1
00:00:03,337 --> 00:00:04,971
حصلت على مفاتيحي.

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
حصلت على محفظتي. ماذا...؟

3
00:00:06,374 --> 00:00:07,908
اه... (يضحك)

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,577
قائمة البقالة.

5
00:00:09,610 --> 00:00:12,012
(يبدأ المحرك)

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,384
(لهث)

7
00:00:17,685 --> 00:00:19,387
أنت تعرف التدريبات.

8
00:00:19,420 --> 00:00:21,689
الأم لا تعرف أبدا.

9
00:00:25,093 --> 00:00:28,929
* نعم، لا، ربما

10
00:00:28,962 --> 00:00:31,099
* لا أعرف

11
00:00:31,132 --> 00:00:34,435
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

12
00:00:34,468 --> 00:00:36,737
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

13
00:00:36,770 --> 00:00:39,107
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,509
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

15
00:00:41,542 --> 00:00:43,577
* وأنت لست كبيرا جدا

16
00:00:43,611 --> 00:00:46,080
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

17
00:00:46,114 --> 00:00:48,082
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

18
00:00:48,116 --> 00:00:50,584
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

19
00:00:50,618 --> 00:00:53,387
* وأنت لست كبيرا جدا

20
00:00:53,421 --> 00:00:58,058
* الحياة غير عادلة.

21
00:00:59,660 --> 00:01:01,229
ستيفي,
للمرة الأخيرة،

22
00:01:01,262 --> 00:01:03,397
لن أفعل ذلك
شريك معك

23
00:01:03,431 --> 00:01:04,965
للكرسي المتحرك
كرة السلة.

24
00:01:04,998 --> 00:01:07,435
أشم رائحة دجاج.

25
00:01:07,468 --> 00:01:09,103
أنا لست كذلك
على كرسي متحرك.

26
00:01:09,137 --> 00:01:10,538
إنه أمر مخيف.

27
00:01:10,571 --> 00:01:12,306
انها تأخذ مكانا
من شخص ما

28
00:01:12,340 --> 00:01:13,774
من هو حقا
معاق.

29
00:01:13,807 --> 00:01:15,809
لماذا لا تسأل
هذا الطفل يسيل لعابه

30
00:01:15,843 --> 00:01:17,145
مع الممرضة الساخنة؟

31
00:01:17,178 --> 00:01:20,047
نورم ...
خنزير الكرة.

32
00:01:20,080 --> 00:01:21,449
مرحبا يا أولاد.
السيد كيناربان،

33
00:01:21,482 --> 00:01:23,083
لا تظن
إنه مشكوك فيه أخلاقيا

34
00:01:23,117 --> 00:01:25,153
لشخص ما للمشاركة
في كرة السلة على الكراسي المتحركة

35
00:01:25,186 --> 00:01:26,787
إذا لم يكونوا كذلك
في الواقع المعاقين؟

36
00:01:26,820 --> 00:01:31,292
حتى لو كان أفضل ما لديه
الصديق يحتاج للفوز..

37
00:01:31,325 --> 00:01:34,061
لأمه؟

38
00:01:34,094 --> 00:01:35,763
الابن بعد أن كان
ذهب شهرين،

39
00:01:35,796 --> 00:01:37,965
والدتك سوف تكون سعيدة كما
بطة فقط لرؤيتك.

40
00:01:37,998 --> 00:01:39,833
أعلم أنها كانت كذلك
لقد مر وقت طويل يا ستيفي

41
00:01:39,867 --> 00:01:41,435
لكنها لا تفعل ذلك
أشعر بالحق بالنسبة لي.

42
00:01:41,469 --> 00:01:43,571
لقد كنت دائما...

43
00:01:43,604 --> 00:01:45,273
كنت هناك...

44
00:01:45,306 --> 00:01:46,674
بالنسبة لك.

45
00:01:46,707 --> 00:01:47,908
من فضلك لا تفعل ذلك
افعل هذا بي.

46
00:01:47,941 --> 00:01:49,777
الصف السابع...

47
00:01:49,810 --> 00:01:51,512
الرقصة الأولى...

48
00:01:51,545 --> 00:01:53,847
ذبابة مفتوحة.

49
00:01:53,881 --> 00:01:55,849
حسنًا، حسنًا. لكن
لقد سئمت وتعبت منك

50
00:01:55,883 --> 00:01:57,518
رمي ذلك في
وجهي طوال الوقت.

51
00:01:57,551 --> 00:02:01,121
احفظه...لللعبة.

52
00:02:02,556 --> 00:02:04,492
هيا يا جيمي
يجب أن أذهب إلى العمل.

53
00:02:04,525 --> 00:02:06,594
يأكل. سوف تلتصق بالصرصور
في فمك،

54
00:02:06,627 --> 00:02:07,995
ولن تتذوق هذا حتى؟

55
00:02:08,027 --> 00:02:09,930
هنا ديوي
أنت جيد مع الطفل.

56
00:02:09,963 --> 00:02:11,499
لا، أنا لست كذلك. أنت
فقط أقول ذلك.

57
00:02:11,532 --> 00:02:12,933
أوه، لقد أمسكت بي.

58
00:02:12,966 --> 00:02:14,935
أجرك هو أنت
الحصول على إطعام الطفل.

59
00:02:14,968 --> 00:02:16,470
علي أن أركض.

60
00:02:16,504 --> 00:02:18,772
ماذا تفعل مع
مذكراتي في المدرسة الثانوية؟

61
00:02:18,806 --> 00:02:20,841
كنت أبحث عن كتاب الطفل
يمكننا استخدامها لجيمي.

62
00:02:20,874 --> 00:02:23,711
وتبين أننا لم نأخذ حتى
السيلوفان قبالة ديوي.

63
00:02:23,744 --> 00:02:26,214
مالكولم، ريس،
المضي قدما!

64
00:02:26,247 --> 00:02:28,349
ماذا على الأرض
هل تفعل؟

65
00:02:28,382 --> 00:02:30,050
لا بد لي من ممارسة
يجري على كرسي متحرك.

66
00:02:30,083 --> 00:02:31,985
أوه...
أفترض أن هذا منطقي.

67
00:02:32,019 --> 00:02:32,953
أنت لا تعرف أبدا.
كل ما يتطلبه الأمر هو واحد

68
00:02:32,986 --> 00:02:34,355
حادث مروع,
وينتهي بك الأمر

69
00:02:34,388 --> 00:02:36,290
في واحدة من تلك
لبقية حياتك.

70
00:02:36,324 --> 00:02:37,625
انها فقط لكرة السلة.

71
00:02:37,658 --> 00:02:39,026
هذه هي الروح.

72
00:02:39,059 --> 00:02:40,294
ريس!

