1 00:01:23,440 --> 00:01:26,986 Joe Buck nerede? 2 00:01:30,448 --> 00:01:32,826 Joe Buck nerede? Şu saçmalığa bak! 3 00:01:32,951 --> 00:01:35,328 Evet, Joe Buck nerede? 4 00:01:35,453 --> 00:01:38,456 Joe Buck nerede? 5 00:01:38,665 --> 00:01:40,250 Saat dörtte burada olmalısın! 6 00:01:40,250 --> 00:01:44,295 Nerede olduğunu biliyor musun? Bu tabakları içine koyabilir misin? 7 00:01:44,420 --> 00:01:48,884 Ve eğer bunun için uygun adam değilsen, Yardım etmeyi umursamıyorum. 8 00:01:50,970 --> 00:01:52,555 Hiç umurumda değil. 9 00:02:14,742 --> 00:02:19,012 GECE YARISI Kovboyu 10 00:04:12,493 --> 00:04:14,245 İyi misin Ralph? 11 00:04:15,288 --> 00:04:18,332 Saat 4'ten gece yarısına kadar buradasın. 12 00:04:18,416 --> 00:04:21,878 Seninle konuşmamın bir sakıncası var mı? 13 00:04:21,961 --> 00:04:26,340 Bunun içinde ne yapıyorsun? şekil? Bir önlük giy. 14 00:04:28,968 --> 00:04:32,388 O biliyor bunu nereye koyabilirsin? 15 00:04:32,513 --> 00:04:35,017 - İşe mi geliyorsun? - Bana öyle gelmiyor. 16 00:04:35,100 --> 00:04:38,562 Bana ödeme yapmaya geldim. Doğuya gidiyorum. 17 00:04:38,645 --> 00:04:42,191 - Doğuya mı? - Sana veda etmeye geldim. 18 00:04:42,316 --> 00:04:44,485 Bir göz atmaya geldim. 19 00:04:44,610 --> 00:04:45,652 Bardaklar! 20 00:04:48,781 --> 00:04:50,032 Peki... 21 00:04:51,909 --> 00:04:53,368 Güle güle. 22 00:04:53,452 --> 00:04:57,207 Güle güle. Doğuda ne yapacaksın? 23 00:04:57,332 --> 00:05:02,212 Bir sürü zengin kadın var azgınlar ve ödüyorlar. 24 00:05:02,337 --> 00:05:03,379 - Evet mi? - Evet. 25 00:05:03,588 --> 00:05:05,757 Ve erkeklerin hepsi gerizekalı. 26 00:05:05,882 --> 00:05:08,176 Çok güzel olmalı! 27 00:05:08,259 --> 00:05:09,928 Biraz hamur yapacağım. 28 00:05:10,053 --> 00:05:12,639 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 29 00:05:12,764 --> 00:05:17,144 Elimde ne kaldı? burada ne yapıyorsun? Uzaklara gideceğim. 30 00:05:35,079 --> 00:05:38,291 Harika. 31 00:05:38,416 --> 00:05:39,960 Daha fazlası aşağıda. 32 00:05:45,507 --> 00:05:50,303 Bu gerçekten... güzel, tatlım. 33 00:06:25,549 --> 00:06:27,301 Çok güçlü, değil mi? 34 00:06:32,931 --> 00:06:35,017 İşte güçlü. 35 00:06:50,366 --> 00:06:52,035 Av sezonu açıldı. 36 00:06:52,243 --> 00:06:56,080 Lloyd's'a gel Silahlarınızı alın. 37 00:06:56,206 --> 00:07:00,586 Şu fiyatları dinle: pompalı tüfekler Remington 72 dolar ve 47 dolardan... 38 00:07:01,420 --> 00:07:04,632 Çok güzel görünüyorsun Borracho. 39 00:07:05,257 --> 00:07:08,385 Büyükanne seninle gurur duyuyorum. 40 00:07:08,511 --> 00:07:11,639 Kovboy olacak geçit töreninin en zarifi, 41 00:07:11,722 --> 00:07:13,933 en güzeli. 42 00:07:18,729 --> 00:07:22,359 Hoşçakal canım. Akşam yemeği buzdolabında. 43 00:07:22,484 --> 00:07:26,113 Büyükannenin yeni bir erkek arkadaşı var! 44 00:07:26,321 --> 00:07:32,160 Üzgünüm. Umrunda değil ona biraz sakız verir misin? 45 00:07:32,369 --> 00:07:34,246 Ben var. Oraya götür. 46 00:07:35,831 --> 00:07:37,707 Kendin için bir tane al. 47 00:07:37,791 --> 00:07:42,922 Hayır, teşekkürler. Bu haplara kalmış hareket et. Yolda hastalanıyor. 48 00:07:43,005 --> 00:07:45,091 Teknelerde deniz tutuyor. 49 00:07:46,676 --> 00:07:50,638 Ama bunun nedeni daha çok insanı sallayan balık kokusu. 50 00:07:50,721 --> 00:07:52,515 Nereye gidiyorlar? 51 00:07:53,766 --> 00:07:56,144 - Dallas'a. - Dallas'a mı? 52 00:07:56,269 --> 00:07:59,689 - Peki sen? - New York'a hanımefendi. 53 00:08:49,116 --> 00:08:52,161 Beni seviyor musun Joe? 54 00:08:52,369 --> 00:08:55,790 Beni seviyorsun? Beni seviyorsun? 55 00:08:57,041 --> 00:09:01,337 Sensin Joe. Sadece sen. 56 00:09:03,923 --> 00:09:07,677 Sen hepsinin en iyisisin Joe. 57 00:09:09,554 --> 00:09:15,602 Beni seviyorsun? Sen onların en iyisisin herkes! Beni sev Joe! 58 00:09:25,821 --> 00:09:31,869 Beni seviyor musun Joe? Beni seviyorsun? Beni seviyor. 59 00:09:36,040 --> 00:09:39,794 Sensin Joe. Sadece sen varsın. 60 00:09:43,756 --> 00:09:47,302 Sen en iyisisin Joe. En iyisi. 61 00:10:07,531 --> 00:10:08,157 Güneş Saatindeyiz. 62 00:10:08,157 --> 00:10:11,077 Güneş Saatindeyiz. 63 00:10:11,286 --> 00:10:14,622 Tanrı bizi korusun, inanç iyileştirir! 64 00:10:14,748 --> 00:10:18,293 Burada bir kız kardeşimden bir mektup var on dolarla... 65 00:10:18,376 --> 00:10:23,923 ve tükürdüğü iki tümör son yayınımız sırasında. 66 00:10:24,007 --> 00:10:27,051 Onun için dua etmeden önce, İsa bilmek istiyor 67 00:10:27,135 --> 00:10:32,892 5 doları kim gönderdi Bir dua seti satın alın. 68 00:10:32,975 --> 00:10:36,729 - Sigara ister misin? - Hayır, teşekkürler. Tütün çiğniyorum. 69 00:10:36,937 --> 00:10:38,731 ...kardeş Rosellen'la birlikte. 70 00:10:38,939 --> 00:10:41,942 Rosellen bizden biri! 71 00:10:45,696 --> 00:10:51,661 Bir kovboyu tanımıyorsun Woodsy Niles mı denir? 72 00:10:54,664 --> 00:10:58,001 - Bildiğim kadarıyla hayır. - Büyükannemin bir arkadaşıydı. 73 00:11:32,621 --> 00:11:34,415 Işığın açık olmasını istiyorum. 74 00:13:10,848 --> 00:13:16,479 New York'ta Radyo 77, WABC'dedir. 75 00:13:16,604 --> 00:13:18,565 Bu New York'un sesi! 76 00:13:20,025 --> 00:13:21,276 Dinliyor musun? 77 00:13:21,402 --> 00:13:23,987 Nedir ideal erkek tipin? 78 00:13:24,113 --> 00:13:27,449 Gary Cooper ama o zaten öldü. 79 00:13:27,533 --> 00:13:30,160 Teşekkürler. Ve sen? 80 00:13:30,369 --> 00:13:32,871 Dış görünüşüne önem veren biri. 81 00:13:32,955 --> 00:13:36,417 - Düşünme her şeyden önce gelir. - Uzun. Uzun olması gerekiyor. 82 00:13:36,500 --> 00:13:41,297 - Yatakta kiminle konuşabilirsin? - Seksten korkma. 83 00:13:41,423 --> 00:13:43,717 - Teksaslı bir petrolcü. - Saldırganlık. 84 00:13:43,800 --> 00:13:45,677 - Açık havayı kim sever? - Bir asi. 85 00:13:45,802 --> 00:13:47,470 - Genç. - Sen. 86 00:13:50,473 --> 00:13:52,767 Üzgünüm hanımefendi. 87 00:14:23,967 --> 00:14:25,427 Teşekkürler. 88 00:14:40,442 --> 00:14:42,403 Bok. 89 00:14:45,239 --> 00:14:49,494 ...bu bize Uykusuzluğa çareniz. 90 00:14:49,702 --> 00:14:54,415 Garip görünebilir ama Yaptığım şey mobilyaları taşımak. 91 00:14:54,499 --> 00:14:59,420 Kanepe hariç her şey. Bu benim uykusuzluğa çarem. 92 00:14:59,504 --> 00:15:03,884 Benimki bunu aramak Otele git ve Joe Buck'la konuş. 93 00:15:07,638 --> 00:15:10,891 ...tarafından sunuldu Morgan Vandercook. 94 00:15:10,974 --> 00:15:12,434 Maaşınızı artırın... 95 00:15:12,643 --> 00:15:14,728 Maaşını artıran benim. kızı. 96 00:15:14,937 --> 00:15:18,607 Asimir Oil, 20 7/8, 1 5/8 artış gösterdi. 97 00:15:18,816 --> 00:15:23,071 Commonwell Birleşik, 22 1/2, yukarı 3/8. 98 00:15:23,196 --> 00:15:26,741 Veri Bilimi 64 5/8'de, 1 1/8 düştü. 99 00:15:26,825 --> 00:15:30,704 Maligdanide Şirketi Kanada, 6, 1/2 arttı. 100 00:17:26,741 --> 00:17:30,287 Şehirde yeniyim. Teksas'tan yeni döndüm. 101 00:17:30,413 --> 00:17:33,541 arıyorum Özgürlük Heykeli. 102 00:17:44,677 --> 00:17:45,928 Leydim! 103 00:17:46,971 --> 00:17:49,890 bu konuda ciddiydim Özgürlük Anıtı mı? 104 00:17:50,017 --> 00:17:55,522 - Evet öyleydim. Durum ciddiydi. - Üzgünüm. Ben... 105 00:17:59,276 --> 00:18:01,361 Peki, Özgürlük Anıtı'na 106 00:18:01,486 --> 00:18:05,866 Bence metroya binmelisin Yedinci Cadde'ye. 107 00:18:05,949 --> 00:18:08,243 - Hayır, bekle... - Çok güzel. 108 00:18:10,328 --> 00:18:14,292 Hiçbir şey aramıyorum Özgürlük Anıtı'nın. 109 00:18:14,417 --> 00:18:17,545 Utanmalısın. 110 00:18:42,780 --> 00:18:47,868 Hadi tatlım, annenin yanına. Hadi, annem yoruldu. 111 00:18:49,745 --> 00:18:53,500 Bebeğim, hadi gidelim. Annem için. 112 00:18:55,502 --> 00:18:58,838 Yani köpek! İyi misin? 113 00:18:58,838 --> 00:19:02,676 Çok şık görünüyorsun. 114 00:19:02,801 --> 00:19:08,640 Burada yeniyim ve görmek istedim Özgürlük Heykeli. 115 00:19:08,723 --> 00:19:11,851 - Ne görmek istedin? - Özgürlük Anıtı. 116 00:19:11,976 --> 00:19:15,189 Central Park'ta işiyorsun. 117 00:19:15,314 --> 00:19:18,025 Eğer acele edersen hala öğleden sonra oturumunu alıyor. 