00:00:00,000 --> 00:00:04,162 وەرگێڕانی لەلایەن کۆمەڵگەی WWW.MY-SUBS.COM 1. 1 00:01:19,840 --> 00:01:24,060 - هاوکات و ڕاست کراوەتەوە لەلایەن MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 2 00:01:31,300 --> 00:01:32,801 دڵنیابە کەس شوێنمان نەکەوتووە؟ 3 00:01:32,884 --> 00:01:36,263 من لە چی دەچم ئەگەر من... ناتوانێت کلکێک لەدەست بدات؟ وەرە. 4 00:01:36,346 --> 00:01:38,146 بۆچی لە شووشەکەوە ناشکێنیت؟ 5 00:01:38,223 --> 00:01:39,558 چونکە من کۆدەکەم هەیە. 6 00:01:40,142 --> 00:01:43,603 بە هیچ شێوەیەک ملیاردێرێک نازانێت باڵندەیەکی زیندانی وەک تۆ. 7 00:01:43,687 --> 00:01:46,523 ئایا تکایە تەنها ڕێگە بدەیت براکە تەرکیز دەکات؟ 8 00:01:47,399 --> 00:01:48,525 ئاه، ڤۆیلا. 9 00:01:49,401 --> 00:01:50,819 پێت وایە ئۆتۆمبێلەکە دەدۆزنەوە؟ 10 00:01:50,902 --> 00:01:53,030 پێم وایە بۆ ئێستا سەلامەتین. 11 00:01:53,113 --> 00:01:54,615 من دەچم پشتەکەی مسۆگەر دەکەم. 12 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 ئەم شوێنە چییە؟ 13 00:01:56,116 --> 00:01:58,201 دامەزراوەیەکی توێژینەوەی دەرمانسازی. 14 00:01:58,285 --> 00:02:01,288 ئارام بگرن، چۆڵە. نایکات لە ڕاستیدا بۆ ماوەی مانگێکی تر کراوە دەبێت. 15 00:02:01,371 --> 00:02:03,498 - ئێمە سەلامەتین. - چۆنە دانی ڕاند دەناسیت؟ 16 00:02:04,416 --> 00:02:05,667 یۆگای گەرم. 17 00:02:05,751 --> 00:02:08,211 کارل، من خزمەتگوزاریم هەیە سبەی. من دەبێت... 18 00:02:08,295 --> 00:02:09,671 نەک دوای ئەو تەقەکردنە باوکە. 19 00:02:09,755 --> 00:02:12,424 بوشماستەر بەخششێکی لەسەرە سەری هەمووان لەم بینایەدا. 20 00:02:12,507 --> 00:02:16,511 پێم وایە باوکت هەوڵی چی دەدات پرسیارکردن ئەوەیە پلانەکە چییە پاڵەوان. 21 00:02:16,595 --> 00:02:18,722 - بۆ ئەوەی لە شەودا بمێنێتەوە. - باشە. 22 00:02:19,306 --> 00:02:20,974 خاڵەکانی چوونە ژوورەوە زۆرن. 23 00:02:21,600 --> 00:02:24,394 هێشتا پێم وایە ئێمە دەبووین سەلامەتتر گەڕانەوە لە بنکە. 24 00:02:25,020 --> 00:02:27,147 دەبێ بەشێک لە... مێشکت بەو قۆڵە. 25 00:02:27,230 --> 00:02:32,069 پۆلیسەکانی هارلمەکەت بازیان دەدا بۆ... ئیدیعای میلێک بکە کە منی دابەزاند. 26 00:02:32,152 --> 00:02:34,404 گەواد، من سەرم سوڕماوە تۆ هەوڵی کۆکردنەوەی نەداوە. 27 00:02:34,488 --> 00:02:37,366 - شەو هێشتا گەنجە. - دەچمە حەمام. 28 00:02:37,449 --> 00:02:39,076 دوور سەرگەردان مەبە منداڵەکەم. 29 00:02:39,159 --> 00:02:40,661 من گەورە بووم دایە. 30 00:02:41,662 --> 00:02:44,456 هێی کارل، حەز دەکەم بازنەی نوێژکردن ئەنجام بدە. 31 00:02:44,539 --> 00:02:49,211 ئەه-ئۆه. لێرەدا عیسا دێت. "منم." بەختەوەر و زۆر بەزەیی پێبەخشراوە." 32 00:02:49,294 --> 00:02:51,630 - "خودا چاکە." - "هەموو کاتێک." 33 00:02:51,713 --> 00:02:54,466 ئێستا، بێدەنگ بە، ماریا. هەندێک ڕێز نیشان بدە. 34 00:03:04,017 --> 00:03:09,940 ئەی پەروەردگار ئێمە کامڵ نین. هەروەها ئێمە بێتاوان نین. 35 00:03:10,023 --> 00:03:13,235 بەڵام ئێمە لە تۆ دەپاڕێینەوە باوکی ئازیز خودای گەورە 36 00:03:13,318 --> 00:03:16,113 بۆ ئەوەی بمانپارێزێت لەو... کێ زیانمان پێدەگەیەنێت. 37 00:03:16,196 --> 00:03:17,614 لە دەرەوە. 38 00:03:18,365 --> 00:03:19,533 وە لە ناوەوە. 39 00:03:19,616 --> 00:03:21,827 تۆ هیوای ئێمەیت. 40 00:03:22,994 --> 00:03:26,331 وە بەناوی عیسا، نوێژ دەکەین. ئامین. 41 00:03:26,415 --> 00:03:27,666 ئامین. 42 00:03:30,001 --> 00:03:31,628 بۆچی سەرت بەرز دەکەیتەوە؟ 43 00:03:32,295 --> 00:03:36,425 من بەدوای ڕەشەبایەکدا دەگەڕێم. تەنها لەگەڵ شەیتان نوێژم کرد. 44 00:04:02,451 --> 00:04:04,911 چی ڕوودەدات؟ هم؟ 45 00:04:04,995 --> 00:04:07,205 لۆک کەیج، ئەو بەهێز بوو. 46 00:04:09,332 --> 00:04:12,544 ئەی باڵندە بچووکەکە کێ خاوەنی دوکانەکەیە، ها؟ هم؟ 47 00:04:13,545 --> 00:04:17,299 سڵاو. لەوانەیە هێشتا هەندێکیان لێرە هەبێت. 48 00:04:17,382 --> 00:04:18,382 هم؟ 49 00:04:20,218 --> 00:04:21,219 نەماوە. 50 00:04:22,137 --> 00:04:26,141 نەماوە! هەموو ئەو... سێبەری شەوانە! ئەو هەمووی وەرگرت! 51 00:04:27,392 --> 00:04:30,145 ئێستا گوێم لێ بگرە! سەرەوەی بەخششەکە! 52 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 هەریەکەیان سێ ملیۆن! 53 00:04:32,856 --> 00:04:36,860 ماریا ستۆکس و ئەو منداڵ! من بە زیندووییان دەوێت! 54 00:04:49,080 --> 00:04:50,123 ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟ 55 00:04:51,291 --> 00:04:55,754 ها. ٣٠ ساڵە لەو کاتەوەی کە پەنجەم لێداوە هەر شتێک لە کتێبی پیرۆز سەختتر بێت. 56 00:04:55,837 --> 00:05:00,550 بەڵام تۆ شتێک دەزانیت؟ هەستێکی خۆش بوو. 57 00:05:06,765 --> 00:05:09,518 باشە. باشە. 58 00:05:10,894 --> 00:05:12,813 ڕەنگە ئەمە کەمێک چەقۆ لێ بدات. 59 00:05:12,896 --> 00:05:15,398 ئاهە، تۆ هەڵە نیت پەرستار. 60 00:05:17,234 --> 00:05:18,902 دکتۆر، لە ڕاستیدا. 61 00:05:18,985 --> 00:05:20,195 پزیشک. 62 00:05:21,363 --> 00:05:23,323 وە من زیاتر لە دڵخۆشم بۆ یارمەتیدان. 63 00:05:24,199 --> 00:05:26,660 کوڕەکەت زیاتر لە جارێک ژیانی منی ڕزگار کرد. 64 00:05:27,244 --> 00:05:28,453 دژە فیشەک. 65 00:05:29,120 --> 00:05:33,834 فڕێدانی پیاوانی گەورە بەدەوریدا وەک بووکە شووشەی پەڕۆ. ناسروشتییە. 66 00:05:35,544 --> 00:05:39,756 بەڵام مەزن. ڕەنگە سیحراوی بێت. 67 00:05:40,590 --> 00:05:41,925 بەڵێ، باشە... 68 00:05:42,800 --> 00:05:44,900 ئەوان دەڵێن ئەو سیحرە لەوانەیە تەنها زانست بێت 69 00:05:44,910 --> 00:05:46,580 کە تا ئێستا نەمانزانیوە. 70 00:05:47,264 --> 00:05:49,724 ئاه. هم. 71 00:05:50,725 --> 00:05:53,687 کەواتە، ئەه، کەمێک کالێندولا بۆ چاکبوونەوە. 72 00:05:54,437 --> 00:05:57,399 ئم، هەندێک لاڤاندەر بۆ ئازارەکە... 73 00:05:58,020 --> 00:06:01,140 و جۆرێکی زۆر دەگمەنە لە... ئاترۆپا بێلادۆنا. 74 00:06:02,904 --> 00:06:04,155 "خانمە جوانەکە." 75 00:06:05,490 --> 00:06:06,491 بەڵێ. 76 00:06:08,118 --> 00:06:09,202 سێبەری شەوانە. 77 00:06:09,286 --> 00:06:12,414 ئێستا، ئەوە ژەهراوییە، نەخێر؟ 78 00:06:12,497 --> 00:06:14,499 نەخێر نەخێر بە بڕێکی کەم نا. 79 00:06:15,458 --> 00:06:20,171 چارەسەرکەران بۆ... سەدەکان بۆ ڕێگریکردن و چاکبوونەوە. 