwe li dora.

52
00:11:21,340 --> 00:11:24,885
Dem pir zêde ye ku meriv li ser tiştan bisekine.

53
00:11:25,010 --> 00:11:28,305
Hin têkiliyên min hene
di bazirganiya şerabê de li London, û ...

54
00:11:28,389 --> 00:11:31,809
Hûn ê derfetek çêbikin
hevalên nû, hinek pere qezenc bikin,

55
00:11:31,934 --> 00:11:34,603
tiştek fêr bibin ku hûn ê jê kêfxweş bibin
jiyana xwe ya mayî,

56
00:11:34,728 --> 00:11:37,523
û ew ê baş be
rawestin-gap berî zanîngehê.

57
00:11:37,648 --> 00:11:40,609
Bi rastî, min biryar da
neçin zanîngehê.

58
00:11:40,734 --> 00:11:45,030
- Îcar hûnê çi bikin?
- Ez li vir bimînim.

59
00:11:46,031 --> 00:11:49,076
Ji ber vê yekê ez poşman im heke wusa be
planên xwe xera dike.

60
00:13:01,941 --> 00:13:04,235
Mîna ku ev der hê jî ya wê ye.

61
00:13:04,360 --> 00:13:08,155
Me li hev kir ku hûn dikarin çêbikin
her tiştê ku hûn dixwazin guhertin, û hûn in.

62
00:13:08,280 --> 00:13:11,200
- Tu dizanî ez herî zêde çi dixwazim?
- Çi?

63
00:13:16,372 --> 00:13:18,374
- Binêre, ew ji te nefret nake.
- Ew dike.

64
00:13:18,499 --> 00:13:22,127
Ew nake. Tenê divê hûn bi sebir bin.

65
00:13:26,215 --> 00:13:28,551
Ez difikirim ku
Divê ez ji bo demekê biçim.

66
00:13:32,763 --> 00:13:36,016
Ez ê bi Hallam re mijûl bibim. Baş e?

67
00:13:58,247 --> 00:14:02,793
- Verîte li ku ye?
- Ew çûye hevalekî xwe bibîne.

68
00:14:05,129 --> 00:14:06,839
Tu li mala kûçikê yî?

69
00:14:09,049 --> 00:14:10,926
Çi ye, Hallam?

70
00:14:11,051 --> 00:14:13,804
- Min keştiya kevin a dayê li golê dît.
- Ev çî ye?

71
00:14:13,929 --> 00:14:18,684
- Xwedêyo baş! Min fikirîn ku ew binav bû.
- Hebû.

72
00:14:18,809 --> 00:14:22,730
Gava ku wê ez derxistim hundur,
berî mirina wê çiqas dirêj bû?

73
00:14:22,855 --> 00:14:24,773
Nêzîkî mehekê. Çima?

74
00:14:24,899 --> 00:14:26,984
Ma wê demê we Verity ken dikir?

75
00:14:29,153 --> 00:14:32,323
Ya ku "Pêşveçûnek xweş bike" ev e
li ser bû. Mesîh, ez bêaqil im.

76
00:14:32,448 --> 00:14:35,576
- Te bersiva pirsê nedaye.
- Ne nêzîk jî, Hal.

77
00:14:35,701 --> 00:14:38,037
Ez bi hewldanê mijûl bûm
ku li ser rê nîşan bide.

78
00:14:38,162 --> 00:14:41,582
Gava ku we ew dît, ew girêdabû
destên xwe û xwe giran kir?

79
00:14:41,707 --> 00:14:44,210
- Ev ji ku tê?
- Kesên ku dikarin avjeniyê bikin,

80
00:14:44,335 --> 00:14:46,795
zehmet e ku xeniqîne. Instincts digire.

81
00:14:46,921 --> 00:14:52,259
- Kê ji te re got?
- Min hinek lêkolîn kir, baş e?

82
00:14:54,637 --> 00:14:59,225
Di wê demê de, min biryar da ku ez ji we re xilas bikim
hin hûrguliyên ji lêpirsînê.

83
00:15:02,728 --> 00:15:06,524
Berî ku ew derkeve vir,

84
00:15:06,649 --> 00:15:10,486
diya te girt
zêdedozkirina hebên xewê.

85
00:15:14,573 --> 00:15:18,786
- Spas ji bo ku min got.
- Bibûre.

86
00:15:19,995 --> 00:15:24,416
Ez dizanim zor e, lê tu
divê hewl bidin ku perçeyan hildin.

87
00:15:24,542 --> 00:15:27,211
Welê, ez dikarim bibînim ku ew nebû
we pir dirêj bigire, ne wisa?

88
00:15:27,294 --> 00:15:29,880
Hal, ev ê ne alîkar be.

89
00:15:34,760 --> 00:15:36,804
Ji ber vê yekê ew bê guman ne qeza bû?

90
00:15:38,389 --> 00:15:39,932
No.

91
00:15:41,433 --> 00:15:42,685
Ew ne bû.

92
00:16:18,846 --> 00:16:22,808
Ax, na! Min boyax kiriye
li ser rûyê diya xwe.

93
00:16:22,933 --> 00:16:24,685
Tevahiya wê boyax bikin.

94
00:16:24,810 --> 00:16:27,771
- Li vir bide, ezê bikim.
- Bilêtek yek e.

95
00:16:31,942 --> 00:16:33,944
Bike, mêro. Ajotin!

96
00:17:52,690 --> 00:17:54,900
<i> - Hallam?
- Lucy?</i>

97
00:17:58,112 --> 00:18:00,823
<i>- Tu hîn li wir î? Slav?
- Tu min dibihîsî?</i>

98
00:18:05,035 --> 00:18:09,874
Ger yekî din hebên wê bide wê?
Vexwarina wê an tiştekî din?

99
00:18:10,624 --> 00:18:13,627
Erê, hûn nefikirin
ew jêhatî ye?

100
00:18:13,752 --> 00:18:15,754
Çima ew paranoîd e?

101
00:18:17,715 --> 00:18:20,926
Helbet ez bêriya te dikim.
Oh, ew ê jê hez bike.

102
00:18:21,051 --> 00:18:24,305
Jixwe ew milê bavê xwe dizivirîne
ku biceribîne û ji min xilas bike.

103
00:19:36,377 --> 00:19:38,170
Slav!

104
00:19:41,131 --> 00:19:43,300
Ez dibînim ku te çend mêvan hene.

105
00:19:44,051 --> 00:19:46,220
- Ez dikarim werim?
- Qet nabe.

106
00:20:09,285 --> 00:20:11,245
Te ev li ser nivînên xwe hiştin.

107
00:20:14,874 --> 00:20:19,628
"Îro, li ber ofîsê dimeşim,
Min dît ku bav pişta Verity dihejîne.

108
00:20:19,712 --> 00:20:21,839
Vê yekê kir ku ez li ser gerokên wî yên êvarê bifikirim."

109
00:20:21,964 --> 00:20:23,757
- Destûr nayê dayîn.
- "Min şopand.

110
00:20:23,883 --> 00:20:27,803
Li wê derê bû, jor û berjêr dibû.
Min nedikarî çavên xwe ji dilopê bigirim

111
00:20:27,928 --> 00:20:32,850
ku li ser milê wê xuya bû
her cara ku wê li stûyê wî dixist.

112
00:20:32,975 --> 00:20:38,772
Ez ji xwe nefret dikim, lê ez dixwazim
rûyê min têxe nav wê kevçîyê biçûk."