118 00:19:28,953 --> 00:19:31,580 Aramaya geliyor odamda bir şey. 119 00:19:36,169 --> 00:19:39,798 Mesajınızı aldım. Nasıl hissediyorsun? 120 00:19:39,923 --> 00:19:42,509 Arkadaşını sevdim Bay Needleman, 121 00:19:42,634 --> 00:19:45,637 Büyük Midas Krallarının sonuncusu. 122 00:19:45,762 --> 00:19:49,725 Tanrım, yoruldum. Harikaydı ama... 123 00:19:49,808 --> 00:19:54,396 Tanrım, dur! Bu beni öldürüyor! Ne? 124 00:19:54,521 --> 00:20:01,404 Hiç kimse. ile konuşuyordum Tatlım. Köpek Maury ile. 125 00:20:01,487 --> 00:20:04,824 Beni sinirlendiriyorsun. Tekrar başlama. 126 00:20:04,949 --> 00:20:10,163 Neden merhaba demiyorsun Tatlım? Merhaba demek istiyor. 127 00:20:10,246 --> 00:20:13,916 Köpekle konuşmak istemiyorum! 128 00:20:14,000 --> 00:20:18,380 - Babam merhaba demek istiyor. - Merhaba tatlım. 129 00:20:18,589 --> 00:20:23,093 Merhaba lanet köpek. Woo-woof-woof, tatlım. 130 00:20:23,302 --> 00:20:27,473 Bu gece görüşürüz mü? Nerede istersen. 131 00:20:27,556 --> 00:20:30,184 - Sadece ikimiz. - Harika. 132 00:20:30,267 --> 00:20:32,770 - Lindy'ninki nasıl? - Saat kaçta? 133 00:20:32,978 --> 00:20:36,023 5.30'da. Acele etmeye gerek yok. 134 00:20:36,231 --> 00:20:39,235 - Eşim uzakta. - Ne kadar harika tatlım. 135 00:20:39,361 --> 00:20:43,323 Bütün gece kalabilirim. Bana bir öpücük ver. 136 00:20:43,406 --> 00:20:47,369 Elbette büyük, ıslak bir tane. 137 00:20:48,828 --> 00:20:54,376 Bunu sonraya sakla. Seni seviyorum. 138 00:20:54,584 --> 00:20:57,295 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum kızım. 139 00:21:13,979 --> 00:21:18,150 Aşk Hattı'na hoş geldiniz. 140 00:21:18,234 --> 00:21:20,654 Kabinlerimizde ses geçirmez... 141 00:21:20,654 --> 00:21:24,199 At bakıcısı olduğum için mi? 142 00:21:30,247 --> 00:21:33,875 - Tanrı öldü mü? - Ya artık bunun hakkında konuşmazsak? 143 00:21:35,127 --> 00:21:37,838 Ya annemi alırsam? 144 00:21:37,963 --> 00:21:40,757 - Tanrım! - Siyah bile beyazlaşır. 145 00:21:40,883 --> 00:21:42,844 - Dizlerinizi kaldırın. - Dışarı çık! 146 00:21:53,604 --> 00:22:00,069 Cass, burada lüks bir katınız var. 147 00:22:00,069 --> 00:22:01,612 Gerçek bir lüks zemin. 148 00:22:03,198 --> 00:22:04,450 Bakma. 149 00:22:07,036 --> 00:22:12,374 Birkaç kilo bile kaybetseniz Çok hoş bir kızdı, değil mi? 150 00:22:12,374 --> 00:22:18,213 Dokunma. Zaten geç kaldım. Saat kaç? Tanrım. 151 00:22:19,048 --> 00:22:21,216 Yatağını yap, Teksas. 152 00:22:23,219 --> 00:22:27,682 Bilirsin Cass. Seninle olmaktan gerçekten keyif aldım. 153 00:22:27,807 --> 00:22:31,770 Hiç bu kadar eğlendiğimi sanmıyorum. 154 00:22:31,853 --> 00:22:34,481 - Ben de öyle tatlım. - Neyse ki. 155 00:22:34,481 --> 00:22:40,528 Beni o kadar rahatlattın ki ben bile İş hakkında konuşmak canımı acıtıyor. 156 00:22:40,528 --> 00:22:44,992 Ölümcüller. Seninkiler neler? Elbisemi kapat. 157 00:22:46,369 --> 00:22:49,497 Maury her zaman ülserden şikayetçiyim. 158 00:22:49,497 --> 00:22:55,961 Maury'nin ne yaptığını bilmiyorum. ama ben bir nevi pezevengim. 159 00:22:57,922 --> 00:23:00,007 Üzgünüm? 160 00:23:01,175 --> 00:23:03,135 Hepimiz geçimimizi sağlamak zorundayız. 161 00:23:04,595 --> 00:23:08,684 - Ne dediğimi duydun mu? - Pek dikkat etmiyorum. 162 00:23:08,767 --> 00:23:13,563 Geç kalmak istemiyorum. Gitsen iyi olur. 163 00:23:13,689 --> 00:23:17,442 Telefonumu al. Yakında tekrar görüşürüz. 164 00:23:18,485 --> 00:23:25,785 Bankaya gitmeyi unuttum. Taksi için paraya ihtiyacım var. 165 00:23:25,785 --> 00:23:30,164 Sana bunu sormak benim için çok zor. ama sen bir tatlısın. 166 00:23:30,248 --> 00:23:33,584 Paradan bahsetmen çok komik. 167 00:23:33,710 --> 00:23:40,383 - Çünkü senden biraz isteyecektim. - Gidiyor muydun? 168 00:23:40,466 --> 00:23:43,594 Bu yüzden buraya geldim. 169 00:23:43,720 --> 00:23:49,435 Benden sana ödeme yapmamı isteyecektin. Kim olduğumu sanıyorsun? 170 00:23:49,560 --> 00:23:52,354 Bazı yaşlı orospu 42. Cadde'den mi? 171 00:23:52,479 --> 00:23:57,359 Eğer fark etmediyseniz, boynuzlu Teksaslı öküzüm, 172 00:23:57,484 --> 00:23:59,361 Ben çok tatlı bir kızım! 173 00:23:59,445 --> 00:24:02,072 - Boşver. - 28 yaşında... 174 00:24:02,156 --> 00:24:05,617 yapabileceğini düşünüyor musun? buraya gel ve böyle şeyler yap! 175 00:24:05,701 --> 00:24:08,204 - Kafan iyi değil! - Daha sonra. 176 00:24:08,330 --> 00:24:11,958 Seni öldürmeliyim! Defol buradan! 177 00:24:12,083 --> 00:24:14,169 Defol buradan! 178 00:24:15,837 --> 00:24:17,297 Cass, sevgilim... 179 00:24:19,049 --> 00:24:20,425 Yani. 180 00:24:22,302 --> 00:24:24,596 öyle olduğumu mu sanıyorsun Ciddi misin? 181 00:24:24,596 --> 00:24:29,477 sana neden sorayım Burada bir sürü banknot olan para mı var? 182 00:24:29,602 --> 00:24:32,313 Ağlamayı bırak. Sen güzelsin. 183 00:24:32,313 --> 00:24:37,610 Bir adam yorulur sana bir bak. Ne kadar istiyorsun? 184 00:24:37,735 --> 00:24:40,863 Beş? On? 185 00:24:44,492 --> 00:24:45,951 Yirmi? 186 00:24:47,203 --> 00:24:49,288 İşte burada kızım. 187 00:25:24,242 --> 00:25:25,785 Ne harika bir gömlek. 188 00:25:27,161 --> 00:25:31,124 - Benimle mi konuşuyorsun? - Gömleğine hayran kaldım. 189 00:25:31,207 --> 00:25:35,296 Bahse girerim ödedin ona güzel bir not 190 00:25:35,379 --> 00:25:38,299 - Ben sıradan değilim. - Daha sonra. Kuşlar. 191 00:25:38,424 --> 00:25:41,218 - Gömlek harika. - Kuşları severim. 192 00:25:41,343 --> 00:25:44,888 hoşuma gitmedi sıradan kıyafetler giymek. 193 00:25:44,972 --> 00:25:47,891 - Hayır. - Hey kovboy, sigaran var mı? 194 00:25:48,934 --> 00:25:54,482 - Peki canım. - Bu şehirde sadece ibneler var. 195 00:25:54,566 --> 00:25:57,068 - Git berbat, Ratázio. - Cehenneme git. 196 00:25:57,193 --> 00:26:01,156 - Bu adamlara dikkat edin. - Bunu anlıyorsun. 197 00:26:01,156 --> 00:26:03,867 bana kim verdi seninle daha önce tanışmıştım. 198 00:26:05,827 --> 00:26:10,123 - Ben Texas'tan Joe Buck. - Enrico Rizzo, Bronx'tan. 199 00:26:10,123 --> 00:26:13,335 - Sana bir içki ısmarlayacağım. - O iyi. 200 00:26:13,460 --> 00:26:17,089 Herkes için bir tur. Ve arkadaşıma bir içki. 201 00:26:17,214 --> 00:26:21,260 Eğlendiğimde, O da eğleniyor. 202 00:26:21,385 --> 00:26:25,348 Nereye gittiğimi anlıyor musun? Lüks bir zemini var. 203 00:26:25,431 --> 00:26:28,893 renkli televizyon, daha fazla elmas bir kraliçeden daha fazlası. 204 00:26:28,976 --> 00:26:32,438 - Sorduğumda da ağlamaya başlıyor. - Ne? 205 00:26:32,438 --> 00:26:35,984 - Para. - Ne için para? 206 00:26:36,068 --> 00:26:39,529 Ben pezevengim. Bilmiyor muydun? 207 00:26:39,529 --> 00:26:43,700 Nasıl bilmem gerekiyordu? Bana söylememiştin. 208 00:26:43,784 --> 00:26:45,577 Ben bir pezevengim. 209 00:26:46,912 --> 00:26:49,122 Tamam, sen bir pezevenksin. 210 00:26:50,248 --> 00:26:54,753 Ama yakalamak Sokaktaki müşteriler, bundan kaçamayacaksınız. 211 00:26:54,836 --> 00:27:00,468 - Bir iş adamına ihtiyacın var. - Şimdi iyi söyledin. 212 00:27:00,593 --> 00:27:04,555 Arkadaşım O'Daniel'a ihtiyacın var. 213 00:27:04,639 --> 00:27:09,018 En büyük ahıra sahip kentsel alanın. 214 00:27:09,143 --> 00:27:12,271 Bu aptalca. senin gibi bir aygır ödüyor. 215 00:27:12,271 --> 00:27:16,234 Bir kadın ağlamaya başlarsa kalbimi kırıyor. 216 00:27:16,317 --> 00:27:19,446 bana öyle geliyor çok basit bir işlem. 217 00:27:19,571 --> 00:27:25,077 Orada olmana izin ver ve onu keseceğim Dosyam var Ratazio. 218 00:27:25,202 --> 00:27:27,997 - Benim adım Rizzo. - Ben de öyle dedim Ratazio. 219 00:27:28,122 --> 00:27:30,624 - Ne dediğini duymadın mı? - Rahat bırak Joe. 220 00:27:30,708 --> 00:27:35,212 Ben bu adamlara alıştım sakatlarla dalga geçenler. 221 00:27:35,296 --> 00:27:39,175 - Kanalizasyon onlarla dolu. - Sadece bir soru kovboy. 222 00:27:39,259 --> 00:27:42,304 Eğer burada oturuyorsan, ve o orada, nasıl 223 00:27:42,387 --> 00:27:48,143 Elini cebine mi sokacaksın? Ama bunu zaten düşünmüş olmalısın. 224 00:27:48,226 --> 00:27:51,980 - İyi akşamlar canlarım. - Panelci. 