80 00:06:20,922 --> 00:06:23,174 بۆ نەهێشتنی ئازار و... 81 00:06:23,258 --> 00:06:27,804 زیادکردنی خڕۆکە سپییەکانی خوێن ژماردن و، ئم، چارەسەرکردنی نەخۆشی. 82 00:06:32,851 --> 00:06:35,645 ڕەنگە... ڕەنگە زیاتر. 83 00:06:35,729 --> 00:06:37,147 هێی، هێی... 84 00:06:39,774 --> 00:06:43,987 بترسیت ئاسایە. شەوێکی درێژ بووە. 85 00:06:45,238 --> 00:06:49,701 بەڵام پێم وایە ئێمە دەڕۆین بە سەلامەتی تێیدا تێپەڕن. 86 00:06:51,202 --> 00:06:53,330 باوەڕم بە کوڕەکەم هەیە. 87 00:06:57,876 --> 00:06:58,877 نەخێر! 88 00:06:59,919 --> 00:07:01,421 نەخێر! 89 00:07:01,504 --> 00:07:03,214 خۆزگە دەمتوانی هەمان شت بۆ دایکم بڵێم. 90 00:07:03,298 --> 00:07:05,425 ئایا لە عەقڵی نەفرەتی خۆت دەرچووی؟ 91 00:07:06,134 --> 00:07:12,349 جەهەنەم نا، نایت! هەرگیز نایکەم خۆراک بدە بە بەرازێک جگە لە سلۆپ هەر شتێک! 92 00:07:12,432 --> 00:07:17,228 ئەگەر بچیتە سەر تۆمار کە... بوشماستەر ماڵەکەتی سووتاند، 93 00:07:17,312 --> 00:07:20,440 دەتوانین لە یەکێک لە... کاتژمێر. دەکرێت ئەمە هەمووی کۆتایی بێت. 94 00:07:20,523 --> 00:07:21,816 نەخێر! 95 00:07:21,900 --> 00:07:26,071 تۆ شکاویت، سووتاویت، خۆت... تیمی فڕۆکەوانی پەرش و بڵاون بۆ با، 96 00:07:26,154 --> 00:07:30,033 و خەریک بوو خۆت بەدەست بهێنیت کچەکەی کوژرا. کۆتایی هات. 97 00:07:30,116 --> 00:07:33,328 خێزانەکەت دەستیان پێکردووە. تۆ تەواو دەکەیت. 98 00:07:33,411 --> 00:07:36,665 وەرە پاک و خاوێنی ماریا. یارمەتی میستی بدە قفڵی بکات. 99 00:07:38,708 --> 00:07:40,877 تەنانەت دەتوانیت بیهێڵیتەوە؟ 100 00:07:40,961 --> 00:07:44,089 Y'all پۆلیسەکان تەنانەت نەیانتوانی لوک لە پشت مێزی دادگا بهێڵەرەوە 101 00:07:44,172 --> 00:07:46,925 و بوشماستەر قامچی لێدرا دوو جار کەرەکەی پێشتر. 102 00:07:49,052 --> 00:07:51,346 چەکی بوشماستەر هامەرت فرۆشت. 103 00:07:51,429 --> 00:07:55,141 هەر دەمانچەیەک فیدراڵی ئیجباری هەیە بارگاویکردنی چەک کە بەوەوە بەستراوەتەوە. 104 00:07:55,225 --> 00:07:57,185 ئەگەر هاتە خوارەوە، تۆش لەگەڵیدا دەڕۆیت. 105 00:07:58,019 --> 00:08:01,648 ئەو هێڵی کاریگەری لەسەر تۆ هەیە، مەگەر دەست بە قسەکردن نەکەیت. 106 00:08:03,608 --> 00:08:06,444 خانم گیان من تاکە هۆکارم تۆ چیمیچانگا نیت. 107 00:08:06,528 --> 00:08:09,364 ئەو چاکەیە بگەڕێنەرەوە. یارمەتیم بدە یارمەتیت بدەم. 108 00:08:18,289 --> 00:08:19,332 بەرگری لەش. 109 00:08:19,416 --> 00:08:22,335 چی؟ 110 00:08:22,419 --> 00:08:27,048 دەتەوێت من قسە بکەم؟ من دەمەوێت بەرگری کۆی گشتی لەسەر دەمانچەکان. 111 00:08:27,132 --> 00:08:31,553 وە من داوای گەواد ناکەم. من وەک دێبی تۆماس خلیسکانێی سەر شەقام. 112 00:08:39,269 --> 00:08:42,731 هەرگیز هەرگیز. 113 00:08:46,693 --> 00:08:48,319 پێناچێت هاوڕێکەت زۆر دڵنیا بێت. 114 00:08:51,990 --> 00:08:53,439 دەزانی هیچ ڕێگەیەک نییە کە ئەوان هەرگیز 115 00:08:53,440 --> 00:08:54,992 gonna include Shades in لەسەر ئەو گرێبەستە. 116 00:08:54,993 --> 00:08:55,994 لوقا. 117 00:08:57,078 --> 00:09:00,623 هێرنان دەتوانێت ئاگاداری... خۆی. ئەنجامی بدە. 118 00:09:06,963 --> 00:09:09,591 مۆبایلەکەتم پێ بدە. ئێستا! 119 00:09:13,928 --> 00:09:17,223 دەتوانیت لەسەر خۆت شەحنی بکەیتەوە ڕێگا بۆ ئەشکەوت، گامێش. 120 00:09:18,266 --> 00:09:21,394 دەزانی چی؟ ئەو دوکەڵە هەڵمژینی دەبێت زیانی بە مێشکت گەیاندبێت. 121 00:09:21,478 --> 00:09:25,065 - نیشانە بێت یان نا، من کەر کۆنەکەت دەکوژم! - تەماوی! 122 00:09:27,942 --> 00:09:31,863 لە هەموو مرۆڤەکان چۆن دەتوانێت تۆ ئەمە لەبەرچاو دەگریت؟ 123 00:09:31,946 --> 00:09:33,782 کەری تۆی خستە زیندانەوە! 124 00:09:33,860 --> 00:09:35,660 ئەمە دوا شتە کە من ویستم. 125 00:09:35,680 --> 00:09:37,559 لەوانەیە ئەو کچە نەیکێشابێت تریگەرەکە لەسەر ڕیدنهاور، 126 00:09:37,560 --> 00:09:39,860 بەڵام ئەو بەرپرسیارە! 127 00:09:40,371 --> 00:09:42,540 وە ئەی کانداس؟ ها؟ 128 00:09:42,624 --> 00:09:46,920 سەیرکە ئێمە ماریامان بە ڕاست وەرگرتووە لە کوێ ئەومان دەوێت، باشە؟ 129 00:09:47,003 --> 00:09:50,882 ئەو لە بژاردەکانی دەرچووە. یەک نوکی زیاتر، و ئەو دەڕوخێت. 130 00:09:50,965 --> 00:09:54,344 بوشماستەر هارلم دەسوتێنێت و... هەر کەسێک لە ڕێگەی خۆیدا بێت بۆ ئەوەی بگاتە لای. 131 00:09:54,427 --> 00:09:57,639 گەورەترە لە تەنها ئەو ئێستا، و هەردووکمان دەیزانین. 132 00:09:58,681 --> 00:10:01,142 چی دەربارەی تۆ؟ هم؟ 133 00:10:01,226 --> 00:10:02,602 بۆ ناتوانن شایەتحاڵی بدەن؟ 134 00:10:02,685 --> 00:10:05,647 تۆ لە ڕیزی پێشەوە بوویت لە هەموو ئەمانە لەوەتەی دەستی پێکردووە. 135 00:10:05,730 --> 00:10:08,566 چاوەکانت دەبێت بەهای شتێکیان هەبێت. 136 00:10:08,650 --> 00:10:11,986 ڕەش. وریا. ئێکس-کۆن. 137 00:10:12,070 --> 00:10:14,948 لە یاریگادا یارییەکی باش ناکات. هەرچەندە بێتاوان بووم. 138 00:10:15,031 --> 00:10:17,492 ڕەشەکە هەموو شتێکی تر نکۆڵی دەکات. 139 00:10:17,575 --> 00:10:20,995 ئیتر باسی ئەوە ناکەم، ماریا ڕەنگە وەک... باشە ئادەم کلیتۆن پاول. 140 00:10:21,579 --> 00:10:24,457 دروستکردنی گومانی مەعقول ئەوەیە کە ئەو باشترین کارە. 141 00:10:26,209 --> 00:10:28,044 گرێبەستێک دەیخاتە سەر ستاندەکە. 142 00:10:28,128 --> 00:10:30,046 ئێمە ناتوانین ئەمە بکەین، باشە؟ 143 00:10:30,130 --> 00:10:32,632 ئێمە ناتوانین ئەمە بکەین! 144 00:10:32,715 --> 00:10:35,176 ئێمە تەنها دەتوانین لە یەک کاتدا مامەڵە لەگەڵ یەک شەیتان بکەین. 145 00:10:35,260 --> 00:10:36,845 ئێمە گرێبەستەکە دەکەین، 146 00:10:36,928 --> 00:10:40,181 ئەو بوشماستەر دادەبەزێنێت بۆ... دەمانچە و بۆ هێرشی بەردی قاوەیی. 147 00:10:40,265 --> 00:10:45,645 و پاشان... پاشان، ئەگەر بەختمان باش بێت، ئێمە لەسەر شتێکی تر دەیگەیەنین. 148 00:10:46,312 --> 00:10:48,022 وەک کوشتنی ڕیدنهاور. 149 00:10:50,900 --> 00:10:55,155 سەیرکە دەتوانین دەرگا بگرین ژمارە یەک، دوو یان سێ. 150 00:10:55,238 --> 00:10:56,239 پێشبینی چی بکە؟ 151 00:10:57,615 --> 00:11:00,451 هەموو خەڵاتەکان دەمژن. 152 00:11:15,550 --> 00:11:17,510 ئایا تۆ باشیت؟ ئایا ئەوان باشن؟ 153 00:11:17,594 --> 00:11:19,512 بەڵێ. بۆ ئێستا باشن. 154 00:11:20,305 --> 00:11:23,016 ئەم شوێنە وا دیارە... تەرکیز کراوە. 155 00:11:23,090 --> 00:11:26,539 مسەکە گەڕاوەتەوە بەرپرسیارێتی. 