113
00:20:38,898 --> 00:20:41,066
Rojnivîskên min vegerîne.

114
00:20:41,192 --> 00:20:43,694
Hallam, hûn bi rastî hewce ne ku hûn pêşve biçin.

115
00:20:43,819 --> 00:20:46,530
Ez dizanim Julius dê heman hîs bike
gava ku ew van dixwîne.

116
00:20:46,655 --> 00:20:48,324
Na, ew rojnivîskên taybet in!

117
00:20:48,449 --> 00:20:51,827
Odeya razanê jî wisa ne. Bi cildê duduyan,
te li nîvê gund nihêrî.

118
00:20:51,952 --> 00:20:55,247
Ez meraq dikim ka kaxeza herêmî çi ye
dê bi wê re bike,

119
00:20:55,372 --> 00:20:58,459
- an polîs ji bo vê mijarê.
- Polîs?

120
00:20:58,542 --> 00:21:01,378
Meraq dikin ku ew ê çi bifikirin
gava ez ji wan re qala te dikim.

121
00:21:01,504 --> 00:21:03,172
Me?

122
00:21:04,507 --> 00:21:06,717
Vê yekê nas bikin?

123
00:21:06,842 --> 00:21:08,093
Ew çakûç e, Hallam.

124
00:21:08,177 --> 00:21:12,598
Heman çakûç ku diya min avêtiye
qeyikê carekê te qehweya wê tiryak kir.

125
00:21:21,065 --> 00:21:23,734
Wê dixwest bimire, Hallam.

126
00:21:23,817 --> 00:21:26,445
Tu ji min re bêje te çi bi wê kir!

127
00:22:59,413 --> 00:23:02,541
Wextê firandina hêlînê ye, Hallam,

128
00:23:02,666 --> 00:23:04,668
û ez difikirim ku hûn vê yekê dizanin.

129
00:23:57,388 --> 00:23:59,682
Ji kerema xwe hin guhertinan bihêlin.

130
00:25:32,274 --> 00:25:36,153
- Ew qulka şêt e.
- Min nexwest werim vir.

131
00:25:36,278 --> 00:25:39,657
Qesra xwe ya qehweyî bihêle
tam li ser lingê xwe yê qehweyî.

132
00:25:39,782 --> 00:25:42,159
Tu çi dixwazî?

133
00:25:42,284 --> 00:25:44,537
Sî, 35?

134
00:25:45,454 --> 00:25:46,830
Sî û pênc?

135
00:25:49,250 --> 00:25:51,919
Erê, biçe, biqede, paşê!

136
00:25:52,002 --> 00:25:53,170
Wê gavê biqelişe!

137
00:25:54,505 --> 00:25:56,382
Wey.

138
00:25:56,507 --> 00:25:59,343
- Navê te çi ye kurê?
- Carl.

139
00:25:59,468 --> 00:26:03,222
- Mal li ku ye, Carl?
- Ez bi hevalekî xwe re dimînim.

140
00:26:03,347 --> 00:26:05,432
Ne ew birêz
tu pê re dipeyivî?

141
00:26:05,558 --> 00:26:09,687
- Na.
- De hevalê te, navnîşana wî çi ye?

142
00:26:37,798 --> 00:26:40,509
Ew li ku derê ye?

143
00:27:41,904 --> 00:27:43,489
Mum!

144
00:29:04,695 --> 00:29:06,280
Dikarim ez alîkarîya we bikem?

145
00:29:11,619 --> 00:29:13,913
Ji kerema xwe re karên we hene?

146
00:29:14,038 --> 00:29:17,124
Mixabin, em ajansek bikar tînin.
Ez dikarim hûrguliyên wan bidim we.

147
00:29:17,249 --> 00:29:18,751
Spas.

148
00:29:27,343 --> 00:29:29,386
Çima tu li min dinêrî?

149
00:29:29,512 --> 00:29:33,682
Bibûre. Mebesta min tunebû. Min qet nekir
berê ji bo hevpeyvînek kar bû,

150
00:29:33,807 --> 00:29:37,978
û ez tenê meraq dikim gelo hûn dikarin
ji min re hin şîretan li ser çawa bikim.

151
00:29:38,103 --> 00:29:41,982
- Bibûre?
- Ma hûn...?

152
00:29:42,107 --> 00:29:45,361
Ma hûn dikarin cotek bavêjin
pirsên pratîkê li min, tenê ...

153
00:29:45,486 --> 00:29:47,112
... tenê ji bo pratîkê?

154
00:29:50,407 --> 00:29:54,703
- Tu çiqas ji kar bêhêvî yî?
- Pir bêhêvî.

155
00:29:54,828 --> 00:29:58,832
Welê, di karan de gera herî bilind
bi gelemperî di dergevanên metbexê de ye.

156
00:29:58,958 --> 00:30:02,545
- OK. Ez ê bibim dergevanê mitbaxê.
- Çima hûn difikirin ku hûn ê minasib bin?

157
00:30:02,670 --> 00:30:05,673
Belê, ya ku min dixwest ez bikim ev e
ji zarokatiya min ve.

158
00:30:05,798 --> 00:30:07,550
Rûnê.

159
00:30:10,261 --> 00:30:13,472
Ji mirovan re nebêjin
tiştê ku hûn difikirin ku ew dixwazin bibihîzin.

160
00:30:13,597 --> 00:30:16,392
- Tenê mîna xwe be.
- OK.

161
00:30:16,517 --> 00:30:19,645
Ez pir bi coş im
û ez fêrkerek zû me,

162
00:30:19,770 --> 00:30:21,981
û ez ê roj, şev, dawiya hefteyê bixebitim,

163
00:30:22,106 --> 00:30:24,233
her dem zêde ku hûn dixwazin
ji bo tu pere zêde.

164
00:30:24,358 --> 00:30:28,821
Ew ê ji bo we neqanûnî be
ji bo bêyî pereyên zêde zêde wextê kar bikin.

165
00:30:28,946 --> 00:30:31,407
Welê, hefteyek ceribandinê bide min,
ceribandina rojekê.

166
00:30:31,532 --> 00:30:33,742
Ez derfetek dixwazim
ji bo ku lingê xwe li ser derenceyê bigirin.

167
00:30:33,868 --> 00:30:36,745
Ger her tişt biqewime,
hûn ê xercên ajansê nedin.

168
00:30:36,871 --> 00:30:39,874
Ew ji bo we rewşeke win-win e.

169
00:30:46,213 --> 00:30:50,342
Bînin bîra xwe ku min li ser çi got
gera bilez di dergevanên metbexê de?

170
00:30:51,468 --> 00:30:54,388
Hûn ê îstîsnayê bibînin.

171
00:30:55,514 --> 00:30:59,268
- Kûçik, destan.
- Rast.

172
00:30:59,393 --> 00:31:00,686
Berdewam bike.

173
00:31:03,856 --> 00:31:08,569
Hey, hey, hey! Lezgîn çi ye?
Di roja xwe ya yekem de hewl didin ku min nîşan bidin?

174
00:31:08,694 --> 00:31:10,362
No.

175
00:31:10,487 --> 00:31:14,867
Ez ji vî karî nefret dikim,
lê ew karê min e.

176
00:31:14,992 --> 00:31:16,493
Gel min?

177
00:31:18,204 --> 00:31:20,080
Min carekê mirovek kuşt.

178
00:31:20,206 --> 00:31:22,666
Serê xwe li ser sînkê şikand.

