1
00:00:08,127 --> 00:00:09,510
- אל תעשה
- מה?

2
00:00:09,511 --> 00:00:12,661
אני פשוט מרגיש שאתה עומד להגיד את זה
רק אל תגיד את זה

3
00:00:14,361 --> 00:00:15,320
אני חושב שאנחנו צריכים לשחרר

4
00:00:16,962 --> 00:00:18,361
בני, זה מאוחר מדי בשביל זה

5
00:00:18,457 --> 00:00:21,478
קדימה, קלייר, אנחנו.. אנחנו לא יודעים במה יש לנו עסק כאן
-אני כן

6
00:00:21,501 --> 00:00:23,168
- לא, אתה לא!
- כן, אני כן!

7
00:00:24,394 --> 00:00:30,358
אני באמת בסדר, הדבר הזה נפל מהשמיים אל הברכיים שלנו
כלומר, בשבילי זה סימן, בסדר?

8
00:00:30,458 --> 00:00:34,621
מה כל כך בטוח שהשלט
מצביע בכיוון הנכון

9
00:00:34,707 --> 00:00:35,582
אתה מוודא אותי

10
00:00:37,402 --> 00:00:38,714
כי קיבלת את זה לעבוד

11
00:00:40,347 --> 00:00:42,300
תמיד אמרו שמגיע לנו יותר טוב, נכון?

12
00:00:44,367 --> 00:00:50,683
אז, אני לא רוצה לחכות שמישהו ייתן לנו הזדמנות
הגיע הזמן שניקח הזדמנות לעצמנו

13
00:00:50,996 --> 00:00:51,753
אני מקווה שאתה צודק

14
00:00:54,113 --> 00:00:55,383
אני, אני תמיד צודק

15
00:00:58,054 --> 00:00:59,304
אני תמיד צודק לגביך

16
00:01:18,057 --> 00:01:19,657
- בסדר
- בסדר

17
00:01:20,382 --> 00:01:21,182
בסדר

18
00:01:38,708 --> 00:01:41,653
משנה מאת: maXeer
פינת הסרט

19
00:01:47,791 --> 00:01:51,812
פריט 47

20
00:02:08,432 --> 00:02:12,415
מה שאתה מסתכל עליו הוא אלנטאון, פנסילבניה
חמישה ימים לאחר הקרב על ניו יורק

21
00:02:14,312 --> 00:02:16,228
זהו תרחיש הגרוע ביותר

22
00:02:18,325 --> 00:02:23,525
בבקשה תגיד לי למה היא החתיכה האחת של טכנאי חייזרים
לא הצליח ללכוד פועל כעת

23
00:02:24,622 --> 00:02:26,844
ישנם ארבעה דיווחים מאושרים על שכיחות דומה

24
00:02:27,613 --> 00:02:30,780
ריצ'מונד, וירג'יניה
שבעה ימים לאחר הקרב על ניו יורק

25
00:02:32,625 --> 00:02:34,208
קווינסברי, צפון קרוליינה

26
00:02:34,250 --> 00:02:35,273
יומיים אחרי זה

27
00:02:37,458 --> 00:02:40,333
צ'רלסטון, דרום קרוליינה
למחרת אחר הצהריים

28
00:02:43,500 --> 00:02:47,083
פסדינה, ג'ורג'יה
אתמול בבוקר

29
00:02:48,109 --> 00:02:48,718
הייתי שם

30
00:02:50,085 --> 00:02:51,562
זה עושה פארק בריכה נהדר 
ממש במורד הרחוב

31
00:02:54,926 --> 00:02:57,426
אני לא חושב שאתה לוקח את זה
המשימה ברצינות רבה

32
00:02:57,875 --> 00:02:59,916
זה מצחיק, רק חשבתי
אותו דבר לגביך

33
00:03:00,125 --> 00:03:02,916
While you've been in here gathering video clips
יצאתי לחקור

34
00:03:03,407 --> 00:03:06,532
מסתבר שפירסון משומש 28 רגל
הוסר מהסימון בקי ווסט

35
00:03:06,924 --> 00:03:09,966
דיבר עם הבעלים לשעבר,
זוג התואם לתיאור שלנו שילם במזומן

36
00:03:10,400 --> 00:03:14,025
הסירה יוצאת מהמעגן היבש תוך 24 שעות
אז אני רוצה להמשיך הלאה

37
00:03:15,316 --> 00:03:16,683
אני מבין, הסוכן קולסון

38
00:03:17,627 --> 00:03:19,544
אני מצטער, כוח ההרגל

39
00:03:20,619 --> 00:03:21,328
כולנו מתגעגעים אליו

40
00:03:25,603 --> 00:03:27,399
הפקודות שלך, הסוכן סיטוול

41
00:03:27,712 --> 00:03:29,009
אחזר את טכניקת הנשק

42
00:03:29,549 --> 00:03:31,681
ולנטרל ... את שני פורעי החוק

43
00:03:40,791 --> 00:03:46,500
הדבר הוא רוצח על פרק כף היד
מרגיש שאני מקבל תעלה קרפלית מתקדמת או משהו

44
00:03:49,978 --> 00:03:50,431
מה?

45
00:03:53,548 --> 00:03:54,197
עשינו את זה

46
00:03:55,828 --> 00:03:56,493
כמה?

47
00:03:57,617 --> 00:03:58,635
די

48
00:03:59,970 --> 00:04:00,743
מספיק מספיק?

