1 00:00:24,300 --> 00:00:27,300 ACÉLEMBEREK 2 00:02:54,280 --> 00:02:56,600 - Valaki beszélni fog veled 3 00:02:56,900 --> 00:02:58,500 - A hátsó ülésen? 4 00:02:58,630 --> 00:03:02,080 Igen, idióta, a hátsó ülésen. 5 00:03:11,090 --> 00:03:13,470 Gunars Nicolas? 6 00:03:13,800 --> 00:03:17,470 A nevem Warren és ez Lyle. 7 00:03:18,060 --> 00:03:22,390 Mit szólnál, ha elmennénk egy jó étterembe meleg ebédet enni? 8 00:03:22,520 --> 00:03:25,860 - Nem - Itt ebédelek. 9 00:03:28,780 --> 00:03:30,990 adod nekem? 10 00:03:37,740 --> 00:03:42,870 - Jézusom, honnan a faszból jön? - Svédország, mint én. 11 00:03:47,880 --> 00:03:52,090 Üzletembereket keresünk különleges tehetségű emberek 12 00:03:52,220 --> 00:03:56,680 Mi a .. Nitro Mines Corporation - Csak a pénz érdekli. 13 00:03:56,800 --> 00:04:00,560 Könnyű dolog ez, és nem lesz áldozat. 14 00:04:00,680 --> 00:04:03,980 Be- és kilépés áldozatok nélkül. 15 00:04:04,100 --> 00:04:06,440 Nem teszem ezt. 16 00:04:06,650 --> 00:04:09,520 Maradj itt. 17 00:04:12,110 --> 00:04:17,950 Ezúttal egy trópusi paradicsom. - Nem szeretem a meleget. 18 00:04:18,030 --> 00:04:21,870 Segítséget kérek, ők ajánlották! - Tudom, ki ajánlott. 19 00:04:26,080 --> 00:04:29,790 Azt hallottam, hogy problémái vannak. 20 00:04:29,920 --> 00:04:33,380 Az élet elhagyása ilyen is lehet veszélyes, mint a harc. 21 00:04:33,510 --> 00:04:35,630 már ismerem. 22 00:04:35,720 --> 00:04:40,390 A vérünkben van, Nick. csak valami mást kell tenned. 23 00:04:42,350 --> 00:04:45,020 Mesélj erről a műveletről. 24 00:04:51,320 --> 00:04:56,030 Jól képzett. Nagyon jó. 25 00:05:03,660 --> 00:05:07,710 Soha ne állítsa az ellenséget a sarokba. Adsz neki egy esélyt... 26 00:05:08,210 --> 00:05:12,550 - Valószínűleg nyugdíjba megy... menekülni a túlélésért. 27 00:05:12,670 --> 00:05:18,010 halálos harc helyett. 28 00:05:21,640 --> 00:05:24,640 Még mindig nemet prédikálsz. Nem, ezredes? 29 00:05:24,720 --> 00:05:31,110 A "háború művészete" az élet művészete. Nem lehetsz szent a csatában, Nick. 30 00:05:32,190 --> 00:05:36,780 Nem lennék itt, ha tényleg szörnyű dolgokat tettem volna. 31 00:05:37,450 --> 00:05:44,410 zsoldos voltam. - Újra lehetsz. 32 00:05:44,950 --> 00:05:47,750 - Miért nem ajánlom a Keefert? - Keefer... 33 00:05:51,880 --> 00:05:56,420 Ez a küldetés nem igényel csak nyers erő. 34 00:05:57,630 --> 00:06:01,510 Ehhez egy ... költő kell. 35 00:07:23,180 --> 00:07:25,180 Működik? 36 00:07:25,300 --> 00:07:29,520 Azt mondják, jó munkát adnak, ha abbahagyod. amit akarsz. 37 00:07:29,600 --> 00:07:33,060 Még látnom kell egy olyan munkát Megfelel a képességeimnek. 38 00:07:33,190 --> 00:07:35,810 Ez az. - Majd meglátjuk. 39 00:07:35,940 --> 00:07:38,520 Nagyon jól tudok kiugrani a helikopterből, határozza meg a teleszkópos távcsőmet - 40 00:07:38,650 --> 00:07:44,030 és 600 méterre lődd le egy piszkos külföldi karját. 41 00:07:44,990 --> 00:07:48,660 Nem hiszem, hogy a szupermarketben vannak várja azt a segítséget. 42 00:07:51,790 --> 00:07:54,000 Milyen színű? 43 00:07:55,960 --> 00:07:59,130 Milyen színűek azok az emberek, akik Meg kell mentenem? 44 00:07:59,250 --> 00:08:02,340 Könnyebb, mint te, és több sötétebb nálam. 45 00:08:04,840 --> 00:08:09,720 Kuss! - Jimmy! 46 00:08:09,760 --> 00:08:13,310 Nyugi. Még nincs kész. 47 00:08:18,860 --> 00:08:21,320 Megöllek idiótát! 48 00:08:23,400 --> 00:08:25,780 Tudom, hogy el vannak ítélve. Látod a szemükben. 49 00:08:25,860 --> 00:08:32,580 1910-re 2000-et oltottak ki belőlük - Meglep, hogy életben van. 50 00:08:33,870 --> 00:08:38,290 A világ haldoklik, Nick. és van egy tanúja. 51 00:08:40,000 --> 00:08:42,460 Érdekel? 52 00:08:44,380 --> 00:08:46,380 mint? 53 00:09:06,700 --> 00:09:10,320 Milyen lehetőségek vannak? - 20-1-re veszítesz. 54 00:09:23,210 --> 00:09:25,670 30-1, veszít. 55 00:09:48,280 --> 00:09:52,780 53-1-. 53-1? 56 00:09:53,200 --> 00:09:56,080 Abban a pillanatban minden bennem. - WHO? 57 00:09:56,200 --> 00:09:58,870 Önmagamban. 58 00:10:25,530 --> 00:10:28,530 Gyerünk, öreg. 59 00:10:28,610 --> 00:10:30,990 Nolan? 60 00:10:32,240 --> 00:10:37,540 Nick? Svéd. Hogy vagy? 61 00:10:39,210 --> 00:10:43,790 Itt fogadok az utolsó filléremre 62 00:10:49,880 --> 00:10:52,090 Oké, mindenki figyeljen. 63 00:10:53,220 --> 00:10:56,970 A cél egy kis sziget a szélén a Dél-kínai-tengerről. 64 00:10:57,060 --> 00:11:01,100 A főnökök nem akarják feladni a szerződést. Oda megyünk 65 00:11:01,190 --> 00:11:03,400 meggyőzni őket a szerződés aláírásáról. 66 00:11:03,520 --> 00:11:08,990 Az aláírás után van a 7500 § bónusz embernek. 67 00:11:09,070 --> 00:11:14,700 Elég egyszerűen hangzik, igaz? - Azt mondták, milyen ásványokról van szó? 68 00:11:15,200 --> 00:11:17,740 Ez nem a mi gondunk. 69 00:11:17,830 --> 00:11:22,960 Honnan van ez a szemét? - Svédországból, mint én. 70 00:11:26,840 --> 00:11:30,720 És akkor a fekete testvér? - Itt csinálok pár lövést. 71 00:11:30,840 --> 00:11:34,260 le fogod lőni, akit mondok és amikor azt mondom 72 00:11:35,180 --> 00:11:39,810 És a bennszülött leányzók? - Megállunk üzemanyagért a Laguna-öbölben. 73 00:11:39,930 --> 00:11:44,980 Akkor tennem kell valamit 16 órád van 74 00:11:45,100 --> 00:11:47,520 Jól fogjuk érezni magunkat ott. 75 00:12:46,670 --> 00:12:50,500 Ez csak egy kis fegyver. Nem árthat? 76 00:12:51,170 --> 00:12:54,010 - Gyerünk siess! - Csak lazíts! 