156 00:11:26,540 --> 00:11:28,270 تۆ دیسانەوە هەنگێکی کرێکاری، وابزانم. 157 00:11:28,271 --> 00:11:30,440 بەڵێ؟ کێیان ناردبوو؟ ستڕایبەر؟ 158 00:11:30,523 --> 00:11:33,401 نەخێر من. 159 00:11:34,235 --> 00:11:36,988 جێگری سەرۆک. نوێیەکەت کارەکە باش دەردەکەوێت لەسەرت. 160 00:11:37,071 --> 00:11:40,408 بەڵێ، باشە، من باشتر بووم. تۆم هاوڕێیەکی نزیک بوو. 161 00:11:40,491 --> 00:11:41,701 کەواتە لە کوێ بوویت؟ 162 00:11:41,784 --> 00:11:44,304 من وا گریمانە دەکەم کە تۆ لە ناوەڕاستدا بوویت لە هێرشەکەی لە دەست لێدانی دایک؟ 163 00:11:44,370 --> 00:11:45,930 جارێکی تر گالیڤانت لەگەڵ خۆشەویستەکەت؟ 164 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 لەوێ دەڕۆیت. دووبارە. 165 00:11:50,126 --> 00:11:53,338 سەرۆک، تکایە دەتوانین قسە بکەین؟ بە شێوەیەکی تایبەت؟ 166 00:11:54,923 --> 00:11:56,299 وەک ئەوەی تۆ بژاردەیەکت هەبێت. 167 00:12:09,395 --> 00:12:11,814 حەزت لە سەیرکردنی ژنانە لەکاتێکدا دەخەون؟ 168 00:12:13,399 --> 00:12:15,610 من ڕێگەت پێنادەم لە چاوم دەربچیت. 169 00:12:18,905 --> 00:12:23,868 تۆ نیوەی پارێزەر نیت تۆ بانگەشەی ئەوە دەکەیت کە وایت، لۆک کەیج. 170 00:12:25,203 --> 00:12:29,999 باشە من هەموو هەوڵێک دەدەم و تۆش دەیکەیت خراپترینی تۆ. چی بڵێم؟ 171 00:12:31,751 --> 00:12:35,296 من زیاترم بۆ هارلم کردووە لەوەی کە تا ئێستا هەتبووە. یان ئیرادە. 172 00:12:37,590 --> 00:12:39,384 هارلم ڕێزت لێناگرێت ماریا. 173 00:12:40,218 --> 00:12:42,804 بە جۆرێک لە جۆرەکان لە تۆ ڕزگاری دەبێت. 174 00:12:48,685 --> 00:12:50,895 کە لە من زیاترە دەتوانێت بۆ کۆرنێل بڵێت. 175 00:12:57,485 --> 00:13:00,405 هارلم داگیرساوە من، چونکە منی خۆشدەوێت. 176 00:13:01,030 --> 00:13:05,243 بۆ من شەڕ دەکات. بۆ من دەمرد. 177 00:13:06,327 --> 00:13:10,790 بینە... من هارلم بەرز دەکەمەوە. 178 00:13:11,958 --> 00:13:12,958 تۆ؟ 179 00:13:14,794 --> 00:13:17,922 تۆ جگە لە چاودێرێک هیچی تر نیت. 180 00:13:23,761 --> 00:13:25,555 هارلم پێویستی بە پاڵەوان نییە. 181 00:13:26,889 --> 00:13:28,725 پێویستی بە شاژنە. 182 00:13:50,830 --> 00:13:53,875 باشە، چی دەکات ئەو دەیەوێت؟ کەمکردنەوەی کات؟ 183 00:13:56,044 --> 00:13:57,628 بەرگری لەش. 184 00:13:57,712 --> 00:13:59,552 بۆ فرۆشتنی دەمانچە کە ئەو لەگەڵ بوشماستەر دروستکراوە. 185 00:13:59,630 --> 00:14:01,758 چەکی هامەریان ئاڵوگۆڕ کرد. 186 00:14:01,841 --> 00:14:03,509 دەتوانێت هەموویان بخاتە زیندانەوە. 187 00:14:05,511 --> 00:14:07,138 یارییە زیرەکەکەیە. 188 00:14:07,221 --> 00:14:10,683 بوشماستەر بخەرە پشت مێزی دادگا، ئاسوودەیی ماریا بەدەست بهێنە، 189 00:14:10,767 --> 00:14:14,270 و پاشان کەرەکەی لەسەر شتێک دابنێ لە گرێبەستەکەدا نەگیراوەتەوە. 190 00:14:16,439 --> 00:14:17,857 من تەلەفۆن بۆ تاوەری دی ئەی دەکەم. 191 00:14:21,652 --> 00:14:23,404 - مێرسیدس؟ - بەڵێ؟ 192 00:14:23,488 --> 00:14:27,617 تۆ یارییەکە لە a... ئاستی بەرزتر. تۆ گەورە بوویت. 193 00:14:29,452 --> 00:14:33,122 بەڵێ، باشە، ناتوانیت تاکە کەس بیت خوشک 'دەوری لێرە بەرزکردنەوە. 194 00:14:35,917 --> 00:14:37,794 کێی تر لەم پلانە دەزانێت؟ 195 00:14:38,669 --> 00:14:42,131 لۆک کەیج، تۆ و ماریا و من. 196 00:14:42,210 --> 00:14:44,859 باشە باشە با بەو شێوەیە جێی بهێڵین 197 00:14:44,860 --> 00:14:46,860 تا دەتوانم وەڵامێک لە DA وەربگرم. 198 00:14:49,847 --> 00:14:51,516 دوو کوپ کاکاو دێتە سەرەوە. 199 00:15:18,251 --> 00:15:19,252 کارل. کارل. 200 00:15:20,128 --> 00:15:23,047 کارل، ئێستا، کاتێک هەیە بۆ دەسەڵات، 201 00:15:23,131 --> 00:15:26,551 و هەندێک جار دەست لێدانی سووکتر. 202 00:15:30,179 --> 00:15:31,514 ها. 203 00:15:36,936 --> 00:15:39,605 وابزانم کەمێک لە پراکتیک دەرچووم. 204 00:15:40,273 --> 00:15:41,274 لەوێ دەچین. 205 00:15:42,233 --> 00:15:45,027 - دەزانی من جێبەجێکار ئەمەم بەرهەم هێناوە؟ - ئۆی. بەڵێ. 206 00:16:04,297 --> 00:16:08,176 هێزت لە خوداوەیە کارل. 207 00:16:08,259 --> 00:16:10,970 من هیچ گومانێکم لە مێشکمدا نییە لەو بارەیەوە. 208 00:16:12,597 --> 00:16:17,101 بەڵام بەو جۆرە دەسەڵاتە پشکی خۆی لە ئازاردا دێت. 209 00:16:18,269 --> 00:16:19,437 دەزانم باوکە. 210 00:16:20,688 --> 00:16:23,649 بەڕاستی زۆر کار دەکەم بۆ ئەوەی پاشەکشە بکەم. 211 00:16:23,733 --> 00:16:26,486 هەرچەندە هەندێک جار ناچارم گەمژەیەک لێبدە بۆ ئەوەی کارەکان تەواو بکەیت. 212 00:16:26,569 --> 00:16:30,281 ئێستا، بزانە، کە ڕاست لەوێ، ئەو تاوانبارییەی کە هەڵیدەگریت... 213 00:16:30,823 --> 00:16:33,618 قورسایی ئەو شتە بەرپرسیارێتی، ئەوە بارگرانییە. 214 00:16:33,701 --> 00:16:36,954 من لێی تێدەگەم. باوەڕ بکەن من، تێدەگەم. 215 00:16:37,622 --> 00:16:38,706 من مامەڵە دەکەم. 216 00:16:39,832 --> 00:16:44,128 لەو کاتەوە ئاسان نەبووە، ئەه، لەبەر ئەوەی کلێر... 217 00:16:45,046 --> 00:16:49,175 کلێر؟ ئەو ژنە گەنجەی کە... لە کڵێسا سەردانی کردم؟ 218 00:16:50,176 --> 00:16:51,177 چی ڕوویدا؟ 219 00:16:52,178 --> 00:16:55,056 چیرۆکێکی دوور و درێژە. 220 00:16:55,139 --> 00:16:59,143 کوڕم کاتێک کەسێک دەدۆزیتەوە کە... جێگات بۆ دەکاتەوە لەسەر دەرگاکە 221 00:16:59,227 --> 00:17:02,063 کاتێک کەشتییەکە دەچێتە خوارەوە، ئەوە گوڵێکە کە تۆ دەیچێنیت. 222 00:17:02,146 --> 00:17:05,525 لەوێدا جارێکی تر لەگەڵ ئەو فیلمەدا دەچیتەوە. ساڵانێکە. با بڕوات کاکە. 223 00:17:05,608 --> 00:17:07,068 ناتوانم وازی لێ بێنم. 224 00:17:07,151 --> 00:17:09,362 ناتوانم وازی لێ بێنم. 225 00:17:10,738 --> 00:17:13,574 بزانە، چییە... و، جەهەنەم، من ئەمە دەزانم... 226 00:17:13,658 --> 00:17:17,203 کاتێک سترێست هەیە، تۆ خەڵک پاڵ دەنێیت دوور. 227 00:17:18,204 --> 00:17:19,997 منیش هەمان شت دەکەم. 228 00:17:21,707 --> 00:17:23,501 من نموونەیەکی باش نیم. 229 00:17:24,460 --> 00:17:25,711 بەڵام لێرەدا شتەکە. 230 00:17:27,088 --> 00:17:29,257 کاتێک بانگەوازێکت هەیە، 231 00:17:29,340 --> 00:17:31,592 هەندێک جار پێویستە خۆت چاک بکەیتەوە 232 00:17:31,676 --> 00:17:35,054 هەر بەقەد کەسەکە کێ هەوڵی چاککردنەوەی دەدەیت. 233 00:17:35,137 --> 00:17:37,223 پێویستە ئاگاداری خۆت بیت، 234 00:17:37,306 --> 00:17:40,601 یان ئەگەرنا هەموو جیهان لەیەکتر دەڕوخێت. 