1
00:00:04,091 --> 00:00:06,267
وأخيرا ماما ذاهبة
للحصول على بعض الصور

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,748
من طفلها الجميل
لتظهر لجميع أصدقائها في العمل.

3
00:00:20,237 --> 00:00:21,499
[تنهدات]

4
00:00:32,162 --> 00:00:33,250
[هديل]

5
00:00:33,294 --> 00:00:37,211
♪ نعم، لا، ربما

6
00:00:37,254 --> 00:00:39,996
♪ لا أعرف

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,651
♪ هل يمكنك تكرار السؤال؟

8
00:00:42,694 --> 00:00:45,219
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

9
00:00:45,262 --> 00:00:47,308
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

10
00:00:47,351 --> 00:00:50,006
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,095
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

12
00:00:52,139 --> 00:00:54,271
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

13
00:00:54,315 --> 00:00:56,273
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

14
00:00:56,317 --> 00:00:59,102
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

15
00:00:59,146 --> 00:01:01,887
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

16
00:01:01,931 --> 00:01:06,283
♪ الحياة غير عادلة.

17
00:01:10,331 --> 00:01:12,898
على محمل الجد، إذا كنت تريد مني
للبقاء بضع ساعات أخرى

18
00:01:12,942 --> 00:01:15,249
ومجالسة الأطفال،
أنا-لا مانع.

19
00:01:15,292 --> 00:01:17,120
يبدو لويس مرهقًا.

20
00:01:17,164 --> 00:01:18,339
لا، لا، لا.
نحن بخير.

21
00:01:18,382 --> 00:01:19,340
سوف نراكم يوم الاثنين.

22
00:01:19,383 --> 00:01:21,342
انتظر. أليس اليوم الإثنين؟

23
00:01:21,385 --> 00:01:22,604
هال:
إنه يوم الجمعة.

24
00:01:22,647 --> 00:01:25,389
يا إلهي، من المفترض
ليكون في المحكمة اليوم.

25
00:01:25,433 --> 00:01:28,175
أنا أقوم بتقديم أمر تقييدي
ضد أختي.

26
00:01:28,218 --> 00:01:29,698
إنها تعتقد ذلك فقط لأنه

27
00:01:29,741 --> 00:01:32,701
لقد كانت صديقي
الزوجة الأولى والثالثة،

28
00:01:32,744 --> 00:01:35,225
أن لديها نوعا ما
من المطالبة عليه.

29
00:01:36,400 --> 00:01:37,793
أليس هذا...

30
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
سيدة القطة؟

31
00:01:39,273 --> 00:01:40,187
اعتقد.

32
00:01:40,230 --> 00:01:42,406
لفترة من الوقت كانت
العداء العاري.

33
00:01:42,450 --> 00:01:44,495
لكن في الغالب، هي فقط
أربعة دولارات للساعة.

34
00:01:44,539 --> 00:01:46,976
حسنًا يا أولاد، في المطبخ.
أنت تحضر العشاء الليلة.

35
00:01:47,019 --> 00:01:48,369
لماذا علينا أن؟

36
00:01:48,412 --> 00:01:50,022
لأن والدتك
لم يحصل على أي نوم

37
00:01:50,066 --> 00:01:51,023
للأيام الأربعة الماضية.

38
00:01:51,067 --> 00:01:53,722
الآن ادخل هناك.

39
00:01:53,765 --> 00:01:57,421
واحتفظ بها.
إنها ترضع الطفل.

40
00:02:02,470 --> 00:02:03,732
لا أريد أن أذهب إلى النوم.

41
00:02:03,775 --> 00:02:04,559
هيا، هيا.

42
00:02:04,602 --> 00:02:06,430
أنا أقول لك،
أنا لست متعبا.

43
00:02:06,474 --> 00:02:09,172
هال، من فضلك، توقف فحسب
تعاملني كطفل.

44
00:02:09,216 --> 00:02:10,565
عزيزتي، أنت بحاجة إلى راحتك.

45
00:02:10,608 --> 00:02:13,611
الأولاد وأنا ذاهبون
لرعاية هذا الطفل

46
00:02:13,655 --> 00:02:16,310
لبقية الليل
حتى تتمكن من النوم.

47
00:02:16,353 --> 00:02:19,008
لذا توقف عن الجدال مع...

48
00:02:19,878 --> 00:02:21,576
أوه...

49
00:02:32,326 --> 00:02:33,588
حاول أن تجعل جيمي يأكل

50
00:02:33,631 --> 00:02:35,894
بينما أقوم بالجري
لمزيد من الحفاضات.

51
00:02:35,938 --> 00:02:37,287
إذا أصبحت تلك الحلمة مسدودة،

52
00:02:37,331 --> 00:02:38,245
لدينا بعض منها نظيفة
في الدرج.

53
00:02:38,288 --> 00:02:40,247
سأرحل فقط
عشر دقائق،

54
00:02:40,290 --> 00:02:43,337
وأنا لا أريد أي شيء
أن تخطئ خلال تلك الفترة.

55
00:02:43,380 --> 00:02:46,253
أنا على ثقة منكم أيها الأولاد
ناضجة بما فيه الكفاية للتعامل مع هذا.

56
00:02:47,471 --> 00:02:49,343
[يغلق الباب]

57
00:02:49,386 --> 00:02:52,041
قال "الحلمة".

58
00:02:53,347 --> 00:02:54,348
مرحبًا كريج.

59
00:02:54,391 --> 00:02:57,002
متى سيتعلم جيه لو؟

60
00:02:57,046 --> 00:02:59,918
خذها من الولد الشرير،
نحن لا شيء سوى المتاعب.

61
00:03:01,137 --> 00:03:03,357
أوه. أنت تشتري
الغمزات المرتبة.

62
00:03:03,400 --> 00:03:05,010
نعم، وأنا في
نوع من العجلة.

63
00:03:05,054 --> 00:03:06,360
لا أريد أن أنتقد،

64
00:03:06,403 --> 00:03:08,405
ولكن أعتقد أنني أعرف السبب
أنت تشتري Tidy Winks.

