1
00:00:12,360 --> 00:00:15,058
هيا، لا نستطيع.
سوف نوقظ الطفل.

2
00:00:15,102 --> 00:00:17,234
هذا ما
القديم الموثوق به هو ل.

3
00:00:17,278 --> 00:00:18,888
[عزف موسيقى الروح الرومانسية]

4
00:00:18,931 --> 00:00:23,023
علاوة على ذلك، الأطفال في هذا العمر
لا أتذكر أي شيء.

5
00:00:24,502 --> 00:00:26,896
[تستمر موسيقى الروح الرومانسية]

6
00:00:35,339 --> 00:00:38,690
♪ الحياة غير عادلة.

7
00:00:39,604 --> 00:00:42,085
لويس:
ما هو الخطأ معك؟

8
00:00:42,129 --> 00:00:43,521
أنتما تدمران كل شيء.

9
00:00:43,565 --> 00:00:45,306
انظر ماذا فعلت
لهذا القميص.

10
00:00:45,349 --> 00:00:47,351
لقد رأيت السعر،
وكنت تعرف

11
00:00:47,395 --> 00:00:48,352
لقد اشتريته للتو.

12
00:00:48,396 --> 00:00:49,701
لقد أصبح هذا حدثا يوميا.

13
00:00:49,745 --> 00:00:52,661
إنها في الواقع تولي المزيد من الاهتمام
لهم من لنا.

14
00:00:52,704 --> 00:00:54,358
[رنين بصوت عال]

15
00:00:54,402 --> 00:00:56,099
ربما هذا ليس بالأمر السيئ.

16
00:00:57,622 --> 00:01:01,322
هل تعتقد أنني أستطيع تحمله
الاستمرار في شراء الملابس الجديدة؟

17
00:01:01,365 --> 00:01:02,888
أوه، العسل، هيا.
يا. هذا يكفي.

18
00:01:02,932 --> 00:01:05,239
أنظر، أريدك أن تخرج و
شراء غسالة ومجفف جديد.

19
00:01:05,282 --> 00:01:07,197
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمل ذلك.

20
00:01:07,241 --> 00:01:08,764
انظر، لم أكن سأذهب
أن أقول أي شيء بعد،

21
00:01:08,807 --> 00:01:10,766
لكنك تعرف كل هؤلاء
خيارات الأسهم سيئة

22
00:01:10,809 --> 00:01:12,594
لقد تم الحصول على
بدلا من المكافآت؟

23
00:01:12,637 --> 00:01:15,510
حسنًا، أعتقد أنهم أخيرًا
سيكون يستحق شيئا.

24
00:01:15,553 --> 00:01:18,556
كان هناك أشخاص يطيرون
ذهابا وإيابا إلى نيويورك

25
00:01:18,600 --> 00:01:20,471
وكل هذه
اجتماعات مغلقة.

26
00:01:20,515 --> 00:01:23,170
أعتقد أن الاندماج هو
أخيرا يمر.

27
00:01:23,213 --> 00:01:26,390
أوه، هال، ذلك
سيكون رائعا.

28
00:01:26,434 --> 00:01:28,392
وداعا أمي. وداعا يا أبي.

29
00:01:28,436 --> 00:01:29,959
لا تريد أن تتأخر
للمدرسة اليوم.

30
00:01:30,002 --> 00:01:31,178
أنا أسلم الديوراما الخاصة بي.

31
00:01:49,196 --> 00:01:50,284
لا، لا، لا!

32
00:01:50,327 --> 00:01:52,242
16 اسبوع من
علم النفس المتوسط,

33
00:01:52,286 --> 00:01:54,984
ولا يمكنك التصنيف
حالة اختبار بسيطة؟

34
00:01:55,027 --> 00:01:58,248
اعتقدت على الأقل أذنيك
كانت وظيفية، كيناربان.

35
00:01:58,292 --> 00:02:03,079
أعرف عقدة الإخصاء
عندما أراه.

36
00:02:03,123 --> 00:02:06,169
أحاول الحصول عليك
لتجاوز التسميات المريحة.

37
00:02:06,213 --> 00:02:07,344
على حد تعبير بليك ،

38
00:02:07,388 --> 00:02:10,173
"التعميم هو أن تكون أحمق."

39
00:02:10,217 --> 00:02:11,522
غبي.
اعذرني؟

40
00:02:11,566 --> 00:02:14,482
كتب بليك: "للتعميم
هو أن تكون أحمق."

41
00:02:15,439 --> 00:02:17,398
شكرا مالكولم.[يرن الجرس]

42
00:02:17,441 --> 00:02:18,573
غدا، الناس، أريد

43
00:02:18,616 --> 00:02:20,836
تقارير مرحلية عن
مشاريع مصطلحك.

44
00:02:20,879 --> 00:02:23,534
لا بد لي من التحدث إلى هيركابي ل
ثانية. هل ستنتظر؟

45
00:02:23,578 --> 00:02:24,883
حصلت على صالة الألعاب الرياضية.

46
00:02:24,927 --> 00:02:26,537
يجب أن تتغير...

47
00:02:26,581 --> 00:02:28,017
إطاراتي.

48
00:02:29,888 --> 00:02:33,283
سيد هيركابي، مازلت لم تفعل ذلك
أعطاني مشروع مصطلحي.

49
00:02:33,327 --> 00:02:35,242
لقد كنت أسألك
كل يوم لمدة شهر.

50
00:02:35,285 --> 00:02:36,634
مالكولم، أنت تنجح
يبدو وكأنني أحاول

51
00:02:36,678 --> 00:02:37,983
لتخريب الخاص بك لا تشوبها شائبة
متوسط الدرجة.

52
00:02:38,027 --> 00:02:39,202
من فضلك فقط أعطني شيئا

53
00:02:39,246 --> 00:02:40,812
حتى أتمكن من البدء. حسنًا، سأخبرك بأمر ما.