77 00:12:55,010 --> 00:12:59,550 Ne lőj le senkit, amíg távol vagyok. 78 00:12:59,640 --> 00:13:01,890 kevésbé az arcon ja 79 00:13:01,930 --> 00:13:05,060 Legyen óvatos velük. Ezek az én babáim. 80 00:13:29,750 --> 00:13:33,880 Biztos jade. Az egek köve. 81 00:13:35,550 --> 00:13:38,840 A Dél-kínai-tenger környéke Nem gyarmatosítják őket. 82 00:13:38,930 --> 00:13:42,140 Mindezek a szigetek ezt csupa jade. 83 00:13:42,260 --> 00:13:45,390 így nagyon könnyű lesz megtalálni őt 84 00:13:47,560 --> 00:13:50,520 hol voltál? - itt. 85 00:13:52,320 --> 00:13:57,950 - Ebben a városban? - ebben a bárban. ebben a hálószobában. 86 00:14:02,910 --> 00:14:06,450 Akarsz dolgokat... olyan legyen mint régen? 87 00:14:06,580 --> 00:14:09,080 mint korábban 88 00:14:09,370 --> 00:14:14,380 A pokolba is, 20 dollárba kerül. Barátnak lenni drágább. 89 00:14:16,260 --> 00:14:18,510 Igazán. 90 00:14:23,970 --> 00:14:26,220 Mennyi az idő? 91 00:14:26,350 --> 00:14:29,310 Meg tudod mondani hány óra van? 92 00:14:30,350 --> 00:14:32,860 Ez bosszantó 93 00:14:50,000 --> 00:14:51,960 nem értem jelentése? 94 00:14:52,080 --> 00:14:55,670 Hadd végezze a dolgát - 95 00:15:11,730 --> 00:15:13,980 Siess idióta. 96 00:15:26,620 --> 00:15:29,080 Adók ... ha biztosítás 97 00:15:31,460 --> 00:15:33,460 Sör. 98 00:15:54,270 --> 00:15:57,230 Hagyd abba, vagy összetörlek kar. 99 00:16:08,240 --> 00:16:11,330 - Később megköszönheti. - Öröm volt megverni őt. 100 00:16:11,450 --> 00:16:15,630 Nos, de láttam egy hölgyet, aki bajban van. - Szóval lehetőséget láttam arra, hogy jól csináljam. 101 00:16:15,710 --> 00:16:18,590 A környéken laksz? - Nézd! 102 00:16:25,180 --> 00:16:27,180 Vigyázz! 103 00:16:46,610 --> 00:16:49,200 Most már szeretem a fagylaltot. 104 00:17:12,970 --> 00:17:15,690 hagyj nekem szemetet! 105 00:17:33,950 --> 00:17:36,660 mit csinálsz? Ki innen! 106 00:17:36,790 --> 00:17:38,790 Gyere most! 107 00:17:43,760 --> 00:17:47,550 Parker, Hack! Menj Menj. 108 00:18:00,060 --> 00:18:04,900 Ki a felelős ebből a rendetlenségből? 109 00:18:08,030 --> 00:18:10,280 Keefer? 110 00:18:25,920 --> 00:18:29,340 És mi a te történeted? Nőstény kutya! 111 00:18:30,220 --> 00:18:34,890 Csapdába estem egy idiótákkal teli szigeten. És te? 112 00:18:35,680 --> 00:18:38,940 én vagyok a miniszter a védekezésről itt. 113 00:18:41,060 --> 00:18:44,070 Megfizetjük a kárt, Keefer. 114 00:18:50,570 --> 00:18:52,780 Hát akkor... 115 00:18:53,780 --> 00:18:55,830 Nick Gunnar. 116 00:18:58,370 --> 00:19:03,290 Ez jó. Ez nagyon jó. 117 00:19:11,630 --> 00:19:16,890 ezek az idióták hatot ölnek meg... hat hónap kemény munka. 118 00:19:17,060 --> 00:19:22,060 Senki sem halt meg. - nem öltek meg senkit 119 00:19:22,350 --> 00:19:27,730 tévedsz, ha van egy halott fasz 120 00:19:32,490 --> 00:19:36,740 Látod Nicket mit csináltál? 121 00:19:37,660 --> 00:19:42,170 Ez volt az egyik legjobb barátom. Mindannyian le vagyok tartóztatva. 122 00:19:42,500 --> 00:19:47,340 Ez közted és köztem van. Oldjuk meg másképp. 123 00:19:48,170 --> 00:19:50,550 Azt akarod-e mondani Ember embernek? 124 00:19:51,880 --> 00:19:55,430 Akkor mindannyian kimehetnénk. 125 00:19:56,430 --> 00:19:59,310 Igen, rendben. 126 00:20:07,270 --> 00:20:13,450 Ezen kívül van egy kicsi kérdésre 127 00:20:14,570 --> 00:20:19,410 ki foglak ütni 128 00:20:19,410 --> 00:20:20,410 Ó, nem, nem, nem. 129 00:20:22,790 --> 00:20:27,210 meg foglak ütni 130 00:20:28,090 --> 00:20:30,380 meg foglak verni 131 00:20:31,210 --> 00:20:33,970 Megragadlak és… 132 00:20:35,800 --> 00:20:41,930 Valahányszor hozzám ér, ölje meg az egyik emberét. 133 00:20:42,020 --> 00:20:45,390 - Nem Nick, kibírjuk. 134 00:20:46,980 --> 00:20:49,270 - Mivel? 135 00:20:54,110 --> 00:20:56,360 dobd el a legjobb lövést 136 00:21:48,210 --> 00:21:50,420 Törölköző! 137 00:22:06,480 --> 00:22:09,270 Remek találkozás, Nicky. 138 00:22:11,110 --> 00:22:14,320 Ezt fogjuk tenni új, igaz? 139 00:22:19,320 --> 00:22:21,410 Gyerünk. 140 00:22:41,510 --> 00:22:44,850 Van valami jobb oldalra. Nézze. 141 00:22:52,060 --> 00:22:55,190 Talán követnek minket. - Talán semmi. csempészek 142 00:22:55,270 --> 00:22:57,740 A nappalt és az éjszakát iszogatással és dohányzással töltik. 143 00:22:57,860 --> 00:23:00,860 Nem érdekel, mik azok. Repüljünk vele. 144 00:23:00,990 --> 00:23:03,240 Világos 145 00:23:04,780 --> 00:23:09,500 - Elpazarolja a rakétáit. - Mondtam, hogy maradj lent. 146 00:23:09,580 --> 00:23:12,040 Még a nőknek is lélegezniük kell. 147 00:23:12,170 --> 00:23:14,920 Úgy tűnik, a célod az 540 méter körül 148 00:23:15,040 --> 00:23:21,970 és az Ön által működtetett páncéltörő rakéták Hatótávolsága mindössze 450 méter. 149 00:23:22,930 --> 00:23:27,180 Szóval jobb, ha megtakarítod valamire ez tényleg jöhet. 150 00:23:27,310 --> 00:23:32,520 - Mondtam már, hogy természetes tehetségem van. - Változik a tanfolyam? 151 00:23:32,600 --> 00:23:37,190 Segíthetek döntéseket hozni, és követhetem a parancsokat. 152 00:23:37,320 --> 00:23:39,860 Csinálj nekem egy szendvicset. 153 00:23:43,200 --> 00:23:45,580 rendben van 154 00:23:45,700 --> 00:23:50,580 de ha hibázol, az kijön a fizetésedből. 155 00:23:51,750 --> 00:23:55,290 Elvesztette a Poona-öbölben. 