65
00:03:08,449 --> 00:03:09,928
إنها القدرة على الامتصاص، أليس كذلك؟

66
00:03:09,972 --> 00:03:11,365
الناس دائما
تقع لذلك ،

67
00:03:11,408 --> 00:03:14,150
ولكن ما ينسون
هي المرونة في الساقين

68
00:03:14,194 --> 00:03:15,282
مشكوك فيه في أحسن الأحوال.

69
00:03:15,325 --> 00:03:17,588
كريج، أنا فقط...
كما تعلمون،
منذ أن أنا نوع من

70
00:03:17,632 --> 00:03:19,590
جيمي الصغير غير رسمي،
العراب البديل الثاني,

71
00:03:19,634 --> 00:03:21,462
لقد كنت أفعل
بعض الأبحاث،

72
00:03:21,505 --> 00:03:24,334
وأنا أوصيك
نلقي نظرة على قيلولة الطفل.

73
00:03:24,378 --> 00:03:25,814
لقد حصلوا على هذا
النسيج القائم على البوليمر

74
00:03:25,857 --> 00:03:28,295
هذا ليس فقط رائعا
قدرة فتل,

75
00:03:28,338 --> 00:03:29,513
ولكن في الواقع...

76
00:03:29,557 --> 00:03:31,428
كريج، في سبيل الله،
أنا في عجلة من أمري.

77
00:03:31,472 --> 00:03:33,691
الآن، أريد فقط
الغمزات المرتبة، حسنًا؟

78
00:03:33,735 --> 00:03:35,345
ليس لدي وقت
لمناقشة كبيرة.

79
00:03:35,389 --> 00:03:36,651
الآن، من فضلك، هل تفعل ذلك
فقط اتصل بي؟

80
00:03:36,694 --> 00:03:38,392
بالتأكيد.

81
00:03:38,435 --> 00:03:42,309
سيكون ذلك 7.98 دولارًا.

82
00:03:50,795 --> 00:03:53,407
كريج، لا تفعل
شيء من هذا.

83
00:03:53,450 --> 00:03:55,278
لماذا، أيًا كان ما تقصده يا هال؟

84
00:03:55,322 --> 00:03:57,411
أنا آسف لأنني
صدمتك من قبل

85
00:03:57,454 --> 00:04:00,152
ولكن أنا حقا بحاجة
هذه الحفاضات.

86
00:04:00,196 --> 00:04:01,893
هل يمكنك القرض
لي المال؟

87
00:04:01,937 --> 00:04:04,635
[يضحك]

88
00:04:04,679 --> 00:04:06,507
أستطيع أن أقرضك المال، هال،

89
00:04:06,550 --> 00:04:08,160
ولكن هذا من شأنه أن يساعدك.

90
00:04:08,204 --> 00:04:10,511
وبما أن لديك ميل
للصراخ على الأشخاص الذين يحاولون

91
00:04:10,554 --> 00:04:11,468
لمساعدتك، لا أعتقد

92
00:04:11,512 --> 00:04:13,296
هذا هو المسار الأكثر حكمة
من العمل

93
00:04:13,340 --> 00:04:14,384
لكي آخذ.

94
00:04:14,428 --> 00:04:15,298
انظر، لويس سوف
دفع ثمن هذه

95
00:04:15,342 --> 00:04:16,517
غدا عندما
هي تأتي.

96
00:04:16,560 --> 00:04:17,909
لا يمكنك أن تأخذ تلك!

97
00:04:17,952 --> 00:04:18,649
هذه سرقة من المتاجر!

98
00:04:18,692 --> 00:04:19,911
بخير. ثم أنا السرقة من المتاجر.

99
00:04:19,954 --> 00:04:21,565
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

100
00:04:21,608 --> 00:04:22,566
فيرنون؟

101
00:04:22,610 --> 00:04:23,785
[يصرخ]

102
00:04:26,440 --> 00:04:28,703
[الشخير]

103
00:04:48,592 --> 00:04:49,550
[البكاء]

104
00:04:49,593 --> 00:04:50,942
أين أبي
مع الحفاضات؟

105
00:04:50,986 --> 00:04:51,987
مالكولم:
ديوي،

106
00:04:52,030 --> 00:04:53,467
حقيبة ثلاثية
تلك الحفاضة

107
00:04:53,510 --> 00:04:54,816
وتأكد
غطاء سلة المهملات محكم الإغلاق.

108
00:04:54,859 --> 00:04:56,905
وأحبس أنفاسك،
لأنه إذا فقدت الوعي،

109
00:04:56,948 --> 00:04:58,863
نحن لن نخرج من هناك
لتحصل عليك.

110
00:05:00,082 --> 00:05:01,779
قفاز الفرن.

111
00:05:03,390 --> 00:05:05,783
يا لها من متعة... ليلة السبت.

112
00:05:05,827 --> 00:05:07,350
لا أحد يستمتع بهذا، ستيفي.

113
00:05:07,394 --> 00:05:09,178
ليس عليك أن تكون ساخرًا.

114
00:05:09,221 --> 00:05:11,354
لم أكن كذلك.

115
00:05:11,398 --> 00:05:12,399
[يطرق]

116
00:05:14,052 --> 00:05:15,663
مالكولم، أليس كذلك؟

117
00:05:16,968 --> 00:05:20,624
نعم.
ترى قلت لك
كنت أعرف اسمه.

118
00:05:20,668 --> 00:05:21,408
لذلك، لدينا اقتراح

119
00:05:21,451 --> 00:05:23,540
لك ولكم
أخي الأحمق.

120
00:05:24,672 --> 00:05:26,587
يا إلهي، واحد آخر.

121
00:05:26,630 --> 00:05:28,589
وهو على كرسي متحرك.

122
00:05:28,632 --> 00:05:30,330
الفوز بالجائزة الكبرى.