179
00:31:23,876 --> 00:31:25,419
Tenê hûn dizanin.

180
00:31:45,981 --> 00:31:48,651
Hûn yên mayî bigirin. Ez ji bo cixarê diçim.

181
00:34:14,839 --> 00:34:18,425
Bi aşpêjvan re hevaltiyê nekin,
wekî din ew ê xêrxwaziyê bixwazin.

182
00:34:18,551 --> 00:34:20,427
Lê nekevin aliyê wan ê xerab,

183
00:34:20,553 --> 00:34:24,473
an hûn ê paqij bikin
firingî qelew roja pêncşemê bêdeng.

184
00:34:25,266 --> 00:34:29,436
Bi her awayî, ew hemî qehreman in.
Ji bilî TJ. Ew baş e.

185
00:34:29,562 --> 00:34:31,522
Her çend ew şêtkarekî qeşeng be jî.

186
00:34:31,647 --> 00:34:35,818
Ma we qet li vir yekî Afrîkî nas kir
kî ne cerrahê mêjî li wir bû?

187
00:34:35,943 --> 00:34:38,737
Tu li min guhdarî dikî?

188
00:34:40,781 --> 00:34:43,284
Balê helbat.

189
00:34:43,409 --> 00:34:46,620
Cerahê mêjî. Efrîkanî. Cunt.

190
00:34:46,745 --> 00:34:49,748
Erê, cûn.

191
00:35:06,182 --> 00:35:09,768
Gihîştin. Yek du.
Yek. Çokê rastê.

192
00:40:25,876 --> 00:40:28,546
- Hey! Ho!
- Raymond!

193
00:40:28,671 --> 00:40:30,297
- Hey!
- Hey!

194
00:40:30,381 --> 00:40:34,510
Oh-ho! Ew ê mesrefa we bike.

195
00:40:34,593 --> 00:40:36,804
- Bi rastî?
- Erê.

196
00:40:40,724 --> 00:40:44,645
- Tu cidî yî?
- Bi rastî.

197
00:40:52,736 --> 00:40:54,321
Haydê. Hûn winda dikin.

198
00:41:00,661 --> 00:41:02,121
Ew ¡Ì4.

199
00:41:06,375 --> 00:41:09,545
- Ma tu nerazî dikî ku ez bêhnekê bidim?
- Tiştê ku tu dixwazî ​​bike.

200
00:43:03,617 --> 00:43:05,202
Hûn kê ne?

201
00:43:06,245 --> 00:43:10,666
- Ez... dergevanê metbexê me.
- De, wê demê tu li vir çi dikî?

202
00:43:11,709 --> 00:43:15,629
Pir hêsan e. Deriyê karmendan
li qata zemînê ye.

203
00:43:15,754 --> 00:43:19,300
Aşxane jî wisa ye. Kantîn jî wisa ye.
Hûn dikevin hundur, hûn guheztina xwe dixebitin,

204
00:43:19,425 --> 00:43:23,929
wê demê tu hej dikî,
hemû li heman qatê. Got ku?

205
00:43:24,013 --> 00:43:27,057
- Erê.
- Baş. Niha, lê xistin.

206
00:43:42,489 --> 00:43:44,325
We Raymond dîtiye?

207
00:43:44,450 --> 00:43:48,370
Ew qulikan paqij dike.
Ma tu dixwazî ​​ez herim û wî bînim?

208
00:43:48,495 --> 00:43:50,497
Na, xem neke.

209
00:43:51,999 --> 00:43:53,792
Hûn çawa bi cih dibin?

210
00:43:53,918 --> 00:43:57,046
Gelek başe. Bi rastî kêfa min jê re tê.
Bi rastî, ew ecêb e.

211
00:43:57,171 --> 00:43:59,256
Ev ne hevpeyvînek e.

212
00:43:59,381 --> 00:44:01,759
Ez dizanim, lê ew pir baş e
bibe beşek ji vê tîmê

213
00:44:01,884 --> 00:44:04,929
û xwedî hestek armancê,
tu dizanî?

214
00:44:05,054 --> 00:44:06,263
Tu bikevî nav rîtmê,

215
00:44:06,388 --> 00:44:09,308
tu di serê xwe de dest bi lêdana awazan dikî
bi wê re bimeşin.

216
00:44:14,438 --> 00:44:17,983
Ger hûn bixwazin hûn dikarin radyoyê vekin.

217
00:44:18,108 --> 00:44:21,403
Oh, ez dizanim. Ez jê hez dikim.
Min ji ramanê dûr dixe.

218
00:44:23,239 --> 00:44:26,784
Ma hûn difikirin ku dibe ku derfet hebe
ev kar dikare bibe daîmî?

219
00:44:26,909 --> 00:44:30,454
Erê, Hallam, eger hûn dikarin
coşa xwe bidomînin.

220
00:47:11,532 --> 00:47:13,534
Divê ez birevim.

221
00:47:22,334 --> 00:47:25,713
Ez nikarim sibê, rojbûna kurê xwe bikim.

222
00:47:25,838 --> 00:47:29,425
- Dibe ku roja piştî wê?
- Silav ji jina xwe re bêje.

223
00:47:32,511 --> 00:47:34,763
Bi xatirê te.

224
00:48:31,237 --> 00:48:33,197
Ez dixwazim kuştinekê ragihînim.

225
00:48:37,493 --> 00:48:38,577
Ji kerema xwe rûnin.

226
00:48:46,502 --> 00:48:49,672
Dayika min diya min kuşt.
Wê bi qasî ku ew li xwe mikur hat.

227
00:48:49,797 --> 00:48:51,632
Çawa? Heke?

228
00:48:51,757 --> 00:48:56,178
Wê hefteya borî ji min re got. Me hebû...

229
00:48:56,303 --> 00:49:00,140
... pevçûnek,
lê diya min du sal berê mir.

230
00:49:00,266 --> 00:49:04,103
Di lêpirsînê de hat gotin ku wê kiriye
xwekuştin, lê wek ku hûn li vir dibînin ...

231
00:49:07,147 --> 00:49:08,983
...di wê de tiryak dîtin.

232
00:49:09,108 --> 00:49:11,652
Dayika min,
ku wê demê sekreterê bavê min bû,

233
00:49:11,777 --> 00:49:15,406
di qehweya wê de hebên xewê bixin
û wê di qeyikê de avêt golê.

234
00:49:15,531 --> 00:49:18,450
Sedemek wê hebû. Wê bavê min dixwest.

235
00:49:18,576 --> 00:49:20,119
Û xanî.

236
00:49:20,244 --> 00:49:22,705
Û tu peyivî
ji bavê xwe re li ser vê yekê?

237
00:49:23,747 --> 00:49:26,417
Ew ê her tiştî bike
ji bo piştgiriya dayika xwe bikim.

238
00:49:26,542 --> 00:49:28,544
Ew kûçikê wê ye.

239
00:50:03,495 --> 00:50:04,914
Cihê te xweş e.

240
00:50:05,915 --> 00:50:08,751
Tiştê ku hûn hewce ne,
hûn tenê gazî xizmeta odeyê dikin.

241
00:50:26,018 --> 00:50:29,688
Ew ê bikene
gava ku ez jê re dibêjim ku ew Peeping Tom heye.

242
00:50:29,813 --> 00:50:31,565
Tu ê jê re nebêjî.

243
00:50:31,690 --> 00:50:34,401
Oh, tu di rewşekê de yî
li vir şertan dîktator bikin?