156 00:23:56,630 --> 00:24:00,760 Különleges Erők. Egy másik férfi klub. 157 00:24:12,890 --> 00:24:15,060 Jade... 158 00:24:18,610 --> 00:24:23,150 Ez jó. Ez kurva jó. 159 00:24:31,500 --> 00:24:36,880 Hallgass meg mindenkit. A sziget 12 km-re található 160 00:24:37,040 --> 00:24:41,340 A keleti oldalt sziklák alkotják a madárszarral. 161 00:24:41,420 --> 00:24:45,550 Zátony és a falu veszi körül Körülbelül 500 méterre van a strandtól. 162 00:24:45,640 --> 00:24:49,510 A hajó összegyűjti és Lyle Warren és 14 nap múlva jön vissza. 163 00:24:49,600 --> 00:24:54,270 Amikor megérkeznek a szárazföldre, jönnek a lakók számára. 164 00:26:00,000 --> 00:26:02,800 Elvesztek? 165 00:26:18,810 --> 00:26:21,560 Nézze! 166 00:26:34,990 --> 00:26:39,920 Azt hiszem, egy csonttal fogok végezni az orrom egy nagy fazékban. 167 00:26:41,250 --> 00:26:43,710 GI Joe, rágógumit? 168 00:26:44,170 --> 00:26:48,380 Ez olyan, mintha „helló”-t mondanánk az Egyesült Államokban. 169 00:26:49,510 --> 00:26:51,800 mit mondasz? 170 00:26:51,890 --> 00:26:56,520 Te vagy a nagy főnök vagy valami ilyesmi? 171 00:26:56,770 --> 00:27:01,440 Nincs ember. Én csak a Fisherman, aki egy kicsit beszél angolul. 172 00:27:01,560 --> 00:27:04,320 Fontosság nélkül. 173 00:27:07,860 --> 00:27:12,490 Itt maradsz ma este? A szigeten nincs Holiday Inn. 174 00:27:12,570 --> 00:27:17,620 Ott táborozunk, de holnap Nagyszerű beszélgetésünk lesz. 175 00:27:18,250 --> 00:27:21,000 Akarsz társaságot ma este? 176 00:27:24,210 --> 00:27:27,340 Nagyon veszélyes lehet egyedül lenni a dzsungelben. 177 00:27:29,630 --> 00:27:34,850 nincs szükségem társaságra. - Akkor én viszem, Nick. 178 00:27:37,770 --> 00:27:41,190 Hallgass meg mindenkit. Maradj távol tőlünk ma este. 179 00:27:41,270 --> 00:27:44,150 Ha hallod, hogy jön valaki… akkor… 180 00:27:58,120 --> 00:28:00,410 Ez egy nagyszerű előadás volt. 181 00:28:00,500 --> 00:28:04,290 Te és én holnap kis ember. 182 00:28:16,180 --> 00:28:18,850 Szia GI Joe! 183 00:29:03,640 --> 00:29:06,100 Ő a főnök - Ő a főnök. 184 00:29:06,230 --> 00:29:11,030 - Mind főnökök. mi vagyunk nagy család. 185 00:29:11,190 --> 00:29:14,320 Tudják mi ez történik. 186 00:29:14,490 --> 00:29:19,870 remélem igen. - Bárki mondhat bármit. 187 00:29:20,200 --> 00:29:23,580 Ez eltarthat egy ideig. 188 00:29:23,700 --> 00:29:29,340 vitatkoznak. Napokig is eltarthat. Ezek a vének átkozottul kemények. 189 00:29:29,420 --> 00:29:31,920 Neked, nem nekem. 190 00:29:34,300 --> 00:29:39,180 mutasd meg hogyan ez a hely 191 00:29:39,550 --> 00:29:41,850 Persze, főnök. 192 00:29:44,230 --> 00:29:48,520 - Tartsa nyitva a szemét. - Határozottan főnök 193 00:29:54,940 --> 00:29:57,280 Tudják, hogyan kell lőni. 194 00:30:00,120 --> 00:30:02,240 Az első sztrájk... 195 00:30:08,670 --> 00:30:11,920 Hol tanultál angolul? - National Geographic. 196 00:30:12,040 --> 00:30:15,470 Két éve vannak itt. ők Rengeteg képet készítettek és készítettek Sok kérdés. 197 00:30:15,590 --> 00:30:21,260 Én voltam a kalauza. - A hadsereg elnöke akarok lenni! 198 00:30:21,390 --> 00:30:25,850 meg tudom csinálni. - Korábban már felajánlották. 199 00:30:26,270 --> 00:30:28,480 kitől? - Két férfi. 200 00:30:28,600 --> 00:30:31,770 Szerintem hívták Eddie Bauer és LL Bean. 201 00:30:33,270 --> 00:30:36,110 Miért Akarsz elnök lenni? 202 00:30:36,240 --> 00:30:39,820 Elnökként gyorsan tudok dönteni. Anélkül, hogy meghallották volna, mit mondanak nekem. 203 00:30:39,950 --> 00:30:44,040 Szóval hadseregfőnök akarsz lenni. - Nincs hadseregfőnök. 204 00:30:44,330 --> 00:30:50,210 Hogyan lehet őket megvédeni? - Mi ellen? Sok fa madárszarral? 205 00:30:57,880 --> 00:31:02,600 Főnök. Te vagy a hatalmas harcos, nem mi. 206 00:31:04,510 --> 00:31:08,060 viccelsz velem? Ne tedd. 207 00:31:35,250 --> 00:31:40,720 - Nézd meg ott. - Nem hasznos. Nézz ide! 208 00:31:46,470 --> 00:31:48,770 Köszönöm barátom. 209 00:31:49,060 --> 00:31:51,230 Hajrá ember! 210 00:31:52,350 --> 00:31:57,980 Egy kis jade-be akarom tenni a kezem mielőtt elhagyná ezt a helyet. 211 00:31:58,110 --> 00:32:02,700 Szükségünk van rád, hogy harcolj. Felejtsd el a jade-et. 212 00:32:03,610 --> 00:32:08,540 A szerencsém biztosan megváltozik. jó érzésem van. 213 00:32:08,950 --> 00:32:14,040 trópusi szellő, strandok, mosolygó nő.. 214 00:32:14,130 --> 00:32:17,550 Ha nem vigyázunk, elvágják a torkunkat. 215 00:32:17,670 --> 00:32:21,550 Pihenjen és élvezze a szigetet. 216 00:32:22,840 --> 00:32:25,260 megpróbálom. 217 00:32:25,680 --> 00:32:30,180 Itt a szigeten mindenki dolgozik ha enni akarnak valamit. 218 00:32:30,310 --> 00:32:34,600 Ha előfizetsz, százakat kapsz ezek a hálózatok tele pénzzel. 219 00:32:34,770 --> 00:32:39,570 Mit kezdjünk a pénzzel? vásárolni az ételt? Van elég a tengerben. 220 00:32:39,980 --> 00:32:45,450 Vagy egy nagyszerű amerikai autó - Ő a főnök, vicces mi? 221 00:32:46,570 --> 00:32:51,040 Tehát nem élelemért dolgoznak. - Ez jó? 222 00:32:52,160 --> 00:32:56,630 Most már értem. Megvan a privát szobalányod. 223 00:32:56,710 --> 00:33:00,760 A terület védett. telepítettem néhány bánya. 224 00:33:00,840 --> 00:33:05,720 Bombák vannak a földbe temetve - Csak próbálok védett maradni. 225 00:33:08,050 --> 00:33:10,520 Figyelj anyádra, fiam. 226 00:33:11,930 --> 00:33:14,390 Ez a te fiad? 227 00:33:17,860 --> 00:33:22,110 Amit mondott - Mire emlékszel apádról? 228 00:33:23,950 --> 00:33:27,070 Úgy tűnik, problémái vannak nőkkel, főnök. 