1 00:00:02,703 --> 00:00:05,239 جوو جوو جوو. جوو جوو جوو. 2 00:00:05,273 --> 00:00:06,374 ينظر. عمتك فيليسيا 3 00:00:06,407 --> 00:00:07,808 أرسل لنا هديتين للطفل. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,810 زي راقصة الباليه وكرة القدم؟ 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,345 حسنًا، أعتقد أنها كذلك تحوط رهاناتها. 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,247 أعني، جيمي يمكن أن يكون اسم لكلا الجنسين. 7 00:00:13,281 --> 00:00:15,983 حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب أرسل هذا إلى النوايا الحسنة. 8 00:00:16,015 --> 00:00:17,751 أوه، هذا سخيف. 9 00:00:17,785 --> 00:00:20,721 إعلان الولادة واضح قال أن جيمي... مهلا. 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,523 لقد غيروا ديناصور صغير. 11 00:00:22,556 --> 00:00:24,492 هذا صحيح. الكل يستغرق الأمر نظرة واحدة 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,560 لرؤية ذلك جيمي من الواضح أن ... (ضربة عالية) 13 00:00:26,594 --> 00:00:28,362 ريس! بسبب البكاء بصوت عال! 14 00:00:28,396 --> 00:00:31,165 كيف يمكن لأي شخص لا أعرف ما أنت؟ 15 00:00:31,199 --> 00:00:32,833 أوه أوه. 16 00:00:32,866 --> 00:00:35,203 محاولة جيدة يا سيد. 17 00:00:35,236 --> 00:00:38,772 * نعم، لا، ربما 18 00:00:38,806 --> 00:00:41,275 * لا أعرف 19 00:00:41,309 --> 00:00:44,545 * هل يمكنك إعادة السؤال؟ 20 00:00:44,578 --> 00:00:46,847 * أنت لست الرئيس مني الآن * 21 00:00:46,880 --> 00:00:49,217 * أنت لست كذلك رئيس لي الآن * 22 00:00:49,250 --> 00:00:51,619 * أنت لست الرئيس مني الآن * 23 00:00:51,652 --> 00:00:53,721 * وأنت لست كبيرا جدا 24 00:00:53,754 --> 00:00:56,224 * أنت لست الرئيس مني الآن * 25 00:00:56,257 --> 00:00:58,226 * أنت لست كذلك رئيس لي الآن * 26 00:00:58,259 --> 00:01:00,761 * أنت لست الرئيس مني الآن * 27 00:01:00,794 --> 00:01:03,564 * وأنت لست كبيرا جدا 28 00:01:03,597 --> 00:01:07,968 * الحياة غير عادلة. 29 00:01:12,273 --> 00:01:14,908 ريس: هيا يا جوردو. لدغة أخرى ويذهب كل شيء. 30 00:01:14,942 --> 00:01:17,145 ماذا تفعل مع أرنبي؟ 31 00:01:17,178 --> 00:01:18,979 فقط أعطيه لحم الخنزير المقدد بعد الظهر. 32 00:01:19,012 --> 00:01:20,481 انه سمين جدا. 33 00:01:20,514 --> 00:01:22,216 عليك أن تتوقف إطعامه. 34 00:01:22,250 --> 00:01:23,584 أنا من يجب أن يجلس 35 00:01:23,617 --> 00:01:25,319 من خلال اجتماعات صغار المزارعين 36 00:01:25,353 --> 00:01:26,987 بينما يسخر منه الجميع. 37 00:01:27,020 --> 00:01:28,489 هؤلاء الناس هم البلهاء صغيرة التفكير 38 00:01:28,522 --> 00:01:30,124 الذين ليس لديهم فكرة عما نحن نحاول القيام به. 39 00:01:30,158 --> 00:01:31,792 ماذا نحاول أن نفعل؟ 