123
00:05:30,895 --> 00:05:32,070
كاثي؟

124
00:05:32,114 --> 00:05:34,638
هل تريدون يا رفاق
للخروج على
موعد معنا؟

125
00:05:34,682 --> 00:05:36,423
[ينتحب]

126
00:05:37,206 --> 00:05:38,381
[يستنشق بعمق]

127
00:05:38,425 --> 00:05:41,079
أنت تصلي...

128
00:05:41,123 --> 00:05:43,647
وأنت تصلي...

129
00:05:43,691 --> 00:05:46,302
وأخيرا...

130
00:05:46,346 --> 00:05:48,565
يحدث ذلك.

131
00:05:53,614 --> 00:05:55,006
ماذا تقصد بـ "الخروج"؟

132
00:05:55,050 --> 00:05:56,181
متى؟ أين؟

133
00:05:56,225 --> 00:05:57,835
الآن. معنا.

134
00:05:57,879 --> 00:05:59,141
في ذلك.

135
00:06:01,535 --> 00:06:03,537
ريس:
يا إلهي.

136
00:06:03,580 --> 00:06:05,626
أراهن أنه قد
مرحاض. الدبس!

137
00:06:05,669 --> 00:06:06,540
مستحيل يا ريس. من المفترض أننا

138
00:06:06,583 --> 00:06:08,193
أن تكون الرعاية
من أخينا الصغير.

139
00:06:08,237 --> 00:06:09,412
لا يمكننا أن نتجول فحسب

140
00:06:09,456 --> 00:06:11,196
في أروع سيارة
لقد رأينا من أي وقت مضى

141
00:06:11,240 --> 00:06:13,155
مع ثلاث فتيات مثيرات بشكل لا يصدق.

142
00:06:15,113 --> 00:06:16,201
شباب! شباب!

143
00:06:16,245 --> 00:06:17,420
لقد أحكمت إغلاق الغطاء،

144
00:06:17,464 --> 00:06:19,466
ولكن أعتقد
إنه يأكل من خلال...

145
00:06:19,509 --> 00:06:21,119
يمكن.

146
00:06:21,163 --> 00:06:23,818
[مغادرة السيارة]

147
00:06:24,732 --> 00:06:26,864
حسنا، الآن، تبدو بالخجل.

148
00:06:28,518 --> 00:06:30,215
انظروا، هل يمكنني على الأقل

149
00:06:30,259 --> 00:06:32,609
لديك مكالمة هاتفية
للسماح لعائلتي
أعرف أين أنا؟

150
00:06:32,653 --> 00:06:35,656
حسنًا، من الناحية الفنية،
أنت لست رهن الاعتقال، لذلك لا.

151
00:06:35,699 --> 00:06:38,572
لكن بما أننا أصدقاء،
انا ذاهب للسماح لك

152
00:06:38,615 --> 00:06:41,009
للعمل على 7.98 دولار الخاص بك.

153
00:06:41,052 --> 00:06:44,708
ساعتين بالحد الأدنى للأجور
يجب أن تفعل ذلك.

154
00:06:52,629 --> 00:06:56,590
توقف عن الإزعاج.
أعلم أنك لست جائعا.

155
00:06:56,633 --> 00:06:59,244
أوه، أنا أعلم.
تريد مصاصة الخاص بك.

156
00:06:59,288 --> 00:07:00,463
أوه، أين هو؟

157
00:07:00,507 --> 00:07:02,117
ماذا أفعل؟

158
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
أوه، ماذا عن القصة؟

159
00:07:04,728 --> 00:07:06,251
القصص جيدة.

160
00:07:06,295 --> 00:07:08,036
حسنًا، ذات مرة،

161
00:07:08,079 --> 00:07:10,038
كان هناك طفل صغير
اسمه جيمي

162
00:07:10,081 --> 00:07:12,475
الذي كان لديه أخ أكبر
اسمه ديوي.

163
00:07:12,519 --> 00:07:14,825
كان جيمي يعبد ديوي.

164
00:07:14,869 --> 00:07:17,698
ديوي وجيمي دائما
قضيت وقتًا ممتعًا معًا.

165
00:07:17,741 --> 00:07:20,483
رغم حقدهم عليهم
حاول الإخوة الأكبر سنا دائما

166
00:07:20,527 --> 00:07:22,137
لجعل حياتهم بائسة.

167
00:07:22,180 --> 00:07:24,531
مهلا، ريس،
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟

168
00:07:24,574 --> 00:07:26,446
نعم. المتعة جيدة.

169
00:07:26,924 --> 00:07:29,100
[يضحك]

170
00:07:29,144 --> 00:07:30,580
توقف! ضعه أرضا!

171
00:07:30,624 --> 00:07:31,712
توقف!

172
00:07:31,755 --> 00:07:32,582
اصمت يا ديوي.

173
00:07:32,626 --> 00:07:33,801
نحن أكبر منك.

174
00:07:35,803 --> 00:07:39,067
ماذا يا ولدين
تعتقد أنك تفعل؟!

175
00:07:39,110 --> 00:07:40,285
نحن آسفون يا أمي!

176
00:07:40,329 --> 00:07:41,504
أنا غبي!

177
00:07:41,548 --> 00:07:42,766
ديوي:
والإثنان غبيان

178
00:07:42,810 --> 00:07:43,550
الإخوة الأكبر سنا دفعوا الثمن

179
00:07:43,593 --> 00:07:45,508
لحماقتهم.

180
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
لقد حذرتكما
عن العبث

181
00:07:46,901 --> 00:07:48,555
مع أطفالي المفضلين.

182
00:07:48,598 --> 00:07:50,731
ربما هذه المرة
سوف تتعلم التصرف!

183
00:07:51,819 --> 00:07:53,560
حسنا، الآن لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق

184
00:07:53,603 --> 00:07:54,865
عن هذين بعد الآن.

185
00:07:54,909 --> 00:07:57,128
ويا ديوي، تذكر فقط...

186
00:07:59,348 --> 00:08:02,699
...لا تقترب من خزانتي.

187
00:08:04,353 --> 00:08:07,704
خزانة. ليس سيئًا.

188
00:08:11,273 --> 00:08:12,317
حسنا، هنا

189
00:08:12,361 --> 00:08:13,144
الصفقة أيها النزوات.