73
00:02:40,328 --> 00:02:41,529
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

74
00:02:41,562 --> 00:02:42,496
لماذا لا تفعل ذلك؟

75
00:02:42,530 --> 00:02:44,398
فقط أعترف بذلك--
لا أحد في هذا المنزل

76
00:02:44,432 --> 00:02:46,066
يهتم بشعري إلا أنا!

77
00:02:48,035 --> 00:02:49,570
دعنا نذهب! تعال!

78
00:02:49,603 --> 00:02:51,539
هيا يا جيمي
فقط أكله.

79
00:02:51,572 --> 00:02:54,242
انها ليست بهذا السوء.

80
00:02:54,275 --> 00:02:55,843
يرى؟

81
00:02:56,777 --> 00:02:58,512
أنا لا أكره ذلك.

82
00:03:02,416 --> 00:03:04,117
ط ط!

83
00:03:09,423 --> 00:03:11,425
ماذا فعل الطبيب البيطري
يقول عن الرسام يمكن؟

84
00:03:11,459 --> 00:03:13,561
أوه، إنها بخير.

85
00:03:13,594 --> 00:03:14,762
على ما يرام.

86
00:03:14,795 --> 00:03:16,397
إنها أخبار فظيعة.

87
00:03:16,430 --> 00:03:19,400
لديها التهاب الصفيحة الحاد
في حافرها.

88
00:03:19,433 --> 00:03:22,703
أخشى أننا سوف نفعل ذلك
يجب أن تضعها أرضا.

89
00:03:22,736 --> 00:03:23,771
تقصد قتلها؟

90
00:03:23,804 --> 00:03:24,772
اه هاه.

91
00:03:24,805 --> 00:03:27,275
أوه، الشيء المسكين.

92
00:03:27,308 --> 00:03:28,242
من سيذهب
أن تضطر إلى القيام بذلك؟

93
00:03:28,276 --> 00:03:30,210
سيكون لدينا
للقيام بذلك، فرانسيس.

94
00:03:30,244 --> 00:03:32,112
أنت تمزح.
ليس لدينا خيار.

95
00:03:32,145 --> 00:03:33,281
بعد كل شيء،

96
00:03:33,314 --> 00:03:34,682
نحن مربي الماشية الحقيقيين.

97
00:03:34,715 --> 00:03:36,884
يجب أن نكون أقوياء
ومصممة،

98
00:03:36,917 --> 00:03:39,620
ولا تتهرب أبدا من
مسؤولياتنا،

99
00:03:39,653 --> 00:03:41,889
مهما كانت غير سارة
قد يكونون كذلك.

100
00:03:43,223 --> 00:03:45,659
أنت ستجعلني أفعل هذا،
أليس كذلك؟

101
00:03:46,727 --> 00:03:48,562
أوتو؟

102
00:04:08,516 --> 00:04:11,752
لويس:
ديوي، اخرج من هنا وإلا سأذهب
لرمي العشاء الخاص بك بعيدا!

103
00:04:11,785 --> 00:04:13,354
تمام.

104
00:04:15,656 --> 00:04:18,826
هذه الوجبة
تبدو رائعة يا لويس.

105
00:04:18,858 --> 00:04:21,261
شكرا جزيلا لك
للدعوة.

106
00:04:21,295 --> 00:04:22,730
حسنًا، لقد توصلنا إلى اتفاق مع كيتي
العودة إلى المنزل غدا،

107
00:04:22,763 --> 00:04:23,731
تريد فرصة أخيرة

108
00:04:23,764 --> 00:04:25,165
للاستمتاع باللحوم.

109
00:04:25,966 --> 00:04:26,900
أنت لست كذلك
الذهاب للاعتقاد

110
00:04:26,934 --> 00:04:28,135
ماذا حدث لي
في المدرسة اليوم.

111
00:04:28,168 --> 00:04:29,603
أسقطت بعض الفتاة مذكراتها

112
00:04:29,637 --> 00:04:31,171
في حقيبتي عن طريق الخطأ.

113
00:04:31,204 --> 00:04:32,506
هل تعرف من هو؟

114
00:04:32,540 --> 00:04:34,174
لا، لكنه رائع.

115
00:04:34,207 --> 00:04:36,477
تتحدث عن معلماتها
الطبقات والأصدقاء.

116
00:04:36,510 --> 00:04:39,012
إنه مثل العالم كله
لم أكن أعلم بوجودها قط.

117
00:04:39,046 --> 00:04:40,648
حفر في، ستيفي.

118
00:04:40,681 --> 00:04:42,983
هذه زبدة حقيقية
تجميع على طبقك.

119
00:04:43,016 --> 00:04:45,486
لا أستطيع أن آكل. متحمس جدا ...

120
00:04:45,519 --> 00:04:48,489
حول عودة أمي إلى المنزل.

121
00:04:48,522 --> 00:04:50,691
لقد صنعت لها... بطاقة.

122
00:04:50,724 --> 00:04:54,127
خبزت لها كعكة.

123
00:04:54,161 --> 00:04:56,630
كتب لها أغنية.

124
00:04:56,664 --> 00:04:58,198
ستيفي، أنت ذاهب
لتعتيم مرة أخرى.

125
00:04:58,231 --> 00:05:01,168
هل يمكننا أن نطرح
الفوانيس الصينية؟

126
00:05:01,201 --> 00:05:02,503
أنت تراهن يا بني.

127
00:05:02,536 --> 00:05:04,472
أي شيء تريده.

128
00:05:04,505 --> 00:05:07,307
هال، أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
نراكم للحظة واحدة فقط.

129
00:05:07,341 --> 00:05:08,709
أوه بالتأكيد.

130
00:05:08,742 --> 00:05:10,043
ستيفي متحمس بالتأكيد

131
00:05:10,077 --> 00:05:11,979
عن والدته
العودة إلى المنزل غدا.

132
00:05:12,012 --> 00:05:13,614
كيتي ليست كذلك
في رحلة عمل.

133
00:05:13,647 --> 00:05:15,148
لقد طلقتني
قبل شهرين.

134
00:05:15,182 --> 00:05:16,550
إنها لن تعود إلى المنزل أبدًا.

135
00:05:16,584 --> 00:05:18,852
ماذا؟
كيتي ليست كذلك
في رحلة عمل.

136
00:05:18,886 --> 00:05:20,220
لقد طلقتني
قبل شهرين.

137
00:05:20,253 --> 00:05:21,455
إنها لن تعود إلى المنزل أبدًا.

138
00:05:21,489 --> 00:05:22,523
ماذا؟

139
00:05:22,556 --> 00:05:24,358
كيتي ليست قيد التشغيل
رحلة عمل...

140
00:05:24,392 --> 00:05:26,360
لا، ليس كذلك
هذا النوع من "ماذا".

141
00:05:26,394 --> 00:05:28,362
يعتقد ستيفي
انها تعود غدا.