40 00:01:31,825 --> 00:01:32,893 لا أعرف. 41 00:01:32,926 --> 00:01:34,395 لقد كانت لدي هذه الرؤية نوعًا ما 42 00:01:34,428 --> 00:01:35,963 مني ركوبه عبر المدينة، 43 00:01:35,996 --> 00:01:37,231 ضرب السيارات, 44 00:01:37,265 --> 00:01:39,667 ولكن هذا على الأرجح غير واقعي. 45 00:01:45,606 --> 00:01:46,807 ما حدث لك؟ 46 00:01:46,840 --> 00:01:48,409 لقد نسي بعض الأحمق لتتصدر النفط 47 00:01:48,442 --> 00:01:49,977 في الجرار، وانفجر المحرك اللعين بالكامل. 48 00:01:50,010 --> 00:01:51,111 طيب مين وظيفته؟ 49 00:01:51,145 --> 00:01:52,413 مِلكِي. أنا أقول لك، 50 00:01:52,446 --> 00:01:54,148 هذه المزرعة بأكملها كارثة. 51 00:01:54,182 --> 00:01:55,283 الفرن مسدود. 52 00:01:55,316 --> 00:01:56,750 المولد نفد منه الديزل. 53 00:01:56,784 --> 00:01:58,919 حتى البوابة إلى قلم البقرة ينهار. 54 00:01:58,952 --> 00:02:01,155 كل تلك الأشياء هي مسؤوليتك. 55 00:02:01,189 --> 00:02:03,023 أنا لا أعرف ما هو الذي يحدث معك في الآونة الأخيرة 56 00:02:03,056 --> 00:02:05,025 لكن من الأفضل أن تفعل ذلك الحصول عليها معا. 57 00:02:05,058 --> 00:02:07,528 أوتو هو رئيس بسيط جداً، ولكن حتى لديه حدود. 58 00:02:07,561 --> 00:02:09,330 نار! نار! فرانسيس، نار! 59 00:02:09,363 --> 00:02:10,931 ماذا؟ أين؟ 60 00:02:10,964 --> 00:02:13,367 هنا على الخاص بك كعكة. (يضحك) 61 00:02:13,401 --> 00:02:15,769 يا إلهي، لقد مرت سنة بالفعل؟ 62 00:02:15,803 --> 00:02:17,171 اعتبارا من 31/9 63 00:02:17,205 --> 00:02:19,940 حتى الآن، الأول الخاص بك ثلاث ساعات من السنة الثانية 64 00:02:19,973 --> 00:02:23,244 تسير أفضل بكثير من كان من الممكن أن أتمنى ذلك. 65 00:02:34,154 --> 00:02:36,490 (بيتهوفن يعزف) 66 00:02:38,559 --> 00:02:39,727 أوه! 67 00:02:48,669 --> 00:02:51,372 (يصرخ، يضحك) 68 00:02:53,006 --> 00:02:54,308 تهانينا. 69 00:02:54,342 --> 00:02:56,377 لقد فزت بالجائزة الكبرى. 70 00:03:07,855 --> 00:03:09,923 يا إلهي، سوف تنظر إلى هذا؟ 71 00:03:09,957 --> 00:03:12,426 ماذا يفعل ريس إلى سرواله الداخلي؟ 72 00:03:12,460 --> 00:03:14,695 ليس هناك ما يكفي من المال في العالم ليجعلني أتطلع. 73 00:03:14,728 --> 00:03:16,096 ما هذا؟ 74 00:03:16,964 --> 00:03:18,232 "شهادة الإنجاز 75 00:03:18,266 --> 00:03:19,833 للتميز في العلوم"؟ 76 00:03:19,867 --> 00:03:20,834 من الدولة؟ 77 00:03:20,868 --> 00:03:22,002 لا شئ. سلموا 78 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 هذه مثل الحلوى. 79 00:03:23,070 --> 00:03:24,238 لا تكن متواضعا جدا. 80 00:03:24,272 --> 00:03:25,205 إنه رائع، 81 00:03:25,239 --> 00:03:26,907 وأعتقد أن هذا يثبت وجهة نظري 82 00:03:26,940 --> 00:03:28,942 عنك عدم الحصول على هذا القرط. 83 00:03:28,976 --> 00:03:30,511 كيف ذلك...؟ مالكولم. 84 00:03:30,544 --> 00:03:32,880 مالكولم، أريد أن أتحدث معك. 85 00:03:32,913 --> 00:03:34,548 قرأت كل تلك المجلات العلمية. 