235 00:17:43,145 --> 00:17:44,146 دەست چۆنە؟ 236 00:17:44,230 --> 00:17:46,315 تەنها هەندێک بڕین و کێشەیە. 237 00:17:46,399 --> 00:17:48,985 ئەو کچە بچووکە چاکی کردمەوە. 238 00:17:49,068 --> 00:17:51,070 ئەو ڕەگەکانیان کاری پێدەکرد. 239 00:17:51,737 --> 00:17:53,573 - ڕەگ و ڕیشە؟ - ممم-همم. 240 00:17:53,656 --> 00:17:55,116 بەڕاستی چۆن ئەو کارەی کردووە؟ 241 00:17:55,199 --> 00:17:58,035 "خانمە جوانەکە." سێبەری شەوانە. 242 00:17:58,119 --> 00:18:01,247 دەستی بردە ناو ئەو جانتای سیحرییەوە لە ئەو و کاری پێکردوون ڕەگەکانیان. 243 00:18:01,330 --> 00:18:03,457 زۆر پرسیارم نەکرد. 244 00:18:05,251 --> 00:18:07,378 یەکەمجار نییە ئەو سیحرەکەی کاری کرد. 245 00:18:08,713 --> 00:18:10,506 ڕەنگە زانستێکی تێدا بێت. 246 00:18:10,590 --> 00:18:12,008 زانست؟ 247 00:18:12,091 --> 00:18:13,884 سیحر؟ 248 00:18:13,968 --> 00:18:15,386 خواوەند؟ 249 00:18:15,845 --> 00:18:18,472 ئەو دەسەڵاتە لە ناوەوە دەڕژێت. 250 00:18:19,432 --> 00:18:20,850 لە ناوەوە. 251 00:18:21,559 --> 00:18:24,437 چی دێتە دەرەوە کاتێک کە... فشار قورسترینە؟ 252 00:18:25,354 --> 00:18:27,189 ئەوە سیحری ڕاستەقینەیە. 253 00:18:28,107 --> 00:18:31,360 ئەمەیە کە پێناسەی پیاو بوون دەکات. 254 00:18:32,361 --> 00:18:35,323 ئەمەیە کە پێناسەی پاڵەوان بوون دەکات. 255 00:18:56,552 --> 00:18:59,972 هەرگیز نەمبینیوە تاوەری دی ئەی تێپەڕێت لەگەڵ کاغەزەکان بەو خێراییە. 256 00:19:00,806 --> 00:19:01,974 سادەیە. 257 00:19:04,852 --> 00:19:06,312 ماریا دەچێتە تۆمارێکەوە سەبارەت بە مەک ئایڤەر، 258 00:19:06,395 --> 00:19:10,316 ئێمە لەسەر هیچ دەمانچەکەی ناجوڵێین قاچاخچێتی یان تۆمەتەکانی تری پەیوەندیدار. 259 00:19:16,781 --> 00:19:20,034 دەزانی، من شتێکی ترسناکم هەبوو دەمەقاڵە لەگەڵ کاپتن ڕایدنهاور 260 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 پێش ئەوەی بکوژرێت. 261 00:19:21,952 --> 00:19:23,454 He wanted to make a deal with Mariah, 262 00:19:23,537 --> 00:19:26,999 and I lit into his integrity بە شێوەیەک کە... 263 00:19:28,334 --> 00:19:29,543 ناشایستە. 264 00:19:31,545 --> 00:19:35,675 All he wanted to offer her ڕستەیەکی کەمکراوە بوو. 265 00:19:35,758 --> 00:19:38,552 ئەمەش بەرگرییە. 266 00:19:42,970 --> 00:19:44,339 دەزانی، من فێربووم ئا زۆر وانە لە... 267 00:19:44,340 --> 00:19:46,340 Tommy Ridenhour over the years, Misty. 268 00:19:47,603 --> 00:19:49,772 هەندێکیان سەختترن لە هەندێکی تر. 269 00:19:49,855 --> 00:19:54,527 But the most important one... was that you can't stop the tide. 270 00:19:56,153 --> 00:20:00,324 You can only try and save as many people as you can from the flood. 271 00:20:00,408 --> 00:20:05,705 And this Bushmaster has brought a river of blood with him. 272 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 دەبێت کۆتایی پێبێت. 273 00:20:16,257 --> 00:20:19,009 I've got Mariah stashed at a Rand facility in Queens. 274 00:20:19,093 --> 00:20:23,139 I can get her and get her back here in less than an hour. 275 00:20:26,767 --> 00:20:28,269 ئەمە یارییەکی دروستە. 276 00:20:29,812 --> 00:20:30,980 خێرا بیکە. 277 00:21:05,014 --> 00:21:06,307 دەستی باوکم. 278 00:21:08,267 --> 00:21:09,435 تۆ چاکت کردەوە. 279 00:21:13,063 --> 00:21:15,191 He said it was like magic. 280 00:21:16,275 --> 00:21:18,277 It was just a simple salve I made. 281 00:21:18,986 --> 00:21:21,489 I was a conventional doctor بۆ چەند ساڵێک، بەڵام... 282 00:21:22,198 --> 00:21:23,838 ئەوەندە زۆر بوون کەسانێک کە نەمتوانی یارمەتیان بدەم، 283 00:21:23,908 --> 00:21:27,411 I decided to be like my dad و تەنها بە ڕێگای خۆمدا بڕۆم. 284 00:21:27,495 --> 00:21:28,496 باوکت؟ 285 00:21:30,664 --> 00:21:31,916 جاکسۆن دیلارد. 286 00:21:32,875 --> 00:21:34,960 پێش لەدایک بوونم مرد. 287 00:21:35,044 --> 00:21:36,670 یارمەتیدانی کامپێسینۆکان. 288 00:21:37,254 --> 00:21:39,256 هەر بۆیە دکتۆرەکانم کرد بێ سنوورەکان. 289 00:21:39,799 --> 00:21:41,467 To be just like my daddy. 290 00:21:43,052 --> 00:21:44,292 Being in the middle of nowhere, 291 00:21:44,345 --> 00:21:47,264 I just became fascinated with holistic medicine, and... 292 00:21:48,390 --> 00:21:50,518 Mother Earth's unfiltered power. 293 00:21:52,144 --> 00:21:55,856 So I melded together ancient and modern medical practice into... 294 00:21:55,940 --> 00:21:57,149 دەست لێدانی دایک. 295 00:21:58,692 --> 00:22:00,110 دەست لێدانی سروشت دایکی. 296 00:22:02,279 --> 00:22:06,992 Natural remedies for headaches, دڵەڕاوکێ، نەزۆکی... 297 00:22:07,076 --> 00:22:08,744 Why did Bushmaster come to you? 298 00:22:12,748 --> 00:22:14,792 بەڕاستی منی ترساند. 299 00:22:14,875 --> 00:22:17,169 شتەکان، ئەوەندە سەیر بوون. 300 00:22:17,253 --> 00:22:18,671 سەیرە چۆن؟ 301 00:22:18,754 --> 00:22:19,755 ئارکان. 302 00:22:20,381 --> 00:22:23,717 تا دوای ئەو نەبوو هێرشی کردە سەرت کە هەوڵمدا بیبینم 303 00:22:23,800 --> 00:22:25,419 ئەگەر لەوانەیە خۆی لەگەڵ... 304 00:22:25,420 --> 00:22:27,320 هەندێک لەو شتانەی کە من پێم فرۆشت. 305 00:22:30,432 --> 00:22:32,393 هەر بۆیە پرسیارت کرد لە کوێ هێزم لە... 306 00:22:32,476 --> 00:22:34,478 یەکەم جار کە هاتمە دوکانەکەت. 307 00:22:35,938 --> 00:22:36,939 بەڵێ. 308 00:22:37,731 --> 00:22:41,735 هەندێک پراکتیزەکردنی جیهانی کۆن، ئەوان گوڵێک بەکاربهێنە کە پێی دەوترێت nightshade. 309 00:22:41,819 --> 00:22:43,362 بە قورسی لە هەندێک لە ڕێوڕەسمەکانیاندا. 310 00:22:43,445 --> 00:22:46,740 ستایشکردن بۆ دەسەڵات و بۆ... نزیکبوونەوەیەک لە خوداوەندەکان. 311 00:22:48,784 --> 00:22:52,204 ئەگەر بتوانم تەنها دەستم بگات بە... ئەو و بۆ کاری خوێنی... 312 00:22:52,830 --> 00:22:54,832 دەمتوانی بزانم چییە ئەوەش کاریگەری لەسەر ئەو هەیە. 313 00:22:54,915 --> 00:22:56,458 وە دواتر دەتوانیت ڕێگری لێ بکەیت؟ 314 00:23:01,046 --> 00:23:03,507 ببورە، نازانم. 315 00:23:06,260 --> 00:23:08,929 من یارمەتیدەر بووم لە بنیاتنانی ئەمە ئەهریمەن، و من نازانم. 