1
00:00:20,298 --> 00:00:26,924
Hwang-Dong පින්තූර

2
00:00:27,097 --> 00:00:29,988
මෙන්න මට දෙන්න! 
 නැහැ, එපා! එපා!

3
00:00:31,594 --> 00:00:34,969
වාව්, Hyeon-jeong ඔයා හරිම ලස්සනයි! කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ

4
00:00:36,883 --> 00:00:39,150
Hyeong-Jeong, අපි එකට එකක් ගමු 
 හරි හරි ෂුවර්

5
00:00:39,953 --> 00:00:41,955
බීම සමඟ? 
 ඔව්

6
00:00:46,850 --> 00:00:48,472
මෙන්න, මට දෙන්න

7
00:00:49,702 --> 00:00:52,122
මගේ ලොකු අක්කා තමයි හොඳම!

8
00:00:53,447 --> 00:00:55,871
එය නැවත කියන්න! මම කැමති දේ කරන්න!

9
00:00:58,859 --> 00:01:02,139
හරි, කැමරාවට හරිම ලස්සනයි!

10
00:01:02,824 --> 00:01:05,599
මම ඔයාට ආදරෙයි! 
 මටත්!

11
00:01:12,717 --> 00:01:20,503
අතුරුදහන්

12
00:01:24,588 --> 00:01:30,795
තව ටිකක්...තව...තව

13
00:01:35,832 --> 00:01:43,088
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා! ඇයි ඔයා නිකම්ම නිකං ඉන්න එපා!

14
00:01:45,253 --> 00:01:48,278
බැල්ලි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

15
00:01:48,650 --> 00:01:50,483
මේක කාපන් තොපි

16
00:01:55,066 --> 00:01:56,658
පට්ට බැල්ලි!

17
00:01:59,875 --> 00:02:03,950
දිගටම එන්න...තව ටිකයි

18
00:02:10,014 --> 00:02:16,835
අපාය යනු කුමක්ද? මාර්ගය අවහිර කිරීම සහ සියල්ල.

19
00:02:28,664 --> 00:02:30,318
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

20
00:02:31,624 --> 00:02:36,977
ඔබ කෝපි බෙදාහරින ගැහැණු ළමයෙකු දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයද?

21
00:02:44,998 --> 00:02:47,458
ඇදහිය නොහැකි...

22
00:02:47,726 --> 00:02:50,286
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු

23
00:02:59,024 --> 00:03:01,603
තැන අමුතුයි මිනිස්සුත් එහෙමයි 
 ඒ මොකක්ද?

24
00:03:01,862 --> 00:03:04,264
මුකුත් නෑ අපි යමු

25
00:03:12,644 --> 00:03:13,944
ආයුබෝවන්

26
00:03:14,252 --> 00:03:16,827
ඔබ දුරකථනය නොගන්නේ කෙසේද?

27
00:03:17,374 --> 00:03:19,166
ඔයා කොහේ ද? ඔබ කව්රු සමගද?

28
00:03:20,788 --> 00:03:22,966
කුමක් ද? මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත?

29
00:03:23,429 --> 00:03:29,421
ඔයා මට නොකියා ගියා දැන් මට දැනගන්න ඕන නෑනේ?

30
00:03:30,808 --> 00:03:37,605
Hyeon-jeong, මමත් දැන් වැඩිහිටියෙක්. මම මගේ දේ කරන්නම්, ඒ නිසා මාව තනි කරන්න

31
00:03:39,166 --> 00:03:41,814
ඒ ඔයාගේ නංගිද?

32
00:03:43,005 --> 00:03:49,364
අධ්‍යක්ෂ හොං, මම ඔබෙන් නැවත විමසීමට අකමැතියි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කළ යුතුයි හරිද?

33
00:03:50,083 --> 00:03:53,268
හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

34
00:03:54,934 --> 00:03:57,617
ඇය නැවත ඇගේ දුරකථනය ගන්නේ නැත

35
00:03:58,055 --> 00:04:00,881
ගෙදර එනකම් ඉන්න...

36
00:04:01,287 --> 00:04:04,471
ඔබ තවමත් ඉවරද? 
 මේ අන්තිම එකයි

37
00:04:04,684 --> 00:04:09,847
ජින්-සූ, මම යන අතරේ ඔයාට හැමදේම හරියන්න ඕනද? 
 ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. නියම ගමනක් වේවා.

38
00:04:10,114 --> 00:04:12,843
මම හෙට බලන්නම් 
 හරි, හමුවෙමු

39
00:04:26,078 --> 00:04:27,095
අපි බලමු ඔයාලගේ පෙනුම කොහොමද කියලා

40
00:04:29,542 --> 00:04:31,883
ඔයා හරිම කැතයි

41
00:04:35,658 --> 00:04:38,342
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න, මට විකල්පයක් නැත.

42
00:04:44,062 --> 00:04:47,445
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

43
00:04:50,999 --> 00:04:54,369
ඔබට මෙහි දුරකථන සේවාවක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ. ඔයා කොහොමද මාව මෙතනට ගෙනියන්නේ?

44
00:04:55,320 --> 00:05:00,531
කන්දෙන් බැස යන්න, එය සාර්ථක වනු ඇත. නැතහොත් ඔබට නිවසේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය.

45
00:05:01,534 --> 00:05:04,477
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ

46
00:05:05,289 --> 00:05:06,264
ඇයි?

47
00:05:07,467 --> 00:05:09,127
අයිතිකාරයා නිසා

48
00:05:09,127 --> 00:05:11,234
අයිතිකරු? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ

49
00:05:11,500 --> 00:05:16,822
දැක්කේ නැද්ද? ඒ වයසක මිනිහා මාව දිගටම පරීක්ෂා කළා. එය පිළිකුල් සහගතයි.

50
00:05:18,995 --> 00:05:22,195
වයස කුමක් වුවත්, මිනිසෙකු තවමත් මිනිසෙකි.

51
00:05:22,538 --> 00:05:26,394
මේ වගේ සරාගී කකුල් තියෙන එයාට නොදැක්කා වගේ පිස්සු හැදෙයි

52
00:05:26,705 --> 00:05:29,072
ඔබ එයින් පිරී ඇත

53
00:05:28,746 --> 00:05:30,678
කොහෙද යන්නේ 
 දන්නේ නැහැ

54
00:05:31,425 --> 00:05:35,620
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නව වගේ නෙවෙයි මේ තැන කොහොමත් දන්නව කියල.

55
00:05:46,482 --> 00:05:48,506
අධ්‍යක්ෂක හොං

56
00:05:49,055 --> 00:05:51,897
ඔව්? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

57
00:05:51,897 --> 00:05:53,562
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි

58
00:05:53,810 --> 00:05:55,921
අනුග්රහය? කුමන අනුග්රහයද?

59
00:05:56,275 --> 00:06:01,454
මට අවශ්‍ය වන්නේ යම් යම් දේවල් ගෙන යාමට පමණි

60
00:06:02,610 --> 00:06:08,224
මම ඊයේ මගේ පිටුපසට තුවාල කළා. මම එය මා විසින්ම කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

61
00:06:08,224 --> 00:06:13,018
නෑ කමක් නෑ. මට කොහොම හරි කාලයක් මරන්න ඕන.

62
00:06:13,519 --> 00:06:15,903
මගේ ශ්‍රමයට මට යමක් දෙන්න ඔබ මට සලස්වන්න.

63
00:06:16,106 --> 00:06:18,607
හොඳයි, මම ඔබෙන් ආහාර සඳහා අය කරන්නේ නැහැ.

64
00:06:18,962 --> 00:06:21,659
ඇත්තටම? 
 මාව අනුගමනය කරන්න...

65
00:06:25,736 --> 00:06:31,246
නංගි මේ මම.  මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔයාව එල්ලුවා

66
00:06:32,103 --> 00:06:38,634
මම මිතුරෙකු සමඟ සෝල් නගරයට ආසන්නයේ සිටිමි. අපි මෙතනට ආවේ එයා කැමති අවන්හලක් බලන්න. මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

67
00:06:42,725 --> 00:06:51,506
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකර කලබල වෙන්න එපා.

68
00:06:52,787 --> 00:06:59,211
හා නංගි මම ඔයාට ආදරෙයි

69
00:07:03,676 --> 00:07:05,629
මම කොපමණ ප්රමාණයක් ගත යුතුද?

70
00:07:05,283 --> 00:07:06,563
වරකට පහක්.

71
00:07:06,828 --> 00:07:08,112
මෙච්චර?

72
00:07:08,112 --> 00:07:11,089
ඔබ මෙහි සිටින විට, දැන් සියල්ල සිදු කළ හැකිය.

73
00:07:12,073 --> 00:07:16,018
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා වගේ දැනෙනවා.

74
00:07:16,817 --> 00:07:19,823
ඔයා හරි, මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

75
00:07:21,289 --> 00:07:25,067
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතනවා.

76
00:07:27,340 --> 00:07:30,256
අධ්‍යක්ෂක හොං?

77
00:07:30,973 --> 00:07:33,007
ඔහු කොහෙද ගියේ?

78
00:07:34,665 --> 00:07:37,188
අධ්‍යක්ෂක හොං?