86 00:03:34,582 --> 00:03:35,549 ماذا يمكنك أن تقول لي 87 00:03:35,583 --> 00:03:36,850 عن معنى الأحلام؟ 88 00:03:36,884 --> 00:03:37,951 أحلام؟ 89 00:03:37,985 --> 00:03:39,753 حسنا، بعض الناس يعتقدون يعبرون 90 00:03:39,787 --> 00:03:41,088 رغباتك اللاواعية.. 91 00:03:41,121 --> 00:03:42,089 لا، لا، لا، لا، لا. 92 00:03:42,122 --> 00:03:43,357 نوع آخر من الأحلام 93 00:03:43,391 --> 00:03:45,125 تلك النبوية التنبؤ بالمستقبل. 94 00:03:45,158 --> 00:03:46,294 كان لدي واحدة. 95 00:03:46,327 --> 00:03:48,262 عن عملاق آلة القمار. 96 00:03:48,296 --> 00:03:49,563 هذا جنون يا أبي. 97 00:03:49,597 --> 00:03:51,064 أوه، لقد كان حيًا جدًا. 98 00:03:51,098 --> 00:03:53,033 هناك، كان هناك هذا وصمة عار غامضة على قميصي 99 00:03:53,066 --> 00:03:55,269 بالون، ثم هذه الموسيقى 100 00:03:55,303 --> 00:03:57,405 ثم ضربت هذا الفوز بالجائزة الكبرى العملاقة. 101 00:03:57,438 --> 00:03:59,106 لقد كانت علامة يا بني. أنا أعلم أنه. 102 00:03:59,139 --> 00:04:00,774 إنه قدري. 103 00:04:00,808 --> 00:04:02,109 أب. 104 00:04:02,142 --> 00:04:04,077 لديك أحلام غريبة طوال الوقت. 105 00:04:04,111 --> 00:04:05,713 مثل صناديق القمامة الغناء. 106 00:04:05,746 --> 00:04:07,415 لم أقل قط كان ذلك نبويًا. 107 00:04:07,448 --> 00:04:08,416 قلت أنه كان رائعا. 108 00:04:08,449 --> 00:04:09,683 (الباب يغلق) 109 00:04:11,652 --> 00:04:12,653 حسنا؟ 110 00:04:12,686 --> 00:04:13,621 ماذا فعلوا أفكر في جوردو؟ 111 00:04:13,654 --> 00:04:15,055 لقد وصفوه بالوحش. 112 00:04:15,088 --> 00:04:17,224 ثم اتصلوا بي جريمة ضد الطبيعة. 113 00:04:17,257 --> 00:04:18,959 ربما كان بطريقة أخرى. 114 00:04:18,992 --> 00:04:21,762 كل ما أتذكره هو، كنت أبكي. 115 00:04:21,795 --> 00:04:24,565 عليك أن تتوقع هذا النوع من المقاومة عندما تحاول أن تلعب دور الله. 116 00:04:24,598 --> 00:04:27,234 فقط انتظر حتى نصل إلى المواطنين. ثم سنحصل على بعض الاحترام. 117 00:04:27,267 --> 00:04:29,737 نحن لن نذهب إلى المواطنين! 118 00:04:29,770 --> 00:04:32,139 إنهم على طول الطريق في لاس فيغاس! 119 00:04:32,172 --> 00:04:33,407 لاس فيجاس؟! 120 00:04:33,441 --> 00:04:34,775 ماذا يوجد في لاس فيغاس؟ 121 00:04:34,808 --> 00:04:36,344 فرصة لريس لتجعلني أبدو 122 00:04:36,377 --> 00:04:38,479 مثل رعشة في الجبهة من البلاد بأكملها. 123 00:04:38,512 --> 00:04:39,913 حسنا، لا تفعل ذلك تقلق يا بني. 124 00:04:39,947 --> 00:04:41,148 لن نفعل ذلك افتقد ذلك. 125 00:04:41,181 --> 00:04:42,850 بالطبع سنقوم بذلك اذهب إلى فيغاس! 126 00:04:42,883 --> 00:04:45,686 هل سمعت ذلك يا مالكولم؟ وهذه علامة أخرى! 127 00:04:45,719 --> 00:04:47,455 كل ما علي فعله هو صرف النقود بوليصة التأمين على الحياة لدينا 128 00:04:47,488 --> 00:04:48,689 لدفع ثمن الرحلة... 