54
00:02:40,856 --> 00:02:42,336
لماذا لا تأتي
مكتبي في الغداء

55
00:02:42,379 --> 00:02:43,598
وسأعطيك
مهمتك.

56
00:02:43,641 --> 00:02:45,252
مكتبك؟

57
00:02:45,295 --> 00:02:48,429
لماذا الجميع كذلك
خائف من مكتبي؟

58
00:02:50,257 --> 00:02:51,562
تذكير،
اقتراعات ضباط الصف

59
00:02:51,606 --> 00:02:53,260
يمكن التقاطها
في مكتب المسجل.

60
00:02:53,303 --> 00:02:54,783
ممارسة كرة السلة JV

61
00:02:54,826 --> 00:02:56,437
سيتم عقده مرة أخرى
في صالة الألعاب الرياضية المساعدة.

62
00:02:56,480 --> 00:02:59,353
أوه، وباتي لين ملتزمة
الرمز التاسع في المكتبة

63
00:02:59,396 --> 00:03:00,876
ويتم تعليقه بموجب هذا.

64
00:03:00,919 --> 00:03:03,444
[يعزف نغمات مفعمة بالحيوية]

65
00:03:03,487 --> 00:03:06,403
أنا أثق بالعصا
من العلكة كان يستحق كل هذا العناء.

66
00:03:08,536 --> 00:03:10,668
اه، مالكولم.
لقد انتظرت

67
00:03:10,712 --> 00:03:12,801
بصبر شديد
لمشروع مصطلح الخاص بك،

68
00:03:12,844 --> 00:03:16,065
واليوم صبركم
يؤتي ثماره.

69
00:03:16,935 --> 00:03:17,849
هنا.

70
00:03:17,893 --> 00:03:19,329
ما هذا؟

71
00:03:19,373 --> 00:03:20,852
أنت تحمل مقطع فيديو
كاميرا مراقبة.

72
00:03:20,896 --> 00:03:24,378
العدسة موجودة في الشعار
ويتم نقل الفيديو

73
00:03:24,421 --> 00:03:27,598
عبر إشارة لاسلكية
إلى مسجل الشريط الرقمي هذا.

74
00:03:27,642 --> 00:03:29,252
ماذا يفترض بي
لتفعله حيال ذلك؟

75
00:03:29,296 --> 00:03:30,862
أنت ذاهب
للتصرف سرا

76
00:03:30,906 --> 00:03:34,518
دراسة حالة متعمقة
من عقل منحرف،

77
00:03:34,562 --> 00:03:37,173
العقل الأكثر انحرافا
التي لدينا تحت تصرفنا.

78
00:03:37,217 --> 00:03:39,262
عقل عاجز
من التفريق

79
00:03:39,306 --> 00:03:40,829
بين الحق والباطل،
مريض...

80
00:03:40,872 --> 00:03:43,527
أنت تتحدث عن أخي.نعم.

81
00:03:43,571 --> 00:03:46,051
وأنت تريدني
لتصويره سرا بالفيديو؟

82
00:03:46,095 --> 00:03:48,053
من حولك، سوف يرتاح،
وترك حارسه ينزل

83
00:03:48,097 --> 00:03:49,490
يبدأ بالحديث عن نفسه.

84
00:03:49,533 --> 00:03:53,537
تكشف هذه الملفات التأديبية
لا شيء من ريس الحقيقي.

85
00:03:53,581 --> 00:03:54,843
ماذا تطلب مني أن أفعل

86
00:03:54,886 --> 00:03:56,758
هو زاحف على وشك
مائة مستويات مختلفة.

87
00:03:56,801 --> 00:03:59,413
لديك أسبوع واحد.

88
00:03:59,456 --> 00:04:02,111
الصحيفة هنا.

89
00:04:02,154 --> 00:04:03,417
الصحيفة
هنا.

90
00:04:03,460 --> 00:04:05,506
الصحيفة هنا.

91
00:04:05,549 --> 00:04:07,551
أنت تعرف أن هؤلاء يأتون
خارج كل يوم، أليس كذلك؟

92
00:04:07,595 --> 00:04:09,423
لا، لا، اليوم هو اليوم

93
00:04:09,466 --> 00:04:12,208
تظهر مراجعتنا
في قسم نمط الحياة.

94
00:04:12,252 --> 00:04:14,515
خرج تشارلز كاتلر نفسه.

95
00:04:14,558 --> 00:04:15,864
فهو لا يفعل إلا الأشياء الكبيرة.

96
00:04:15,907 --> 00:04:18,910
فرانسيس، لقد قرأته...
أنا عصبية جدا.

97
00:04:24,002 --> 00:04:27,005
"زيارة المغارة
يثير العديد من الأسئلة،

98
00:04:27,049 --> 00:04:28,529
"وعلى رأسهم

99
00:04:28,572 --> 00:04:30,748
"كيف يمكن لإله لطيف ومحب

100
00:04:30,792 --> 00:04:33,577
منح هذه الوحوش
رخصة فندق؟"

101
00:04:33,621 --> 00:04:35,013
بياما: "من
الخنازير الخنازير

102
00:04:35,057 --> 00:04:37,929
"التظاهر بأنهم موظفين
يصل إلى بما في ذلك

103
00:04:37,973 --> 00:04:41,106
"المطبخ من شأنه أن
إحراج دار الأيتام ،

104
00:04:41,150 --> 00:04:42,673
"المغارة بكل بساطة

105
00:04:42,717 --> 00:04:46,024
أسوأ فندق في
تاريخ العالم."

106
00:04:48,810 --> 00:04:52,944
أنا آسف. لقد كنت متوتراً جداً،
لم أكن أستمع حتى.

107
00:04:52,988 --> 00:04:54,381
ابدأ مرة أخرى.

108
00:05:02,563 --> 00:05:03,999
مهلا، هل رأيت
ديوي في أي مكان؟

109
00:05:04,042 --> 00:05:06,044
أريد أن أحاول
شيء عليه.