79
00:07:38,789 --> 00:07:40,492
අධ්‍යක්ෂක හොං?

80
00:08:46,713 --> 00:08:49,662
අධ්‍යක්ෂක හොං, ඔයා ඔතනද?

81
00:08:58,371 --> 00:09:00,722
අධ්‍යක්ෂක හොං?

82
00:09:38,259 --> 00:09:40,398
හොඳ වැඩක්

83
00:09:43,312 --> 00:09:46,058
මම ඔබට දුර්වල ලෙස පෙනෙනවාද?

84
00:11:05,295 --> 00:11:07,822
මෙන්න කොල්ලා

85
00:11:41,693 --> 00:11:44,027
මම බයද?

86
00:11:46,812 --> 00:11:48,893
මෙහාට එන්න

87
00:11:53,635 --> 00:11:55,975
ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද?

88
00:11:59,035 --> 00:12:01,126
මෙන්න කොල්ලා

89
00:12:05,894 --> 00:12:10,765
මම ඔහුව ඔබ සමඟ එහි තැබිය යුතුද?

90
00:12:12,867 --> 00:12:18,014
එහෙනම් මෙහෙ එන්න

91
00:12:21,996 --> 00:12:24,556
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න

92
00:12:26,033 --> 00:12:29,185
හොඳ කෙල්ලෙක්...

93
00:12:36,225 --> 00:12:38,513
මට ඔබේ අත දෙන්න

94
00:12:39,295 --> 00:12:41,557
ඔබේ අත

95
00:13:00,156 --> 00:13:02,008
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා

96
00:13:02,017 --> 00:13:03,556
අපි යමු

97
00:13:10,137 --> 00:13:13,256
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද? කොපමණ කාලයක් ද?

98
00:13:17,707 --> 00:13:29,653
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

99
00:15:09,136 --> 00:15:10,559
සුභ උදෑසනක්

100
00:15:12,323 --> 00:15:13,659
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

101
00:15:14,034 --> 00:15:15,469
නඩු තුනක්

102
00:15:15,925 --> 00:15:17,454
ඔහ්, ඔවුන් විශිෂ්ටයි!

103
00:15:17,951 --> 00:15:20,172
ඔවුන් සෑම විටම එසේ ය

104
00:15:20,431 --> 00:15:23,901
එවැනි විශිෂ්ට බිත්තර ලබා ගැනීමේ ඔබේ රහස කුමක්ද?

105
00:15:24,517 --> 00:15:25,567
මම ඔබට ඉගැන්විය යුතුද?

106
00:15:25,567 --> 00:15:27,127
මට උගන්වන්න

107
00:15:28,075 --> 00:15:32,647
ඊට වඩා මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

108
00:15:33,566 --> 00:15:37,438
අද ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ

109
00:15:49,685 --> 00:15:51,931
ඒ අලුත් කෙල්ලද?

110
00:15:52,224 --> 00:15:53,846
ඔව්, ඒ ඇයයි

111
00:15:55,593 --> 00:15:58,495
අපොයි, ඇය උණුසුම්

112
00:15:58,995 --> 00:16:01,459
ඇයව අමතක කරන්න, එය සිදු නොවනු ඇත

113
00:16:01,663 --> 00:16:04,976
ඔයා හරි, මට සල්ලිත් නෑ

114
00:16:05,285 --> 00:16:11,974
ඒක එහෙම ප්‍රශ්නයක්. අපේ කුකුළන් නොසිටියේ නම්, ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින් ගැන අපි සිතන්නේවත් නැත

115
00:16:17,453 --> 00:16:19,826
අපොයි මෝඩයා, ඒක ගොඩක් කල්

116
00:16:19,764 --> 00:16:21,212
ඔයා ආයෙත් බොනවද?

117
00:16:22,214 --> 00:16:25,941
මේ ස්ථානයේ වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ. අපිත් එක්ක ඉඳගෙන බොන්න.

118
00:16:29,901 --> 00:16:34,083
පහුගිය ටිකේ ඔයාව දැක්කෙ නෑ ඒත් ඔයා සතුටින් වගේ. හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

119
00:16:38,887 --> 00:16:42,370
හොඳ දෙයක්? ඔව්

120
00:16:44,861 --> 00:16:46,514
දේපල වටිනාකම වැඩි වුනාද?

121
00:16:46,953 --> 00:16:48,388
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:16:48,388 --> 00:16:51,036
ඩියොක්-ගූ ජීවත් වන ස්ථානය, ඉඩම ඔබට අයිති බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

123
00:16:52,120 --> 00:16:53,286
ඉතින්?

124
00:16:53,826 --> 00:16:58,277
මට ආරංචි වුණා ඒකේ පාරක් හදන්න කියලා. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පොහොසත් වනු ඇති බව නොවේද?

125
00:16:58,495 --> 00:17:02,140
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා. ඔය වගේ දේවල් ලේසියෙන් වෙන්නේ නෑ

126
00:17:05,448 --> 00:17:08,260
මට මොනවා හරි ගන්න යන්න වෙනවා

127
00:17:11,080 --> 00:17:13,638
උන් ඇත්තටම එතන පාරක් හදනවද?

128
00:17:13,840 --> 00:17:20,658
ඒක ඇත්ත, එයා කැමති නෑ මිනිස්සු දැනගන්නවට

129
00:17:20,658 --> 00:17:27,855
අපොයි, මේ වගේ අවජාතකයෙකුට මේ තරම් වාසනාවන්ත දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

130
00:17:27,855 --> 00:17:30,425
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි

131
00:17:31,018 --> 00:17:33,990
මෝඩයෝ...

132
00:17:42,811 --> 00:17:47,306
Hyeong-jeong, මම ගොඩක් බයයි

133
00:17:49,239 --> 00:17:53,144
නැහැ! නැහැ!

134
00:19:21,542 --> 00:19:23,289
ඔබ මාව දැකීමට සතුටුද?

135
00:19:27,627 --> 00:19:29,962
එතකොට මම ලයිට් නිවා දාලා යන්නද?

136
00:19:29,490 --> 00:19:33,874
නැහැ, කරුණාකරලා එපා

137
00:19:36,981 --> 00:19:38,623
ඔයාට මෙතන තරහ ගියා නේද?

138
00:19:40,329 --> 00:19:42,514
ඔයා නිකන් බල්ලෙක් වගේ

139
00:19:49,205 --> 00:19:50,889
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න

140
00:19:52,936 --> 00:19:55,508
ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කර කූඩුවෙන් පිටතට විසි කරන්න

141
00:20:00,935 --> 00:20:03,682
ඔබට එහි දිගටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

142
00:20:06,085 --> 00:20:09,282
එහෙනම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න

143
00:21:36,311 --> 00:21:37,871
සතුටක් දැනෙනවා නේද?

144
00:22:03,233 --> 00:22:06,461
අපිරිසිදු ගැහැණු ළමයෙකු සෝදාගත යුතුය

145
00:22:07,493 --> 00:22:12,283
එලියට ඇවිත් ඔය ඇදුම් ඇදගෙන එන්න

146
00:23:30,449 --> 00:23:41,014
එන්න, ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න......එන්න ඒක කරන්න!

147
00:23:54,474 --> 00:23:59,341
අත්පුඩි ගසන්න! එන්න, අත්පුඩි ගසන්න!

148
00:24:07,492 --> 00:24:13,069
මම එතරම් හොඳ මනෝභාවයක සිටිමි

149
00:24:18,359 --> 00:24:27,796
ඉටිපන්දම් තුනක් ඇති ආකාරය ඔබ දකිනවාද? ඔබ මෙතෙක් මගේ තුන්වෙනියා

150
00:24:32,817 --> 00:24:37,856
බය වෙන්න එපා. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එවිට ඔබට හොඳ වනු ඇත

151
00:24:49,469 --> 00:24:51,834
මෙන්න ටිකක් කන්න

152
00:24:52,055 --> 00:24:54,274
ටිකක් කන්න, ඒක හොඳයි

153
00:24:49,284 --> 00:25:02,076
බඩගිනි නැද්ද? කන්න, ඒක හොඳයි

154
00:25:07,144 --> 00:25:09,135
ඒක හොඳ නැද්ද?

155
00:25:12,573 --> 00:25:14,244
ඒක කියන්න

156
00:25:16,862 --> 00:25:19,000
ඔව්

157
00:25:20,559 --> 00:25:22,897
ඔබ ස්තුතිවන්ත නොවේද?

158
00:25:24,970 --> 00:25:29,792
මම ඔයාව බේරගත්තා, මම ඔයාට කෑම දුන්නා

159
00:25:32,134 --> 00:25:36,332
ඇත්තෙන්ම ඔබ!