142
00:05:28,396 --> 00:05:30,364
أعلم أنه يجب علي ذلك
لقد أخبرته،

143
00:05:30,398 --> 00:05:32,232
ولكن في كل مرة كنت
انظر في وجهه--

144
00:05:32,265 --> 00:05:34,134
أنت تعرفني يا هال.

145
00:05:34,167 --> 00:05:36,169
لقد كان لدي دائما
وقت صعب أن تكون...

146
00:05:36,203 --> 00:05:37,871
كما تعلمون... مباشر.

147
00:05:37,905 --> 00:05:40,541
كان هذا واحدا من بلدي
مشاكل مع كيتي.

148
00:05:40,574 --> 00:05:42,710
هذا والميكانيكية تماما
طبيعة حياتنا الجنسية.

149
00:05:42,743 --> 00:05:45,546
انظر، ستيفي يجب أن يعرف ذلك
والدته لن تعود.

150
00:05:45,579 --> 00:05:46,980
أنت على حق تماما.

151
00:05:47,014 --> 00:05:48,582
بأي طريقة يمكنك أن تقول له؟

152
00:05:48,616 --> 00:05:49,917
لماذا أقول له؟

153
00:05:49,950 --> 00:05:51,218
ماذا جرى؟

154
00:05:51,251 --> 00:05:52,886
كيتي طلقت آبي.
إنها لن تعود للمنزل

155
00:05:52,920 --> 00:05:55,088
يا إلهي!
ماذا حدث بحق السماء؟

156
00:05:55,122 --> 00:05:56,424
الحقيقة هي،
السنوات القليلة الماضية،

157
00:05:56,457 --> 00:05:58,258
بقيت معي فقط
بسبب ستيفي.

158
00:05:58,291 --> 00:06:00,060
لقد كان دائما
مريض جدا وعاجزا.

159
00:06:00,093 --> 00:06:01,429
تم بناء الزواج كله

160
00:06:01,462 --> 00:06:02,730
حول العناية به.

161
00:06:02,763 --> 00:06:03,764
أوه، لم يكن لدي أي فكرة.

162
00:06:03,797 --> 00:06:04,932
ثم،
منذ شهرين،

163
00:06:04,965 --> 00:06:06,500
دخلت وأعلنت

164
00:06:06,534 --> 00:06:08,836
أن ستيفي كان أخيرا
على ما يرام.

165
00:06:08,869 --> 00:06:11,405
ثم حزمت حقائبها
وغادر.

166
00:06:11,439 --> 00:06:12,673
الآن أنظر يا آبي
أنا آسف حقا،

167
00:06:12,706 --> 00:06:14,074
لكن ستيفي
لا يزال يتعين عليه أن يعرف.

168
00:06:14,107 --> 00:06:15,609
آبي، لقد حصلت
ليخبر ستيفي.

169
00:06:15,643 --> 00:06:16,944
قل له ماذا؟

170
00:06:16,977 --> 00:06:18,612
هذا ليس من شأنك.
العودة إلى الطاولة.

171
00:06:18,646 --> 00:06:22,115
كيف أخبر ذلك الولد المسكين
والدته لن تعود إلى المنزل أبداً؟

172
00:06:22,149 --> 00:06:23,216
سأخبره.

173
00:06:23,250 --> 00:06:24,418
قلت لك
للخروج من هنا.

174
00:06:24,452 --> 00:06:25,453
ماذا يحدث هنا؟

175
00:06:25,486 --> 00:06:26,854
كيتي وآبي
حصلت على الطلاق.

176
00:06:26,887 --> 00:06:27,921
الآن، اتركونا وشأننا.

177
00:06:27,955 --> 00:06:29,089
ماذا؟

178
00:06:29,122 --> 00:06:30,758
آبي، لقد حصلت
لفعل الشيء الصحيح

179
00:06:30,791 --> 00:06:31,859
وادخل هناك الآن.

180
00:06:31,892 --> 00:06:32,793
ماذا عن مالكولم؟

181
00:06:32,826 --> 00:06:33,794
لماذا لا يستطيع أن يخبره؟

182
00:06:33,827 --> 00:06:35,128
لن يكون أكثر راحة

183
00:06:35,162 --> 00:06:36,430
قادمة من أفضل صديق له؟

184
00:06:36,464 --> 00:06:38,599
قلت أنني سأخبره.

185
00:06:38,632 --> 00:06:40,400
ريس، خارج. الآن!

186
00:06:40,434 --> 00:06:41,569
لماذا يجب أن أخبره؟

187
00:06:41,602 --> 00:06:44,137
حسنًا، أنت لست كذلك تمامًا
بريئا في هذا.

188
00:06:44,171 --> 00:06:46,106
ماذا؟
أنت واحد
الذي دفعه دائما

189
00:06:46,139 --> 00:06:49,743
لتجربة أشياء جديدة--
الرقصات ورحلات التزلج وكرة السلة.

190
00:06:49,777 --> 00:06:50,911
قبل أن يقابلك،

191
00:06:50,944 --> 00:06:52,746
يستطيع ذلك الصبي
بالكاد التعامل مع اليويو.

192
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
بأي امتداد
من الخيال

193
00:06:54,347 --> 00:06:55,382
هل يعتبر هذا

194
00:06:55,415 --> 00:06:56,416
حصة واحدة كاملة؟

195
00:06:56,450 --> 00:06:57,818
ليس الآن يا ديوي.

196
00:06:57,851 --> 00:07:00,320
آبي، لقد انتهينا من الحديث
حول هذا. الآن، اذهب!

197
00:07:00,353 --> 00:07:02,155
حسنا، قلت له.

198
00:07:02,189 --> 00:07:03,123
ماذا؟

199
00:07:03,156 --> 00:07:04,157
إنه يأخذها
من الصعب جدا.

200
00:07:04,191 --> 00:07:05,726
ينبغي لشخص ما
ربما اذهب إلى هناك

201
00:07:05,759 --> 00:07:07,127
والتحدث معه.

202
00:07:18,539 --> 00:07:20,073
إنه أمر غريب حقًا.

203
00:07:20,107 --> 00:07:21,274
لقد مرت ثلاثة أيام فقط

204
00:07:21,308 --> 00:07:23,010
منذ أن اكتشف ستيفي ذلك
عنه يا أمي

205
00:07:23,043 --> 00:07:24,878
لكنه تراجع، مثل،
عشر سنوات.

206
00:07:29,550 --> 00:07:33,420
لذلك، أعتقد
يمكننا التغلب على هؤلاء الرجال.

207
00:07:33,453 --> 00:07:35,422
نحن فقط لا نستطيع أن نخاف

208
00:07:35,455 --> 00:07:37,691
للحصول على المادية
تحت المجالس.

209
00:07:38,959 --> 00:07:40,861
(تنهد عميق)

210
00:07:46,033 --> 00:07:47,501
هيا ستيفي.

211
00:07:47,535 --> 00:07:50,003
أعلم أنك ذاهب
من خلال وقت صعب،

212
00:07:50,037 --> 00:07:51,505
لكننا كذلك
في البطولة.