129 00:04:48,722 --> 00:04:49,957 أبي، هل أنت متأكد؟ تريد...؟ 130 00:04:49,990 --> 00:04:51,291 يابني مش محتاج التأمين على الحياة 131 00:04:51,325 --> 00:04:52,926 عندما تكون كاجيليونيرًا. 132 00:04:52,960 --> 00:04:54,362 هذا ليس له معنى من الناحية المالية. 133 00:04:54,395 --> 00:04:56,163 ربما تريد لتشغيل خطتك بواسطة أمي أولاً. 134 00:04:56,196 --> 00:04:57,365 أنا سوف. أنا سوف. 135 00:04:57,398 --> 00:04:59,299 أريد فقط أن نكون حذرين حول هذا الموضوع. 136 00:04:59,333 --> 00:05:01,034 ولكن إذا شرحت ذلك 137 00:05:01,068 --> 00:05:02,470 بالطريقة الصحيحة... 138 00:05:02,503 --> 00:05:04,705 مكافأة قدرها 1000 دولار من العمل. 139 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 هال، أنا فخور جدًا بك. 140 00:05:07,708 --> 00:05:10,811 مهلا، في الاعتبار الـ 12 مليون دولار التي وفرتها لهم 141 00:05:10,844 --> 00:05:11,812 مع فكرتي ل 142 00:05:11,845 --> 00:05:14,948 الاستعانة بمصادر خارجية المكثفات التدفق, 143 00:05:14,982 --> 00:05:16,283 كان هذا أقل ما يمكنهم فعله. 144 00:05:16,316 --> 00:05:18,285 وجزء من هذا الشواء لك يا مالكولم... 145 00:05:18,318 --> 00:05:20,488 السيد ستيت الإنجاز العلمي. 146 00:05:20,521 --> 00:05:21,822 نعم، كان لا شيء. 147 00:05:21,855 --> 00:05:23,023 هل هذا ما ذلك الحفل الكبير 148 00:05:23,056 --> 00:05:24,392 في المدرسة كان ل؟ 149 00:05:24,425 --> 00:05:25,726 ريس! 150 00:05:25,759 --> 00:05:27,194 اي حفل؟ كان هناك حفل؟ 151 00:05:27,227 --> 00:05:28,496 نعم العمدة كان هناك، 152 00:05:28,529 --> 00:05:29,863 ونحن جميعا خرجت من المدرسة. 153 00:05:29,897 --> 00:05:31,064 توقف عن ركلني! 154 00:05:31,098 --> 00:05:32,400 سأصل إلى طاقم الأخبار في الثانية. 155 00:05:32,433 --> 00:05:33,701 مالكولم، كيف لا يمكنك ذلك 156 00:05:33,734 --> 00:05:35,035 أخبرنا عن شيء ما مهم جدا؟ 157 00:05:35,068 --> 00:05:36,470 نحن والديك! 158 00:05:36,504 --> 00:05:38,205 أنت تبالغ في رد فعلك. لم تكن مشكلة كبيرة. 159 00:05:38,238 --> 00:05:40,173 هذا ليس لك أن تقرر! 160 00:05:40,207 --> 00:05:42,142 كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟ 161 00:05:42,175 --> 00:05:43,176 لم أكن أنانية. 162 00:05:43,210 --> 00:05:44,311 أنا فقط لم أفعل ذلك أريدك هناك 163 00:05:44,344 --> 00:05:45,746 لأنك أنت... 164 00:05:45,779 --> 00:05:48,882 (صوت بطيء الحركة): ...بارس... 165 00:05:48,916 --> 00:05:51,218 (صوت عادي): إحباط! إحباط! 166 00:05:51,251 --> 00:05:56,189 (صوت بطيء الحركة): ...أنا. 167 00:06:01,629 --> 00:06:02,596 أوه. 168 00:06:02,630 --> 00:06:04,264 تمام. 169 00:06:06,133 --> 00:06:08,035 على الأقل أعرف. 170 00:06:12,406 --> 00:06:15,609 أعط جوردو دهنك. 171 00:06:17,545 --> 00:06:18,846 يا أمي، 172 00:06:18,879 --> 00:06:19,947 هل تريد الباقي من مخفوق الحليب الخاص بي؟ 