160
00:25:36,983 --> 00:25:44,285
දැන් මම ඔබට කියන්න යන්නේ මම කැමතිම ගීතයක්

161
00:26:09,321 --> 00:26:20,178
මට දැන් කැතයි වගේ පෙනුනත් ඉස්සර මම ගායකයෙක් වෙන්න හීන දැක්කා

162
00:26:42,100 --> 00:27:02,039
මගේ අඳුරු ඇස් දෙස බලන්න, මම තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

163
00:26:55,564 --> 00:27:07,016
මගේ හැඟීම් කලින් තිබූ තත්වයට නැවත පැමිණෙමින් තිබේ

164
00:27:08,263 --> 00:27:20,152
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මට උගන්වන්න

165
00:27:21,699 --> 00:27:34,696
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් මගේ හදවත දිගටම ගැහෙනවා

166
00:27:57,185 --> 00:27:58,969
ඔයා මගේ ගායනයට කැමති නැද්ද?

167
00:27:59,530 --> 00:28:02,758
නැහැ, ඒක නෙවෙයි

168
00:28:03,215 --> 00:28:06,998
කමක් නෑ. මම හරි නරකයි නේද?

169
00:28:07,340 --> 00:28:08,794
නැහැ, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

170
00:28:09,340 --> 00:28:13,414
කෝලා එක උගුරේ හිරවුණා

171
00:28:14,276 --> 00:28:15,691
මට හිනා වෙන්න

172
00:28:16,580 --> 00:28:17,549
මොකක්ද?

173
00:28:17,909 --> 00:28:21,311
මම කිව්වා මට හිනා වෙන්න!

174
00:28:29,080 --> 00:28:31,795
ඒකද?

175
00:28:37,137 --> 00:28:40,925
තෝ ගණිකාව!

176
00:28:47,087 --> 00:28:50,318
ඒක තමයි කරන්න පුළුවන් හොඳම හිනාව?

177
00:28:50,348 --> 00:28:51,709
මැරෙන්න!

178
00:29:05,589 --> 00:29:10,084
මම මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් වන අතර එය ඔබේ හොඳම සිනහවද?

179
00:29:24,854 --> 00:29:26,228
නැමෙන්න

180
00:29:31,887 --> 00:29:36,446
බල්ලෙක් වගේ නැමෙන්න! දැන්!

181
00:30:21,169 --> 00:30:22,599
ඔබේ හිස හරවන්න!

182
00:30:43,660 --> 00:30:46,628
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක තවත් ගොඩගන්න පුළුවන් කියලා?

183
00:31:04,469 --> 00:31:08,029
අන්තිම එකට වඩා ඔබට හොඳක් දැනෙනවා

184
00:34:10,688 --> 00:34:18,112
අක්කේ මට ගොඩක් වේදනාවක් දැනෙනවා

185
00:34:20,326 --> 00:34:25,274
ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ? එය ඔබේ කාර්යය නොවේද?

186
00:34:25,488 --> 00:34:32,230
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? ඒක මේ අධිකරණ සීමාවෙන් පිට එකක්

187
00:34:32,759 --> 00:34:38,903
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි; අන්තිම වතාවට ඇය මට කතා කළේ මෙතැනින්. ඇය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයද ගත්තේ මේ ප්‍රදේශය අවටය

188
00:34:39,122 --> 00:34:49,529
ඒක කමක් නෑ එයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. වැඩිහිටියෙකු දින කිහිපයක් නිවසින් පිටව යන සෑම අවස්ථාවකම අපි විමර්ශනය කළහොත් ...

189
00:34:49,922 --> 00:34:53,319
... වීදියේ පොලිස්කාරයින් ඉතිරි නොවනු ඇත!

190
00:34:53,377 --> 00:34:54,911
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් කළ නොහැකිද?

191
00:34:55,425 --> 00:35:02,037
අපි ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඊළඟ වතාවේ අපට ස්ථිර සාක්ෂි කිහිපයක් ගෙන එන්න

192
00:35:42,613 --> 00:35:43,860
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

193
00:35:44,227 --> 00:35:50,474
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

194
00:35:51,134 --> 00:35:55,468
කමක් නෑ මම එයාව තනියම හොයාගන්නම්

195
00:35:56,465 --> 00:35:58,014
පොඩ්ඩක් ඉන්න

196
00:36:00,040 --> 00:36:02,381
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට ඇමතුමක් දෙන්න

197
00:36:02,870 --> 00:36:04,920
සීරියස් නම් මම ඒ වෙලාවෙම එනවා

198
00:36:05,173 --> 00:36:07,542
හරි, ස්තුතියි

199
00:36:10,618 --> 00:36:13,530
ෂිට්, මම ඇගේ දුරකථන අංකයවත් ගත්තේ නැහැ

200
00:36:17,421 --> 00:36:18,585
නැගිටින්න

201
00:36:24,169 --> 00:36:26,027
මම කිව්වා නැගිටින්න!

202
00:36:41,586 --> 00:36:43,284
නැමෙන්න

203
00:36:45,577 --> 00:36:48,807
අනේ අපිට අද ඒක කරන්න බැරිද?

204
00:36:48,995 --> 00:36:50,194
කුමක් ද?

205
00:36:50,519 --> 00:36:53,688
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ

206
00:36:54,433 --> 00:36:56,759
ඔබ හොඳින්, තර්ක කිරීම නවත්වන්න

207
00:37:00,048 --> 00:37:02,653
ඇත්තටම මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ

208
00:37:02,653 --> 00:37:04,993
මමත් ලස්සන නැහැ

209
00:37:06,491 --> 00:37:09,089
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා

210
00:37:09,432 --> 00:37:12,509
හොඳයි, එහෙනම් මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්න

211
00:37:18,887 --> 00:37:20,008
එන්න

212
00:37:36,339 --> 00:37:38,827
ඉක්මන් කරන්න!

213
00:37:30,523 --> 00:37:33,396
ඉක්මන් කරන්න

214
00:38:14,003 --> 00:38:14,908
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

215
00:38:15,203 --> 00:38:15,938
ආයුබෝවන්

216
00:38:16,683 --> 00:38:18,700
කොහොම හරි, ඔබ බොහෝ කලක සිට මෙහි වැඩ කරනවාද?

217
00:38:18,975 --> 00:38:19,839
ඔව්, මට තියෙනවා

218
00:38:20,210 --> 00:38:23,114
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 
 එය කුමක් ද?

219
00:38:23,366 --> 00:38:28,933
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?

220
00:38:32,969 --> 00:38:35,486
බල්ලෙක් ඇගේ අයිතිකරුට දෂ්ට කරයිද?

221
00:38:35,721 --> 00:38:40,524
බල්ලෙක් තම අයිතිකරුට වරක් සපා කෑවහොත් ඇය එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත

222
00:38:41,050 --> 00:38:42,804
එසේනම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

223
00:38:46,205 --> 00:38:48,242
එක්කෝ ඔයා ඇයව මරලා දානවා...

224
00:38:49,147 --> 00:38:51,987
...නැත්නම් ඔයා ඒක හදලා දෙන්න ඒකිට ආයේ කවදාවත් හපන්න බෑ

225
00:38:54,877 --> 00:38:56,625
කට අරින්න බැල්ලි

226
00:39:00,661 --> 00:39:02,815
කට අරින්න

227
00:39:24,835 --> 00:39:26,053
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

228
00:39:26,272 --> 00:39:27,363
ඔයාට යන්න දෙන්නද?

229
00:39:27,988 --> 00:39:31,502
හරි, මම මේක ඉවර කරපු ගමන් කරන්නම්

230
00:39:52,821 --> 00:39:56,253
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

231
00:39:57,504 --> 00:39:59,145
කවුරුහරි?

232
00:40:02,263 --> 00:40:04,081
කරුණාකර එක මොහොතක්!

233
00:40:06,529 --> 00:40:07,589
ඔව්?

234
00:40:08,045 --> 00:40:09,016
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

235
00:40:09,664 --> 00:40:11,521
එය කුමක් ද?

236
00:40:11,894 --> 00:40:13,674
ඔබ මෙහි සිටින බල්ලෙකු සිටින කෙනෙකු ගැන ඔබ දන්නවාද?

237
00:40:15,049 --> 00:40:17,606
මේ වටේට බල්ලෙක් නැත්තෙ කාටද කියල ඇහුවොත් හොඳයි

238
00:40:18,217 --> 00:40:20,443
නෑ මම කිව්වේ බලු පැටියෙක් වගේ

239
00:40:21,069 --> 00:40:24,810
ඔබ මුල සිටම එය පැවසිය යුතුය.

240
00:40:25,437 --> 00:40:26,951
එහෙම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

241
00:40:27,278 --> 00:40:28,904
ඒ කොහෙද?

242
00:40:29,615 --> 00:40:32,798
ඔබට එම මාර්ගය පෙනෙනවාද?

243
00:40:33,657 --> 00:40:36,963
ඒ පාරෙන් ගිහින් පාරකට එනවා.

244
00:40:37,401 --> 00:40:40,052
ඒ පාරේ ඔබ දකින පළමු නිවස ඔබ සොයන නිවසයි

245
00:40:40,683 --> 00:40:41,839
ස්තුතියි 
 එක තත්පරයක්!

246
00:40:43,009 --> 00:40:44,808
මම දන්නේ නෑ ඔයා ඇයි එහෙ යන්නේ කියලා...

247
00:40:45,725 --> 00:40:53,296
...ඒත් ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන. අයිතිකරු ඔහුගේ බල්ලන්ට වඩා භයානක ය.

248
00:41:04,640 --> 00:41:06,903
අපොයි!