190
00:08:13,188 --> 00:08:14,363
لقد تركنا أصدقاؤنا

191
00:08:14,406 --> 00:08:15,799
في منتصف الخريف الرسمي

192
00:08:15,843 --> 00:08:17,018
للذهاب إلى بعض الحفلات الغبية.

193
00:08:17,061 --> 00:08:17,888
نحن!

194
00:08:17,932 --> 00:08:19,673
كيف يمكن لكيفن أن يفعل هذا بي؟

195
00:08:19,716 --> 00:08:21,544
أتصل به 12 مرة في اليوم.

196
00:08:21,588 --> 00:08:22,980
أنا أظهر في كل ممارساته.

197
00:08:23,024 --> 00:08:25,548
حتى أنني تغيرت
جدول أعمالي كله لذلك

198
00:08:25,592 --> 00:08:27,463
يمكننا الحصول على كل شيء
نفس الطبقات.

199
00:08:27,507 --> 00:08:28,551
حسنا، الآن
نحن ذاهبون

200
00:08:28,595 --> 00:08:31,119
لدفع لهم
مرة أخرى كبيرة.

201
00:08:31,162 --> 00:08:32,337
انتظر دقيقة.

202
00:08:32,381 --> 00:08:33,774
هل كان هناك خريف رسمي؟

203
00:08:33,817 --> 00:08:35,775
لماذا لا نعرف عن ذلك؟

204
00:08:36,864 --> 00:08:38,429
أوه، والآن نحن ذاهبون

205
00:08:38,474 --> 00:08:39,475
للذهاب الى
هذا الحزب

206
00:08:39,519 --> 00:08:40,693
واكتشف
معكم يا رفاق

207
00:08:40,736 --> 00:08:41,738
أمام هؤلاء
الهزات غير مدروس.

208
00:08:41,782 --> 00:08:43,347
هل تريد أن تجعلهم يشعرون بالغيرة؟

209
00:08:43,392 --> 00:08:44,828
لا، نريد أن نجعلهم يتقيؤون.

210
00:08:44,872 --> 00:08:46,395
انظر مرة واحدة
يروننا التقبيل

211
00:08:46,438 --> 00:08:47,570
الخاسرون امثالكم

212
00:08:47,614 --> 00:08:48,702
لن يذهبوا أبدًا
للعيش فيه.

213
00:08:48,745 --> 00:08:50,704
لقد أتيت إلى منزلنا
وطلب منا الخروج

214
00:08:50,747 --> 00:08:53,271
لأننا كنا الأكثر
الرجال مثير للاشمئزاز يمكن أن تجد؟

215
00:08:53,315 --> 00:08:56,057
السائق:
في الواقع، بعض الأطفال
مع الحدب والخياشيم

216
00:08:56,100 --> 00:08:56,927
رفضهم.

217
00:08:56,971 --> 00:08:58,712
وقال أنه كان لديه الكثير من الفخر.

218
00:08:58,755 --> 00:08:59,843
انسى ذلك.

219
00:08:59,887 --> 00:09:01,366
نحن لن نذهب
ليتم عرضها حولها

220
00:09:01,410 --> 00:09:02,716
مثل القرود في سلسلة.

221
00:09:02,759 --> 00:09:05,457
كما تعلمون، لقد كنا بالفعل
بخيبة أمل مرة واحدة الليلة.

222
00:09:05,501 --> 00:09:08,286
هل يمكنك التوقف عن التفكير
عن نفسك لثانية واحدة؟!

223
00:09:08,330 --> 00:09:09,853
أنا لا أصدق هذا.

224
00:09:09,897 --> 00:09:11,768
أعتقد...

225
00:09:11,812 --> 00:09:13,378
الوسط ...

226
00:09:13,422 --> 00:09:15,903
يحبك.

227
00:09:23,127 --> 00:09:25,129
[الشخير]

228
00:09:30,657 --> 00:09:32,093
كان على ديوي وجيمي أن يعرفا

229
00:09:32,136 --> 00:09:34,008
ما كان في الداخل
الخزانة السرية,

230
00:09:34,051 --> 00:09:35,879
لكن أمي أبقت المفتاح مخفياً
تحت وسادتها.

231
00:09:35,923 --> 00:09:39,274
لذلك جاءوا
بخطة رائعة.

232
00:09:40,492 --> 00:09:43,539
♪

233
00:10:12,960 --> 00:10:14,483
بسست!

234
00:10:14,918 --> 00:10:16,224
ما الذي أنت فيه؟

235
00:10:16,267 --> 00:10:17,486
حفاضات.

236
00:10:17,529 --> 00:10:18,879
همم.

237
00:10:18,922 --> 00:10:20,794
تم القبض على ضحية أخرى
في شبكة الشر

238
00:10:20,837 --> 00:10:22,317
كريج فيلدسبار!

239
00:10:22,360 --> 00:10:23,579
إنه وحش.

240
00:10:23,623 --> 00:10:24,754
يعاملنا

241
00:10:24,798 --> 00:10:26,626
كل ذلك في النوبة الليلية
مثل التراب!

242
00:10:27,757 --> 00:10:28,802
القوة المطلقة

243
00:10:28,845 --> 00:10:30,847
مساعد مدير الليل
لقد أفسده.

244
00:10:30,891 --> 00:10:32,762
نحن لا شيء أفضل
من العبيد.

245
00:10:32,806 --> 00:10:34,155
لكنك كذلك
الموظفين.

246
00:10:34,198 --> 00:10:35,025
أنت الشعب

247
00:10:35,069 --> 00:10:36,810
الذين يديرون هذا المتجر بالفعل.

248
00:10:36,853 --> 00:10:37,811
لا يهتم.

249
00:10:37,854 --> 00:10:39,464
هل تعرف ماذا
يصر على الاستخدام

250
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
في آلة القهوة؟

251
00:10:41,205 --> 00:10:42,903
العلامة التجارية للمتجر.

252
00:10:42,946 --> 00:10:46,689
إنه مرير جدًا،
إنه مثل شرب الموت.

