1
00:00:26,250 --> 00:00:28,375
{\an8}[♪ pop rok musiqisi səslənir,
Billy Joel "Niyə narahat olmalıyam?"]
2
00:00:45,083 --> 00:00:47,667
{\an8}[uğrayır]
3
00:00:47,750 --> 00:00:49,708
{\an8}Buyurun, Billy!
4
00:00:52,542 --> 00:00:55,375
{\an8}♪ Bir dəqiqə Mərkəzi Parkdayam ♪
5
00:00:55,458 --> 00:00:57,542
{\an8}Bəs sən haradasan? Onda hardasan?
6
00:00:57,625 --> 00:01:00,500
{\an8}♪ Onda mən Delancey küçəsindəyəm ♪
7
00:01:03,292 --> 00:01:06,083
{\an8}♪ Bowerydən Saint Mark's ♪-a qədər
8
00:01:08,583 --> 00:01:10,750
{\an8}♪ Sinxop ritm var ♪
9
00:01:10,833 --> 00:01:13,167
{\an8}♪ Və bütün axmaq analar
Oxuyun ♪
10
00:01:13,250 --> 00:01:16,458
{\an8}♪ Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ♪
11
00:01:16,542 --> 00:01:18,042
{\an8}Mən nəyəm? Mən nəyəm?
12
00:01:18,125 --> 00:01:20,292
{\an8}♪ Mən küçədə ♪
13
00:01:20,375 --> 00:01:22,667
{\an8}♪ Mən improvizə edə bilərəm ♪
14
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
{\an8}♪ Və hamı ♪ deyir
15
00:01:23,833 --> 00:01:26,833
{\an8}♪ Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ♪
16
00:01:28,542 --> 00:01:30,750
{\an8}♪ Mən küçə ağıllıyam ♪
17
00:01:30,833 --> 00:01:33,208
{\an8}♪ Nyu York şəhərinin ürəyim var ♪
18
00:01:34,375 --> 00:01:36,792
{\an8}♪ Niyə narahat olmalıyam? ♪
19
00:01:36,875 --> 00:01:39,625
{\an8}♪ Mən niyə maraqlanmalıyam? ♪
20
00:01:39,708 --> 00:01:41,500
{\an8}♪ Bir qəpik pulum olmaya bilər ♪
21
00:01:41,583 --> 00:01:44,750
{\an8}♪ Bəs məndə nə var?
Street savoir faire ♪ aldım
22
00:01:44,833 --> 00:01:47,375
{\an8}♪ Niyə narahat olmalıyam? ♪
23
00:01:47,458 --> 00:01:50,000
{\an8}♪ Mən niyə maraqlanmalıyam? ♪
24
00:01:50,083 --> 00:01:52,792
{\an8}♪ Bu sadəcə bebopulyasiya ♪
25
00:01:52,875 --> 00:01:55,875
{\an8}♪ Və mən küçə səvoir faire ♪ aldım
26
00:02:00,042 --> 00:02:02,333
♪ Şəhərin ritmi ♪
27
00:02:02,417 --> 00:02:05,375
{\an8}♪ Amma bir dəfə onu endirsən ♪
28
00:02:05,458 --> 00:02:07,833
{\an8}♪ Siz bu şəhərin sahibi ola bilərsiniz ♪
29
00:02:07,917 --> 00:02:11,292
{\an8}♪ Siz tacı taxa bilərsiniz ♪
30
00:02:11,375 --> 00:02:13,292
{\an8}Əlbəttə! Aman Allahım!
31
00:02:13,375 --> 00:02:16,125
{\an8}♪ Mən niyə maraqlanmalıyam? ♪
32
00:02:16,208 --> 00:02:18,458
{\an8}♪ Dedim, bir qəpik də olmaya bilər ♪
33
00:02:19,000 --> 00:02:21,417
{\an8}♪ Amma mən küçədə savoir faire aldım ♪
34
00:02:21,500 --> 00:02:23,917
{\an8}♪ Niyə narahat olmalıyam? ♪
35
00:02:24,000 --> 00:02:26,667
{\an8}♪ Mən niyə maraqlanmalıyam? ♪
36
00:02:26,750 --> 00:02:29,125
{\an8}♪ Bu, sadəcə olaraq doo-bopulyasiyadır ♪
37
00:02:29,208 --> 00:02:32,458
{\an8}♪ Və mən küçə səvoir faire ♪ aldım
38
00:02:34,042 --> 00:02:36,667
{\an8}♪ Onlar məni "Çelsi"də sevirlər
Ritz ♪də mənə pərəstiş edirlər
39
00:02:36,750 --> 00:02:38,208
[vuruşmaq]
40
00:02:40,125 --> 00:02:41,250
Nə sikim?
41
00:02:42,917 --> 00:02:44,917
- [şaqqıltı]
- [nəfəsli]
42
00:02:49,625 --> 00:02:51,792
Dayan, dayan, dayan, dayan!
Dayan, dayan.
43
00:02:51,875 --> 00:02:53,125
Necə sikirsən...
44
00:02:53,208 --> 00:02:55,708
- [nəfəs alır]
- [hısıltı]
45
00:02:55,792 --> 00:02:57,792
[ağır nəfəs]
46
00:02:57,875 --> 00:03:00,125
[♪ pop rok musiqisi çalmağa davam edir
stereo üzərində]
47
00:03:15,625 --> 00:03:17,625
{\an8}[♪ dramatik sintez musiqisi ifa olunur]
48
00:03:17,708 --> 00:03:19,708
{\an8}[nəfəs almaq]
49
00:03:32,417 --> 00:03:34,583
[♪ ehtiraslı hip-hop musiqisi səslənir,
Vanil Ice "Buz kimi sərin"]
50
00:03:40,083 --> 00:03:41,625
♪ Boşalmaq lazımdır ♪
51
00:03:43,042 --> 00:03:44,917
♪ Hamı boşalsın ♪
52
00:03:46,042 --> 00:03:48,667
[hamısı alqışlayır]
53
00:03:51,083 --> 00:03:52,667
♪ Bu hiss ♪
54
00:03:53,458 --> 00:03:55,792
- ♪ Musiqini sürətləndirmək lazımdır ♪
- ♪ Oh, bəli ♪
55
00:03:55,875 --> 00:03:57,667
♪ Hamı boşalsın ♪
56
00:03:57,750 --> 00:04:04,750
[insanlar tərənnüm edir] Get, get, get, get, get, get,
get, get, get, get, get, get, get, get!
57
00:04:04,833 --> 00:04:06,292
Boşalın!
58
00:04:06,375 --> 00:04:07,500
Biatch!
59
00:04:07,583 --> 00:04:09,792
[alqışlar və alqışlar]
60
00:04:09,875 --> 00:04:11,500
[Sosa] Yaxşı.
61
00:04:11,583 --> 00:04:15,917
İndi bütün qatilləri, əsgərləri istəyirəm.
və qulaq asmaq üçün qanqsterlər.
62
00:04:16,000 --> 00:04:17,208
[kişi] Sus səsini.
63
00:04:17,292 --> 00:04:19,375
Müdir ola bilərəm,
64
00:04:19,458 --> 00:04:23,583
amma mən özümü bir nömrəli işi hesab edirəm
65
00:04:25,083 --> 00:04:26,667
ata olmaq işidir.
66
00:04:27,958 --> 00:04:31,750
Və mənim gözəl oğlum
nəhayət həbsdən çıxdı!
67
00:04:31,833 --> 00:04:33,000
- [gülür]
- [alqışlayır]
68
00:04:33,083 --> 00:04:35,125
Bu, qeyd etmək üçün gecədir!
69
00:04:35,208 --> 00:04:36,708
- Omba, omba...
- [hamısı] Yaşasın.
70
00:04:36,792 --> 00:04:38,917
- Omba, omba... [gülür]
- [hamısı] Yaşasın!
71
00:04:39,000 --> 00:04:40,750
İndi hamınızın bilməsini istəyirəm
72
00:04:41,917 --> 00:04:45,250
səbəb sizin birinizdir
ilk növbədə həbsxanaya getdi.
73
00:04:47,417 --> 00:04:49,208
Sizlərdən biri siçovuldur.
74
00:04:49,292 --> 00:04:50,292
[kişi] Oh, kahretsin.
75
00:04:50,917 --> 00:04:53,583
Gecədən zövq alarkən,
76
00:04:53,667 --> 00:04:57,292
və hər şeyin olduğunu düşünürsən
aydındır, yaxşı...
77
00:04:58,583 --> 00:04:59,917
Vaxtınız gələcək.
78
00:05:01,625 --> 00:05:02,833
Mən sizə söz verirəm.
79
00:05:04,167 --> 00:05:06,500
Sənin vaxtın gələcək.
80
00:05:06,583 --> 00:05:07,792
[kişi] Lanet olsun, olacaq.
81
00:05:09,542 --> 00:05:12,542
Amma bu arada... [gülür]
82
00:05:12,625 --> 00:05:14,208
... şənliklərdən həzz alın!
83
00:05:14,292 --> 00:05:15,917
- [gülür]
- [alqışlayır]
84
00:05:19,375 --> 00:05:20,625
ana sik.
85
00:05:23,667 --> 00:05:25,667
[♪ 90-cı illərin əvvəllərində pop musiqi çalınır,
Seal "Crazy"]
86
00:05:25,750 --> 00:05:27,625
[qeyri-müəyyən söhbət]
87
00:05:27,708 --> 00:05:30,500
♪ Biz səyahət edərkən möcüzələr baş verəcək ♪
88
00:05:37,292 --> 00:05:42,500
♪ Amma biz ♪ olmadıqca heç vaxt sağ qala bilməyəcəyik
89
00:05:42,583 --> 00:05:45,417
♪ Biz bir az dəli oluruq ♪
90
00:05:45,500 --> 00:05:47,500
[görünməz]
91
00:05:49,708 --> 00:05:54,250
♪ Bir az ♪ olmadıqda
92
00:05:56,250 --> 00:05:58,083
♪ Dəli ♪
93
00:05:58,167 --> 00:06:01,208
♪ Dəli sarı insanlar
başımdan keçir ♪
94
00:06:01,292 --> 00:06:07,708
♪ Onlardan birinin silahı var,
o birisini vurmaq ♪
95
00:06:07,792 --> 00:06:11,333
Həyəcanlıyam, amma bir az qısqanıram.
salam. Ciao, səni sonra tutacağam.
96
00:06:11,417 --> 00:06:13,125
-Yaxşı, bir azdan görüşərik.
- Salam.
97
00:06:13,208 --> 00:06:15,292
Hey, səni görməyə şadam. Hə, sən də.
98
00:06:15,375 --> 00:06:16,375
salam.
99
00:06:20,708 --> 00:06:22,375
Partiyadan sonra gedirsən?
100
00:06:24,958 --> 00:06:28,250
Oh, biz sonrakı parti haqqında bilirik,
sonrakı parti,
101
00:06:28,333 --> 00:06:30,250
və partiyadan sonrakı.
102
00:06:30,333 --> 00:06:32,250
- Mmm...
- Sadəcə ona görə ki, arvadlar dəvət olunmur
103
00:06:32,333 --> 00:06:34,458
saxlaya biləcəyiniz demək deyil
bizdən bir sirr.
104
00:06:34,542 --> 00:06:36,583
Yaxşı, mən buna getməyəcəyəm.
105
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Yaxşı, istəsən edə bilərsən.
106
00:06:41,917 --> 00:06:44,667
Oh. Bu çox gözəldir. edə bilərəmmi?
107
00:06:47,833 --> 00:06:51,000
Yaxşı, deyəsən çölə çıxacağam
sonra qızlarla.
108
00:06:51,083 --> 00:06:53,375
tamam. Yaxşı, əylənin.
109
00:07:03,292 --> 00:07:04,417
[ah çəkir]
110
00:07:04,500 --> 00:07:06,708
Bu qədərmi çətindir
hələ də məni bəyəndiyini iddia etmək?
111
00:07:34,875 --> 00:07:36,208
[biplər, kliklər]
112
00:07:41,375 --> 00:07:42,375
[mobil telefon titrəyir]
113
00:07:44,417 --> 00:07:46,458
Hey, qulaq as, mən istəmirəm
aşkar olanı şişirtmək,
114
00:07:46,542 --> 00:07:48,417
amma səni görməkdən çox həyəcanlıyam.
115
00:07:48,500 --> 00:07:50,125
Mən də səni görmək üçün səbirsizlənirəm.
116
00:07:50,208 --> 00:07:52,958
tamam. 801 nömrəli otaqdır.
Mən sizə açarı ön masada qoyub getdim.
117
00:07:53,042 --> 00:07:55,750
- Lift üçün lazımdır.
- [Alis] Şampan almısan?
118
00:07:55,833 --> 00:07:59,250
Mən şampan aldım?
Bəli, mən sənə bir az...
119
00:07:59,333 --> 00:08:02,292
uh, orta dərəcədə bahalı şampan
120
00:08:02,375 --> 00:08:05,625
- və bilmirəm, bəlkə bir neçə çiçək.
- Mmm, spoyler.
121
00:08:05,708 --> 00:08:07,958
Mən sənə demədim
nə cür çiçəklər, mən?
122
00:08:08,042 --> 00:08:10,083
Beləliklə, hələ də kiçik bir element var
sürprizdən.
123
00:08:10,167 --> 00:08:12,083
Sən mənə günəbaxan verdin.
124
00:08:12,167 --> 00:08:14,125
Lanet olsun. Bunu necə təxmin etdin?
125
00:08:14,208 --> 00:08:16,167
[gülür]
126
00:08:16,250 --> 00:08:19,375
Yaxşı, çox konkret ola bilərsiniz.
127
00:08:19,458 --> 00:08:20,875
[lağ edir]
128
00:08:20,958 --> 00:08:22,542
- Görünür.
- [qapını döyür]
129
00:08:23,833 --> 00:08:26,000
- [Alis] Otaq xidməti almısınız?
- Xeyr. Cəhənnəm yox.
130
00:08:26,083 --> 00:08:28,125
Otelin yeməkləri həmişə dəhşətlidir. Dayan.
131
00:08:30,292 --> 00:08:32,250
[Nik] Mayk, bilirəm ki, sən oradasan. Açın.
132
00:08:33,333 --> 00:08:34,667
Lütfən!
133
00:08:34,750 --> 00:08:36,625
- Siktir!
- Nə olub, balam?
134
00:08:36,708 --> 00:08:38,125
[Nik] Qapını aç, Mayk.
135
00:08:38,208 --> 00:08:39,875
- Bilirəm sən oradasan.
- Sikdir!
136
00:08:39,958 --> 00:08:42,042
[nəfəs alır]
137
00:08:42,125 --> 00:08:44,708
Oh, bok. Bu... Nikdir?
138
00:08:44,792 --> 00:08:45,958
Bəli. Bəli, o buradadır.
139
00:08:47,333 --> 00:08:49,208
Mayk, nə etsən,
qapını açmayın.
140
00:08:49,292 --> 00:08:50,417
- [Nik] Buyurun, Mayk.
- Sikdir!
141
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
[Nik] Məni burada fərqləndirməyin
göt kimi.
142
00:08:52,583 --> 00:08:55,583
Lanet qapını açma.
O səni öldürəcək.
143
00:08:55,667 --> 00:08:58,292
Gözdən uzaqlaşmalısan, tamam.
İmkan olanda sənə zəng edəcəm.
144
00:08:58,375 --> 00:09:00,833
- Bacarsam.
- Mayk. Mayk, Mayk, Mayk.
145
00:09:06,083 --> 00:09:07,125
Oh, sik.
146
00:09:07,208 --> 00:09:08,458
[ağır nəfəs alır]
147
00:09:09,667 --> 00:09:10,708
Hey, qönçə. Nə var?
148
00:09:10,792 --> 00:09:11,958
- Hey.
- Hey.
149
00:09:12,042 --> 00:09:13,125
Danışa bilərsən?
150
00:09:14,625 --> 00:09:16,708
Danışmaq istəyirsən? Bəli. Nə haqqında?
151
00:09:16,792 --> 00:09:18,792
Qonşuda o gözəl qəhvəxana var.
152
00:09:18,875 --> 00:09:20,500
Mən heç nə yeməmişəm
bu səhərdən bəri,
153
00:09:20,583 --> 00:09:22,292
belə düşündüm,
Tez bir lokma yeyərdim.
154
00:09:22,375 --> 00:09:24,708
Bəli, adam. Bəli, əlbəttə.
Yaxşı, elə deyilmi...
155
00:09:24,792 --> 00:09:27,417
- Bəs siz məclisdə yemək yemədiniz?
- Bəli.
156
00:09:27,500 --> 00:09:29,583
Bəli, etdim, amma yenə də iştahım var.
157
00:09:30,375 --> 00:09:31,667
Gəlirsən?
158
00:09:33,958 --> 00:09:36,417
Bəli, adam. Bəli.
Bəli, əlbəttə. Əlbəttə, mütləq.
159
00:09:43,542 --> 00:09:45,667
Siz indicə buzlu qəhvə sifariş edə bilərdiniz.
160
00:09:45,750 --> 00:09:48,583
- Yaxşı, otaq temperaturu xoşuma gəlir.
- Çox konkret danışırsınız.
161
00:09:49,583 --> 00:09:51,083
Bəli. Yəni mənə deyilib.
162
00:09:52,583 --> 00:09:53,583
Mənə bir yaxşılıq et?
163
00:09:54,375 --> 00:09:56,208
Bu axşam Quick Draw Mike-dan istifadə edə bilərdim.
164
00:09:57,083 --> 00:09:58,500
[ah çəkir]
165
00:09:58,583 --> 00:10:01,208
- Kolleksiyalar?
- Bəli.
166
00:10:01,292 --> 00:10:02,708
Və bəzi başqa şeylər.
167
00:10:02,792 --> 00:10:05,083
Bir az da ola bilər
Bu gecə ağır və qəribə,
168
00:10:05,167 --> 00:10:08,500
amma yaxşı xəbər odur ki, bunu etməliyik
günəş doğmadan əvvəl.
169
00:10:08,583 --> 00:10:10,167
Mmm...
170
00:10:10,250 --> 00:10:12,000
Bəs Jimmy Boy'un parti sonrası haqqında nə demək olar?
171
00:10:12,083 --> 00:10:14,458
Ah. Xeyr, bu...
172
00:10:14,542 --> 00:10:16,208
Bu, bundan daha vacibdir,
173
00:10:16,292 --> 00:10:19,250
və bu da bir azdır
zamana çox həssas...
174
00:10:22,083 --> 00:10:25,000
Demək istəyirəm ki, mən...
Üstümdə bir parçam yoxdur.
175
00:10:25,083 --> 00:10:26,250
Məndə çox var.
176
00:10:29,167 --> 00:10:32,375
Qulaq as, Nik. Mənə lazım olan bir şey var
səninlə kişidən kişiyə danış, tamammı?
177
00:10:32,458 --> 00:10:33,917
Və bundan xoşunuz gəlməyəcək.
178
00:10:34,750 --> 00:10:37,583
Mən bunu gündəmə gətirməyə çalışmışam
son bir neçə həftə,
179
00:10:37,667 --> 00:10:40,542
amma doğru zaman kimi hiss etmədi.
Və mən sadəcə havanı təmizləmək istəyirəm.
180
00:10:40,625 --> 00:10:43,208
- Mmm-hmm...
- Uh...
181
00:10:43,292 --> 00:10:44,917
Siz təşkilatı tərk edirsiniz?
182
00:10:46,667 --> 00:10:48,250
Dayan, sən bunu hardan bilirsən?
183
00:10:48,333 --> 00:10:50,042
şeyləri bilirəm.
184
00:10:50,125 --> 00:10:52,958
Bəli. Bəli, mən bununla bitmişəm. Mən bitirdim
zorakılıqla, silahla edilir.
185
00:10:53,042 --> 00:10:55,042
Mən Mike Quick Draw edə bilmirəm
artıq bir şey, bilirsən.
186
00:10:55,125 --> 00:10:59,500
Yaxşı. Mənə bir yaxşılıq edə bilərsən?
Sadəcə orada dayan. Dayan. Yaxşı?
187
00:10:59,583 --> 00:11:03,125
Saat düz 10:05,
və mən çox sıx bir cədvəldəyəm.
188
00:11:03,208 --> 00:11:08,333
Odur ki, mənə bir yaxşılıq et,
burada tezliklə keçmiş həmkarı üçün,
189
00:11:08,417 --> 00:11:12,167
və sonra sabah normal həyatına başla.
190
00:11:13,292 --> 00:11:14,417
Yaxşı?
191
00:11:15,083 --> 00:11:16,500
Biz çırpınmalıyıq.
192
00:11:16,583 --> 00:11:19,167
Mən arxada dayanmışam. Hərəkət edək.
193
00:11:24,375 --> 00:11:25,542
[ah çəkir]
194
00:11:39,750 --> 00:11:41,833
Niyə bir metrə park etmədin?
195
00:11:41,917 --> 00:11:43,167
[Nik] Mən ucuzam, bunu bilirsən.
196
00:11:45,625 --> 00:11:47,625
Oteldə olduğumu haradan bildin, Nik?
197
00:11:50,083 --> 00:11:51,250
Ah, sadəcə et.
198
00:11:52,000 --> 00:11:53,458
- Nə etmək?
- Gəl, adam.
199
00:11:53,542 --> 00:11:55,000
Sadəcə et. Bu işi bitir.
200
00:11:55,500 --> 00:11:58,000
Qulaq as, mən xərcləməyəcəyəm
bu planetdəki son anlarım
201
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
narahatlıq hücumunun olması
tətiyi çəkməyinizi gözləyir.
202
00:12:00,667 --> 00:12:03,333
- Öldürəcəksən məni, öldür. Buyurun.
- İsa, Mayk.
203
00:12:03,917 --> 00:12:05,375
Niyə bu qədər paranoyaksan?
204
00:12:06,542 --> 00:12:07,958
Məni öldürməyəcəksən?
205
00:12:09,083 --> 00:12:11,250
- Bir parça lazım olduğunu söylədin, elə deyilmi?
- Düzdür.
206
00:12:12,250 --> 00:12:14,208
- Budur sənin parçan.
- Yox, yox, yox.
207
00:12:14,292 --> 00:12:16,792
Xeyr. Mən bununla bitmişəm.
Silah yoxdur, öldürmək yoxdur.
208
00:12:16,875 --> 00:12:19,917
Amma kobud olmağımı istəyirsənsə
kimsə qalxsa, mən bunu edə bilərdim.
209
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
Bəlkə bu kifayət edər.
Gecənin necə keçdiyini görək.
210
00:12:22,708 --> 00:12:24,292
Bu mənim maşınımdır sənin arxanca.
211
00:12:24,375 --> 00:12:27,792
Darıxdığımı necə dediyimi xatırla
cədvəli? Mən zarafat etmirəm. Buyurun.
212
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
siksin.
213
00:12:48,250 --> 00:12:50,542
[nəfəs alır, ağır nəfəs alır]
214
00:12:51,250 --> 00:12:52,792
[biplər, kliklər]
215
00:12:55,917 --> 00:12:57,208
[adam 1, TV üzərində] Yaşayış dəyəri.
216
00:12:57,292 --> 00:12:58,500
[adam 2] Transformasiya...
217
00:12:58,583 --> 00:13:00,583
[♪ Carole King "Where You Lead" oynayır]
218
00:13:06,708 --> 00:13:08,500
[Mayk] Niyə biz sənin evindəyik, Nik?
219
00:13:08,583 --> 00:13:09,958
Əlcək bölməsini açın.
220
00:13:15,625 --> 00:13:16,625
Uh...
221
00:13:17,792 --> 00:13:18,792
Bu nədir?
222
00:13:19,292 --> 00:13:21,292
- Bu xloroformdur.
- Xlo nə?
223
00:13:21,375 --> 00:13:23,917
- Xloroformun nə olduğunu bilmirsən?
- Xloroformun nə olduğunu bilməliyəmmi?
224
00:13:24,000 --> 00:13:26,125
- Heç kinoya baxmısınız?
- Bəli, çoxlu filmlərə baxmışam.
225
00:13:26,208 --> 00:13:28,417
Və heç bir filmə baxmısınız
tərkibində xloroform varmı?
226
00:13:28,500 --> 00:13:30,625
- Bilmirəm.
- [Nik] Yaxşı, ən çox sevdiyiniz janr hansıdır?
227
00:13:30,708 --> 00:13:32,333
- Ən çox sevdiyiniz janr hansıdır?
- Dəhşət.
228
00:13:32,417 --> 00:13:34,625
tamam. Varsan... Varsan
Onların bir filmdə xloroformdan istifadə etdiyini gördünüzmü?
229
00:13:34,708 --> 00:13:36,250
- Musiqili?
-Yaxşı, məni dinlə.
230
00:13:36,333 --> 00:13:38,833
Qapının zəngini çalacaqsan.
Kimsə qapını açacaq.
231
00:13:38,917 --> 00:13:41,333
Bircə kəlmə belə çıxmadan,
o cır-cındırı götür
232
00:13:41,417 --> 00:13:44,083
bu bok içində islanmış,
və sən onların burnunu və ağzını örtürsən.
233
00:13:44,167 --> 00:13:46,250
Oh, bu xloroformdur, bu xloroformdur?
234
00:13:46,333 --> 00:13:48,583
Siz sadəcə yaş cır-cındır deyə bilərdiniz.
Daha asan etdi.
235
00:13:48,667 --> 00:13:51,042
- Bunun texniki terminini bilmirəm.
- Yaxşı, yaxşı. Əla.
236
00:13:51,125 --> 00:13:53,958
"Yaş bez şey" dediyin şeyi et.
Yaxşı? Mənə qulaq as.
237
00:13:54,042 --> 00:13:56,125
Onların burnunu və ağzını örtün,
nəfəs aldıqlarına əmin olun.
238
00:13:56,208 --> 00:13:58,125
Mən sürəcəm
blokun ətrafında bir neçə dəfə,
239
00:13:58,208 --> 00:14:01,125
- və işiniz bitdikdən sonra fit çalın.
- İşim bitəndə fit çalın?
240
00:14:01,208 --> 00:14:03,208
- Bəli.
- Bu nə qədər vaxt aparır?
241
00:14:03,292 --> 00:14:05,292
Yaş bez şey
təxminən on saniyə çəkəcək.
242
00:14:05,375 --> 00:14:07,875
- Onda niyə etmirsən?
- Əgər evdəki adam
243
00:14:07,958 --> 00:14:10,792
gözdən baxır və məni görür,
bir az da hirslənəcəklər.
244
00:14:10,875 --> 00:14:13,917
Bunu çox düşünməyin.