213
00:07:51,539 --> 00:07:54,007
هذا قد يساعد في اتخاذ الخاص بك
مانع من ذلك لفترة من الوقت.

214
00:07:54,041 --> 00:07:56,176
فقط تحدث
بالنسبة لي، ستيفي.

215
00:07:56,209 --> 00:07:58,078
أعلم أنك كذلك
ليس هذا الحد ذهب.

216
00:08:01,348 --> 00:08:03,517
صندوق الصوت:
أنت لا تعرف شيئا

217
00:08:03,551 --> 00:08:06,386
حول ما أمر به
أو كيف أشعر.

218
00:08:06,419 --> 00:08:08,388
الآن، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أحفظ

219
00:08:08,421 --> 00:08:11,358
قوتي المتبقية
للتنفس.

220
00:08:11,391 --> 00:08:12,560
(تنهد عميق)

221
00:08:12,593 --> 00:08:13,961
والتوقف عن استخدام ذلك.

222
00:08:13,994 --> 00:08:15,529
يمكنك ذلك
تكلم بإتقان...

223
00:08:15,563 --> 00:08:17,364
أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى هذا الشيء.

224
00:08:18,599 --> 00:08:19,867
بخير.

225
00:08:21,034 --> 00:08:22,736
مالكولم:
إذا كنت لن تذهب
للتحدث معي،

226
00:08:22,770 --> 00:08:24,271
أنا خارج هنا.

227
00:08:28,676 --> 00:08:31,044
ديوي:
هذا كله
يكبر الشيء غير عادل.

228
00:08:31,078 --> 00:08:32,679
عندما تولد،

229
00:08:32,712 --> 00:08:33,981
كل شيء مثالي،

230
00:08:34,014 --> 00:08:36,549
ولكن قبل أن تعرف ذلك،
كل شيء يسير على ما يرام.

231
00:08:36,583 --> 00:08:39,019
كل يوم تحصل عليه
القليل من الاهتمام،

232
00:08:39,052 --> 00:08:40,520
حصلت
لفعل المزيد من الأشياء.

233
00:08:40,554 --> 00:08:42,054
وهم يحبونك
أقل قليلا.

234
00:08:42,089 --> 00:08:44,191
رقم هذا
فقط هذه العائلة.

235
00:08:44,224 --> 00:08:45,559
ريس!

236
00:08:45,593 --> 00:08:47,427
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك،

237
00:08:47,460 --> 00:08:50,463
لا تترك جواربك القذرة
على طاولة المطبخ!

238
00:08:52,032 --> 00:08:55,903
لويس:
"18 سبتمبر.
يا له من يوم مشددة.

239
00:08:57,738 --> 00:09:01,208
"بعض الأحمق يدعى هال
خطت صف الصالة الرياضية لدينا.

240
00:09:01,241 --> 00:09:03,043
"لم ير
شبكة الكرة الطائرة,

241
00:09:03,076 --> 00:09:05,345
"وانتهى بهم الأمر إلى حمله
في نقالة.

242
00:09:05,378 --> 00:09:07,581
"وبعد ذلك، في وقت الغداء،
"هذا الرجل الآخر...

243
00:09:07,615 --> 00:09:09,717
عفوا.

244
00:09:09,750 --> 00:09:11,284
هل تريد اختيار ذلك؟

245
00:09:11,318 --> 00:09:12,452
لماذا ينبغي لي؟

246
00:09:12,485 --> 00:09:13,754
لأنها القمامة.

247
00:09:13,787 --> 00:09:15,555
أم أنك واحد
من هؤلاء الناس الساحرين

248
00:09:15,589 --> 00:09:18,058
من يعتقد أن هذا مجرد شخص
مسؤولية غيرك؟

249
00:09:18,091 --> 00:09:20,427
أن البقية منا
يجب أن يتبعك
حول حياتك كلها

250
00:09:20,460 --> 00:09:22,596
وتنظيف كل القليل
الفوضى التي تتركها وراءك؟

251
00:09:22,630 --> 00:09:24,598
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

252
00:09:24,632 --> 00:09:26,499
هل كنت، مثلاً، من مواليد 45؟

253
00:09:27,735 --> 00:09:30,370
أمثالك هم السبب
أنا أتحرك

254
00:09:30,403 --> 00:09:32,840
إلى باريس
ثانيا أتخرج!

255
00:09:38,345 --> 00:09:39,780
يا إلهي!

256
00:09:39,813 --> 00:09:41,982
هذه الفتاة الصخور.

257
00:09:42,015 --> 00:09:46,019
عندما أقول لك أن تختار
شيء ما، استلمه!

258
00:09:49,623 --> 00:09:51,424
آبي:
لا أعرف ماذا أفعل.

259
00:09:51,458 --> 00:09:52,826
ستيفي
دمرت للتو.
مم-هممم.

260
00:09:52,860 --> 00:09:55,395
أحاول التحدث معه،
لكنه فقط يغلقني.

261
00:09:55,428 --> 00:09:57,765
حسنا، وقال انه سوف يأتي.
سترى يا آبي.

262
00:09:57,798 --> 00:09:59,900
كل شيء سيكون على ما يرام.
الآن، هيا.

263
00:09:59,933 --> 00:10:01,902
أنت لا تريد أن تكون
متأخرا عن اجتماعك.

264
00:10:01,935 --> 00:10:03,837
لا أعرف
ماذا يحدث مع جيمي.

265
00:10:03,871 --> 00:10:05,673
نحن نمر
كل هذا طعام الأطفال،

266
00:10:05,706 --> 00:10:07,274
وما زال
يريد دائما أن يمرض.

267
00:10:07,307 --> 00:10:08,642
عزيزتي، ليس الآن.

268
00:10:08,676 --> 00:10:10,110
أنا أتعامل مع أ
شيء عائلي هنا

269
00:10:10,143 --> 00:10:11,611
الآن، إذا حصلت
البكاء قليلا

270
00:10:11,645 --> 00:10:13,080
أثناء العرض التقديمي الخاص بك،
افعل ما أفعله:

271
00:10:13,113 --> 00:10:14,982
انسكاب القهوة على نفسك
وغادر الغرفة.

272
00:10:15,015 --> 00:10:16,884
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

273
00:10:18,485 --> 00:10:20,954
هال، ماذا بالضبط
هل تفعل مع آبي؟

274
00:10:20,988 --> 00:10:22,622
لقد رأيتك تسحب
كرات الغزل

275
00:10:22,656 --> 00:10:23,857
من سترته،
وأمس،

276
00:10:23,891 --> 00:10:25,458
كنت
تدليك قدميه.

277
00:10:25,492 --> 00:10:26,694
أعرف أنه يقصد
لك الكثير،

278
00:10:26,727 --> 00:10:28,428
لكنك لا تستطيع ذلك
استبدال كيتي.