225 00:27:53,565 --> 00:27:54,065 Bu kadınların çoğu daha eski ve kategorisi var. 226 00:27:54,065 --> 00:27:58,571 Bu kadınların çoğu daha eski ve kategorisi var. 227 00:27:58,654 --> 00:28:00,740 Onlar örnek vatandaşlar, biliyor musun? 228 00:28:00,865 --> 00:28:04,827 Aramaya gidemezler Malları Times Meydanı'na. 229 00:28:04,910 --> 00:28:09,832 Bir aracıya ihtiyaçları var. O'Daniel'ın devreye girdiği yer burası. 230 00:28:11,584 --> 00:28:15,755 Sonra! Caddeyi geçiyorum. 231 00:28:15,880 --> 00:28:19,843 Git kendini becer, kaltak! 232 00:28:23,805 --> 00:28:28,268 Orada bırak. Bu iyi bir yoldur sigorta parasını sakla. 233 00:28:28,393 --> 00:28:33,398 Bu çılgın bir aygır tıpkı senin o kıza para ödediğin gibi. 234 00:28:33,482 --> 00:28:35,150 Olması gerektiği gibi bir işadamı ile, 235 00:28:35,150 --> 00:28:38,695 50 veya 100 dolar kazanabilirsiniz huzur içinde bir gün. 236 00:28:38,820 --> 00:28:42,158 Peki Brucie, işler nasıl gidiyor? 237 00:28:42,241 --> 00:28:43,493 Bu nedir? 238 00:28:44,535 --> 00:28:47,664 Onu O'Daniel'a götürdüm iki hafta önce. 239 00:28:47,789 --> 00:28:50,083 O pek de aygır değil. 240 00:28:58,716 --> 00:29:00,301 Hazır. 241 00:29:00,385 --> 00:29:05,599 Ve eğer beni tanıştırırsan Bay Dunno-Şu anda ne var? 242 00:29:05,724 --> 00:29:10,813 İkinize de bir iyilik yaparım ama ne için? 243 00:29:10,813 --> 00:29:14,358 ne için buradayım çarpık bacağımı mı sürükleyeceğim? 244 00:29:14,483 --> 00:29:18,654 Bugünden yarına bir sırtını kaşıyanlar, 245 00:29:18,737 --> 00:29:20,531 ve ben de aynısını. 246 00:29:20,614 --> 00:29:24,786 Bir dakika bekle. Benim onlardan biri olduğumu mu düşünüyorsun? 247 00:29:24,786 --> 00:29:29,374 İstediğiniz yüzdeyi söyleyin, ve onu sana veriyorum. 248 00:29:29,499 --> 00:29:32,502 - O iyi. - Ne kadar istiyorsun? 5? 10 mu? 249 00:29:32,627 --> 00:29:36,047 Benimle dalga mı geçiyorsun? Başka birine sorabilirsin. 250 00:29:36,172 --> 00:29:38,258 - On tane al. - O iyi. 251 00:29:38,341 --> 00:29:41,261 Unutuyor. On tane alacağım. 252 00:29:41,386 --> 00:29:47,226 Ama on taneye daha ihtiyacım var masrafları ödemek. 253 00:29:47,310 --> 00:29:50,229 Sana bir kahve ısmarlayacağım. 254 00:29:52,023 --> 00:29:55,860 Yoldan çekilin ucubeler. İşe git. 255 00:29:58,571 --> 00:30:03,159 Bu gece sana ihtiyacı var. Ağzı akıyordu. 256 00:30:03,284 --> 00:30:06,705 Adı Joe Buck. O bir kovboy. 257 00:30:06,830 --> 00:30:11,418 Teksas'tan geldi. Hala kafası karışık, 258 00:30:11,501 --> 00:30:14,630 ama söz veriyor. 259 00:30:14,630 --> 00:30:21,011 Harika. Zaten öyle. Oda numaranız nedir? 260 00:30:21,094 --> 00:30:22,554 O iyi. 261 00:30:27,143 --> 00:30:31,230 Türü... Bir dakika bekle, olur mu? 262 00:30:31,314 --> 00:30:32,982 Bakalım nasılsın. 263 00:30:34,025 --> 00:30:37,153 Çok iyisin. 264 00:30:37,278 --> 00:30:40,281 Şimdi bana diğer on tanesini verebilir misin? 265 00:30:41,741 --> 00:30:46,037 O zaman bunu telafi edeceğim İşi kurduğunuzda. 266 00:30:46,120 --> 00:30:48,832 - Rahat bırak. - Nerede yaşıyorsun? 267 00:30:48,832 --> 00:30:53,420 - Sherry Netherland Oteli'nde. - Sherry Neverland'in Oteli. 268 00:30:53,545 --> 00:30:58,425 İçeri girmek için acele edin. bekliyorum. Görev dışında mısın? 269 00:30:58,550 --> 00:31:01,762 Neyin var? 270 00:31:13,858 --> 00:31:17,529 - Sen de Joe Buck olmalısın. - Evet efendim. 271 00:31:17,612 --> 00:31:19,406 Hadi sana bakalım. 272 00:31:27,622 --> 00:31:30,126 Yürüyüşe çıkın. 273 00:31:33,045 --> 00:31:36,924 Güçlü bir sırtın var. Onlara ihtiyacın olacak. 274 00:31:37,008 --> 00:31:39,510 Peki ne konuda yardım istiyorsun? 275 00:31:41,095 --> 00:31:42,972 Oturmak. Rahatlamak. 276 00:31:49,646 --> 00:31:55,777 - Kovboy musun? - Ben gerçek bir kovboy değilim. 277 00:31:55,902 --> 00:31:59,948 - Ama ben burada bir aygırım... - Rahatla. 278 00:32:01,950 --> 00:32:06,204 Sen çoğundan farklısın. 279 00:32:06,330 --> 00:32:10,292 Diğerleri Sorunları var ve kafaları karışık. 280 00:32:10,376 --> 00:32:13,212 Kesinlikle biliyorsun ne istiyorsun? 281 00:32:13,296 --> 00:32:15,173 Ben bunu biliyorum. 282 00:32:15,298 --> 00:32:22,597 Evet ama sende bir şey var diğer oğlanlarla ortak. 283 00:32:22,680 --> 00:32:24,682 Eminim kendini yalnız hissediyorsundur. 284 00:32:27,602 --> 00:32:31,774 Pek fazla değil. Yani biraz. 285 00:32:33,734 --> 00:32:36,236 Kendimi yalnız hissediyorum. 286 00:32:36,362 --> 00:32:39,365 Yalnız hissediyorum Bu yüzden alkoliğim. 287 00:32:39,490 --> 00:32:44,578 Yalnız hissediyorum, bu yüzden buradayım uyuşturucu bağımlısıyım, ben bir hırsızım 288 00:32:44,703 --> 00:32:48,749 Ben bir zinacıyım, bir pezevengim! 289 00:32:48,874 --> 00:32:52,420 Balkabağı diyorum. Kabak! Bütün bu hikayeleri duydum. 290 00:32:52,504 --> 00:32:56,675 - Bıktım. - Bunu görüyorum. 291 00:32:56,800 --> 00:33:05,016 Yalnızlık... tolere edilebilir ve çalışmaya devam ediyor. 292 00:33:05,141 --> 00:33:08,979 - Başlamak için heyecanlıyım! - İnanıyorum. 293 00:33:09,104 --> 00:33:12,232 - Peki kovboy? - Evet efendim. 294 00:33:12,315 --> 00:33:15,861 - Zor çalışmaya hazır mısın? - Her şeye hazırım! 295 00:33:15,987 --> 00:33:19,824 Senin için daha kolay olacak çoğunluğa göre. 296 00:33:19,949 --> 00:33:22,952 - Ebeveynlerden nasıl para istenir? - Ailenizden para isteyin! 297 00:33:23,077 --> 00:33:25,371 Bu senin gücün, oğlum! 298 00:33:25,454 --> 00:33:29,208 Basitçe bir şeyler söylüyorsun ve herkes seni anlıyor. 299 00:33:29,333 --> 00:33:35,382 Ama bak, seni kullanacağım. Kemiklerini kıracağım! 300 00:33:37,050 --> 00:33:41,013 Sen bir harikasın oğlum. Birlikte eğlenelim. 301 00:33:41,096 --> 00:33:44,349 - Bunun bir çaba gerektirmesine gerek yok. - Hayır değil. 302 00:33:44,349 --> 00:33:51,023 Neden bir araya gelmiyoruz? şu an dizlerinin üstünde misin? 303 00:33:51,106 --> 00:33:55,068 - Ne düşünüyorsun? - Nerede? 304 00:33:55,193 --> 00:34:01,743 Tam burada! Burada! Şimdi! Neden? 305 00:34:01,868 --> 00:34:07,373 Sokaklarda dua ettim barlarda, banyolarda. 306 00:34:07,498 --> 00:34:11,878 Nerede olursa olsun, Yeter ki Tanrı bizi görsün! 307 00:34:11,961 --> 00:34:14,797 - Kahretsin! - İşte böyle! 308 00:34:14,797 --> 00:34:20,220 Kalbini aç ve sevginin akmasına izin verin. 309 00:34:20,220 --> 00:34:24,475 - Korkma! - Seni vaftiz ediyorum... 310 00:34:24,600 --> 00:34:27,311 Ve duyulacaksınız! 311 00:34:27,519 --> 00:34:29,688 ..ve Kutsal Ruh. 312 00:34:30,731 --> 00:34:32,733 O'ndan saklanmayın. 313 00:35:33,422 --> 00:35:36,967 O sümüksü orospu çocuğunu bilirsin Kiminle birlikteydim? 314 00:35:37,050 --> 00:35:38,635 Hiçbir şey bilmiyorum. 315 00:35:45,310 --> 00:35:46,978 İle! İle! 316 00:36:02,620 --> 00:36:06,248 Bu canavarlık nedir? 317 00:36:06,373 --> 00:36:08,959 - Köpekler için bir peruk. - Köpekler için mi? 318 00:36:09,084 --> 00:36:14,298 - Bu Fifi'nin saçı. - Bu köpek için mi? 319 00:36:14,381 --> 00:36:19,511 İnanmıyorum! Bu normal değil. 320 00:36:19,595 --> 00:36:26,061 Ama cidden, bu yalnız insanları dolandırmak mı? 321 00:36:26,269 --> 00:36:30,440 Evet yalnızız. kim Başka biri böyle bir şey yapar mı? 322 00:36:30,649 --> 00:36:33,360 Çocuğu olanların vakti yok. 323 00:36:33,485 --> 00:36:36,905 Akşam yemeği buzdolabında, Bebeğim. 324 00:36:37,113 --> 00:36:38,573 Burada var sinema için para. 325 00:36:40,575 --> 00:36:44,538 Bu iğrenç, köpekleri giydirmek sanki çocukmuşlar gibi. 326 00:36:44,747 --> 00:36:49,418 Bu durumda onun soğan yemesi. 327 00:36:49,627 --> 00:36:52,755 - Ne kadar korkunç! - Hoşuna gitti. 328 00:36:55,800 --> 00:36:58,594 Eğer deliği bulabilirsen. 329 00:37:24,246 --> 00:37:26,958 Altın, gümüş, mum ışığı, 330 00:37:27,166 --> 00:37:33,631 şarap ve roketler gözlerinde parla. 331 00:37:35,717 --> 00:37:39,679 Sen özelsin. Kendinize hak ettiğiniz kadar iyi bakın. 332 00:37:41,347 --> 00:37:45,935 Paraya ihtiyacın var mı? Bunu sana ödünç vermeyi çok isteriz. 333 00:37:46,060 --> 00:37:51,567 Neden endişeleniyorsun? gelecek? Ne istiyorsun? 