Sadəcə... Sadəcə... Sadəcə...
245
00:14:14,000 --> 00:14:15,375
Yaş bez şey.
246
00:14:15,458 --> 00:14:17,667
Nə görürsünüzsə, mənə baxın.
247
00:14:17,750 --> 00:14:20,333
Nə görsən də,
yaş bez şey. Mənə de.
248
00:14:20,417 --> 00:14:22,250
Nə görsəm də, yaş bez şey.
249
00:14:22,333 --> 00:14:23,792
Hazırsan. Gəlin bunu edək.
250
00:14:23,875 --> 00:14:26,375
- Əla hiss deyil.
- Bunu edəndə özünü yaxşı hiss edirsən.
251
00:14:26,458 --> 00:14:28,583
- Allah lənət eləsin, Nik.
- Mənə bir yaxşılıq et.
252
00:14:29,208 --> 00:14:31,458
- O cır-cındırı iyləmə.
- Niyə mən belə edim?
253
00:14:31,542 --> 00:14:33,458
Mən bilmirəm.
Heç kimin bilmədiyi şeylər edirsən.
254
00:14:36,125 --> 00:14:37,667
Bu çox axmaqdır.
255
00:14:41,125 --> 00:14:42,458
Belə axmaq.
256
00:14:44,000 --> 00:14:45,333
Allah lənət eləsin!
257
00:14:46,000 --> 00:14:47,583
Lal... Lal axmaq.
258
00:14:53,792 --> 00:14:54,792
[qapı zəngini çalır]
259
00:14:55,250 --> 00:14:57,250
[ağır nəfəs alır]
260
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
Oh!
261
00:15:04,417 --> 00:15:05,417
[qapı açılır]
262
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
Hey, Mayk.
263
00:15:12,292 --> 00:15:13,708
[xırıldayır]
264
00:15:13,792 --> 00:15:15,750
[Mayk] Bu qarışıqdır.
265
00:15:15,833 --> 00:15:17,750
[Nik inləyir] Xloroform?
266
00:15:17,833 --> 00:15:18,917
[inilləyir]
267
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
[boğuldu] Nə oldu, Mayk?
268
00:15:20,500 --> 00:15:22,417
Səkkiz, doqquz, on.
269
00:15:23,208 --> 00:15:25,125
[qeyri-müəyyən danışaraq susdu
və hönkürür]
270
00:15:25,208 --> 00:15:26,583
On saniyə olacağını söylədin.
271
00:15:26,667 --> 00:15:28,875
[hər ikisi hönkürür]
272
00:15:32,208 --> 00:15:33,458
[nəfəs almaq]
273
00:15:33,542 --> 00:15:35,417
[nəfəs almaq]
274
00:15:41,458 --> 00:15:43,750
"Müddəti bitdi." Nə sikim?
275
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
[şüşə qırılır]
276
00:15:56,417 --> 00:15:58,292
- [Mike homurdanır]
- [Nik inləyir]
277
00:15:58,375 --> 00:15:59,792
[tüfəng]
278
00:16:01,458 --> 00:16:03,458
[xırıldayır]
279
00:16:04,000 --> 00:16:05,417
[Nik qışqırır]
280
00:16:08,375 --> 00:16:09,375
[inilləyir]
281
00:16:10,250 --> 00:16:12,125
[həm qışqırır, həm də hönkürür]
282
00:16:20,208 --> 00:16:21,208
[Mayk tüpürür] Sikdir!
283
00:16:21,292 --> 00:16:23,292
[hər ikisi hönkürür]
284
00:16:26,167 --> 00:16:28,167
- [Mayk ağrıdan inləyir]
- [Nik hönkürməyə davam edir]
285
00:16:33,208 --> 00:16:34,417
[Mayk ağrıdan inləyir]
286
00:16:35,583 --> 00:16:37,000
[Nik homurdanır və inləyir]
287
00:16:42,500 --> 00:16:44,333
Sən nə iş görürsən, Mayk?
288
00:16:44,417 --> 00:16:45,667
Bu sənin fikrindi!
289
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
[hər ikisi hönkürür]
290
00:17:12,917 --> 00:17:14,000
[Nik inləyir]
291
00:17:24,458 --> 00:17:26,792
[xırıldayır]
292
00:17:31,542 --> 00:17:32,542
- [nidalayır]
- [inilləyir]
293
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
[tüklər]
294
00:17:39,292 --> 00:17:41,292
- [nəfəsli]
- [kubok səsləri]
295
00:17:45,500 --> 00:17:46,583
sikim?
296
00:17:48,542 --> 00:17:50,042
[hırıltılar]
297
00:17:53,042 --> 00:17:54,042
[fit]
298
00:17:58,167 --> 00:18:00,167
[nəfəs almaq]
299
00:18:02,375 --> 00:18:03,500
Siz ona qulluq edirsiniz?
300
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
- Nik?
- [Nik] Bəli?
301
00:18:05,458 --> 00:18:06,458
Nə sikim?
302
00:18:06,542 --> 00:18:08,542
Dedim ki, ağır və qəribə olacaq.
303
00:18:08,625 --> 00:18:10,875
- Sizin əkiz qardaşınız var?
- Tək uşaq.
304
00:18:10,958 --> 00:18:13,042
-Orada kimdi?
- Bu mənəm.
305
00:18:13,125 --> 00:18:14,458
- [Mayk] Bu sənsən?
- Bəli.
306
00:18:14,542 --> 00:18:16,667
- Nickdir?
- Bu mənəm.
307
00:18:16,750 --> 00:18:18,792
-Sen kimsən?
- Mən də Nik.
308
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Bəs mən haradayam?
309
00:18:22,083 --> 00:18:23,292
- [Mayk] Nə?
- O biri mən.
310
00:18:24,000 --> 00:18:25,667
- Sən ordasan.
- Tamam.
311
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
[qapı bağlanır]
312
00:18:35,500 --> 00:18:36,917
Sən elə orada idin.
313
00:18:37,000 --> 00:18:40,208
Burada nə baş verib?
Sizə dedim ki, xloroformdan istifadə edin.
314
00:18:40,292 --> 00:18:42,375
Mən xloroformdan istifadə etdim. İstifadə müddəti bitmişdi.
315
00:18:42,458 --> 00:18:43,792
Xloroformun müddəti bitmir.
316
00:18:43,875 --> 00:18:45,875
Tarixə görə deyil
lanet şüşənin üstündə.
317
00:18:45,958 --> 00:18:47,583
Ah, İsa Məsih,
bu planın bir hissəsi deyil.
318
00:18:47,667 --> 00:18:48,958
Buranı təmizləməliyik,
319
00:18:49,042 --> 00:18:50,958
Çünki Sosa burada olacaq
üç dəqiqəyə.
320
00:18:51,042 --> 00:18:52,458
- Sosa?
- Bəli.
321
00:18:52,542 --> 00:18:55,167
O, səni görməkdən məmnun olmayacaq.
gedək.
322
00:18:55,250 --> 00:18:56,917
Mən lənətə gəlmiş ağlımı itirirəm.
323
00:18:59,958 --> 00:19:00,958
[vuruşmaq]
324
00:19:04,708 --> 00:19:05,750
Yaxşı.
325
00:19:05,833 --> 00:19:07,375
Elə burada. Burada, burada, burada.
326
00:19:08,667 --> 00:19:09,833
- Burada...
- [qapını döyür]
327
00:19:09,917 --> 00:19:11,667
- Sik.
-Yaxşı, gizlənməlisən. Tez!
328
00:19:11,750 --> 00:19:13,708
- Səs çıxarma. Get, get, get!
- Tamam.
329
00:19:18,292 --> 00:19:19,458
- [Nik] Hey!
- Hey.
330
00:19:20,833 --> 00:19:23,958
- Məni belə qarşıladığınız üçün təşəkkür edirəm.
- Bəli, əlbəttə. Buyurun içəri.
331
00:19:24,958 --> 00:19:25,958
Lənət olsun.
332
00:19:27,292 --> 00:19:28,417
Yenidən bəzəyirsən?
333
00:19:28,500 --> 00:19:31,875
Ah, bəli, sadəcə, bilirsən,
bir az dəyişdirin.
334
00:19:31,958 --> 00:19:35,083
- Bir şey içmək istəyirsən?
- Eh, sizin hamamınızdan istifadə etməyimin zəhməti yoxdur?
335
00:19:37,000 --> 00:19:38,417
Uh, um...
336
00:19:38,500 --> 00:19:40,708
- Bəli.
- Döşəməyə işeyməyimi istəyirsən?
337
00:19:40,792 --> 00:19:43,792
Xeyr, heç yox. Əslində, bilirsən nə var?
Koridorda biri var
338
00:19:43,875 --> 00:19:45,417
- sağa.
- Sik.
339
00:19:47,750 --> 00:19:49,542
Kapri-Günəşini xoşlayırsınız?
340
00:19:56,042 --> 00:19:57,042
[Sosa inləyir]
341
00:19:58,917 --> 00:20:00,125
[tualet oturacağı cingildəyir]
342
00:20:01,292 --> 00:20:03,333
- [nəfəs alır]
- [Sosa ah çəkir]
343
00:20:03,417 --> 00:20:05,750
- [sidik axması]
- Hər şeyi qaydasında tapırsınız?
344
00:20:06,792 --> 00:20:08,333
- [Sosa] Oh, bəli.
- Tamam.
345
00:20:09,083 --> 00:20:10,625
[nəfəs verir]
346
00:20:10,708 --> 00:20:13,625
Necə şübhələndiyimi bilirsən
ki, aramızda siçovul var?
347
00:20:13,708 --> 00:20:14,708
[Nik] Mmm-hmm...
348
00:20:14,792 --> 00:20:17,583
[Sosa] Yaxşı, mənim bir adım var.
349
00:20:18,708 --> 00:20:21,125
Şöbədəki oğlanımızla danışdım.
350
00:20:21,208 --> 00:20:22,833
Ayaqlı oğlan?
351
00:20:22,917 --> 00:20:26,000
- Bəli. Bilirsən kimdi?
- [Sosa] Doğrudan da, mən də.
352
00:20:26,083 --> 00:20:29,000
Onun paylaşdığı hər şeyi bilirəm
o donuz xoruzları ilə.
353
00:20:30,833 --> 00:20:33,375
[tualetin yuyulması]
354
00:20:33,458 --> 00:20:34,583
Mən idarə edəcəm.
355
00:20:35,208 --> 00:20:38,250
Ehtiyac yoxdur. Mən müqaviləli qatil tutdum.
356
00:20:40,042 --> 00:20:41,042
ÜST?
357
00:20:42,000 --> 00:20:44,417
Barron. [gülür]
358
00:20:45,375 --> 00:20:47,167
Sırf bunun üçün uçdu.
359
00:20:48,417 --> 00:20:50,000
Bir neçə saat əvvəl endi.
360
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
[♪ hədələyici musiqi çalır]
361
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
Amma bir səbəbi var
niyə bunu sizə şəxsən deyirəm.
362
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
[Nik] Düzdür.
363
00:21:09,542 --> 00:21:11,708
[Sosa] Bu, siçovulun kimliyinə görədir.
364
00:21:11,792 --> 00:21:13,792
Bu, sizinlə bir tarixçəniz olan birisidir.
365
00:21:14,417 --> 00:21:16,833
Siz olmaya bilərsiniz
Əvvəlki kimi yaxın idin,
366
00:21:16,917 --> 00:21:20,250
amma bu xəbəri dayandırmayacaq
kərpic tonu kimi vurmaqdan.
367
00:21:22,875 --> 00:21:24,083
Siçovul Maykdır.
368
00:21:24,583 --> 00:21:25,833
[nəfəs alır]
369
00:21:25,917 --> 00:21:29,750
Xeyr. Demək istəyirəm ki, kimsə sənə verib
bəzi pis məlumatlar.
370
00:21:29,833 --> 00:21:30,833
Bu mümkün deyil.
371
00:21:30,917 --> 00:21:33,542
Oh, bu mümkün olduğundan daha çoxdur.
Bu həqiqətdir.
372
00:21:34,292 --> 00:21:37,333
Jimmy Boy yoldadır
indi onun sonrakı partisinə,
373
00:21:37,417 --> 00:21:39,542
və Barronun açıq göstərişləri var
374
00:21:39,625 --> 00:21:43,042
bunun edildiyinə əmin olmaq üçün
partiyadan sonra-sonradan.
375
00:21:43,125 --> 00:21:45,375
Fikriniz varmı
Mayk indi haradadır?
376
00:21:46,333 --> 00:21:47,792
O, Zenith otelindədir.
377
00:21:48,583 --> 00:21:49,625
sik!
378
00:21:49,708 --> 00:21:51,708
[TV üzərində qeyri-müəyyən söhbətlər]
379
00:22:04,917 --> 00:22:06,792
[TV üzərində qeyri-müəyyən söhbətlər davam edir]
380
00:22:07,333 --> 00:22:09,875
siksin. siksin.
381
00:22:12,167 --> 00:22:14,167
Bunu emal etmək üçün bir vuruş edə bilərsiniz.
382
00:22:15,750 --> 00:22:17,833
Lakin Mayk səhərə qədər küçə pizzası olacaq.
383
00:22:27,250 --> 00:22:28,375
[Nik] Sosa getdi, Mayk.
384
00:22:29,417 --> 00:22:31,167
Gəl, qapını aç.
385
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
Mən siçovul deyiləm, Nik.
386
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
[Nik] Bəli, bilirəm.
387
00:22:38,042 --> 00:22:39,292
bilirsinizmi?
388
00:22:39,375 --> 00:22:41,292
Bəli. Kimsə səni çərçivəyə salıb.
389
00:22:42,750 --> 00:22:44,208
Bunu hardan bilirsiniz?
390
00:22:44,292 --> 00:22:47,458
Çünki bu, birinci dəfə deyil
Bu gecəni yaşadım.
391
00:22:49,625 --> 00:22:50,625
Nə?
392
00:22:51,500 --> 00:22:53,750
Neçə dəfə
bu gecəni yaşadın?
393
00:22:54,917 --> 00:22:56,292
Bu ikincidir.
394
00:22:57,458 --> 00:22:59,625
Yaxşı, sən gələcəkdənsən,
budur?
395
00:22:59,708 --> 00:23:01,500
- Tam olaraq.
- Mənimlə sikişmə, Nik.
396
00:23:01,583 --> 00:23:04,792
Qulaq asın, iş budur. İlk dəfə
bu gecə keçdik ki,
397
00:23:04,875 --> 00:23:06,792
təəssüf ki, öldün.
398
00:23:07,542 --> 00:23:09,500
- öldüm?
- Bəli, amma ona görə qayıtdım.
399
00:23:09,583 --> 00:23:13,167
Burada bəzi səhvləri düzəltməyə çalışmaq istəyirəm.
Beləliklə, bu gecə planı çox sadədir.
400
00:23:13,250 --> 00:23:14,500
Sadəcə səni yaşatmalıyıq.
401
00:23:14,583 --> 00:23:16,917
İndi bunu etmək üçün
Sizin köməyinizə ehtiyacım olacaq.
402
00:23:17,000 --> 00:23:19,333
Amma hazırda bir adam var
orada, indi,
403
00:23:19,417 --> 00:23:22,875
bu hər şeyi sikdirə bilər.
Və o insan mənəm.
404
00:23:22,958 --> 00:23:24,792
- Dəli səslənirsən.
- [Nik] Xeyr, başa düşürəm.
405
00:23:24,875 --> 00:23:26,750
Nəhayət, bacaracağam
sənə hər şeyi izah etmək.
406
00:23:26,833 --> 00:23:30,083
Amma indi önəmli olan
odur ki, biz Nikin yerini tapırıq. Yaxşı?
407
00:23:30,167 --> 00:23:32,042
İndiki Nik. Gələcək Nik.
408
00:23:32,125 --> 00:23:33,125
gedək.
409
00:23:37,125 --> 00:23:41,333
Bəli. Bir yol olduğuna əmin deyiləm
ki, hər şeyi izah edə bilərsiniz.
410
00:23:42,250 --> 00:23:43,667
Elə orada saxlamamısan?
411
00:23:43,750 --> 00:23:45,167
[Nik] Uh-huh...
412
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
[Mayk] Oh, kahretsin.
413
00:23:47,625 --> 00:23:48,792
Məncə oğurladınız.
414
00:23:52,500 --> 00:23:53,917
[camaat alqışlayır]
415
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
[kişi] Mən çox darıxmışam!
416
00:24:00,167 --> 00:24:02,875
Axmaq Toni, axmaq sikiş!
417
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Cimmi Boy, sən orospu oğlu!
418
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
- Bəli.
- [Jimmy Boy] Salam.
419
00:24:05,833 --> 00:24:08,667
- Ceki Napalmı harda görmüsünüz?
- Ah, bok. eşitməmisən?
420
00:24:08,750 --> 00:24:10,833
O, uçub getdi
keçən ay bəzi kanadalılar tərəfindən.
421
00:24:10,917 --> 00:24:13,000
- Sus səsini.
- Çox zorakı insanlardır.
422
00:24:13,083 --> 00:24:14,458
- Mən bunu əvvəllər heç eşitməmişəm.
- Bəli.
423
00:24:14,542 --> 00:24:16,667
- Lənət olsun! Jackie Napalm?
- [Axmaq Toni] Bəli.
424
00:24:17,625 --> 00:24:19,333
Əsl birinə RIP, adam.
425
00:24:19,417 --> 00:24:21,417
[xırıltı]
426
00:24:22,917 --> 00:24:25,625
- Vay! Lənət olsun.
- Necəsən?
427
00:24:27,125 --> 00:24:28,250
Mənim nə?
428
00:24:28,333 --> 00:24:32,042
22-dən 29-a necə deyirlər, bilirsiniz
Həyatınızın ən yaxşı illəri, elə deyilmi?
429
00:24:32,125 --> 00:24:35,250
Bütün gecəni oyaq qala bilərsiniz
günəş çıxana qədər əylənmək.
430
00:24:35,333 --> 00:24:39,125
Amma o yaşda olmağın ən yaxşı tərəfi,
dostum, sənin sikin hələ də işləyir.
431
00:24:41,333 --> 00:24:42,833
Siz deyirsiniz ki, sizinki yoxdur?
432
00:24:42,917 --> 00:24:45,875
Yaxşı, çətin başlayır.
Mən təfərrüatlara girmək istəmirəm, amma...
433
00:24:45,958 --> 00:24:47,375
Bu harasa gedir?
434
00:24:47,458 --> 00:24:51,000
Məsələ ondadır ki, sıxılır, vaxt keçirir,
qardaş, faciə bu deyil.
435
00:24:51,083 --> 00:24:54,250
Bu yaxşıdır.
Çıxdığınız zamandır. Bəli.
436
00:24:54,333 --> 00:24:56,750
Sizi qarət etdilər
ən yaxşı illərin, dostum.
437
00:24:56,833 --> 00:24:59,625
Mən niyə eşitmək istərdim
bu depressiv şey indi?
438
00:24:59,708 --> 00:25:02,583
- Sadəcə söhbət edir.
- İcazə verin, sizə bir şey deyim, axmaq Toni.
439
00:25:02,667 --> 00:25:03,667
Bəli?
440
00:25:04,250 --> 00:25:06,208
Sən axmaqsan.
441
00:25:06,292 --> 00:25:07,833
[gülür] Sağ ol, adam.
442
00:25:07,917 --> 00:25:09,750
[Sosa] Salam, Cimmi Oğlan!
443
00:25:09,833 --> 00:25:11,000
[gülür]
444
00:25:11,083 --> 00:25:12,625
- [kişi] Oh, Sosa buradadır!
- Ata!
445
00:25:12,708 --> 00:25:14,417
- [Sosa] Oh, bəli!
- Sən bacardın!
446
00:25:14,500 --> 00:25:15,958
[kişi] Nə var, patron?
447
00:25:16,042 --> 00:25:17,125
[Sosa] Hey!
448
00:25:17,625 --> 00:25:19,917
- Oh, Jimmy Boy. Jimmy Boy.
- Ata.
449
00:25:20,000 --> 00:25:21,542
[Sosa gülür]
450
00:25:21,625 --> 00:25:23,667
[xırıldayır] Nə...
451
00:25:23,750 --> 00:25:26,708
[kəkələyir] Cənab Sosa. Mən... Bağışlayın.
etməzdim...
452
00:25:26,792 --> 00:25:29,042
Yox, yox. Hər şey qaydasındadır.
453
00:25:29,125 --> 00:25:30,833
- Qəzalar olur, hə?
- [əsəbi halda gülür]
454
00:25:30,917 --> 00:25:32,542
- Bəli. Bəli.
- [Sosa gülür]
455
00:25:34,042 --> 00:25:35,375
Hey, bura gəl, dostum.
456
00:25:35,458 --> 00:25:37,208
hey. [gülür]
457
00:25:38,250 --> 00:25:39,583
- [ah çəkir]
- [sərxoş adam ağrıdan hönkürür]
458
00:25:39,667 --> 00:25:41,667
Jimmy Boy,
şənlikləri necə bəyənirsiniz?
459
00:25:41,750 --> 00:25:43,458
Pooh Bear balı sevirmi?
460
00:25:44,458 --> 00:25:46,083
- ÜST?
- Pooh Bear.
461
00:25:46,167 --> 00:25:47,708
O balı sevirmi?
462
00:25:47,792 --> 00:25:49,708
- Pooh Bear kimdir?
- Cizgi filmi.
463
00:25:49,792 --> 00:25:52,125
Siz heç Pələng Filmi görməmisiniz
464
00:25:52,208 --> 00:25:54,083
- O balı sevir?
- O, balı sevir!
465
00:25:54,167 --> 00:25:55,583
- [Sosa] Oh, yaxşı!
- Və mən partiyanı sevirəm!
466
00:25:55,667 --> 00:25:57,500
- [Sosa] Yaxşı!
- [hər ikisi gülür]
467
00:25:57,583 --> 00:25:58,583
Burada qulaq asın.
468
00:25:58,667 --> 00:26:02,875
Daha iki partiyamız var,
və gecənin sonunda sürpriz.
469
00:26:02,958 --> 00:26:07,375
Sənə zülm edən biri alacaq
onların layiqli qələbəsi.
470
00:26:08,083 --> 00:26:09,125
[gülür]
471
00:26:09,792 --> 00:26:11,542
[ağrıdan sızlayan sərxoş adam]
472
00:26:11,625 --> 00:26:12,917
Onların nə?
473
00:26:13,000 --> 00:26:14,458
Onun gəlişi-- Gələcək?
474
00:26:15,458 --> 00:26:17,583
- Lanet olsun! Bəli, sevirəm...
- [sərxoş kişi hönkürür]
475
00:26:17,667 --> 00:26:19,667
Mən gəlişi sevirəm, ata.
476
00:26:19,750 --> 00:26:21,042
- Mmm-hmm.
- Ən sevdiyim şeylərdən biri.
477
00:26:21,125 --> 00:26:22,542
- [gülür]
- Bəli. Dürüst olmalıyam.
478
00:26:22,625 --> 00:26:24,792
Mən gəlişin nə olduğunu bilmirəm,
amma iyrənc səslənir.
479
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
Mən cizgi filmlərini bilmirəm,
böyük sözlər bilmirsən.
480
00:26:26,958 --> 00:26:28,083
- Kimin vecinədir?
- Kimin vecinədir?
481
00:26:28,167 --> 00:26:29,917
- [hər ikisi gülür]
- Qulaq as,
482
00:26:30,000 --> 00:26:32,500
gedin partiyanın qalan hissəsindən həzz alın.
İtirilmiş vaxtı kompensasiya edin.
483
00:26:32,583 --> 00:26:34,250
-Yaxşı, mən bu işdəyəm.
- Yaxşı.
484
00:26:34,333 --> 00:26:36,208
[gülür]
485
00:26:36,292 --> 00:26:37,292
[tüklər]
486
00:26:40,083 --> 00:26:41,333
Çıxarın bu zəhməti buradan.
487
00:26:42,375 --> 00:26:43,875
Yeri iy vermədən əvvəl.
488
00:26:43,958 --> 00:26:44,958
tamam.
489
00:26:45,042 --> 00:26:47,500
Bilirəm ki, indi bir az məşğulsan,
amma saqqız çeynəmək olar
490
00:26:47,583 --> 00:26:50,250
və necə olduğunu izah edin
siz eyni zamanda gələcəkdənsiniz?
491
00:26:50,333 --> 00:26:51,458
[susur]
492
00:26:51,542 --> 00:26:53,542
Bu mənə deyən bir tondur
eşitmirsən.
493
00:26:53,958 --> 00:26:55,292
[inilləyir]
494
00:26:55,375 --> 00:26:56,458
- Dinləyirəm.
- Tamam.
495
00:26:56,542 --> 00:26:59,333
Beləliklə, altı ay sonra,
Zaman maşınına girirəm.
496
00:26:59,417 --> 00:27:01,958
- Doktor Kim kimi. Bilirsiniz, TARDIS?
- Başım ağrıyır.
497
00:27:02,042 --> 00:27:04,625
Sizin arayışınız yoxdur.
Bu, kiminləsə Pictionary oynamaq kimidir
498
00:27:04,708 --> 00:27:06,792
bunun çox təcrübəsi yoxdur.
Odur ki, sadəcə diqqəti cəmləməyə çalışın
499
00:27:06,875 --> 00:27:08,125
və bunu əldə edə biləcəyinizə baxın, tamam.
500
00:27:08,208 --> 00:27:10,667
Zaman maşınına girdim,
501
00:27:10,750 --> 00:27:14,000
və sonra çölə çıxanda
maşın, bu gün günortadır.
502
00:27:14,083 --> 00:27:15,667
- Zaman maşını?
- [Nik] Bəli.
503
00:27:15,750 --> 00:27:17,792
- Symonu tanıyırsan?
- Saymon?
504
00:27:17,875 --> 00:27:20,208
- "Y" hərfi olan Symon?
- Zərif, ixtiraçı oğlan?
505
00:27:20,292 --> 00:27:22,917
Mən etiketləri sevmirəm, amma bilirsiniz
nə demək istəyirəm. İxtira etməyi və bunu etməyi sevir.
506
00:27:23,000 --> 00:27:24,167
- Oh, lanet.
- Bəli.
507
00:27:24,250 --> 00:27:25,792
- Oh, sik!
- Mmm-hmm...
508
00:27:28,000 --> 00:27:29,792
- Buyurun.
- [Alisa] Saymon!
509
00:27:29,875 --> 00:27:31,375
hey!