244
00:50:34,527 --> 00:50:38,030
Ez difikirim, bi tesadufek ecêb,
Min tu şeva borî li wir dît.

245
00:50:38,155 --> 00:50:40,241
- Başe ku çi?
- Jina te dê çi bifikire?

246
00:50:40,366 --> 00:50:41,992
Bi nêrîna min?

247
00:50:45,287 --> 00:50:49,792
- Heger tu bikaribî ez dikarim sirekê bigirim.
- Sirek min tune ku ez veşêrim.

248
00:50:52,711 --> 00:50:55,214
Tu dizanî,
Ez difikirîm ku ez tattoo bikim,

249
00:50:55,339 --> 00:50:58,175
wek wê pilingê xweş li ser milê te.

250
00:51:01,679 --> 00:51:05,808
- Ez ê ji çavkaniyên mirovî re bêjim tu dev jê berdidî.
- Û heqê min çi ye?

251
00:51:15,234 --> 00:51:19,238
Niha biqedîne. Û eger ez qet
dîsa bibînim, hûnê poşman bibin.

252
00:52:01,530 --> 00:52:04,200
Dê bijmêre? Yek, du, sê, herin!

253
00:52:04,325 --> 00:52:07,328
Te yek xist.
Lêbelê, yek pir baş e.

254
00:52:07,453 --> 00:52:09,163
Niha ew li vir e.

255
00:52:10,164 --> 00:52:12,374
- Merheba.
- Êvar, ezbenî.

256
00:52:12,499 --> 00:52:14,418
Hallam ji min re razan digot.

257
00:52:14,543 --> 00:52:17,421
Hemî bi xêrxwazî,
Ez we piştrast dikim.

258
00:52:17,546 --> 00:52:20,007
Ez bi rastî xemgîn im
bi vî rengî êrîşî we herduyan bikim,

259
00:52:20,132 --> 00:52:22,843
lê qezayek çêbûye
bi yek ji chefs.

260
00:52:22,968 --> 00:52:26,013
Tiştekî cidî nîne,
lê qaîdeyên dibêjin em îmzeyek hewce ne

261
00:52:26,138 --> 00:52:28,057
ji rêveberiyê di nav 12 saetan de.

262
00:52:46,075 --> 00:52:47,826
Sipas ji were.

263
00:52:47,952 --> 00:52:49,828
- Kêfxweş e bi nasîna te.
- Hûn jî herwisa.

264
00:52:49,954 --> 00:52:51,038
- Xatirê te.
- Bi xatirê te.

265
00:52:51,163 --> 00:52:52,957
- Xatirê te.
- Bi xatirê te.

266
00:52:53,082 --> 00:52:54,542
Bi xatirê te.

267
00:53:04,969 --> 00:53:08,556
Hallam, ew keçik,
Kate, ji HR,

268
00:53:08,681 --> 00:53:11,433
ew dixwaze te bibîne.

269
00:53:19,191 --> 00:53:20,484
Rûniştinek hebe.

270
00:53:31,287 --> 00:53:35,165
Li pêşiya me cihekî vala heye
ji bo dergevanê pêşiya malê.

271
00:53:35,291 --> 00:53:39,044
Ger hûn serlêdan bikin, hûn radiwestin
şansek hêja ya bidestxistina wê.

272
00:53:40,171 --> 00:53:42,840
- Baş e.
- Unîformek xweştir heye,

273
00:53:42,923 --> 00:53:45,926
û girîng
şert û mercên xebatê yên maqûltir.

274
00:53:46,051 --> 00:53:48,429
Rast.

275
00:53:49,847 --> 00:53:53,976
- Ez te bidim pêş an na?
- Erê, ez wisa difikirim.

276
00:53:54,101 --> 00:53:56,770
Ger hûn tercîh dikin ku li cîh bimînin,
ev baş e.

277
00:53:56,896 --> 00:53:59,190
Ez dizanim ku hûn çiqas jê kêfxweş dibin.

278
00:54:20,669 --> 00:54:24,507
...arseholeke bi tevayî.
Tu çi bikî, jê re nebêjî ezbenî.

279
00:54:24,632 --> 00:54:28,302
- Hûn jê re dibêjin çi?
- "Hey durûyê derewçî".

280
00:54:28,427 --> 00:54:30,221
- Oh.
- Hallam Foe.

281
00:54:30,346 --> 00:54:33,349
- Silav, Raymond.
- Tu di wê cil û bergekê de pîçek rast xuya dikî.

282
00:54:33,474 --> 00:54:36,435
- Ez bêriya te dikim, tu dizanî.
- Devveke.

283
00:57:57,261 --> 00:57:59,722
-Çi bi pisîkê te ye?
- Tiştek nîne.

284
00:58:06,937 --> 00:58:11,025
- Rojbûna te pîroz be.
- Sipas ji were.

285
00:58:11,150 --> 00:58:14,737
Xwe negirin. Everybody
ji Kateya delal qertek distîne.

286
00:58:14,862 --> 00:58:17,114
- Spas, Andy.
- Sipas ji were.

287
00:58:17,239 --> 00:58:19,450
Dizanin ku tiştê çêtirîn çi ye
di derbarê 18 saliya xwe de ye?

288
00:58:19,575 --> 00:58:23,662
- Hûn saetekê 1,25 ¡Ì zêde distînin.
- Erê, îşev vexwarin li ser te ne.

289
00:58:23,787 --> 00:58:26,165
Em li ku pîroz dikin?
Yekem vexwarina qanûnî.

290
00:58:26,290 --> 00:58:30,294
- Bi rastî ez hest nakim.
- Ez ê ji bo çendekê werim,

291
00:58:30,419 --> 00:58:32,963
ji bo ku hûn nekin
divê vexwarinên xwe bikirin.

292
00:58:33,088 --> 00:58:34,924
Lê bê guman axaftinek kar tune.

293
00:58:36,634 --> 00:58:38,886
- Ya sêyem...
- Ne sêyem!

294
00:58:39,011 --> 00:58:43,307
"Divê pergala nirxandinê peyda bike
hemû xebatkarên bi armancên zelal, girêdayî

295
00:58:43,432 --> 00:58:46,310
ji bo stratejiya karsaziyê."
Stratejiya karsaziyê?

296
00:58:46,435 --> 00:58:49,313
Di 20 salan de,
tu kesî stratejiya min bi min re nîqaş nekir.

297
00:58:49,438 --> 00:58:51,941
Te ev ji ku anî?

298
00:58:52,066 --> 00:58:55,152
"Yekîtiya Karkerên Otêla Las Vegas".

299
00:58:55,277 --> 00:58:57,821
Kî kêrê dide?

300
00:58:57,947 --> 00:59:00,824
Te ew karê konsîyerjê difikirî
ya min bû, ne tu?

301
00:59:02,409 --> 00:59:05,579
Texmin bikin kê nexwest ez wê bibim?

302
00:59:05,704 --> 00:59:08,040
Yeah. Alasdair.

303
00:59:08,165 --> 00:59:11,085
Ew nikare bersiva wê bide
'ji ber ku ew wî dihejîne. Bibore.

304
00:59:11,210 --> 00:59:13,045
Ew hinekî jêra kemberê bû.

305
00:59:13,170 --> 00:59:16,757
Bibore. Ez ji te hez dikim, Kate.

306
00:59:16,882 --> 00:59:19,969
Rewşa min e. Û vexwarin.