229 00:33:27,570 --> 00:33:31,700 Nem, semmi gond. 230 00:33:32,500 --> 00:33:37,210 ne zavarja a főnököt Úgy kell lennie, ahogy mondod 231 00:33:49,760 --> 00:33:54,140 Nem bánnád ha részt veszek? 232 00:33:59,230 --> 00:34:01,650 ez egy óra 233 00:34:05,780 --> 00:34:07,950 nyertem? 234 00:34:09,370 --> 00:34:13,160 Megmutatom, mit Látták a National Geographic-ból származókat. 235 00:34:13,290 --> 00:34:18,040 mit csináltam és az összes emberem 236 00:34:18,880 --> 00:34:21,630 gyere, szeretném, ha látnád 237 00:34:34,140 --> 00:34:36,230 Parker? 238 00:34:40,060 --> 00:34:42,610 Parker, mit keresel itt? 239 00:34:44,400 --> 00:34:47,400 Volt egy érzésem és Tovább sétáltam. 240 00:34:50,410 --> 00:34:54,120 és ez a sír? - Az idősekről van szó, akik már nem. 241 00:34:54,200 --> 00:34:57,830 Öregek - Azok az emberek, akik előttünk éltek itt. 242 00:34:57,960 --> 00:35:00,290 Mind elment. 243 00:35:00,420 --> 00:35:03,800 Kegyetlen emberek voltak. Mindig veszekedtek. 244 00:35:03,960 --> 00:35:07,630 és ez azért van tiszteld az isteneket 245 00:35:07,760 --> 00:35:12,760 Harcoltak a többi szigettel és gyakran egymással. 246 00:35:13,470 --> 00:35:16,520 Nők és gyerekek voltak halott, ami annyit tesz 247 00:35:19,020 --> 00:35:21,730 Úgy itták a vért, mint a vizet. 248 00:35:23,940 --> 00:35:26,730 Csak azért éltek, hogy gyilkoljanak. 249 00:35:29,450 --> 00:35:32,240 De elmentek. 250 00:35:32,530 --> 00:35:34,950 és ez emlékezik meg ebben a kőben. 251 00:35:35,030 --> 00:35:39,080 mert. 252 00:35:40,750 --> 00:35:43,210 A halál arca. 253 00:35:47,260 --> 00:35:50,470 Üdvözöljük a mi díszvendégek. 254 00:36:47,020 --> 00:36:51,320 Mi ez? - A vendégeknek a főétel előtt kell enniük. 255 00:36:51,570 --> 00:36:53,990 Nagy megtiszteltetés. 256 00:36:55,450 --> 00:36:59,290 Tollai és kicsi lábai vannak. 257 00:36:59,910 --> 00:37:03,370 Ritka finomság. Csak rágd és nyeld le. 258 00:37:10,000 --> 00:37:12,720 Ez szükséges a szertartáshoz. 259 00:37:12,840 --> 00:37:16,390 A srác csak próbára tesz minket. Eszik! 260 00:37:21,390 --> 00:37:23,520 Egészség 261 00:37:27,940 --> 00:37:31,070 Apám szokta valami ilyesmi. 262 00:37:33,190 --> 00:37:35,860 Ön szerint mit viccelek? 263 00:37:50,000 --> 00:37:55,380 Mi van, ha rád gondolok viccelsz? 264 00:37:55,470 --> 00:37:57,970 Nem eszünk, mert bűzlik. 265 00:38:03,520 --> 00:38:07,690 Ezt is meghívták azok számára a National Geographic! 266 00:38:07,810 --> 00:38:10,360 és ugyanaz a gesztusuk volt! 267 00:38:14,110 --> 00:38:16,740 tele vagy meglepetéseket 268 00:38:16,820 --> 00:38:22,330 Beszéljünk arról, ami igazán számít, hogy aláírja ezeket a papírokat 269 00:38:22,450 --> 00:38:25,120 azt nem írjuk alá fő kapcsolattartó 270 00:38:25,500 --> 00:38:29,080 Azt mondtad, hogy megtennéd Másnap este elgondolkodnék rajta. 271 00:38:29,210 --> 00:38:33,130 Döntésre jutottunk... És a döntés "nem". 272 00:38:35,630 --> 00:38:40,260 Nem nyerhetnek! - A sziget szelleme segíteni fog nekünk. 273 00:38:40,340 --> 00:38:44,020 Ez nagyon fontos főnök. - Te kis bolond! 274 00:38:44,020 --> 00:38:44,810 Tedd le a fegyvert! Ez nagyon fontos főnök. - Te kis bolond! 275 00:38:44,810 --> 00:38:46,020 Tedd le a fegyvert! 276 00:38:46,020 --> 00:38:48,900 Kinevetnek rajtunk - Tedd le a fegyvert! 277 00:38:50,440 --> 00:38:52,650 A sziget szelleme semmi... 278 00:38:52,730 --> 00:38:56,820 ... Ahhoz képest, hogy mi lesz, ha Nem írják alá a szerződést. 279 00:38:56,940 --> 00:39:01,240 Mondd el nekik, amit mondtam! 280 00:39:08,210 --> 00:39:10,880 Grace, megehetem? 281 00:39:13,960 --> 00:39:19,300 Az aknák aktiválva vannak! - Takarodj! 282 00:39:30,440 --> 00:39:32,610 30 fokban balra! 283 00:39:53,210 --> 00:39:55,380 Tűz a Madárfészekben! 284 00:39:58,970 --> 00:40:01,260 Lance: Készítsd elő az utat! Parker? 285 00:40:01,470 --> 00:40:05,010 Minden rendben van. - Gyerünk srácok! 286 00:40:07,850 --> 00:40:10,100 le! 287 00:40:28,750 --> 00:40:33,920 - Égi kő. Jade! 288 00:40:34,040 --> 00:40:36,460 keres a Jáde kő. 289 00:40:45,510 --> 00:40:48,390 Jimmy, gyerünk - minden biztonságban! 290 00:40:50,890 --> 00:40:53,980 - Jade, ő? 291 00:40:55,020 --> 00:40:57,190 Menj Menj! 292 00:41:03,910 --> 00:41:09,870 A fasor mögött! - Hány méter? 293 00:41:11,160 --> 00:41:15,630 Hatótávolsága 360 méter! 294 00:41:15,790 --> 00:41:18,250 405! 410! 295 00:41:19,380 --> 00:41:22,470 Siess, a fenébe is! - Nagyon sötét van. 296 00:41:27,350 --> 00:41:30,600 432 méter, most tüzel - Tökéletes! 297 00:41:55,040 --> 00:41:57,000 jó lövés. 298 00:42:15,600 --> 00:42:19,480 ok főnök, mindenki érti... 299 00:42:19,560 --> 00:42:25,190 Le fog lőni mindenkit, aki nem engedelmeskedik? 300 00:42:25,360 --> 00:42:28,030 Nézze! A te hibád. 301 00:42:29,490 --> 00:42:33,620 Vannak, akik a városon kívül élnek - Egy pár a hegyekben. 302 00:42:33,750 --> 00:42:37,710 - Nem szeretnek parancsokat elfogadni. Ezt majd meg kell szokniuk. 303 00:42:37,750 --> 00:42:42,090 - Milyen hosszú a turné? - Egy nap, oda-vissza út. Loki meg tudja mutatni az utat. 304 00:42:42,170 --> 00:42:46,470 Ha akarod. Ez egy stratégiai terület. 305 00:42:48,510 --> 00:42:54,220 - Egyetértek. De most ő a felelős! - Egyetértek. 306 00:42:56,810 --> 00:42:59,980 Mert ő? - Csak ő tudja az utat. 307 00:43:00,100 --> 00:43:03,020 Loki a hegyekből származik. 