253
00:10:46,733 --> 00:10:47,864
لن يغير الميل

254
00:10:47,908 --> 00:10:49,736
من منحدر الكراسي المتحركة
خارج الجبهة.

255
00:10:49,779 --> 00:10:52,695
أنا أتوقف كل يوم لعينة
حتى يعطيني شخص ما دفعة.

256
00:10:52,739 --> 00:10:53,609
وله قبضة من حديد

257
00:10:53,653 --> 00:10:54,958
على راديو المتجر.

258
00:10:55,002 --> 00:10:57,265
إنه يجبرنا على الاستماع
فقط لإظهار الألحان.

259
00:10:57,308 --> 00:11:00,268
رغم أننا صوتنا بالإجماع
للكبار المعاصرة.

260
00:11:00,311 --> 00:11:01,748
ماذا لديه
ضد فيل كولينز؟!

261
00:11:01,791 --> 00:11:03,532
[تذمر]

262
00:11:03,575 --> 00:11:04,794
هذا اللقيط!

263
00:11:04,838 --> 00:11:06,056
لا يمكنك السماح له
افعل هذا لك.

264
00:11:06,100 --> 00:11:09,016
يعني بدونك
انه لا شيء!

265
00:11:09,756 --> 00:11:11,148
يجب أن يتوقف!

266
00:11:11,192 --> 00:11:12,323
فيرنون.
أوه!

267
00:11:19,156 --> 00:11:19,983
لا أعرف،

268
00:11:20,027 --> 00:11:21,506
ربما كريج ليس سيئا للغاية.

269
00:11:21,550 --> 00:11:24,509
لقد أعطاني
جائزة موظف الشهر

270
00:11:24,553 --> 00:11:25,946
بعد أن قمت بتنظيف حوض السمك الخاص به.

271
00:11:25,989 --> 00:11:28,078
جوائز موظف الشهر

272
00:11:28,122 --> 00:11:30,777
هي المواد الأفيونية
من الجماهير.

273
00:11:30,820 --> 00:11:33,301
أنتم أيها الناس لا يمكنكم أن تتركوا الخوف
تشغيل حياتكم.

274
00:11:33,344 --> 00:11:37,305
هل ستتصرف أم
تعاني تحت كريج إلى الأبد؟

275
00:11:37,348 --> 00:11:40,612
كريج:
انتبهوا جميعا
موظفو لاكي أيد.

276
00:11:40,656 --> 00:11:44,965
أحتاج إلى شخص ما للميكروويف
ثلاثة أجبان هوت بوكيت في أسرع وقت ممكن.

277
00:11:45,008 --> 00:11:47,924
وينتهي الجنون الآن.

278
00:11:48,795 --> 00:11:49,883
[ينتحب]:
قلت لك

279
00:11:49,926 --> 00:11:51,885
لن يبقوا
في حفلة لوري طوال الليل.

280
00:11:51,928 --> 00:11:53,625
حسنا، ثم سنذهب
إلى حفلة شارلوت.

281
00:11:53,669 --> 00:11:55,105
إذا لم يكونوا هناك، إذن
سنذهب إلى حفلة ليزا،

282
00:11:55,149 --> 00:11:56,977
وبعد ذلك سنحاول
الحفلة على الرصيف.

283
00:11:57,020 --> 00:11:59,022
ما الأطراف؟
من هم هؤلاء الناس؟

284
00:11:59,066 --> 00:12:00,763
هل نذهب حتى
لنفس المدرسة؟

285
00:12:00,807 --> 00:12:03,157
توقف عن التأرجح... قاربي.

286
00:12:03,200 --> 00:12:06,029
دعنا نسير إلى المنزل فحسب،
خذ لدينا الرهيبة
عقاب من أبي

287
00:12:06,073 --> 00:12:06,813
ويتم الانتهاء من ذلك.

288
00:12:06,856 --> 00:12:08,162
ما أنت
نتحدث عنه؟

289
00:12:08,205 --> 00:12:09,772
هؤلاء الفتيات يريدون
للعبث معنا.

290
00:12:09,816 --> 00:12:11,469
فقط لأننا الخاسرون.

291
00:12:11,513 --> 00:12:13,776
مهلا، نحن نركب في سيارة ليموزين
لم ندفع ثمنها.

292
00:12:13,820 --> 00:12:15,909
نحن على وشك القيام بذلك
مع الفتيات الساخنة

293
00:12:15,952 --> 00:12:17,345
الذين لا يحبوننا حتى.

294
00:12:17,388 --> 00:12:19,347
لا أعرف ما نحن عليه،
لكننا لسنا خاسرين.

295
00:12:19,390 --> 00:12:21,349
هل حتى
فكرت في أين
هذا يحدث؟

296
00:12:21,392 --> 00:12:23,133
صديقها هو
آرون ستيبونوفيتش.

297
00:12:23,177 --> 00:12:24,395
هل رأيت ذلك الرجل؟

298
00:12:24,439 --> 00:12:25,919
إذا رآك تقبلين
صديقته،

299
00:12:25,962 --> 00:12:26,920
سوف يقتلك.

300
00:12:26,963 --> 00:12:28,791
أنا أعلم. إذن لماذا أنت...؟

301
00:12:28,835 --> 00:12:29,792
لأن أي شيء أفضل

302
00:12:29,836 --> 00:12:31,359
من الطريقة التي تسير بها الأمور الآن.

303
00:12:31,402 --> 00:12:32,795
انظر...

304
00:12:32,839 --> 00:12:34,797
لقد كان هذا
شريك مختبر لطيف في العلوم

305
00:12:34,841 --> 00:12:35,842
لمدة ثمانية أسابيع الآن.

306
00:12:35,885 --> 00:12:37,060
اسمها شيريل.

307
00:12:37,104 --> 00:12:37,974
وأخيرا غادرت شيريل

308
00:12:38,018 --> 00:12:39,976
ملاحظة على مكتبها
يطلب منها الخروج.