510
00:27:32,000 --> 00:27:34,500
- Oh, gecikdiyim üçün çox üzr istəyirəm.
- Məni zarafat edirsən? Kim maraqlanır?
511
00:27:34,583 --> 00:27:35,958
- Tamam. edək?
- [Alisa] Bəli.
512
00:27:36,042 --> 00:27:37,125
- [Symon] Yaxşı.
- [Alisa] Sağol.
513
00:27:37,208 --> 00:27:40,542
Eşitdim ki, kimsə qaçıb
məhkəməyə getdi və evləndi.
514
00:27:40,625 --> 00:27:42,125
evləndin?
515
00:27:42,208 --> 00:27:43,208
Nə?
516
00:27:43,833 --> 00:27:45,333
Lütfən!
517
00:27:46,750 --> 00:27:48,292
Onun haqqında dedikləri doğrudurmu?
518
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
Nə haqqında?
519
00:27:52,333 --> 00:27:54,708
Sənin ərin ki, o...
ki, o, kimi...
520
00:27:56,167 --> 00:27:57,708
Oh, o, qanqsterdir.
521
00:27:57,792 --> 00:28:00,458
- O, qanqsterdir?
- Bəli. Kim bilirdi? Anam deyil.
522
00:28:00,542 --> 00:28:02,625
- [gülür]
- [Alisa] Bəli, dəli.
523
00:28:02,708 --> 00:28:04,625
- İnsanlara borc pul verir.
- [Symon] Yaxşı.
524
00:28:04,708 --> 00:28:06,667
Və əgər o insanlar
ona faizlə ödəməyin,
525
00:28:06,750 --> 00:28:08,875
- sonra bir icraçı onların ayaqlarını sındırır.
- Belə olur?
526
00:28:08,958 --> 00:28:11,333
Bəli. Və hələ də ödəmirlərsə, yaxşı...
527
00:28:13,208 --> 00:28:15,917
Ancaq bilirsiniz, mən Niklə tanış olanda,
çox gülməli idi.
528
00:28:16,000 --> 00:28:18,750
Demək, işlədiyini dedi
sanitariyada və mən belə idim,
529
00:28:18,833 --> 00:28:21,125
“Lənət olsun, o adam maşın sürür
zibil maşınları”.
530
00:28:21,208 --> 00:28:24,667
Bəli, amma sonra başa düşdüm
o, sadəcə, bilirsiniz, insanları öldürürdü.
531
00:28:24,750 --> 00:28:27,792
Amma bilirsən, mən fikirləşdim
o, sadəcə belə idi,
532
00:28:27,875 --> 00:28:29,208
məni sevən oğlan.
533
00:28:30,417 --> 00:28:33,083
Bəli. O, əyləncəli və həyəcanlı idi və...
534
00:28:34,333 --> 00:28:37,500
Yəni hamımız bağışlaya bilərik
tərəfdaşlarımız haqqında bir şey, elə deyilmi?
535
00:28:37,583 --> 00:28:39,792
Əlbəttə. Bəli.
Demək istəyirəm ki, bir vaxtlar bir oğlanla görüşmüsünüz
536
00:28:39,875 --> 00:28:42,125
- Kim yaxın planda sehrlə məşğul idi, elə deyilmi?
- Tam olaraq.
537
00:28:42,208 --> 00:28:43,750
- Ancaq Nikə qayıdaq.
- Mənimlə görüşdü.
538
00:28:43,833 --> 00:28:45,542
Görürsən, biz evlənəndən sonra
539
00:28:45,625 --> 00:28:48,667
Anladım ki, bir şey
Mən onunla bağışlayırdım
540
00:28:48,750 --> 00:28:53,542
əslində çox şey idi...
541
00:28:55,917 --> 00:28:58,750
[gülür] O, məni aldadırdı
hər zaman.
542
00:28:58,833 --> 00:29:01,167
O, səni aldatmırdı.
543
00:29:01,250 --> 00:29:02,625
kimi...
544
00:29:02,708 --> 00:29:04,708
- Niyə gülürük?
- Bu...
545
00:29:04,792 --> 00:29:07,958
- Hər zaman.
- Deyəsən, gülmək lazım deyil.
546
00:29:08,042 --> 00:29:11,500
[gülür] Həqiqətən gülməli, elə deyilmi?
547
00:29:12,125 --> 00:29:13,708
- Bəli.
- [Alisa] Bəli.
548
00:29:15,792 --> 00:29:17,125
Hər halda, um...
549
00:29:19,000 --> 00:29:20,708
Mən onu tərk etmək istərdim.
550
00:29:22,000 --> 00:29:25,083
Onu tərk etmək istərdim,
amma bilirsənsə, bir...
551
00:29:25,167 --> 00:29:29,583
kimi, təhlükəli olmayan bir yol
super təhlükəli bir oğlanı tərk etmək üçün mən...
552
00:29:30,833 --> 00:29:32,458
- Mən bunu çox qiymətləndirərdim.
- [Symon] Bəli.
553
00:29:33,000 --> 00:29:35,667
Mən yox... bilmirəm... birini bilmirəm
başımın üstündən,
554
00:29:35,750 --> 00:29:38,625
amma lənətə gəlsin, bu hekayə...
Aman Allahım, bu hekayəni çox bəyəndim.
555
00:29:38,708 --> 00:29:41,458
Mən məlumat zibilini yüksək qiymətləndirirəm,
amma mən əslində...
556
00:29:41,542 --> 00:29:44,792
Mən əslində bu sualı verirdim
eqoist səbəblərə görə.
557
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
Um...
558
00:29:50,833 --> 00:29:52,833
- Kredit istəyirsən.
- [Symon] Mən borc istəyirəm. Tam olaraq.
559
00:29:52,917 --> 00:29:54,792
Çünki hal-hazırda varam
hazırda bir layihə üzərində,
560
00:29:54,875 --> 00:29:56,750
Mən maliyyə axtarıram,
və bir şeydir
561
00:29:56,833 --> 00:29:59,708
ənənəvi investorlar
başlarını bükə bilmirlər.
562
00:29:59,792 --> 00:30:01,667
Hamı yox deyir.
Onlar başa düşmürlər.
563
00:30:01,750 --> 00:30:03,500
- Düzdür.
- Deməli, alternativ üsullar tapmalıyam
564
00:30:03,583 --> 00:30:05,208
Mənə lazım olan vəsaiti almaq üçün.
565
00:30:05,292 --> 00:30:09,125
Görürsən, mən ondan pul almağı düşünürəm
sizin üçün çox pis bitə bilər.
566
00:30:09,208 --> 00:30:12,417
Mən bir yol düşünə bilmirəm
bu səhv gedə bilər.
567
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
- [Alisa] Düzdür.
- Biz əbədi yaşayacağıq.
568
00:30:14,583 --> 00:30:18,125
Beləliklə, "Y" ilə Saymon
Alisin ixtiraçı dostu,
569
00:30:18,208 --> 00:30:20,500
zaman maşını qurdu
ona borc verdiyimiz pulla?
570
00:30:20,583 --> 00:30:22,708
Bəli və bilirsiniz
son vaxtlar bizdən necə yayınır
571
00:30:22,792 --> 00:30:24,000
- artıq ödənişlər?
- [Mayk] Bəli.
572
00:30:24,083 --> 00:30:26,042
Bu dəyişmir
növbəti altı ay ərzində
573
00:30:26,125 --> 00:30:30,500
və nəhayət, mən onun izinə düşməliyəm
onun qaraj-slash-laboratoriyasına
574
00:30:30,583 --> 00:30:32,833
onun pulu öskürüb-öskürə bilməyəcəyini görmək üçün.
575
00:30:32,917 --> 00:30:35,042
Ancaq mən ora çatanda o, evdə deyil.
576
00:30:35,125 --> 00:30:37,125
[bip səsləri, maşın vırıldayır]
577
00:30:39,333 --> 00:30:41,750
[Nik] Və o zaman görürəm
bizim pulumuzla nə etdi.
578
00:30:56,833 --> 00:30:58,500
[vuruşur]
579
00:30:59,792 --> 00:31:01,792
[elektron trillinq]
580
00:31:10,458 --> 00:31:12,708
[Nik] Bir gün var
Mən çox fikirləşmişəm.
581
00:31:14,042 --> 00:31:15,167
Bu gündür.
582
00:31:15,250 --> 00:31:17,833
Öldüyüm gün. Ya da öldü.
583
00:31:17,917 --> 00:31:18,917
Bəli.
584
00:31:20,292 --> 00:31:21,667
Video oyun kimi.
585
00:31:23,375 --> 00:31:25,375
[bip]
586
00:31:36,333 --> 00:31:38,667
- Və işlədi.
- Eee...
587
00:31:39,792 --> 00:31:41,792
[vuruşur]
588
00:31:44,167 --> 00:31:45,542
Bu zaman maşını haradadır?
589
00:31:46,833 --> 00:31:49,958
Ah, fərq etməz,
çünki həqiqətən istifadə edə bilmirik.
590
00:31:50,042 --> 00:31:51,375
Nə demək istəyirsən? Niyə olmasın?
591
00:31:52,375 --> 00:31:54,792
- Ola bilsin ki, təsadüfən partlamışam.
- Nə?
592
00:31:54,875 --> 00:31:58,167
- [zaps]
- [xırıltı]
593
00:31:58,250 --> 00:32:01,333
Bu qəsdən deyildi. Sadəcə idi
baş verənlərdən biri.
594
00:32:01,417 --> 00:32:04,542
Niyə Symon bunu düzəldə bilmir?
Yoxsa başqasını tikmək? Olmazmı?
595
00:32:06,167 --> 00:32:07,750
Um...
596
00:32:07,833 --> 00:32:09,083
Yaxşı...
597
00:32:09,167 --> 00:32:11,333
Nik, etmədin.
598
00:32:11,417 --> 00:32:13,583
[Nik] Yaxşı, qapılar açılanda
Açılan zaman maşınının,
599
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
bütün bu tüstü və parlaq işıq var idi.
600
00:32:15,792 --> 00:32:17,833
Və kiminsə mənə silah doğrultduğunu görürəm.
601
00:32:17,917 --> 00:32:19,667
Və biz ikimiz də bir-iki atış edirik
602
00:32:19,750 --> 00:32:23,208
və güllələrdən biri
bir növ tankı vurdu və, bilirsən...
603
00:32:23,292 --> 00:32:25,125
Allah lənət eləsin, Nik!
604
00:32:25,208 --> 00:32:26,583
Yaxşı, bəli, sonra mən...
605
00:32:26,667 --> 00:32:28,542
Bu, sadəcə olaraq, bilirsiniz,
bir an idi,
606
00:32:28,625 --> 00:32:31,250
və sonra təsadüfən, qəza oldu,
amma sonra onu vurdum.
607
00:32:31,333 --> 00:32:33,125
Təsadüfən onu vurdun?
608
00:32:33,208 --> 00:32:34,792
Mən onu vurdum və bu, qəsdən deyildi.
609
00:32:35,542 --> 00:32:37,042
Yaxşı, bu lənətə gəlir.
610
00:32:37,958 --> 00:32:39,667
- [Mayk] Allah lənət eləsin!
- [mühərrik işə düşür]
611
00:32:39,750 --> 00:32:42,542
Maşına min. Yaxşı xəbərimiz var.
Mırıltı eşidirsən?
612
00:32:42,625 --> 00:32:46,292
tamam. Bizdə zaman maşını yoxdur,
və Symon öldü.
613
00:32:46,375 --> 00:32:49,375
Beləliklə, bunu düzgün etmək üçün bir şansımız var.
Heç bir düzəliş yoxdur. Yaxşı?
614
00:32:49,458 --> 00:32:51,125
- Əla.
- Deməli, bununla belə
615
00:32:51,208 --> 00:32:53,708
və rahat olmaq,
gözəl şəkildə beyin fırtınası edək.
616
00:32:54,708 --> 00:32:55,708
Məni necə tapaq?
617
00:32:57,000 --> 00:32:59,625
- Nə? Bunu planlaşdırmamısınız?
- Bununla bağlı planım var idi.
618
00:32:59,708 --> 00:33:02,208
Planım məni döymək idi
və məni baqaja qoy.
619
00:33:02,292 --> 00:33:05,000
Bəs sizin avtomobiliniz yoxdur?
GPS izləyicisi və ya başqa bir şey,
620
00:33:05,083 --> 00:33:06,917
oğurlandıqda?
621
00:33:07,000 --> 00:33:08,500
Bu yaxşıdır. Qoy telefonunu görüm.
622
00:33:09,208 --> 00:33:10,500
Niyə mənim telefonumu görmək istəyirsən?
623
00:33:10,583 --> 00:33:13,625
Yaxşı, iki telefonun olub olmadığını bilmirəm
eyni zamanda mövcud ola bilər...
624
00:33:13,708 --> 00:33:16,917
Bunun necə işlədiyini bilmirəm,
telefonum mənə heç nə vermir.
625
00:33:17,000 --> 00:33:19,208
Bəli. tamam. tamam. Alın. Nə olursa olsun.
626
00:33:24,417 --> 00:33:26,083
[Gələcək Nik] Mən istərdim
avtomobilimin oğurlandığını bildirmək üçün.
627
00:33:27,500 --> 00:33:29,083
[İndiki Nik] Bəli,
o mənim evimə gəlir,
628
00:33:29,167 --> 00:33:30,958
və sonra mən və o
sona çatır.
629
00:33:31,042 --> 00:33:34,000
Boulinq kubokumu alır,
çənəmdən keçir.
630
00:33:34,083 --> 00:33:35,917
Oğlan tamamilə ağlını itirib.
631
00:33:36,000 --> 00:33:37,583
Sanki əyilir və ya başqa bir şeydir.
632
00:33:37,667 --> 00:33:39,875
[Sosa] Barron düşünür
o, Zenith otelindədir.
633
00:33:39,958 --> 00:33:42,583
Mən ona zəng etməliyəm.
Siz hardasınız?
634
00:33:42,667 --> 00:33:45,917
Mən yanacaqdoldurma məntəqəsindəyəm, işimi bitirirəm,
sonra partidən sonra baş tutacağam.
635
00:33:46,000 --> 00:33:48,292
- [Sosa] Götünü bura çək.
-Yaxşı, orda görüşərik.
636
00:33:58,208 --> 00:33:59,583
Mən oradayam.
637
00:34:01,292 --> 00:34:02,667
- [İndiki Nik] Salam, necəsən?
- Yaxşı.
638
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
yaxşı. Mən cəhd edəcəkdim
bir az şəkərsiz konfet.
639
00:34:07,208 --> 00:34:09,167
Konfet? Şirniyyat şəkərdir.
640
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
Yaxşı, eşitmisiniz, məsələn,
vegetarian hotdog?
641
00:34:11,667 --> 00:34:13,167
- [kassir] Bəli.
- Ət yoxdur.
642
00:34:13,250 --> 00:34:14,750
Sadəcə görünüşdür.
643
00:34:14,833 --> 00:34:16,458
- [kassir] Düzdür.
- Amma dadı var...
644
00:34:16,542 --> 00:34:19,583
- Belə, amma konfet üçün.
- İçərisində şəkər olan peçenyem var,
645
00:34:19,667 --> 00:34:22,208
və onlardan dördünü ala bilərsiniz
ikisinin qiymətinə.
646
00:34:22,292 --> 00:34:24,375
Xeyr, maraqlanmıram
peçenye ilə satışda.
647
00:34:24,458 --> 00:34:26,542
- Şirniyyatla maraqlanıram.
- Düzdür.
648
00:34:26,625 --> 00:34:28,000
Düzdür? Amma şəkəri yoxdur.
649
00:34:28,083 --> 00:34:30,083
götürürəm
Məncə, siz nəyi aşağı salırsınız.
650
00:34:30,167 --> 00:34:33,167
Siz konfet çubuğu axtarırsınız
bu yoxdur.
651
00:34:33,250 --> 00:34:35,875
Yaxşı, mən... başqa necə bilmirəm
bunu sənə deyim, qardaş,
652
00:34:35,958 --> 00:34:38,208
lakin şəkərsiz konfet var.
653
00:34:38,292 --> 00:34:40,333
Yaxşı... Qardaş...
654
00:34:40,417 --> 00:34:42,000
Oh, buna baxarsan?
655
00:34:42,083 --> 00:34:43,875
Mmm, deyəsən hamımızın anbarı tükənib
656
00:34:43,958 --> 00:34:47,208
nağıl şirniyyatlarından,
sən axmaq.
657
00:34:47,292 --> 00:34:49,167
Əlimizdə olan hər şeydə sizə kömək edə bilərəmmi?
658
00:34:49,250 --> 00:34:52,042
Bilirsən, məndə olub
bu gecə çox pis gecə.
659
00:34:53,458 --> 00:34:54,958
Özümə nifrət edirəm.
660
00:34:56,125 --> 00:34:59,250
Tamam, belə hiss olunur
bir az həddindən artıq reaksiya.
661
00:34:59,333 --> 00:35:00,708
Bu işi tez etməliyik.
662
00:35:00,792 --> 00:35:03,042
Mən onu çağıranda,
polislərə xəbər verərdilər.
663
00:35:03,125 --> 00:35:06,042
Bu o deməkdir ki, biz başa düşdük
Cavab müddəti üçün 20 və ya 30 dəqiqə,
664
00:35:06,125 --> 00:35:07,292
- və sonra bəlkə...
- Nik.
665
00:35:07,375 --> 00:35:08,375
Bəli.
666
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
- Məni zarafat edirsən?
- [siren səslənir]
667
00:35:14,625 --> 00:35:17,083
Yaxşı. Bura girəndə,
bele demirsen.
668
00:35:17,167 --> 00:35:18,167
- Başa düşürsən?
- Bəli.
669
00:35:18,250 --> 00:35:20,417
Oh, İsa, demək istəyirəm ki,
Onların dərhal cavab verəcəyini gözləmirdim.
670
00:35:20,500 --> 00:35:22,083
Bu sizin parlaq ideyalarınızdan biri deyildi.
671
00:35:22,167 --> 00:35:24,167
[qeyri-müəyyən radio söhbəti]
672
00:35:30,292 --> 00:35:31,750
Sadəcə soyuqqanlı ol.
673
00:35:31,833 --> 00:35:34,833
Hey, biz oğlanı axtarırıq
Audi kimdə var.
674
00:35:36,458 --> 00:35:38,458
- Nik?
- Hey. Nə var, Sam?
675
00:35:38,542 --> 00:35:41,083
Avtomobilinizin oğurlandığını bildirdiniz.
676
00:35:41,875 --> 00:35:43,625
- Uh. yox.
- [Sam] Yaxşı.
677
00:35:43,708 --> 00:35:45,417
Yaxşı, zəng etdik.
678
00:35:45,500 --> 00:35:48,542
- Ah, qarışıqdır. Mən bilmirəm.
- Bəli. [gülür]
679
00:35:48,625 --> 00:35:50,625
- Bəxtdən danış.
- Nə?
680
00:35:50,708 --> 00:35:53,208
Bu Samantha Scheerdir. Biz yaxşıyıq.
681
00:35:53,292 --> 00:35:54,958
Kim, polis? Onu tanıyırsan?
682
00:35:55,625 --> 00:35:58,250
Bəli, bu, Kristina Aguileradır
Redman ilə.
683
00:35:59,458 --> 00:36:00,750
- Hə?
- Çirkli.
684
00:36:01,250 --> 00:36:02,250
Oh.
685
00:36:03,167 --> 00:36:04,375
Bu yaxşı melodiyadır.
686
00:36:05,583 --> 00:36:07,125
Bir zarafat olmalı idi.
687
00:36:07,208 --> 00:36:09,042
Bəli, olmalıdır... olmalıdır...
688
00:36:09,125 --> 00:36:11,208
- Tamam. Sizi görmək xoşdur.
- Yaxşı. Hə, sən də.
689
00:36:11,292 --> 00:36:13,750
Bu adamın silahı var.
Mənə çəkdi.
690
00:36:13,833 --> 00:36:15,125
Mənə silah çəkdi.
691
00:36:15,208 --> 00:36:17,667
- Nə dedin?
- [kassir] Um...
692
00:36:18,250 --> 00:36:20,625
Bu adam üstümə silah çəkdi.
693
00:36:20,708 --> 00:36:23,500
Nik cəmiyyətin sütunudur.
694
00:36:23,583 --> 00:36:25,292
O, belə bir şey etməzdi.
695
00:36:25,375 --> 00:36:28,750
Yaxşı, Pillar Boy burada
mütləq üstümə silah çəkdi,
696
00:36:28,833 --> 00:36:31,042
- və məndə video var, ona görə də...
- Yox, yox.
697
00:36:31,125 --> 00:36:33,000
- Bəli, edirəm.
- [Sam] Hey!
698
00:36:33,083 --> 00:36:37,167
Videoda əşyaları olmayan insanlar
ömürlük problemləriniz olmasın.
699
00:36:38,708 --> 00:36:40,792
- Oh...
- [Sam] Bəli.
700
00:36:41,292 --> 00:36:42,292
[kassir] Yaxşı.
701
00:36:43,042 --> 00:36:45,458
Mən sadəcə, uh, silsəm nə olacaq?
702
00:36:45,542 --> 00:36:49,167
bu axşamdan bütün görüntülər?
703
00:36:49,250 --> 00:36:50,875
İndi düşünürəm ki, bu, əla ideyadır.
704
00:36:50,958 --> 00:36:52,917
- Əla fikirdir.
- Yaxşı fikir, vətəndaş.
705
00:36:53,750 --> 00:36:54,833
Səni görmək çox xoşdur, Nik.
706
00:36:54,917 --> 00:36:57,250
Hey, səni görmək çox xoşdur, Sam.
Xoşbəxt ərinizə salam deyin.
707
00:36:57,333 --> 00:36:58,667
Oh. Keçmiş əri.
708
00:36:58,750 --> 00:37:00,583
Beləliklə, bəlkə mənə salam deyin.
709
00:37:00,667 --> 00:37:01,667
Oh...
710
00:37:07,083 --> 00:37:10,792
Belə hiss olunmur
"bok demə" deyilmi? Hmm?
711
00:37:15,792 --> 00:37:16,875
[zəng çalır]
712
00:37:16,958 --> 00:37:19,958
Vay, mən içməyi dayandırmalıyam
Mən yemək yeyərkən, adam.
713
00:37:21,042 --> 00:37:22,042
Nə?
714
00:37:23,292 --> 00:37:24,500
Sən arxandasan, dostum.
715
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
[cingilti]
716
00:37:30,208 --> 00:37:31,208
[tüklər]
717
00:37:34,417 --> 00:37:35,625
O çıxdı?
718
00:37:35,708 --> 00:37:36,917
- Bəli.
- [kassir] Sağ olun.
719
00:37:37,500 --> 00:37:39,000
Sənə oxşayan oğlan?
720
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
Böyük sik.
721
00:37:42,375 --> 00:37:44,333
[xırıldayır]
722
00:37:44,417 --> 00:37:48,583
[♪ romantik pop musiqisi çalınır,
Sheena Easton "9 to 5"]
723
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
siksin seni.
724
00:37:50,125 --> 00:37:52,000
- Məndən uzaqlaş!
- Nə sikim?
725
00:37:52,083 --> 00:37:53,083
O hara getdi?
726
00:37:53,167 --> 00:37:55,375
- Mən əla görə bilmirəm. Siz?
- Yox, yox.
727
00:37:55,458 --> 00:37:57,167
Mən dörd götürəcəyəm. Sən ikisini götür.
728
00:37:57,250 --> 00:37:59,208
Yaxşı, o, üçüncü koridordadır. Mən onu gördüm.
729
00:37:59,292 --> 00:38:00,625
Yaxşı, onu yola salacağıq.
730
00:38:05,375 --> 00:38:07,375
[nidalayır]
731
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
[İndiki Nik] Sən kimsən?
732
00:38:13,583 --> 00:38:16,375
[xırıldayır]
733
00:38:22,083 --> 00:38:23,333
[İndiki Nik] Nə oldu, Mayk?
734
00:38:26,167 --> 00:38:27,167
Orospu oğlu.
735
00:38:27,542 --> 00:38:29,250
[xırıldayır, inləyir]
736
00:38:29,333 --> 00:38:30,583
[öskürür]
737
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
- [Mayk qışqırır]
- [İndiki Nik hırıldayır]
738
00:38:35,167 --> 00:38:37,167
[Gələcək Nik və indiki Nik hırıldayır]
739
00:38:42,500 --> 00:38:44,500
[hər ikisi hönkürməyə davam edir]
740
00:38:48,042 --> 00:38:50,042
[qəzada]
741
00:38:53,667 --> 00:38:55,667
[İndiki Nik inləyir]
742
00:38:57,708 --> 00:38:59,833
[kassir] Bilmirəm nə oldu
siz üçünüz,
743
00:38:59,917 --> 00:39:03,833
amma kimsə gözümə dirsək vurdu
və bu gözəl deyil.
744
00:39:03,917 --> 00:39:06,500
Bəli. Buna görə üzr istəyirəm
bütün bunlara şahid olmalısan.
745
00:39:06,583 --> 00:39:09,792
Bu, gözlədiyimizdən çox irəli getdi.
746
00:39:09,875 --> 00:39:11,125
Bu səbəbdən işdən çıxıram.
747
00:39:12,042 --> 00:39:13,500
Mən qətli demirəm.
748
00:39:13,583 --> 00:39:15,708
Bütün bunlardan danışmaq.
Mən bunu daha edə bilmərəm.
749
00:39:15,792 --> 00:39:18,833
Yaxşı, başa düşürəm. Gəlin alaq
bağlayıb baqajına saldı.
750
00:39:25,625 --> 00:39:28,500
Yaxşı, bəs bu müqaviləli qatil kimdir?
Sosa məni öldürmək üçün işə götürüb?
751
00:39:29,000 --> 00:39:30,708
Barron haqqında heç eşitmisiniz?
752
00:39:32,667 --> 00:39:34,458
Bəli. Bəlkə də bu yaxşı bir şeydir.
753
00:39:35,542 --> 00:39:37,042
Niyə? Nə qədər pis ola bilərdi?
754
00:39:39,292 --> 00:39:42,042
Demək istəyirəm ki, o, A-plus qatildir və...
755
00:39:43,750 --> 00:39:45,458
hədəflərini yeyir.
756
00:39:47,458 --> 00:39:49,125
- O nə?
- Adamyeyən qatil.
757
00:39:50,875 --> 00:39:52,833
- Sus səsini.
- Allaha and olsun.
758
00:39:52,917 --> 00:39:55,125
- Sus səsini.
- Bu, onun imza addımıdır.