334 00:37:51,692 --> 00:37:54,403 Sakin ol ama git! 335 00:38:02,328 --> 00:38:02,953 514 numaralı odanın anahtarı. lütfen. 336 00:38:02,953 --> 00:38:04,079 514 numaralı odanın anahtarı. lütfen. 337 00:38:13,882 --> 00:38:19,221 Görünüşe göre onu dışarı atmışlar faturayı ödeyene kadar. 338 00:38:19,304 --> 00:38:21,598 Peki eşyalarım? 339 00:38:21,598 --> 00:38:25,560 Bizimle güvende kalın borcunu ödeyene kadar. 340 00:38:25,685 --> 00:38:32,443 hariç her şeyi saklayabilirsiniz. bavul. Manevi değeri vardır. 341 00:38:32,443 --> 00:38:34,946 Herşeyi aldık. Bunlar kurumun kurallarıdır. 342 00:39:26,374 --> 00:39:28,126 Bu kurabiyeleri yiyecekler mi? 343 00:40:37,282 --> 00:40:40,202 Pantolonum kirlendi. 344 00:40:48,001 --> 00:40:53,632 - Grand Central nerede? - Yeşil ışıkları takip edin. 345 00:40:53,757 --> 00:40:58,137 Bay Guard, nasıl olduğunu biliyorsunuz Grand Central'a mı gidiyorsun? 346 00:41:08,773 --> 00:41:10,942 Ne yapman gerektiğini biliyorsun kovboy mu? 347 00:41:49,649 --> 00:41:53,069 Dünya'ya uzay gemisi. Rotayı kontrol edin. 348 00:41:53,195 --> 00:41:57,240 Kaptan Grace başarısızlığı araştırın. 349 00:41:57,365 --> 00:42:01,537 Yörünge modülü ayrılmadı planlandığı gibi. 350 00:42:05,499 --> 00:42:09,045 Geminin Yer Kontrolü. 30 saniyeleri var... 351 00:42:09,128 --> 00:42:12,882 içine atılmadan önce ay yolu. 352 00:42:13,007 --> 00:42:14,759 Beni dinliyor musun? 353 00:42:17,053 --> 00:42:20,182 Yer Kontrol Gemisi, onları dinliyoruz. 354 00:42:35,948 --> 00:42:38,325 Chuck, artık seni dinlemiyorum! 355 00:42:38,450 --> 00:42:43,122 Kaptanla bağlantıyı kaybettik Grace. Bunu tespit edebiliyor musun? 356 00:42:43,248 --> 00:42:45,333 Öp beni Joe. 357 00:42:45,542 --> 00:42:49,712 Serbest düşüşte. İletişime geçmeyi deneyin. 358 00:42:54,509 --> 00:42:57,637 Sadece sen varsın Joe. 359 00:42:57,846 --> 00:43:03,686 Çılgın Annie'yi öpüyorum dostum. ancak bir varilin tamamını içersen. 360 00:43:08,274 --> 00:43:11,068 Öp beni Joe. 361 00:43:17,116 --> 00:43:20,035 Sadece sen varsın Joe. 362 00:43:29,754 --> 00:43:32,132 kustuğun için üzgünüm 363 00:43:34,968 --> 00:43:37,971 ama öleceğim parayı bana vermek için. 364 00:43:39,973 --> 00:43:45,188 Yalan söylüyordum. Sahip değilim para. Ne yapacaksın? 365 00:43:45,271 --> 00:43:49,358 - 25 doların yok mu? - HAYIR. 366 00:43:49,442 --> 00:43:53,613 - Bana ne yapacaksın? - Ne düşünüyorsun? 367 00:43:53,738 --> 00:43:58,534 Seni dövmemi mi istiyorsun? İstediğin bu mu? 368 00:43:58,618 --> 00:44:00,828 - Ne kadar paran var? - Bende hiç yok. 369 00:44:00,912 --> 00:44:03,539 Ceplerinizi boşaltın burada. 370 00:44:07,377 --> 00:44:10,506 - Kitaplarım sende kalsın. - Kitaplarını istemiyorum. 371 00:44:10,631 --> 00:44:13,842 - Bunun değeri ne kadar? - Saatimi elimden alma. 372 00:44:13,967 --> 00:44:17,930 Lütfen onu benden alma saat. Hiçbir değeri yok. 373 00:44:18,013 --> 00:44:22,392 yapamam onsuz eve git. 374 00:44:22,518 --> 00:44:27,815 Annem kendini öldürüyor. Onu benden alma. Kendini öldürür 375 00:44:27,941 --> 00:44:29,901 Kendini öldürür. 376 00:44:30,026 --> 00:44:31,778 Lütfen. 377 00:44:35,949 --> 00:44:37,951 Bunu istemiyorum. 378 00:44:44,207 --> 00:44:47,753 Hazırlık aşamasında bu zafer anı için, 379 00:44:47,962 --> 00:44:52,424 böylesine sıkı bir temel eğitim oyuncuların kendileri gibi... 380 00:44:52,550 --> 00:44:54,635 saatlerce koreografi, 381 00:44:54,718 --> 00:44:57,763 Rockettes'e layık. 382 00:44:57,847 --> 00:45:02,017 müzik düzenlemeleri, provalar, kıyafet provaları. 383 00:45:09,025 --> 00:45:11,403 Amerika işgal ediliyor. 384 00:45:11,611 --> 00:45:15,073 İstilacılar başarılı oldu yalnız olup olmadıklarını ayırt edin. 385 00:45:15,157 --> 00:45:18,827 Onlar karanlık, ağır ve karakteristik vurgulara sahiptir. 386 00:45:18,910 --> 00:45:22,581 Her gün, daha fazla eve sızın. 387 00:45:22,664 --> 00:45:26,418 Ne yapabilirsin? Tadını çıkarın. 388 00:45:26,543 --> 00:45:31,549 İspanyol mobilyaları hakkında bilgi edinin Better Homes and Gardens'ta. 389 00:45:31,632 --> 00:45:34,760 Bana vurma! Ben sakatım! 390 00:45:34,886 --> 00:45:38,431 Sana vurmayacağım. Seni boğacağım! 391 00:45:38,514 --> 00:45:42,268 - Bir dakika bekle. - Param nerede? 392 00:45:42,393 --> 00:45:44,145 - Burada. - Oraya koy. 393 00:45:44,145 --> 00:45:47,398 Tamam, al. 394 00:45:47,481 --> 00:45:50,402 - Sadece bu var bende. - Sadece bu mu? 395 00:45:51,445 --> 00:45:54,698 - Peki çoraplarında ne var? - Hiçbir şey, yemin ederim. 396 00:45:54,781 --> 00:46:00,537 Annemin gözleri üzerine yemin ederim. 64 sent. Onlarla kal. 397 00:46:00,621 --> 00:46:03,248 Paralar yapışkandır. Onların üzerine salya akıttın mı? 398 00:46:03,332 --> 00:46:07,711 Al onu. Bir sigara iç. Hadi. 399 00:46:09,087 --> 00:46:10,632 Al onu. 400 00:46:16,262 --> 00:46:17,514 Oturmak. 401 00:46:20,225 --> 00:46:23,269 Peki ya O'Daniel çıldırıyor mu? 402 00:46:25,230 --> 00:46:30,235 Seni bulmaya çalıştım ama üşüttüm. 403 00:46:34,198 --> 00:46:40,037 Doktor tavsiyesi ister misin? Olan bitene sessiz kal. 404 00:46:40,162 --> 00:46:44,124 Daha sonra. Elbette. O iyi. Konuyu değiştirmek. 405 00:46:44,208 --> 00:46:46,418 Hala otelde misin? 406 00:46:48,796 --> 00:46:51,423 Neden bu? seninle mi konuşuyorum? 407 00:46:53,510 --> 00:46:55,178 Öyleyse oraya git! 408 00:46:56,930 --> 00:47:00,267 - Bir dakika bekle! - Harekete geçin! 409 00:47:00,267 --> 00:47:03,103 Bir daha karşıma çıkma! 410 00:47:03,186 --> 00:47:07,691 Sana karşı değilim. Yaşayabileceğin bir yerim var. 411 00:47:07,774 --> 00:47:11,111 - Seni davet ediyorum! - Sen bir pisliksin. 412 00:47:13,531 --> 00:47:18,744 Pencerelerdeki "X"in nedeni kira ödeniyor. Onu yıkmaktır. 413 00:47:21,247 --> 00:47:24,792 Giriş kapısı. Ama ben böyle olmasını tercih ediyorum. 414 00:47:24,876 --> 00:47:27,503 Yani chungaria girmiyor. 415 00:47:33,009 --> 00:47:37,514 Özel girişim. Senden başka kimse bilmiyor. 416 00:47:41,560 --> 00:47:45,314 Tahtaya dikkat edin. Hala aptalı kırıyorsun. 417 00:47:45,439 --> 00:47:46,982 Ve sen kalmıyorsun sigorta parasıyla. 418 00:47:49,610 --> 00:47:51,153 Geri. 419 00:47:54,406 --> 00:47:55,950 Orada cam var. 420 00:47:58,369 --> 00:48:01,706 sen bana getir Bu buzdolabı açık mı? 421 00:48:04,083 --> 00:48:06,711 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Senden değil. 422 00:48:09,214 --> 00:48:12,759 Yapabilir misin? Uzak değil. 423 00:48:15,053 --> 00:48:18,599 Sadece bir kat daha var. Işık kapalı. 424 00:48:18,682 --> 00:48:22,019 Elektrikle işim yok. Bir avantaj daha. 425 00:48:22,144 --> 00:48:25,898 Ama buzdolabı hamamböceği yemeğe gitmez. 426 00:48:25,981 --> 00:48:30,069 - Nereden çaldın? - Haftalardır oradaydı. 427 00:48:30,152 --> 00:48:34,448 - Ama önce. - Fıtık olmasın. 428 00:48:41,414 --> 00:48:43,834 Her yerde oynayın. 429 00:48:52,467 --> 00:48:54,261 Fena değil, sence de öyle değil mi? 430 00:49:03,938 --> 00:49:09,986 Isıtma yok ama Kışın Florida'da olacağım. 431 00:49:10,111 --> 00:49:12,280 Bir süreliğine arkanıza yaslanmak ister misiniz? 432 00:49:14,574 --> 00:49:16,159 Rahat mısın? 433 00:49:22,708 --> 00:49:27,921 Gitmek. Neden olmasın Şekerleme yapar mısın? 434 00:49:42,228 --> 00:49:44,189 Bir fincan kahve ister misin? 435 00:50:11,217 --> 00:50:11,300 Joe, beni seviyor musun? 436 00:50:11,300 --> 00:50:13,803 Joe, beni seviyor musun? 437 00:50:21,018 --> 00:50:25,065 Benim için başkası yok Joe. Sadece seni istiyorum. 438 00:50:56,139 --> 00:50:58,141 Joe, kes şunu! 439 00:51:09,611 --> 00:51:12,531 Bu o. Sadece o. 440 00:51:23,876 --> 00:51:27,547 Bu o. Sadece o. 441 00:51:43,688 --> 00:51:50,488 429 Amerikalı öldürüldü 442 00:51:50,696 --> 00:51:55,367 ve ölüm listesinde 29, 643 ile karşılaştırıldığında... 443 00:51:55,493 --> 00:51:59,872 Neden bu kadar kızgınsın? 444 00:51:59,955 --> 00:52:05,711 - Ne oldu? - Botlarım nerede? 445 00:52:08,298 --> 00:52:09,883 Oradalar. 446 00:52:13,929 --> 00:52:17,474 - Nasıl ayağımdan kalktılar? - Onları çıkaran bendim. 