308 00:43:22,000 --> 00:43:24,380 Egy hegyi lány Valójában... 309 00:43:31,260 --> 00:43:37,480 Nagyon jól beszélsz angolul valakinek, aki csak Látta a National Geographicot. 310 00:43:38,100 --> 00:43:43,230 Pincér volt San Franciscóban. Pincér egy szállodában. 311 00:43:43,400 --> 00:43:49,450 - Miért nem tervezel semmit? mert nem szeretek erről beszélni 312 00:43:49,950 --> 00:43:52,530 Szolgáltál már valaha? 313 00:45:08,440 --> 00:45:10,780 Fájdalomcsillapítók, ugye? Mindennek megvan az első alkalma. 314 00:45:12,490 --> 00:45:15,160 Próbáljuk meg ezt. 315 00:45:40,970 --> 00:45:43,640 Itt órákig tudok játszani. 316 00:45:45,560 --> 00:45:49,520 Fogd a férfit a labdával. Kész? Le! 317 00:45:49,570 --> 00:45:51,940 Gyerünk! 318 00:45:52,940 --> 00:45:58,320 Mi a franc a szolgálata ennek a srácnak? - 50 dollár a piros csapatban. 319 00:46:03,160 --> 00:46:05,850 Kezeket fel, kezeket a labdára! 320 00:46:05,890 --> 00:46:08,540 Jó fogás! Most sétálj! 321 00:46:08,580 --> 00:46:11,170 Ne! a másik oldalra! 322 00:46:34,900 --> 00:46:43,540 Nos, elismerem, hogy ti két idióta Nem tudták, mit kell tenniük. 323 00:46:47,370 --> 00:46:51,670 Hogy őszinte legyek... - Ah, fogd be a szádat. 324 00:46:51,710 --> 00:46:55,170 őszinteségről beszélsz? 325 00:46:56,590 --> 00:47:00,180 Nem, semmi kétség. Mert az őszinteség Nekem nem jelent semmit. 326 00:47:02,180 --> 00:47:04,720 De tudom, mit akarsz. 327 00:47:05,810 --> 00:47:08,770 Nick Gunart felvették Dolgozz, igaz? 328 00:47:10,440 --> 00:47:12,980 Nos, akkor azonnal vegyük fel. 329 00:47:14,190 --> 00:47:17,450 Mondd, felvetted őt? 330 00:47:19,030 --> 00:47:24,790 Nem. ... - Pontosan. 331 00:47:24,990 --> 00:47:30,420 Nem tud felvenni engem, mert Most a társad vagyok. 332 00:47:33,750 --> 00:47:36,550 Szerintem nem érti. nézd... 333 00:47:36,590 --> 00:47:42,050 Ez egy magáncég csak három részvényes... 334 00:47:43,720 --> 00:47:45,970 Nincs több hely. 335 00:47:46,100 --> 00:47:49,480 Nincs több hely? Ó! Nincs több hely! 336 00:47:51,900 --> 00:47:54,940 Hallottad ezt? Nincs hely. 337 00:47:56,030 --> 00:47:59,700 -Oké nyugi! - Most pedig keressünk helyet! 338 00:47:59,820 --> 00:48:03,780 Rendben, most hívjuk az ügyvédünket és kössön új szerződést. 339 00:48:03,870 --> 00:48:06,330 most - Hát persze. 340 00:48:06,450 --> 00:48:09,120 Egyszer vedd el a kártyámat. 341 00:48:09,830 --> 00:48:15,630 Itt van a telefonom. Ez a faxszámom. 342 00:48:16,300 --> 00:48:20,340 Kérem, forduljon hozzám bármikor. 343 00:48:20,470 --> 00:48:22,800 Éjjel-nappal 344 00:48:29,310 --> 00:48:31,480 Köszönöm. 345 00:48:44,820 --> 00:48:47,030 Tetszel neki. 346 00:48:58,590 --> 00:49:01,800 Hol van az apád - Ott. 347 00:49:02,380 --> 00:49:06,600 Ahol? - Van egy Aouna nevű szellem. 348 00:49:07,140 --> 00:49:09,850 A tengerben él és... 349 00:49:09,890 --> 00:49:14,350 Ha magányosnak érzi magát Elvesz valakit 350 00:49:15,230 --> 00:49:20,490 A férjem horgászott. És elvette. 351 00:49:22,400 --> 00:49:27,410 Ez a kor volt? - Még mindig bennem volt 352 00:49:28,030 --> 00:49:32,960 Ha aláírná, jobb hajókat készítene és nem halt volna meg. 353 00:49:36,210 --> 00:49:39,630 Ha én tervezem az Aounát, Érted jön. 354 00:49:41,840 --> 00:49:45,680 Hol tanultál meg angolul beszélni? - Ott fent. 355 00:49:47,640 --> 00:49:51,930 Zaj és tűz volt Amangapoon hegyén. 356 00:49:52,520 --> 00:49:57,150 Aztán nagy durranás volt 357 00:49:57,180 --> 00:50:00,730 A basszus. és beszélt hozzánk 358 00:50:01,610 --> 00:50:04,530 az apád? igen! 359 00:50:12,700 --> 00:50:16,170 meddig voltál itt? - Még mindig itt van. 360 00:50:16,540 --> 00:50:20,590 A levegőben, a fák a vízben. 361 00:50:20,920 --> 00:50:24,170 és akkor otthagyom őket Soha nem hagyott el minket 362 00:50:25,470 --> 00:50:30,720 De mindent elmondott nekünk milyen dolog? 363 00:50:30,930 --> 00:50:33,600 mi történt ott, 364 00:50:33,680 --> 00:50:41,320 cső hiba a géped és irányították, szerencsére nem voltak ott emberek 365 00:50:48,780 --> 00:50:55,790 Anyám azt mondja, tudom, nagyon hasonlított rád megérkezik 366 00:50:56,790 --> 00:51:01,500 de aztán végleg megváltozom 367 00:51:01,630 --> 00:51:04,260 Köszönöm! 368 00:51:09,720 --> 00:51:13,350 A márkák azt jelentik emberek, akik öltek 369 00:51:13,430 --> 00:51:18,560 Minden márkának van egy, esetleg több helyek, amelyeket bombázok. 370 00:51:21,520 --> 00:51:25,940 - Nagyon rossz lehetett. de megbánta mint a legtöbb ember 371 00:51:30,490 --> 00:51:33,200 láttam embereket éget. 372 00:51:34,200 --> 00:51:38,710 ez valami borzasztó, tényleg Ez az 373 00:51:39,540 --> 00:51:41,790 én is láttam 374 00:51:44,170 --> 00:51:46,550 Láttam égni 375 00:51:48,220 --> 00:51:50,470 és nem csináltam semmit 376 00:51:52,050 --> 00:51:54,350 Miért? 377 00:51:55,310 --> 00:51:58,560 a pénz miatt volt 378 00:51:59,020 --> 00:52:03,400 Mennyi pénzt fizetnek neked, felgyújtani a szigetünket? 379 00:52:04,730 --> 00:52:09,740 - Nem fogom felgyújtani a szigetet. - Hát ha eleget fizetnek. 380 00:52:10,240 --> 00:52:13,280 Nem ismersz engem, tudod? 381 00:52:21,750 --> 00:52:24,710 Apám ugyanezt mondta. 382 00:52:31,970 --> 00:52:33,970 hallottam 383 00:52:34,680 --> 00:52:38,180 már régóta hallom hangok a hegyben. 384 00:52:39,640 --> 00:52:42,270 Más szellemek laknak benne. 385 00:53:54,090 --> 00:53:58,220 Gyerünk katicabogarak, ébredjetek fel! Adjunk leckét nekik! 