307
00:59:20,094 --> 00:59:22,930
- Rûnê.
- Li derveyî pirsê. Paşê ezê te bibînim.

308
00:59:28,686 --> 00:59:29,937
Bibore ji bo ku.

309
00:59:30,062 --> 00:59:33,858
- Tu rast dibêjî. Ez difikirim ku ew dora min e.
- Belkî têra me bûye.

310
00:59:33,983 --> 00:59:35,609
Oh, ji kerema xwe, werin.

311
00:59:44,952 --> 00:59:47,872
- Badenoş.
- Badenoş.

312
00:59:53,627 --> 00:59:57,256
Ez hêvî dikim ku hûn ne xema min bipirsin,
Alasdair hevalê te ye?

313
00:59:57,381 --> 01:00:00,259
Xwedêyo, na! Jinek û zarokek wî heye.

314
01:00:01,177 --> 01:00:02,553
Oh.

315
01:00:05,514 --> 01:00:07,975
Û çi li ser te? Hûn zewicî ne?

316
01:00:08,100 --> 01:00:09,685
No.

317
01:00:12,146 --> 01:00:15,900
Û tu?
Di jiyana te de evînek heye?

318
01:00:17,359 --> 01:00:18,527
Ew mirî ye.

319
01:00:20,112 --> 01:00:21,947
Ma hûn dixwazin wê bibînin?

320
01:00:23,449 --> 01:00:25,242
Ez ji xortên xezeb hez dikim.

321
01:00:25,367 --> 01:00:27,203
Yek, du, sê!

322
01:00:42,551 --> 01:00:45,888
Ger ne ji hestê cilê we bûya,
Min digot qey tu gay î.

323
01:00:48,390 --> 01:00:53,270
Tu ew qas xweşik î, ez dixwazim mêş bikim
dîkê zilamê dawî yê ku te kire.

324
01:00:53,395 --> 01:00:55,231
Û ev kar kir? Bicî?

325
01:00:55,356 --> 01:01:00,361
- Ew li ser te çi dibêje?
- Ku ez şelaqekî gêj im.

326
01:01:00,486 --> 01:01:03,822
Ew hişk e. Belkî kulmek, lê...

327
01:01:05,950 --> 01:01:07,451
Ji min re vexwarinek din bîne.

328
01:01:11,747 --> 01:01:14,250
Dibe ku hinek qehwe, belkî, an ...

329
01:01:14,375 --> 01:01:17,503
Na, bila yek li cem min hebe.

330
01:01:19,505 --> 01:01:22,508
hinekî dereng e. Divê ez
dibe ku divê were girtin ...

331
01:01:22,633 --> 01:01:26,136
- Na, ez... Na, bi rastî...
-Tu bi min re tê.

332
01:03:04,151 --> 01:03:07,363
Ji kerema xwe dest nede min. Ez gay im. Ez gay im.

333
01:03:10,574 --> 01:03:13,619
- Wê demê ereksiyonê rave bike.
- Ez li kariyera xwe difikirîm.

334
01:03:13,744 --> 01:03:16,205
- Bêbextî.
- Binêre, tu pir balkêş î,

335
01:03:16,330 --> 01:03:19,834
lê ez ji aliyê siyasî ve pir girêdayî me
ji bo doza gay.

336
01:03:19,959 --> 01:03:23,003
- Hûn dikarin alîkarîya min bikin?
- Na.

337
01:03:23,128 --> 01:03:28,467
Ji ber hin sedeman, ez bawer dikim ku.
Ya mayî, ez ditirsim, gumanbar e.

338
01:03:28,551 --> 01:03:30,594
Ez keçik im.

339
01:03:32,805 --> 01:03:35,266
- Baş e.
- Na, ne wisa ye.

340
01:03:35,391 --> 01:03:37,643
Werin, cara yekem ji bo her kesî.

341
01:03:37,768 --> 01:03:40,729
Ne cara yekem e.

342
01:03:43,524 --> 01:03:45,609
Dibe ku hûn biçin.

343
01:03:47,653 --> 01:03:52,408
Binêre, ez dixwazim bi te re herim razanê
ji her tiştî zêdetir.

344
01:03:52,533 --> 01:03:55,077
Ez difikirim ku dibe ku dem derbas bû.

345
01:04:01,917 --> 01:04:04,128
Ez ne bawer im ku ez berpirsiyariyê dixwazim.

346
01:04:05,254 --> 01:04:08,632
Em ne mecbûr in... bikin.

347
01:04:08,757 --> 01:04:11,594
Ez tenê dixwazim bi te re razim
da ku ez ji mirovan re bibêjim.

348
01:04:52,885 --> 01:04:55,888
- Merheba.
- Merheba.

349
01:04:56,013 --> 01:04:58,182
Ma hûn dixwazin paşê herin bîrayek?

350
01:04:58,307 --> 01:05:01,852
- Na.
- Li ser fîlmek çi ye?

351
01:05:01,977 --> 01:05:04,647
Ez jî ne fikreke baş e.

352
01:05:04,730 --> 01:05:07,608
Şeva çûyî ne fikrek baş bû.

353
01:05:09,944 --> 01:05:13,072
OK. Emîn.

354
01:05:13,197 --> 01:05:15,741
- Ez ê te bibînim.
- Bi xatirê te.

355
01:05:22,498 --> 01:05:24,375
303? Erê.

356
01:05:24,500 --> 01:05:27,336
Got ku. Başe spas. Sipas ji were.

357
01:05:27,461 --> 01:05:29,797
303, ew odeyek xirab e.

358
01:05:29,922 --> 01:05:33,676
Kesek di sala 303 de jina xwe kuşt,
û texmîn bikin kê cesed dîtiye?

359
01:05:33,801 --> 01:05:38,097
Ez diçim hundur, lingên qijik derdikevin derve,
li bin nivînê dagirtî.

360
01:05:38,222 --> 01:05:40,641
Mêrê wê ev yek kir, hesûdî.

361
01:05:40,766 --> 01:05:43,269
Min xwe xerab hîs kir, ji ber
şeva berê, rast...

362
01:05:45,563 --> 01:05:48,774
Şeva berê, ez çûm jor
ber bi odeyê. Min bang kir.

363
01:05:48,899 --> 01:05:51,026
Wê dîkê min xwar.

364
01:05:51,151 --> 01:05:53,988
Min li derî xist, rast?
Wê vedike.

365
01:05:54,113 --> 01:05:56,907
Çîçik derdixin, serxweş in,
wek, "Min bixapîne".

366
01:05:57,032 --> 01:06:00,369
Ez wek, "Bibore, xanim, ez zewicî me".

367
01:06:00,494 --> 01:06:02,371
Wê got, "Erê, ez jî".

368
01:06:02,496 --> 01:06:05,791
Ez wek, "Min bibore, xanim,
Ez pir xemgîn im, ez nikarim wiya bikim,

369
01:06:05,916 --> 01:06:10,171
lê eger tu bixwazî, tu dikarî dîkê min bidî min."
Wusa ye, kekên min ji xwe rakin, bang!

370
01:06:10,296 --> 01:06:12,089
Konsîyerj.

371
01:06:12,214 --> 01:06:15,301
Belê xanim. Bicî.

372
01:06:15,426 --> 01:06:17,761
Bilez. Gelek baş.

373
01:06:17,887 --> 01:06:20,055
Hûn dikarin herin çenteyan bînin
ji 405, Birêz Foe?