447 00:52:19,559 --> 00:52:24,564 - Ne için? - Böylece uyuyabilirsin. Tanrım. 448 00:52:29,070 --> 00:52:35,409 - Buradan çıkmalıyım. - Şimdi ne oldu? 449 00:52:35,535 --> 00:52:38,955 Bir şey istiyorsun. Ne istiyorsun? 450 00:52:42,625 --> 00:52:46,254 - Aptal gibi görünmüyorsun. - Bununla ne demek istiyorsun? 451 00:52:47,713 --> 00:52:50,217 Kalmamı istiyorsun, değil mi? 452 00:52:50,342 --> 00:52:53,345 Seni zorlamıyorum. Seni kim zorluyor? 453 00:52:53,470 --> 00:52:57,099 Özür dilerim. Yanlış izlenime kapıldım. 454 00:52:59,309 --> 00:53:01,478 O iyi. Tamam oğlum. 455 00:53:06,066 --> 00:53:10,447 Burada kalmanı istiyorum. Yani seni davet etmedim mi? 456 00:53:14,534 --> 00:53:19,205 Bakalım ne durumda olduğunu biliyor musun sen karışıyorsun. Ben tehlikeliyim. 457 00:53:19,330 --> 00:53:21,708 Eğer biri bana zarar verirse... 458 00:53:21,833 --> 00:53:27,130 Eğer seni yakalasaydım o gece ölmüştün. 459 00:53:27,255 --> 00:53:31,093 - Anlıyor musunuz? - Katil olduğunu görüyorum. 460 00:53:34,555 --> 00:53:37,767 Sadece bil diye söylüyorum. 461 00:53:50,404 --> 00:53:55,285 Bu sadece fakirlerin barınağındadır. Bazen beni hasta ediyorsun Ratázio. 462 00:54:01,249 --> 00:54:03,752 Joe, bana bir iyilik yap. 463 00:54:06,755 --> 00:54:10,842 - Burası benim evim mi, değil mi? - Evet. 464 00:54:10,926 --> 00:54:14,680 Benim evimde Adım Ratazio değil. 465 00:54:16,349 --> 00:54:23,564 Benim evimde adım Enrico Salvatore Rizzo. 466 00:54:23,648 --> 00:54:25,441 Bunların hepsini söyleyemem. 467 00:54:27,944 --> 00:54:33,032 Yani Rico. En azından beni ara Kendi evimde zenginim. 468 00:54:33,241 --> 00:54:35,327 O iyi. Zengin, Zengin, Zengin. 469 00:54:35,536 --> 00:54:38,997 - Zengin, Zengin, Zengin. İyi mi? - Harika. 470 00:54:39,081 --> 00:54:42,209 Şu yastıklardan birini bana ver. 471 00:54:51,093 --> 00:54:52,970 Radyoma dokunmayın. 472 00:55:20,082 --> 00:55:24,462 Geri döndün mü? Sana buraya bir daha gelmemeni söylemiştim! 473 00:55:24,545 --> 00:55:28,924 - Her zaman bir şeyler alıyorsun! - Sakatla uğraşma! 474 00:55:29,049 --> 00:55:32,803 - Sakat olup olmadığını bilmek istiyorum! - Canı cehenneme! 475 00:55:43,523 --> 00:55:47,486 Gerekli iki şey hayatı korumak için... 476 00:55:47,611 --> 00:55:50,405 güneş ve hindistan cevizi sütüdür. 477 00:55:52,073 --> 00:55:55,619 Biliyor musun? Evet, bu doğru. 478 00:55:55,744 --> 00:55:59,290 Florida'da, çok sayıda hindistan cevizi ağacı var. 479 00:55:59,373 --> 00:56:02,835 Benzin istasyonlarında bile Hindistan cevizi ağaçları var. 480 00:56:04,170 --> 00:56:10,218 Ve kadınlar! Miami'de var... Dinliyor musun? 481 00:56:11,803 --> 00:56:17,016 Şundan daha fazla kadın var: başka herhangi bir tatil bölgesi. 482 00:56:17,100 --> 00:56:21,605 Her gün sahilde daha sonra kişi başına yaklaşık 300. 483 00:56:23,065 --> 00:56:24,733 Kendini bile kaşıyamıyorsun... 484 00:56:24,817 --> 00:56:27,945 göbek deliğine girmeden göz yoluyla. 485 00:56:28,070 --> 00:56:30,364 Bu çok sıcak. Hadi yiyelim. 486 00:56:30,447 --> 00:56:31,907 Hadi! 487 00:56:45,171 --> 00:56:46,923 Sıcak hâlâ daha kötü kokuyor. 488 00:56:47,966 --> 00:56:53,805 Öyleyse kendin pişir ya da düzenle Bunu yapacak zengin bir kadın var. 489 00:56:53,805 --> 00:56:56,433 - Yemek yiyorum. - Lüks dairesinde. 490 00:56:56,516 --> 00:56:59,644 Yemek yiyorum Ratazio. Harika. 491 00:57:07,361 --> 00:57:10,906 - Önemli değil. - Buradan çıkmalıyım. 492 00:57:11,031 --> 00:57:13,617 Buradan çıkmalıyım. 493 00:57:25,839 --> 00:57:30,093 Herkes bağlanabilir Miami Beach'te görüşürüz. 494 00:57:31,887 --> 00:57:36,558 Artık burada zengin kadın yok git şu kovboy saçmalığına devam et. 495 00:57:36,683 --> 00:57:38,435 Sokakta herkes seninle dalga geçiyor. 496 00:57:40,103 --> 00:57:43,566 - Kimse alay etmiyor. - Sana güldüklerini gördüm. 497 00:57:44,817 --> 00:57:48,154 En son ne zamandı? ne yakaladın? 498 00:57:49,405 --> 00:57:53,367 Sadece bu konularda konuşuyorum itiraf ettiğimde 499 00:57:53,451 --> 00:57:56,079 En son ne zamandı? neyi itiraf ettin? 500 00:57:56,162 --> 00:57:59,207 Bu benim ve itirafçımla. 501 00:57:59,290 --> 00:58:03,796 Kötü kokmaya başlarsın. Bu bir aygır için kötü. 502 00:58:03,879 --> 00:58:10,677 Ve senin kıyafetlerini değiştirdiğini hiç görmedim iç. Bu çok tuhaf. 503 00:58:10,761 --> 00:58:14,306 Gösteriş yapmaya ihtiyacım yok. 504 00:58:14,431 --> 00:58:20,896 Eminim hiç yakalamadın ama ne istediklerini biliyormuş gibi davranıyorsun. 505 00:58:20,979 --> 00:58:25,276 Biliyorum ki bu varlıkların saçmalığı Kovboy kimsenin ilgisini çekmiyor 506 00:58:25,360 --> 00:58:27,654 sürece 42. Cadde'deki eşcinsellere. 507 00:58:27,779 --> 00:58:30,073 Bu çılgınca bir şey! 508 00:58:30,156 --> 00:58:33,493 Bu sadece ibneler için! 509 00:58:34,536 --> 00:58:38,206 bana söyleme John Wayne'in bir ibne olduğunu. 510 00:58:54,974 --> 00:58:58,853 Giyinme şeklim kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 511 00:59:00,813 --> 00:59:06,026 Kadınlar benden hoşlanıyor. Ben sadece sevişmek konusunda iyiyim. 512 00:59:06,152 --> 00:59:10,741 Onları çılgına çeviriyorum. Hatta vardı Annie'yi göndermek için. 513 00:59:10,824 --> 00:59:14,494 Peki neden sen Bunca zaman hiç etkileşime girmeden mi geçti? 514 00:59:14,578 --> 00:59:18,957 Çünkü bir yöneticiye ihtiyacım var. Çünkü benden 20 dolar çaldın! 515 00:59:19,082 --> 00:59:22,294 Saçma sapan konuşmayı bırak Florida'nın üzerinde. 516 00:59:22,419 --> 00:59:25,839 Kıçını hareket ettir ve benim menajerim olmaya çalış, 517 00:59:25,964 --> 00:59:27,717 çünkü bana borçlusun! 518 00:59:53,077 --> 00:59:57,539 Sizin eyaletinizde bir bayan Bunu yapmamalıyım. 519 01:00:00,667 --> 01:00:03,295 Orada bir sürü kıyafet var! 520 01:00:14,140 --> 01:00:17,894 - Bu doğru değil. - Sana ne kadara mal oldu? 521 01:00:17,977 --> 01:00:22,273 - Ne demek istiyorsun? - Makine biraz bozuk para kaybetti. 522 01:00:22,357 --> 01:00:24,234 - Bitti. - Burada. 523 01:00:24,359 --> 01:00:28,530 İyi. Benimki nerede? Siyah Homburg. 524 01:00:28,613 --> 01:00:34,036 Şapkanın burada olup olmadığını bilmiyorum. Bana makbuzunu getir. 525 01:00:34,161 --> 01:00:37,915 Peki ya şu siyah Homburg? Bu o mu? 526 01:00:39,250 --> 01:00:45,297 Fiş? Makbuz burada. Köşedeki o. 527 01:00:45,423 --> 01:00:50,720 - Göreceğim. - Daha ileride. Orada, köşede. 528 01:00:50,928 --> 01:00:56,268 O senin değil. Başka birine ait. 529 01:01:25,882 --> 01:01:29,302 Eminim kazandın bunu yaparak iyi bir hayat yaşarsın. 530 01:01:29,427 --> 01:01:34,641 Ve sonunda kambur kalırım babam gibi mi? 531 01:02:00,377 --> 01:02:04,756 babam geçti Günde 14 saat metroda. 532 01:02:04,881 --> 01:02:08,843 ile eve vardım 2 ABD Doları veya 3 ABD Doları yağla kirlenmiş. 533 01:02:08,927 --> 01:02:13,014 O kadar öksürdüm ki neredeyse tükürecektim Yağ yüzünden akciğerler. 534 01:02:15,810 --> 01:02:20,106 Damlayan kedinin pisliği bile değil tırnaklarını temizlemeyi başardı. 535 01:02:20,189 --> 01:02:22,400 Eldivenlerle gömdü. 536 01:02:24,568 --> 01:02:26,779 Hadi. Aynada kendinizi görün. 537 01:02:28,948 --> 01:02:32,493 Beni aceleye getirme dostum. Bu zaman alır. 538 01:02:33,661 --> 01:02:38,250 iyi görünmem lazım güzel bir sarışın. 539 01:02:39,710 --> 01:02:43,130 Kendimi iyi hissettiğimde, Yürüyüşe çıkıyorum. 540 01:02:45,549 --> 01:02:48,135 Hazır ol yakışıklım! 541 01:02:48,260 --> 01:02:51,471 Fena değil, fena değil... 542 01:02:55,559 --> 01:02:57,018 ...bir kovboy için. 543 01:02:59,939 --> 01:03:01,482 İyi misin? 544 01:03:03,151 --> 01:03:04,736 İyi misin? 545 01:03:19,543 --> 01:03:21,003 Taksi! 546 01:03:26,717 --> 01:03:31,013 Omzunda bir şey var. Bitti. 547 01:03:31,096 --> 01:03:32,681 Artık gidebilirsin. 548 01:03:33,599 --> 01:03:37,352 Biraz bozuk paran yok mu? 549 01:03:44,360 --> 01:03:47,781 - E essa? - Orada ne var? 550 01:03:47,906 --> 01:03:50,909 Ben başardım - klas bir kadın. 551 01:03:51,034 --> 01:03:55,497 Kadınlar için Barkley Oteli. Kadınlar. 