759
00:39:55,208 --> 00:39:57,250
- Sus səsini.
- O, hər iki şeydir.
760
00:39:57,333 --> 00:39:59,500
O, sui-qəsdçidir və adamyeyəndir.
761
00:39:59,583 --> 00:40:01,500
Və hər ikisini çox ciddi qəbul edir.
762
00:40:02,000 --> 00:40:03,125
Mən yemək istəmirəm, Nik.
763
00:40:03,208 --> 00:40:05,958
Xeyr, başa düşürəm. razıyam.
İdeal vəziyyət deyil.
764
00:40:06,042 --> 00:40:07,500
Yaxşı, mənə bir yaxşılıq et.
765
00:40:07,583 --> 00:40:09,167
İstəyirəm ki, Alisə mesaj göndərəsən
766
00:40:09,250 --> 00:40:11,542
və ona bizimlə görüşməsini söylə
qarajda
767
00:40:11,625 --> 00:40:13,583
556 McClintock Bulvarı, Downtown.
768
00:40:13,667 --> 00:40:15,708
Bir dəqiqə gözləyin. Niyə Alice? Niyə?
769
00:40:15,792 --> 00:40:17,875
Çünki nə vaxtsa,
Sosa başa düşəcək
770
00:40:17,958 --> 00:40:19,292
ki, mən sizinlə işləyirəm
771
00:40:19,375 --> 00:40:21,250
və mən Alisin təhlükəsiz olduğuna əmin olmaq istəyirəm.
772
00:40:21,333 --> 00:40:22,542
tamam. Amma nə...
773
00:40:23,750 --> 00:40:25,583
Bilmirəm məndə...
Bunu məndən niyə soruşursan?
774
00:40:25,667 --> 00:40:26,667
Onun nömrəsini bilmirsən?
775
00:40:26,750 --> 00:40:28,417
Mən bunu əzbərləmirəm.
776
00:40:29,042 --> 00:40:30,792
Pozitivsən
onun nömrəsi yoxdur?
777
00:40:30,875 --> 00:40:32,250
Mən onun nömrəsinin olmadığına əminəm?
778
00:40:32,333 --> 00:40:35,625
Demək istəyirəm ki, pozitivsən...
Kimsə nəyəsə pozitivdir?
779
00:40:35,708 --> 00:40:36,708
Əmin deyiləm.
780
00:40:37,958 --> 00:40:39,750
Amma baxacam.
Burada çoxlu As var.
781
00:40:40,708 --> 00:40:41,833
"İsgəndəriyyə."
782
00:40:43,000 --> 00:40:44,958
Oh. Oh. [gülür]
783
00:40:45,042 --> 00:40:47,917
Məndə var. "Nikin arvadı" altındadır.
[gülür]
784
00:40:48,000 --> 00:40:49,500
Sən mesaj yaz, mən maşın sürürəm.
785
00:41:18,792 --> 00:41:21,125
Beləliklə, bir kabus yanacaq qatili
onun gözlərində Mayk var,
786
00:41:21,208 --> 00:41:23,750
və siz ona kömək etməyə çalışırsınız
gecəni yaşa.
787
00:41:23,833 --> 00:41:25,000
Bu makro buradadır?
788
00:41:25,625 --> 00:41:26,833
Əsasən.
789
00:41:26,917 --> 00:41:32,042
Amma bir mühüm qırışla və...
şou deməkdən daha asan olacaq.
790
00:41:32,125 --> 00:41:33,792
[Alisa] Oh. Sirli.
791
00:41:33,875 --> 00:41:35,625
Sadəcə başını qaldır,
bir az hirslənəcəksən,
792
00:41:35,708 --> 00:41:37,208
və sonra bəzi suallarınız olacaq.
793
00:41:45,917 --> 00:41:47,708
- Vallah.
- Mmm-hmm...
794
00:41:56,875 --> 00:41:57,958
Yəni iki Nik var?
795
00:41:58,667 --> 00:42:01,125
Suallarınız var?
Təsəvvür edirəm ki, sizdə bir az var.
796
00:42:01,208 --> 00:42:02,417
Suallarım çox idi.
797
00:42:02,500 --> 00:42:04,000
Yaxşı, bir sualım var.
798
00:42:04,958 --> 00:42:07,792
Hansı Nik gələcəkdəndir?
799
00:42:08,750 --> 00:42:11,375
- Nə? Bunu hardan bildin?
- Ay, keçmişdənsən?
800
00:42:11,458 --> 00:42:15,167
Mən gələcəkdənəm, altı ay sonra.
801
00:42:15,250 --> 00:42:16,250
Necə oldun...
802
00:42:16,333 --> 00:42:17,792
Yaxşı, Saymon mənim dostumdur, yadındadır?
803
00:42:17,875 --> 00:42:20,000
Yəni səbəbini mənə dedi
sizdən pul istədi,
804
00:42:20,083 --> 00:42:23,708
amma mən onun lanet bir kook olduğunu düşündüm,
amma... Allah lənət etsin!
805
00:42:24,625 --> 00:42:27,625
Saymon vaxta necə səyahət edəcəyini anladı?
806
00:42:28,667 --> 00:42:30,167
Mən bir növ həyəcanlı idim
çılğınlaşmağınız üçün.
807
00:42:30,250 --> 00:42:32,250
- Bu, uğursuzluq oldu.
- [Gələcək Nik] Yaxşı.
808
00:42:33,208 --> 00:42:34,792
- İcazə verin onu burada oyatım.
- Gözləyin.
809
00:42:35,708 --> 00:42:37,542
Buyurun. Buyurun.
810
00:42:38,792 --> 00:42:39,792
salam.
811
00:42:42,083 --> 00:42:43,083
Nə baş verir?
812
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
mən sən.
813
00:42:45,625 --> 00:42:46,958
Və sən bizimlə gəlirsən.
814
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
- "Y" hərfli Saymon zaman maşını qurdu?
- Bəli.
815
00:42:55,375 --> 00:42:57,042
- Və işləyir?
- Bəli.
816
00:42:57,125 --> 00:42:58,125
Aydındır ki.
817
00:42:58,542 --> 00:42:59,833
Mən səni klon hesab etdim.
818
00:42:59,917 --> 00:43:01,875
Yaxşı, klonlar real deyil, dummy.
819
00:43:01,958 --> 00:43:05,792
Sağ. Və zaman maşınları
reallığa super əsaslıdırlar.
820
00:43:07,875 --> 00:43:10,458
Bilirsiniz, uh, Mayk və Alice
sikirlər, hə?
821
00:43:10,542 --> 00:43:11,542
[tüpürür]
822
00:43:11,625 --> 00:43:13,375
- [Gələcək Nik] Bəli, bilirəm.
- Bilirsən?
823
00:43:13,458 --> 00:43:15,125
Mən gələcəkdənəm.
824
00:43:15,208 --> 00:43:18,250
Anladım ki, bu, o ikisini şoka salır,
amma heç olmasa dərk etməlisən
825
00:43:18,333 --> 00:43:19,917
Mən sizin bildiyiniz hər şeyi bilirəm, hə?
826
00:43:20,000 --> 00:43:21,542
Bəli, tamamilə. Bəli, başa düşürəm.
827
00:43:22,167 --> 00:43:23,292
Nə vaxt bildin?
828
00:43:23,792 --> 00:43:25,458
Jimmy Boyun partiyasından bir gün əvvəl.
829
00:43:26,167 --> 00:43:27,167
Yəni dünən?
830
00:43:27,250 --> 00:43:31,083
Və siz aydın şəkildə təqdim edirsiniz
inanılmaz dərəcədə əsəbiləşdi, elə deyilmi?
831
00:43:31,167 --> 00:43:32,292
Xeyr, heç yox.
832
00:43:32,375 --> 00:43:35,417
Yəni, şəxsi xəyanət
sadəcə məni hədsiz sevinclə doldurur.
833
00:43:35,500 --> 00:43:38,042
Yaxşı, həyatım təhlükədədir
'Çünki Sosa mənim siçovul olduğumu düşünür,
834
00:43:38,125 --> 00:43:39,208
və mən indi başa düşürəm
835
00:43:39,292 --> 00:43:40,875
- kim qoyub məni.
- Düzdür.
836
00:43:40,958 --> 00:43:42,250
- Etdilər.
- Bəli.
837
00:43:42,333 --> 00:43:43,833
Yaxşı, texniki cəhətdən o idi.
838
00:43:44,333 --> 00:43:46,208
- Mən bunu düzəltməyə gəlmişəm.
- Vay, əla.
839
00:43:46,292 --> 00:43:47,917
Biz sikilmişik.
840
00:43:48,000 --> 00:43:49,500
[Gələcək Nik] Hamımız səhvlər etdik.
841
00:43:49,583 --> 00:43:51,333
Gəlin bunu arxada qoymağa çalışaq.
842
00:43:51,417 --> 00:43:54,500
Hazırda diqqətimizi diqqət mərkəzində saxlamalıyıq
Mayk və Alisi sağ saxlamaq.
843
00:43:55,333 --> 00:43:56,333
Sağ.
844
00:43:56,417 --> 00:43:59,042
Beləliklə, dördümüz gedəcəyik
indi birlikdə aşağı yatın, elə deyilmi?
845
00:43:59,125 --> 00:44:00,375
Bəli, hara gedirik?
846
00:44:00,458 --> 00:44:02,042
Heç kimin bilmədiyi bir yer.
847
00:44:02,125 --> 00:44:03,125
Bizim mənzil.
848
00:44:03,833 --> 00:44:04,833
Bizim mənzil?
849
00:44:04,917 --> 00:44:06,875
Yaxşı... Nicks.
850
00:44:06,958 --> 00:44:08,583
- Mən və o.
- üzr istəyirəm.
851
00:44:09,167 --> 00:44:11,083
Sizin mənziliniz var
ki, menim bilmirem?
852
00:44:11,167 --> 00:44:13,833
Bəli. Bəzən
Mənə bir az yer lazımdır.
853
00:44:14,333 --> 00:44:17,125
tamam. Gəlin yalan danışmayaq
niyə mənzilimiz var.
854
00:44:17,208 --> 00:44:19,208
O qurd qabını açmağa ehtiyacımız yoxdur.
855
00:44:19,792 --> 00:44:22,958
Yaxşı. Hamı, gəlin cəhd edək
və bu peşəkarı saxlayın.
856
00:44:23,958 --> 00:44:24,958
[Alisa] Bağışlayın.
857
00:44:25,583 --> 00:44:28,458
[istehza ilə] Budur... Bu sevgi daxmasıdır?
858
00:44:29,792 --> 00:44:33,042
Oh, bu sevgi daxmasıdır. Sağ.
859
00:44:33,125 --> 00:44:35,375
Və sizdə var
bütün öz kiçik sirləriniz
860
00:44:35,458 --> 00:44:37,625
və siz hələ də Maykı öldürmək üçün döydünüz?
861
00:44:37,708 --> 00:44:39,125
Lanet bir adamyeyən tərəfindən.
862
00:44:39,708 --> 00:44:42,542
O, sənin arxanca gizlənmək istəmirdi.
Mən ona dedim ki, sənə demə
863
00:44:42,625 --> 00:44:44,292
çünki sən impulsivsən
864
00:44:44,375 --> 00:44:46,000
və burada, mənim haqlı olduğunu sübut edirsən.
865
00:44:46,083 --> 00:44:48,167
Bəli, amma heç düşünmədim
kimsə məni yeyəcək.
866
00:44:48,250 --> 00:44:51,625
tamam. Düzünü desəm, heç birimiz bilmirdik
Sosa Barronu işə götürəcəkdi.
867
00:44:51,708 --> 00:44:54,167
Biz daha sürətli ölüm gözləyirdik.
868
00:44:54,250 --> 00:44:55,958
Müqavilənin baş növünə bir vuruş.
869
00:44:58,375 --> 00:45:00,292
Güman edirəm ki, bu məni daha yaxşı hiss edir.
870
00:45:00,375 --> 00:45:02,375
Görürsən? Bu, əla münasibətdir, Mayk.
871
00:45:02,458 --> 00:45:05,083
Gəlin hamımız bunun üzərində qurmağa çalışaq, hə?
Əla.
872
00:45:06,583 --> 00:45:07,583
[ah çəkir]
873
00:45:23,708 --> 00:45:25,792
- Orospu.
- [Gələcək Nik] Yaxşı, əyləş.
874
00:45:25,875 --> 00:45:28,333
Və heç nəyi sınamayın
yoxsa mən səninlə məşğul olacağam.
875
00:45:28,417 --> 00:45:30,417
Mən səni mütləq vura bilmərəm
çünki o zaman öləcəm.
876
00:45:31,292 --> 00:45:32,292
Get, get.
877
00:45:32,958 --> 00:45:34,292
Niyə öləcəkdin?
878
00:45:34,375 --> 00:45:37,500
Yaxşı, indiki Nik ölsə,
Gələcək Nik artıq mövcud deyil.
879
00:45:37,583 --> 00:45:38,583
Bəli, məntiqlidir.
880
00:45:39,083 --> 00:45:40,792
Bunun belə işlədiyini düşünmürəm.
881
00:45:40,875 --> 00:45:44,417
Yaxşı, risk etməyəcəyəm
hansımızın doğru olduğunu öyrənmək üçün.
882
00:45:44,500 --> 00:45:45,708
Simondan soruşaq.
883
00:45:54,208 --> 00:45:55,667
(gülür) Sən... Sən etmədin.
884
00:45:59,667 --> 00:46:00,667
Symon's...
885
00:46:02,542 --> 00:46:03,542
ölü?
886
00:46:04,125 --> 00:46:05,333
Yaxşı, qəsdən deyildi.
887
00:46:06,875 --> 00:46:07,875
Symon öldü.
888
00:46:18,833 --> 00:46:21,625
Yaxşı, ona bir az vaxt ver.
Bunu emal etmək üçün ona bir az vaxt lazımdır.
889
00:46:21,708 --> 00:46:23,958
Mənə deməməlisən
həyat yoldaşım şeylərə necə reaksiya verir.
890
00:46:24,042 --> 00:46:25,375
Sadəcə deyirəm ki, o, bir az əsəbiləşib.
891
00:46:25,458 --> 00:46:27,625
- O,...
- Xeyr, başa düşürəm ki, o, çox emosionaldır.
892
00:46:30,333 --> 00:46:32,167
[Mayk] Çünki mən demirəm
təkəbbürlü şəkildə.
893
00:46:32,250 --> 00:46:33,625
- [Gələcək Nik] Mən bunu təkəbbürlə qəbul etdim.
- Vay!
894
00:46:33,708 --> 00:46:34,708
Allah!
895
00:46:34,792 --> 00:46:37,833
Sən nəsən, dəlisən?
Simonu mən öldürməmişəm.
896
00:46:37,917 --> 00:46:39,542
[ağır nəfəs alır]
Bu, elmi təcrübədir.
897
00:46:39,625 --> 00:46:41,500
Yeri gəlmişkən,
sən buna layiq deyilsən.
898
00:46:41,583 --> 00:46:43,958
Gələcək Nikdə çapıq varsa,
nəzəriyyəniz doğrudur.
899
00:46:44,042 --> 00:46:45,292
Əgər o bunu etmirsə, deməli mən haqlıyam.
900
00:46:45,375 --> 00:46:47,292
[İndiki Nik] Bu deyil
Elmi təcrübə, Alice.
901
00:46:47,375 --> 00:46:49,333
- Bu mənim ayağımdır.
- [Alisa] Oh, xahiş edirəm. Sizin sarğılarınız var,
902
00:46:49,417 --> 00:46:51,125
super yapışqan. Kanal lenti? Sən yaxşı olacaqsan.
903
00:46:51,208 --> 00:46:52,708
Böyük oğlan kimi get özünü təmizlə.
904
00:46:52,792 --> 00:46:55,208
Mən getməliyəm həkim oynayım
biləyimdə iplərlə?
905
00:46:55,292 --> 00:46:58,042
Oh, xahiş edirəm. İlk dəfə deyil
sən bu yerdə şalvarını aşağı salmısan
906
00:46:58,125 --> 00:47:00,583
- əlləriniz bağlı, elə deyilmi?
- Bax, mən sənin yanında olmağa dözə bilmirəm.
907
00:47:00,667 --> 00:47:02,000
Özü də hamama gedə bilər.
908
00:47:02,083 --> 00:47:04,250
O, pəncərədən atılacaq kimi deyil
17-ci mərtəbədə.
909
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Bəli, heç yerə getməyəcək.
910
00:47:06,417 --> 00:47:08,500
- Get.
- Səndən uzaqlaşmaq üçün səbirsizlənirəm.
911
00:47:08,583 --> 00:47:10,292
Məmnuniyyətlə. [inilləyir]
912
00:47:17,500 --> 00:47:19,208
Bu yerin dekorasiyasını çox sevirəm.
913
00:47:19,292 --> 00:47:21,083
Dostumun öldüyünə inana bilmirəm.
914
00:47:21,167 --> 00:47:23,708
[gülür] Düşünürəm ki, mənə bir dəqiqə lazımdır.
915
00:47:23,792 --> 00:47:25,958
[ağlayır] İçki haradadır
sənin sikində?
916
00:47:26,042 --> 00:47:28,375
Lanet ola bilər
yer üçün bir az güclü,
917
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
amma bar oradadır.
918
00:47:30,042 --> 00:47:31,042
təşəkkür edirəm.
919
00:47:37,333 --> 00:47:38,625
Nə... Yaxşı.
920
00:47:40,417 --> 00:47:41,417
tamam.
921
00:47:42,500 --> 00:47:44,333
Bəli. Çapıq var, düz deyirdim.
922
00:47:44,417 --> 00:47:45,417
[Alis] Təbriklər.
923
00:47:46,042 --> 00:47:48,542
- Həqiqətən Stabby Lediyə aşiqsiniz?
- Bəli.
924
00:47:49,333 --> 00:47:51,583
Bəli, həqiqətən beləyəm.
Və sən ona aşiq olmamısan
925
00:47:51,667 --> 00:47:52,917
həqiqətən uzun müddətdir. Belə ki...
926
00:47:53,000 --> 00:47:54,250
- Nə?
- Bəli.
927
00:47:54,333 --> 00:47:56,667
- Bunu haradan almısan?
- [Mayk] Nə? Sən mənə dedin.
928
00:47:56,750 --> 00:47:59,583
Sən dedin ki, “Alisa və mən bitdik”.
Dedim: "Əminsən?"
929
00:47:59,667 --> 00:48:02,042
Və dedin: “Mən heç vaxt olmamışam
həyatımdakı hər şeydən daha əminəm”.
930
00:48:02,125 --> 00:48:03,125
Dedim: "Doğrudanmı? Doğrudanmı?"
931
00:48:03,208 --> 00:48:05,208
Və sən dedin: “Sən varmı?
eşitmə problemi var, sikik?
932
00:48:05,292 --> 00:48:06,875
Mən dedim: "Hey! Sadəcə əminəm."
933
00:48:06,958 --> 00:48:09,000
Və sən dedin: “Mən mümkün deyiləm
burada daha aydın olun.
934
00:48:09,083 --> 00:48:10,833
“Mənim Alisa üçün sıfır romantik hisslərim var.
935
00:48:10,917 --> 00:48:12,833
"Onun nə etdiyi məni maraqlandırmır,
kimə sikdirir.
936
00:48:12,917 --> 00:48:14,750
“Mən bunların heç birinə əhəmiyyət vermirəm.
Bitirdik”.
937
00:48:16,625 --> 00:48:18,833
İndi ucadan deyirsən,
Onun hissələrini xatırlayıram.
938
00:48:18,917 --> 00:48:21,125
Yaxşı, bunlar sizin sözlərinizdi.
Və mən bunu hərfi mənada qəbul etdim.
939
00:48:21,208 --> 00:48:24,125
Yox, mən uh... İndi sən bunu deyirsən,
başa düşürəm. xatırlayıram...
940
00:48:24,208 --> 00:48:26,500
Düşünürəm ki, döyüşdən sonra oldu
ya da bir şey, amma Allahım,
941
00:48:26,583 --> 00:48:28,333
- çox gözəl yaddaşınız var.
- Bəli.
942
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
[Alis] Nik?
943
00:48:31,292 --> 00:48:32,958
Nə sikim?
944
00:48:35,292 --> 00:48:38,792
Siz... var...
945
00:48:38,875 --> 00:48:39,875
[pişik miyavlayır]
946
00:48:41,167 --> 00:48:42,167
...pişik.
947
00:48:48,208 --> 00:48:49,375
Bu Kingpin.
948
00:48:49,458 --> 00:48:50,542
Kingpin the Pişik.
949
00:48:50,625 --> 00:48:54,000
Oh, sizin Kingpin adlı bir pişiyiniz var
haqqında bilmədiyim.
950
00:48:54,083 --> 00:48:56,375
Sadəcə tutduğumu düşündüyüm zaman
hiylənizin səviyyəsi.
951
00:48:56,458 --> 00:48:57,458
Amma sən allergiksən.
952
00:48:57,542 --> 00:49:00,375
Bəli, bir az allergiyam var.
Söhbət ola bilərdi.
953
00:49:00,458 --> 00:49:02,375
Bəli, əminəm ki, yaxşı keçəcəkdi.
954
00:49:02,458 --> 00:49:05,292
Yeri gəlmişkən, ötən gün
Kingpin vanna otağına girdi,
955
00:49:05,375 --> 00:49:07,375
sonra hamama girib,
956
00:49:07,458 --> 00:49:09,458
birbaşa drenajın üstündə çömbəlmiş,
957
00:49:09,542 --> 00:49:10,875
və o, dərhal onun içinə işdi.
958
00:49:10,958 --> 00:49:13,417
- Vay. Bu inanılmazdır.
- [Gələcək Nik] Mən bilirəm!
959
00:49:13,500 --> 00:49:15,375
Sanki mühəndis-filandır.
960
00:49:15,458 --> 00:49:16,917
Onun sidik kisəsi infeksiyası var.
961
00:49:18,458 --> 00:49:20,292
- Edir?
- [Alisa] Bəli.
962
00:49:21,083 --> 00:49:24,167
Bu Kingpin deyil,
amma gələcək Kingpin, yəqin ki.
963
00:49:24,250 --> 00:49:26,042
Buna görə də onlar çəlləklərə işə düşürlər.
964
00:49:26,500 --> 00:49:28,625
Baxmağı düşünmədin
bunun nə demək olduğunu bilmək üçün?
965
00:49:28,708 --> 00:49:31,208
- Yox, mən sadəcə yaxşı olduğunu düşündüm.
- Bəli.
966
00:49:31,292 --> 00:49:33,292
Bəli. Sən pis pişik atasan, dostum.
967
00:49:33,375 --> 00:49:34,625
Pişik ata deyil.
968
00:49:34,708 --> 00:49:38,625
Pis pişik baytar? Bəlkə.
Amma əla pişik atası. Düzdür?
969
00:49:39,625 --> 00:49:42,042
Heyvan dramı bir yana,
gecə yarısından bir az keçmişdir.
970
00:49:42,750 --> 00:49:44,167
- Düzdür.
- [Gələcək Nik] Yaxşı.
971
00:49:44,750 --> 00:49:47,542
Partiyadan sonrakı vaxt.
972
00:49:48,542 --> 00:49:50,958
[♪ xoş musiqi səslənir,
Dave Matthews Band "Ants Marching"]
973
00:49:54,083 --> 00:49:56,083
[görünməz]
974
00:50:05,708 --> 00:50:09,792
♪ Səhər oyanır ♪
975
00:50:09,875 --> 00:50:14,208
♪ Dişlərini düzəldir
Yemək üçün dişlə və o yuvarlanır ♪
976
00:50:14,292 --> 00:50:17,708
♪ Heç vaxt heç nəyi dəyişməyin ♪
977
00:50:18,625 --> 00:50:20,875
[nəfəs alır] Bilirsən kim qucaq rəqslərini sevirdi?
978
00:50:21,500 --> 00:50:23,375
- Jackie Napalm.
- Jackie Napalm.
979
00:50:23,458 --> 00:50:25,292
Allah lənət eləsin, o, əsl adam idi.
980
00:50:26,583 --> 00:50:27,583
[ah çəkir]
981
00:50:28,875 --> 00:50:30,458
Bununla bağlı kifayətdir.
982
00:50:34,167 --> 00:50:35,167
Ooh. [ah çəkir]
983
00:50:36,708 --> 00:50:38,333
Nəsə var, Cimmi Boy?
984
00:50:39,208 --> 00:50:40,208
Nə?
985
00:50:40,708 --> 00:50:42,000
Yox, hər şey...
986
00:50:42,542 --> 00:50:45,208
lanet olsun.
987
00:50:47,042 --> 00:50:50,458
Doğrudanmı? Çünki belə görünür
Jimmy Boy's Cimmy yuxuya gedir.
988
00:50:53,583 --> 00:50:54,833
[lağ edir]
989
00:50:54,917 --> 00:50:57,125
Adam, mən axmaq Tonini öldürəcəyəm.
990
00:50:57,208 --> 00:50:58,333
Oh.
991
00:50:58,792 --> 00:51:00,792
[mobil telefon zəngləri]
992
00:51:01,875 --> 00:51:03,208
[gülür]
993
00:51:03,292 --> 00:51:05,500
Nik, sən haradasan?
994
00:51:06,833 --> 00:51:08,750
Bura meme yağışı yağır.
995
00:51:08,833 --> 00:51:12,208
Mən Mike tapdım. O, bağlanıb və hazırdır.
O, The Barron üçün hədiyyə paketidir.
996
00:51:12,292 --> 00:51:14,542
[Sosa] Və deyirlər ki, möcüzələr heç vaxt baş vermir.
997
00:51:14,625 --> 00:51:16,250
Mən sizə vaxtı və yeri yazacam.
998
00:51:16,708 --> 00:51:19,250
Anladım. [gülür]
999
00:51:20,625 --> 00:51:21,708
Ah!
1000
00:51:21,792 --> 00:51:24,375
Əla. [gülür]
1001
00:51:25,542 --> 00:51:27,625
[Gələcək Nik] Mənim bir planım var
Maykı yaşatmaq üçün.
1002
00:51:28,250 --> 00:51:30,792
Ancaq yeganə şansımız var
bu planın işləməsi üçün
1003
00:51:30,875 --> 00:51:32,875
dördümüz də gəmidə olmağımız üçündür.
1004
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Belə ki...
1005
00:51:36,625 --> 00:51:40,083
Məncə bu vacibdir
ki, dördümüz əvvəlcə havanı təmizlədik.
1006
00:51:41,708 --> 00:51:42,708
Alice.