49
00:04:00,852 --> 00:04:03,643
מספיק לעשות מה שאנחנו רוצים

50
00:04:04,156 --> 00:04:06,947
עכשיו ולתמיד

51
00:04:15,487 --> 00:04:16,423
מה זה לעזאזל?

52
00:04:21,189 --> 00:04:22,103
הו, אני אוהב את השיר הזה

53
00:04:25,023 --> 00:04:25,783
אתה יכול בבקשה...

54
00:04:25,791 --> 00:04:31,655
כן, בסדר.. בסדר, אני אגיד משהו
פשוט תישאר שם, אל תזוז, אני מיד חוזר

55
00:04:39,000 --> 00:04:39,600
שלום?

56
00:04:50,911 --> 00:04:51,761
בבקשה תפסיק להתפתל

57
00:05:02,075 --> 00:05:03,325
קלייר, אלה השוטרים

58
00:05:06,869 --> 00:05:08,512
תפגע בסיפון, מותק

59
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
אה, פרק היד שלי...

60
00:05:16,924 --> 00:05:20,327
- בני, בני אתה בסדר?
- קלייר

61
00:05:21,952 --> 00:05:23,452
היא הולכת הרבה יותר מגניבה

62
00:05:33,385 --> 00:05:34,552
בני?

63
00:05:37,496 --> 00:05:38,236
בני?

64
00:06:23,572 --> 00:06:26,087
.. אתה בכלל מבין למה היינו בחדר?
... כן, אני יודע מה עשיתי

65
00:06:26,884 --> 00:06:28,166
אנחנו הולכים להיעצר

66
00:06:29,140 --> 00:06:31,970
Hi, hi.. i'm so sorry about before
אני מקווה שלא עשיתי זאת

67
00:06:32,306 --> 00:06:36,142
לפגוע בך..? 47 עצמים חייזרים ידועים פגעו בקרקע
לאחר סגירת הפורטל מעל מנהטן

68
00:06:37,228 --> 00:06:39,337
כולם רדומים, כולם מתים

69
00:06:42,947 --> 00:06:43,851
חוץ מזה

70
00:06:45,711 --> 00:06:47,203
זה עובד בסדר גמור

71
00:06:48,586 --> 00:06:49,961
יש לך מושג למה זה?

72
00:06:50,322 --> 00:06:51,375
בני גרם לזה לעבוד

73
00:06:52,959 --> 00:06:54,187
מה? עשית

74
00:06:55,758 --> 00:06:58,180
אני יכול להראות לך איך לעשות את זה
- הראה לו, הראה אותו

75
00:06:58,181 --> 00:07:00,125
- הוא יכול להראות לך באמת באמת
- לגמרי

76
00:07:00,361 --> 00:07:03,486
- הוא ישמח להראות לך
- פשוט הכל, אבל אנחנו לא יכולים... אנחנו לא יכולים ללכת לכלא

77
00:07:03,533 --> 00:07:06,316
תראה אותו, הוא לא יכול ללכת לכלא
מי אמר משהו על הכלא?

78
00:07:07,790 --> 00:07:09,406
נשלחתי לכאן כדי להביא את הנשק

79
00:07:09,931 --> 00:07:11,328
ולנטרל אותך

80
00:07:18,416 --> 00:07:19,500
איפה לעזאזל היית?

81
00:07:19,955 --> 00:07:24,510
הדיווח הגיע לפני 10 שעות
42,000$ שווה נזק במוטל, אתה יודע שעשיתי..

82
00:07:24,549 --> 00:07:26,270
... נעשית זעם נושם בצווארי..

83
00:07:29,367 --> 00:07:29,840
היי

84
00:07:31,249 --> 00:07:34,415
הסוכן בלייק, הייתי רוצה שתפגשי
קלייר וייז ובנג'מין פולק

85
00:07:34,661 --> 00:07:40,023
בנימין הנה התוספת האחרונה לטכניקת החשיבה SHIELD RandD
הוא יעזור לנו להנדס לאחור חלק מהטכנולוגיה החייזרית

86
00:07:40,195 --> 00:07:41,861
אתה מוכן לקבל את התג הזה?
- כן

87
00:07:42,284 --> 00:07:43,886
אהה, רגע סיטוול שני..

88
00:07:43,910 --> 00:07:46,690
אה, שכחתי לציין
קלייר היא העוזרת החדשה שלך

89
00:07:46,785 --> 00:07:48,487
מה
כלומר, ילד פלא

90
00:07:48,687 --> 00:07:49,839
כן, זה מגוחך

91
00:07:49,921 --> 00:07:53,462
להקנות לה את כל הידע והכישורים
שהפכו אותך לגבר שאתה היום

92
00:07:53,669 --> 00:07:55,456
ובכן, אין לנו אפילו כיסא אחר כאן

93
00:07:55,916 --> 00:07:59,250
עכשיו, זה מגוחך
סיטוול, סיטוול...

94
00:07:59,517 --> 00:08:00,434
סיטוול!

95
00:08:06,079 --> 00:08:06,829
היי..

96
00:08:09,703 --> 00:08:10,831
האם אתה יודע להכין קפה?

97
00:08:12,442 --> 00:08:12,878
לֹא!

98
00:08:13,417 --> 00:08:16,139
משנה מאת: maXeer
פינת הסרט