552 01:03:57,374 --> 01:04:00,294 Bu servisten erkek eskortlardan mı? 553 01:04:00,294 --> 01:04:05,508 şuradan arıyorum Bayan Beecham, Barkley Oteli'nde. 554 01:04:05,633 --> 01:04:09,678 Fikrini değiştirdi. Olmayacak bu gece kimseyi istemiyorum. 555 01:04:09,678 --> 01:04:12,390 Bu doğru. Teşekkürler. İyi geceler. 556 01:04:24,486 --> 01:04:29,491 Bunun bütün bir otel olduğuna inanılıyor yalnız kadınlarla mı dolu? 557 01:04:29,491 --> 01:04:32,619 Basitçe bunlardan birini devreye alın, konuşma tarzları, 558 01:04:32,619 --> 01:04:35,747 Orada bir ofis kurabilirim. 559 01:04:39,000 --> 01:04:41,503 Hadi. Parayı getir. 560 01:04:43,673 --> 01:04:47,343 Dinle, parayı getir. Hatırla lüks katın diğer tarafında. 561 01:04:47,427 --> 01:04:50,054 Bu zengin kadınlar çek yaz, 562 01:04:50,138 --> 01:04:53,182 ve ertesi sabah ödemeyi iptal etmenizi emrediyorlar. 563 01:04:53,266 --> 01:04:57,228 Arabaya dikkat edin. Oraya git. 564 01:06:10,972 --> 01:06:14,726 Zengin! Buraya! 565 01:06:38,167 --> 01:06:42,130 B-6, G-49. 566 01:06:42,338 --> 01:06:44,757 G-49. 567 01:06:45,466 --> 01:06:47,135 I-24. 568 01:06:47,343 --> 01:06:49,013 I-24. 569 01:06:49,221 --> 01:06:55,269 Sırada O-62 var, bayanlar ve baylar. 570 01:06:55,394 --> 01:07:00,899 O-62. Bingo yok mu? Sırada B-13 var. 571 01:07:01,025 --> 01:07:04,236 - Nasıl cüret edersin! - Bir dakika bekleyin hanımefendi. 572 01:07:04,445 --> 01:07:06,321 Dokunmayın! 573 01:08:22,860 --> 01:08:27,240 Bugün eksi 4 derece, ve yakında gece vakti inecek. 574 01:08:27,448 --> 01:08:30,993 Daha sonra kar muhtemel. 575 01:09:30,222 --> 01:09:32,933 Bunun için sana 5 dolar vereceğim. 576 01:09:38,565 --> 01:09:40,150 O iyi. 577 01:12:14,561 --> 01:12:17,189 Buraya gelin. Sana bir şey göstermek istiyorum. 578 01:12:32,288 --> 01:12:34,791 Burada senin için para var. 579 01:12:36,042 --> 01:12:42,716 9 dolar artı biraz bozuk para. Süt için eksi 26 sent. 580 01:12:42,716 --> 01:12:45,845 Dentyne'a 5 sent daha. Sakız. 581 01:12:50,850 --> 01:12:53,269 Ne kadar akıllısın, sigara içiyorsun. 582 01:12:56,188 --> 01:12:58,899 Bir paket satın alın. İşleri iyi yapın. 583 01:13:00,860 --> 01:13:04,613 - Nereden aldın? - Onu iyileştirdim. 584 01:13:06,283 --> 01:13:11,413 Nereye gittin, 42. Caddeye? İşte oraya gittin. 585 01:13:14,207 --> 01:13:18,086 - Sinemada değil mi? - Hiçbir yere gitmedim. 586 01:13:18,170 --> 01:13:23,091 - İşte bunu anladın. - Ne, bu mu? 587 01:13:23,175 --> 01:13:27,055 - "Ne, bu mu?" - Bunu bana bir arkadaşım verdi. 588 01:13:27,138 --> 01:13:29,015 - Bir arkadaş. - Evet. 589 01:13:29,140 --> 01:13:34,228 Ne zamandan beri Arkadaşların var mı? Onu çaldın. 590 01:13:36,230 --> 01:13:40,193 Onu senin için çaldım. Bana büyük görünüyor. 591 01:13:40,276 --> 01:13:44,781 - Bunu koymuyorum. - Giyersem lanet olsun. 592 01:13:44,864 --> 01:13:46,324 Al onu. 593 01:13:50,079 --> 01:13:53,207 İlaç satın alacaksın aksi halde yine de ölürsün. 594 01:14:32,832 --> 01:14:36,794 - Mezarlıklardan nefret ediyorum. - Kaybol. O senin baban değildi. 595 01:15:11,204 --> 01:15:16,210 O senden daha aptaldı. Hayır kendi adını nasıl yazacağını biliyordu. 596 01:15:16,336 --> 01:15:21,341 "X" buydu Arduvazda ne yazmalı? 597 01:15:21,424 --> 01:15:26,346 Tıpkı bizim kulübemiz gibi. belediye tarafından kınandı. 598 01:15:32,060 --> 01:15:36,774 Büyükannem Sally Buck... Bana hiçbir şey söylemeden öldü. 599 01:15:50,412 --> 01:15:51,038 Onlar paralı askerler! Beni arabadan indirdiler. 600 01:15:51,038 --> 01:15:56,461 Onlar paralı askerler! Beni arabadan indirdiler. 601 01:15:56,670 --> 01:16:00,131 Her şey buna bağlı neye inanıyorsun. 602 01:16:00,215 --> 01:16:05,637 Bazen ruh oraya gider ve diğerleri başka yere gider. 603 01:16:05,845 --> 01:16:10,016 Ne kadar sürdü? trafiği durdurmak mı? 604 01:16:10,225 --> 01:16:14,396 İnsanlar güçleniyor ve otoriteyi kötüye kullanıyorlar. 605 01:16:14,522 --> 01:16:18,150 Bu tür bir şey manevidir. 606 01:16:18,275 --> 01:16:21,279 Konuşan bir rahip gibi konuşuyorsun. 607 01:16:21,279 --> 01:16:24,115 konuşuyorum insanların inançlarından. 608 01:16:24,198 --> 01:16:28,577 Geri dönebiliriz diyenler var başka bir bedenin içinde. 609 01:16:28,703 --> 01:16:33,082 - Umarım seninkinin içinde değildir. - Seni kimse davet etmedi. 610 01:16:33,165 --> 01:16:38,922 Bir şey olarak geri gelebilirsin herhangi biri - köpek veya başkan. 611 01:16:39,006 --> 01:16:44,636 Eğer bir seçeneğim olsaydı başkan olarak geri döndü. 612 01:16:44,636 --> 01:16:46,722 Ne düşünüyorsun? 613 01:16:46,847 --> 01:16:51,852 Belki düşünmeye ihtiyacın var bir süreliğine bu şeyler. 614 01:16:51,935 --> 01:16:56,858 Genellikle çok sakinimdir. Özür dilerim. 615 01:16:56,941 --> 01:16:59,986 sana bir mektup yazacağım belediye başkanı. 616 01:17:02,780 --> 01:17:06,451 Hakkın var istediğine inanmak. 617 01:17:06,659 --> 01:17:09,162 - Belki. - Bu. 618 01:17:09,370 --> 01:17:11,873 Belki inanırsın. 619 01:17:12,582 --> 01:17:14,042 Ve belki... 620 01:17:15,918 --> 01:17:18,213 ...bir şeyler yap bu bağlamda. 621 01:17:23,636 --> 01:17:26,972 - Neydi o? - Buraya bak. 622 01:17:27,097 --> 01:17:29,391 ben seçildim herhangi bir şey için. 623 01:17:32,603 --> 01:17:36,565 - Bir davetiye. - Bir partiye davet. 624 01:17:36,690 --> 01:17:41,154 İki çılgın insan. Nereye gitmen gerekiyor? Armazém dos Trastes'e mi gideceksin? 625 01:17:41,279 --> 01:17:44,491 Eğer öyleyse, satın almalısın bir ansiklopedi. 626 01:17:44,616 --> 01:17:49,621 Broadway ve Harmony Lane. Hansel ve Gretel McAlbertson. 627 01:17:49,704 --> 01:17:51,915 - Mükemmel bir şekilde anlaşıldı. - Beni becerme. 628 01:17:51,998 --> 01:17:55,877 Bu ikisi ne yapıyor çılgın insanlar bizimle mi istiyor? 629 01:17:55,961 --> 01:17:59,423 Kendinden bahsetme. 630 01:18:02,343 --> 01:18:05,888 - Senin içinde bile değil. - Fotoğrafımı çektiler. 631 01:18:05,972 --> 01:18:09,642 Çıldırmamı mı istiyorsun? 632 01:18:09,725 --> 01:18:16,107 Ben bunu söylemedim. Sağ? Yoksa söyledin mi? 633 01:18:16,190 --> 01:18:20,696 yapmayacağımı söylüyorum arkadaşım olmadan hiçbir yere. 634 01:18:24,950 --> 01:18:27,661 giyinik değilim bir partiye gitmek. 635 01:18:38,005 --> 01:18:40,173 Bak, burada. 636 01:18:46,222 --> 01:18:47,807 Yani köpek. 637 01:19:05,326 --> 01:19:06,869 İyi misin? 638 01:19:08,871 --> 01:19:10,331 İyi misin? 639 01:19:12,833 --> 01:19:16,253 Çok terliyorsun. 640 01:19:18,047 --> 01:19:19,506 Buraya gelin. 641 01:19:30,977 --> 01:19:35,440 - Tarağın var mı? - Tarağa ihtiyacım yok. 642 01:19:35,565 --> 01:19:39,402 Al onu. ölmeyeceğim yarım düzine bitle birlikte. 643 01:19:47,453 --> 01:19:49,330 - Hazır? - Evet. 644 01:19:49,538 --> 01:19:51,415 - İyiyim? - Öyle. 645 01:19:54,627 --> 01:19:56,837 Hadi gidelim. 646 01:20:04,762 --> 01:20:06,431 Bir fotoğrafımı çek. 647 01:20:21,321 --> 01:20:23,824 Onun bir başka harika fotoğrafı. 648 01:20:23,949 --> 01:20:29,581 Tiyatroyu seviyorum. Sahnede ölmek istiyorum. 649 01:20:29,664 --> 01:20:35,628 Saçlarım gerçek tendir. Onlar uzaydaki dokunaçlardır. 650 01:20:35,712 --> 01:20:38,214 Yıldızlara dokunduklarını gördüm. 651 01:20:38,339 --> 01:20:40,091 Hepsi deli. 652 01:20:40,216 --> 01:20:43,136 Birine söylemek daha iyi buradayım. 653 01:20:47,600 --> 01:20:52,813 - Sonuçta geldim. Burası Ratazio. -Rico. Rico Rizzo. 654 01:20:53,022 --> 01:20:56,775 - Merhaba. - Bira arkamda. 655 01:20:56,900 --> 01:20:58,444 Ne istersen. 656 01:21:00,029 --> 01:21:01,780 Ah Tanrım. 657 01:21:06,160 --> 01:21:10,540 Hansel bir ibne ve Gretel kendini seviyor. 658 01:21:10,665 --> 01:21:12,626 Salamı doldurun. 659 01:21:12,751 --> 01:21:15,337 - Ne gibi? - Eroin gibi. 660 01:21:15,462 --> 01:21:19,716 Ölüm eroin gibidir bu hiçbir şey değil. 661 01:21:19,841 --> 01:21:22,010 Ölüm gibi. Mühim değil. 662 01:21:22,135 --> 01:21:24,721 - Neden buradasın? - Biliyor muyum? 663 01:21:24,846 --> 01:21:29,310 - Seni kim getirdi? - Bilmiyorum. 664 01:21:47,370 --> 01:21:48,829 Teşekkür ederim hanımefendi. 