110
00:05:06,088 --> 00:05:08,525
رقم إذن، اه، كيف حالك؟

111
00:05:08,569 --> 00:05:09,744
هاه؟

112
00:05:09,787 --> 00:05:14,052
أنا مجرد فضولي
كيف تشعر.

113
00:05:14,096 --> 00:05:15,576
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

114
00:05:15,619 --> 00:05:17,186
حسنا، هل أنت سعيد؟

115
00:05:17,229 --> 00:05:18,535
هل أنت حزين؟

116
00:05:19,667 --> 00:05:20,842
مثل، عندما تضحك،

117
00:05:20,885 --> 00:05:22,365
أنت تشعر بذلك
شيء مضحك.

118
00:05:22,409 --> 00:05:23,366
مثلما حدث عندما تعثرت بآرثر هول

119
00:05:23,410 --> 00:05:25,586
والحافظ له
ذهب يطير من فمه

120
00:05:25,629 --> 00:05:27,370
في كومة من فضلات الكلاب؟
كان ذلك رائعًا.

121
00:05:27,414 --> 00:05:30,460
لذلك تعتقد أنه مضحك
عندما يتأذى الآخرون؟

122
00:05:30,504 --> 00:05:33,245
أعتقد أنه مضحك
عندما تصمت.

123
00:05:33,289 --> 00:05:35,204
تمام. تمام.

124
00:05:35,247 --> 00:05:37,119
ها هم يضحكون علي

125
00:05:39,208 --> 00:05:40,601
الناس يضحكون عليك؟

126
00:05:40,644 --> 00:05:42,429
نعم الناس يضحكون علي

127
00:05:42,472 --> 00:05:43,430
ولكن ليس لفترة طويلة.

128
00:05:43,473 --> 00:05:46,389
لذا، ما تقوله هو،

129
00:05:46,433 --> 00:05:48,739
عندما يضحك الناس
عليك ، يؤلمني

130
00:05:48,783 --> 00:05:50,915
ثم تريد
لجعلهم يؤذون أيضا؟

131
00:05:52,352 --> 00:05:53,831
رقم ما أقوله هو،

132
00:05:53,875 --> 00:05:57,269
إذا كنت تريد التحدث
مثل فتاة، اذهب وابحث عن فتاة--

133
00:05:57,313 --> 00:05:59,010
وخذ هذا معك.

134
00:05:59,054 --> 00:06:00,185
[مالكولم همهمات]

135
00:06:00,229 --> 00:06:01,796
[مالكولم يئن بهدوء]

136
00:06:01,839 --> 00:06:04,538
ترى؟ إنه مضحك. مالكولم: آه.

137
00:06:04,581 --> 00:06:06,104
لويس:
يوجد 4400

138
00:06:06,148 --> 00:06:07,541
دورة الشطف ذات السرعة المزدوجة؟

139
00:06:07,584 --> 00:06:10,674
مم-هممم. رقم لا، أنا وضعت
طلبي قبل أربعة أيام.

140
00:06:10,718 --> 00:06:12,459
أنا فقط أحب الحديث عن ذلك.

141
00:06:14,678 --> 00:06:15,766
مرحبا ديوي. كيف كانت المدرسة؟

142
00:06:15,810 --> 00:06:17,115
جيد. عظيم.

143
00:06:17,159 --> 00:06:18,334
لقد كنت هناك بالتأكيد.

144
00:06:18,378 --> 00:06:19,988
ثمانية ضرب خمسة -- 40.

145
00:06:20,031 --> 00:06:21,206
ما أنت...؟

146
00:06:21,250 --> 00:06:22,469
[رنين الهاتف]

147
00:06:22,512 --> 00:06:23,644
مرحبا؟

148
00:06:23,687 --> 00:06:26,429
مرحبا عزيزي.
ماذا سمعت؟

149
00:06:26,473 --> 00:06:28,300
أنت تمزح.

150
00:06:28,344 --> 00:06:29,432
طيب مين كان في الإجتماع؟

151
00:06:29,476 --> 00:06:30,651
هال:
الجميع.

152
00:06:30,694 --> 00:06:32,435
لقد كان الناس يركضون
داخل وخارج

153
00:06:32,479 --> 00:06:33,784
من قاعة الاجتماعات طوال اليوم.

154
00:06:33,828 --> 00:06:35,656
لا، لقد فقط
تم لعب تتريس.

155
00:06:35,699 --> 00:06:38,049
عفوًا. هنا يأتي.

156
00:06:43,577 --> 00:06:45,230
هال.

157
00:06:45,274 --> 00:06:47,711
السيد فورتينبيري.

158
00:06:47,755 --> 00:06:51,062
هل يمكنك سحب سترتي
فوق رأسي؟

159
00:06:52,368 --> 00:06:53,674
بالتأكيد.

160
00:07:12,562 --> 00:07:14,695
مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.

161
00:07:14,738 --> 00:07:15,739
إنه أمر لا يصدق.

162
00:07:15,783 --> 00:07:18,394
الشركة بأكملها
قيد التحقيق.

163
00:07:18,438 --> 00:07:20,048
لقد استخدموا صندوق التقاعد

164
00:07:20,091 --> 00:07:22,833
لشراء استوديو التسجيل
لصديقة الرئيس التنفيذي.

165
00:07:22,877 --> 00:07:25,488
أوه، هال، هذا أمر فظيع.

166
00:07:25,532 --> 00:07:27,534
حسنا، حسنا. لا تفعل ذلك
تقلق بشأن هذا.

167
00:07:27,577 --> 00:07:29,666
نحن في طريقنا لمعرفة
هذا خارجا بطريقة أو بأخرى.

168
00:07:31,538 --> 00:07:33,627
[تنهدات]

169
00:07:33,670 --> 00:07:35,498
[الاتصال السريع]

170
00:07:35,542 --> 00:07:37,631
مرحبًا جين، أنا لويس.

171
00:07:37,674 --> 00:07:42,592
اطلب 387669289-1--

172
00:07:42,636 --> 00:07:45,334
أخشى أنني يجب أن ألغي.