249
00:41:23,705 --> 00:41:26,138
අපරාදේ, ඇය ලස්සනයි

250
00:41:28,310 --> 00:41:30,100
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

251
00:41:31,518 --> 00:41:32,911
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ

252
00:41:33,218 --> 00:41:36,797
දින කිහිපයකට පෙර මම හිතන්නේ ඇය මෙහි ගියා

253
00:41:36,797 --> 00:41:41,456
මිනිස්සු නිතරම මෙතනට එනවා, මට දෙවෙනි බැල්මක් දෙන්නේ නැහැ

254
00:41:42,213 --> 00:41:47,275
ඒ සියල්ල මගෙන් මතක තබා ගැනීමට ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

255
00:41:46,827 --> 00:41:48,095
සමාවෙන්න සර්

256
00:41:49,421 --> 00:41:52,070
ඔබ මෙහි අවට ඇති අවන්හලක් ගැන දන්නවාද?

257
00:41:52,930 --> 00:41:59,685
ඔව්, උඩ තැනක් තියෙනවා

258
00:41:57,974 --> 00:42:00,133
එය ක්‍රියාත්මක වී ටික කලක් ගත වී ඇතත්

259
00:42:00,133 --> 00:42:01,268
ඇත්තටම?

260
00:42:01,268 --> 00:42:03,114
ස්තුතියි

261
00:42:10,568 --> 00:42:15,665
කොල්ලා, මම කැමතියි එයාගෙන් කෑල්ලක් ගන්න

262
00:42:35,242 --> 00:42:39,286
එන්න, කන්න

263
00:42:42,937 --> 00:42:45,295
බඩගින්නේ මැරෙන්න ඕනද?

264
00:42:46,043 --> 00:42:51,129
මම ඔයාව බේරගන්නකොට ඔයා මැසිවිලි නැඟුවේ නැහැ, දැන් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

265
00:42:51,779 --> 00:42:57,598
ඔබේ පුතා සතුටින් සිටීම ඔබට කරදරයක්ද?

266
00:42:59,719 --> 00:43:03,136
නෑ ඔයාට කවදාවත් මැරෙන්න බෑ

267
00:43:04,446 --> 00:43:09,879
ඔබේ පුතා සතුටින් ජීවත් වෙනවා දකින්න ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

268
00:43:55,410 --> 00:43:56,920
සමාවෙන්න

269
00:43:57,860 --> 00:44:00,026
කවුරුහරි ඉන්නවද?

270
00:44:01,554 --> 00:44:03,554
කවුරුහරි ඉන්නවද?

271
00:46:41,999 --> 00:46:43,233
හලෝ, ඔබ කවුද?

272
00:46:43,684 --> 00:46:46,699
ඔයා කව්ද? මම මෙහි අයිතිකරු

273
00:46:47,148 --> 00:46:51,593
අනේ මට සමාවෙන්න, මම මෙතනට අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා වගේ

274
00:46:52,339 --> 00:46:54,617
කමක් නෑ සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා

275
00:46:55,132 --> 00:46:56,993
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

276
00:46:58,473 --> 00:47:00,925
මම කෙනෙක්ව හොයනවා

277
00:47:01,501 --> 00:47:06,085
ඔයා මේ කෙල්ලව අහම්බෙන් දැකල තියෙනවද?

278
00:47:09,454 --> 00:47:11,499
ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?

279
00:47:13,047 --> 00:47:15,998
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ

280
00:47:17,099 --> 00:47:18,813
ඔහ්...

281
00:47:20,155 --> 00:47:21,498
ඇය කවුද?

282
00:47:22,528 --> 00:47:24,655
ඇය මගේ බාල සහෝදරියයි

283
00:47:27,926 --> 00:47:30,482
ඔබ ඇයව මෙහි සොයන්නේ ඇයි?

284
00:47:31,575 --> 00:47:34,570
දින කිහිපයකට පෙර ඇය මට කීවා ඇය මෙහි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යන බව ...

285
00:47:34,866 --> 00:47:37,319
.. එදා ඉඳන් මම ඇයගෙන් අහලා නැහැ

286
00:47:37,566 --> 00:47:42,713
ඔයා වැරදි තැනකට ආවා. අපිත් ඇරලා ටික දවසක් වෙනවා.

287
00:47:44,872 --> 00:47:47,205
එක මොහොතක් සර්!

288
00:47:48,974 --> 00:47:51,667
මම දැක්කා ඉස්සරහ රෙස්ටුරන්ට් එකට බෝඩ් එකක්.

289
00:47:51,875 --> 00:47:54,983
ලකුණ නිසා මෙතනට එන අය නැද්ද?

290
00:47:54,983 --> 00:48:02,244
ඉස්සර නම් සෙනඟ ආවත් මේ දවස්වල කවුරුත් ආවේ නැහැ

291
00:48:48,621 --> 00:48:50,212
එය නැවතත් ඇයයි

292
00:48:51,229 --> 00:48:52,835
ඔයා මාව හොයාගෙනද ආවේ?

293
00:48:53,126 --> 00:48:54,334
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා

294
00:48:54,686 --> 00:48:56,965
ඔබ බොහෝ විට මෙහි සිටින බව පෙනේ ...

295
00:48:58,092 --> 00:48:59,474
...ඔයා මේ කෙල්ලව දැක්කද?

296
00:49:00,602 --> 00:49:01,925
ඇය හරිම ලස්සනයි!

297
00:49:02,535 --> 00:49:03,627
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

298
00:49:04,719 --> 00:49:06,619
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

299
00:49:09,164 --> 00:49:10,458
ඒ කවුද?

300
00:49:10,188 --> 00:49:11,533
මගේ නංගි

301
00:49:11,965 --> 00:49:13,400
ඔබ ඇයව මෙහි සොයන්නේ ඇයි?

302
00:49:13,776 --> 00:49:15,961
මට හිතක් ආවා

303
00:49:22,246 --> 00:49:23,824
තත්පරයක් ඉන්න!

304
00:49:24,261 --> 00:49:26,842
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ එකට සිටියාද?

305
00:49:28,226 --> 00:49:30,158
මම හිතන්නේ එහෙමයි

306
00:49:30,719 --> 00:49:33,933
සතියකට කලින් වගේ, දවස් 10කට කලින් නැද්ද?

307
00:49:34,433 --> 00:49:35,358
ඒක හරි

308
00:49:35,587 --> 00:49:40,017
ලස්සන කාර්, මිනීමරු ශරීරය, මට දැන් ඇයව මතකයි!

309
00:49:40,017 --> 00:49:41,328
ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?

310
00:49:41,595 --> 00:49:44,729
මම ඇයව ඒ පුද්ගලයාගේ නිවස ඉදිරිපිට දුටුවෙමි

311
00:49:45,946 --> 00:49:47,037
ඔබට විශ්වාසද?

312
00:49:47,333 --> 00:49:51,583
මට විශ්වාසයි. ඔවුන් කියනවා මම මෝඩයි, නමුත් මගේ මතකය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

313
00:49:52,372 --> 00:49:54,920
බොහොම ස්තුතියි

314
00:49:58,548 --> 00:50:04,724
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා? අර නාකි අපතයා ආයෙත් මොනවා හරි කරාද?

315
00:50:06,440 --> 00:50:07,908
පැහැර ගැනීමක්ද?

316
00:50:09,674 --> 00:50:13,491
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? හිරේ යන්න ඕනද?

317
00:50:13,998 --> 00:50:18,510
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව හිරේ යවන්න, නමුත් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න

318
00:50:20,089 --> 00:50:28,941
අහන්න, Pan-gon යනු කවුදැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

319
00:50:29,533 --> 00:50:37,395
ඔහු ජීවත් වන්නේ තම මව සමඟ පමණක් වන අතර ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කරුණාවන්තයි.

320
00:50:37,467 --> 00:50:42,678
ෂෙරිෆ්, ඔබ මෑතකදී ප්‍රවෘත්ති දුටුවේ නැද්ද? බොහෝ කරුණාවන්ත මිනිසුන් නරක දේවල් කර ඇත ...

321
00:50:43,038 --> 00:50:44,698
..ඉතින් කරුණාකරලා 
 ඒ ඇති!

322
00:50:45,313 --> 00:50:50,081
කතා කිරීම නවත්වා කරුණාකර යන්න.

323
00:50:50,081 --> 00:50:55,956
ෂෙරිෆ්! 
 නවත්තන්න අපි මෙහෙම කරමු...

324
00:50:57,203 --> 00:51:00,603
මම ඇය සමඟ පෑන්-ගොන්ගේ නිවසට යන්නෙමි ...

325
00:51:01,792 --> 00:51:07,544
...නරක දෙයක් උනොත් මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා

326
00:51:13,410 --> 00:51:17,328
අපි යන්නේ ඔබ නිසා ඒ නිසා ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගැනීම වඩා හොඳය

327
00:51:17,902 --> 00:51:20,351
කරදර වෙන්න එපා!

328
00:51:21,305 --> 00:51:22,739
ඩම්බ්ඈස්...