665 01:21:59,132 --> 01:22:03,095 Ne yapıyorsun? Onu bana verdi. 666 01:22:43,470 --> 01:22:46,390 Hız mı yoksa davul mu istiyorsunuz? 667 01:24:15,942 --> 01:24:18,779 Neden bu? Yiyecek mi çalıyorsun? 668 01:24:18,862 --> 01:24:21,782 Salam olduğunu fark ettim eğer tükeniyorsa. 669 01:24:21,907 --> 01:24:25,869 Bakkala birini göndermelisin. 670 01:24:25,953 --> 01:24:30,040 Hırsızlığa gerek yok. Ücretsiz. 671 01:24:30,124 --> 01:24:34,503 - O halde hırsızlık yapmıyorum... - Nasıl sakat kaldın? 672 01:24:34,628 --> 01:24:38,174 - Bir muz kabuğuydu. - Neyin var? 673 01:24:38,258 --> 01:24:41,511 - Ellerini üzerimden çekiyor. - Duş almak istemez misin? 674 01:24:41,595 --> 01:24:46,099 Bir dönüş yapmak istemez misin? Bana dokunma! Mahvolacaksın. 675 01:24:46,308 --> 01:24:48,602 Git tıraş ol. 676 01:24:48,685 --> 01:24:52,022 - Çek ellerini! - Ateşli görünüyorsun. 677 01:24:52,147 --> 01:24:55,483 - Bil bakalım kimim? - DSÖ? 678 01:24:55,567 --> 01:24:59,864 BEN! Daha sonra? Fotoğrafınızı mı çekiyorlar? 679 01:26:17,653 --> 01:26:23,368 Şimdi gidelim. 680 01:26:25,870 --> 01:26:29,833 Senin evin için mi yoksa benimki için mi? 681 01:26:34,754 --> 01:26:35,380 - Konuşmada. - Neden kovboy? 682 01:26:35,380 --> 01:26:37,883 - Konuşmada. - Neden kovboy? 683 01:26:37,966 --> 01:26:41,928 - 20 dolar istiyorum. - Neden pezevenk kovboy? 684 01:26:42,053 --> 01:26:47,768 - Bundan keyif alacağımızı biliyor muydun? - Anlaşmayı kapattık mı? 685 01:26:47,894 --> 01:26:53,190 Bu kim? bana söyleme siz bir çiftsiniz. 686 01:27:02,491 --> 01:27:05,829 Gerçekten kovboy musun? 687 01:27:05,913 --> 01:27:10,834 Ben gerçek bir kovboy değilim ama ben bir damızlığım. 688 01:27:10,918 --> 01:27:14,254 Çok pahalı bir aygır. Ben senin menajerinim. 689 01:27:18,008 --> 01:27:21,553 - Bunun maliyeti ne kadar olacak? - Yirmi dolar. 690 01:27:23,430 --> 01:27:25,224 - O iyi. - Ve taksi. 691 01:27:25,224 --> 01:27:27,936 Canın cehenneme, değil mi? 692 01:27:28,019 --> 01:27:31,272 Taksi bir dolardan fazla değil. 693 01:27:33,775 --> 01:27:36,903 - İyi mi? - Tamam, tamam. 694 01:27:37,612 --> 01:27:39,280 Bu iyi. 695 01:27:40,740 --> 01:27:42,116 Al onu. 696 01:27:44,827 --> 01:27:46,788 - Gitmek. - Hadi. 697 01:27:46,913 --> 01:27:51,168 - Adını bile bilmiyorum. - Benim adım Joe. 698 01:27:51,293 --> 01:27:55,548 Fantastik! Joe herhangi biri olabilir. 699 01:27:55,673 --> 01:27:59,635 Bunu sevdim. "Buraya gel Joe. Öp beni Joe." 700 01:27:59,718 --> 01:28:02,638 İyi bir fikir. Beni öp. 701 01:28:10,689 --> 01:28:16,528 Çok fazla. Düştü. Vay, düştün. 702 01:28:19,239 --> 01:28:22,576 - O iyi mi? - Tamam, harika. 703 01:28:23,827 --> 01:28:27,873 Neden asılı duruyorsun? küpeşte? Yürüyemiyor musun? 704 01:28:27,998 --> 01:28:31,961 - Elbette yapabilirim. - Taksi için parası var. 705 01:28:33,212 --> 01:28:36,215 - Geliyor. - İyi olduğundan emin misin? 706 01:29:20,136 --> 01:29:24,807 Bu olur. Merak etme. 707 01:29:24,933 --> 01:29:28,353 Bana hiç olmadı. 708 01:29:28,478 --> 01:29:32,858 Buna inanabilirsin. Maçlar mı? 709 01:29:34,318 --> 01:29:35,778 O şeyin arkasında. 710 01:29:47,122 --> 01:29:52,461 Eğer beni aramadıysanız hanımefendi. Belki bu daha iyi gider. 711 01:29:52,461 --> 01:29:55,590 Bu ilk seferdi bu iş benim başıma geldi. 712 01:29:59,553 --> 01:30:04,140 Bak, bu doğru. Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 713 01:30:04,224 --> 01:30:09,437 Yalan söylediğini düşünmüyorum. Ama komik bir imajım vardı. 714 01:30:11,439 --> 01:30:16,654 Sopasız bir polis memurundan... 715 01:30:16,654 --> 01:30:22,493 ve trompetsiz bir trompetin, vb. vb. 716 01:30:27,790 --> 01:30:29,792 yapıyorum kendini daha kötü hissetmene neden olur. 717 01:30:36,884 --> 01:30:39,052 Hadi biraz uyuyalım... 718 01:30:41,555 --> 01:30:43,974 ...ne olacağını görmek için. 719 01:30:44,057 --> 01:30:45,726 Uykulu değilim. 720 01:30:53,984 --> 01:30:57,405 Biliyorum... "Karalama." 721 01:31:10,251 --> 01:31:11,794 Bok! 722 01:31:21,931 --> 01:31:26,936 - Buraya bak. - "Para"nın "e" harfi vardır. 723 01:31:27,019 --> 01:31:32,149 - Eğer sözün buysa. - Böyle yazılıyor. 724 01:31:32,149 --> 01:31:36,737 O yüksek binada. M-O-N-Y. Para 725 01:31:40,492 --> 01:31:43,828 "E." Hangi kelime "Y" ile başlıyor? 726 01:31:46,331 --> 01:31:49,459 Sonunu "Y" ile bitirebilirsin. 727 01:31:50,710 --> 01:31:54,256 "Söyle" gibi "öde..." 728 01:31:56,633 --> 01:31:58,301 "Yatır (al)." 729 01:31:58,426 --> 01:32:01,764 Eh, eh...yatmak (meşgul olmak)". 730 01:32:05,935 --> 01:32:09,689 Benimle dalga geçiyorsun bu yüzden düşünemiyorum. 731 01:32:14,569 --> 01:32:20,325 "Gay" "Y" ile bitiyor. Beğenmedin mi? 732 01:32:21,785 --> 01:32:28,876 - Kes şunu. - Eşcinsel. Sorun bu mu? 733 01:32:30,544 --> 01:32:32,838 Zaten sana bir sorunum var. 734 01:33:47,708 --> 01:33:48,334 Abartmıyorum. 735 01:33:48,334 --> 01:33:50,920 Abartmıyorum. 736 01:33:52,380 --> 01:33:57,510 Denemelisin. Senin için harika olabilir. 737 01:33:59,178 --> 01:34:04,267 Tanrı aşkına! Ne zaman olacak Phil'in poker gecesi mi bu? 738 01:34:04,392 --> 01:34:05,936 Düşünmek! 739 01:34:07,312 --> 01:34:09,398 O iyi. 740 01:34:09,481 --> 01:34:13,569 Joe, müsait misin? perşembe gecesi mi? Ne zaman? 741 01:34:13,652 --> 01:34:17,614 - 8.30'da mı? - Bir bakayım. 742 01:34:17,739 --> 01:34:23,996 Perşembe, 8.30. Sanırım yapabilirim mevcut olmak. Evet, kahretsin! 743 01:34:25,539 --> 01:34:29,210 işaretlendi Perşembe günü saat 8.30'da. 744 01:34:30,253 --> 01:34:34,507 Şimdi konuşamıyorum. Beni ofisten ara. 745 01:34:34,716 --> 01:34:36,301 O iyi. Güle güle. 746 01:34:38,261 --> 01:34:41,514 Hanımefendi, Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum... 747 01:34:41,598 --> 01:34:42,974 Elbette. 748 01:34:45,476 --> 01:34:46,937 Yirmi yaşındaydık dedik ki, değil mi? 749 01:34:47,146 --> 01:34:48,480 Öyleydi. 750 01:34:55,488 --> 01:34:57,031 Güle güle. 751 01:35:19,346 --> 01:35:23,517 İçine bak. Ne görüyorsun? 752 01:35:23,642 --> 01:35:26,770 Bunu dene beğenip beğenmediğinizi görmek için. 753 01:35:28,104 --> 01:35:33,027 Aspirin, şurup aldım İhtiyacınız olan her şey. 754 01:35:36,447 --> 01:35:41,160 - Bunlar çiğ mi? - Hayır ama neden onları aldın? 755 01:35:41,160 --> 01:35:46,457 Onları çalmış olabilirim. Bu sıcak mı? 756 01:35:47,834 --> 01:35:50,003 - Çorba ister misin? - İstiyorum. 757 01:35:50,128 --> 01:35:54,925 Sana hizmet ediyorum. Artık çalmamıza gerek yok. 758 01:35:55,008 --> 01:36:00,556 Cebimde 8 dolar var ve perşembe günü 20 tane daha alacağım. 759 01:36:00,639 --> 01:36:05,352 - Bana çorba ver. - Ne yaptığımı sanıyorsun? 760 01:36:05,435 --> 01:36:08,147 Güzel, güzel. 761 01:36:09,606 --> 01:36:12,235 - İşte çorba. - Teşekkürler. 762 01:36:12,318 --> 01:36:13,987 Bu çok sıcak. Dikkatli olmak. 763 01:36:15,572 --> 01:36:17,115 Nasıl oldu? 764 01:36:18,783 --> 01:36:21,411 - Delirdi. - Öyle miydi? 765 01:36:21,494 --> 01:36:25,874 - Kızgın bir kedi gibiydi. - Yemek için teşekkürler. 766 01:36:25,999 --> 01:36:28,710 - Rica ederim. - Güzel. 767 01:36:33,507 --> 01:36:36,844 - Kızma. - Kızgın değilim. 768 01:36:38,512 --> 01:36:42,558 Artık yürüyemiyorum. Düşüyordum. 769 01:36:46,937 --> 01:36:48,189 Korkuyorum. 770 01:36:49,773 --> 01:36:51,859 Neden korkuyorsun? 771 01:36:51,942 --> 01:36:58,116 ne zaman sana ne yaparlar biliyor musun? Yürümediğini mi öğrendiler? 772 01:36:58,200 --> 01:36:59,576 Aman Tanrım. 773 01:37:02,496 --> 01:37:06,875 Uzanmam gerekiyor. Uzanmam gerekiyor. 774 01:37:06,958 --> 01:37:10,504 Boşver. Seni yatağa yatıracağım. 775 01:37:11,546 --> 01:37:15,301 Seni yatıracağım. Tamam, bu kadar. 776 01:37:15,426 --> 01:37:18,846 Kendinizi bununla koruyun. Şimdi orada kal. 777 01:37:21,891 --> 01:37:25,019 - Nereye gidiyorsun? - Bir doktor bul. 778 01:37:25,102 --> 01:37:26,896 - Ne? - Bir doktor. 779 01:37:26,979 --> 01:37:30,525 - Bana doktor çağırma! - Sen hastasın. 