279
00:10:28,461 --> 00:10:30,463
هذا أمر مثير للسخرية، لويس.

280
00:10:30,497 --> 00:10:32,966
أنا مجرد صديق جيد.

281
00:10:33,000 --> 00:10:35,468
أنت مهم.

282
00:10:41,374 --> 00:10:43,677
فرانسيس؟

283
00:10:43,711 --> 00:10:45,612
نعم؟

284
00:10:45,645 --> 00:10:48,281
أنت لم تأخذ الرعاية
من الرسام هل يمكن ذلك بعد، أليس كذلك؟

285
00:10:48,315 --> 00:10:50,150
أي نوع من أ
السؤال هو ذلك؟

286
00:10:50,183 --> 00:10:51,952
لو كان لدي، هل سأكون
يختبئ منك؟

287
00:10:51,985 --> 00:10:53,553
كل شيء على ما يرام، فرانسيس.

288
00:10:53,586 --> 00:10:55,823
هذا غير عادل مني
لوضع هذا العبء عليك.

289
00:10:55,856 --> 00:10:57,524
سوف نفعل هذا
الشيء معا.

290
00:10:57,557 --> 00:11:00,728
مجرد التفكير.
سوف نرسل لها

291
00:11:00,761 --> 00:11:02,029
إلى مكان أفضل بكثير،

292
00:11:02,062 --> 00:11:05,032
مع الحقول المفتوحة
وينابيع الجبال الباردة

293
00:11:05,065 --> 00:11:06,399
حيث تستطيع
تشغيل طوال اليوم،

294
00:11:06,433 --> 00:11:09,002
والخيول تركب الناس.

295
00:11:09,036 --> 00:11:11,304
ما لم يكن، بالطبع،
لقد كانت حصانًا سيئًا.

296
00:11:11,338 --> 00:11:14,341
ثم سيتعين عليها أن تنفق
الخلود في بحيرة النار،

297
00:11:14,374 --> 00:11:17,077
مع حزمة لذيذة من القش
فقط بعيدا عن متناول اليد.

298
00:11:17,110 --> 00:11:19,412
أوتو، أنا لم أقتل أي شيء قط
أكبر من كلب.

299
00:11:19,446 --> 00:11:21,048
وكان ذلك حادثًا تامًا.

300
00:11:21,081 --> 00:11:24,852
فرانسيس، مهما كان الأمر صعبًا،
أعلم أنه يمكننا القيام بذلك.

301
00:11:24,885 --> 00:11:27,354
لم يقل أحد
كانت حياة رعاة البقر سهلة.

302
00:11:28,588 --> 00:11:31,191
سوف أقابلك هنا
الساعة 5:00 بعد اليوغا.

303
00:11:35,929 --> 00:11:37,898
ستيفي ماذا
هل تفعل؟

304
00:11:37,931 --> 00:11:40,233
لقد رأيتك تفعل حركة بهلوانية بالدراجة
أعلى وأسفل هذا المنحدر.

305
00:11:40,267 --> 00:11:44,371
لماذا لا تجد نفسك
مشروع آخر؟

306
00:11:44,404 --> 00:11:47,107
لويد يبدو سعيدا.

307
00:11:47,140 --> 00:11:48,942
لماذا لا تدمر
عائلته؟

308
00:11:48,976 --> 00:11:51,344
ستيفي، أنا أعرف ما بك
ما فعلته أمي كان فظيعا

309
00:11:51,378 --> 00:11:53,680
ولكن عليك أن تتوقف
الشعور بالأسف على نفسك.

310
00:11:53,713 --> 00:11:55,282
احصل على جنون.

311
00:11:55,315 --> 00:11:57,851
هذا ما سأفعله لو
خرجت أمي علي.

312
00:11:57,885 --> 00:11:59,753
حسنًا، ليست أمي.

313
00:11:59,787 --> 00:12:02,522
لكن النقطة المهمة هي أن لديك
كل الحق في أن تغضب.

314
00:12:02,555 --> 00:12:04,925
أنت على حق.

315
00:12:04,958 --> 00:12:07,795
هذا بالضبط ما
كنت بحاجة للاستماع.

316
00:12:07,828 --> 00:12:08,796
شكرا جزيلا.

317
00:12:08,829 --> 00:12:10,163
ها أنت ذا.

318
00:12:11,298 --> 00:12:13,400
هذا الشيء يمتص السخرية.

319
00:12:13,433 --> 00:12:15,368
بخير.

320
00:12:15,402 --> 00:12:18,105
"لقد تركتني أمي، والآن
أنا طفل عاجز."

321
00:12:18,138 --> 00:12:20,073
حسنا، أنا لن أسمح
أنت فقط تجلس هناك

322
00:12:20,107 --> 00:12:21,374
وتشعر بالأسف على نفسك.

323
00:12:21,408 --> 00:12:23,710
فكر بسرعة.

324
00:12:23,743 --> 00:12:25,979
هيا، أنت لست كذلك
هذا الحجم الكبير من الضجة.

325
00:12:26,013 --> 00:12:29,983
أنت لست المسؤول
من مدى ضخامة أنا.

326
00:12:30,017 --> 00:12:31,518
أعلم أنه يمكنك استخدام ذراعيك.
قبض عليه!

327
00:12:33,153 --> 00:12:35,322
انظر إلى العاجزين
طفل صغير على الكرسي المتحرك.

328
00:12:35,355 --> 00:12:36,489
أنظر إلى
معوق قليلا.

329
00:12:36,523 --> 00:12:37,958
هل ستبكي؟

330
00:12:37,991 --> 00:12:39,960
هل ستبكي،
الولد الصغير المشلول؟

331
00:12:39,993 --> 00:12:42,095
أوه، إنه طفل
على كرسي متحرك.

332
00:12:42,129 --> 00:12:43,964
ربما سأنزل
الطريق سيء هنا

333
00:12:43,997 --> 00:12:45,765
ولكن إذا توقفت
قبل أن أوضح وجهة نظري،

334
00:12:45,799 --> 00:12:47,434
قد يبدو هذا سيئًا نوعًا ما.

335
00:12:48,368 --> 00:12:50,170
(مالكولم يبكي وهميًا)

336
00:12:50,203 --> 00:12:51,571
مالكولم:
"أنا طفل صغير.

337
00:12:51,604 --> 00:12:53,173
"لا أستطيع تحريك ساقي.
ركلة مؤخرته.

338
00:12:53,206 --> 00:12:54,341
أين أمي؟"

339
00:12:59,779 --> 00:13:01,514
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

340
00:13:01,548 --> 00:13:04,284
أنا الآن مؤهل رسميًا
لكرة السلة على الكراسي المتحركة.

341
00:13:04,317 --> 00:13:06,353
لا تساعد أحدا أبدا.