329
00:51:23,598 --> 00:51:27,918
කව්ද දන්නේ අපි මොනවටද වැටෙන්නේ කියලා

330
00:51:28,578 --> 00:51:30,980
නමුත් ෂෙරිෆ් 
 මොකක්ද?

331
00:51:31,479 --> 00:51:35,631
පෑන්-ගොන් මහත්තයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ. ඔහු තනිවම ජීවත් වන්නේ ඇයි?

332
00:51:36,250 --> 00:51:39,760
ඔහු හැම විටම එසේ වී නැත. කාන්තා කරදර නිසා වෙන්න ඇති.

333
00:51:40,320 --> 00:51:41,421
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:51:42,161 --> 00:51:46,081
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ බිරිඳ පැන ගියාය

335
00:51:46,749 --> 00:51:48,340
ඇත්තටම? ඇයි?

336
00:51:49,288 --> 00:52:00,273
කොහොමද දෙයියනේ මම දැනගන්නේ? ඒක ඒ කාලෙ සෑහෙන ලොකු දෙයක්.

337
00:52:00,248 --> 00:52:01,389
ඉතින් ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තාද?

338
00:52:01,684 --> 00:52:05,854
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තොත්, ඔහු තවමත් තනියම ජීවත් වේවිද?

339
00:52:18,223 --> 00:52:24,089
සර්, බිම් මහලේ මුකුත් නැත්නම් ඇයි අපිට ඒක හොයන්න බැරි?

340
00:52:24,464 --> 00:52:33,932
මට තේරෙනවා ඔයා මේකට අකමැති වෙන්න ඕන කියලා, ඒත් මේ තරම් පොඩි දේකට කලබල කරන එක නවත්තන්න

341
00:52:50,779 --> 00:52:54,230
ඉන්න, පෑන්-ගොන් මහත්මයා!

342
00:53:01,405 --> 00:53:02,716
ඔබ එය කරන්න

343
00:53:10,732 --> 00:53:15,844
පෑන්-ගොන්! හේයි!

344
00:53:16,499 --> 00:53:18,952
ඔහු කොහෙද ගියේ?

345
00:53:38,313 --> 00:53:42,583
හ්ම්, මෙතන මොකක් හරි තියෙනවද?

346
00:55:41,886 --> 00:55:47,945
මෙතනින්! මෙතන! මේ බලන්න

347
00:56:07,622 --> 00:56:13,062
ඒ මොන මගුලක්ද? එය දරුණු සුවඳක්.

348
00:56:14,622 --> 00:56:17,461
ඉතින් ඒ ඇයි?

349
00:56:17,886 --> 00:56:19,742
මම එය අල්ලා ගත්තා ...

350
00:56:20,611 --> 00:56:22,442
...ඒත් ඒක නීති විරෝධීයි නේද?

351
00:56:22,799 --> 00:56:28,505
ඉතින් ඒකයි යතුර අපිට දෙන්නෙ නැත්තෙ?

352
00:56:28,810 --> 00:56:31,443
මම කුස්සිය අල්ලන්න ඒක පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.

353
00:56:31,797 --> 00:56:32,748
මට කණගාටුයි

354
00:56:33,002 --> 00:56:39,430
ඒක කමක් නෑ. මේ පුංචි පැටියා නිතරම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ගෙ නරකම දේ...

355
00:56:40,128 --> 00:56:43,110
නිලධාරි කිම්, දැන් එතනින් යන්න!

356
00:56:59,160 --> 00:57:03,091
ඔයා යන්නෙ නැද්ද? ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

357
00:57:03,357 --> 00:57:04,653
නෑ අපි යමු

358
00:58:15,850 --> 00:58:18,520
ඒක ටිකක් පරණයි...

359
00:58:27,268 --> 00:58:30,449
...නමුත් සමහර විට එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත

360
00:59:14,206 --> 00:59:19,259
Hyeon-ah, අද මම ඔබට ස්කාෆ් එකක් මිල දී ගෙන, මම ඔබේ කොණ්ඩය ඔබ වෙනුවෙන් කළා. ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

361
00:59:20,352 --> 00:59:23,987
මගේ සහෝදරිය හොඳම!

362
01:00:37,301 --> 01:00:42,948
මට සමාවෙන්න, මම සතිය අවසානයේ එය සිදු කරමි

363
01:00:44,788 --> 01:00:50,311
ඒක කෑලි 1 සූට් 200ක් විතරයි. මට ඒක ලේසියෙන් කරගන්න පුළුවන්.

364
01:00:51,580 --> 01:00:58,082
මම දැන් සෝල් වලට එන නිසා මම ආවම කතා කරමු

365
01:01:58,109 --> 01:01:59,451
ඔබ හොඳින්ද?

366
01:02:00,480 --> 01:02:01,917
මොන මගුලක්ද!?

367
01:02:02,758 --> 01:02:04,380
පෑන්-ගොන් මහතා!

368
01:02:08,593 --> 01:02:10,859
ඔයා ඊයේ ඉදන් හිටපු කෙනෙක්

369
01:02:12,149 --> 01:02:14,634
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට රිදිලා නෑ නේද?

370
01:02:15,146 --> 01:02:19,535
මම හොඳින් ... නමුත් මගේ බිත්තර විනාශ වී ඇත

371
01:02:20,480 --> 01:02:22,072
මට සමාවෙන්න

372
01:02:23,480 --> 01:02:25,440
එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි

373
01:02:25,660 --> 01:02:28,174
මිස්ටර් Pan-gon, කරුණාකර මට ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න දෙන්න

374
01:02:30,122 --> 01:02:32,670
නැහැ, ඒකට වැඩි මුදලක් වැය වෙනවා

375
01:02:33,013 --> 01:02:36,411
තවමත්, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය

376
01:02:50,591 --> 01:02:54,820
ඒයි, ඔබේ සහෝදරිය මාලයක් පැළඳ සිටියාද?

377
01:02:55,207 --> 01:03:00,245
ඔබ අදහස් කළේ හදවතේ හැඩැති මාලයක්ද?

378
01:03:00,379 --> 01:03:02,080
ඒක හරි, ඒ වගේ එකක්

379
01:03:02,518 --> 01:03:04,547
ඒ මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
01:03:05,233 --> 01:03:08,538
ටික දවසකට කලින් මට ඒ මාලය හම්බුනේ බලු පාලකයාගේ ගෙදරින් පිට

381
01:03:10,151 --> 01:03:11,450
ඇත්තටම?

382
01:03:11,784 --> 01:03:13,676
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ ඒත් මට ඒක අමතක වුනා

383
01:03:13,999 --> 01:03:17,138
දැන් ඔය මාලය ඔබ ළඟ තියෙනවද?

384
01:03:17,650 --> 01:03:20,332
නෑ ඒක මගේ ගෙදර

385
01:03:20,699 --> 01:03:24,640
ඒක ගන්න මම ඔයාගේ ගෙදරට ගියොත් කමක් නැද්ද?

386
01:03:27,311 --> 01:03:30,227
මම හිතන්නේ ඔබට නවතින්න පුළුවන්

387
01:03:29,971 --> 01:03:31,687
ස්තුතියි

388
01:03:32,685 --> 01:03:35,913
ඔයාට මතකද මම ජීවත් වෙන තැන හරිද? 
 ඔව්

389
01:04:44,249 --> 01:04:45,859
මේ ප්‍රමාද පැයේදී මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

390
01:04:46,247 --> 01:04:47,463
ෂෙරිෆ් කොහෙද?

391
01:04:47,744 --> 01:04:50,186
ඔහු දැනටමත් ගෙදර ගියේය. මම පරක්කු වැඩ මුරයේ ඉන්නේ.

392
01:04:51,557 --> 01:04:53,254
මෙය කුමක් ද?

393
01:04:53,720 --> 01:04:56,917
මම අම්මට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න එලියට ආවත් පස්සේ මට හිතුනේ ඔයාලා ගැන

394
01:04:57,509 --> 01:05:01,192
ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත; එය එතරම් කරදරයකි

395
01:05:01,503 --> 01:05:04,982
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා

396
01:05:05,722 --> 01:05:06,775
මම ඔයාව බලන්නම්

397
01:05:06,775 --> 01:05:08,291
හරි, බලාගන්න

398
01:05:09,709 --> 01:05:15,840
අනේ අර ඊයේ ඉදන් ගෑණි. ඇය තම සහෝදරිය සොයා ගත්තාද?

399
01:05:16,523 --> 01:05:18,695
මම දන්නේ නැහැ. එතැන් සිට ඇයගෙන් අපට කිසිදු සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

400
01:05:19,383 --> 01:05:21,342
ඇය නැවත සෝල් වෙත යන්න ඇති

401
01:05:21,595 --> 01:05:24,251
අනේ මට පේනවා

402
01:05:24,978 --> 01:05:28,504
එයා තව ටිකක් හිටියා නම් මට මීට වඩා උදව් කරන්න තිබුණා

403
01:05:29,208 --> 01:05:31,218
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් තිබිය යුතුය

404
01:05:31,436 --> 01:05:36,334
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ!

405
01:05:39,344 --> 01:05:40,577
හරි, මම බලන්නම්

406
01:05:42,077 --> 01:05:43,525
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

407
01:05:46,316 --> 01:05:47,848
ඇය තරමක් උණුසුම් විය ...