386 00:54:00,810 --> 00:54:04,060 Hallgass a sánta kutyákra... vége a játékidőnek! 387 00:54:04,190 --> 00:54:07,560 Fogd be, haver! Kuss! Siess, a fenébe is! 388 00:54:07,650 --> 00:54:10,980 - mondtam gyorsan! Kutya! Kutya! Kutya! Kutya! Lépj tovább! 389 00:54:11,030 --> 00:54:19,240 Siess! Siess! Siess! Azt mondtam, siess! Siess! 390 00:54:20,080 --> 00:54:22,660 Leül! 391 00:54:24,910 --> 00:54:29,920 Ne nézz rám! Leül! 392 00:54:34,010 --> 00:54:40,180 Mi ez? Akarsz labdázni? 393 00:54:41,100 --> 00:54:45,770 Nem most, dolgozom. 394 00:54:49,770 --> 00:54:54,070 jó mentés! jó mentés! 395 00:54:57,200 --> 00:55:00,740 Miért csinálod ezt? Jobb megvárni Nicket. 396 00:55:01,910 --> 00:55:04,870 Nem tervezek várni? 397 00:55:06,040 --> 00:55:08,250 Hát hallgasson meg mindenki! 398 00:55:08,370 --> 00:55:14,880 Tegyük így: ha valaki ne írd alá, felgyújtom a házadat! 399 00:55:15,050 --> 00:55:17,510 értik? 400 00:55:20,180 --> 00:55:26,060 Kurva kurva, kifújom az agyadat! - Engedd el, idióta! 401 00:55:26,640 --> 00:55:29,730 Először megöllek és akkor rád teszem a kezem! 402 00:55:30,940 --> 00:55:33,320 ralajate ember! 403 00:55:34,190 --> 00:55:39,030 - Óvatosan ember. Nagypapa! Visszafelé! 404 00:55:51,630 --> 00:55:53,300 Akartál kezet? Most megvan! 405 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 - Nézd, mit csinálsz! 406 00:55:54,800 --> 00:55:56,000 -Kuss! 407 00:56:03,930 --> 00:56:06,470 Hé, mi ez? 408 00:56:07,270 --> 00:56:11,350 megállítod őket. - Te vagy a főnök, főnök. 409 00:56:13,270 --> 00:56:16,230 Ennek semmi értelme! 410 00:56:16,610 --> 00:56:20,150 Nem érdekel ez! 411 00:56:20,950 --> 00:56:23,830 Mindenki vissza, gyerünk. 412 00:56:25,740 --> 00:56:28,790 Nem ezért vagyunk itt! A fenébe! Gyerünk, van dolgunk! 413 00:56:28,820 --> 00:56:30,420 Kit érdekel, ha Ők gyerekek! 414 00:56:30,500 --> 00:56:33,130 Tedd le a Blades fegyvert. - Bassza meg, seggfej! 415 00:56:35,460 --> 00:56:41,010 Nem fizetnek ezért. - Mit? Ez szar, gyáva vagy! 416 00:56:42,220 --> 00:56:45,890 Szóval gyáva vagyok, mi? - Igen, szerintem az vagy! 417 00:56:46,010 --> 00:56:51,480 lőj le, és nem lesz semmid! Nem az az átkozott bónusz? 418 00:56:51,560 --> 00:56:55,730 a fenébe is, elég! - Ez már nem működik. 419 00:56:55,820 --> 00:56:58,570 Nem ad többet! - Menj innen, haver! 420 00:57:00,950 --> 00:57:03,570 Igaza van: nem ad többért. 421 00:57:05,620 --> 00:57:10,830 Menjünk innen mindenki. - Hátul. Menjünk innen. 422 00:57:47,490 --> 00:57:55,120 Ma úgy döntöttek, hogy nem írják alá. Reggel, Úgy döntenek, hogy lelövik őket. 423 00:57:59,670 --> 00:58:02,340 nem gondolod? 424 00:58:05,550 --> 00:58:09,060 Inkább meghalunk előttünk élj így 425 00:58:09,140 --> 00:58:12,060 Ha nem, egyszerűen Mást küldenek. 426 00:58:13,060 --> 00:58:16,440 nem fogják meggondolni magukat. 427 00:58:16,650 --> 00:58:19,320 még akkor sem, ha beszélsz vele. 428 00:59:15,160 --> 00:59:20,540 Csak nézd. tudni, hogy nem tesz semmit. 429 00:59:27,380 --> 00:59:29,680 döntést hozok. 430 00:59:37,020 --> 00:59:40,810 Pontosan mit fog tenni mit keresel? 431 00:59:42,900 --> 00:59:45,280 Madárszar. 432 00:59:46,650 --> 00:59:49,820 Madárszar! - Süket vagy valami? 433 00:59:51,410 --> 00:59:57,710 Keresünk, Nick. A nitrogén melléktermék, madarak alkották 434 00:59:58,620 --> 01:00:01,920 Az itteni embereknek muszáj tonna belőlük. 435 01:00:02,000 --> 01:00:06,300 Amikor az első madár a dobás mellett döntött Az ő szarja választotta ezt a szigetet. 436 01:00:06,420 --> 01:00:10,090 A dinoszauruszok csinálták a szart itt és most a madarak csinálják. 437 01:00:10,300 --> 01:00:13,600 Tudod, hogy ez mit jelent? tudod... 438 01:00:13,720 --> 01:00:15,440 Ez van, Lyle -nitrogén 439 01:00:15,530 --> 01:00:20,440 Több ezer ember, és tudod, mit jelent ez? - tudja. 440 01:00:20,520 --> 01:00:22,810 és még gazdagabb ásványokban. 441 01:00:22,940 --> 01:00:26,400 Amikor befejezzük, amit csinálunk, csak egy lyuk lesz az óceán közepén. 442 01:00:26,530 --> 01:00:29,150 Készíthetünk Önnek a nagyon gazdag ember. 443 01:00:30,740 --> 01:00:35,200 - Gondolod, hogy megölne a madárszar miatt? - Miért nem? 444 01:00:35,660 --> 01:00:38,290 Csináltad már valaha? 445 01:01:04,230 --> 01:01:07,900 Blades, figyelj. Itt a bónuszod! 446 01:01:08,940 --> 01:01:12,110 Mostantól megvan a sziget ellenőrzése. 447 01:01:12,200 --> 01:01:15,830 Ki akar ezekkel a gazemberekkel lenni, hogy eltávolodik tőlem. 448 01:01:16,450 --> 01:01:19,460 Maradhat, ha akar. Ha nem, Azt akarom, hogy öt percen belül eltűnj! 449 01:01:19,490 --> 01:01:23,250 Nincsenek fegyverek. Fizetni fogsz a hajón. - Te halott vagy! 450 01:01:23,290 --> 01:01:26,250 Szállj fel a hajóra - Senki nem mondja meg, mit csináljak! 451 01:01:27,960 --> 01:01:31,720 - Menj fel az elátkozott hajóra! - Nyugi, ez nem játék! 452 01:01:40,220 --> 01:01:43,310 Gyerünk srácok, gyerünk. 453 01:01:45,690 --> 01:01:47,980 Biztosan megvan Megtaláltad a jade követ? 454 01:01:48,270 --> 01:01:52,990 Nincs ilyen jade kő, csak szar. madárszar? 455 01:01:55,360 --> 01:01:58,030 Szerintetek hülye vagyok? 456 01:02:03,500 --> 01:02:08,800 Biztos vagy benne, hogy mit csinálsz? - Majd meglátjuk. 457 01:02:12,760 --> 01:02:15,430 árulód, gyere! 458 01:02:27,650 --> 01:02:30,360 Ez az én házam, Nicky. 