342
00:13:08,388 --> 00:13:10,057
أنت لم تكن في الحب أبدا،
هل لديك؟

343
00:13:12,692 --> 00:13:14,194
لويس:
12 أكتوبر.

344
00:13:14,227 --> 00:13:17,097
في الغداء، ج.
كان يقول ثروتي.

345
00:13:17,130 --> 00:13:19,532
واو "الفتاة" مرة أخرى.

346
00:13:19,566 --> 00:13:21,668
وأظل أقول لك،
سيكون لدي فتيات فقط.

347
00:13:21,701 --> 00:13:23,436
هذا إذا كان لدي أطفال على الإطلاق.

348
00:13:23,470 --> 00:13:25,038
أعني، كله
شيء أمي في الضواحي

349
00:13:25,072 --> 00:13:26,506
يبدو مثل هذا الكابوس.

350
00:13:27,807 --> 00:13:29,009
من ذاك؟

351
00:13:29,977 --> 00:13:31,778
لا أعرف.

352
00:13:31,811 --> 00:13:33,213
لكنه سيصل إلى القاعدة الثانية،

353
00:13:33,246 --> 00:13:34,848
إذا كان لدي
أي شيء ليقوله عن ذلك.

354
00:13:34,882 --> 00:13:36,549
قف.

355
00:13:36,583 --> 00:13:38,685
أنا فقط يجب أن أعرف
طريقة لجعله يلاحظني.

356
00:13:38,718 --> 00:13:40,553
لا أعتقد أن لديك
للقلق بشأن ذلك.

357
00:13:40,587 --> 00:13:41,554
ماذا تقصد؟

358
00:13:41,588 --> 00:13:43,623
حسنا، كما تعلمون،

359
00:13:43,656 --> 00:13:45,525
ربما يفعل ذلك
افعل شيئًا لا تحبه،

360
00:13:45,558 --> 00:13:47,494
وسوف تفرغ عليه.

361
00:13:47,527 --> 00:13:48,628
ماذا؟!

362
00:13:48,661 --> 00:13:50,730
أنا لا أفرغ على الناس.

363
00:13:50,763 --> 00:13:53,000
عزيزتي، أنا أكره أن أكون كذلك
لأقول لك هذا،

364
00:13:53,033 --> 00:13:57,871
لكن الحقيقة هي
الجميع يدعوك "الفم".

365
00:13:57,905 --> 00:13:59,572
الفم؟

366
00:13:59,606 --> 00:14:01,808
نعم، لكنهم فقط
حفنة من الهزات غير ناضجة.

367
00:14:01,841 --> 00:14:03,944
والمدير،
إنه يحاول فقط التأقلم.

368
00:14:13,253 --> 00:14:15,355
آبي، أنت لا تصاب بالأنفلونزا.

369
00:14:15,388 --> 00:14:16,990
انها مجرد الحساسية الخاصة بك.

370
00:14:17,024 --> 00:14:19,192
هل أخذت رذاذك؟

371
00:14:19,226 --> 00:14:20,860
ابحث في جيب سترتك.

372
00:14:20,894 --> 00:14:22,195
اه هاه.

373
00:14:22,229 --> 00:14:23,863
ماذا سأذهب
لأفعله معك؟

374
00:14:23,897 --> 00:14:25,765
هل يمكنك التربيت على ظهري؟

375
00:14:25,798 --> 00:14:27,200
(تجشؤ)

376
00:14:27,234 --> 00:14:28,368
شكرا.

377
00:14:28,401 --> 00:14:30,003
فرانسيس:
تفضل، علبة الطلاء.

378
00:14:30,037 --> 00:14:32,772
حصلت لك على أكبر،
أجمل جزرة يمكن أن أجدها.

379
00:14:32,805 --> 00:14:34,707
من فضلك، فرانسيس،
دعونا لا نسحب هذا للخارج

380
00:14:34,741 --> 00:14:36,109
لفترة أطول
مما يتعين علينا.

381
00:14:37,244 --> 00:14:39,179
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

382
00:14:39,212 --> 00:14:41,448
(التذمر)

383
00:14:43,716 --> 00:14:45,118
لا تقلق، علبة الطلاء.

384
00:14:45,152 --> 00:14:46,886
سوف كل شيء
سينتهي قريبا.

385
00:14:48,388 --> 00:14:49,856
ضغطة واحدة سريعة على الزناد،

386
00:14:49,889 --> 00:14:51,191
وسوف نقوم بذلك
وضع حد

387
00:14:51,224 --> 00:14:52,625
إلى بؤسها.

388
00:14:53,893 --> 00:14:54,861
(يشهق)

389
00:14:54,894 --> 00:14:55,963
جاهز...

390
00:14:57,064 --> 00:14:58,731
الهدف...

391
00:14:58,765 --> 00:15:01,234
نار!

392
00:15:01,268 --> 00:15:02,402
لماذا لم تطلق النار؟

393
00:15:02,435 --> 00:15:03,703
حسنًا، أنت لم تطلق النار أيضًا.

394
00:15:03,736 --> 00:15:05,038
لم أكن مستعدا.

395
00:15:05,072 --> 00:15:06,373
أنا جاهز الآن.

396
00:15:06,406 --> 00:15:08,041
جيد. ها نحن.
جاهز...

397
00:15:08,075 --> 00:15:09,576
الهدف...

398
00:15:09,609 --> 00:15:11,544
نار!

399
00:15:11,578 --> 00:15:13,580
أوه، هيا، فرانسيس،
أنت جبان.

400
00:15:13,613 --> 00:15:14,647
أنا؟
لقد خرجت تماما.

401
00:15:14,681 --> 00:15:16,383
حسنًا.

402
00:15:16,416 --> 00:15:17,550
واحد العد
من ثلاثة،

403
00:15:17,584 --> 00:15:20,553
كلانا نطلق النار، مهما حدث.

404
00:15:20,587 --> 00:15:21,721
واحد...

405
00:15:21,754 --> 00:15:23,190
اثنان...

406
00:15:24,091 --> 00:15:24,992
كلاهما:
بانج!

407
00:15:25,025 --> 00:15:25,993
أوه...
هيا.

408
00:15:26,026 --> 00:15:27,060
إذا لم تكن...

409
00:15:27,094 --> 00:15:28,628
(كلاهما يصرخ)

410
00:15:28,661 --> 00:15:30,430
كان من الممكن أن تقتلني.
إلا بعد أن قتلتني.

411
00:15:30,463 --> 00:15:31,898
لا يمكنك قتل الحصان
ما خطبك؟

412
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
ولكن ليس لديك مشكلة
قتل أوتو.

413
00:15:32,966 --> 00:15:34,134
(جلجل)

414
00:15:34,167 --> 00:15:35,802
يمكن الطلاء؟

415
00:15:38,538 --> 00:15:40,307
ما الأمر معها؟

416
00:15:40,340 --> 00:15:44,311
أعتقد أنها اختنقت
على الجزرة.