374
01:06:20,181 --> 01:06:22,725
- Dewreya min li ber qedandinê ye.
- Wan bi navê xwe pirsî,

375
01:06:22,850 --> 01:06:26,854
- De rabe wir.
- Bi navê?

376
01:06:26,979 --> 01:06:29,356
Bi navê, birêz Foe.

377
01:06:32,985 --> 01:06:34,778
Konsîyerj.

378
01:06:46,832 --> 01:06:48,375
Slav?

379
01:06:52,588 --> 01:06:54,006
Konsîyerj.

380
01:06:58,594 --> 01:07:01,347
Li vir kes tune.

381
01:07:01,472 --> 01:07:04,016
Divê em qala şeva borî bikin.

382
01:07:04,141 --> 01:07:05,434
Ez dizanim.

383
01:07:05,559 --> 01:07:08,979
Tu serxweş bûyî,
û niha hûn li ser vê yekê sûcdar hîs dikin.

384
01:07:09,104 --> 01:07:11,357
Bibore ku min te xiste wê pozîsyonê,

385
01:07:11,482 --> 01:07:14,443
lê spas
ji bo êvareke xweş bi her awayî.

386
01:07:14,568 --> 01:07:19,031
- Kêfa min hat.
- Kêfa min jî hat.

387
01:07:20,241 --> 01:07:23,577
Ez… Min tenê hêvî nedikir ku…

388
01:07:23,702 --> 01:07:26,121
Min jî nekir.

389
01:07:32,920 --> 01:07:35,005
Em ê hinekî li vir bimînin?

390
01:07:35,798 --> 01:07:38,050
Heya ku hûn planên din nebin.

391
01:07:39,385 --> 01:07:41,262
Xem neke, ode belaş e.

392
01:07:41,387 --> 01:07:44,306
Tiştê ku divê ez bikim
dîkê midûrê peywirê dimije.

393
01:07:47,601 --> 01:07:49,979
- Ez henekê xwe dikim.
- Belê...

394
01:07:51,564 --> 01:07:54,358
- Hûn jê re dibêjin çi?
- Çi?

395
01:07:57,361 --> 01:08:02,700
Min... îradeya min.

396
01:08:02,825 --> 01:08:04,076
Hûn?

397
01:08:04,201 --> 01:08:07,246
Pisîka min.

398
01:08:08,163 --> 01:08:12,668
- Zarokê min.
-Mingê min.

399
01:08:15,045 --> 01:08:16,505
My schlong.

400
01:08:19,300 --> 01:08:20,718
Kula min.

401
01:08:22,595 --> 01:08:24,180
Çûka min.

402
01:08:25,556 --> 01:08:26,765
Xewna min.

403
01:08:27,766 --> 01:08:28,767
Bayê min.

404
01:08:31,187 --> 01:08:32,479
Muff min.

405
01:09:35,209 --> 01:09:39,338
Deqeyekê li vir bimîne an em ê bibin
li ser rûpela pêşî bi dema nîvro.

406
01:10:05,072 --> 01:10:06,282
Yeah!

407
01:10:14,248 --> 01:10:15,749
Tam.

408
01:10:27,970 --> 01:10:29,388
Kate.

409
01:10:47,781 --> 01:10:50,034
Moving li ser? Ew kî ye?

410
01:10:50,159 --> 01:10:52,995
- Ma ez wî nas dikim?
- Balkeş nîne.

411
01:10:53,120 --> 01:10:55,915
- Ez ferq dikim. Bêje min.
-Al, neke. Al, ew diêşîne.

412
01:10:56,040 --> 01:10:59,043
- Ma ew li wê otêla qehweyî kar dike?
- Nexwe!

413
01:10:59,168 --> 01:11:01,587
Navê wî çi ye?!
Ji min re bêje ew kî ye, Kate!

414
01:11:01,712 --> 01:11:03,839
- Heyf, na!
- Ji wê derkeve!

415
01:11:08,469 --> 01:11:11,597
- Ev zilamê te ye?
- Hallam, tu çawa hatî vir?

416
01:11:11,722 --> 01:11:16,101
Banê. Ew bi pratîkî li wir dijî.

417
01:11:16,227 --> 01:11:19,396
- Ew ji temaşekirinê hez dike.
- Binêre çi?

418
01:11:19,522 --> 01:11:21,065
Hûn çi difikirin?

419
01:11:27,821 --> 01:11:30,741
Tu, derkeve.

420
01:11:31,867 --> 01:11:34,453
Biçe derve.

421
01:11:37,623 --> 01:11:41,377
- Tu bawer î ku ew çi hewce dike heye?
- Devveke.

422
01:11:49,218 --> 01:11:52,555
- Bibûre.
- Ev çend sal e didome?

423
01:11:54,723 --> 01:11:57,476
Ji ber ku min yekem te dît.

424
01:11:57,601 --> 01:12:00,396
Min digot qey tu dişibî kesekî,
ji ber vê yekê ez li pey te bûm.

425
01:12:00,521 --> 01:12:03,357
Min tiştek nizanibû
dê di navbera me de biqewime.

426
01:12:03,482 --> 01:12:05,484
Te digot qey ez dişibiyam kê?

427
01:12:08,320 --> 01:12:11,574
Dayika min. Ew mirî ye.

428
01:12:15,995 --> 01:12:19,290
Ji kerema xwe, tenê min bihêle.

429
01:12:19,415 --> 01:12:21,584
Û ez bi tenê dibêjim.

430
01:12:21,709 --> 01:12:25,421
Niha derkeve. Hûn ji kar hatine avêtin.

431
01:13:36,408 --> 01:13:38,118
Tu çi dixwazî?

432
01:13:39,620 --> 01:13:43,123
Ez dibihîzim ku te valahiyek heye
ji bo dergevanek li ber malê.

433
01:13:43,874 --> 01:13:47,711
Hûn ê hewceyê referansê bikin
ji kardêrên berê.

434
01:13:47,837 --> 01:13:51,215
Baş e, heke kardêrê min ê berê
rastiyan dizanibû,

435
01:13:51,340 --> 01:13:54,260
dibe ku wê biryar da
ku ya baş ji ya xerab zêdetir bû.

436
01:13:54,385 --> 01:13:55,803
Bicî?

437
01:13:55,928 --> 01:14:00,015
Min ew xilas kir, bi qehremanî,
ji vê blokê du qat mezinahiya min.

438
01:14:00,140 --> 01:14:02,810
Û çi bû
kêşeya keçika nankor?

439
01:14:02,935 --> 01:14:08,357
Di rizgarkirina wê de, min eşkere kir
adeteke nebaş, ku...

440
01:14:08,482 --> 01:14:10,860
Adetek bêserûber?

441
01:14:15,030 --> 01:14:18,200
Dema diya min mir,
Min nedixwest li dora kesî bim.

442
01:14:18,325 --> 01:14:21,996
Min ev mala dara kevn hebû ku
bavê min ez ava kirim. Ew mîmarek e.

443
01:14:22,121 --> 01:14:27,001
Û ez bi rengekî li wir vekişiyam
û tenê ji dûr ve li mirovan temaşe dikir.

444
01:14:27,084 --> 01:14:29,962
Cûreyek bûye adet.

445
01:14:30,087 --> 01:14:32,756
Te herî zêde li kê temaşe kir?

446
01:14:32,882 --> 01:14:35,968
- Dayika min.
- Çima?

447
01:14:36,093 --> 01:14:38,387
Min ji wê bawer nekir.