173
00:07:45,377 --> 00:07:46,509
عظيم.

174
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
فلاجستاف إلكس

175
00:07:47,815 --> 00:07:49,643
ألغيت للتو
مؤتمرهم هنا.

176
00:07:49,686 --> 00:07:50,513
من يستطيع إلقاء اللوم عليهم؟

177
00:07:50,557 --> 00:07:51,906
كانت تلك المراجعة فظيعة.

178
00:07:51,949 --> 00:07:53,385
مهلا، أوتو.

179
00:07:53,429 --> 00:07:56,084
كيف الحال؟ نحن ذاهبون للحصول على
خارج رداء اليوم؟

180
00:07:56,127 --> 00:07:58,739
صاحب نزل السنة؟

181
00:07:58,782 --> 00:07:59,870
همم.

182
00:07:59,914 --> 00:08:02,569
إنها كذبة القرن.

183
00:08:05,572 --> 00:08:06,790
أوتو، ماذا تفعل؟

184
00:08:06,834 --> 00:08:08,357
لقد عملت بجد من أجل تلك الجائزة.

185
00:08:08,400 --> 00:08:09,532
ماذا كان ذلك يا فرانسيس؟

186
00:08:09,576 --> 00:08:10,664
لم أستطع سماعك

187
00:08:10,707 --> 00:08:14,189
فوق فرقعة
من فشلي.

188
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
لدي أحلام
حيث أغني.

189
00:08:24,982 --> 00:08:28,029
عالية حقا، من هذا القبيل
ليلة السبت حمى.

190
00:08:28,072 --> 00:08:29,596
تمام.

191
00:08:29,639 --> 00:08:33,556
حسنًا ، لقد كنت تسألني نوعًا ما
حول، كما تعلمون، الأشياء.

192
00:08:33,600 --> 00:08:35,558
اعتقدت أنك
أراد أن يعرف.

193
00:08:35,602 --> 00:08:37,604
أريد أن أعرف.

194
00:08:37,647 --> 00:08:39,126
هل رأسك بارد؟

195
00:08:39,169 --> 00:08:40,345
الألغام هي.

196
00:08:40,389 --> 00:08:42,217
رقم لا بأس.

197
00:08:43,740 --> 00:08:45,916
إذن، كنت تغني
في هذا الحلم؟

198
00:08:45,960 --> 00:08:47,135
نعم.

199
00:08:47,178 --> 00:08:48,963
وكان هناك كل شيء
هذه الغيوم من حولي.

200
00:08:49,006 --> 00:08:50,573
تحب الغيوم؟

201
00:08:50,617 --> 00:08:51,835
نعم، أنا أحب الغيوم.

202
00:08:51,879 --> 00:08:54,185
أنا أسميهم قطط السماء.

203
00:08:54,229 --> 00:08:55,926
هذا غريب جدا.

204
00:08:55,970 --> 00:08:57,928
لم أخبر أحدا أبدا
من هذا لأي شخص.

205
00:08:57,972 --> 00:09:00,148
انها مثلك
حفرة رغبة أخرى.

206
00:09:00,191 --> 00:09:01,715
ما هو ثقب التمني؟

207
00:09:01,758 --> 00:09:03,673
ليس لديك ثقب التمني؟لا.

208
00:09:03,717 --> 00:09:04,935
يا رجل، عليك أن تحصل على واحدة.

209
00:09:04,979 --> 00:09:06,589
الألغام في شجرة
في شارع جيفرسون.

210
00:09:06,633 --> 00:09:08,765
يمكنك أن تطلب ثقب الرغبات الخاص بك
لأي شيء.

211
00:09:08,809 --> 00:09:12,160
لا يتصل بك أبداً
غبي أو منحرف.

212
00:09:12,203 --> 00:09:14,379
ثقبي دائما
يبقي رغباتي آمنة.

213
00:09:14,423 --> 00:09:16,425
إنه مثل بنك للرغبات.

214
00:09:17,818 --> 00:09:19,733
إنها لقطات غير عادية.

215
00:09:19,776 --> 00:09:20,734
نعم، ولكنني حصلت عليه فقط

216
00:09:20,777 --> 00:09:21,952
عن طريق القيام بشيء ما
غير شريفة تماما.

217
00:09:21,996 --> 00:09:23,519
أنا لا أفعل
هذا بعد الآن.

218
00:09:23,563 --> 00:09:25,608
ماذا؟
لماذا تتوقف الآن

219
00:09:25,652 --> 00:09:27,044
عندما يمكنك الذهاب
أعمق بكثير؟

220
00:09:27,088 --> 00:09:28,655
أخذني إلى جحر أمنياته.

221
00:09:28,698 --> 00:09:29,699
مالكولم،

222
00:09:29,743 --> 00:09:31,396
يريد التحدث معك.

223
00:09:31,440 --> 00:09:32,615
كن صديقا له.

224
00:09:32,659 --> 00:09:34,748
لقد وثق بي، و
لقد استغلته.

225
00:09:34,791 --> 00:09:36,010
هذا ما يسمى
كونه محاورا جيدا.

226
00:09:36,053 --> 00:09:38,752
يطلق عليه كونه كاذبا.
إنه أخي.

227
00:09:38,795 --> 00:09:40,188
أنا لا أعطيك
مهمة أخرى.

228
00:09:40,231 --> 00:09:42,451
بخير. سأعوض فقط
الفصل في المدرسة الصيفية.

229
00:09:42,494 --> 00:09:44,496
لكنني استقلت.

230
00:09:45,889 --> 00:09:47,630
[عزف الموسيقى الآلية]

231
00:10:03,167 --> 00:10:07,084
[الشخير]

232
00:10:14,483 --> 00:10:17,442
[تصفيق وهتاف]

233
00:10:17,486 --> 00:10:20,315
[يلهث]

234
00:10:20,358 --> 00:10:22,665
[جلجل الأجراس]

235
00:10:22,709 --> 00:10:25,625
[تصفيق وهتاف]

236
00:10:30,281 --> 00:10:33,458
هناك...50 نوعا...