1007
00:51:44,083 --> 00:51:46,167
Aramızda bitdiyini nə vaxt bildin?
1008
00:51:48,667 --> 00:51:51,208
Yaxşı, yox idi,
müəyyən bir an, məncə.
1009
00:51:51,292 --> 00:51:52,458
Yox, məncə var idi.
1010
00:51:53,167 --> 00:51:56,792
Məncə, çox konkret bir şey var idi
dönüş nöqtəsi. Fərqli idi.
1011
00:51:56,875 --> 00:51:59,000
- Doğrudanmı? Nə vaxt?
- Bir neçə ay əvvəl.
1012
00:51:59,667 --> 00:52:01,542
Mən o səfəri Kanadaya nə vaxt apardım?
1013
00:52:01,625 --> 00:52:02,708
Jackie Napalm ilə?
1014
00:52:03,958 --> 00:52:04,958
Jess arqumenti.
1015
00:52:06,625 --> 00:52:08,333
- Jess?
- Jess adında heç kimi tanımırıq.
1016
00:52:08,417 --> 00:52:09,458
Rory və Jess.
1017
00:52:09,542 --> 00:52:12,083
Jess olduğunu söylədin
şouda ən pis oğlan yoldaşı.
1018
00:52:12,667 --> 00:52:15,083
- Jess pisdir.
- Siz Gilmore Girls?-ə baxırsınız?
1019
00:52:15,167 --> 00:52:17,417
Yaxşı, demək istəyirəm ki,
O baxanda mən ona baxıram.
1020
00:52:17,958 --> 00:52:19,958
Demək istədiyim odur ki, mən ona açıq olanda baxıram.
1021
00:52:20,042 --> 00:52:22,208
- Biz bunu sevirik.
- [Mayk] Niyə Jessə nifrət edirsən?
1022
00:52:22,292 --> 00:52:24,375
Demək istəyirəm ki, mən onun yaxşı olduğunu düşünürəm, amma o deyil...
1023
00:52:24,458 --> 00:52:26,958
Gözləyin, siz... Gilmore Girls-ə baxırsınız?
1024
00:52:27,875 --> 00:52:29,125
Bəli. Bəli.
1025
00:52:29,208 --> 00:52:31,542
Dediniz... Dediniz ki
iki həftə əvvəl sevdiyiniz şou,
1026
00:52:31,625 --> 00:52:33,125
ona görə də baxmağı düşündüm.
Ona görə də baxdım.
1027
00:52:33,208 --> 00:52:35,458
Mən baxdım, uh... hamısına.
1028
00:52:35,542 --> 00:52:37,583
Demək istəyirəm ki, bu, 170 seriyadır.
1029
00:52:37,667 --> 00:52:39,000
157 seriya.
1030
00:52:39,083 --> 00:52:41,000
Məncə, bu, riyazi cəhətdən mümkün deyil.
1031
00:52:41,083 --> 00:52:43,292
Xeyr, yox. Xeyr, mən etdim.
1032
00:52:44,625 --> 00:52:47,250
Bəli, Jess yaxşıdır.
Demək istəyirəm ki, o, şirin oğlandır,
1033
00:52:47,333 --> 00:52:48,875
lakin, bilirsiniz, Rory üçün səhv edir.
1034
00:52:48,958 --> 00:52:50,375
- Tamamilə səhv.
- [Mayk] Mən heç vaxt demədim
1035
00:52:50,458 --> 00:52:51,500
ən pis oğlan dostu idi.
1036
00:52:51,583 --> 00:52:53,833
Ən pis sevgilisi açıq-aydın Dindir.
1037
00:52:53,917 --> 00:52:55,083
- Dekan?
- Bəli.
1038
00:52:55,167 --> 00:52:56,625
Loqan ən pis sevgilidir.
1039
00:52:56,708 --> 00:52:59,417
- Loqan verilişin ən yaxşı sevgilisidir.
- Loqan?
1040
00:52:59,500 --> 00:53:00,750
Nə oldu, Mayk?
1041
00:53:00,833 --> 00:53:02,500
- Dəlisən?
- Bu mübahisəlidir?
1042
00:53:02,583 --> 00:53:06,667
Rori onunla olanda ən pis olur.
Demək istəyirəm ki, o, ona çox pis təsir edir.
1043
00:53:06,750 --> 00:53:09,542
Onlar bir-birləri üçün yaxşıdırlar.
Çox ortaq. Hər ikisi xarabdır.
1044
00:53:09,625 --> 00:53:11,208
- Rory korlanmayıb.
- [Alisa] Təşəkkür edirəm.
1045
00:53:11,292 --> 00:53:12,875
Çiltonun pulunu onun nənəsi və nənəsi ödəyib.
1046
00:53:12,958 --> 00:53:15,708
tamam. Richard Gilmore
pulu üçün çox çalışdı,
1047
00:53:15,792 --> 00:53:18,292
və xərcləmək istəyir
sevdiyi birinə.
1048
00:53:18,375 --> 00:53:20,917
Yale üçün pul ödəməyi təklif etdikdə,
1049
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Rori belə olacağını təkid etdi
lənətə gəlmiş borc, Mayk.
1050
00:53:24,083 --> 00:53:25,083
[Mayk] Yaxşı, nə olursa olsun.
1051
00:53:25,167 --> 00:53:28,542
Bütün bu arqumentlər kimin haqlı olduğuna dair
Rory üçün hər halda vaxt itkisidir
1052
00:53:28,625 --> 00:53:32,000
çünki bu adamların heç biri
texniki cəhətdən hər halda onun üçün uyğundur.
1053
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
[Gələcək Nik] Onların heç biri?
1054
00:53:33,625 --> 00:53:35,625
Xeyr, o, bitmir
bu oğlanlardan hər hansı biri ilə.
1055
00:53:35,708 --> 00:53:37,292
O, subaydır və axırda hamilədir.
1056
00:53:37,375 --> 00:53:40,750
Bir saniyə gözləyin. Rory ilə bitir
subay və hamilə olmaq?
1057
00:53:40,833 --> 00:53:43,208
Oh, bəli, bu Netflix epizodlarında var.
1058
00:53:43,292 --> 00:53:46,000
- Eh. Bunları görməmişəm.
- Demək istəyirəm ki, sən onlara sonra baxarsan.
1059
00:53:46,583 --> 00:53:47,708
[Alisa] Bəli, deyəsən...
1060
00:53:47,792 --> 00:53:50,042
Demək, ağıllıdır
Rorini tək ana etmək
1061
00:53:50,125 --> 00:53:54,083
eynilə Lorelai kimi,
amma... yaxşı son deyil.
1062
00:53:54,167 --> 00:53:55,958
Nəyin yaxşı bitmədiyini söyləyəcəyəm.
1063
00:53:56,667 --> 00:54:00,500
Bu, kimsənin tək anaya çevrilməsidir
çünki adamyeyən qatil...
1064
00:54:01,458 --> 00:54:03,458
xəbərsiz atanı yeyir.
1065
00:54:04,208 --> 00:54:05,208
İsa.
1066
00:54:05,750 --> 00:54:08,750
Demək istəyirəm ki, Netflix mövsümünü eşitmişəm
qəribə idi, amma sikdirin məni.
1067
00:54:08,833 --> 00:54:11,583
Mən burada şoudan danışmıram, Nik.
1068
00:54:13,083 --> 00:54:14,750
Mən Mike və Alice haqqında danışıram.
1069
00:54:16,083 --> 00:54:17,292
Ona görə də qayıtdım.
1070
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Cəhd etmək və...
1071
00:54:20,458 --> 00:54:22,125
hekayələrinin sonunu dəyişdirin.
1072
00:54:25,125 --> 00:54:27,458
Mən sənin uşağını istəmirdim
Mayksız böyümək.
1073
00:54:32,917 --> 00:54:34,917
[♪ həzin musiqi çalır]
1074
00:54:43,917 --> 00:54:44,917
[nəfəs alır]
1075
00:54:46,583 --> 00:54:47,583
Mənim balam?
1076
00:54:48,792 --> 00:54:49,792
Bizim balamız.
1077
00:54:53,458 --> 00:54:55,458
Siz Maykın dəfn gününü öyrənəcəksiniz.
1078
00:55:07,542 --> 00:55:09,625
[Gələcək Nik] Baxın, uşaqlar, edə bilərik
bütün gecəni bu haqda danış
1079
00:55:10,125 --> 00:55:11,625
amma adamyeye problemimiz var.
1080
00:55:12,333 --> 00:55:14,542
Və çəkəcək
dördümüz də onu düzəltmək üçün.
1081
00:55:15,458 --> 00:55:17,083
Maykı xilas etmək üçün mənim köməyimi istəyirsən?
1082
00:55:18,042 --> 00:55:19,250
[Gələcək Nik] Nik, məni dinlə.
1083
00:55:19,833 --> 00:55:21,667
Bilirəm ki, indi qəzəblisən,
1084
00:55:22,750 --> 00:55:23,875
amma insanlar dəyişə bilər.
1085
00:55:24,375 --> 00:55:25,375
Onlar edə bilərmi?
1086
00:55:26,417 --> 00:55:28,167
[Gələcək Nik]
Şübhəsiz ki, onlar daha az qəzəbli hiss edə bilərlər.
1087
00:55:29,750 --> 00:55:31,000
İndi bizimləsən, ya yox?
1088
00:55:40,375 --> 00:55:41,750
- [miyovur]
- Barron bəyənir
1089
00:55:41,833 --> 00:55:43,792
qurbanlarını diri-diri götürmək.
1090
00:55:45,333 --> 00:55:46,333
Canlı?
1091
00:55:46,417 --> 00:55:49,292
Bu, əslində bizim üçün yaxşı haldır.
Bu bizə kömək edir.
1092
00:55:49,375 --> 00:55:51,000
Keçən dəfə məni diri apardı?
1093
00:55:51,083 --> 00:55:54,708
O, oteldə göründü
Alice duşda olarkən,
1094
00:55:54,792 --> 00:55:57,208
və o bayıra çıxana qədər sən getmişdin.
1095
00:55:57,292 --> 00:55:59,833
Dediniz ki, planınız var, elə deyilmi?
1096
00:55:59,917 --> 00:56:02,208
Sən və Nik, burada qal.
1097
00:56:02,792 --> 00:56:04,292
Barron qapını döyərək gələcək.
1098
00:56:04,375 --> 00:56:08,292
İndi elə oynayırıq
biz könüllü olaraq Maykı veririk.
1099
00:56:08,375 --> 00:56:11,333
- Sanki Maykın öldüyünə görə xoşbəxtik.
- [Mayk] Oh, Allah.
1100
00:56:11,417 --> 00:56:13,292
- [İndiki Nik] Mm-hmm.
- Amma içəri girəndən sonra
1101
00:56:13,375 --> 00:56:14,625
Siz Barronun Maykı almasına icazə verirsiniz.
1102
00:56:14,708 --> 00:56:17,208
- Nə?
- Dayan, nə... qoy kim kimi aparsın?
1103
00:56:17,292 --> 00:56:20,500
Gözləyəcəm
Barron və Mayk üçün
1104
00:56:20,583 --> 00:56:22,958
liftdən düşəndə
qarajda.
1105
00:56:23,042 --> 00:56:24,458
Mən təmiz bir vuruş edəcəm.
1106
00:56:24,542 --> 00:56:27,125
Nə üçün ortaya çıxanda onu vurmayaq
qarajda?
1107
00:56:27,208 --> 00:56:28,417
- Hmm.
- [Gələcək Nik] Heç kim bilmir
1108
00:56:28,500 --> 00:56:29,875
- The Barron necə görünür.
- [ah çəkir]
1109
00:56:29,958 --> 00:56:32,208
Barronun neçə yaşında olduğunu heç kim bilmir.
1110
00:56:32,792 --> 00:56:38,083
Ediləcəyimiz odur ki, Alice mənə mesaj göndərsin
Barron necə görünür
1111
00:56:38,167 --> 00:56:41,167
ikinci Mayk mənzildən çıxdı.
1112
00:56:41,250 --> 00:56:43,500
Yaxşı, hamı bu planı başa düşür?
1113
00:56:43,583 --> 00:56:46,042
Hansı ki, tamamilə nəzərdə tutulmuşdur
məni yaşatmaq üçün?
1114
00:56:46,125 --> 00:56:47,125
Bəli, balam.
1115
00:56:48,167 --> 00:56:49,167
yaxşıyam.
1116
00:56:49,833 --> 00:56:50,833
Bəli?
1117
00:56:50,917 --> 00:56:53,917
Yaxşı, bu mənim planımdır
buna görə də mükəmməl başa düşürəm.
1118
00:56:54,958 --> 00:56:56,958
Yaxşı. Gəlin heyran olaq.
1119
00:56:57,458 --> 00:56:59,250
- Getmək vaxtıdır.
- Rahat ol.
1120
00:56:59,333 --> 00:57:00,375
[mırıldamaq]
1121
00:57:00,458 --> 00:57:02,458
[Alisa] Bəli. Bəli, biz öz mövqelərimizdəyik.
1122
00:57:05,458 --> 00:57:06,458
tamam.
1123
00:57:08,375 --> 00:57:11,375
Digər Nik dedi
Barron bir anlıq burada olacaq.
1124
00:57:12,958 --> 00:57:14,167
Sərin.
1125
00:57:19,708 --> 00:57:20,875
Bəs bu nə vaxt başladı?
1126
00:57:20,958 --> 00:57:21,958
[Mayk] Hmm?
1127
00:57:22,542 --> 00:57:24,000
Nə? Nə vaxt başladı?
1128
00:57:24,083 --> 00:57:27,500
Bir anda siz yad adamlar idiniz
və... indi buradasan.
1129
00:57:28,625 --> 00:57:29,875
- İndi?
- İndi bunu edəcəksən?
1130
00:57:29,958 --> 00:57:32,667
- Bəli.
- Bilmirəm. mən yox...
1131
00:57:32,750 --> 00:57:34,292
Nə vaxt başladığını bilmirəm.
1132
00:57:35,042 --> 00:57:36,042
Sadəcə, um...
1133
00:57:37,833 --> 00:57:39,250
Sadəcə bildiyim zaman bilirəm.
1134
00:57:39,333 --> 00:57:41,083
Maraqlıdır, cavabımız eynidirmi?
1135
00:57:41,167 --> 00:57:43,833
Yaxşı, yalnız bir düzgün cavab var.
1136
00:57:43,917 --> 00:57:44,917
[gülür]
1137
00:57:45,583 --> 00:57:47,542
- Bilmək istədiyinə əminsən?
- soruşuram.
1138
00:57:49,917 --> 00:57:51,375
- Roid Rage Ryanın toyu.
- [ağızla]
1139
00:57:51,458 --> 00:57:52,458
Bəli.
1140
00:57:52,542 --> 00:57:53,542
[Alisa gülür]
1141
00:57:54,792 --> 00:57:57,208
[Dumbass Tony] Buna görə də
biz heç vaxt Minneapolisə qayıda bilmərik.
1142
00:57:57,292 --> 00:57:58,333
[kişi] Qardaş şəhər!
1143
00:57:58,417 --> 00:58:00,708
Beləliklə, burada gözəl gəlin
1144
00:58:00,792 --> 00:58:03,125
və onun vicdanla steroid asılılığı olan kürəkən.
1145
00:58:03,208 --> 00:58:04,208
Mən səni sevirəm, Dumbass.
1146
00:58:04,292 --> 00:58:06,208
Və səndən xoşum gəlir. səndən xoşum gəlir.
1147
00:58:06,292 --> 00:58:07,542
[kişi 2] Siz gözəlsiniz!
1148
00:58:07,625 --> 00:58:09,333
- [adam 3] Roid Rage!
- [kişi 4] Hey!
1149
00:58:09,417 --> 00:58:11,083
[♪ Steve Winwood "Valerie" oynayır]
1150
00:58:11,167 --> 00:58:13,333
♪ Çox vəhşi, orada dayanıb ♪
1151
00:58:14,167 --> 00:58:16,167
♪ Əlləri saçlarında ♪
1152
00:58:18,042 --> 00:58:21,708
♪ Yadıma sala bilmirəm ♪
1153
00:58:25,167 --> 00:58:26,583
[ah çəkir]
1154
00:58:27,667 --> 00:58:30,333
♪ Burada onun yerində ♪
1155
00:58:30,417 --> 00:58:34,083
♪ Çox gözəl, o, ♪ kimi idi
1156
00:58:34,625 --> 00:58:35,750
♪ Yayda caz... ♪
1157
00:58:35,833 --> 00:58:37,167
Mayk, hə?
1158
00:58:39,542 --> 00:58:40,708
hey.
1159
00:58:40,792 --> 00:58:41,792
Bəli, bəli.
1160
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
- Salam.
- Bəli.
1161
00:58:43,500 --> 00:58:45,500
- Alisa. [gülür]
- Bəli, bilirəm.
1162
00:58:45,583 --> 00:58:46,583
Bilirəm, um...
1163
00:58:47,500 --> 00:58:49,250
Ərin mənim iş yoldaşımdır.
1164
00:58:50,083 --> 00:58:51,167
Onun harada olduğunu bilirsən?
1165
00:58:51,708 --> 00:58:54,792
Uh... Mən onu azdır ki, görmürəm.
Düşünürəm ki, o, Sosa ilə birlikdədir.
1166
00:58:54,875 --> 00:58:55,875
[Alice] Səhv.
1167
00:58:57,167 --> 00:58:59,667
O, içəridə bir gəlinlik edir.
1168
00:58:59,750 --> 00:59:00,750
[gülür]
1169
00:59:01,583 --> 00:59:03,417
Yaxşı, əminəm ki, o deyil.
1170
00:59:03,500 --> 00:59:04,708
Mən əminəm ki, o.
1171
00:59:08,292 --> 00:59:09,292
Bunun üçün üzr istəyirik.
1172
00:59:13,125 --> 00:59:14,625
Gözəl toydur, elə deyilmi?
1173
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
Əlbəttə.
1174
00:59:19,667 --> 00:59:22,667
Siz nə vaxtsa... Heç peşman olmusunuz?
1175
00:59:23,500 --> 00:59:25,000
[istehza ilə] Evlənmək?
1176
00:59:26,458 --> 00:59:28,250
- Toy etmirəm.
- Oh.
1177
00:59:28,917 --> 00:59:31,083
Məhkəməyə getmək istəyirsən? Qaçmaq?
1178
00:59:31,167 --> 00:59:33,292
- Mmm-hmm.
- O da elə istəyirdi.
1179
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Əslində xoşuma gəldi. Əyləncəli idi.
1180
00:59:37,208 --> 00:59:40,417
- Mən impulsiv olmağı xoşlayırdım. Ehtiraslı.
- [gülür]
1181
00:59:42,167 --> 00:59:43,417
Bəli, bizim haqqımızda idi.
1182
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
[Mayk] Hmm.
1183
00:59:49,333 --> 00:59:50,333
Bəli...
1184
00:59:51,375 --> 00:59:53,792
Düşünürəm ki, yaxşı qaçış keçirdik.
1185
00:59:54,875 --> 00:59:56,917
Eyni şeyi Nik və mən haqqında deyə bilərdim.
1186
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
Haqqında...
1187
01:00:02,875 --> 01:00:03,875
dostluğunuz?
1188
01:00:04,750 --> 01:00:05,750
Bəli.
1189
01:00:06,667 --> 01:00:07,667
[Alis] Hmm.
1190
01:00:08,458 --> 01:00:10,167
[nəfəs alır] Mən darıxmışam. Rəqs etmək istəyirsən?
1191
01:00:12,083 --> 01:00:13,083
Bəli.
1192
01:00:13,583 --> 01:00:14,708
[Alisa] Gəl gedək.
1193
01:00:16,625 --> 01:00:17,625
Nə sikim?
1194
01:00:30,542 --> 01:00:34,708
♪ Çox gözəl, o, ♪ kimi idi
1195
01:00:34,792 --> 01:00:36,625
♪ Yay günündə caz ♪
1196
01:00:39,083 --> 01:00:42,958
♪ Musiqi, yüksək və şirin ♪
1197
01:00:43,042 --> 01:00:45,042
♪ Sonra o, sadəcə uçdu ♪
1198
01:00:48,500 --> 01:00:52,042
♪ İndi o qədər isti ola bilməz ♪
1199
01:00:54,750 --> 01:00:58,250
♪ Qucağında küləklə ♪
1200
01:00:58,833 --> 01:01:02,917
♪ Valeri, mənə zəng et ♪
1201
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
♪ Mənə zəng edin... ♪
1202
01:01:04,083 --> 01:01:05,875
Düşünürəm ki, mən rəqs etmişəm.
1203
01:01:05,958 --> 01:01:07,875
- [Alisa] Xeyr.
- Bəli.
1204
01:01:07,958 --> 01:01:10,208
Buyurun.
1205
01:01:11,250 --> 01:01:13,958
♪ Mən əvvəllər olduğum oğlanam ♪
1206
01:01:26,042 --> 01:01:28,583
♪ Mən əvvəllər olduğum oğlanam ♪
1207
01:01:28,667 --> 01:01:30,000
[musiqi dayanır]
1208
01:01:30,083 --> 01:01:31,083
Tanış olmaqdan məmnunam.
1209
01:01:31,667 --> 01:01:32,875
Bu qədər uzun sürən nə idi?
1210
01:01:33,458 --> 01:01:35,250
[qapını döyür]
1211
01:01:35,333 --> 01:01:38,667
Oh, bok. Yaxşı, yaxınlaşan əzabım,
düz cədvəl üzrə.
1212
01:01:38,750 --> 01:01:41,333
Mənə elə gəlir ki, qoymalıyam
Şkafda Kingpin.
1213
01:01:42,292 --> 01:01:44,917
Barron insanları yeyir. O, ALF deyil.
1214
01:01:45,875 --> 01:01:46,875
- Düzdür.
- Düzdür.
1215
01:01:46,958 --> 01:01:47,958
Yaxşı, gedək.
1216
01:01:48,833 --> 01:01:49,833
- Hazırıq?
- Bəli.
1217
01:01:49,917 --> 01:01:51,500
Bəli. Oh, məni bağla.
1218
01:01:51,583 --> 01:01:52,583
Məni bağlayın, məni bağlayın.
1219
01:01:53,042 --> 01:01:54,042
[Alisa] Tamam, əlbəttə.
1220
01:01:54,375 --> 01:01:55,625
[♪ dramatik musiqi çalınır]
1221
01:01:56,042 --> 01:01:57,375
- Sik. tamam.
- Bağışlayın.
1222
01:01:57,458 --> 01:01:58,458
Yaxşı.
1223
01:02:06,125 --> 01:02:07,125
salam?
1224
01:02:07,208 --> 01:02:08,958
[Barron] Salam orda.
1225
01:02:09,042 --> 01:02:12,250
İnanıram ki, ardınca getdiyim bir şey var.
1226
01:02:21,292 --> 01:02:22,875
Salam, salam, salam.
1227
01:02:24,500 --> 01:02:25,750
[İndiki Nik] Nə baş verir?
1228
01:02:27,458 --> 01:02:28,833
Oh, Maykl.
1229
01:02:29,875 --> 01:02:32,833
- Mənim mükafatım?
- [Alisa] Bəli. Onu sizin üçün aldıq.
1230
01:02:32,917 --> 01:02:34,542
Möhtəşəm, gözəl, gözəl.
1231
01:02:34,625 --> 01:02:39,917
Uh, sadəcə sizə bildirmək üçün, bu qrup burada
səni sikməyi planlaşdırır.
1232
01:02:40,667 --> 01:02:42,333
Mənim, mənim, mənim. Belədir?
1233
01:02:42,417 --> 01:02:43,458
Nə oldu, Nik?
1234
01:02:43,542 --> 01:02:46,292
Bəli. Onlardan biri sizi gözləyir
qarajda.
1235
01:02:46,375 --> 01:02:48,458
Səni öldürəcəklər
ora çatanda.
1236
01:02:49,042 --> 01:02:51,792
Bunu mənə niyə deyirsən
əziz oğlum?
1237
01:02:51,875 --> 01:02:54,500
- Mən bu heyətə slip verməyə çalışıram.
- Hmm.
1238
01:02:54,583 --> 01:02:56,375
- Bu daha çox girov üslubundadır...
- Sik.
1239
01:02:56,458 --> 01:02:59,250
...vəziyyət və mən düşündüm ki, edə bilərsən
məni buradan çıxart.
1240
01:02:59,333 --> 01:03:00,750
- Oh, yaxşı...
- [pıçıldayır]
1241
01:03:00,833 --> 01:03:02,542
...Mən sizə mütləq kömək edə bilərəm
həmin şöbədə.
1242
01:03:03,833 --> 01:03:05,000
Nə sikim?
1243
01:03:05,083 --> 01:03:08,083
- [nəfəs alır]
- Nə sikdirirsən?
1244
01:03:10,250 --> 01:03:11,875
Lənət olsun, dadlı görünürdü.
1245
01:03:12,625 --> 01:03:15,000
Ancaq həmişə istədiyinizi əldə edə bilməzsiniz.
1246
01:03:15,958 --> 01:03:17,917
- Fikirləşdim ki, siz bu adamları diri-diri aparırsınız.
- Bəli.
1247
01:03:18,000 --> 01:03:20,292
- Mm-hmm. Adətən belə olur, amma...
- [hıçqıraraq] Mayk.
1248
01:03:20,375 --> 01:03:22,583
...piyada getdiyimi nəzərə alsaq
bir növ tələyə düşür.
1249
01:03:24,458 --> 01:03:26,083
Bundan xoşbəxt görünmürsən.
1250
01:03:28,167 --> 01:03:29,292
Xeyr, mən sadəcə...
1251
01:03:30,375 --> 01:03:31,375
[Alisa hönkürür]
1252
01:03:34,333 --> 01:03:35,333
Mike?
1253
01:03:38,417 --> 01:03:39,417
[Alis] Mayk.
1254
01:03:47,667 --> 01:03:49,667
[♪ həzin musiqi çalır]
1255
01:04:23,083 --> 01:04:24,208
[Mayk] Mən səni bağışlayıram.
1256
01:04:24,292 --> 01:04:26,583
[Barron gülür]
1257
01:04:26,667 --> 01:04:29,750
- Oh, bala, əyləncəli idi.
- Nə sikim?
1258
01:04:29,833 --> 01:04:31,208
[gülür]
1259
01:04:31,292 --> 01:04:35,292
Oh, kişi, ey, kişi. Haqlı idin.
Tam gözlədiyiniz kimi keçdi.
1260
01:04:35,375 --> 01:04:37,708
- Haqlı idim?