408
01:05:48,367 --> 01:05:50,686
...මට ගැලපෙන විලාසය

409
01:06:35,180 --> 01:06:39,515
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න; ඔබ ඔබට පමණක් රිදවනු ඇත

410
01:06:41,906 --> 01:06:45,665
මට බෑ මගේ බබාට රිද්දන්න...

411
01:06:53,089 --> 01:06:56,383
මේකද?

412
01:07:10,311 --> 01:07:13,010
මම හිතුවේ නැහැ ඒක එච්චර ලේසි වෙයි කියලා

413
01:07:14,102 --> 01:07:17,204
ඔබ මීට වඩා බුද්ධිමත් නොවේද?

414
01:07:20,137 --> 01:07:21,760
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

415
01:07:26,218 --> 01:07:28,537
මගේ සහෝදරිය, මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

416
01:07:30,580 --> 01:07:32,986
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

417
01:07:35,714 --> 01:07:39,816
මේ තැන... දෙන්නෙක් අල්ලන්න තරම් පොඩි වැඩියි නේද?

418
01:07:39,970 --> 01:07:41,407
එහෙනම්...

419
01:07:43,136 --> 01:07:44,608
මම ඇයව මැරුවා

420
01:07:45,103 --> 01:07:46,335
මොකක්ද?

421
01:07:51,265 --> 01:07:52,659
තෝ පුතේ!

422
01:07:53,059 --> 01:07:57,932
මම ඔයාව මරන්න යනවා! මම ඔයාව මරන්න යනවා!

423
01:07:58,161 --> 01:08:02,121
තෝ පුතේ! මම ඔයාව මරනවා!

424
01:08:03,339 --> 01:08:05,297
ඇයි ඔයා ඔච්චර සද්දේ?

425
01:08:08,911 --> 01:08:10,960
දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්න

426
01:08:13,097 --> 01:08:17,028
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවසේ ඉඳන් ඔයාට කැමතියි

427
01:08:23,510 --> 01:08:28,592
ඔබේ සහෝදරියට වඩා ඉතා මෘදු හා ලස්සනයි

428
01:08:30,233 --> 01:08:35,928
ඔයාගෙ නංගි තරුණ නිසා ඒ තරම් දක්ෂ නෑ

429
01:08:36,831 --> 01:08:41,611
බය වෙන්න එපා මම හොඳ මිනිහෙක්!

430
01:08:42,943 --> 01:08:45,273
මොකක්ද, ඔබ වැඩිහිටි පිරිමින්ට කැමති නැද්ද?

431
01:08:45,845 --> 01:08:50,346
ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න, ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත

432
01:08:51,511 --> 01:08:54,020
අන්තිමට ඔයා මට කැමති වෙයි

433
01:09:36,992 --> 01:09:42,901
ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලය, මේ නිලධාරි කිම්

434
01:09:45,355 --> 01:09:49,989
රිදී වාහනයක්ද?

435
01:09:51,971 --> 01:09:53,868
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? මගේ කාඩ්පත?

436
01:10:06,372 --> 01:10:08,474
හරි, මම වහාම එහි එන්නම්

437
01:10:10,770 --> 01:10:14,016
ආයුබෝවන් සර්
ඔහ්, මේ කවුද?

438
01:10:14,327 --> 01:10:16,950
මොනතරම් ශරීරයක්ද!

439
01:10:17,163 --> 01:10:19,197
සර් මට චූන්චුන් යන්න ඕන

440
01:10:19,425 --> 01:10:20,663
චූන්චුන්? ඇයි?

441
01:10:21,300 --> 01:10:26,589
අර ඊයේ සෝල් වලින් ආපු ගෑණි... මම හිතන්නේ එයාගේ කාර් එක එතන තිබිලා තියෙනවා

442
01:10:27,431 --> 01:10:31,897
ඉතින් ඇයි ඔබ එහි යන්නේ?

443
01:10:32,256 --> 01:10:37,834
මගේ කාඩ්පත මෝටර් රථයේ තිබී හමු වූ බැවින් ඔවුන් මා සම්බන්ධ කර ගත් බව මම අනුමාන කරමි

444
01:10:38,072 --> 01:10:39,440
ඒක අමුතුයි...

445
01:10:39,912 --> 01:10:41,597
...ඇය චූන්චුන් වෙත යමින් සිටියේ නැත

446
01:10:42,046 --> 01:10:43,386
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

447
01:10:43,823 --> 01:10:46,069
ඊයේ උදේ මම එයාගේ කාර් එක දැක්කා...

448
01:10:46,445 --> 01:10:50,173
ඇය චූන්චුන් දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේ නොව අපේ නගරයට ප්‍රතිවිරුද්ධ මාර්ගයෙනි

449
01:10:50,468 --> 01:10:51,313
ඔබට විශ්වාසද?

450
01:10:51,639 --> 01:10:52,984
මට විශ්වාසයි

451
01:10:54,369 --> 01:11:01,248
ඇය හදිස්සියක් වෙන්න ඇති. මම ඇයට අත දිගු කළ නමුත් ඇය නොදැනුවත්වම ගියාය.

452
01:11:01,577 --> 01:11:02,708
ඇත්තටම?

453
01:11:03,437 --> 01:11:04,604
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි

454
01:11:05,184 --> 01:11:06,495
හරි, මම දැන් යන්නම්

455
01:11:06,820 --> 01:11:08,034
හරි, බලාගන්න

456
01:11:17,478 --> 01:11:19,672
ආයුබෝවන්, ඔබ නැවතත් ආවා!

457
01:11:20,111 --> 01:11:23,121
ඔව්... මගේ දුව ඇත්තටම මේ තැනට ආදරෙයි

458
01:11:23,448 --> 01:11:25,766
මෙවර එය කුමක් වේවිද?

459
01:11:26,614 --> 01:11:28,565
කරුණාකර පසුගිය වතාවට සමාන දෙයක්

460
01:11:29,482 --> 01:11:31,553
එක මැහුම් එක කෑල්ලක් හරිද?

461
01:11:32,131 --> 01:11:33,643
වාව්, ඔයාට ඒක මතකයි

462
01:11:34,252 --> 01:11:40,011
ඇත්තෙන්ම. ඔබ හැර, මෙම කුඩා නගරයේ කිසිවෙකුට එතරම් නිශ්චිත දෙයක් අවශ්‍ය නොවේ.

463
01:11:40,730 --> 01:11:45,084
ඇය කියනවා එය හොඳයි, නමුත් ...

464
01:11:45,084 --> 01:11:48,964
ඔබට මට වෙනත් වර්ණයක් ලබා දිය හැකිද?

465
01:11:49,389 --> 01:11:51,069
ඔබ කැමති වර්ණය කුමක්ද?

466
01:11:52,332 --> 01:11:54,269
ඔබට දම් පාට තිබේද?

467
01:11:54,188 --> 01:11:56,370
දම් පාටද? ඇත්තෙන්ම

468
01:11:57,545 --> 01:12:00,817
මට එය එක් ප්‍රමාණයකින් කුඩා කළ හැකිද?

469
01:12:01,474 --> 01:12:04,047
අන්තිම එක හරියට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

470
01:12:04,826 --> 01:12:08,871
ඒ ඇයගේ බර ටිකක් අඩු වූවා පමණි

471
01:12:17,657 --> 01:12:18,859
මෙන්න එය, මෙන්න

472
01:12:19,658 --> 01:12:23,948
අපොයි, මේක ඇත්තටම හානි වෙලා

473
01:12:24,966 --> 01:12:27,480
එය පැදවූ මිනිසුන් මිය නොයෑම වාසනාවකි

474
01:12:28,037 --> 01:12:33,672
අපිට ඉක්මනට අයිතිකාරයා හොයාගන්න බැරි උනොත් ඉන්ෂුවරන්ස් එකේ ලොකු ප් රශ්නයක් වෙනවා

475
01:12:34,353 --> 01:12:37,092
රියදුරා පිරිමියෙකු බව ඔබට විශ්වාසද?

476
01:12:37,928 --> 01:12:40,735
මේ කාර් එක හොරකම් කරපු අය වැරදිලා වෙන්න පුළුවන්ද?

477
01:12:40,952 --> 01:12:46,787
නෑ, බැලුවොත් හොඳටම පේනවා ඒ මනුස්සයෙක් කියලා

478
01:12:47,443 --> 01:12:52,361
එය සොරකම් කළ ළමයින් තිදෙනා බීමත්ව ඊයේ රාත්‍රියේ කළ දේ ගැන පුරසාරම් දෙඩීය

479
01:12:53,187 --> 01:12:56,105
ඒ ළමයින්ට තමන් හොරකම් කරපු මිනිහා ගැන මොකුත් මතකද?

480
01:12:57,011 --> 01:13:00,000
කළුවර නිසාදැයි නොදනිමි, නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් මතක නැත

481
01:13:00,531 --> 01:13:02,389
රසවත්...

482
01:13:28,055 --> 01:13:30,281
හලෝ?