448
01:14:39,430 --> 01:14:41,682
Te bi bavê xwe re li wê temaşe kir?

449
01:14:43,767 --> 01:14:45,686
Te heyecan kir?

450
01:14:46,729 --> 01:14:50,691
Ez dizanim hûn ê ji min bawer nekin, lê ez
ji ber wan sedeman li mirovan nenêrin.

451
01:14:52,276 --> 01:14:56,280
Wê demê li ser min çi ye? Ma min nekir
dema ku te li min temaşe kir, te veke?

452
01:14:58,574 --> 01:15:01,744
An jî performansa min bû
ne bi razîbûna we?

453
01:15:05,331 --> 01:15:08,250
Her tim wisa nedihat
te kêfa xwe dikir.

454
01:15:08,375 --> 01:15:11,378
- Tu bû?
- Were vir.

455
01:15:21,055 --> 01:15:23,849
Ez mirovekî rast im, bijî, Hallam.

456
01:15:23,974 --> 01:15:27,353
Carinan ez şîrîn dixwazim,
carinan ez tirş dixwazim.

457
01:15:27,436 --> 01:15:29,522
Carinan ez nizanim ez çi dixwazim.

458
01:15:29,605 --> 01:15:32,775
Şewqa min bêhn dike.
Ez ê rojekê bimirim.

459
01:15:32,900 --> 01:15:36,445
Ger ez dişibim diya te,
ev tenê tesaduf e.

460
01:15:36,570 --> 01:15:40,324
Ma ez tiştek ji we re dibêjim
tu jixwe nizanî?

461
01:15:40,449 --> 01:15:43,661
Ma tiştek heye ku ez dikarim bikim
ji we re çêbike?

462
01:15:45,871 --> 01:15:47,498
Probably ne.

463
01:15:48,749 --> 01:15:52,336
Cilên xwe li xwe bike, derkeve
û sibê biçe ser kar.

464
01:16:06,225 --> 01:16:07,518
Hallam.

465
01:16:12,481 --> 01:16:15,192
Hûn ne hewce ne ku hûn biçin
eger tu nexwazî.

466
01:16:43,888 --> 01:16:46,557
- Û cil?
- Ya dayê.

467
01:16:48,559 --> 01:16:50,269
Hûn mîna wê xuya dikin.

468
01:16:51,478 --> 01:16:53,772
Sedem ew e
tu bi min re eleqedar bûyî?

469
01:16:53,898 --> 01:16:55,524
Na, ne wisa ye.

470
01:17:02,823 --> 01:17:04,825
Lê ez bêriya wê dikim.

471
01:17:09,872 --> 01:17:11,749
Bi rastî ez pir bêriya wê dikim.

472
01:17:15,878 --> 01:17:17,630
Ma tu dixwazî ​​ez wê li xwe bikim?

473
01:17:41,946 --> 01:17:43,697
Başin?

474
01:18:33,330 --> 01:18:37,418
- Slav.
- Slav.

475
01:18:55,853 --> 01:18:57,354
Te ew winda kir.

476
01:18:59,440 --> 01:19:00,441
Amade?

477
01:19:01,734 --> 01:19:04,862
Ma min ji te re got
Ez bi rastî vertigoyek xirab heye?

478
01:19:09,366 --> 01:19:12,077
OK? Başin?

479
01:19:12,661 --> 01:19:15,748
Ez hema ketim devê te,
ew qas fireh bû. Ew çû...

480
01:19:18,375 --> 01:19:23,005
Li ser ku hûn diçin. Hûn dixwazin ku bisekine
ew rûpela pêşîn, ne wusa?

481
01:19:23,088 --> 01:19:24,632
Ma ez?

482
01:19:31,347 --> 01:19:32,890
Xatirê te.

483
01:19:42,775 --> 01:19:46,570
Hallam, dê û bavê te li vir in.
Ew di salona Macdiarmid de ne.

484
01:19:46,695 --> 01:19:49,782
Lê diya te çi ye?
Ew ecêbmayî ye.

485
01:20:08,884 --> 01:20:10,344
Hallam.

486
01:20:11,762 --> 01:20:14,723
- Şikir ji Xwedê re me tu dît!
- Te ez çawa dîtim?

487
01:20:15,766 --> 01:20:20,396
Polîsekî pir xweş gazî kir.
Ew ji we re xemgîn bû.

488
01:20:23,649 --> 01:20:27,486
Baş e, tu çi yî?
Hin cûre otobusek kurê?

489
01:20:27,611 --> 01:20:30,406
Bi rastî, dergehvanek li ber malê.

490
01:20:30,531 --> 01:20:32,741
Slav. Ez Kate me, hevala Hallam.

491
01:20:36,954 --> 01:20:38,789
Bav? Çi hatiye serê te?

492
01:20:38,914 --> 01:20:42,334
Oh, ew ne tiştek e,
tenê ketinek ehmeqî. ez...

493
01:20:45,462 --> 01:20:48,132
Erê, Kate,
nasîna te gelek xweş bû.

494
01:20:48,257 --> 01:20:52,469
Ger hûn me biborînin, em bi rastî dikin
hin mijarên malbatê hene ku hûn nîqaş bikin.

495
01:20:53,762 --> 01:20:55,890
Ez lêborînê deyndarê we me.

496
01:20:55,973 --> 01:21:01,395
Min vê paşerojê çiqas dijwar kêm nirxand
sal ji bo te bû, û ez xemgîn im.

497
01:21:02,980 --> 01:21:06,025
Û... Ez li ser te û Verity dizanim.

498
01:21:06,150 --> 01:21:09,320
Wê ji min re ji min re got
derbasbûna nebaş a ku te li wê kir.

499
01:21:09,445 --> 01:21:12,573
- Na... Na, ez...
- Her tişt baş e. Her tişt rast e.

500
01:21:12,656 --> 01:21:15,534
Pevçûnên me hebûn.
Tiştek min ji jina mamosteyê xwe re hebû.

501
01:21:15,659 --> 01:21:17,203
Ne wisa bû.

502
01:21:17,328 --> 01:21:21,874
- Bavê te tiştekî ji te re dibêje.
- Bibore, mijar neguhere.

503
01:21:21,957 --> 01:21:25,336
Ez ditirsim ku tiştek min heye
bi we re nîqaş bikim.

504
01:21:25,461 --> 01:21:26,795
Em rûnin?

505
01:21:37,932 --> 01:21:40,684
Tişt nebûn
van demên dawî pir baş diçin.

506
01:21:40,768 --> 01:21:42,728
Komîsyonên min zuwa bûne.

507
01:21:42,811 --> 01:21:46,982
Ji ber vê yekê divê em bifikirin
vebijarkên aborî yên din.

508
01:21:50,903 --> 01:21:56,367
Bank ramanek baş heye
ji bo pêşxistina zemîna xanî.

509
01:21:56,450 --> 01:22:00,412
Plana me veguherîne
çolê li dora golê

510
01:22:00,538 --> 01:22:05,084
- nav eko-xanî.
- Çima tu ji min re vê dibêjî?

511
01:22:07,336 --> 01:22:10,089
Şêwirdariya we şert e
bi daxwaza diya te.

512
01:22:11,382 --> 01:22:13,008
Û çi li ser Lucy?

513
01:22:13,092 --> 01:22:15,344
Lucy jixwe razîbûna xwe daye.