173 00:06:19,980 --> 00:06:21,014 انها جيدة حقا. 174 00:06:21,048 --> 00:06:21,949 ًلا شكرا. أنا بخير. 175 00:06:21,982 --> 00:06:23,383 إنها فراولة. 176 00:06:23,417 --> 00:06:24,585 أعرف ذلك المفضلة لديك. 177 00:06:24,618 --> 00:06:27,120 سوف آخذ ذلك. 178 00:06:29,890 --> 00:06:30,758 هال، انظر! 179 00:06:30,791 --> 00:06:33,794 بون فنسنت 180 00:06:33,827 --> 00:06:34,862 يلعب في لاس فيغاس. 181 00:06:34,895 --> 00:06:36,229 من هو بون فنسنت؟ 182 00:06:36,263 --> 00:06:37,965 صديق والدتك. 183 00:06:37,998 --> 00:06:39,266 أوقفه. 184 00:06:39,299 --> 00:06:40,734 لن تصدق 185 00:06:40,768 --> 00:06:41,802 هذا الحمار يا أولاد. 186 00:06:41,835 --> 00:06:43,403 النساء بالجنون بالنسبة له. 187 00:06:43,437 --> 00:06:45,405 يعزف على كل آلة موسيقية في الأوركسترا. 188 00:06:45,439 --> 00:06:46,707 يغني بأربع لغات. 189 00:06:46,740 --> 00:06:48,976 وأنت معجب به بقدر ما أفعل! 190 00:06:49,009 --> 00:06:50,911 أوه، من فضلك، قلت ذلك للتو 191 00:06:50,944 --> 00:06:52,980 لتحصل على السرير. 192 00:06:53,013 --> 00:06:56,049 ذلك... متى، ذلك الوقت الذي كنت مريضا جدا 193 00:06:56,083 --> 00:06:58,085 وكنت بحاجة راحتك. 194 00:06:58,118 --> 00:06:59,419 مهلا، التحقق من ذلك! 195 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 ثمانية فقط أكثر أميال إلى فيغاس! يا! 196 00:07:05,859 --> 00:07:08,829 هال، أنظر إلى هذا المكان. 197 00:07:08,862 --> 00:07:10,831 إنه أنيق للغاية. 198 00:07:13,133 --> 00:07:14,401 ماذا جرى؟ 199 00:07:14,434 --> 00:07:16,436 لم أر قط 80 رطلاً أرنب من قبل؟ 200 00:07:16,470 --> 00:07:19,006 هال: اه أوه. 201 00:07:19,039 --> 00:07:20,107 حصلت على القليل من البصق. 202 00:07:20,140 --> 00:07:21,509 هنا... 203 00:07:21,542 --> 00:07:23,777 أوه...عزيزتي، هل أنت كذلك لديك القليل ، اه .. 204 00:07:24,344 --> 00:07:25,679 أوه. 205 00:07:29,349 --> 00:07:32,452 يا إلهي! هذا هو واحد! 206 00:07:38,692 --> 00:07:40,127 (صفير بيتهوفن) 207 00:07:50,838 --> 00:07:52,706 نعم! كنت أعرف! 208 00:07:53,807 --> 00:07:55,375 يا إلهي، هال. لقد فزت بالجائزة الكبرى! 209 00:07:55,408 --> 00:07:56,409 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 210 00:07:57,845 --> 00:07:59,379 إذن يا مالكولم؟ 211 00:07:59,412 --> 00:08:01,649 ماذا تفعل أنت وعلمك يجب أن أقول الآن؟ 212 00:08:01,682 --> 00:08:03,551 نحن نقول أنك تواجه حلم آخر يا أبي. 213 00:08:04,852 --> 00:08:06,720 لا تصدقه. هذا حقيقي. 214 00:08:06,754 --> 00:08:09,723 الكل: * لن نكذب عليك. 215 00:08:30,944 --> 00:08:33,313 (ثابت) 216 00:08:33,346 --> 00:08:36,082 لا أستطيع سماعك، أوتو. هناك الكثير من الأشياء الساكنة. 