459 01:02:30,980 --> 01:02:34,490 És ezek az emberek a családom. 460 01:02:34,860 --> 01:02:39,580 Azt hittem, szavaztam - Igen, a munkámra. 461 01:02:45,330 --> 01:02:49,710 Biztos vicc? Senki nem viszi el a gyerekeimet. 462 01:02:57,180 --> 01:03:02,810 Gyere Grace -. Csinálj, amit akarsz, Jimmy, ne számíts rám. 463 01:03:03,850 --> 01:03:11,320 Mi? megmentettelek. Nélkülem nem lenne meg ez az átkozott munkád. 464 01:03:11,900 --> 01:03:15,900 Sajnálom, Jimmy. - Szerinted? 465 01:03:28,960 --> 01:03:31,540 Visszajövök és leveszem a fejedet. 466 01:03:32,460 --> 01:03:34,880 Idióták. 467 01:03:56,860 --> 01:03:59,820 Van férfid az Egyesült Államokban? 468 01:04:00,160 --> 01:04:04,700 Nincs konkrétan senki. Nem vagyok valami állandó dologban. 469 01:04:06,370 --> 01:04:10,000 - Ki vagy te? - Senki. 470 01:04:13,460 --> 01:04:15,840 - Rossz lesz, tudod. 471 01:04:16,550 --> 01:04:20,180 Amikor a barátaid visszatérnek - Igen 472 01:04:24,810 --> 01:04:27,140 Köszönöm. 473 01:05:42,300 --> 01:05:47,890 Po? Loki? van-e valaki - Nem szükséges sikoltozni. 474 01:05:52,480 --> 01:05:56,940 Hol van mindenki? - Mind halottak. 475 01:05:57,070 --> 01:05:59,570 Mi? - Kövess most. 476 01:06:07,370 --> 01:06:10,200 A sötétben, társa. 477 01:06:11,040 --> 01:06:15,790 Az összes barlang a sziget alatt összefüggenek egymással. 478 01:06:16,630 --> 01:06:19,460 Indulás mindenhol. 479 01:06:22,510 --> 01:06:28,430 Ma éjjel itt alszunk, a halottak között. Akkor behatolhat belénk a háború szelleme. 480 01:06:29,640 --> 01:06:34,140 A halottak maradványai a csata során -. Csaták? 481 01:06:47,820 --> 01:06:52,200 Az alagutak térképe - nem az. 482 01:06:52,410 --> 01:06:55,540 Ha az ellenség ezt látja Menj rossz irányba. 483 01:06:55,670 --> 01:06:58,330 Nem az igazi. 484 01:06:58,920 --> 01:07:01,500 az igazi térkép itt van. 485 01:07:01,550 --> 01:07:06,340 100 év múlva a halálkamra Csak szertartásokhoz használják. 486 01:07:06,430 --> 01:07:09,600 Na de vissza a háborúhoz. 487 01:07:13,520 --> 01:07:17,100 A szellem messze volt, de visszahoztam hozzánk. 488 01:07:17,190 --> 01:07:22,190 Harcoljunk. - Mint az őseik. 489 01:07:22,570 --> 01:07:27,160 Az ókori népek története szar volt. 490 01:08:25,090 --> 01:08:28,970 Jól nézel ki. Egészséges. 491 01:08:31,340 --> 01:08:36,140 Nick, ez egy helyzet lehetetlen nyerni. 492 01:08:37,020 --> 01:08:41,020 Nem tudom rávenni, hogy távozzon? 493 01:08:42,190 --> 01:08:44,690 Nem, erre gondoltam! 494 01:08:45,610 --> 01:08:50,860 Egy férfinak kell lennie valami becsületnek. És szavamat adtam nekik. 495 01:08:51,070 --> 01:08:53,370 Mit adtál nekik? 496 01:08:53,490 --> 01:08:58,870 Ezek az emberek megbíznak benned és a kihalás felé vezeted őket. 497 01:08:59,000 --> 01:09:01,330 Milyen megtiszteltetés van ebben? 498 01:09:01,460 --> 01:09:05,290 Becsületről beszélsz? a becsületem? 499 01:09:05,500 --> 01:09:09,550 Nitro csak az a két idióta a hajón, akit akar. Ez minden. 500 01:09:11,970 --> 01:09:15,180 - és kérek egy részt a tortából. 501 01:09:16,810 --> 01:09:20,560 Gratulálok. - Milyen a világ, Nick? 502 01:09:23,860 --> 01:09:28,440 Keefer - Igen, újra együtt hárman. 503 01:09:30,360 --> 01:09:34,700 Jobb hadsereget fenntartani ép, mint elpusztítani. 504 01:09:37,870 --> 01:09:39,870 Viszlát fiam... 505 01:09:42,920 --> 01:09:48,130 irigyellek. fogsz meghalni valamiért, amiben hisznek. 506 01:09:55,430 --> 01:09:58,220 Viszlát a pokolban Nick Gunar 507 01:10:35,050 --> 01:10:38,220 Ott van, pontosan hol megtaláltam. 508 01:10:38,760 --> 01:10:40,020 Sun Tzu. 509 01:10:40,020 --> 01:10:44,020 - WHO? - Merrick adott nekem egy kiutat. 510 01:10:44,600 --> 01:10:48,360 Ha el akarsz menni Jól van, értem. 511 01:10:58,620 --> 01:11:01,200 Minden rendben van, főnök! 512 01:11:09,340 --> 01:11:14,170 46, 47, 48, 49, 50. 513 01:11:14,260 --> 01:11:18,970 Tartalmazza az 50 éves Jimmyt is és két régi barátja. 514 01:11:19,100 --> 01:11:21,560 Lehetne rosszabb is. 515 01:11:29,900 --> 01:11:33,320 - Távolságmérés indítása. - Egyetértek. A hajó elejére.. 516 01:11:35,240 --> 01:11:37,450 265 ... 517 01:11:39,620 --> 01:11:41,910 260 ... 518 01:11:42,450 --> 01:11:44,830 255 ... 519 01:11:46,160 --> 01:11:48,290 250 520 01:12:01,680 --> 01:12:04,720 A környék tiszta, senki nincs otthon. 521 01:12:26,290 --> 01:12:29,040 Figyelmeztetés: Vannak aknák mindenhol. 522 01:12:46,520 --> 01:12:49,190 Kicserélték az elátkozott aknákat. 523 01:13:02,410 --> 01:13:05,660 A golyók olcsóbbak mint az orvosok. 524 01:13:10,120 --> 01:13:13,170 Fantasztikus csapatunk van, ezredes, mi? 525 01:14:14,560 --> 01:14:17,690 hol voltál? - A fák mögött. 526 01:14:20,190 --> 01:14:23,070 Hány ember halt meg - 13, mindenünk. 527 01:14:23,200 --> 01:14:26,450 mit csináltál ott? - Alagutak keresése. 528 01:14:31,540 --> 01:14:34,080 Egyharmadát kiestünk katonái közül. 529 01:14:34,210 --> 01:14:36,830 Ez nem elég jó. - Szerintem nagyon jó. 530 01:14:36,920 --> 01:14:40,460 Merrick tudni akarta, hol vagyunk. Most már tudja. 531 01:14:42,840 --> 01:14:46,340 - Felrobbantjuk az alagutakat. 532 01:14:46,470 --> 01:14:49,220 Alagutak nincsenek itt folytatjuk 533 01:14:50,260 --> 01:14:54,100 Jézusom, mi a fasz! Az idejét vesztegeti, ezredes! 534 01:14:55,730 --> 01:14:59,360 Figyelj, ne tereld el a figyelmemet, érted? 535 01:15:01,190 --> 01:15:04,700 Ezek a barlangok tele vannak ásványok. 