316 00:23:10,306 --> 00:23:12,433 تەنانەت نازانم کە من... دەتوانێت یارمەتی بدات لە دابەزاندنی. 317 00:23:12,516 --> 00:23:15,519 سەیرکە با خەمی ئەوە بخۆم. تەنها ئەوەی دەزانیت پێم بڵێ. 318 00:23:15,603 --> 00:23:18,147 - زۆر شت نازانم. - هەر کەمێک یارمەتیدەرە. 319 00:23:18,772 --> 00:23:19,773 دەیکات. 320 00:23:21,775 --> 00:23:22,943 باشە، دڵنیابە. 321 00:23:26,322 --> 00:23:27,615 بەڵام بە یەک مەرج. 322 00:23:30,075 --> 00:23:31,577 ڕاستیەکانم پێ بڵێ. 323 00:23:33,120 --> 00:23:35,331 هەموو ئەو شتانەی لەسەر دایکم دەزانیت. 324 00:23:42,838 --> 00:23:46,383 سێبەری شەو هەرگیز نەبوو مەبەست لێی ئەوەیە کە تۆ بەم شێوەیە بەکاری بهێنیت. 325 00:23:47,968 --> 00:23:49,678 جەستەت لەیەکتر دەکەوێت. 326 00:23:51,639 --> 00:23:53,015 مێشکت بەدوایدا دێت. 327 00:23:54,850 --> 00:23:56,852 ڕۆحت دواهەمین کەسە کە دەڕوات. 328 00:23:56,935 --> 00:23:59,271 تەنها پێویستم بە کەمێک سێبەری شەوانە. 329 00:24:00,981 --> 00:24:02,107 بۆ تەواوکردنی. 330 00:24:03,692 --> 00:24:04,902 تکایە کاکە. 331 00:24:05,819 --> 00:24:06,820 نەخێر. 332 00:24:09,323 --> 00:24:10,407 ناتوانم. 333 00:24:19,708 --> 00:24:21,085 وشەکە دەرچووە. 334 00:24:21,794 --> 00:24:24,421 سێ ملیۆن بۆ هەر سەرێک بۆ ماریا و تیلدا. 335 00:24:26,173 --> 00:24:27,299 و هێشتا هیچ گازگرتنێک نییە؟ 336 00:24:29,259 --> 00:24:32,096 بۆ ئەوە دەمتوانی توپاک بە زیندووی بدۆزمەوە. 337 00:24:33,555 --> 00:24:35,099 ئەی ئەرکەکەی ترت؟ 338 00:24:37,726 --> 00:24:40,688 بەرهەمهێنان کاتێکی زۆری دەوێت. هم؟ 339 00:24:40,771 --> 00:24:46,527 چرای ژێر سوور، خاکەکە... بە تەواوی جیاوازە لە گەنجە. 340 00:24:46,610 --> 00:24:47,611 چاکی بکەنەوە. 341 00:24:49,113 --> 00:24:50,155 پێویستم پێیەتی. 342 00:25:03,627 --> 00:25:07,631 یاری بە چەک مەکە! 343 00:25:29,319 --> 00:25:30,571 ماریا دیلارد. 344 00:25:31,613 --> 00:25:33,365 من بە تەواوی دەزانم لە کوێیە. 345 00:25:34,616 --> 00:25:36,368 ئایا ئەو ئۆفەرە هێشتا باشە؟ 346 00:25:36,452 --> 00:25:38,454 ماریا ستۆکس. 347 00:25:39,204 --> 00:25:41,582 و، بەڵێ، وایە. 348 00:25:43,542 --> 00:25:44,752 هیچ شتێک لەوێ دەرەوە؟ 349 00:25:45,836 --> 00:25:48,756 مشک. گەورەکان. 350 00:25:49,590 --> 00:25:51,633 هەمیشە برسی. 351 00:25:55,846 --> 00:25:57,139 من تۆ دەناسمەوە. 352 00:26:00,142 --> 00:26:01,143 لە هەواڵەکانەوە. 353 00:26:03,645 --> 00:26:07,024 لە خێزانەکەتەوە بوو دەستپێشخەری یەکەم. 354 00:26:07,941 --> 00:26:09,026 ئۆی. 355 00:26:09,860 --> 00:26:12,196 دڵنیابە هەوڵت دەدا زۆر چاکە بکە، 356 00:26:12,279 --> 00:26:14,865 هەرچەندە بە خراپ پارەت داوە. 357 00:26:17,993 --> 00:26:22,456 - لە ئێستاوە پێدەچێت تەمەنێک لەمەوبەر بێت. - هم. 358 00:26:24,290 --> 00:26:26,620 تەنانەت ناتوانم خۆم بهێڵمەوە خێزانەکەی خۆیان پێکەوە. 359 00:26:26,835 --> 00:26:28,086 هم. 360 00:26:28,170 --> 00:26:31,298 منداڵان، ئەوان ئاسان نین. 361 00:26:34,009 --> 00:26:36,845 من بۆ تیلدا لەوێ نەبووم کاتێک گەورە بوو. 362 00:26:39,139 --> 00:26:42,351 پێم وابوو دەتوانم قەرەبووی... 363 00:26:45,687 --> 00:26:46,939 کات لەدەستچوو. 364 00:26:49,691 --> 00:26:55,697 من لەوێ بووم بۆ ئەوەی کارل گەشە بکات، بەڵام من لە ڕاستیدا لەوێ نەبووم. 365 00:26:58,158 --> 00:26:59,868 تۆ باشترین شت دەکەیت کە لە تواناتدا بێت. 366 00:27:05,374 --> 00:27:09,711 زەحمەتە بیخەیتە بەرچاوت لۆک کەیج بە دایبیەوە. 367 00:27:12,005 --> 00:27:14,466 - هیچ وێنەیەکت دەستکەوتووە؟ - بێگومان. 368 00:27:16,385 --> 00:27:18,262 بەڵێ. سەیری ئەو کوڕە سەرگەورە بکەن. 369 00:27:21,849 --> 00:27:24,643 ئۆی! 370 00:27:26,061 --> 00:27:29,398 ئای تۆ هەوڵ دەدەیت چاکەکان بگرێت. 371 00:27:29,982 --> 00:27:33,402 ڕێگریت لێدەکات لە بیرهێنانەوەی هەموو خراپەکان. 372 00:27:33,485 --> 00:27:36,905 من تەنێکی تەواوم دروست کرد لە... هەڵەکان لەگەڵ کارل. 373 00:27:40,617 --> 00:27:43,871 تەنها نازانیت چی دەکەیت... 374 00:27:45,998 --> 00:27:47,958 - تا ئەو کاتەی کە ئەنجامی دەدەیت. - ممم. 375 00:27:49,084 --> 00:27:51,753 بەڵام تۆ تا دەتوانیت خۆشت دەوێن. 376 00:27:52,880 --> 00:27:55,639 وە دوعا دەکەیت کە بتوانن بزانن 377 00:27:55,640 --> 00:27:57,640 بۆ خۆیان کاتێک کاتی هات. 378 00:28:00,053 --> 00:28:01,179 کچەکەت... 379 00:28:02,264 --> 00:28:08,353 ئازا، زیرەک، ژنێکی زۆرەملێ و دینامیکی. 380 00:28:10,522 --> 00:28:12,524 ئەو شتەی لە شوێنێکەوە وەرگرتووە. 381 00:28:15,527 --> 00:28:17,195 بەو جۆرە تێگەیشتنە، 382 00:28:17,279 --> 00:28:21,658 لەوانەیە ناچار بم وتاری یان... دوو کەس لەو کڵێسایەی تۆ. 383 00:28:21,742 --> 00:28:25,954 هەمووان بەخێر بێن خوشکم. هەمووان بەخێرهاتن دەکرێن. 384 00:29:02,699 --> 00:29:04,201 ڕیزێکی تری سوور؟ 385 00:29:06,286 --> 00:29:07,454 ئەگەر ئیزعاجت نییە. 386 00:29:21,885 --> 00:29:22,886 گەواد! 387 00:29:25,097 --> 00:29:27,724 تەنها هەوڵت دەدا پەیوەندی بە کێیەوە بکەیت؟ 388 00:29:28,642 --> 00:29:29,768 سێبەرەکان. 389 00:29:30,477 --> 00:29:31,561 وای. 390 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 ئایا لە ڕاستیدا ئەوە بۆ جارێک ڕاستی بوو؟ 391 00:29:33,730 --> 00:29:36,817 ئەمڕۆ ڕۆژ نییە، ماتیڵدا. 392 00:29:37,442 --> 00:29:41,530 باشە ڕۆژ کەی؟ کەی یە ئەو ڕۆژەی کە هەموو شتێک ئاشکرا دەبێت؟ 393 00:29:42,280 --> 00:29:44,159 کاتێک سەری لەسەر سپایکەکان نەماوە، 394 00:29:44,160 --> 00:29:47,000 چیتر ڕاکردن، نە سوپرایز؟ 395 00:29:47,244 --> 00:29:48,829 ئەه، سوپرایزەکان؟ 396 00:29:48,912 --> 00:29:51,748 دەمارگیری قسەکردنت هەیە بۆ من سەبارەت بە سوپرایزەکان؟ 397 00:29:52,708 --> 00:29:56,586 بەڵێ زۆربەی موکلەکانت لە دوورگەکانەوەن. 398 00:29:56,670 --> 00:29:59,381 دەتتوانی دوکانێک دابنێیت لە بروکلن و بە باشی ئەنجامدرا. 399 00:29:59,464 --> 00:30:01,591 بەڵام تۆ هارلمت هەڵبژارد. بۆچی؟ 400 00:30:03,635 --> 00:30:04,636 بۆ ئەوەی سەرسامم بکات؟ 401 00:30:05,762 --> 00:30:08,348 من هاتم چونکە ویستم لە ماڵەوە بم. 402 00:30:09,641 --> 00:30:11,101 وە لەگەڵ نەمانی کۆرنێل... 403 00:30:11,184 --> 00:30:16,148 تۆ پێت وابوو ئەو دوا کەسە ستۆکس و نەفرەتەکە کۆتایی دەهات. 