237
00:10:33,502 --> 00:10:36,374
من السلبية...

238
00:10:36,418 --> 00:10:38,768
عبر ...

239
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
ference.

240
00:10:43,817 --> 00:10:45,296
بدءا من...

241
00:10:45,340 --> 00:10:46,820
أحسنت يا ستيفي.

242
00:10:46,863 --> 00:10:49,561
أعتقد أننا نستطيع جميعا فقط
املأ الفراغات من هناك.

243
00:10:57,308 --> 00:11:00,834
الآن، لدينا ما يكفي من الوقت
لعرض تقديمي آخر.

244
00:11:00,877 --> 00:11:02,923
وصديقنا مالكولم

245
00:11:02,966 --> 00:11:05,882
سوف تدهشنا
مع تحديث رائع

246
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
من تجربة ميلجرام.

247
00:11:07,971 --> 00:11:09,059
تجربة ميلجرام؟

248
00:11:09,103 --> 00:11:11,801
أوه، شيء
أنت لا تعرف يا مالكولم.

249
00:11:11,845 --> 00:11:13,194
تجربة ميلجرام

250
00:11:13,237 --> 00:11:14,848
كان درسا
في قوة السلطة.

251
00:11:14,891 --> 00:11:17,067
تم سؤال موضوع
من قبل رجل يرتدي معطف المختبر

252
00:11:17,111 --> 00:11:20,114
لإدارة الصدمة الكهربائية
إلى طرف ثالث.

253
00:11:20,157 --> 00:11:22,725
أثبت ميلجرام
أن الناس سوف عمياء

254
00:11:22,769 --> 00:11:24,858
اتبع شخصية السلطة

255
00:11:24,901 --> 00:11:28,600
حتى لو كان ذلك يعني
إيذاء شخص غريب بريء.

256
00:11:28,644 --> 00:11:30,080
ماذا تفعل؟ في نسختنا،

257
00:11:30,124 --> 00:11:33,301
سيتم استبدال الغريب
من قبل أحد أفراد الأسرة المقربين.

258
00:11:33,344 --> 00:11:35,564
والصدمة الكهربائية
سيتم استبداله

259
00:11:35,607 --> 00:11:38,785
بسبب الصدمة العاطفية المدمرة.

260
00:11:38,828 --> 00:11:40,569
دعونا نشاهد.

261
00:11:41,570 --> 00:11:43,398
نعم، أنا أحب الغيوم.

262
00:11:43,441 --> 00:11:45,748
أنا أسميهم قطط السماء.

263
00:11:46,880 --> 00:11:48,142
إنه أمر مقلق، أليس كذلك؟

264
00:11:48,185 --> 00:11:50,535
مدى استعداد شخص ما
ليبيع أخيه

265
00:11:50,579 --> 00:11:52,624
مع العلم جيدا
أنه هذا النوع بالضبط

266
00:11:52,668 --> 00:11:53,887
من القيل والقال العصير
من شأنه أن يجبر

267
00:11:53,930 --> 00:11:55,758
كل واحد منكم يركض إلى الرباعية

268
00:11:55,802 --> 00:11:58,369
ونشر هذا في جميع أنحاء
المدرسة مثل النار في الهشيم.

269
00:11:58,413 --> 00:11:59,370
مهلا، هذا ليس...

270
00:11:59,414 --> 00:12:00,589
مالكولم، أنا أقوم بالتدريس.

271
00:12:00,632 --> 00:12:02,112
[ صرير الشريط ]

272
00:12:02,156 --> 00:12:04,419
يطلق عليه كونه كاذبا.

273
00:12:04,462 --> 00:12:05,420
إنه أخي.

274
00:12:05,463 --> 00:12:06,987
وأنا استغلته.

275
00:12:07,030 --> 00:12:08,423
كاذب.
إنه أخي.

276
00:12:08,466 --> 00:12:10,817
وأنا استغلته.
وأنا استغلته.

277
00:12:10,860 --> 00:12:13,036
أنت لم تقل أبدا
كنت تقوم بالتسجيل لي.

278
00:12:13,080 --> 00:12:16,257
لم أقل أبدًا أنني كنت أسجله.

279
00:12:16,866 --> 00:12:18,694
[ صرير الشريط ]

280
00:12:19,956 --> 00:12:23,960
أتمنى مالكولم
وسأكون أصدقاء إلى الأبد.

281
00:12:29,052 --> 00:12:29,966
لالتقاط الأنفاس، أليس كذلك؟

282
00:12:30,010 --> 00:12:32,055
الآن، لا أحد منا يستطيع أن يعرف

283
00:12:32,099 --> 00:12:34,144
لو فعلنا ذلك
إلى أحد أفراد أسرته لمجرد

284
00:12:34,188 --> 00:12:36,843
رجل يرتدي معطف المختبر الذي يضرب به المثل
طلب منا ذلك.

285
00:12:36,886 --> 00:12:39,628
كل ما يمكننا معرفته على وجه اليقين ...

286
00:12:39,671 --> 00:12:41,761
هو أن مالكولم فعله.

287
00:12:44,633 --> 00:12:46,069
غدا، تقارير كاتي

288
00:12:46,113 --> 00:12:47,767
على ما بعد الصدمة
اضطراب التوتر في ذباب الفاكهة.

289
00:12:54,121 --> 00:12:56,384
يا! لقد جعلتني أنظر
مثل رعشة مجموع!

290
00:12:56,427 --> 00:12:57,167
لقد خدعتني!

291
00:12:57,211 --> 00:12:58,995
خدعتك؟ أوه، كيف يمكن لي،

292
00:12:59,039 --> 00:13:02,651
مدير مدرسة متواضع
جعل خمسة أرقام منخفضة،

293
00:13:02,694 --> 00:13:04,392
تكون أي مباراة
للعظيم

294
00:13:04,435 --> 00:13:06,263
ومالكولم القوي؟

295
00:13:06,307 --> 00:13:07,961
لا نقلل من ذلك
خصمك!