417
00:15:44,344 --> 00:15:47,580
حسنا، أعتقد
لا أحد يستطيع أن يقول

418
00:15:47,614 --> 00:15:49,349
نحن لسنا حقيقيين
مربي الماشية الآن.

419
00:15:49,382 --> 00:15:50,517
نعم.

420
00:15:50,550 --> 00:15:52,585
أتمنى فقط
نحن لا نتطور

421
00:15:52,619 --> 00:15:55,422
الكثير من الذوق
للقتل.

422
00:15:55,455 --> 00:15:56,789
هال:
لقد كنت أفكر

423
00:15:56,823 --> 00:15:58,758
التقاط ستيفي
بعض من تلك السراويل الفضفاضة

424
00:15:58,791 --> 00:16:00,093
لقد كان يريد.

425
00:16:00,127 --> 00:16:01,261
هال، لقد كنا
من خلال هذا.

426
00:16:01,294 --> 00:16:02,929
كل الاطفال
يرتدونها.

427
00:16:02,962 --> 00:16:04,431
انها ليست مثل
إنه ينضم إلى عصابة.

428
00:16:04,464 --> 00:16:05,698
حسنًا، ربما أنت على حق.

429
00:16:05,732 --> 00:16:07,434
أنت تعرف أفضل
حول هذه الأشياء.

430
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
إنه محظوظ بذلك
هل لديك، هال.

431
00:16:09,002 --> 00:16:10,670
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء
من المطبخ؟

432
00:16:10,703 --> 00:16:11,804
لا، أنا بخير.

433
00:16:11,838 --> 00:16:13,173
شكرا عزيزتي.

434
00:16:14,874 --> 00:16:16,109
آبي؟

435
00:16:16,143 --> 00:16:18,178
هاه؟

436
00:16:18,211 --> 00:16:20,213
لقد حاولت للتو
لتقبيلي.

437
00:16:20,247 --> 00:16:21,448
لا.

438
00:16:21,481 --> 00:16:24,317
لا، كان ذلك
نشل الشفاه.

439
00:16:24,351 --> 00:16:26,453
يرى؟ هناك يذهب مرة أخرى.

440
00:16:26,486 --> 00:16:27,554
أتعلم؟

441
00:16:27,587 --> 00:16:28,888
أنا سعيد لأن هذا حدث.

442
00:16:28,921 --> 00:16:31,791
لأنه جعلني
أدرك شيئا.

443
00:16:31,824 --> 00:16:32,859
اخرج.

444
00:16:32,892 --> 00:16:33,826
ماذا؟

445
00:16:33,860 --> 00:16:35,528
لا أستطيع استبدال كيتي.

446
00:16:35,562 --> 00:16:37,630
وأنا لا أفعل لك
أي تفضل من خلال المحاولة.

447
00:16:37,664 --> 00:16:39,699
ولكن ماذا يفترض بي
الاستغناء عنك؟

448
00:16:39,732 --> 00:16:42,135
ماذا يفترض بي
ماذا تفعل بشأن ستيفي؟

449
00:16:42,169 --> 00:16:43,803
ليس لدي
أدنى فكرة.

450
00:16:43,836 --> 00:16:45,638
لكنك والده.

451
00:16:45,672 --> 00:16:47,006
لذلك فقط أدخل هناك.

452
00:16:47,040 --> 00:16:49,309
أعلم أنك ستكون قادرًا
لمعرفة ذلك.

453
00:16:49,342 --> 00:16:50,743
يمكنك أن تفعل هذا.

454
00:16:51,711 --> 00:16:53,213
الآن، اذهب.

455
00:16:53,246 --> 00:16:54,214
حسنًا.

456
00:16:54,247 --> 00:16:55,382
يتمسك.

457
00:16:58,118 --> 00:16:59,919
تمام.

458
00:17:01,954 --> 00:17:03,156
أمي،

459
00:17:03,190 --> 00:17:04,723
لدي اقتراح لك.

460
00:17:04,757 --> 00:17:06,492
الآن، قبل أن تبدأ
وصنع ثقوب فيه،

461
00:17:06,526 --> 00:17:08,060
أود منك أن تسمعني.

462
00:17:08,095 --> 00:17:10,063
كل ما أريده هو
لا مزيد من المدرسة

463
00:17:10,097 --> 00:17:11,830
ولا مزيد من ملابس الصبي الكبير.

464
00:17:11,864 --> 00:17:14,101
أود أن أستحم
وهزت قبل أن أذهب إلى النوم

465
00:17:14,134 --> 00:17:15,702
ولها كل ما عندي
الطعام المهروس.

466
00:17:15,734 --> 00:17:18,003
في المقابل،
سأكون رائعاً و...

467
00:17:18,037 --> 00:17:19,939
هل ترتدي حفاضة؟

468
00:17:19,972 --> 00:17:22,742
أريدك أن تعرف
مستوى التزامي.

469
00:17:26,378 --> 00:17:29,282
لويس:
يا إلهي!

470
00:17:29,316 --> 00:17:30,783
ستيفي!

471
00:17:30,817 --> 00:17:33,786
ستيفي، أين أنت يا بني؟
أريد أن...

472
00:17:38,225 --> 00:17:39,192
هيا.

473
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
في سبيل الله يا بني

474
00:17:40,760 --> 00:17:42,529
ما أنت
تفعل هنا؟

475
00:17:42,562 --> 00:17:43,930
أنت مبللة.

476
00:17:43,963 --> 00:17:47,534
أخيرًا، أخبرني بالحقيقة
عن شيء ما.

477
00:17:47,567 --> 00:17:50,303
الابن، وأنا أعلم أنك قد
تعرضت لصدمة رهيبة

478
00:17:50,337 --> 00:17:52,605
وأنت بحاجة إلى والدك
لتحصل على هذا.

479
00:17:53,906 --> 00:17:55,475
حسنا، هذا ليس كذلك
سيحدث

480
00:17:55,508 --> 00:17:58,511
لأن والدك
هو رجل ضعيف ضعيف.

481
00:18:01,348 --> 00:18:05,252
يا بني ما أمك
ما فعلته لك كان فظيعا

482
00:18:05,285 --> 00:18:07,754
وماذا فعلت لك
لم يكن أفضل.

483
00:18:07,787 --> 00:18:09,422
أنا آسف.

484
00:18:10,523 --> 00:18:12,091
يستمر في التقدم.

485
00:18:12,125 --> 00:18:14,161
ستيفي، أعرف
حياتك كلها

486
00:18:14,194 --> 00:18:16,796
كان عليك أن تواجه
محنة هائلة.

487
00:18:16,829 --> 00:18:18,064
لقد أظهرت المزيد من الشجاعة

488
00:18:18,097 --> 00:18:20,933
مما كان لدي أي
الحق في التوقع.

489
00:18:20,967 --> 00:18:23,936
والآن أنت ذاهب ل
يجب أن تظهر أكثر من ذلك.