404 00:30:17,441 --> 00:30:19,151 منیش هەمان هەڵەم کرد. 405 00:30:22,195 --> 00:30:27,909 دیلارد دەمایەوە، و هەمووی لەگەڵ جیهاندا ڕاست دەبوو. 406 00:30:28,493 --> 00:30:30,954 تۆ ئەو کەسەی کە وەسوەسەت هەیە لەگەڵ دیلارد، دایکم. 407 00:30:32,789 --> 00:30:34,416 دیلارد فانتازیایەکە. 408 00:30:35,542 --> 00:30:37,669 ستۆکس ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 409 00:30:39,254 --> 00:30:41,089 خوێنی ئێمە بارگرانییە. 410 00:30:43,467 --> 00:30:47,137 خەڵکێکی زۆر دەبوو بمرن بۆ... ئەم خێزانە بکەنە ئەوەی کە هەیە. 411 00:30:50,849 --> 00:30:53,268 من بەدەستی دەهێنم. 412 00:30:54,640 --> 00:30:56,879 دیلاردەکان کرێۆلن و پێستی سووک. 413 00:30:56,880 --> 00:30:58,600 ئەوانەی باشن بە قژی باشەوە. 414 00:31:00,025 --> 00:31:03,445 وە ستۆکس وەک قوڕی دێڵتا تاریکن. 415 00:31:04,488 --> 00:31:05,989 توندوتیژ و ئاڵۆز. 416 00:31:08,325 --> 00:31:10,243 هەر بۆیە هەمیشە ڕقت لە خۆت بوو. 417 00:31:13,080 --> 00:31:17,501 تۆ پێت وایە من ڕقم لە ستۆکسە چونکە من ڕەنگم کەوتووە؟ 418 00:31:17,584 --> 00:31:19,836 تۆ گوێدرێژ نازانیت. 419 00:31:20,420 --> 00:31:24,424 دەزانم کە هەمیشە هەم بۆ تۆ نائومێدی بووە. 420 00:31:26,093 --> 00:31:28,678 دەزانم کە تۆ هەمیشە... هەوڵیدا من دوور بخاتەوە. 421 00:31:29,971 --> 00:31:31,723 تۆ خۆشی بۆ هێنام. 422 00:31:35,185 --> 00:31:37,562 وە قووڵترین شەرمەزاریم. 423 00:31:39,022 --> 00:31:41,274 بۆچی؟ چونکە من ئەو... دکتۆر باوکم بوو؟ 424 00:31:41,358 --> 00:31:45,529 یان لەبەر ئەوەی پێستی سووک و... چاوە سەوزەکان بە جۆرێک لە جۆرەکان منیان بەجێهێشت؟ 425 00:31:47,406 --> 00:31:49,491 ئەو پیاوە باوکت نەبوو. 426 00:31:55,997 --> 00:31:57,582 من بەڕاستی خۆشم دەویست. 427 00:31:58,917 --> 00:32:00,043 سەخت. 428 00:32:03,046 --> 00:32:08,760 لە ڕێگاکانی ژنێکی ڕاستگۆ دەتوانێت پیاوێکی هاوڕەگەزباز خۆشبوێت. 429 00:32:10,554 --> 00:32:12,431 بەڵێ لە پارەوە هاتووە. 430 00:32:13,550 --> 00:32:15,759 ئەوان زۆر دڵخۆش بوون ئەو wasn't gay, they didn't care 431 00:32:15,760 --> 00:32:18,740 کەرەکەم چەندە ڕەش بوو. 432 00:32:20,981 --> 00:32:24,901 بیرۆکەکە چەندە خراپە of a gay son was to them. 433 00:32:26,319 --> 00:32:28,697 They didn't care I already had a kid. 434 00:32:30,157 --> 00:32:31,867 They'd make any lie work. 435 00:32:33,994 --> 00:32:35,912 So the whole thing about Howard, 436 00:32:36,705 --> 00:32:39,166 و هەموو شتێک کە تۆ... told me about how he died... 437 00:32:39,249 --> 00:32:40,333 ئەوە هەمووی ڕاست بوو. 438 00:32:43,003 --> 00:32:44,463 خۆشم دەویست. 439 00:32:46,006 --> 00:32:48,967 مردنی ئەو کارەساتبار بوو. 440 00:32:50,427 --> 00:32:55,348 And I kept the Dillard name alive by playing the widow. 441 00:32:57,809 --> 00:32:59,394 یەک درۆی تر چییە؟ 442 00:33:01,271 --> 00:33:03,106 هاوڕەگەزبازییەکە بەهەڵم بوو. 443 00:33:05,025 --> 00:33:11,323 It also gave you a good daddy و جەهەنەمێکی نمونەیی. 444 00:33:13,825 --> 00:33:15,327 لۆک کەیج ڕاستی دەکرد. 445 00:33:17,204 --> 00:33:18,788 ناکرێ متمانەت پێ بکرێت. 446 00:33:21,249 --> 00:33:24,503 من ڕزگاربووم دڵی ئازیز. 447 00:33:28,006 --> 00:33:29,674 بۆیە بۆچی تۆ کۆرنێلت کوشت؟ 448 00:33:31,301 --> 00:33:34,095 - ئایا ئەوە ئەوەیە کە لۆک کەیج پێی وتوویت؟ - ڕاستە؟ 449 00:33:41,144 --> 00:33:42,312 بەڵێ. 450 00:33:43,897 --> 00:33:44,898 بەڵێ. 451 00:33:47,817 --> 00:33:51,321 لۆک کەیج ئەو کەسە بوو کە... دەستی کرد بە کەوتنی دۆمینۆکان. 452 00:33:51,404 --> 00:33:53,823 فۆرت نۆکس. ئیسکارف. 453 00:33:54,533 --> 00:33:57,661 کۆرنێل بیری لەدەستدا هەوڵی کوشتنی کەیج دەدات. 454 00:33:57,744 --> 00:33:59,913 هەرگیز داوای هیچ کام لەم شتە گەوادەم نەکردووە! 455 00:33:59,996 --> 00:34:02,082 بەڵام تۆ کۆرنێلت کوشت. 456 00:34:02,165 --> 00:34:03,875 کەیج نەیبووە هەر شتێک پەیوەندی بەوەوە هەبێت! 457 00:34:03,959 --> 00:34:06,127 تۆ کۆرنێلت کوشت! 458 00:34:06,211 --> 00:34:07,963 بۆچی کۆرنێلت کوشت؟ 459 00:34:08,046 --> 00:34:12,634 بەهۆی! ئەو مامی خۆشدەویست Pete more than he loved me! 460 00:34:12,717 --> 00:34:16,429 What the hell does Uncle Pete پەیوەندی بە هەر شتێکەوە هەیە؟ 461 00:34:22,477 --> 00:34:23,645 هەموو شتێک. 462 00:34:31,111 --> 00:34:36,074 Our Uncle Pete could suck the oxygen out of a room. 463 00:34:37,158 --> 00:34:39,327 کەواتە کارەبایی. 464 00:34:39,786 --> 00:34:42,998 شێوازی جل و بەرگەکەی. 465 00:34:43,957 --> 00:34:46,084 The way he played guitar. 466 00:34:47,460 --> 00:34:49,170 سواگی ئەو. 467 00:34:53,800 --> 00:34:56,845 منداڵان گاڵتەیان پێدەکرد من چونکە تاریک بووم. 468 00:34:59,097 --> 00:35:01,683 Said I looked like a African. 469 00:35:03,018 --> 00:35:04,603 "ماریا ڕەش!" 470 00:35:16,281 --> 00:35:19,242 Pete was the only one that پێی وتم جوانم. 471 00:35:22,287 --> 00:35:26,041 He reminded me how smart I was. 472 00:35:29,836 --> 00:35:32,005 خۆشم دەویست. 473 00:35:39,387 --> 00:35:43,266 Until he started sneaking شەوانە بچمە ژوورەکەمەوە. 474 00:35:45,435 --> 00:35:47,020 من نەمدەویست. 475 00:35:50,649 --> 00:35:53,401 هەرگیز نەمویستووە. 476 00:36:04,079 --> 00:36:05,955 "خێزان سەرەتا." 477 00:36:08,375 --> 00:36:09,918 هەمیشە." 478 00:36:12,462 --> 00:36:16,174 کەی مابێل زانی؟ "هیچ لەباربردنی منداڵ!" 479 00:36:19,260 --> 00:36:23,973 The second you were born, the Johnsons would raise you. 480 00:36:24,057 --> 00:36:26,184 You were already with them. 481 00:36:28,687 --> 00:36:31,064 I was already engaged to Jackson... 482 00:36:33,942 --> 00:36:35,819 when Cornell killed Pete. 483 00:36:37,153 --> 00:36:40,657 Mabel had her first stroke کاتێک تەمەنت سێ ساڵ بوو. 484 00:36:43,702 --> 00:36:46,246 As she withered, her influence waned. 485 00:36:48,039 --> 00:36:50,583 بۆیە، لە کۆتاییدا، من بووم توانای ئەوەی هەیە تۆ بگەڕێنێتەوە. 486 00:36:53,837 --> 00:36:55,839 That night in the club... 487 00:36:57,716 --> 00:36:59,718 لە بەهەشتی ئێمەدا... 