- Bəli... Oh, üzr istəyirəm.
1261
01:04:37,792 --> 01:04:41,458
Mən Chetəm. Mən rekvizitlərdə işləyirəm.
Bilirsiniz, xüsusi effektlər.
1262
01:04:41,542 --> 01:04:44,417
Mən squiblər və blanklar edirəm,
belə şey.
1263
01:04:44,917 --> 01:04:47,667
Biz, uh...
Bir neçə aydan sonra görüşürük.
1264
01:04:48,583 --> 01:04:49,958
Mənə elə gəlir ki, sən gələcəkdənsən.
1265
01:04:50,042 --> 01:04:52,292
Xeyr, mən bu gün günortadanam.
1266
01:04:52,958 --> 01:04:55,500
[Çet] Bəli,
Mən hotdoq xardal ala bilərəm, zəhmət olmasa?
1267
01:04:57,750 --> 01:04:59,125
Adətən ləzzət alırsan.
1268
01:05:00,833 --> 01:05:02,708
Onlar çölə çıxdılar. Mən səni tanıyıram?
1269
01:05:02,792 --> 01:05:04,875
Bəli, gələcəkdə.
1270
01:05:04,958 --> 01:05:07,625
Ancaq keçmişdə köməyinizə ehtiyacım var
bu gün olan.
1271
01:05:07,708 --> 01:05:09,167
Bu axşam boşsan?
1272
01:05:09,250 --> 01:05:10,333
Uh...
1273
01:05:11,250 --> 01:05:14,000
- Asılıdır. sən kimsən?
- Mən sizə deyəcəm. Mənim adım Nikdir.
1274
01:05:14,083 --> 01:05:16,208
- Uh-huh.
- Biz əvvəllər hot-doq yemişik.
1275
01:05:16,292 --> 01:05:17,375
Bu çaşdırıcıdır.
1276
01:05:17,875 --> 01:05:22,000
İlkin çaşqınlıq aradan qalxdıqdan sonra
kömək etməyə razılaşdım. [gülür]
1277
01:05:22,083 --> 01:05:24,958
Digəri bütün dialoqlarımı yazdın.
1278
01:05:25,042 --> 01:05:28,083
Bilirsiniz, sözləri üç dəfə söyləyin
mənə bir az qəribə gəldi
1279
01:05:28,167 --> 01:05:32,292
amma sən dedin ki, “hey, guya özünü göstərirsən
adamyeyən qatil olmaq.
1280
01:05:32,792 --> 01:05:34,542
"Qeyri-adi sizin zonanızdır, adam."
1281
01:05:34,625 --> 01:05:35,625
tamam.
1282
01:05:36,542 --> 01:05:39,000
Gələcək Sən bunu bilirdin
Siz bir dildo olardı
1283
01:05:39,083 --> 01:05:40,083
və bizi ikiqat keçin.
1284
01:05:40,167 --> 01:05:43,125
Və Gələcəyi də bilirdiniz
Bu hədiyyədən peşman olacaqsınız
1285
01:05:43,208 --> 01:05:45,792
Öldüyümü bildiyin an,
ilk dəfəki kimi.
1286
01:05:45,875 --> 01:05:47,208
Bəli. mən...
1287
01:05:47,292 --> 01:05:49,625
- [mobil telefon titrəyir]
- Oh. salam?
1288
01:05:51,667 --> 01:05:52,667
Bir saniyə.
1289
01:05:53,167 --> 01:05:54,625
Səninlə danışmaq istəyirsən.
1290
01:05:56,125 --> 01:05:57,667
- Əla idi.
- [Çet] Əyləncəli idi.
1291
01:05:59,375 --> 01:06:00,458
salam.
1292
01:06:00,542 --> 01:06:02,167
- [Gələcək Nik] Hey, müdrik oğlan.
- Hmm.
1293
01:06:02,250 --> 01:06:03,458
Dərsinizi burada öyrənmisiniz?
1294
01:06:04,333 --> 01:06:07,583
Bəli, bəli. Mən bunu öyrəndim
bu əsl Barron deyildi.
1295
01:06:08,125 --> 01:06:11,542
Bəli. Yaxşı, əmin olmaq üçün sadəcə bir sınaq qaçışı
sən bir yerdə qala bilərsən.
1296
01:06:12,542 --> 01:06:14,958
Biz hər şeyi planlaşdırdıq
sağ burnunun altında.
1297
01:06:16,417 --> 01:06:18,458
Və mən zirzəmidə aşağı mərtəbədə deyiləm.
1298
01:06:19,333 --> 01:06:21,667
Mən snayper tüfəngi ilə küçənin o tayındayam.
1299
01:06:21,750 --> 01:06:22,792
[silah oxşayır]
1300
01:06:24,500 --> 01:06:27,333
Mayk öləndə ilk dəfə mən...
1301
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
Bu axşam yaşadım,
məni pis sikdi.
1302
01:06:32,125 --> 01:06:35,917
Və... mən bilirdim
Dərhal səhv etdim.
1303
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
var idi...
1304
01:06:39,708 --> 01:06:41,625
intiqamımda sevinc yoxdur. Sadəcə bir...
1305
01:06:43,542 --> 01:06:45,542
yeni özünə nifrət və...
1306
01:06:47,583 --> 01:06:48,958
Mən bilirdim ki, siz də eyni hissləri keçirəcəksiniz.
1307
01:06:50,917 --> 01:06:53,208
Nik, təəssüf ki,
biz axmaq tipik
1308
01:06:53,292 --> 01:06:56,000
bu, həqiqətən yalnız şeyləri öyrənə bilər
səhv etməkdən.
1309
01:06:57,917 --> 01:07:02,333
Bu, əslində
çox bezdirici xarakter qüsuru.
1310
01:07:04,375 --> 01:07:05,375
Bəs indi necə?
1311
01:07:07,458 --> 01:07:11,458
İndi mən istəyirəm ki, Çetlə vidalaşasan
və yeri təmizləyin.
1312
01:07:13,708 --> 01:07:15,583
- Chet.
- Hə?
1313
01:07:16,333 --> 01:07:17,417
- Salam.
- [Çet] Oh.
1314
01:07:17,500 --> 01:07:19,958
Uh, hamınızla görüşmək xoş oldu.
1315
01:07:20,042 --> 01:07:22,042
Bu xoş təcrübə idi. [gülür]
1316
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Səni bayıra çıxaracağam.
1317
01:07:23,208 --> 01:07:24,417
- Sağ ol, Çet.
- [Çet] Yaxşı.
1318
01:07:24,500 --> 01:07:27,708
Bu axşam daha saxta təhdidlər yoxdur.
Mən bütün əlləri göyərtədə istəyirəm.
1319
01:07:28,208 --> 01:07:30,000
Qarşıda bizi uzun bir gecə gözləyir.
1320
01:07:30,083 --> 01:07:32,333
Birinci addım qayğı göstərməkdir
bu adamyeyən qatildən.
1321
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
Bu ünvana Sosa mesaj yazacağam
1322
01:07:35,208 --> 01:07:37,458
və ona Mayk deyin
qoparmağa hazırdır.
1323
01:07:38,417 --> 01:07:40,250
Gəlin əsl Barrona hazırlaşaq.
1324
01:07:40,333 --> 01:07:42,958
Yaxşı, daha müdrik, mən daha yaşlı.
1325
01:07:43,833 --> 01:07:45,167
Bizdən nə istəyirsən?
1326
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
[♪ maraqlı musiqi ifa olunur]
1327
01:08:30,792 --> 01:08:32,583
[boyun çatları]
1328
01:08:36,625 --> 01:08:37,667
[qapını döyür]
1329
01:08:37,750 --> 01:08:38,958
Oh, Allah.
1330
01:08:39,042 --> 01:08:40,333
[Alisa] Yaxşı.
1331
01:08:40,417 --> 01:08:42,667
- Qapını götürməyimi istəyirsən?
- Yaxşıyam. təşəkkür edirəm.
1332
01:08:42,750 --> 01:08:43,750
Kimin başı var?
1333
01:08:46,083 --> 01:08:47,250
O kimdir?
1334
01:08:48,833 --> 01:08:50,000
Kim olduğunu bilirsən.
1335
01:08:50,958 --> 01:08:52,917
[Ağızla] Oh, o, istidir.
1336
01:08:58,833 --> 01:08:59,833
Axşamınız xeyir.
1337
01:09:01,417 --> 01:09:02,417
Oh, sik.
1338
01:09:04,333 --> 01:09:05,458
Hmm.
1339
01:09:06,167 --> 01:09:07,708
Kral üçün uyğun bir yemək.
1340
01:09:08,375 --> 01:09:09,500
Nə var, uh...
1341
01:09:10,708 --> 01:09:11,833
çanta orda, dostum?
1342
01:09:11,917 --> 01:09:12,917
Əsas olanlar.
1343
01:09:13,875 --> 01:09:14,875
Qulaq tıxacları.
1344
01:09:15,792 --> 01:09:17,458
Oyma alətləri və...
1345
01:09:18,375 --> 01:09:19,375
xloroform.
1346
01:09:19,458 --> 01:09:20,625
[nəfəs alır]
1347
01:09:20,708 --> 01:09:22,083
Lanet xloroform.
1348
01:09:22,542 --> 01:09:23,542
[Kingpin miyavlayır]
1349
01:09:27,750 --> 01:09:29,375
Nə gözəl balaca pişik.
1350
01:09:30,292 --> 01:09:31,708
Adını soruşa bilərəm?
1351
01:09:31,792 --> 01:09:32,792
Uh, bu Kingpin.
1352
01:09:33,542 --> 01:09:34,542
Kingpin the Pişik.
1353
01:09:34,625 --> 01:09:35,750
- [silah alovları]
- [şüşə qırılır]
1354
01:09:39,125 --> 01:09:40,458
- [silah alovları]
- [tüklər]
1355
01:09:40,542 --> 01:09:42,792
[nəfəs alır, şalvar]
1356
01:09:47,875 --> 01:09:49,375
Kimsə nəbzini yoxlasın.
1357
01:09:50,083 --> 01:09:53,042
[nəfəs alır] Bu pis şeydir.
1358
01:09:53,542 --> 01:09:55,250
[♪ yüksək keyfiyyətli elektron musiqi çalınır]
1359
01:09:58,833 --> 01:10:00,083
[şaqqıltı]
1360
01:10:00,750 --> 01:10:01,750
Bunu eşidirsən?
1361
01:10:06,917 --> 01:10:08,708
O snayperin baxış xəttindən uzaq durun.
1362
01:10:08,792 --> 01:10:09,792
Duh.
1363
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
[silahlar fırlanır]
1364
01:10:11,875 --> 01:10:12,875
Oh, sik.
1365
01:10:14,792 --> 01:10:15,792
- [Alis] Sikdir.
- Buyurun!
1366
01:10:15,875 --> 01:10:17,042
Nik, onları vur!
1367
01:10:17,542 --> 01:10:18,542
[şalvar]
1368
01:10:28,000 --> 01:10:29,083
[şüşə sındırmaq]
1369
01:10:29,167 --> 01:10:30,167
[ağlayır]
1370
01:10:33,625 --> 01:10:34,917
[güllə gilizləri cingildəyir]
1371
01:10:35,833 --> 01:10:36,833
[Kingpin miyavlayır]
1372
01:10:38,708 --> 01:10:39,750
Siksin.
1373
01:10:39,833 --> 01:10:41,542
Dayan, canım!
1374
01:10:41,625 --> 01:10:42,625
[Mayk hönkürür]
1375
01:10:47,375 --> 01:10:48,375
[miyovluq]
1376
01:10:48,458 --> 01:10:50,125
- [silahlardan atəş]
- [şüşə sındırmaq]
1377
01:10:56,875 --> 01:10:58,708
- [qışqırır] Qumbara! Qumbara!
- Nə?
1378
01:11:00,167 --> 01:11:01,167
- Nə?
- Qumbara.
1379
01:11:02,125 --> 01:11:03,125
sik!
1380
01:11:12,458 --> 01:11:13,458
[partlayış]
1381
01:11:14,667 --> 01:11:15,667
[tüklər]
1382
01:11:16,167 --> 01:11:17,917
[uzaqdan ağlayan sirenlər]
1383
01:11:19,250 --> 01:11:21,250
[♪ gərgin musiqi çalır]
1384
01:11:22,583 --> 01:11:23,792
[elektrik cırıltısı]
1385
01:11:30,000 --> 01:11:31,417
[Mayk hönkürür]
1386
01:11:34,500 --> 01:11:35,583
[Alisa hönkürür]
1387
01:11:35,667 --> 01:11:37,333
[hər ikisi nəfəs alır]
1388
01:11:39,083 --> 01:11:40,083
[çiləyici dayanır]
1389
01:11:40,750 --> 01:11:41,750
[Kingpin miyavlayır]
1390
01:11:44,333 --> 01:11:45,375
siksin.
1391
01:11:45,458 --> 01:11:47,000
[yaxınlaşan ayaq səsləri]
1392
01:11:52,875 --> 01:11:55,292
Bəli, düşünmürəm
əmanətinizi geri alın.
1393
01:11:58,833 --> 01:11:59,833
Saat neçədir?
1394
01:12:01,875 --> 01:12:04,208
Part-after-party üçün vaxt gəldi.
1395
01:12:04,292 --> 01:12:06,375
♪ Bu mənim son çarəmdir ♪
1396
01:12:06,458 --> 01:12:09,083
[avtomobil stereo üzərində]
♪ Boğulma, nəfəs almama ♪
1397
01:12:09,167 --> 01:12:11,667
♪ Önəm verməyin
qolumu kəssəm qanaxma ♪
1398
01:12:14,708 --> 01:12:17,042
♪ Bu mənim son çarəmdir ♪
1399
01:12:22,125 --> 01:12:23,417
- [mühərrik dayanır, siqnal səsi]
- [musiqi dayanır]
1400
01:12:26,708 --> 01:12:28,500
Gecəniz xeyrə qalsın, mister Cimmi, ser.
1401
01:12:28,583 --> 01:12:30,375
Bu, Cimmi Oğlan, ana sikik.
1402
01:12:31,458 --> 01:12:32,708
- Nə var, Çarli?
- Hey.
1403
01:12:32,792 --> 01:12:34,500
Mənim üçün qızına salam de, tamammı?
1404
01:12:34,583 --> 01:12:36,042
- [mühərrik işə düşür]
- Canlı görün.
1405
01:12:36,417 --> 01:12:38,250
[♪ elektron musiqi çalınır]
1406
01:12:38,333 --> 01:12:40,958
Cimmi Oğlan, səni sik...
1407
01:12:41,042 --> 01:12:43,500
Roid Rage Ryan, sən cəfəngiyat etdin.
1408
01:12:43,583 --> 01:12:45,042
- İndi gəl.
- Sən nəsən,
1409
01:12:45,125 --> 01:12:48,708
- sən indi lənətə gəlmiş qapı adamısan?
- Cəhənnəm yox! Qapı adamı "OD'd".
1410
01:12:48,792 --> 01:12:50,000
- Oh, adam.
- Bəli.
1411
01:12:50,083 --> 01:12:51,792
- O yaxşıdır?
- Öldü.
1412
01:12:52,542 --> 01:12:55,542
Oh, lənət! sən niyə...
Oğlan öləndə sitat gətirməyiniz qəribədir.
1413
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
Mən bilirəm. Amma...
1414
01:12:56,875 --> 01:12:58,500
Bəli, axmaqdır. [gülür]
1415
01:12:58,583 --> 01:13:00,625
- Hə, eşitdim ki, evlənmisən, dostum.
- Bəli, etdim.
1416
01:13:00,708 --> 01:13:01,833
- Hə?
- [boğazı təmizləyir]
1417
01:13:01,917 --> 01:13:02,917
Bəli, amma sən orada deyildin.
1418
01:13:04,625 --> 01:13:07,208
Bəli, mən lənətə gəlmiş həbsxanada idim, dostum.
1419
01:13:08,958 --> 01:13:10,625
Oh! [gülür]
1420
01:13:10,708 --> 01:13:11,958
- Çırpın!
- (kinayəli şəkildə gülür) Bəli.
1421
01:13:12,042 --> 01:13:14,542
- Oh, lanet, qardaş! Yo!
- Hə, unutmusan?
1422
01:13:14,625 --> 01:13:16,917
- A kişi, xoş gəldin. Xoş gəldiniz.
- Bəli. Lənət olsun.
1423
01:13:17,000 --> 01:13:19,250
Bilirsən nə deyirlər.
Xoş gəldiniz. Bu yaxşıdır.
1424
01:13:19,333 --> 01:13:21,625
Başqaları unudubmu?
Məgər insanlar bunu bilmirdilər?
1425
01:13:21,708 --> 01:13:23,875
[♪ elektron musiqi çalınır]
1426
01:13:23,958 --> 01:13:25,458
- Hey.
- Nə var, Cimmi?
1427
01:13:26,542 --> 01:13:28,250
- [qışqırıq]
- Ooh!
1428
01:13:28,333 --> 01:13:30,625
Bu ana aldadıb.
Baxsanız yaxşı olar.
1429
01:13:31,708 --> 01:13:32,708
sik.
1430
01:13:32,792 --> 01:13:33,875
tamam.
1431
01:13:36,000 --> 01:13:37,833
- Alacağam, sağ ol.
- Eh, xoş gəlmisiniz.
1432
01:13:40,625 --> 01:13:41,792
[barbell cingildəyir]
1433
01:13:43,792 --> 01:13:45,292
[iyləyir]
1434
01:13:50,333 --> 01:13:52,458
[♪ elektron musiqi çalmağa davam edir]
1435
01:13:58,875 --> 01:14:00,292
[hamısı alqışlayır]
1436
01:14:04,167 --> 01:14:07,875
[qışqırır]
1437
01:14:08,417 --> 01:14:10,583
Mən qayıtdım, balam!
1438
01:14:11,208 --> 01:14:13,167
vay!
1439
01:14:13,250 --> 01:14:14,750
[hamısı alqışlayır, qışqırır]
1440
01:14:14,833 --> 01:14:16,000
vay-huu!
1441
01:14:16,083 --> 01:14:19,083
Mən konfeti sevirəm, adam.
1442
01:14:19,167 --> 01:14:20,875
Bu qumbara idi?
1443
01:14:20,958 --> 01:14:24,042
Mən bilmirəm necə qızlardır
sən öz yerinə qaytarırsan, Nik,
1444
01:14:24,125 --> 01:14:25,208
amma bu...
1445
01:14:26,083 --> 01:14:27,667
Yox, yox. anladım.
1446
01:14:28,208 --> 01:14:29,667
Mən sənə sadəcə olaraq bok verirəm.
1447
01:14:29,750 --> 01:14:33,333
Yaxşı, biz müdaxilə edirik
yerli PD və yanğınsöndürmə idarəsi ilə
1448
01:14:33,417 --> 01:14:34,958
növbəti 20, 30 üçün.
1449
01:14:35,042 --> 01:14:39,458
Beləliklə, sizə vaxt qazana bilərik, amma bu qədər
çünki bu, tam bir alov kimi deyil.
1450
01:14:39,542 --> 01:14:41,333
[♪ dramatik musiqi çalınır]
1451
01:14:41,417 --> 01:14:42,833
[İndiki Nik] Siz qurumaq istəyirsiniz?
1452
01:14:42,917 --> 01:14:45,000
Hər ikiniz üçün tapa biləcəyim tək şey budur.
1453
01:14:45,083 --> 01:14:47,417
Oh, zümrüd-yaşıl striptizçi büstqalter.
1454
01:14:48,000 --> 01:14:50,125
Çox mehribansınız, indiki Nik.
1455
01:14:51,250 --> 01:14:52,250
ikisini də götürəcəm.
1456
01:14:58,375 --> 01:15:02,292
[mobil telefon zəngi]
1457
01:15:04,750 --> 01:15:05,750
Bitdi?
1458
01:15:05,833 --> 01:15:09,125
[Gələcək Nik] Təəssüf ki, yox. Mike aldı
The Barron-a tullanma. O öldü.
1459
01:15:09,208 --> 01:15:11,000
Barronun köməkçilərinə nə oldu?
1460
01:15:11,083 --> 01:15:13,083
Bəli, Mayk o adamları da öldürdü.
1461
01:15:13,167 --> 01:15:15,875
Bilirsiniz, o, indi qaçır.
1462
01:15:16,708 --> 01:15:19,375
Yaxşı. Fərqi yoxdur.
1463
01:15:19,917 --> 01:15:21,083
Uh...
1464
01:15:21,167 --> 01:15:22,875
Bağışlayın, bunun niyə əhəmiyyəti yoxdur?
1465
01:15:23,500 --> 01:15:27,333
Mən hamının yaxşı vaxt keçirməsinə icazə verəcəyəm.
Qoy şənlik davam etsin.
1466
01:15:27,792 --> 01:15:29,458
Amma səhər açılanda,
1467
01:15:29,542 --> 01:15:32,625
onlar sadəcə asma yaşamayacaqlar,
onların marş əmrləri olacaq.
1468
01:15:33,125 --> 01:15:37,042
Bütün əməliyyatlar dayandırılacaq
bu məsələ həll olunana qədər.
1469
01:15:37,125 --> 01:15:41,292
Təşkilatın hər bir üzvü
bir məsuliyyət olacaq,
1470
01:15:41,375 --> 01:15:44,208
"Maykı tapın və başını mənə gətirin."
1471
01:15:44,708 --> 01:15:48,292
İndi onun hara getməsi məni maraqlandırmır.
Bunun nə qədər vaxt aparacağı məni maraqlandırmır.
1472
01:15:48,375 --> 01:15:51,542
O, tapılacaq və öləcək!
1473
01:15:51,625 --> 01:15:54,625
Bəli, yox, bunu eşidirəm.
Mən bu lanet şeydə kömək etmək istəyirəm.
1474
01:15:54,708 --> 01:15:57,208
"Kill fuckin' Mike" əla səslənir.
Çünki o buna layiqdir.
1475
01:15:57,292 --> 01:15:59,250
Çünki o, pisdir və ölməlidir.
1476
01:15:59,333 --> 01:16:00,417
Ah, bəli!
1477
01:16:00,500 --> 01:16:02,167
[gülür]
1478
01:16:02,250 --> 01:16:03,333
O sıçrayışa.
1479
01:16:03,417 --> 01:16:05,417
[Gələcək Nik] Bəli, tezliklə görüşərik.
1480
01:16:07,583 --> 01:16:10,167
Yaxşı, nə üçün darıxdım?
1481
01:16:10,250 --> 01:16:12,500
Yaxşı, sabah səhər ilk iş,
1482
01:16:12,583 --> 01:16:15,125
bütün təşkilatın
sənin arxanca gələcək.
1483
01:16:15,208 --> 01:16:17,833
- [Alisa] Əla.
- Dayan, nə? Bu kifayət qədər vaxtdır.
1484
01:16:17,917 --> 01:16:19,458
Nə etmək üçün çox vaxt var?
1485
01:16:19,542 --> 01:16:22,292
Əsl siçovulun kim olduğunu anlamaq üçün.
Biz bunu edirik və azadıq.
1486
01:16:22,375 --> 01:16:25,042
Yaxşı, əsl siçovul artıq ölüb.
1487
01:16:25,708 --> 01:16:26,750
başım qarışıq.
1488
01:16:26,833 --> 01:16:29,125
Səhv gedən müqaviləni xatırlayın
kanadalılarla?
1489
01:16:29,208 --> 01:16:32,083
Bəli, əlbəttə.
O zaman Jackie Napalm öldü.
1490
01:16:35,625 --> 01:16:36,875
Sikiş!
1491
01:16:37,958 --> 01:16:40,833
- Ceki Napalm siçovul idi?
- [Gələcək Nik] Bir və yeganə.
1492
01:16:41,375 --> 01:16:44,167
Jackie etiraf etdi,
qucağımda qan axanda,
1493
01:16:44,250 --> 01:16:48,667
siçovul olmaq və qurmaq
Sosanın uşağı ələ keçirilməlidir. Bütün şey.
1494
01:16:48,750 --> 01:16:50,917
Məhz belədir
siz onu Mayka bağlaya bilərsiniz.
1495
01:16:51,000 --> 01:16:54,292
Çünki Ceki yeganə idi
başqa cür deyə bilərdi.
1496
01:16:54,375 --> 01:16:56,458
Sosa mənim yalan danışdığımı düşünəcək
öz götümü xilas etmək üçün.
1497
01:16:56,542 --> 01:16:59,583
Mən Ceki Napalm olduğunu sübut edə bilmərəm
siçovul idi. Hamı o oğlanı sevirdi.
1498
01:16:59,667 --> 01:17:01,292
Bəli, o, əsl insan idi.
1499
01:17:01,958 --> 01:17:04,458
Yaxşı, biz nə edəcəyik?
1500
01:17:04,542 --> 01:17:06,375
Siçovulu tapmaq mənim yeganə fikrim deyildi.
1501
01:17:07,458 --> 01:17:10,833
Bu daha asan həll yolu idi.
Daha asan.
1502
01:17:14,833 --> 01:17:16,958
Bütün düşmənlərimiz bir dam altındadır, elə deyilmi?
1503
01:17:18,458 --> 01:17:20,208
Düşündüm ki, bununla işiniz bitdi.
1504
01:17:20,292 --> 01:17:21,292
Mən bilirəm.
1505
01:17:23,000 --> 01:17:24,625
Bəlkə içimdə daha biri qalıb.
1506
01:17:25,375 --> 01:17:27,042
[♪ gərgin musiqi çalmağa davam edir]
1507
01:17:29,083 --> 01:17:30,167
Nə deyirik?
1508
01:17:31,083 --> 01:17:32,542
Ya bizik, ya da onlar.
1509
01:17:35,000 --> 01:17:37,167
Lanet bir partiyanı dağıtmaq vaxtıdır.
1510
01:17:37,250 --> 01:17:42,208
- [♪ elektron musiqi çalınır]
- [hamısı] Hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!
1511
01:17:42,292 --> 01:17:43,500
[Jimmy Boy] Mən sizi sevirəm uşaqlar!
1512
01:17:44,208 --> 01:17:48,000
Qulaq as, oğlum. Məncə, vaxtıdır
haqqında danışdığımız
1513
01:17:48,625 --> 01:17:50,958
hardan gəldin. Və konkret olaraq,
1514
01:17:51,042 --> 01:17:52,583
niyə mənim gözəl görünüşüm yoxdur.
1515
01:17:53,417 --> 01:17:56,417
Gəl, ata. Mən övladlığa götürüldüyümü bilirəm.
Mən axmaq deyiləm.