483
01:13:33,638 --> 01:13:36,584
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 
 මෙතන කවුරුත් නෑ

484
01:13:38,732 --> 01:13:41,039
ඔහ්, ආයුබෝවන්

485
01:13:42,674 --> 01:13:44,297
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

486
01:13:44,538 --> 01:13:45,793
අපි මෙතනට ආවේ කෑම කන්න

487
01:13:46,667 --> 01:13:48,057
ඒ ගැන...

488
01:13:48,810 --> 01:13:50,723
...අපි ගොඩක් කල් වහලා

489
01:13:51,412 --> 01:13:53,472
ඔහ් ඇත්තටම? ඇයි ඒ?

490
01:13:54,329 --> 01:13:56,293
වැඩ කරන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ...

491
01:13:56,956 --> 01:13:58,804
..අම්මා නැති උන නිසා

492
01:13:59,524 --> 01:14:02,270
අනේ නෑ...

493
01:14:02,744 --> 01:14:05,285
අවුරුදු තුනකට කලින් අපි එනකොට බිස්නස් එක හොඳට තිබුණා වගේ

494
01:14:05,622 --> 01:14:07,228
ඔව්, මම දන්නවා ...

495
01:14:08,028 --> 01:14:09,537
මට සමාවෙන්න ඔයාට මේ විදියට එන්න සිද්ධ වුන එක ගැන

496
01:14:09,756 --> 01:14:12,037
නෑ කමක් නෑ ඒක අපේ වරදක්.

497
01:14:12,690 --> 01:14:15,809
ආයුබෝවන්

498
01:14:21,396 --> 01:14:25,377
අඩුම ගානේ උන්ට හොඳ රසක් තියෙනවා...

499
01:14:36,478 --> 01:14:38,573
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

500
01:14:41,895 --> 01:14:45,636
අනේ ඔයා තාම බාත්රූම් එකටවත් ගිහින් නෑ

501
01:14:46,699 --> 01:14:48,354
ඔබ දැඩියි

502
01:14:48,698 --> 01:14:50,746
ඒකෙන් මාව තවත් හොල්මන් කරනවා

503
01:14:53,486 --> 01:14:55,394
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

504
01:14:57,795 --> 01:15:00,667
ඊයේ වගේ හයියෙන් කතා කරන්න එපා...

505
01:15:00,918 --> 01:15:03,956
...නැත්නම් මට තරහා යනවා

506
01:15:07,308 --> 01:15:09,154
ඔබේ අදහස කතා කරන්න

507
01:15:10,537 --> 01:15:14,471
මම ඔයාව මරනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා

508
01:15:18,743 --> 01:15:20,227
පිස්සු බැල්ලි

509
01:15:20,936 --> 01:15:22,501
ඔබ බල්ලෙක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

510
01:15:23,226 --> 01:15:25,763
බල්ලෙකුට මිනිසෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද?

511
01:15:28,345 --> 01:15:32,292
බල්ලන් ජීවත් විය යුත්තේ බල්ලන් ලෙස ජීවත් විය යුතුය

512
01:15:34,283 --> 01:15:41,071
ඒ නිසා මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තලා අපි එකට ජීවත් වෙමු

513
01:15:44,202 --> 01:15:46,528
ඔබ ගඳ ගසන්නට පටන් ගෙන ඇත

514
01:15:47,685 --> 01:15:52,489
හෙට ඔයාට නාලා අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න පුළුවන්

515
01:15:54,906 --> 01:16:04,577
හෙට වෙනකොට ඔයා මගෙන් අයදිනවා කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න එපා කියලා

516
01:16:04,846 --> 01:16:10,020
මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා

517
01:16:12,282 --> 01:16:17,416
කොහොම හරි හෙට හම්බවෙමු

518
01:16:27,214 --> 01:16:28,241
තද බැල්ලි...

519
01:16:33,229 --> 01:16:37,488
මම ඔයාට අරන් දුන්නේ ඔයාගේ නංගිට වඩා එක ප්‍රමාණයෙන් පොඩි...

520
01:16:41,128 --> 01:16:47,402
... ඒක හරි ගැළපෙනවද? ඒක ලස්සන දම් පාටයි.

521
01:17:01,068 --> 01:17:04,172
මැරෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

522
01:17:26,688 --> 01:17:29,756
මේ වගේ දුර්වල දේවල් වලින් මාව මරන්න බෑ

523
01:17:34,081 --> 01:17:36,390
අයිතිකරු කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

524
01:17:37,526 --> 01:17:41,331
මම ඔයාට මැරෙනකම් ගැහුවා!

525
01:17:50,701 --> 01:17:54,499
මේ කෙල්ලන්ට මගේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැහැ

526
01:18:09,456 --> 01:18:10,687
හලෝ?

527
01:18:11,972 --> 01:18:14,415
කවුරුහරි ඉන්නවද?

528
01:18:36,109 --> 01:18:41,356
මේ බැල්ලි කවදාවත් කෘතඥ වෙන්නේ නෑ...

529
01:19:06,323 --> 01:19:09,205
මම ඔහුව මැරුවා

530
01:19:09,984 --> 01:19:13,249
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

531
01:19:17,756 --> 01:19:20,266
මම දැක්කා ඔයා බිම් මහලේ කරන දේ

532
01:19:20,872 --> 01:19:24,553
ඔයා ගොඩක් විනෝද වෙනවා ඇති

533
01:19:26,055 --> 01:19:32,219
මම නිතරම හිතුවේ ඔබ පසුගාමීයි කියා නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි

534
01:19:33,291 --> 01:19:35,507
ඔයා මාව පොලිසියට පැමිණිලි කළේ නැද්ද?

535
01:19:36,522 --> 01:19:37,615
ඔබව වාර්තා කරන්නද?

536
01:19:38,089 --> 01:19:41,649
මම එසේ කරන්නේ ඇයි?

537
01:19:42,335 --> 01:19:44,124
ඔබ මා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

538
01:19:44,893 --> 01:19:48,840
මම දැක්කා ඒ ගෑණු ළමයා එයාගේ කාර් එක උදේ මෙහෙ එලවනවා ඊට පස්සේ මම දැක්කා ඔයා රෑට ඒක එලවනවා.

539
01:19:49,491 --> 01:19:51,551
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

540
01:19:51,185 --> 01:19:53,143
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

541
01:19:56,156 --> 01:19:58,203
ඔබට වටිනා ඉඩමක් තිබේ

542
01:19:58,620 --> 01:20:00,181
ඉඩමද?

543
01:20:00,383 --> 01:20:02,361
මට ඕන ටිකක්...

544
01:20:02,759 --> 01:20:12,315
මම අවශ්‍ය සියලුම ලියකියවිලි ගෙනාවා. ඔබ කළ යුත්තේ එය අත්සන් කිරීමයි.

545
01:20:18,626 --> 01:20:20,246
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

546
01:20:21,856 --> 01:20:23,668
මට දෙන්න!

547
01:20:24,513 --> 01:20:26,799
මේක ගොඩක් වටිනවා

548
01:20:29,205 --> 01:20:31,391
මට ඒක ඔයාට නොමිලේ දෙන්න බෑ

549
01:20:31,888 --> 01:20:33,541
මේ මොකක්ද?

550
01:20:34,115 --> 01:20:36,588
බය වෙන්න එපා මම ඒක දෙන්නම්

551
01:20:37,300 --> 01:20:40,780
ඒත් ඒකට හිලව්වට ඔයා මට මගේ වැඩවලට උදව් කරන්න ඕන

552
01:20:42,392 --> 01:20:43,496
වැඩද?

553
01:20:46,118 --> 01:20:47,988
බිම් මහලේ බැල්ලිය...

554
01:20:49,329 --> 01:20:51,400
...මට ඇයව මරන්න වෙනවා

555
01:20:53,431 --> 01:20:58,097
අම්මපා. ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?

556
01:20:59,581 --> 01:21:02,001
ඒක තමයි ගනුදෙනුව

557
01:21:02,280 --> 01:21:06,132
නැත්තම් ජරාවක් වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

558
01:21:12,497 --> 01:21:16,136
මමම කරන්නම් 
 ඉන්න!

559
01:21:21,170 --> 01:21:27,191
ඉතින් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

560
01:21:27,753 --> 01:21:29,615
මම මෙවලම් ගෙන එන්නම් ...

561
01:21:31,157 --> 01:21:34,121
ඔයා කෙල්ලව එලියට අරන් එන්න

562
01:23:10,098 --> 01:23:11,823
හේයි, ඩියොක්-ගූ!

563
01:24:13,560 --> 01:24:15,082
එය කුමක් ද?

564
01:24:25,565 --> 01:24:27,810
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව එලියට ගන්නම්

565
01:24:36,309 --> 01:24:38,154
හරි අපි මෙතනින් යමු

566
01:24:39,116 --> 01:24:43,050
නෑ ඒ අපතයාව මරන්නම වෙනවා

567
01:24:43,584 --> 01:24:45,763
දැනට අපි මෙතනින් යමු

568
01:24:45,828 --> 01:24:47,766
එයා මගේ නංගිව මැරුවා!

569
01:24:51,324 --> 01:24:54,299
බලන්න!

570
01:25:01,340 --> 01:25:05,669
මෝඩයා...ඇයි ඔයාට පැටලෙන්න වුණේ?