514
01:22:15,469 --> 01:22:17,096
Ma hûn difikirin ku dê dê pejirandî?

515
01:22:17,221 --> 01:22:19,932
Ez ê vê yekê nekim
eger alternatîfek min hebûya.

516
01:22:20,057 --> 01:22:23,227
- Niha, ji kerema xwe, me bibihîzin.
- Bavo, wê diya min kuşt.

517
01:22:23,352 --> 01:22:24,979
Ji ber vê yekê ez çûm polîs.

518
01:22:25,104 --> 01:22:28,065
Tinazên xwe nekin.
Te xwe xistiye nava halekî.

519
01:22:28,190 --> 01:22:30,943
Hûn nikarin Verity ji bo her tiştî sûcdar bikin.

520
01:22:32,236 --> 01:22:34,572
Ma tu nabînî
tu tê manîpulekirin, ha?

521
01:22:35,573 --> 01:22:38,951
- Halam, ji kerema xwe!
- Başe.

522
01:22:40,077 --> 01:22:43,581
Dema ku hûn ji xwe re kêfxweş bûne
bi awira xwe,

523
01:22:43,706 --> 01:22:48,043
Min pirtûkên bavê te berhev kir,
û ew di tengahiyek mezin de ye.

524
01:22:48,169 --> 01:22:50,546
Ew 800,000 ¡Ì deyndar e.

525
01:22:50,629 --> 01:22:55,342
Ew tê darizandin ...
Ew ji hêla du muwekîlan ve tê darizandin.

526
01:22:55,467 --> 01:22:57,261
Ew hewceyê alîkariya we ye.

527
01:22:57,386 --> 01:23:00,181
Te diya min kuşt,
û te ew qebûl kir.

528
01:23:00,306 --> 01:23:02,683
Şeva ku ew mir ez ne li wir bûm!

529
01:23:02,808 --> 01:23:05,728
Oh, ez dibînim.
Yanî te niha ji xwe re alibî heye?

530
01:23:08,689 --> 01:23:11,358
Her çi be... bûye

531
01:23:11,442 --> 01:23:16,780
di navbera me de xeletiyek bû, û ez xemgîn im.

532
01:23:16,906 --> 01:23:19,325
Ez fikirîm ku Julius
û ez dikarim ji nû ve dest pê bikim,

533
01:23:19,450 --> 01:23:22,828
lê ew ê qet nebe
bi te û Lucy re li malê

534
01:23:22,912 --> 01:23:26,874
bi min re wek xapînokekî muamele dike,
û ez dizanim ku ew ne hincet e,

535
01:23:26,999 --> 01:23:30,127
lê ji kerema xwe tenê biceribîne
ji bo dîtina tiştan ji perspektîfa min.

536
01:23:30,211 --> 01:23:35,549
Te min wek çopê spî kir,
fahîşeya zêr-kolandina ji roja ewil.

537
01:23:35,674 --> 01:23:37,676
Û ew e ku hûn tam in.

538
01:23:42,139 --> 01:23:44,850
Bi awira we re çawa ye?

539
01:23:44,934 --> 01:23:47,478
Ma tu hîs dikî ku tu dikî Mummy?

540
01:23:53,234 --> 01:23:57,279
Ma ew hîs dike ku tu yî
Mummy qeşeng? Ew dike?

541
01:23:57,363 --> 01:23:59,990
Wusa dixuye ku tu dikî Mummy?

542
01:24:43,868 --> 01:24:44,994
Hallam?

543
01:24:47,413 --> 01:24:50,958
Alîkarî! Alîkarî! Derxistin! Alîkarî!

544
01:24:59,967 --> 01:25:02,094
Derxistin!

545
01:25:39,924 --> 01:25:43,427
Ez nefretê te dikim. Ez nefretê te dikim.

546
01:25:43,552 --> 01:25:46,805
Ez nefretê te dikim. Ez nefretê te dikim.

547
01:27:01,046 --> 01:27:02,965
Min xeletiyek kir.

548
01:27:09,013 --> 01:27:11,015
Her tişt rast e. Haydê.

549
01:27:30,784 --> 01:27:33,579
Xwedê baş! Wî çi kir?

550
01:27:33,704 --> 01:27:35,789
Pêdivî ye ku hûn bi wî re bipeyivin.

551
01:27:49,887 --> 01:27:52,598
Ger divê hûn kesek sûcdar bikin,

552
01:27:52,681 --> 01:27:55,392
yê ku girt ez bûm
çakûç bo qeyikê

553
01:27:55,518 --> 01:27:58,521
ji bo ku dayika te nehêle ku tê de derkeve,

554
01:27:58,646 --> 01:28:02,858
lê... ew tenê di şûna avjeniyê de çû.

555
01:28:04,652 --> 01:28:06,487
Îcar te çi kir?

556
01:28:10,616 --> 01:28:14,745
Bi mehan berdewam dikir,
û ez westiyam.

557
01:28:14,870 --> 01:28:16,705
Bav!

558
01:28:18,541 --> 01:28:20,334
Hêvîyek bike?

559
01:28:22,211 --> 01:28:23,712
Min tiştek nekir.

560
01:28:27,842 --> 01:28:31,887
Min ew bihîst ...
li kabîneya xwe ya dermanan digere,

561
01:28:32,012 --> 01:28:35,432
û min bihîst ku ew ji deriyê paşîn derket.

562
01:28:37,017 --> 01:28:39,228
Û min tiştek nekir. Min dev jê berda.

563
01:28:44,900 --> 01:28:47,695
Lê tercîha wê bû.

564
01:28:47,820 --> 01:28:50,614
Serketina dawî ya di şerê wê yê li dijî min de.

565
01:28:56,287 --> 01:28:59,331
- Li min çi ye?
- Ax, wê ji te hez kir, Hallam.

566
01:28:59,456 --> 01:29:01,500
Ne bes e ku li dora xwe bisekine.

567
01:29:02,418 --> 01:29:05,129
Û ji ber vê yekê hûn pir hêrs bûne.

568
01:29:08,507 --> 01:29:10,092
Dizanim.

569
01:29:49,465 --> 01:29:52,676
Xem neke,
Ez li karê xwe nagerim paş.

570
01:29:54,970 --> 01:29:56,972
Halê we çawa ye?

571
01:29:57,056 --> 01:29:59,350
Baştir. Sipas ji were.

572
01:29:59,475 --> 01:30:03,771
- Min çend tişt rêz kirin.
- Xwe xebitîn.

573
01:30:06,398 --> 01:30:07,566
Ez dikarim werim hundir?

574
01:30:10,694 --> 01:30:13,280
Niha ne demek îdeal e.

575
01:30:18,035 --> 01:30:20,913
Bi her awayî ez di têkiliyan de şaş im.

576
01:30:39,014 --> 01:30:42,893
Hûn ê di demek nêzîk de kesek bibînin ku alîkariya we bike
wan qirikên xwe hesin bikin.

577
01:30:47,648 --> 01:30:52,027
- Texmîn bike ez ê paşê te bigirim.
- Erê.

578
01:30:52,152 --> 01:30:54,405
Wê baş be.

579
01:30:56,407 --> 01:30:58,909
Di pênc salan de li min binêre.

580
01:31:00,995 --> 01:31:03,581
Ma hûn ê hîn jî xweşik bin
di pênc salan de?

581
01:31:05,666 --> 01:31:07,251
Hêvîdarim wisa be.

582
01:31:09,461 --> 01:31:10,963
Hûn ê bibin.