1516
01:17:56,500 --> 01:17:58,375
Yaxşı, məsələ budur.
1517
01:17:59,333 --> 01:18:00,500
Biz səni övladlığa götürməmişik.
1518
01:18:01,792 --> 01:18:02,792
etmədin?
1519
01:18:03,542 --> 01:18:05,417
Bilirsən ki, tapmaca nədir?
1520
01:18:07,083 --> 01:18:09,125
- Ördək kimi?
- İndi bax.
1521
01:18:09,208 --> 01:18:11,625
Bir gecə şəhərin mərkəzində gəzirdim,
1522
01:18:11,708 --> 01:18:16,875
və mən bu zəif səsi eşitdim
bir xiyabandan gəlir.
1523
01:18:16,958 --> 01:18:20,458
Və orada, qaranlıqda, uh...
1524
01:18:21,333 --> 01:18:23,208
Həyatımı dəyişdirən bir şey gördüm.
1525
01:18:24,833 --> 01:18:28,000
Gözəl bir oğlan gördüm,
1526
01:18:29,583 --> 01:18:31,167
zibil qutusunun altında.
1527
01:18:33,583 --> 01:18:36,292
- Mən sikilmiş zibillikdə idim?
- Yox, yox, yox.
1528
01:18:36,375 --> 01:18:38,500
Zibilin altında, oğlum.
Zibil qutusunun altında.
1529
01:18:38,583 --> 01:18:41,167
Qulaq as, səni orada görəndə,
müdafiəsiz və tək,
1530
01:18:41,250 --> 01:18:42,875
bütün zibil və siçovulların yanında...
1531
01:18:42,958 --> 01:18:44,917
- Oh, adam. Üstümdə siçovullar var idi?
- [kəkələyir]
1532
01:18:45,000 --> 01:18:48,750
Dinlə, mən onları qovdum.
Hər halda, mən o andan bilirdim
1533
01:18:48,833 --> 01:18:52,375
ki, sizin təhlükəsizliyiniz
bir nömrəli narahatlığım idi.
1534
01:18:52,458 --> 01:18:54,667
Pis heç nə olmaz
bir daha sənin başına gəlsin.
1535
01:18:55,958 --> 01:18:58,375
- Bəs mən zibil körpəsi kimi idim?
- Oh, bütün bu pislikləri sikin.
1536
01:18:58,458 --> 01:19:00,875
- Niyə indi bunu mənə deyirsən?
- Yox, yox, yox.
1537
01:19:00,958 --> 01:19:02,625
Sən zibil deyildin bala.
1538
01:19:03,167 --> 01:19:04,417
O andan etibarən,
1539
01:19:05,458 --> 01:19:07,417
sən mənim fəxrim və sevincim idin.
1540
01:19:08,833 --> 01:19:10,542
Dünyaya sahib olmanızı istəyirəm.
1541
01:19:11,208 --> 01:19:13,917
Amma, hələlik... [gülür]
1542
01:19:14,542 --> 01:19:17,333
...Sürpriz olmasını istəyirəm
haqqında sizinlə danışdım.
1543
01:19:17,417 --> 01:19:18,417
Ooh.
1544
01:19:18,500 --> 01:19:21,000
Amma "sürprizlər" deməliydim.
1545
01:19:21,083 --> 01:19:23,708
- İki sürpriz? [gülür]
- Bunu sevəcəksən. Buyurun.
1546
01:19:24,417 --> 01:19:26,417
[♪ həyəcanlı musiqi çalır]
1547
01:19:29,292 --> 01:19:32,208
Biznes etməkdən zövq almaq.
1548
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
Oh, Sam.
1549
01:19:34,875 --> 01:19:35,917
Daha bir şey.
1550
01:19:38,083 --> 01:19:40,833
Burada dostuma göz dikmək fikrin varmı?
1551
01:19:41,167 --> 01:19:42,208
[Kingpin miyavlayır]
1552
01:19:47,292 --> 01:19:48,583
[ayaq səsləri geri çəkilir]
1553
01:19:58,583 --> 01:20:00,167
- Sam?
- Samanta.
1554
01:20:00,250 --> 01:20:01,667
- Mmm.
- Mmm-hmm.
1555
01:20:01,750 --> 01:20:03,833
- Bir az hiss etdim...
- Bəli.
1556
01:20:03,917 --> 01:20:06,167
Bəlkə də bunun ilkin mərhələləridir.
1557
01:20:06,250 --> 01:20:09,375
Amma həqiqətən heç nə baş vermir
daha bir neçə ay üçün.
1558
01:20:09,458 --> 01:20:11,292
Heç nə deməmək daha yaxşıdır
o biri mənə.
1559
01:20:12,125 --> 01:20:14,333
İşlərin üzvi şəkildə getməsinə icazə vermək daha yaxşıdır.
1560
01:20:14,417 --> 01:20:15,917
Sənin sirrin mənimlə təhlükəsizdir.
1561
01:20:16,792 --> 01:20:19,500
Səninlə arana girmək istəməzdim.
1562
01:20:25,917 --> 01:20:28,708
- İndi bu, iki hədiyyədən birincisidir.
- Ooh.
1563
01:20:28,792 --> 01:20:31,708
- Uh-oh.
- [gülür]
1564
01:20:35,292 --> 01:20:40,083
- Boyah! [gülür]
- Aman Allahım!
1565
01:20:42,833 --> 01:20:43,833
[nəfəs verir]
1566
01:20:46,042 --> 01:20:48,000
- "JB" stendinin mənası nədir?
- [gülür]
1567
01:20:48,083 --> 01:20:49,167
[qeyri-müəyyən söhbət]
1568
01:20:50,042 --> 01:20:52,000
Beləliklə, iki nömrəli hədiyyəni təqdim etməzdən əvvəl ...
1569
01:20:52,083 --> 01:20:53,375
[qapı bağlanır]
1570
01:20:53,458 --> 01:20:56,292
Bir siçovul var
uzun müddət aramızda.
1571
01:20:57,292 --> 01:20:59,917
Snatch və ya cəhd edən növ kimi
məni körpə kimi yemək?
1572
01:21:00,000 --> 01:21:01,333
Səni yeməyə çalışmırdı.
1573
01:21:01,417 --> 01:21:03,917
- Yaxınlıqda idi. sik!
- Tamam.
1574
01:21:04,000 --> 01:21:06,875
- Dediklərimi bitirə bilərəm?
-Yaxşı, bağışla. Bağışlayın.
1575
01:21:06,958 --> 01:21:09,375
Bu metaforik siçovul idi
1576
01:21:09,458 --> 01:21:11,000
səni həbsxanaya göndərdi.
1577
01:21:11,708 --> 01:21:15,375
Amma siçovulun kim olduğunu öyrəndim.
1578
01:21:17,667 --> 01:21:19,000
O kimdir?
1579
01:21:19,083 --> 01:21:20,458
Mayk.
1580
01:21:21,000 --> 01:21:22,417
Tez Mayk çəksin?
1581
01:21:22,500 --> 01:21:24,083
Oh, mən bunu dörd dəfə təsdiqlədim.
1582
01:21:24,167 --> 01:21:25,750
Mən elə bilirdim ki, biz oğlanıq.
1583
01:21:25,833 --> 01:21:27,417
Oh, o, hamımızı aldatdı.
1584
01:21:27,500 --> 01:21:29,792
Amma sizə deyirəm, narahat olmayın.
1585
01:21:29,875 --> 01:21:31,750
Oğlumu incidən hər kəs
1586
01:21:31,833 --> 01:21:33,708
bunun üçün baha ödəyəcək.
1587
01:21:34,542 --> 01:21:36,583
İndi son hədiyyənizin vaxtıdır.
1588
01:21:36,667 --> 01:21:38,083
O otağa gir.
1589
01:21:38,167 --> 01:21:40,542
[gülür]
1590
01:21:45,250 --> 01:21:47,583
[hamısı] Salam, Jimmy Boy.
1591
01:21:49,167 --> 01:21:50,375
salam.
1592
01:21:51,417 --> 01:21:53,750
- [♪ elektron musiqi çalınır]
- Al, oğlan. Bağlayın.
1593
01:21:53,833 --> 01:21:56,000
[gülür] Ana xoruz əmmə!
1594
01:21:56,333 --> 01:21:59,125
Bilirsən ki, bu axmaqlıqdır! Məni sik.
Sən buna bax, ana...
1595
01:22:00,000 --> 01:22:01,208
İzləyin və öyrənin.
1596
01:22:02,292 --> 01:22:04,458
[İspan dilində] Diablo', mira a e'ta.
1597
01:22:06,625 --> 01:22:08,208
On bir qadın və sən cəhd etmədin?
1598
01:22:08,292 --> 01:22:10,708
Bu 100% sizin günahınızdır.
1599
01:22:10,792 --> 01:22:13,042
Siklərdən danışırsan
bütün gecə işləmək,
1600
01:22:13,125 --> 01:22:15,333
başıma qoyuram.
Sonra mən ora girirəm...
1601
01:22:16,292 --> 01:22:18,167
- Və...
- Oh. Sən etmədin...
1602
01:22:18,250 --> 01:22:20,000
- Əvvəllər striptiz klubunda...
- Bəli.
1603
01:22:20,083 --> 01:22:21,875
Bu zaman kimi köhnə bir nağıldır.
1604
01:22:21,958 --> 01:22:24,083
- Bu nədir? Gözəllik və Vəhşi?
- Xeyr.
1605
01:22:24,167 --> 01:22:26,417
Xeyr. Demək istəyirəm ki, bir həll yolu var
sənin probleminə.
1606
01:22:26,500 --> 01:22:29,292
Psixosomatikdir, dostum.
Bütün bu təzyiqləri siz etdiniz
1607
01:22:29,375 --> 01:22:32,458
Cimmi, yerinə yetirmək üçün özünüzə.
Bu pisliyi buraxsan, qardaş,
1608
01:22:32,542 --> 01:22:35,583
ey kişi, sənin sikin
Feniks kimi yüksələcək.
1609
01:22:36,042 --> 01:22:37,292
[gülür, qışqırır]
1610
01:22:37,375 --> 01:22:38,708
Bəli, Arizonadakı şəhər kimi?
1611
01:22:38,792 --> 01:22:42,083
Yox, qardaş. Quş kimi.
Sehrli sikik quşu kimi.
1612
01:22:42,167 --> 01:22:43,833
- Vay!
- Bəli!
1613
01:22:43,917 --> 01:22:45,875
İndi sən ora qalx və sekslə məşğul olursan...
1614
01:22:46,958 --> 01:22:47,958
- Uh-oh.
- Lənət olsun!
1615
01:22:48,042 --> 01:22:49,708
- Lənət olsun!
- Bağışla, dostum.
1616
01:22:49,792 --> 01:22:52,333
Bu, ən pis gecədir!
1617
01:22:52,417 --> 01:22:54,042
Birincisi, siçovulun Mayk olduğunu öyrənirəm.
1618
01:22:54,125 --> 01:22:57,083
- Saçında nəsə var. Mayk--
- İndi saçımda smoothie var!
1619
01:22:57,167 --> 01:22:58,708
Mayk nədir? Mayk siçovuldur?
1620
01:22:58,792 --> 01:23:00,292
Sən mənim hər yerimdə smuzi var!
1621
01:23:00,375 --> 01:23:02,500
Bağışla, sən niyə
bir partiyada smoothie içmək?
1622
01:23:02,583 --> 01:23:04,958
- [qışqırır] Bilirsən ki, mən qalın içkiləri sevirəm!
- Mən çox buzla.
1623
01:23:05,042 --> 01:23:08,958
Və piña colada maşını xarab oldu!
Beləliklə, biz buradayıq!
1624
01:23:09,042 --> 01:23:10,042
Bəli.
1625
01:23:10,667 --> 01:23:12,208
Mən gedib bu pisliyi yuyacağam.
1626
01:23:12,292 --> 01:23:13,625
- Bilirsən nə?
- [xırıldayır]
1627
01:23:13,708 --> 01:23:15,458
Piña colada aparatını da sındırdım.
1628
01:23:15,542 --> 01:23:18,292
üzr istəyirəm. Lənət olsun, Toni.
1629
01:23:18,375 --> 01:23:20,250
Oh, hey, Sam. Bu...
1630
01:23:20,833 --> 01:23:22,250
Dostum təzəcə burda idi.
1631
01:23:22,333 --> 01:23:23,333
Mmm.
1632
01:23:27,292 --> 01:23:28,333
[silah cingildəyir]
1633
01:23:28,417 --> 01:23:29,542
Oh.
1634
01:23:29,625 --> 01:23:31,625
Mən də soyuducuma qumbara qoyuram.
[gülür]
1635
01:23:31,708 --> 01:23:33,625
Heç kimin ora girməsini istəməyin, bəli.
1636
01:23:34,208 --> 01:23:36,917
[Gələcək Nik] Mənim zabit xanım dostum
bizim üçün gözəl bir şey etdi
1637
01:23:37,000 --> 01:23:38,292
və evi ehtiyat nüsxələrlə doldurdu.
1638
01:23:40,583 --> 01:23:42,583
Mitch Bıçaq, Dumbass Tony,
1639
01:23:42,667 --> 01:23:46,042
Willy Whip - Its, Roid Rage Ryan,
Pomidor Bob,
1640
01:23:46,125 --> 01:23:48,042
o evdəki hər kəs
A dərəcəli təhlükədir.
1641
01:23:48,125 --> 01:23:49,125
[Alisa] Əla.
1642
01:23:49,208 --> 01:23:53,292
Yaxşı, kiçik bir xatırlatma ki, onlardan hər hansı biri varsa
diri çıxar,
1643
01:23:53,375 --> 01:23:58,542
- Mayk və mən öldük. Beləliklə, təzyiq yoxdur.
- Ona görə də siz ikiniz burada qalırsınız.
1644
01:23:59,333 --> 01:24:00,625
Nə? Yox, yox, yox.
1645
01:24:00,708 --> 01:24:03,125
Mənsiz bunu edə bilməzsən.
Mən səninlə gəlirəm.
1646
01:24:03,208 --> 01:24:05,167
- Mayk, bunu özün deyirdin.
- Nik.
1647
01:24:05,250 --> 01:24:07,958
Bu həyat tərziniz bitdi.
Sən burda qal. Yaxşı?
1648
01:24:08,833 --> 01:24:11,083
hey. Mənə uğurlar arzula.
1649
01:24:12,208 --> 01:24:14,000
- Hazırsan, Nik?
- Bəli, hazıram, Nik.
1650
01:24:15,375 --> 01:24:17,375
[♪ gərgin musiqi çalır]
1651
01:24:24,583 --> 01:24:25,583
Uğurlar.
1652
01:24:28,250 --> 01:24:29,375
Yaxşı.
1653
01:24:31,625 --> 01:24:34,708
Buyurun. Mənə heç olmasa yarım çubuq ver.
1654
01:24:36,000 --> 01:24:37,000
Yaxşı.
1655
01:24:41,167 --> 01:24:45,000
- (gülür) Odur. Nik. Mənim adamım.
- Roid Rage.
1656
01:24:45,083 --> 01:24:46,542
Sizi görmək xoşdur. Sizi görmək əladır.
1657
01:24:46,625 --> 01:24:47,833
Hə, sən də.
1658
01:24:47,917 --> 01:24:51,208
Çox şənliyi qaçırdın.
Mən sizə deyim.
1659
01:24:51,292 --> 01:24:53,167
Mən sadəcə səni istəyirəm
səndən həmişə həzz aldığımı bilmək.
1660
01:24:53,250 --> 01:24:54,917
Ah, sağ ol, adam.
1661
01:24:55,000 --> 01:24:58,958
Bəzən bizim işimiz
insanlar arasında işləri çətinləşdirə bilər,
1662
01:24:59,042 --> 01:25:01,417
- amma heç vaxt şəxsi deyil. Siz bunu bilirsiniz.
- Yəni bax,
1663
01:25:01,500 --> 01:25:04,375
nə edəcəksən?
Onu oyuna doldurursan, elə deyilmi?
1664
01:25:04,458 --> 01:25:05,625
[gülür]
1665
01:25:05,708 --> 01:25:07,375
Oyun qəbz götürmür.
1666
01:25:07,458 --> 01:25:11,167
Bəli. Yaxşı, bilmək yaxşıdır
belə hiss edirsən.
1667
01:25:19,667 --> 01:25:22,292
[♪ ehtiraslı rok musiqisi səslənir,
İncə Lizzy "Oğlanlar şəhərə qayıtdılar"]
1668
01:25:27,417 --> 01:25:28,875
- [qışqırıq]
- [mühafizə 1] Çıxın!
1669
01:25:28,958 --> 01:25:30,833
[2-ci cangüdən] Hamı çıx get.
1670
01:25:31,708 --> 01:25:34,000
- Sosa haradadır?
- Üçüncü mərtəbədədir!
1671
01:25:36,083 --> 01:25:37,250
[kişilər hönkürür]
1672
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
[xırıldayır]
1673
01:25:47,750 --> 01:25:49,042
Oh, sik!
1674
01:25:49,125 --> 01:25:51,167
[nəfəs almaq]
1675
01:25:51,875 --> 01:25:53,792
- [silah alovları]
- [qışqırır] Oh, sik!
1676
01:25:54,792 --> 01:25:55,792
[silah klikləri]
1677
01:25:57,667 --> 01:25:58,667
[yüksək səslə]
1678
01:26:03,250 --> 01:26:05,458
- [xırıldayır]
- [nəfəsli]
1679
01:26:06,167 --> 01:26:07,208
[xırıldayır]
1680
01:26:07,292 --> 01:26:08,292
[inilləyir]
1681
01:26:10,417 --> 01:26:11,417
- [xırıldayır]
- [şüşə qırılır]
1682
01:26:14,417 --> 01:26:15,458
[inilləyir]
1683
01:26:15,792 --> 01:26:17,500
- Oradadırlar!
- Lanet olsun sənə, Nik.
1684
01:26:17,583 --> 01:26:20,208
- [kişilər qeyri-müəyyən qışqırır]
- [tüfəng səsləri]
1685
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
Get.
1686
01:26:35,125 --> 01:26:36,125
[xırıldayır]
1687
01:26:36,208 --> 01:26:37,208
[inilləyir]
1688
01:26:39,042 --> 01:26:41,042
[Gələcək Nik və əlaltısı 2 homurdanır]
1689
01:26:43,083 --> 01:26:45,083
[köməkçi 3 qışqırır]
1690
01:26:46,333 --> 01:26:48,667
Yaxşı, uşaqlar, gedirik
lanet döyüşə, hə?
1691
01:26:48,750 --> 01:26:51,542
Dostlarımızı qoruyacağıq,
bizim ailə. gedək!
1692
01:26:51,625 --> 01:26:54,750
Mən mətbəxi qoruyacağam.
Mən burada qalacağam, amma bunu başa düşdün.
1693
01:26:54,833 --> 01:26:56,667
- Buyurun, gedək. Bunu aldınız.
- [qanqster] Bəli.
1694
01:26:56,750 --> 01:26:58,625
[Axmaq Toni] Sizdə bu var.
Mən sənə inanıram.
1695
01:26:59,292 --> 01:27:01,917
Yaxşı, uşaqlar. “Komanda”da “mən” yoxdur.
1696
01:27:02,000 --> 01:27:05,833
Bir-birinizə söykənməyi unutmayın
qorxursansa. Mən burdayam, yaxşı?
1697
01:27:05,917 --> 01:27:07,958
Qoruyucu... Oh, hey, Mayk.
1698
01:27:08,042 --> 01:27:10,708
- Hey, axmaq.
- Dostum, sən cəhənnəm məclisi buraxmısan.
1699
01:27:10,792 --> 01:27:12,750
Ta ki atışmağa başlayana qədər.
Sonra qorxunc oldu.
1700
01:27:12,833 --> 01:27:15,000
- Bəli.
- Gözləyin,
1701
01:27:15,083 --> 01:27:16,917
Jimmy Boy dedi ki, siçovul sənsən?
1702
01:27:17,000 --> 01:27:20,167
Oh, yox, yox, yox, yox. [gülür]
Bu sadəcə anlaşılmazlıq idi.
1703
01:27:20,250 --> 01:27:21,583
- Aman Allaha şükür.
- Bəli.
1704
01:27:22,667 --> 01:27:25,292
Mən sənə inanmaq istəyirəm,
amma mən onu təhlükəsiz oynayacağam, tamam?
1705
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
üzr istəyirəm! üzr istəyirəm!
1706
01:27:29,583 --> 01:27:31,917
Mayk, üzr istəyirəm. Mən səni vurdum?
Demək istəyirəm ki, ümid edirəm ki,
1707
01:27:32,000 --> 01:27:33,833
amma hər halda üzr istəyirəm.
1708
01:27:34,375 --> 01:27:36,458
- Nədir... Xeyr!
- [qumbara cingildəyir]
1709
01:27:36,917 --> 01:27:38,083
[partlayış]
1710
01:27:39,458 --> 01:27:42,375
[♪ enerjili rok musiqisi çalınır,
Andrew W.K. "O Gözəldir"]
1711
01:27:42,458 --> 01:27:43,458
[silah atışları]
1712
01:27:49,333 --> 01:27:50,333
[inilləyir]
1713
01:27:57,167 --> 01:27:58,792
- [qanqster 1 inləyir]
- [qanqster 2 homurdanır]
1714
01:28:00,250 --> 01:28:01,625
[tüfəng]
1715
01:28:02,333 --> 01:28:03,542
[qanqster 2 inləyir]
1716
01:28:04,875 --> 01:28:07,208
- [Mike homurdanır]
- [qanqster 3 qışqırır]
1717
01:28:12,750 --> 01:28:13,750
[inilləyir]
1718
01:28:14,708 --> 01:28:15,875
[qışqırır]
1719
01:28:17,250 --> 01:28:18,250
[xırıldayır]
1720
01:28:19,125 --> 01:28:20,625
- [adam 1 qışqırır]
- [Gələcək Nik qışqırır]
1721
01:28:20,708 --> 01:28:21,708
[adam 2 inləyir]
1722
01:28:22,333 --> 01:28:23,375
[adam 2 ağrıdan qışqırır]
1723
01:28:25,875 --> 01:28:27,208
- [xırıldayır]
- [ağrıdan qışqırır]
1724
01:28:27,708 --> 01:28:28,917
- [pıçıldayır]
- [İndiki Nik hönkürür]
1725
01:28:29,000 --> 01:28:30,000
[hər ikisi hönkürür]
1726
01:28:31,083 --> 01:28:32,125
[inilləyir]
1727
01:28:33,542 --> 01:28:35,333
- [Gələcək Nik homurdanır]
- [yüksək səslə]
1728
01:28:35,833 --> 01:28:37,833
[xırıldayır]
1729
01:28:40,833 --> 01:28:41,833
[qanqster 4 homurdanır]
1730
01:28:43,167 --> 01:28:45,042
- [qanqster 5 ucadan xortulur]
- [xırıldayır, inləyir]
1731
01:28:46,958 --> 01:28:48,125
[inilti]
1732
01:28:49,542 --> 01:28:50,667
- [xırıldayır]
- [inilləyir]
1733
01:28:50,750 --> 01:28:52,750
[nəfəs almaq]
1734
01:28:53,542 --> 01:28:55,667
[gülür]
1735
01:28:56,125 --> 01:28:57,250
- [İndiki Nik fit çalır]
- Hə?
1736
01:28:57,333 --> 01:28:59,250
- [inilləyir]
- [beysbol yarasası çırpınır]
1737
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
[xırıldayır]
1738
01:29:08,750 --> 01:29:10,750
[xırıldayır]
1739
01:29:12,083 --> 01:29:13,083
vay!
1740
01:29:17,333 --> 01:29:19,333
[♪ rok musiqi çalmağa davam edir]
1741
01:29:28,750 --> 01:29:30,792
[ağrıdan qışqırır]
1742
01:29:31,833 --> 01:29:34,417
Buyurun. gedək. sikmək vaxtıdır. Buyurun.
1743
01:29:41,417 --> 01:29:43,083
Oh, sik.
1744
01:29:48,667 --> 01:29:49,667
Hey, Nik!
1745
01:29:50,208 --> 01:29:52,125
[nalə, gurultu]
1746
01:29:54,417 --> 01:29:55,917
[şüşə cingildəyir]
1747
01:30:02,042 --> 01:30:04,042
Maşında qalmaq üçün bu qədər.
1748
01:30:04,500 --> 01:30:07,208
- Bəli, bir az əsəbiləşdim.
- Yardımı qiymətləndirin.
1749
01:30:08,542 --> 01:30:09,583
Tər yoxdur.
1750
01:30:09,917 --> 01:30:10,917
[silah xoruzları]
1751
01:30:11,458 --> 01:30:13,250
Adiós, orospu!
1752
01:30:13,333 --> 01:30:14,333
[silah xoruzları]
1753
01:30:16,000 --> 01:30:17,875
[♪ gərgin musiqi çalınır]
1754
01:30:17,958 --> 01:30:18,958
[xırıldayır]
1755
01:30:23,042 --> 01:30:24,375
vay! vay.
1756
01:30:24,458 --> 01:30:26,792
[xırıldayır, inləyir]
1757
01:30:30,042 --> 01:30:31,625
[silah atəşi]
1758
01:30:38,167 --> 01:30:40,583
Oh, gəl. Dijeyi öldürdün?
1759
01:30:41,042 --> 01:30:43,417
Sosanın yanına gedərik. Jimmy Boy'u idarə edin.
1760
01:30:50,917 --> 01:30:51,958
[Jimmy Boy] Vay.
1761
01:30:53,167 --> 01:30:54,167
Buyurun.
1762
01:30:55,583 --> 01:30:57,792
Mən sənə görə sikişə bilmirəm, Mayk!
1763
01:30:59,333 --> 01:31:01,250
Bildiyimə əmin deyiləm
bu nə deməkdir, Jimmy Boy.
1764
01:31:01,333 --> 01:31:03,542
Mən sadəcə sikmək istəyirəm, Mayk!
1765
01:31:11,208 --> 01:31:12,750
[mühafizəçi] Nik, olduğun yerdə qal.
1766
01:31:14,375 --> 01:31:15,375
Silahlarınızı yerə qoyun.
1767
01:31:16,542 --> 01:31:17,583
[silah atışları]
1768
01:31:18,208 --> 01:31:20,333
Nik, ey xain.
1769
01:31:21,500 --> 01:31:23,917
[qapı cingildəyir]
1770
01:31:26,917 --> 01:31:28,708
[qapı cingildəyir]
1771
01:31:36,667 --> 01:31:38,667
[♪ gərgin musiqi çalmağa davam edir]
1772
01:31:43,500 --> 01:31:45,833
Bu şəxsi deyil, Cimmi Boy.