488 00:37:02,137 --> 00:37:04,556 کۆرنێل گاڵتەی پێکردم. 489 00:37:05,682 --> 00:37:08,393 وتی من دەمەوێت! 490 00:37:19,946 --> 00:37:22,574 بۆیە لە... سەر بە شووشەیەکەوە، 491 00:37:22,657 --> 00:37:25,285 I pushed his ass out the window 492 00:37:25,368 --> 00:37:30,039 and bashed his face in with a mic stand, 493 00:37:30,123 --> 00:37:32,625 چونکە هەڵە بوو. 494 00:37:37,797 --> 00:37:40,425 هەرگیز نەمویستووە. 495 00:37:47,307 --> 00:37:49,476 وە هەرگیز تۆم نەویست. 496 00:37:59,068 --> 00:38:00,820 هەوڵمدا خۆشم بوێی. 497 00:38:03,615 --> 00:38:04,908 هەوڵمدا. 498 00:38:08,787 --> 00:38:10,038 بەڵام من نایکەم. 499 00:38:13,500 --> 00:38:14,709 ئەوە ڕاستییەکەیە. 500 00:38:18,588 --> 00:38:22,801 'Cause every time I look in your face... 501 00:38:25,386 --> 00:38:26,763 من پیت دەبینم. 502 00:38:33,228 --> 00:38:34,437 داوای لێبووردن دەکەم. 503 00:38:39,567 --> 00:38:41,528 تۆ ئەهریمەنیت. 504 00:38:46,241 --> 00:38:48,159 تۆ ئەهریمەنیت! 505 00:39:16,104 --> 00:39:18,606 ئەوەی ویستت بەدەستت هێنا. واژۆ لەسەر شتە نەفرەتییەکە بکە. 506 00:39:20,358 --> 00:39:22,610 Maybe I just wanna savor the moment. 507 00:39:24,696 --> 00:39:27,240 I do have all the time in the world. 508 00:39:30,743 --> 00:39:32,120 من ژنێکی ئازادم. 509 00:39:32,954 --> 00:39:36,416 And that is all thanks to you. 510 00:39:45,174 --> 00:39:47,468 Deputy Chief Ridley, we're a go. 511 00:39:56,936 --> 00:39:58,479 جۆن مەک ئایڤەر! 512 00:39:59,390 --> 00:40:01,299 I have a warrant for your arrest 513 00:40:01,300 --> 00:40:03,590 بۆ هەوڵی کوشتنەکە لە ماریا دیلارد! 514 00:40:03,610 --> 00:40:06,696 I implore you, come out peacefully! 515 00:40:25,298 --> 00:40:27,008 Harlem's Paradise is empty. 516 00:40:28,259 --> 00:40:29,510 مەبەستت چییە، بەتاڵ؟ 517 00:40:29,594 --> 00:40:32,138 'Cause he knew what was coming. 518 00:40:34,682 --> 00:40:36,225 جەژنی کریسمس شیرین. 519 00:40:46,027 --> 00:40:47,570 جەژنی کریسمس شیرین. 520 00:41:26,442 --> 00:41:29,529 - Okay, backup is on the way. - چەند زوو؟ 521 00:41:35,702 --> 00:41:37,662 بەم زووانە بەس نییە. 522 00:41:43,084 --> 00:41:44,585 لۆک کەیج! 523 00:41:45,753 --> 00:41:47,130 با لەگەڵ تۆدا ئیستدلال بکەم! 524 00:41:48,548 --> 00:41:50,133 ڕێزی شێتانە، بەڵێ؟ 525 00:41:51,342 --> 00:41:53,386 You're a hard man to kill! 526 00:41:54,137 --> 00:41:57,056 تۆ ناتوانی بسوتێنیت. تۆ ناتوانی بخنکێیت. 527 00:41:57,890 --> 00:41:59,142 کەواتە بۆ شەڕکردن؟ 528 00:42:02,430 --> 00:42:04,979 پێش کەسێک کە تۆ... گرنگی بە دەکوژرێت، 529 00:42:04,980 --> 00:42:06,780 just give me who I came for. 530 00:42:08,735 --> 00:42:11,154 You and your pa can go home. 531 00:42:12,780 --> 00:42:16,576 میستی، هەروەها. I just want Mariah Stokes. 532 00:42:19,037 --> 00:42:21,289 No one has to war tonight. 533 00:42:23,124 --> 00:42:26,836 دەزانی ئەو کچە کێیە. شەیتان گۆشتی دروست کرد. 534 00:42:28,254 --> 00:42:32,675 Give me Mariah Stokes and let me do what you won't! 535 00:42:32,759 --> 00:42:34,677 هەڵبژاردنی خۆت بکە. 536 00:42:34,761 --> 00:42:36,929 بەڵام خێرا بیکە. 537 00:42:37,013 --> 00:42:38,765 You seein' another way out of this? 538 00:42:39,307 --> 00:42:40,683 The man does have a point. 539 00:42:41,225 --> 00:42:43,728 - Carl. تۆ ناتوانی. - گوێدرێژ. 540 00:42:43,811 --> 00:42:44,811 بۆچی نا؟ 541 00:42:46,105 --> 00:42:47,815 ئاخر ئەو هەموو شتەی کە کردوویەتی. 542 00:42:47,890 --> 00:42:51,340 All the pain she's caused. نەهامەتیەکان. مردنەکە. 543 00:42:51,380 --> 00:42:52,779 بۆچی فڕێ نەدەم ئەو لە ڕێگەی ئەو پەنجەرەیەوە 544 00:42:52,780 --> 00:42:55,200 and give Bushmaster what he wants? 545 00:42:56,157 --> 00:42:57,492 ها؟ 546 00:42:57,575 --> 00:42:58,659 پێم بڵێ، ماریا... 547 00:42:59,410 --> 00:43:02,038 چی دەکەیت ئەگەر... ڕۆڵەکان پێچەوانە بوون؟ 548 00:43:02,121 --> 00:43:05,333 I'd have thrown your ass to the dogs the minute they started barking. 549 00:43:08,961 --> 00:43:13,091 بەڵێ. تەنها یەک شت هەیە keeping you alive right now. 550 00:43:16,427 --> 00:43:20,681 بەداخەوە من بووم لەوە باشتر پەروەردە کراوە. 551 00:43:25,061 --> 00:43:26,187 گەواد. 552 00:43:33,903 --> 00:43:36,823 باش. شەڕە! 553 00:43:44,831 --> 00:43:45,832 وەرە. 554 00:43:48,292 --> 00:43:51,087 چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. باشە با بڕۆین. 555 00:43:51,170 --> 00:43:54,173 جەهەنەمەکە قەفەسە؟ لوقا! 556 00:44:27,331 --> 00:44:28,457 گەواد! 557 00:46:26,033 --> 00:46:28,327 ماچ... 558 00:46:30,830 --> 00:46:31,830 من... 559 00:46:34,500 --> 00:46:35,501 ڕەش... 560 00:46:39,672 --> 00:46:40,673 کەر. 561 00:47:08,659 --> 00:47:12,913 دەتەوێت ڕێگریم لێبکەیت؟ بمکوژن. 562 00:47:14,460 --> 00:47:16,419 چونکە هەرگیز واز لە هاتن ناهێنم. 563 00:47:16,420 --> 00:47:18,980 تا هەوا هەناسەم دەدەم، بەردەوام دەبمەوە... 564 00:47:24,258 --> 00:47:28,387 وە من لێرە دەبم بۆ ئەوەی بوەستم تۆ... هەموو جارێک. 565 00:47:29,597 --> 00:47:31,599 تا ئەو کاتەی هەناسە دەدەم. 566 00:47:56,060 --> 00:47:57,359 شتێک هەیە کە نەمبینیوە 567 00:47:57,360 --> 00:47:58,840 لە ماوەیەکدا کە سەیری من دەکەیت. 568 00:47:59,210 --> 00:48:01,462 - ئەوە چییە؟ - شانازی. 569 00:48:04,173 --> 00:48:07,009 کاک کەیج، ماوەیەکی زۆرە. 570 00:48:07,093 --> 00:48:10,137 لە ڕاستیدا. بیستوومە پلە بەرزکردنەوەت وەرگرتووە. 571 00:48:10,221 --> 00:48:12,056 - پیرۆزە. - سوپاس. 572 00:48:12,848 --> 00:48:13,891 ماریا لە کوێیە؟ 573 00:48:14,475 --> 00:48:16,268 ڕۆیشت. لە هیچ شوێنێک نایدۆزمەوە. 574 00:48:17,812 --> 00:48:20,064 - وە گرێبەستی بەرگرییەکەی؟ - لەناو زبڵدان. 575 00:48:20,147 --> 00:48:21,747 ئێمە بوشماستەرمان هەیە لەسەر هەوڵی کوشتن، 576 00:48:21,816 --> 00:48:24,151 چەکی چەقۆ، و شایەتحاڵەکان بۆ پشتگیریکردن. 