309
00:12:40,020 --> 00:12:43,023
وعندما قرأتها قالت
التفتت إلي وقالت

310
00:12:43,066 --> 00:12:45,199
"هل تعرف من هو ريس؟"

311
00:12:46,330 --> 00:12:49,856
ثم تقول: "هل
هل يعرف أحد من هو ريس؟"

312
00:12:49,899 --> 00:12:51,161
وهز الجميع كتفيه.

313
00:12:51,205 --> 00:12:55,600
فقلت بعد ذلك،
"ربما بعض لا أحد."

314
00:12:55,644 --> 00:12:57,515
وأنت تعرف ماذا؟

315
00:12:57,559 --> 00:12:59,648
لقد كنت على حق.

316
00:13:01,084 --> 00:13:03,478
رائع. هذا فظيع يا فتى.

317
00:13:03,521 --> 00:13:05,959
هل تريد ارتداء قبعتي؟

318
00:13:06,002 --> 00:13:07,656
حتى هذه الليلة
سأصلح ذلك.

319
00:13:07,699 --> 00:13:11,181
من الآن فصاعدا، عندما أمشي بجانبك،
سيقول الناس،

320
00:13:11,225 --> 00:13:14,054
"ماذا حدث
في وجه ذلك الرجل؟"

321
00:13:14,097 --> 00:13:15,403
وهناك من سيقول،

322
00:13:15,446 --> 00:13:16,665
"هذا ريس.

323
00:13:16,708 --> 00:13:20,190
لقد خرج مع هارون
صديقة ستيبونوفيتش".

324
00:13:20,234 --> 00:13:22,018
والتي أستطيع العيش معها.

325
00:13:22,062 --> 00:13:25,108
حسنا، أي واحد
هل تريد التقبيل؟

326
00:13:25,152 --> 00:13:27,676
لماذا لا تسألني فقط أي منها
نوع من الصراصير أفضل أكله؟

327
00:13:27,719 --> 00:13:28,764
أنت مثل هذا.

328
00:13:28,808 --> 00:13:30,026
حسنًا، انتبه، سأفعل ذلك.

329
00:13:37,164 --> 00:13:38,687
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا
بدون مشروب.

330
00:13:38,730 --> 00:13:39,993
هل يمكنكم يا رفاق الحصول على الخمور؟

331
00:13:40,036 --> 00:13:42,038
نحن نعرف متجرا
حيث يعمل هذا احمق.

332
00:13:42,082 --> 00:13:45,085
مرحبا بكم في بلدنا،
السيدة نامهونج.

333
00:13:45,128 --> 00:13:47,087
آمل أن تستمتع
إقامتك هنا.

334
00:13:47,130 --> 00:13:49,741
كما تعلمون، أنا أفكر
حول التقاعد في كمبوديا.

335
00:13:49,785 --> 00:13:52,222
سمعت أنه يمكنك الحصول على كوخ على
الشاطئ مع زوجة وخدم

336
00:13:52,266 --> 00:13:53,789
مقابل مائة دولار شهريا.

337
00:13:53,833 --> 00:13:56,096
المشكلة الوحيدة هي
أحتاج إلى هذه الأجهزة الخاصة لتقويم العظام،

338
00:13:56,139 --> 00:13:58,228
وهي صعبة للغاية
لتجد في المناطق الاستوائية.

339
00:13:58,272 --> 00:14:00,796
حالتي
يسمى النطق،

340
00:14:00,840 --> 00:14:01,971
وهو ليس سيئا للغاية في حد ذاته

341
00:14:02,015 --> 00:14:03,538
ولكن عندما مجتمعة
مع أصابع المطرقة...

342
00:14:04,931 --> 00:14:07,847
[الشخير]

343
00:14:11,502 --> 00:14:12,982
حسنًا، أين كنت؟

344
00:14:13,026 --> 00:14:14,462
أوه نعم.

345
00:14:14,505 --> 00:14:18,379
لذا، انتظر ديوي وجيمي
حتى وقت متأخر من الليل..

346
00:14:22,078 --> 00:14:25,603
.. ثم صنعوا
تحركهم.

347
00:14:35,613 --> 00:14:37,180
لا تقلق يا جيمي.

348
00:14:37,224 --> 00:14:39,922
ليس كل الأبواب المسحورة
تؤدي إلى الزنزانات.

349
00:14:52,456 --> 00:14:54,894
رائع.

350
00:15:08,995 --> 00:15:11,562
وحينها أدركوا،

351
00:15:11,606 --> 00:15:14,435
لقد خلقت أمي وأبي
منزل جيد سري

352
00:15:14,478 --> 00:15:17,177
الذي كانوا يذهبون إليه كل ليلة
عندما كان الأطفال نائمين،

353
00:15:17,220 --> 00:15:19,353
ولهذا السبب هم مهووسون جدًا
مع مواعيد نومنا

354
00:15:19,396 --> 00:15:21,224
وليس لدينا أي شيء جميل أبدًا ،

355
00:15:21,268 --> 00:15:25,576
ولماذا يخرجون دائما
غرفة النوم تبتسم!

356
00:15:29,798 --> 00:15:31,365
هال:
هذه الشاشة 90 بوصة

357
00:15:31,408 --> 00:15:32,409
هو أفضل بكثير

358
00:15:32,453 --> 00:15:34,759
من 75 بوصة
لدينا في الحمام.

359
00:15:34,803 --> 00:15:36,065
أوه، بالتأكيد.

360
00:15:36,109 --> 00:15:37,110
بالمناسبة،

361
00:15:37,153 --> 00:15:39,199
طلب ديوي الجليد
كريم مرة أخرى اليوم.

362
00:15:39,242 --> 00:15:41,766
قلت له نحن
لا أستطيع تحمله.

363
00:15:41,810 --> 00:15:43,203
[كلاهما يضحك]

364
00:15:43,246 --> 00:15:44,595
أوه، أتساءل ماذا سيفعل

365
00:15:44,639 --> 00:15:47,033
إذا رأى
مروحية الآيس كريم لدينا.

366
00:15:47,076 --> 00:15:48,121
[يضحك]

367
00:15:48,164 --> 00:15:50,036
يمكن استخدام هذه
بعض الانتعاش.