Bunu etmək lazım idi.
1773
01:31:45,917 --> 01:31:47,917
Mən siçovullara nifrət edirəm, Mayk.
1774
01:31:48,000 --> 01:31:51,167
O filmdən başqa
yemək bişirdiyi yerdə.
1775
01:31:51,833 --> 01:31:54,542
- Ratatouille?
- Bəli, Ratatouille, Mayk.
1776
01:31:55,167 --> 01:31:57,583
Mən siçovul deyiləm, Cimmi Boy.
Bu Jackie Napalm idi.
1777
01:31:57,667 --> 01:31:58,833
[istehza ilə gülür]
1778
01:31:58,917 --> 01:32:00,958
Bu heç də gözəl deyil, Mayk.
1779
01:32:01,042 --> 01:32:04,417
Jackie Napalm mənim oğlum idi.
O, əsl insan idi.
1780
01:32:06,458 --> 01:32:07,750
Sosa hərəkətdədir.
1781
01:32:10,167 --> 01:32:11,625
- [silah xoruzları]
- [mərmi cingildəyir]
1782
01:32:13,042 --> 01:32:14,833
[silah atışları]
1783
01:32:18,708 --> 01:32:20,667
[Jimmy Boy] Mən sənin üçün gəlirəm, ata!
1784
01:32:20,750 --> 01:32:21,750
[inilləyir]
1785
01:32:22,500 --> 01:32:24,250
Yaxşı. [nəfəs almaq]
1786
01:32:35,667 --> 01:32:37,042
Onu burax, Sosa.
1787
01:32:37,125 --> 01:32:38,125
Oğlum haradadır?
1788
01:32:39,042 --> 01:32:41,292
Uh, mən onun səninlə olduğunu düşündüm.
1789
01:32:42,458 --> 01:32:43,542
[sınıq şüşə cingildəyir]
1790
01:32:44,375 --> 01:32:46,375
[Jimmy Boy inləyir]
1791
01:32:47,625 --> 01:32:48,625
Jimmy Boy?
1792
01:32:51,000 --> 01:32:52,917
Kimsə mənə izah edə bilər
1793
01:32:53,958 --> 01:32:57,458
iki nik necə olur?
1794
01:32:59,625 --> 01:33:00,625
ata.
1795
01:33:01,125 --> 01:33:02,125
[tüklər]
1796
01:33:02,208 --> 01:33:03,417
Jimmy Boy!
1797
01:33:04,208 --> 01:33:05,583
Jimmy Boy!
1798
01:33:06,750 --> 01:33:08,167
Nə etmisən?
1799
01:33:08,833 --> 01:33:10,792
Yaxşı, mən onu atlamağa məcbur etməmişəm
pəncərədən.
1800
01:33:10,875 --> 01:33:12,500
[Sosa] Sən hər şeyi məhv etdin.
1801
01:33:12,583 --> 01:33:14,625
- Hər şey!
- [pıçıldayır]
1802
01:33:15,500 --> 01:33:17,083
İndi mənim nəyim var?
1803
01:33:18,042 --> 01:33:19,917
Anlaya bilməzdin.
1804
01:33:20,000 --> 01:33:22,750
Bunun necə olduğunu bilmirsən
təkbaşına uşaq böyütmək.
1805
01:33:23,542 --> 01:33:27,208
Tək valideyn,
onun üçün yalnız ən yaxşısını istəyir.
1806
01:33:27,292 --> 01:33:28,667
Biz başa düşürük.
1807
01:33:28,750 --> 01:33:31,292
- Sən Lorelaysan, o da Rori.
- Mmm-hmm.
1808
01:33:33,542 --> 01:33:34,833
Lorelai və Rory?
1809
01:33:36,625 --> 01:33:38,000
Gilmore Qızları?
1810
01:33:38,083 --> 01:33:40,125
- Düzdü.
- Gilmore Qızları.
1811
01:33:42,250 --> 01:33:43,958
Bu cür demək olar.
1812
01:33:46,042 --> 01:33:48,125
- [nəfəs alır]
- Amma Jimmy Boy indi getdi.
1813
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
Və kimsə ödəməlidir.
1814
01:33:50,042 --> 01:33:51,667
[Gələcək Nik] Mən səninlə razıyam, Sosa.
1815
01:33:52,458 --> 01:33:53,708
Yüz faiz.
1816
01:33:54,833 --> 01:33:56,375
Əgər kimisə öldürəcəksənsə...
1817
01:33:58,583 --> 01:33:59,708
mən olmalıyam.
1818
01:33:59,792 --> 01:34:01,625
[♪ dramatik musiqi çalınır]
1819
01:34:02,875 --> 01:34:05,667
Sosa, hamımız buradayıq
çünki səhvlər etmişik.
1820
01:34:06,917 --> 01:34:10,667
Mayk heç vaxt olmamalı idi
ilk növbədə qanqster.
1821
01:34:12,375 --> 01:34:14,333
Alice və mən
heç vaxt evlənməməli idi.
1822
01:34:16,000 --> 01:34:18,542
Və Jimmy Boy
heç vaxt o pəncərədən atılmamalı idi.
1823
01:34:19,417 --> 01:34:22,667
Cəhənnəm, birdən çox səhv etdim.
1824
01:34:23,542 --> 01:34:24,917
Mən onlardan çox etdim.
1825
01:34:26,833 --> 01:34:29,083
Mən heç vaxt çərçivəyə salmamalıydım
Mayk siçovul olsun.
1826
01:34:30,958 --> 01:34:32,917
Bu iş mənim məsuliyyətimdir.
1827
01:34:34,542 --> 01:34:35,875
Beləliklə, davam et, Sosa.
1828
01:34:37,458 --> 01:34:38,833
Kədərinizi məndən çıxarın.
1829
01:34:40,958 --> 01:34:41,958
Mən buna layiqəm.
1830
01:34:43,292 --> 01:34:45,208
Yaxşı, daha yaxşı bir fikir əldə etdim.
1831
01:34:45,750 --> 01:34:49,417
Mən öldürmək istəyəcəm
səni ən çox incidən kim olursa olsun.
1832
01:34:50,167 --> 01:34:52,500
Və bu Quick Draw kimi görünür.
1833
01:34:52,583 --> 01:34:53,583
- [silah alovları]
- [ağlayır]
1834
01:35:03,917 --> 01:35:07,000
[Alisa, nəfəsi titrəyir] Oh, kahretsin.
1835
01:35:14,250 --> 01:35:15,292
[silah cingildəyir]
1836
01:35:19,625 --> 01:35:20,625
[nəfəs alır]
1837
01:35:26,375 --> 01:35:27,708
Tez Alice çəkin.
1838
01:35:28,583 --> 01:35:29,583
[inilləyir]
1839
01:35:30,125 --> 01:35:32,125
[♪ məşum musiqi çalır]
1840
01:35:35,875 --> 01:35:36,875
[inilləyir]
1841
01:35:38,417 --> 01:35:39,833
[inilti]
1842
01:35:43,875 --> 01:35:45,458
- Nik?
- [İndiki Nik inləyir]
1843
01:35:45,542 --> 01:35:47,667
Ay axmaq orospu oğlu.
1844
01:35:49,375 --> 01:35:50,625
[İndiki Nik] Düşünürəm ki, yaxşıyam.
1845
01:35:51,167 --> 01:35:52,917
- Lanet olsun. Tez, Nik.
- [inilləyir]
1846
01:35:53,583 --> 01:35:55,583
Oh, bok. Nik.
1847
01:35:55,667 --> 01:35:56,667
İndiki Nik.
1848
01:35:57,292 --> 01:36:00,042
[mühərrik sürətlənir]
1849
01:36:00,125 --> 01:36:01,208
[şinlər qışqırır]
1850
01:36:02,125 --> 01:36:03,792
sən yaxşısan. Əla edirsiniz.
1851
01:36:04,750 --> 01:36:05,750
Dayan orda, dostum.
1852
01:36:05,833 --> 01:36:08,625
Yaxşı? Sizi tezliklə düzəldəcəyik.
1853
01:36:09,208 --> 01:36:10,875
Xəstəxanadan nə qədər uzaqdayıq?
1854
01:36:11,292 --> 01:36:12,625
- Dörd mil.
- Tamam.
1855
01:36:13,417 --> 01:36:14,458
Bu yaxşıdır.
1856
01:36:14,917 --> 01:36:17,250
Bizdə lanet musiqi varmı?
yoxsa bir şey?
1857
01:36:17,333 --> 01:36:19,333
- [Mayk] Bəli, nə istəsən.
- Lanet mahnı qoyursan?
1858
01:36:19,417 --> 01:36:20,542
Bəli, bəli. anladım səni.
1859
01:36:20,625 --> 01:36:22,625
Budur. Narahat olma, aldım.
1860
01:36:22,708 --> 01:36:24,750
[Mayk] Nə istəyirsən, qardaş.
Nə istəsən.
1861
01:36:24,833 --> 01:36:26,167
[Gələcək Nik] Budur, gedirik. Budur, gedirik.
1862
01:36:26,250 --> 01:36:27,792
- Bəli.
- Hə? [gülür]
1863
01:36:27,875 --> 01:36:29,625
[♪ Oasis "Qəzəblə arxaya baxma"
oynayır]
1864
01:36:29,708 --> 01:36:33,167
- Bu mahnı.
- Bunu sən etmədin, hə? Sikdirin.
1865
01:36:33,250 --> 01:36:35,292
- Nəfəs almağa çalışın. Rahatlayın. Anladın.
- Tamam.
1866
01:36:35,375 --> 01:36:36,583
Gözəl və asan.
1867
01:36:37,208 --> 01:36:41,333
♪ Ağlınızın gözünün içinə sürüşün ♪
1868
01:36:41,417 --> 01:36:44,708
♪ ♪ tapa biləcəyinizi bilmirsiniz
1869
01:36:44,792 --> 01:36:47,042
[zəif səslə oxuyur]
♪ Qalmaq üçün daha yaxşı yer ♪
1870
01:36:49,000 --> 01:36:52,875
♪ Dediniz ki, heç vaxt olmamışam ♪
1871
01:36:52,958 --> 01:36:55,083
♪ Amma gördüyünüz bütün şeylər ♪
1872
01:36:55,167 --> 01:36:56,750
Bu yaxşıdır.
1873
01:36:56,833 --> 01:36:58,667
♪ Yavaş-yavaş yox olacaq ♪
1874
01:37:01,292 --> 01:37:05,083
[Gələcək Nik və İndiki Nik]
♪ Beləliklə, çarpayımdan inqilaba başlayıram ♪
1875
01:37:06,583 --> 01:37:11,375
♪ Başıma getdiyim beyinləri dedi ♪
1876
01:37:12,625 --> 01:37:17,500
[qoşulur]
♪ Çiçəklənən yay fəslindən kənara çıxın ♪
1877
01:37:17,583 --> 01:37:18,583
Budur, gedirik.
1878
01:37:18,667 --> 01:37:21,458
♪ Şöminənin yanında ayağa durun ♪
1879
01:37:21,542 --> 01:37:24,375
♪ Üzünüzdən o baxışı götürün ♪
1880
01:37:24,458 --> 01:37:27,333
♪ 'Çünki sən heç vaxt yanmayacaqsan ♪
1881
01:37:27,417 --> 01:37:30,333
♪ Ürəyim ağrıdı ♪
1882
01:37:30,417 --> 01:37:32,250
[Gələcək Nik] Yaxşı,
Nik, icazə ver səni eşitim.
1883
01:37:36,042 --> 01:37:39,917
♪ Və beləliklə Sally gözləyə bilər ♪
1884
01:37:40,000 --> 01:37:42,458
♪ O, artıq gec olduğunu bilir ♪
1885
01:37:42,542 --> 01:37:46,333
- ♪ Biz ♪ yanından keçərkən
- ♪ Biz ♪in yanından gedirik
1886
01:37:46,417 --> 01:37:47,833
[gülür] Bu yaxşıdır.
1887
01:37:47,917 --> 01:37:52,917
[hamısı birlikdə oxuyur]
♪ Onun ruhu sürüşür ♪
1888
01:37:53,000 --> 01:37:55,958
♪ Amma qəzəblə arxaya baxma ♪
1889
01:37:56,042 --> 01:37:58,542
♪ ♪ dediyinizi eşitdim
1890
01:37:58,625 --> 01:38:00,333
[gülür]
1891
01:38:00,417 --> 01:38:03,708
- Sən çox pis müğənnisən, Nik.
- Hə, zibil kimi danışırsan, qardaş.
1892
01:38:03,792 --> 01:38:05,417
[Gələcək Nik] Düşündüm ki, əla səslənirsən.
1893
01:38:06,042 --> 01:38:07,042
Əla edirsiniz.
1894
01:38:07,708 --> 01:38:09,083
Yaxşı, daha birimiz var.
1895
01:38:15,125 --> 01:38:17,042
Mənimlə mahnı oxumağa davam et.
Mənimlə mahnı oxumağa davam et.
1896
01:38:17,833 --> 01:38:19,375
Nik, mənimlə oxumağa davam et.
1897
01:38:19,792 --> 01:38:22,375
Nik, oxumağa davam et. Yaxşı?
1898
01:38:26,458 --> 01:38:27,667
Biz bacaracağıq.
1899
01:38:29,208 --> 01:38:33,125
[qrup birlikdə oxuyur]
♪ Beləliklə, Sally gözləyə bilər ♪
1900
01:38:33,208 --> 01:38:35,667
♪ O, artıq gec olduğunu bilir ♪
1901
01:38:35,750 --> 01:38:39,708
♪ Biz ♪ yanından gedirik
1902
01:38:40,792 --> 01:38:45,458
♪ Onun ruhu sürüşür ♪
1903
01:38:46,125 --> 01:38:48,958
♪ Amma qəzəblə arxaya baxma ♪
1904
01:38:49,042 --> 01:38:51,000
♪ ♪ dediyinizi eşitdim
1905
01:38:52,667 --> 01:38:56,875
[Alisa]
♪ Və beləliklə Sally gözləyə bilər ♪
1906
01:38:56,958 --> 01:38:59,125
♪ O, artıq gec olduğunu bilir ♪
1907
01:38:59,208 --> 01:39:02,750
♪ O, ♪ yanından keçərkən
1908
01:39:02,833 --> 01:39:04,208
[Alice nəfəsi titrəyir]
1909
01:39:04,292 --> 01:39:08,250
♪ Onun ruhu sürüşür ♪
1910
01:39:08,333 --> 01:39:09,542
[Alisa burnunu çəkir]
1911
01:39:09,625 --> 01:39:10,917
♪ Amma qəzəblə arxaya baxma ♪
1912
01:39:11,000 --> 01:39:13,167
[Alisa] Yaxşı. tamam.
1913
01:39:16,125 --> 01:39:17,125
tamam.
1914
01:39:23,875 --> 01:39:24,958
[mühərrik dayanır, təkərlər qışqırır]
1915
01:39:25,042 --> 01:39:28,667
♪ Ən azından bu gün deyil ♪
1916
01:39:36,375 --> 01:39:38,083
[yumşaq gülür]
1917
01:39:46,333 --> 01:39:47,500
[burunu çəkir]
1918
01:39:50,458 --> 01:39:52,583
[Alisa sakitcə hönkürür]
1919
01:40:08,208 --> 01:40:10,458
[Alisa sakitcə hönkürməyə davam edir]
1920
01:40:15,625 --> 01:40:17,667
[gülür]
1921
01:40:24,000 --> 01:40:25,875
Bunu düzəldə bilərik.
1922
01:40:31,458 --> 01:40:32,458
Nə?
1923
01:40:32,542 --> 01:40:34,042
Bunu düzəldə bilərik.
1924
01:40:35,292 --> 01:40:36,292
Sevgilim...
1925
01:40:38,375 --> 01:40:41,083
Nik getdi. Və o geri qayıtmayacaq.
1926
01:40:42,167 --> 01:40:43,250
Zaman maşını partladı.
1927
01:40:43,333 --> 01:40:46,583
Bunu düzəldə bilən yeganə adam öldü.
Bunu qəbul etməyin çətin olduğunu bilirəm.
1928
01:40:48,000 --> 01:40:49,458
Ancaq bu, bizim yeganə vuruşumuz idi.
1929
01:40:51,583 --> 01:40:52,625
Amma...
1930
01:40:53,375 --> 01:40:55,375
Bəs niyə digərindən istifadə edə bilmirik?
1931
01:40:59,625 --> 01:41:00,625
Digəri?
1932
01:41:04,458 --> 01:41:05,458
Oh.
1933
01:41:07,000 --> 01:41:08,167
Oh, oğlan.
1934
01:41:10,708 --> 01:41:11,708
Oh.
1935
01:41:13,458 --> 01:41:15,000
Düşündüm ki, bilirsən.
1936
01:41:16,000 --> 01:41:19,000
Yaxşı, məncə, məntiqlidir.
Symon mənim dostum idi.
1937
01:41:21,833 --> 01:41:23,583
- Başqa zaman maşını var?
- Bəli.
1938
01:41:24,292 --> 01:41:26,292
[♪ maraqlı ev musiqisi ifa olunur]
1939
01:41:27,125 --> 01:41:28,500
♪ ...mənə zəng edin ♪
1940
01:41:28,583 --> 01:41:32,083
♪ Mənə zəng et, Valeri ♪
1941
01:41:33,208 --> 01:41:34,375
[qapı döyülməsi]
1942
01:41:40,833 --> 01:41:42,625
Təlimat kitabçası ilə gəlirmi?
1943
01:41:45,500 --> 01:41:47,167
[Alis] Xeyr, yaxşı olacağıq.
1944
01:41:47,250 --> 01:41:50,042
Nik bundan istifadə edə bilsəydi,
hər kəs bilər. [gülür]
1945
01:41:50,125 --> 01:41:52,500
Yaxşı. İkinci turun vaxtıdır.
1946
01:41:58,958 --> 01:42:01,542
♪ Mən əvvəllər olduğum oğlanam ♪
1947
01:42:01,625 --> 01:42:04,500
♪ Mənə zəng et, mənə zəng et ♪
1948
01:42:04,583 --> 01:42:08,250
♪ Mənə zəng et, Valeri ♪
1949
01:42:08,333 --> 01:42:11,042
♪ Gəl və məni gör ♪
1950
01:42:12,458 --> 01:42:16,708
{\an8}♪ Mən əvvəllər olduğum oğlanam ♪
1951
01:42:16,792 --> 01:42:20,458
♪ Çox gözəl, o, ♪ kimi idi
1952
01:42:20,542 --> 01:42:22,333
♪ Yay günündə caz ♪
1953
01:42:24,333 --> 01:42:28,042
{\an8}♪ Musiqi, yüksək və şirin ♪
1954
01:42:28,125 --> 01:42:29,917
{\an8}♪ Sonra o, sadəcə uçub getdi ♪
1955
01:42:31,875 --> 01:42:34,917
{\an8}♪ Valeri, mənə zəng et ♪
1956
01:42:35,000 --> 01:42:38,708
{\an8}♪ Mənə zəng et, Valeri ♪
1957
01:42:38,792 --> 01:42:41,458
♪ Gəl və məni gör ♪
1958
01:42:42,417 --> 01:42:46,458
♪ Mən əvvəllər olduğum oğlanam ♪
1959
01:42:50,250 --> 01:42:52,625
♪ Mən eyniyəm ♪
1960
01:42:54,792 --> 01:42:57,792
Tamam, belə hiss olunur
bir az həddindən artıq reaksiya.
1961
01:42:57,875 --> 01:42:59,875
[İndiki Nik] Heç kim bəyənmir
belə danışmaq.
1962
01:42:59,958 --> 01:43:01,792
Və bunu mənimlə deməyinizi istəyirəm.
Hazırsan?
1963
01:43:02,333 --> 01:43:04,250
Müştəri həmişə haqlıdır. Sınayın.
1964
01:43:05,542 --> 01:43:07,792
- “Müştəri həmişə haqlıdır”?
- Yenə de.
1965
01:43:07,875 --> 01:43:10,125
- "Müştəri həmişə haqlıdır."
- Siz müştərisiniz?
1966
01:43:11,458 --> 01:43:13,333
- Müştəri mənəm?
- Siz müştərisiniz.
1967
01:43:13,417 --> 01:43:14,792
Yaxşı, kim haqlıdır?
1968
01:43:14,875 --> 01:43:16,625
- Haqlısan.
- Müştəri istəyir...
1969
01:43:18,167 --> 01:43:19,167
Şəkərsiz konfet?
1970
01:43:19,250 --> 01:43:20,833
Şəkərsiz konfet.
1971
01:43:22,375 --> 01:43:23,958
Siz uşaqlar, um...
1972
01:43:26,125 --> 01:43:27,750
Siz seks üçün burdasınız?
1973
01:43:29,708 --> 01:43:31,208
[gülür] Bəli. Bəli.
1974
01:43:31,792 --> 01:43:33,625
Mən də. [gülür]
1975
01:43:34,083 --> 01:43:35,250
Sadəcə siz uşaqlar və ya...
1976
01:43:35,333 --> 01:43:37,708
Bura girin və bizdə nə olduğunu görəcəksiniz.
1977
01:43:37,792 --> 01:43:38,833
[Jimmy Boy] Bəli.
1978
01:43:38,917 --> 01:43:40,083
[boğazı təmizləyir]
1979
01:43:43,167 --> 01:43:44,417
Oh!
1980
01:43:45,833 --> 01:43:47,083
Suları unutdum.
1981
01:43:47,958 --> 01:43:49,375
[xırıldayır, gülür]
1982
01:43:49,458 --> 01:43:52,500
Mən gedim tutacam...
Sizə su lazımdır?
1983
01:43:52,583 --> 01:43:54,375
Mən yaş olmağı xoşlayıram.
1984
01:43:56,208 --> 01:43:59,875
vay. [yöndəmsiz şəkildə gülür] Yaxşı.
Deməli, mən sadəcə, uh... Mən...
1985
01:43:59,958 --> 01:44:01,375
Mən suları tez tutacağam.
1986
01:44:01,458 --> 01:44:03,583
Siz sadəcə möhkəm dayanın, tamammı?
Bəli. [gülür]
1987
01:44:05,333 --> 01:44:07,125
- Buyurun.
- [kişi] Çox sağ olun.
1988
01:44:07,208 --> 01:44:09,083
[xırıldayır, gülür]
1989
01:44:09,167 --> 01:44:11,292
Mən sizə bir neçə şey demək istəyirəm
sən varsan.
1990
01:44:11,375 --> 01:44:13,458
Biri, adı Symon. "Y" hərfi ilə.
1991
01:44:13,542 --> 01:44:15,625
Beləliklə, S-Y-M-O-N.
1992
01:44:15,708 --> 01:44:18,708
İki, mən ixtiraçıyam,
Məncə, bu, çox gözəldir, elə deyilmi?
1993
01:44:18,792 --> 01:44:21,708
Üç, mən bir cihaz yaradıram
bu lanet dünyanı dəyişəcək.
1994
01:44:21,792 --> 01:44:25,042
Bildiyiniz hər şey dəyişəcək
bu çıxanda belə...
1995
01:44:25,125 --> 01:44:27,875
Dördüncü, sevgi siyahıları. Mən siyahıları sevirəm.
1996
01:44:27,958 --> 01:44:29,625
[Sosa] Evə gəl.
Biz içki içəcəyik.
1997
01:44:29,708 --> 01:44:31,333
Necə daha yaxşı,
1998
01:44:31,417 --> 01:44:32,542
sənin evinə gələndə
1999
01:44:32,625 --> 01:44:35,708
içkimiz və tostumuz var
onu öldürəcəyimizə görə?
2000
01:44:35,792 --> 01:44:38,458
Onda niyə ikinci tostumuz olmasın
biz onu öldürdükdən sonra?
2001
01:44:38,542 --> 01:44:40,833
Və sonra alacağıq
onun dəfnində üçüncü tost.
2002
01:44:40,917 --> 01:44:42,625
Və sonra bir tost yeməyə nə deyirsiniz?
2003
01:44:42,708 --> 01:44:45,333
hər il, qalanları üçün
lanet həyatımızın,
2004
01:44:45,417 --> 01:44:47,708
- Maykın cəsədini tərk edən qanı qızartmaq?
- [Sosa gülür]
2005
01:44:47,792 --> 01:44:51,042
Mən bunu bəyənirəm. Bəli, bu qədər.
[gülür]
2006
01:44:51,125 --> 01:44:52,500
O sıçrayışa.
2007
01:44:53,000 --> 01:44:54,583
Tanrım, kaş Jackie Napalm burada olaydı.
2008
01:44:54,667 --> 01:44:57,250
Niyə həmişə onu gündəmə gətirirsən
ən pis vaxtlarda?
2009
01:44:57,333 --> 01:45:00,000
Çünki o, mənim dostlarımdan biridir, qardaş.
Onu sevərdin.
2010
01:45:00,083 --> 01:45:01,958
O idi. O, əsl insan idi.
2011
01:45:02,042 --> 01:45:05,458
RIP, Jackie! Biz səni sevirik!
Bu sizin üçündür!
2012
01:45:05,542 --> 01:45:09,000
[həyəcanla qışqırır]
2013
01:45:09,500 --> 01:45:10,875
Biz bunu belə edirik.
2014
01:45:11,417 --> 01:45:12,667
Yaxşı, kiminlə döyüşürsən?
2015
01:45:12,750 --> 01:45:14,292
Mən pulla mübarizə aparıram, balam.
2016
01:45:15,708 --> 01:45:18,417
Əsl düşmənlə vuruşun.
Burda, qardaş. Burda.
2017
01:45:19,292 --> 01:45:21,542
Mən heç vaxt striptiz klubuna gəlmirəm
yenə səninlə.
2018
01:45:21,625 --> 01:45:25,083
Barron bəyənir
qurbanlarını diri-diri götürmək.
2019
01:45:25,167 --> 01:45:26,750
Keçən dəfə məni diri apardı?
2020
01:45:26,833 --> 01:45:28,917
[Mayk] Oh, Allah!
2021
01:45:29,000 --> 01:45:30,292
Kömək edin!
2022
01:45:30,792 --> 01:45:31,792
[xırıldayır]
2023
01:45:34,792 --> 01:45:36,208
[gülür, inildəyir]
2024
01:45:38,208 --> 01:45:40,208
[♪ elektron musiqi çalınır]
2025
01:46:27,083 --> 01:46:29,083
[♪ elektron musiqi çalmağa davam edir]