296
00:13:08,004 --> 00:13:10,485
قد تعتبر نفسك بلدي
متفوق أخلاقيا وفكريا،

297
00:13:10,528 --> 00:13:13,009
ولكن هذا أثبت بوضوح
أنت لست كذلك.

298
00:13:14,010 --> 00:13:16,926
لقد لعبنا المباراة وفزت.

299
00:13:16,970 --> 00:13:18,232
[يبدأ المحرك]

300
00:13:18,275 --> 00:13:20,843
[موت المحرك]

301
00:13:20,887 --> 00:13:23,454
[صرير البداية]

302
00:13:28,895 --> 00:13:30,853
حسنا، يبدو كما لو
لا أحد منا

303
00:13:30,897 --> 00:13:33,856
يذهب إلى أي مكان لفترة من الوقت.

304
00:13:33,900 --> 00:13:37,077
ربما قلت بعض الأشياء

305
00:13:37,120 --> 00:13:39,862
التي قد تكون اتخذت
الطريقة الخاطئة.

306
00:13:39,906 --> 00:13:43,126
على أية حال، اشتريت لك شيئا.

307
00:13:43,170 --> 00:13:45,737
منعم الأقمشة ذو العلامة التجارية الشهيرة.

308
00:13:45,781 --> 00:13:47,522
أوه، انظر إلى هذا.

309
00:13:47,565 --> 00:13:49,872
المدير المالي لدينا
كان لديه كلبه

310
00:13:49,916 --> 00:13:51,047
في مجلس الإدارة.

311
00:13:51,091 --> 00:13:54,094
اضطررت إلى نسخة منه
على كل مذكرة.

312
00:13:54,137 --> 00:13:55,138
أمي، أبي،

313
00:13:55,182 --> 00:13:56,531
عندي سؤال بخصوص المدرسة

314
00:13:56,574 --> 00:13:58,794
لنفترض أنك تقوم بذلك
الكثير من المال.

315
00:13:58,838 --> 00:14:00,100
أعني،
الكثير من المال

316
00:14:00,143 --> 00:14:01,884
أن الفكرة
الذهاب إلى المدرسة هو...

317
00:14:01,928 --> 00:14:03,016
لديك
للذهاب إلى المدرسة.

318
00:14:03,059 --> 00:14:03,930
ولكن ماذا لو كنت
صنع بالفعل،

319
00:14:03,973 --> 00:14:05,975
مثلا 400 دولار أو 500 دولار في الأسبوع؟

320
00:14:06,019 --> 00:14:06,976
نعم، ديوي،

321
00:14:07,020 --> 00:14:07,934
تبدأ في صنع
400 دولار أو 500 دولار في الأسبوع

322
00:14:07,977 --> 00:14:09,239
يمكنك ترك المدرسة.

323
00:14:09,283 --> 00:14:11,372
تمام.

324
00:14:26,953 --> 00:14:29,259
هذا اعتذار رسمي

325
00:14:29,303 --> 00:14:33,698
أنا شخص فظيع
وأنا آسف.

326
00:14:33,742 --> 00:14:36,179
ما فعلته كان فظيعا
حتى بمعاييرنا.

327
00:14:36,223 --> 00:14:36,919
ودعونا نواجه الأمر،

328
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
لقد وضعنا الشريط
منخفضة جدًا.

329
00:14:38,834 --> 00:14:40,009
انظر، أنا أتوسل إليك.

330
00:14:40,053 --> 00:14:43,143
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل
لإصلاحه، أي شيء.

331
00:14:43,186 --> 00:14:45,362
فقط، فقط قل ذلك
وسأفعل ذلك.

332
00:14:45,406 --> 00:14:47,147
بالتأكيد.

333
00:14:47,190 --> 00:14:49,192
يطير إلى الوراء حول الأرض
مثل سوبرمان

334
00:14:49,236 --> 00:14:50,324
والعودة بالزمن إلى الوراء

335
00:14:50,367 --> 00:14:52,630
إلى قبل أن أفكر
لقد أحببنا بعضنا البعض.

336
00:14:54,981 --> 00:14:56,069
ما زلت لا أصدق

337
00:14:56,112 --> 00:14:57,722
لقد أقنعت الصحيفة

338
00:14:57,766 --> 00:14:59,202
لتعطينا مراجعة أخرى.

339
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
عزيزي، أنت من بين كل الناس تعرف
كيف يمكنني أن أكون مقنعا.

340
00:15:01,204 --> 00:15:02,553
لقد بكيت.

341
00:15:02,597 --> 00:15:03,946
مثل طفل.

342
00:15:03,990 --> 00:15:05,078
إنه هنا!

343
00:15:05,121 --> 00:15:07,471
الجميع، التصرف بشكل طبيعي!

344
00:15:10,257 --> 00:15:12,433
مرحبا بكم في المغارة.

345
00:15:12,476 --> 00:15:15,392
آه، المغارة.

346
00:15:15,436 --> 00:15:18,874
عند الدخول، يتساءل المرء
أي من الحواس الخمس

347
00:15:18,918 --> 00:15:21,181
هو الأكثر وحشية
انتهكت.

348
00:15:21,224 --> 00:15:24,184
هل كان لديك قيادة لطيفة؟

349
00:15:24,227 --> 00:15:27,448
البصر والشم على الفور
اقتحم الصدارة

350
00:15:27,491 --> 00:15:31,452
بصفته صاحب الحانة المذعنة
يقدم لوحته المتعرقة من يده

351
00:15:31,495 --> 00:15:33,802
مثل الدب الذي يدرس
أن نكون ودودين

352
00:15:33,845 --> 00:15:35,151
على أمل مكعب السكر.

353
00:15:35,195 --> 00:15:37,110
سيد كاتلر، لو سمحت
فقط أعطونا فرصة..