368
00:15:50,079 --> 00:15:52,125
هل قمت بشحن الأخ بوت؟

369
00:15:52,168 --> 00:15:53,822
أعتقد أنه من الجيد الذهاب.

370
00:15:55,693 --> 00:15:57,695
المشروبات، فرانسيس.

371
00:15:59,045 --> 00:16:01,134
[الروبوتية]:
أنتم أسوأ الآباء

372
00:16:01,177 --> 00:16:02,265
في العالم.

373
00:16:02,309 --> 00:16:03,788
أنت تقوض
ثقتي

374
00:16:03,832 --> 00:16:05,573
في كل منعطف.

375
00:16:05,616 --> 00:16:08,141
أنت الأسوأ
الآباء في العالم.

376
00:16:08,184 --> 00:16:10,360
وحتى الآن، كما لا يصدق
كما كان كل هذا

377
00:16:10,404 --> 00:16:11,666
ما زالت لم تعدهم

378
00:16:11,709 --> 00:16:14,408
للمفاجأة الكبرى
للجميع،

379
00:16:14,451 --> 00:16:18,412
الشيء الأكثر لا يصدق
لقد رأوا من أي وقت مضى.

380
00:16:20,414 --> 00:16:24,853
زوج من السراويل، مقاسه،
التي لم يتم ارتداؤها من قبل

381
00:16:24,896 --> 00:16:26,898
أو سلمت
من الأخ الأكبر.

382
00:16:26,942 --> 00:16:29,292
بدون ثقوب، بدون بقع،

383
00:16:29,336 --> 00:16:32,904
لا رائحة مضحكة
لا توجد أشياء ميتة في الجيوب.

384
00:16:32,948 --> 00:16:35,690
كان عليه أن يرتدي تلك السراويل.

385
00:16:35,733 --> 00:16:38,258
[صوت الإنذار]

386
00:16:38,301 --> 00:16:40,390
[صرخات]

387
00:16:40,434 --> 00:16:42,131
[البكاء]

388
00:16:42,175 --> 00:16:43,741
آسف، آسف.

389
00:16:43,785 --> 00:16:46,222
[البكاء]

390
00:16:46,266 --> 00:16:48,920
انها ليست الكثير من المعجون
كقشرة.

391
00:16:48,964 --> 00:16:51,314
لا بد لي من الحصول عليه
كشطت...هل يمكننا الحصول على...؟

392
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
[أنين ردود الفعل]

393
00:16:53,490 --> 00:16:57,233
[يبدأ تشغيل "Sussudio"]

394
00:16:59,975 --> 00:17:02,064
فيرنون!

395
00:17:02,108 --> 00:17:03,283
يا!

396
00:17:03,326 --> 00:17:05,198
فيرنون!

397
00:17:05,241 --> 00:17:10,071
♪ في كل وقت، سوسديو

398
00:17:11,943 --> 00:17:13,902
♪ أوه، أوه

399
00:17:16,731 --> 00:17:20,082
♪ الآن هي لا تعرف حتى
اسمي... ♪

400
00:17:20,126 --> 00:17:23,303
[على السلطة الفلسطينية]:
فيرنون، الهامستر
لقد تركت العجلة!

401
00:17:23,346 --> 00:17:24,521
هذه ليست تدريبات!

402
00:17:24,565 --> 00:17:27,089
الهامستر
لقد تركت العجلة!

403
00:17:27,133 --> 00:17:30,310
♪ أوه، أوه

404
00:17:32,486 --> 00:17:37,273
♪ أوه، إذا اتصلت بي،
سأكون هناك ♪

405
00:17:37,317 --> 00:17:41,234
♪ سآتي للركض في أي مكان

406
00:17:41,277 --> 00:17:45,238
♪ إنها كل ما أحتاجه،
كل حياتي ♪

407
00:17:45,281 --> 00:17:50,765
♪ أشعر أنني بحالة جيدة جدا
إذا قلت الكلمة فقط ♪

408
00:17:51,592 --> 00:17:52,897
♪ سوسديو

409
00:17:52,941 --> 00:17:55,335
[الجميع يصرخون]

410
00:17:55,378 --> 00:17:59,600
♪ فقط قل الكلمة،
أوه، سوسديو ♪

411
00:17:59,643 --> 00:18:01,950
[صراخ]

412
00:18:01,993 --> 00:18:03,299
[الصراخ]

413
00:18:08,826 --> 00:18:11,394
[صراخ]

414
00:18:11,438 --> 00:18:19,141
♪ سوسديو، أوه، سوسديو...

415
00:18:19,185 --> 00:18:21,274
[هتاف منتصر]

416
00:18:21,317 --> 00:18:23,232
مبروك يا شباب.

417
00:18:23,276 --> 00:18:25,147
الآن، عندما يوقع
ذلك الاعتراف

418
00:18:25,191 --> 00:18:26,322
يعيد له ملابسه

419
00:18:26,366 --> 00:18:28,324
جوان:
ماذا سنفعل؟

420
00:18:28,368 --> 00:18:29,978
لا أعرف أين
آخر للحصول على البيرة.

421
00:18:30,021 --> 00:18:31,022
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

422
00:18:31,066 --> 00:18:32,241
اسكت!

423
00:18:32,285 --> 00:18:33,242
يا إلهي!

424
00:18:33,286 --> 00:18:35,375
جوان، آرون هنا.

425
00:18:39,770 --> 00:18:40,554
مهلا، هارون!

426
00:18:40,597 --> 00:18:42,295
تعتقد أنك كذلك
خاص جدا؟

427
00:18:42,338 --> 00:18:45,298
حسنا، شاهد هذا!
سوف أقبل أي شيء!

428
00:18:45,341 --> 00:18:46,516
ليس عليك أن تفعل هذا،
ريس.

429
00:18:46,560 --> 00:18:48,388
مهلا، انها واحدة
من يشمئز من هذا

430
00:18:48,431 --> 00:18:50,041
ليس انا.