577 00:48:24,235 --> 00:48:26,862 ماریا تێکچووە. ئێستا ئەو لە دوای ئەوە دێت. 578 00:48:26,946 --> 00:48:28,239 ئەوە ئەوەیە کە من حەزم لێیە بیبیستم. 579 00:48:49,135 --> 00:48:50,886 ئاه. 580 00:48:53,597 --> 00:48:55,349 هەست بە باشی دەکەیت؟ 581 00:48:56,433 --> 00:48:57,560 ڕاست وەک باران. 582 00:49:02,439 --> 00:49:06,068 من هاتمە هارلم بۆ... پەیوەندی لەگەڵ کوڕەکەمدا بکەرەوە. 583 00:49:08,654 --> 00:49:13,868 وەک ئەوەی پلانم بۆ دانابوو یاری نەکرد، بەڵام ئێمەی خستە سەر ئەو ڕێگایە. 584 00:49:19,665 --> 00:49:23,210 بۆ ناگەڕێنیتەوە بۆ جۆرجیا لەگەڵم؟ 585 00:49:24,211 --> 00:49:25,296 ها؟ 586 00:49:26,672 --> 00:49:28,382 بۆ نایەتە ماڵەوە کوڕم؟ 587 00:49:32,052 --> 00:49:35,806 دەزانی، هەمیشە جاران پێم بڵێ ئەوەی دەستم پێکردووە تەواو بکەم. 588 00:49:38,309 --> 00:49:39,852 هێشتا کارەکانم لە هارلم تەواو نەبوون. 589 00:49:41,770 --> 00:49:43,272 من دەبێت ئەمە لە ڕێگەیەوە ببینم. 590 00:49:45,024 --> 00:49:46,025 بەڵێ. 591 00:49:49,737 --> 00:49:52,698 بارگرانییە. دەزانم. 592 00:49:54,408 --> 00:49:56,994 ئەو تاریکییەی کە تۆ... مامەڵە لەگەڵ هەموو ڕۆژێکدا، 593 00:49:57,077 --> 00:50:00,289 خەڵکەکە پەیوەندییان پچڕا لە ڕۆحیانەوە... 594 00:50:02,374 --> 00:50:06,378 باشە، ئەوە جۆرێکە لە کار دەتوانێت توڕەت بکات. 595 00:50:06,462 --> 00:50:09,965 It can consume you whole if you let it. 596 00:50:13,052 --> 00:50:16,180 دەزانم. ئەنجامی دەدەم. 597 00:50:17,473 --> 00:50:20,726 کەواتە... مەهێڵە. 598 00:50:23,020 --> 00:50:25,689 بانگەوازەکەت مەکە بە نەفرەت. 599 00:50:27,691 --> 00:50:29,693 تۆ لە من باشتر بە. 600 00:50:37,701 --> 00:50:43,207 دەزانی، باشترین بەش لە... تۆ، لە دایکتەوە وەرتگرتووە. 601 00:50:47,419 --> 00:50:51,298 تۆ بەدوای ئەو کۆمپاسەدا دەگەڕێیت لە ناوەوەی... تۆ، و هەرگیز بە هەڵەدا ناچیت. 602 00:50:54,510 --> 00:50:58,264 دەزانی هەندێکیان باشترن بەشەکانیش لە تۆوەن. 603 00:51:01,934 --> 00:51:05,104 - سواگەرەکە. - تۆ بە نەفرەتی ڕاست دەکەیت. 604 00:51:13,195 --> 00:51:15,447 هەرگیز لەوە زیاتر شانازیت پێوە نەکردووە. 605 00:51:19,243 --> 00:51:22,830 تۆم خۆش دەوێت. ئەنجامی دەدەم. من تۆم خۆشدەوێت کوڕم. 606 00:51:25,666 --> 00:51:26,875 منیش تۆم خۆشدەوێت باوکە. 607 00:51:34,383 --> 00:51:35,926 وەرە. 608 00:51:40,848 --> 00:51:44,435 تۆ، ئەه، دەتەوێت شتێک بەدەست بهێنیت بۆ خواردن؟ 609 00:51:44,518 --> 00:51:46,478 تەقە بکە، پێم وابوو هەرگیز پرسیار ناکەیت. 610 00:52:03,954 --> 00:52:06,498 چی لەبارەی جامایکا دەزانیت، هەمم؟ 611 00:52:08,334 --> 00:52:12,046 تۆ چیرۆکی... دایکوباوک؟ مارۆنەکان؟ 612 00:52:13,297 --> 00:52:14,923 ئەو ئاسانتێ بوو، دەزانی؟ 613 00:52:15,507 --> 00:52:21,638 بە زنجیر هاتە لای، بەڵام ئەو هەرگیز لەبیری نەچووە کە ئەو کێیە. ممم. 614 00:52:23,891 --> 00:52:26,018 هەرگیز ڕێگا کۆنەکانی لەبیر نەکردووە. 615 00:52:28,062 --> 00:52:31,065 نانی زانستەکەی بە زیندووی هێشتەوە، دەبینیت؟ 616 00:52:33,442 --> 00:52:39,323 ئینگلیزەکان... ئەوانیان خستە ناویەوە کێڵگەی قەیسی شەکر و لێیان بدە. 617 00:52:40,074 --> 00:52:41,241 و دەستدرێژی کردە سەریان. 618 00:52:42,326 --> 00:52:44,078 بەڵام مارۆنەکان بەرەنگاری بوون. 619 00:52:45,454 --> 00:52:48,415 زنجیرەکانیان شکاند. و ڕایانکرد بۆ گردەکان. 620 00:52:49,666 --> 00:52:54,171 لە چیای شین، ئەوان دەژیان لە دەرەوەی زەوی. وە نانی... 621 00:52:56,298 --> 00:52:58,842 ئەو سەرکردایەتی هەڵمەتەکانی دەکرد بۆ... کێڵگەکانی تر. 622 00:52:58,926 --> 00:53:02,554 وە دزییان دەکردەوە ژن و منداڵەکان، 623 00:53:02,638 --> 00:53:05,724 بۆ ئەوەی بتوانن پەروەردە بکەن خێزانەکان لە دیل بوون. 624 00:53:08,936 --> 00:53:14,233 سەریان لە خۆیان بڕییەوە ستەمکاران و بیانخەنە سەر چەقۆ. 625 00:53:17,820 --> 00:53:19,446 بۆ ئەوەی بیانخەنە سەر ئاگاداری. 626 00:53:22,157 --> 00:53:23,742 هیچ پیاوێکی سپی پێست سەلامەت نەبوو. 627 00:53:25,536 --> 00:53:30,707 They became masters of camouflage, covered themselves in leaves, 628 00:53:31,417 --> 00:53:36,547 still as trees before they لە تاریکیدا لێیدا. 629 00:53:37,923 --> 00:53:39,299 هم. 630 00:53:40,259 --> 00:53:44,138 بەڵێ، ئینگلیزەکان، ئەوان تەکنەلۆژیای هەبوو. 631 00:53:46,098 --> 00:53:48,058 But the Maroons had the will. 632 00:53:49,476 --> 00:53:51,019 ئەو ئیرادەیە. 633 00:53:52,354 --> 00:53:53,647 سیحرەکە. 634 00:53:56,400 --> 00:53:59,361 ئەوان شەڕیان لەگەڵ... بەریتانی بۆ ماوەی ٨٠ ساڵ. 635 00:54:00,654 --> 00:54:02,030 و سەرکەوتنی بەدەستهێنا. 636 00:54:07,953 --> 00:54:12,040 ئەوە لەدایکبوونی ڕاستەقینە لە جامایکای ڕاستەقینە. 637 00:54:13,041 --> 00:54:16,753 بەرگری کردن. سەربەخۆیی. 638 00:54:19,298 --> 00:54:20,299 ئاگر. 639 00:54:59,254 --> 00:55:00,547 ئەو پێویستی بە تۆیە. 640 00:55:03,050 --> 00:55:06,345 ئای، نەخێر. ئای نا، نا، نا، نا. No, he... He needs a doctor. 641 00:55:06,428 --> 00:55:07,971 تۆ دکتۆری. 642 00:55:09,640 --> 00:55:10,974 پێویستی بە سێبەری شەوانە. 643 00:55:11,558 --> 00:55:13,060 من بەشی ئەوەم نییە. 644 00:55:14,019 --> 00:55:17,272 I swear... I swear, I don't... من بەشی ئەوەم نییە. 645 00:55:21,026 --> 00:55:22,319 ئەگەر مرد... 646 00:55:24,029 --> 00:55:25,155 تۆ دەمری. 647 00:55:27,491 --> 00:55:30,577 تکایە... یارمەتیم بدەن. 648 00:55:44,675 --> 00:55:46,635 We're gonna need someplace quiet. 649 00:55:47,928 --> 00:55:49,846 And we're gonna need it quickly. 650 00:56:15,372 --> 00:56:17,165 دەمزانی من دەدۆزیتەوە. 651 00:56:19,793 --> 00:56:22,379 من تۆم دەستکەوتووە. گشت کاتێک. 652 00:56:24,631 --> 00:56:26,758 I'm done playing by the rules. 653 00:56:28,302 --> 00:56:30,512 ئینکاری ئەوەی کە بەڕاستی کێم. 654 00:56:32,139 --> 00:56:33,390 ئیتر نا. 655 00:56:34,683 --> 00:56:40,147 من ئەو کەسەم کە منم. وە من ئەو شتەم دەوێت کە هی منە. 656 00:56:50,365 --> 00:56:51,742 شتێکم هەیە بۆ تۆ. 657 00:56:59,291 --> 00:57:00,751 خێزان سەرەتا، ڕاستە؟ 658 00:57:03,045 --> 00:57:04,087 گشت کاتێک. 659 00:57:11,200 --> 00:57:15,380 - هاوکات و ڕاست کراوەتەوە لەلایەن MementMori - -- <ڕەنگی فۆنت="