354
00:15:37,153 --> 00:15:40,243
والنسور المتوسلة
تبدأ على الفور في الدائرة.

355
00:15:40,287 --> 00:15:43,551
ملابسهم في مركز التسوق
خلق مثل هذه الدوامة

356
00:15:43,594 --> 00:15:47,033
من البؤس الذي يخسره المرء
القوة حتى أن نسأل

357
00:15:47,076 --> 00:15:48,382
للتحقق من صحة وقوف السيارات.

358
00:15:48,425 --> 00:15:49,818
سوف آخذ ذلك
بالنسبة لك يا سيدي.

359
00:15:49,861 --> 00:15:54,170
في إشارة مثيرة للشفقة إلى التنوع،

360
00:15:54,214 --> 00:15:57,173
يهرعون للخارج
الموظف الأصلي المميز.

361
00:15:57,217 --> 00:15:59,610
اه، هذه زوجتي.

362
00:15:59,654 --> 00:16:04,224
لا يكتفي بالتدمير فحسب
الاجازات

363
00:16:04,267 --> 00:16:05,181
من جيل واحد،

364
00:16:05,225 --> 00:16:08,576
بعض الموظفين
تقرر التزاوج والتكاثر.

365
00:16:08,619 --> 00:16:11,013
العقل يترنح، والفكر
من تيار لا نهاية له

366
00:16:11,057 --> 00:16:15,017
من أصحاب الفنادق الشبيهة بالبابون
من أصل ال...

367
00:16:15,061 --> 00:16:17,063
أوتو، أنا آسف.
لا أعرف ماذا حدث.

368
00:16:17,106 --> 00:16:19,021
كان مثل شخص آخر
كان يلكمه.

369
00:16:19,065 --> 00:16:21,154
نعم، لقد كان أنا.

370
00:16:21,197 --> 00:16:23,156
وهنا بعض من شعره

371
00:16:23,199 --> 00:16:26,072
إذا كنت بحاجة لوضعه
على الجليد أو شيء من هذا.

372
00:16:26,115 --> 00:16:28,204
يتذكر المرء
ركلات بعقب أكثر شراسة

373
00:16:28,248 --> 00:16:30,946
قضى بها
في ملعب ما قبل المدرسة.

374
00:16:30,990 --> 00:16:33,166
والجروح سطحية

375
00:16:33,209 --> 00:16:35,733
أنماط الكدمات
غير مقنع.

376
00:16:35,777 --> 00:16:39,302
ولم يسبق لأحد أن رأى ذلك من قبل
مثل هذا السقف بشع.

377
00:16:39,346 --> 00:16:40,738
وبصراحة،
الأزرق ليس لك..

378
00:16:40,782 --> 00:16:43,567
[كل اللحظات]

379
00:16:56,102 --> 00:16:57,668
مهلا، هناك السيد كيرتس!

380
00:16:57,712 --> 00:17:02,412
انظر، إنه يستخدم فطيرة بيت
الرجل كدرع بشري.

381
00:17:02,456 --> 00:17:03,761
تعال.

382
00:17:03,805 --> 00:17:07,416
هناك فقط زوج
من الجوارب هناك.

383
00:17:07,461 --> 00:17:09,637
ماذا تفعل؟ [تحطم]

384
00:17:09,680 --> 00:17:10,724
[لهاث]

385
00:17:10,768 --> 00:17:12,378
يا إلهي!

386
00:17:13,380 --> 00:17:15,338
أنظر إلى كل هذه الأموال.

387
00:17:15,382 --> 00:17:18,733
هال، متى فعلت ذلك
إخفاء هذا هنا؟

388
00:17:18,776 --> 00:17:19,907
هال:
أنا لا أتذكر.

389
00:17:19,951 --> 00:17:21,344
لا بد أنه كان كذلك
منذ سنوات.

390
00:17:22,258 --> 00:17:23,781
هل هذا صندوق جت سكي الخاص بي؟

391
00:17:23,825 --> 00:17:26,348
لا، لا. استخدمنا ذلك للحصول على
التحكم عن بعد من ريس.

392
00:17:26,393 --> 00:17:28,917
يجب أن يكون هناك مثل
ألف دولار!

393
00:17:28,960 --> 00:17:31,224
1,473 دولار.

394
00:17:31,267 --> 00:17:32,225
من يهتم ماذا
انها من!

395
00:17:32,268 --> 00:17:33,269
الحمد لله أنه هنا!

396
00:17:33,313 --> 00:17:35,706
أنت جزء
في هذه اللحظة يا بني.

397
00:17:35,750 --> 00:17:39,710
هنا، اشتري نفسك
حزمة من بطاقات البيسبول.

398
00:17:46,587 --> 00:17:47,240
آه!

399
00:17:47,283 --> 00:17:49,242
لماذا فعلت ذلك؟

400
00:17:49,285 --> 00:17:50,721
لماذا تفعل ذلك؟!

401
00:17:50,765 --> 00:17:52,114
قتال، قتال، قتال!

402
00:17:52,158 --> 00:17:53,333
[جميع الهتافات]:
قتال، قتال، قتال!

403
00:17:53,376 --> 00:17:54,812
[يستمر الهتاف]

404
00:17:57,641 --> 00:17:59,426
الحيوانات.

405
00:18:12,221 --> 00:18:15,746
السلام عليكم طلاب ثانوية الشمال.
هذا مالكولم.

406
00:18:15,790 --> 00:18:18,184
تعلمون جميعا الشيء الرهيب
فعلت لأخي ريس.

407
00:18:18,227 --> 00:18:20,751
وأريد
للاعتذار علنا

408
00:18:20,795 --> 00:18:22,753
لتحويله
في أضحوكة.

409
00:18:22,797 --> 00:18:26,409
لا ينبغي لي أن كشفت أبدا
أسراره.

410
00:18:26,453 --> 00:18:28,194
ولا أستطيع إرجاع الزمن إلى الوراء.

411
00:18:28,237 --> 00:18:32,154
ومع ذلك، أستطيع أن
مستوى الملعب.