431
00:18:58,224 --> 00:19:00,182
يا إلهي!

432
00:19:00,226 --> 00:19:01,879
راهبة جيمي!ماذا؟

433
00:19:01,923 --> 00:19:03,054
راهبة جيمي!

434
00:19:03,098 --> 00:19:04,230
لا يستطيع النوم
دون نونو له!

435
00:19:04,273 --> 00:19:05,753
علينا أن نعيد هذا المنزل!

436
00:19:05,796 --> 00:19:07,320
يا!

437
00:19:07,363 --> 00:19:10,410
سأفعل أي شيء تريده.
فقط خذنا إلى المنزل الآن.

438
00:19:10,453 --> 00:19:14,109
كما تعلمون، أيها الفتى، بالنسبة للأحمق،
حصلت على القلب.

439
00:19:14,153 --> 00:19:16,198
[لهاث]

440
00:19:18,505 --> 00:19:23,336
هل... يلتقون بنا... لاحقاً؟

441
00:19:23,379 --> 00:19:27,253
وهكذا ينطلق الإنذار
وديوي وجيمي محاصران.

442
00:19:27,296 --> 00:19:29,385
[إنطلاق الإنذار]

443
00:19:32,954 --> 00:19:34,216
يا إلهي.

444
00:19:34,260 --> 00:19:36,349
شخص ما يحاول السرقة
السراويل المثالية.

445
00:19:36,392 --> 00:19:38,351
سيكون هناك رهيبة
عواقب لهذا.

446
00:19:38,394 --> 00:19:42,224
فرانسيس، ابحث عن من سبقك
سرقة الكمال
السراويل ووقفهم!

447
00:19:42,268 --> 00:19:44,008
افعل هذا، افعل ذلك.

448
00:19:44,052 --> 00:19:45,445
أنتم آباء فظيعون.

449
00:19:45,488 --> 00:19:47,447
لقد فعلت ذلك
مستحيل بالنسبة لي

450
00:19:47,490 --> 00:19:49,231
أن تثق بآخر
إنسان.

451
00:19:49,275 --> 00:19:50,711
أنتم آباء فظيعون.

452
00:19:50,754 --> 00:19:53,104
[يستمر التنبيه]

453
00:19:55,063 --> 00:19:56,238
[لهاث]

454
00:19:57,674 --> 00:19:59,241
جيمي، ينبغي لي
لقد عرفت أنه كان أنت.

455
00:19:59,285 --> 00:20:01,722
أنت في ذلك
الكثير من المتاعب.

456
00:20:01,765 --> 00:20:03,245
أنت مؤرض.

457
00:20:03,289 --> 00:20:04,377
هل تسمعني؟

458
00:20:04,420 --> 00:20:06,640
يعني لا يوجد تلفزيون
لا امتيازات الهاتف،

459
00:20:06,683 --> 00:20:08,598
لا الخروج مع
أصدقائك.

460
00:20:08,642 --> 00:20:10,078
لا شئ!

461
00:20:13,299 --> 00:20:14,387
المغزى من القصة

462
00:20:14,430 --> 00:20:16,432
هو أنني سوف المسمار لكم أكثر
في نبض القلب،

463
00:20:16,476 --> 00:20:17,825
بالطريقة التي يفعل بها إخوتي.

464
00:20:17,868 --> 00:20:20,131
هذه هي الطريقة التي تعمل بها
هنا.

465
00:20:20,175 --> 00:20:21,263
أوه.

466
00:20:21,307 --> 00:20:24,092
أنت نائم.

467
00:20:25,398 --> 00:20:26,399
ريس:
لا تقلق يا ديوي!

468
00:20:26,442 --> 00:20:28,488
لقد حصلنا على راهبة جيمي!

469
00:20:28,531 --> 00:20:29,315
ماذا تفعل؟

470
00:20:29,358 --> 00:20:30,316
[البكاء]

471
00:20:30,359 --> 00:20:31,360
[توقف البكاء]

472
00:20:31,404 --> 00:20:32,448
ترى؟

473
00:20:32,492 --> 00:20:33,884
هذا كل ما يحتاجه.

474
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
الجميع، استرخوا!

475
00:20:34,972 --> 00:20:36,060
لقد حصلت على الحفاضات!

476
00:20:36,104 --> 00:20:37,279
أب!
أب!
أب!
ماذا؟

477
00:20:37,323 --> 00:20:38,976
طريقة للذهاب.
كان جيمي نائما فقط.

478
00:20:39,020 --> 00:20:41,283
أنت بصوت عال جدا. فكيف من المفترض أن
لمعرفة ذلك؟

479
00:20:41,327 --> 00:20:42,371
[يستمر الجدال]

480
00:20:42,415 --> 00:20:44,547
[الشخير]

481
00:20:48,551 --> 00:20:51,511
[سعال لويس]

482
00:20:51,554 --> 00:20:52,947
[يستمر الجدال]

483
00:20:52,990 --> 00:20:54,383
ماذا يحدث هنا؟

484
00:20:54,427 --> 00:20:55,341
يا إلهي.

485
00:20:55,384 --> 00:20:58,082
هل هذه حفاضات الصحف؟

486
00:20:58,126 --> 00:20:59,693
ماذا كنتم تفعلون؟!

487
00:20:59,736 --> 00:21:02,304
لقد حصلت على هذا الطفل
مضطرب جدا،

488
00:21:02,348 --> 00:21:04,437
سيكون مستيقظًا طوال الليل.

489
00:21:04,480 --> 00:21:06,134
يمكنك أن تأخذ جيمي
لمحرك الأقراص.

490
00:21:06,177 --> 00:21:07,440
وهذا يجعله ينام دائمًا.

491
00:21:07,483 --> 00:21:09,180
في هذه الساعة؟

492
00:21:10,617 --> 00:21:11,792
هال:
يمكنني التعود على هذا.

493
00:21:11,835 --> 00:21:14,316
لم يسبق لي أن كنت في سيارة ليموزين
بهذا الحجم من قبل.

494
00:21:14,360 --> 00:21:17,493
نعم صحيح.