780 01:37:30,650 --> 01:37:34,696 Doktor yok, hayır polis. Aptal olma. 781 01:37:34,822 --> 01:37:37,950 - Ne istiyorsun? - Florida'da. 782 01:37:38,033 --> 01:37:41,912 - Gidemem. - Beni bir otobüse bindir. 783 01:37:41,995 --> 01:37:46,792 - Sana ihtiyacım yok. - Florida'ya nasıl gidiyorsun? 784 01:37:46,917 --> 01:37:52,548 Beni tımarhaneye gönderecekler. Ne yapıyorsun? 785 01:37:52,631 --> 01:37:56,177 - Sen hastasın. Orada bırak. - Artık çok ateşliyim. 786 01:37:56,302 --> 01:37:59,931 Eşek. Sen gerçekten aptalsın. yapmıyorum ihtiyacım var... 787 01:38:00,056 --> 01:38:03,059 - Kapa çeneni! - Aptal kovboy. 788 01:38:03,184 --> 01:38:05,895 Lanet etmek! Kapa çeneni! 789 01:38:05,895 --> 01:38:10,066 Bana bunlardan birini vermen gerekiyordu. 790 01:38:13,278 --> 01:38:14,946 Shirley, iyi misin? 791 01:38:16,949 --> 01:38:18,409 Kiminle? 792 01:38:20,286 --> 01:38:22,580 Ne zaman olacak? 793 01:38:24,540 --> 01:38:27,460 O senin harika bir arkadaşın. 794 01:38:31,964 --> 01:38:34,133 O kadar bekleyemem. 795 01:38:52,611 --> 01:38:55,739 Sabır. Hepimizin kötü günleri oluyor. 796 01:38:58,534 --> 01:39:03,247 Ben Townsend P. Lott'um Chicago'dan. Bana Towny de. 797 01:39:03,331 --> 01:39:07,418 Eğlenmeye geldim. 798 01:39:08,544 --> 01:39:13,049 Buraya geldiğim ilk gece. Benimle akşam yemeği yemek istemez misin? 799 01:39:13,049 --> 01:39:17,512 Bir restoran var Yakınlarda Fransız. 800 01:39:19,096 --> 01:39:22,017 Endişelenme kıyafetlerinle. 801 01:39:22,017 --> 01:39:27,231 Diyorum ki bir rodeonun parçasısın. 802 01:39:27,314 --> 01:39:30,234 Ayrıca, çok zarif görünüyorsun. 803 01:39:30,359 --> 01:39:34,738 bekliyorum otele yapılan bir aramadan. 804 01:39:35,572 --> 01:39:40,244 Anne? Ne tesadüf. Tahmin et kimden bahsediyorduk. 805 01:39:40,369 --> 01:39:45,166 Bu açık mı? Neden bir yazınız yok? 806 01:39:45,250 --> 01:39:48,086 Ah anne, bu imkansız. 807 01:39:48,169 --> 01:39:50,380 Bu masraf neden var? 808 01:39:51,840 --> 01:39:56,511 sahip olduğunu bilmiyor musun hasta bir çocuk mu? 809 01:39:56,636 --> 01:40:01,099 Güneye gitmelisin mümkün olduğu kadar çabuk. 810 01:40:02,268 --> 01:40:07,064 hasta bir oğlum var ve seni güneye götüreceğim. 811 01:40:07,148 --> 01:40:08,941 Ne dediğimi anlıyor musun? Kasabalı mı? 812 01:40:10,609 --> 01:40:15,072 yani beni buraya sen mi getirdin? 813 01:40:16,115 --> 01:40:20,077 Joe, bu çok... çok zor. 814 01:40:22,288 --> 01:40:25,834 sana borçlu değildim seni buraya gelmeye davet etti. 815 01:40:28,128 --> 01:40:29,796 Aslında sen bir tatlısın. 816 01:40:31,965 --> 01:40:35,093 Aman Tanrım, hayattan ne kadar nefret ediyorum. 817 01:40:36,470 --> 01:40:39,890 - Git buradan lütfen. - Gitmemi mi istiyorsun? 818 01:40:41,766 --> 01:40:43,143 Hayır. 819 01:40:45,646 --> 01:40:50,860 Yani istiyorum. Yarın tekrar gel. Söz veriyor musun? 820 01:40:50,860 --> 01:40:54,405 - Yarın Florida'ya gidiyorum. - Bu çok kötü. 821 01:40:54,489 --> 01:40:58,785 Conhece-se uma pessoa ve sen düşünüyorsun... 822 01:40:58,868 --> 01:41:03,164 sana vermek istiyorum yolculuk için bir hediye. 823 01:41:06,293 --> 01:41:07,836 Lütfen kabul edin. 824 01:41:10,464 --> 01:41:14,635 Kabul edildi. Katolik olmanıza gerek yok. 825 01:41:14,718 --> 01:41:18,388 Aziz Christopher seyahatin koruyucu azizidir. 826 01:41:18,388 --> 01:41:21,517 Kabul et... iyi olmama yardım ettiğin için. 827 01:41:21,600 --> 01:41:26,940 - Paraya ihtiyacım var. - Elbette. Bir dakika bekle. 828 01:41:36,324 --> 01:41:37,784 Sana beklemeni söyledim. 829 01:41:39,244 --> 01:41:41,830 Al onu. Teşekkür ederim deme. 830 01:41:41,955 --> 01:41:44,958 10 dolardan fazlasına ihtiyacım var. 57'ye ihtiyacım var. 831 01:41:45,083 --> 01:41:48,212 - Bende yok. - Bakmam gereken bir ailem var! 832 01:41:48,212 --> 01:41:51,549 - Burada hiçbir şey yok. - Yolumdan çekil. 833 01:41:53,509 --> 01:41:56,762 - Çekil yolumdan! - Hayır, hayır... 834 01:41:56,846 --> 01:42:02,893 Masadan ayrılırsın lütfen. 835 01:42:03,018 --> 01:42:09,151 Bunu hak ediyorum. Bunu hak ettiğimi biliyorum. Burnum kanıyor. 836 01:42:09,276 --> 01:42:15,740 Masayı terk et, yoksa sen mi etmemi istiyorsun? yüzünü uçurmak mı? 837 01:42:22,622 --> 01:42:26,168 Teşekkürler. 838 01:42:26,251 --> 01:42:28,754 Telefon operatörü. Numara lütfen. 839 01:42:28,963 --> 01:42:32,216 - Numara lütfen. - Orada. Orada. 840 01:42:32,300 --> 01:42:35,553 - Aramıyordum. - Orada mı? 841 01:42:35,553 --> 01:42:38,681 ben değildim kimseyi aramak. 842 01:42:40,850 --> 01:42:43,686 aramıyordum kimseye Joe... 843 01:42:55,991 --> 01:43:01,079 Otuz bir saat. Saat 11.30'da oraya vardık. 844 01:43:02,456 --> 01:43:06,001 Yarın değil ama ertesi sabah 11.30'da. 845 01:43:07,961 --> 01:43:12,050 - Bu adamlar iyi araba kullanıyor. - Bunu yapmakla yükümlüler. 846 01:43:15,595 --> 01:43:20,475 Onu öldürmedin, değil mi? Ceketinde kan var. 847 01:43:24,562 --> 01:43:26,314 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 848 01:43:59,182 --> 01:44:02,727 Eğer titriyorsan, battaniyelerle kendinizi örtün. 849 01:44:05,647 --> 01:44:07,315 Düşünüyordum da. 850 01:44:07,399 --> 01:44:14,282 umarım yoktur Adımla ilgili sorunlar var. 851 01:44:15,658 --> 01:44:17,535 Kendinizi ifşa etmeyin. 852 01:44:20,121 --> 01:44:24,500 Tamamen bronzlaşmış bir adam düşünün. 853 01:44:24,625 --> 01:44:30,256 duş alacağım, ve birisi "Ey Ratázio!" diye bağırıyor 854 01:44:32,008 --> 01:44:35,471 Ne düşünüyorsun? 855 01:44:35,554 --> 01:44:38,056 Bana öyle geliyor ki seni tanıyorlar. 856 01:44:38,182 --> 01:44:42,352 Bok gibi görünüyor. Bana sadece Rico de, tamam mı? 857 01:44:47,775 --> 01:44:50,360 Herkese söyleriz Benim adım Rico. 858 01:44:53,822 --> 01:44:55,784 - İyi mi? - O iyi. 859 01:45:31,028 --> 01:45:34,573 - Neyin var? - Tamamen ıslandım. 860 01:45:34,698 --> 01:45:39,371 - Sen... sen nesin? - Kendime kızdım. 861 01:45:40,539 --> 01:45:44,376 Ağlamaya değmez bu yüzden. 862 01:45:46,586 --> 01:45:51,800 Başım ağrıyor, kıçım ağrıyor Göğsüm ağrıyor, yüzüm ağrıyor. 863 01:45:51,883 --> 01:45:55,762 Ve şimdi kendime kızıyorum. 864 01:45:57,222 --> 01:46:00,852 Bu bir şaka mı? Boktan işim bitti. 865 01:46:01,894 --> 01:46:04,814 Durdurdun 866 01:46:04,814 --> 01:46:07,650 ki bu öngörülmedi. 867 01:46:23,584 --> 01:46:25,878 Sana bir yol vereceğim. 868 01:46:30,799 --> 01:46:33,719 Hangi beden pantolon giyiyorsun? 869 01:47:04,168 --> 01:47:06,045 Merhaba bayan. 870 01:47:08,631 --> 01:47:10,925 - Nerelisin? - New York'tan. 871 01:47:12,176 --> 01:47:15,930 - Buraya hiç geldin mi? - Buraya ilk defa geliyorum. 872 01:47:17,306 --> 01:47:19,683 - Florida'da iyi eğlenceler. - Teşekkürler. 873 01:47:30,654 --> 01:47:33,782 Ne yapıyorsun? 874 01:47:33,865 --> 01:47:36,368 Ağzını kapatıyorum. 875 01:48:02,645 --> 01:48:06,108 - Teşekkürler Joe. - Bu gömlekler rahat. 876 01:48:07,651 --> 01:48:11,739 Seninki sonuncuydu bir palmiye ağacıyla. 877 01:48:17,661 --> 01:48:19,747 Burada kıyafetler ucuz. 878 01:48:26,421 --> 01:48:29,549 Bunların hepsi Bize sadece on dolara mal oldu. 879 01:48:32,177 --> 01:48:37,265 Biliyorsun, Ratazio... Yani, Rico... 880 01:48:37,390 --> 01:48:39,976 Her şeyi planladım. 881 01:48:40,101 --> 01:48:46,650 Miami'ye vardığımızda, Bir iş bulacağım, biliyor musun? 882 01:48:46,776 --> 01:48:52,073 Ben pezevenk değilim. Yollar var para kazanmak daha kolay. 883 01:48:53,741 --> 01:48:58,037 Açık havada çalışıyorum. Ne düşünüyorsun? 884 01:49:03,751 --> 01:49:05,419 Ben de bunu yapacağım. 885 01:49:07,714 --> 01:49:09,174 İyi misin Riko? 886 01:49:57,057 --> 01:49:59,643 Her şey yolunda. Sorun değil. 887 01:50:05,065 --> 01:50:06,734 O senin akraban mı? 888 01:50:09,570 --> 01:50:12,282 - Gözlerini kapatmak istemez misin? - Nasıl? 889 01:50:12,490 --> 01:50:15,201 Gözlerini kapat. 890 01:50:22,167 --> 01:50:24,878 Yapacak başka bir şey yok. 891 01:50:26,337 --> 01:50:29,883 Bu sadece küçük bir hastalık. Neredeyse Miami'ye geldik. 892 01:50:35,306 --> 01:50:39,894 Ciddi bir şey değil. Bu sadece küçük bir hastalık.