412
00:18:32,198 --> 00:18:34,548
لقد كنت
وجود أفكار غير نقية

413
00:18:34,591 --> 00:18:37,203
عن شيرلي سيدة الغداء.

414
00:18:37,246 --> 00:18:38,204
[ضحك]

415
00:18:38,247 --> 00:18:39,379
في الشهر الماضي، ألقيت نظرة خاطفة

416
00:18:39,422 --> 00:18:40,554
من انقسامها

417
00:18:40,597 --> 00:18:43,339
ولقد كنت أتخيل
عنها منذ ذلك الحين.

418
00:18:43,383 --> 00:18:45,733
والآن بعد أن اعترفت بذلك،

419
00:18:45,776 --> 00:18:48,605
أنا مجرد أضحوكة كبيرة
كما هو.

420
00:18:48,649 --> 00:18:50,520
لسوء الحظ،
هذا لا يحميه

421
00:18:50,564 --> 00:18:52,609
من بقية المدرسة .

422
00:18:52,653 --> 00:18:55,699
لذلك أنا مجبر على إحضار الجميع
وصولا إلى مستوانا.

423
00:19:01,270 --> 00:19:03,098
دعونا نلقي نظرة
عند الجميع

424
00:19:03,142 --> 00:19:04,273
السجلات الدائمة.

425
00:19:04,317 --> 00:19:05,666
أولًا،

426
00:19:05,709 --> 00:19:07,320
ديفيد أبيرناثي.

427
00:19:07,363 --> 00:19:09,322
ولم يكن ضمن طاقم البناء
هذا الصيف.

428
00:19:09,365 --> 00:19:11,628
كان في معسكر المسرح.

429
00:19:11,672 --> 00:19:12,412
[ضحك]

430
00:19:12,455 --> 00:19:13,456
شيريل ادامز

431
00:19:13,500 --> 00:19:14,762
تم إعفاءه من صالة الألعاب الرياضية هذا الأسبوع

432
00:19:14,805 --> 00:19:16,590
بسبب الهربس لها
يشتعل.

433
00:19:16,633 --> 00:19:20,550
تشارلي أغنيو يبلل سريره
كل ليلة خلال النهائيات.

434
00:19:20,594 --> 00:19:24,424
ليزلي ألبرت زورتها
توقيعات الوالدين

435
00:19:24,467 --> 00:19:25,338
للحصول على عملية تجميل الأنف.

436
00:19:25,381 --> 00:19:27,862
حسنا، السيد Zyzyx، أود أن أقول
لدينا نصف ساعة

437
00:19:27,905 --> 00:19:30,343
لمحو كل شيء
على القرص الصلب الخاص بك.

438
00:19:30,386 --> 00:19:31,387
جيمس ألين ...

439
00:19:33,650 --> 00:19:37,045
جيمس ألين، يحب
ليأكل طعامه...

440
00:19:40,527 --> 00:19:41,354
ما كل هذا؟

441
00:19:41,397 --> 00:19:43,356
هل رأيت الورقة!
إنه رائع!

442
00:19:43,399 --> 00:19:45,227
لقد أعطانا فعلا
مراجعة جيدة؟

443
00:19:45,271 --> 00:19:46,228
لا يوجد مراجعة.

444
00:19:46,272 --> 00:19:49,449
لقد صدموه كثيرا
قصة أكثر إثارة للاهتمام.

445
00:19:49,492 --> 00:19:52,365
"مراجع الهجمات المحلية المجنون"؟

446
00:19:52,408 --> 00:19:54,236
ولكن ما هو مع
كل الزهور؟

447
00:19:54,280 --> 00:19:57,370
وهم مشكورون من
المطاعم والفنادق

448
00:19:57,413 --> 00:19:58,414
والمعارض الفنية.

449
00:19:58,458 --> 00:20:01,287
تشارلز كاتلر هو الأكثر
رجل مكروه في الدولة

450
00:20:01,330 --> 00:20:04,333
وانظر إلى هذه الغرفة
التحفظات.

451
00:20:04,377 --> 00:20:07,249
فنادق أخرى
لقد أرسلوا لنا فائضهم.

452
00:20:07,293 --> 00:20:09,512
نحن محجوزون بقوة
خلال شهر مايو.

453
00:20:09,556 --> 00:20:11,340
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل.

454
00:20:11,384 --> 00:20:13,386
لقد استعرض فعلا
المستشفى.

455
00:20:13,429 --> 00:20:15,388
أوه، نعم، يبدو فظيعا.

456
00:20:15,431 --> 00:20:17,433
لن أذهب إلى هناك أبدًا.

457
00:20:21,002 --> 00:20:24,397
إذا قمت بتحميله بشكل زائد،
سوف تحرق المحرك.

458
00:20:24,440 --> 00:20:27,487
من المفترض أنك فقط
لاستخدام قبعتين من...

459
00:20:27,530 --> 00:20:29,228
آه، فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

460
00:20:31,404 --> 00:20:33,536
حسنًا، لقد خدمت أسابيعي الثلاثة
تعليق,

461
00:20:33,580 --> 00:20:36,496
ويجب أن أقول
لقد تغيرت الأمور حقا.

462
00:20:36,539 --> 00:20:37,845
أعتقد أنني ربما خلقت

463
00:20:37,888 --> 00:20:40,239
المدرسة الثانوية الأكثر مهذبا
في أمريكا.

464
00:20:45,896 --> 00:20:47,855
بالنسبة للجزء الاكبر.

465
00:20:47,898 --> 00:20:49,422
مهلا، المنتحل.

466
00:20:49,465 --> 00:20:51,424
مهلا، يتقيأ بعد أن تأكل.

467
00:20:51,467 --> 00:20:54,862
مهلا، أبي - كان لديه انهيار -
لأن أمي ذهبت مثليه.

468
00:20:54,905 --> 00:20:58,213
لديه في الواقع مذهلة
الذاكرة لهذا النوع من الأشياء.