536 01:15:07,200 --> 01:15:10,240 ezredes, sajnálom. rendben van. 537 01:15:10,700 --> 01:15:14,710 Sokféle módon lehet megszerezni egy nyúl a lyukából. 538 01:15:14,830 --> 01:15:19,960 ha nem akarunk többet az áldozatoknak nem kell vakmerőnek lenniük 539 01:15:21,090 --> 01:15:23,970 Holnap neked is ugyanez lesz a halálozások mennyisége. 540 01:15:25,680 --> 01:15:28,800 Siess! dale siess!. 541 01:16:32,200 --> 01:16:38,960 - Egyenjogúságot ígértem, ezredes. - Most biztosan összeesnek. 542 01:16:39,620 --> 01:16:44,380 Nick nem fog játszani. ne adj ideje megnyalni a sebeket. 543 01:16:46,380 --> 01:16:48,970 Holnap támadni fogunk. 544 01:16:59,310 --> 01:17:01,690 Ha megtalálják az alagutat, Eltévedtünk. 545 01:17:01,810 --> 01:17:05,270 hogy mennek a dolgok? - Mit szólnál? Rengeteg lőszerünk van. 546 01:17:05,570 --> 01:17:09,780 Én vagyok az egyetlen, aki megérdemli a halált - Senki nem fog elhagyni. 547 01:17:09,900 --> 01:17:13,120 - addig folytatjuk a végét 548 01:17:13,200 --> 01:17:15,740 Szóval, mit tegyünk most? 549 01:17:19,410 --> 01:17:21,670 Mindegyiket el kell távolítanunk gyorsan. 550 01:18:36,530 --> 01:18:38,870 Most támadjunk, ezredes. 551 01:18:40,080 --> 01:18:43,500 Hagyd lángokban a falut... és a dzsungel! 552 01:18:43,660 --> 01:18:46,250 A te átkozott pénzeddel! Bolond! 553 01:18:48,590 --> 01:18:50,170 nyavalyás... 554 01:19:10,530 --> 01:19:13,780 Itt biztonságos. - De, mennünk kell. 555 01:19:26,210 --> 01:19:30,290 Jó munkát. - Neked is. 556 01:19:31,130 --> 01:19:34,470 Figyelj, én itt maradok. el kell bújnod. velem vagy? 557 01:19:36,970 --> 01:19:40,760 Én elmegyek, te maradj. 558 01:19:44,640 --> 01:19:47,730 Próbálsz elrejtőzni. 559 01:19:49,440 --> 01:19:51,650 Ez nem játék! 560 01:20:49,500 --> 01:20:53,170 hogy vagy testvér? - Nagy Testvér. 561 01:20:57,670 --> 01:21:00,390 Te vagy az én boldogtalanságom! 562 01:22:35,060 --> 01:22:37,150 szia Nick! 563 01:22:40,230 --> 01:22:43,450 Jó srác. - Miért jöttél vissza? 564 01:22:43,530 --> 01:22:48,830 Tudsz engem, nem hagytam ki a jó lehetőségeket. - Nem kell megtenned. 565 01:22:48,950 --> 01:22:53,580 Persze, Nick. Keresett ember vagy. 566 01:22:53,660 --> 01:22:58,290 10 000 dollárt fizetnek, élve vagy holtan. téged keresnek? 567 01:22:58,500 --> 01:23:01,260 Nem meséltek róla a madárszar? 568 01:23:03,300 --> 01:23:05,640 A madárszar! 569 01:23:09,220 --> 01:23:11,640 Viszlát svéd. 570 01:23:20,440 --> 01:23:23,570 Ki tanított erre? - Meg fognak halni. 571 01:23:39,290 --> 01:23:41,880 Le! 572 01:23:44,550 --> 01:23:48,470 Maradj lent. Viszlát a kőfejben. 573 01:24:16,500 --> 01:24:19,580 Nick, hol vagy drágám? Nicolas? 574 01:24:19,790 --> 01:24:24,630 Mi ez, játék? Bújócska? 575 01:24:24,880 --> 01:24:27,550 Amúgy tetszel nekem! 576 01:25:15,060 --> 01:25:18,180 Akarsz egy lövöldözést? Akkor kezdem. 577 01:25:40,370 --> 01:25:42,710 rohadt szemét! 578 01:25:58,770 --> 01:26:00,270 Ne rohanj! 579 01:26:23,080 --> 01:26:25,250 A francba, nincsenek golyói! 580 01:26:59,580 --> 01:27:03,250 Miért mindig Meg kell menteniük? 581 01:27:04,620 --> 01:27:07,210 Csak segíteni akarok neked 582 01:27:12,130 --> 01:27:14,760 Miért nem bízol bennem, Gracie? 583 01:27:14,840 --> 01:27:18,680 Mert rossz oldalon állsz. - Én a te oldaladon állok. 584 01:27:18,760 --> 01:27:20,890 Bizonyítsd be. 585 01:28:05,180 --> 01:28:07,480 gyere ide! 586 01:30:47,430 --> 01:30:53,190 Karl szeret rakétákat indítani. Ez nem így van? Svéd szórakozás. 587 01:30:54,650 --> 01:30:59,440 Megtanítottalak mindenre, amit tudsz... de nem mindent tudok. 588 01:30:59,940 --> 01:31:03,450 Meg kellett szerezned Azt a pénzt, Nick. 589 01:31:08,200 --> 01:31:10,790 Maradj távol. 590 01:31:18,960 --> 01:31:21,090 Ezredes. 591 01:31:22,630 --> 01:31:25,510 Ez kicsit Angolára emlékeztet Nem így van, Nick? 592 01:31:27,680 --> 01:31:30,100 Mindennek égett hús szaga volt. 593 01:31:31,310 --> 01:31:35,520 féltem Soha nem éreztem az illatot. 594 01:31:35,600 --> 01:31:40,860 Ön nem csak ezredes. Tiszteletre méltó ember vagy. 595 01:31:40,900 --> 01:31:45,280 És mindig végzem a munkámat. Most már tudod. 596 01:31:45,450 --> 01:31:47,870 A munka hosszú. 597 01:31:50,410 --> 01:31:53,080 Most állj meg. 598 01:31:58,290 --> 01:32:00,380 Véglegesítve. 599 01:32:01,460 --> 01:32:03,720 Ez egy vicc, ezredes, igaz? 600 01:32:03,840 --> 01:32:08,510 Nem tud egyszerűen elmenni? Miután megnyerte a háborút. 601 01:32:08,590 --> 01:32:12,640 Nincs háború! Nem érted? 602 01:32:12,770 --> 01:32:15,100 vége. 603 01:32:18,900 --> 01:32:21,570 Ő egy áruló. 604 01:32:22,440 --> 01:32:25,190 Olyan voltál nekem, mint egy apa. 605 01:32:58,020 --> 01:33:00,610 Üdvözöljük a pokolban. 606 01:37:18,110 --> 01:37:24,330 Szerintem elég hideg van Chicagóban. - Lehet. 607 01:37:24,410 --> 01:37:26,790 Ki tudja. 608 01:37:27,870 --> 01:37:30,920 hova mész? - Honnan jövök. 609 01:37:31,170 --> 01:37:34,340 És hol van az? - Ne kérdezd. 610 01:37:43,890 --> 01:37:47,310 A következő alkalomig. - Mit? 611 01:37:59,110 --> 01:38:01,360 katona... 612 01:38:22,800 --> 01:38:25,100 Van egy legendánk. 613 01:38:25,220 --> 01:38:30,480 Ez valakinek a története, aki eljön hogy megmentsen minket a messziről. 614 01:38:31,190 --> 01:38:35,230 Igazán? - Nem. 615 01:38:36,230 --> 01:38:37,320 De... dolgozom rajta.