490
00:18:25,638 --> 00:18:26,839
أعلم أن هذا ليس عدلاً،

491
00:18:26,873 --> 00:18:29,176
لكن صدقني
يمكنك القيام بذلك.

492
00:18:29,209 --> 00:18:32,111
لقد تعلمت أن أكون مندهشا
عندما يتعلق الأمر بك.

493
00:18:32,145 --> 00:18:35,081
وإذا كان ذلك يساعد، أعدك
سأكون هناك دائما.

494
00:18:35,114 --> 00:18:41,321
خائفة ومليئة
من الإنكار، ولكن هناك.

495
00:18:46,226 --> 00:18:49,329
دعنا نذهب... إلى المنزل.

496
00:18:52,832 --> 00:18:54,501
سوف امسك...
لم أقصد ذلك!

497
00:18:54,534 --> 00:18:56,002
من الأفضل لك...
لقد كانت مزحة!

498
00:18:56,035 --> 00:18:58,271
أنت تصنعها
أسوأ!
أنا ولد كبير!

499
00:18:58,305 --> 00:19:00,173
حسنًا، أنت تقود إلى الطوق.

500
00:19:00,207 --> 00:19:02,008
عندما يضاعفون فريقك،
اطلقها لي،

501
00:19:02,041 --> 00:19:03,142
وسوف ألتقط الصورة.

502
00:19:03,176 --> 00:19:06,145
سأقوم... بالتقاط الصورة.

503
00:19:06,179 --> 00:19:09,949
ليس لدي أم.

504
00:19:09,982 --> 00:19:11,518
حسنا، هذا
المرة الثالثة اليوم

505
00:19:11,551 --> 00:19:12,719
لقد لعبت
"بطاقة أمي."

506
00:19:12,752 --> 00:19:15,722
تعتاد على ذلك.

507
00:19:16,656 --> 00:19:17,990
مهلا ، الحمار ،

508
00:19:18,024 --> 00:19:19,792
أعتقد أنها مزحة كبيرة
أن تكون على كرسي متحرك؟

509
00:19:19,826 --> 00:19:21,228
لا، لا، لا، هذا
هو حقيقي، كما تعلمون.

510
00:19:21,261 --> 00:19:22,662
لقد كنت في... أوه!

511
00:19:22,695 --> 00:19:24,364
(آهات)

512
00:19:24,397 --> 00:19:26,399
آه! أوه!

513
00:19:26,433 --> 00:19:29,202
(يئن)

514
00:19:30,537 --> 00:19:32,239
لويس:
17 أكتوبر.

515
00:19:32,272 --> 00:19:35,074
أبقيت فمي مغلقا
حول جيسون لمدة أسبوع كامل،

516
00:19:35,107 --> 00:19:37,510
وطلب مني الخروج.

517
00:19:37,544 --> 00:19:40,146
لن أعود أبدا
إلى القديم لي.
لا!

518
00:19:40,179 --> 00:19:41,548
هل هناك خطب ما ؟

519
00:19:41,581 --> 00:19:42,815
هل تعتقد أن هذا صحيح

520
00:19:42,849 --> 00:19:44,317
للتغيير تماما
من أنت

521
00:19:44,351 --> 00:19:46,253
وأدر ظهرك
على كل ما تؤمن به

522
00:19:46,286 --> 00:19:48,521
فقط لإثارة إعجاب رجل مثير؟

523
00:19:50,189 --> 00:19:51,758
بيرت رينولدز مثير أم ستينج مثير؟

524
00:19:51,791 --> 00:19:52,892
انسى ذلك.

525
00:19:54,427 --> 00:19:56,162
جيسون: إذن دخلنا
العادم المزدوج,

526
00:19:56,195 --> 00:19:58,097
والآن الشيء
مجرد الذباب.

527
00:19:58,130 --> 00:20:00,733
حصلت عليه ما يصل إلى 130 ميلا
ساعة الليلة الماضية.

528
00:20:00,767 --> 00:20:02,168
مم-هممم.

529
00:20:02,201 --> 00:20:03,370
أحب التحدث معك.

530
00:20:03,403 --> 00:20:04,771
أنت مستمع جيد.

531
00:20:04,804 --> 00:20:07,206
لذلك نحن جميعا ذاهبون
للتخلي عن الصف يوم الجمعة.

532
00:20:07,240 --> 00:20:09,542
والد ديف خارج المدينة.

533
00:20:09,576 --> 00:20:11,544
نحن ذاهبون للاقتراض
زورقه السريع.

534
00:20:14,046 --> 00:20:15,382
فهل تريد ذلك؟

535
00:20:15,415 --> 00:20:17,183
حسنًا، هذا يجب أن يتوقف.
هاه؟

536
00:20:17,216 --> 00:20:19,085
أحاول أن أكون لطيفا
وعدم انتقاد

537
00:20:19,118 --> 00:20:20,753
ولكن لدي فقط
ليقول ذلك

538
00:20:20,787 --> 00:20:24,023
وهذا هو الأكثر قذارة،
عادة مثيرة للاشمئزاز رأيتها في حياتي.

539
00:20:24,056 --> 00:20:26,058
نعم! هذه فتاتي.

540
00:20:26,092 --> 00:20:27,627
شخص ما سوف
تتكئ على ذلك

541
00:20:27,660 --> 00:20:29,929
والتمسك بها
ملابسهم، ولكن هل تهتم؟

542
00:20:29,962 --> 00:20:31,764
لا، لأنك لا شيء
ولكن منشغلا بذاته

543
00:20:31,798 --> 00:20:34,567
سلوب متهور.

544
00:20:34,601 --> 00:20:36,235
أنا آسف.

545
00:20:36,269 --> 00:20:38,538
رائع.

546
00:20:38,571 --> 00:20:41,374
أنا أحب كيف أنت عاطفي جدا
حول البيئة والاشياء.

547
00:20:41,408 --> 00:20:42,409
حقًا؟

548
00:20:42,442 --> 00:20:43,410
نعم.

549
00:20:43,443 --> 00:20:44,577
انها باردة.

550
00:20:46,413 --> 00:20:48,114
بالكاد أستطيع التنفس.

551
00:20:48,147 --> 00:20:51,017
كنت أعرف أنه سوف يقبلني.

552
00:20:58,858 --> 00:21:01,127
أنت ساخن جدًا.

553
00:21:01,160 --> 00:21:02,695
أنت كذلك.

554
00:21:04,331 --> 00:21:05,898
لويس:
ريس!

555
00:21:05,932 --> 00:21:09,235
اعتقدت أنني قلت لك
لإخراج...

556
00:21:09,268 --> 00:21:10,837
ماذا تفعل
مع مذكراتي القديمة؟

557
00:21:15,308 --> 00:21:17,444
(صراخ)

558
00:21:17,477 --> 00:21:19,412
(يتردد صدى الصراخ)