571
01:25:14,959 --> 01:25:16,769
මම කලකිරුණා

572
01:25:17,050 --> 01:25:19,639
මම හිතන්නේ නැහැ අපි අතරේ ඒක හරි යයි කියලා

573
01:25:20,221 --> 01:25:21,909
ඔබටත් මැරෙන්න පුළුවන්

574
01:25:27,602 --> 01:25:28,711
ගැලවීමක් නැහැ

575
01:25:28,988 --> 01:25:32,670
මීට පෙර කිසිවෙක් මෙම ස්ථානයෙන් පැන ගොස් නැත

576
01:26:16,195 --> 01:26:18,163
ඔබ කොහෙද?

577
01:28:03,553 --> 01:28:05,809
අයින් වෙන්න හදනවා...

578
01:28:08,074 --> 01:28:10,553
පිස්සු බැල්ලි

579
01:28:15,537 --> 01:28:16,816
හේයි!

580
01:28:21,578 --> 01:28:23,619
හේයි!

581
01:28:32,572 --> 01:28:34,288
කුඩා දැරිය!

582
01:28:36,315 --> 01:28:38,124
ඔයා කොහේ ද?

583
01:28:41,669 --> 01:28:44,130
දැන් එලියට එන්න

584
01:28:44,495 --> 01:28:46,929
මම මෙහේ ආවා පුතේ

585
01:28:58,085 --> 01:29:00,426
ඉතින් ඔයා ඉන්නවා

586
01:29:01,896 --> 01:29:04,245
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

587
01:29:04,447 --> 01:29:07,335
දණින් වැටෙන්න

588
01:29:07,669 --> 01:29:10,111
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා

589
01:29:10,905 --> 01:29:12,264
මාව මරන්නද?

590
01:29:13,769 --> 01:29:20,198
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

591
01:29:21,073 --> 01:29:23,848
කට වහගෙන දණින් වැටෙන්න!

592
01:29:24,991 --> 01:29:31,432
මම අවුරුදු 16දී මගේ තාත්තාව මැරුවා

593
01:29:32,380 --> 01:29:35,800
මම ඔහුගේ සිරුර ඌරු කොටුවට විසි කළෙමි...

594
01:29:36,250 --> 01:29:39,525
ඌරන් ඔහුගේ ශරීරය කෑවෝ ය

595
01:29:40,939 --> 01:29:43,525
ඔවුන් අන්තිමට කෑවේ ඔහුගේ හිසයි

596
01:29:56,067 --> 01:29:57,441
ඔබට මග හැරුණි

597
01:30:11,565 --> 01:30:12,396
මැරෙන්න!

598
01:30:29,717 --> 01:30:33,028
ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු හේතුවක් තිබේද?

599
01:30:34,207 --> 01:30:35,534
බැල්ලිය!

600
01:30:51,584 --> 01:30:53,910
ඔයා මාව හොඳ කළා

601
01:31:00,628 --> 01:31:02,583
තෝ පුතේ

602
01:31:05,900 --> 01:31:07,166
මට කියන්න...

603
01:31:08,384 --> 01:31:10,736
මගේ නංගි...

604
01:31:11,939 --> 01:31:14,107
ඔබ ඇයව ඇත්තටම මැරුවාද?

605
01:31:14,116 --> 01:31:15,740
පිස්සු බැල්ලි...

606
01:31:16,238 --> 01:31:18,516
මම කිව්වා මම ඇයව මැරුවා කියලා.

607
01:31:19,085 --> 01:31:20,435
එතකොට...

608
01:31:22,694 --> 01:31:26,128
ඇගේ සිරුර කොහේද?

609
01:31:26,655 --> 01:31:28,995
ඔබ Hyeon-Ah ගේ සිරුර තැබුවේ කොහේද!?

610
01:31:29,981 --> 01:31:32,979
ඇය මිය ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

611
01:31:33,534 --> 01:31:36,970
මට කියන්න, නැත්නම් ඔයා මැරිලා!

612
01:31:37,577 --> 01:31:40,164
හොඳයි වගේ

613
01:31:43,003 --> 01:31:50,461
කවුරුහරි මාව මරනවා නම් හොඳයි

614
01:31:52,119 --> 01:31:53,798
මාව මරන්න...

615
01:31:54,538 --> 01:31:56,501
මාව මරන්න

616
01:31:55,471 --> 01:31:57,421
මට දැන් කියන්න...

617
01:31:58,511 --> 01:32:00,530
මගේ නංගි...

618
01:32:01,295 --> 01:32:04,750
ඇගේ සිරුර කොහේද?

619
01:32:07,993 --> 01:32:11,816
අර මස් ඇඹරුම් යන්ත්‍රය...

620
01:32:15,214 --> 01:32:18,303
මම ඒකෙන් ඔයාගේ නංගිව මැරුවා

621
01:32:20,641 --> 01:32:22,456
මට බොරු කියන්න එපා!

622
01:32:22,940 --> 01:32:25,562
මම ඇගේ මුළු සිරුරම කපා දැමුවෙමි

623
01:32:26,155 --> 01:32:27,994
පිස්සු හුත්තෝ...

624
01:32:28,661 --> 01:32:30,002
ඔබ බොරු කියනවා!

625
01:32:29,775 --> 01:32:31,771
මම තව දෙයක් කියන්නම්...

626
01:32:33,628 --> 01:32:34,880
ඔයාගේ අක්කා...

627
01:32:36,453 --> 01:32:38,588
ජීවතුන් අතර හිටියා...

628
01:32:40,290 --> 01:32:45,999
ඔබ මෙහි එන තුරු ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා

629
01:32:47,190 --> 01:32:50,737
මම ඇයට ඇත්තටම කැමති වුණා ...

630
01:32:51,307 --> 01:32:57,095
සමහර විට මම ඇයව මරා නොදැමිය යුතුයි. ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

631
01:32:58,824 --> 01:33:01,328
ඔබ ඇයව මැරුවා ...

632
01:33:03,160 --> 01:33:04,884
ඔයාගේ අක්කා...

633
01:33:05,686 --> 01:33:07,256
ඔයා මෙහෙ ආපු නිසා එයා මැරුණා...

634
01:33:07,551 --> 01:33:09,642
මෝඩ බැල්ලි

635
01:33:46,146 --> 01:33:48,363
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා

636
01:33:50,018 --> 01:33:53,155
තව ටික දවසකින් උඹ උසාවි යයි...

637
01:33:57,680 --> 01:34:00,833
හරි අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු

638
01:34:02,435 --> 01:34:08,782
හ්යොන්-ජියොන්ග්, ඔබ පෑන්-ගොන්ව මරා දැමීම ආත්මාරක්ෂාව ලෙස සම්මත කළ හැක...

639
01:34:09,235 --> 01:34:10,142
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

640
01:34:10,358 --> 01:34:12,825
අමතර ක්‍රියාකාරකම් පසුව...

641
01:34:13,259 --> 01:34:15,989
එය ආත්මාරක්ෂාව ලෙසින් බැහැර කළ නොහැක...

642
01:34:17,034 --> 01:34:26,010
සිරගත වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා, ඔබ උමතු බව ඉල්ලා සිටිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි

643
01:34:27,316 --> 01:34:28,875
ඔයාට තේරෙණව ද?

644
01:34:33,915 --> 01:34:36,130
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

645
01:34:37,648 --> 01:34:41,168
මම කතා කරන්නේ ඔබ Pan-gon ගේ සිරුර ඇඹරුම් යන්තයට දැමූ විටය

646
01:34:41,828 --> 01:34:48,174
සර්, මම එයාව මරනකොට මම පැහැදිලිව හිතුවේ නැහැ ...

647
01:34:49,454 --> 01:34:54,166
නමුත් මම ඔහුගේ සිරුර ඇඹරුම් යන්තයට දැමූ විට මම ඉතා පැහැදිලිව සිතුවෙමි

648
01:34:55,392 --> 01:34:56,733
මොකක්ද?

649
01:34:56,733 --> 01:35:05,617
ඔහු වැනි තවත් කෙනෙක් මට කවදා හෝ මුණ ගැසුණොත්, මම එයම කරන්නේ සතුටින්

650
01:35:14,956 --> 01:35:16,546
Hyeon-jeong...

651
01:35:17,124 --> 01:35:18,955
Hyeon Jeong!

652
01:35:23,459 --> 01:35:25,050
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

653
01:35:26,141 --> 01:35:27,943
ඔව්, ඉදිරියට යන්න

654
01:35:28,655 --> 01:35:31,274
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

655
01:35:32,511 --> 01:35:34,308
ඔව්, මම කරනවා

656
01:36:04,590 --> 01:36:06,659
සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා!

657
01:36:07,065 --> 01:36:09,125
ඔබට ඔබේ බෝට්ටුවේ ගමනක් අපට ලබා දිය හැකිද?

658
01:36:23,795 --> 01:36:26,714
මොකක්ද, ඔයාට බැරිද?

659
01:36:27,463 --> 01:36:28,913
නගින්න...

660
01:36:30,248 --> 01:36:33,235
පිස්සු බැල්ලි