217 00:08:36,116 --> 00:08:37,150 والصراخ لن يفيد. 218 00:08:37,183 --> 00:08:41,354 (ثابت) 219 00:08:41,388 --> 00:08:42,890 نعم، أوتو، أنا أعرف عن البئر. 220 00:08:42,923 --> 00:08:44,925 كنت سأقوم بتسييجه الأسبوع الماضي. 221 00:08:44,958 --> 00:08:46,059 أنا فقط لم أتمكن من ذلك. 222 00:08:46,093 --> 00:08:48,929 (ثابت) 223 00:08:48,962 --> 00:08:50,664 أوتو، لا أستطيع سماعك. 224 00:08:50,698 --> 00:08:53,166 سوف أقوم بسياج البئر بمجرد العثور عليه. 225 00:08:53,200 --> 00:08:56,236 (دفقة) آه! 226 00:08:56,269 --> 00:08:59,372 هل تستطيع سماعي الآن؟ 227 00:09:08,982 --> 00:09:11,184 يا إلهي، انظر في هذه الأرانب السقيمة. 228 00:09:11,218 --> 00:09:13,020 ماذا يفعل الناس معهم؟ 229 00:09:13,053 --> 00:09:14,021 لا أعرف. 230 00:09:14,054 --> 00:09:15,455 ربما أحبهم واحتضنهم 231 00:09:15,488 --> 00:09:17,557 ومشاهدتهم وهم يقفزون حول الفناء الخلفي، 232 00:09:17,591 --> 00:09:20,694 التي يمكنهم القيام بها لأن أقدامهم يمكن أن تلمس الأرض. 233 00:09:20,728 --> 00:09:24,131 أراهن أن جوردو يمكن أن يكون مناسبًا هذا واحد في فمه. 234 00:09:25,298 --> 00:09:27,134 يا أمي، أنا... هل وجدت والدك؟ 235 00:09:27,167 --> 00:09:29,036 لا، لم أكن... حسنا، لا يهم. 236 00:09:29,069 --> 00:09:31,371 ذهبت من خلال محفظته عندما تجاوزنا خط الولاية. 237 00:09:31,404 --> 00:09:32,740 دعونا نرى مقدار الضرر يستطيع أن يفعل 238 00:09:32,773 --> 00:09:34,274 مع 20 دولارًا وبطاقة مكتبة. 239 00:09:34,307 --> 00:09:36,543 حسنًا، انظر، بما أنك كذلك ومن الواضح اشتعلت أيضا 240 00:09:36,576 --> 00:09:38,712 في لعب الشهيد هنا حتى للاستماع إلى الاعتذار، 241 00:09:38,746 --> 00:09:40,280 لقد أجبرتني على ذلك اخرج واحصل على هذه. 242 00:09:40,313 --> 00:09:42,282 إنهم لهذا الغباء الرجل بون فنسنت. 243 00:09:42,315 --> 00:09:43,617 نحن نذهب معا. 244 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 مهلا، الذي خرج أفضل مما كنت أعتقد. 245 00:09:45,686 --> 00:09:48,155 مقاعد كبار الشخصيات؟! 246 00:09:48,188 --> 00:09:50,290 مرحبا، اسمي ديوي وهذا هو بلدي... 247 00:09:50,323 --> 00:09:51,491 يا رب الخير! 248 00:09:51,524 --> 00:09:53,994 ماذا فعلت لهذا الحيوان المسكين؟ 249 00:09:54,027 --> 00:09:56,496 في كل سنوات عمري الحكم على الأرانب, 250 00:09:56,529 --> 00:09:59,599 هذا هو الشيء الأفظع لقد رأيت من أي وقت مضى. 251 00:09:59,633 --> 00:10:02,770 يجب أن تخجل من نفسك. 252 00:10:02,803 --> 00:10:06,840 يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! يا بلدي...! 253 00:10:06,874 --> 00:10:08,441 أوتو: ساعدونا! 254 00:10:08,475 --> 00:10:11,611 لقد سقطنا في البئر ونحن لا نستطيع الخروج! 255 00:10:11,645 --> 00:10:13,246 إذا كان هناك أي شخص هناك 256 00:10:13,280 --> 00:10:15,482 الذي هو خجول جدا، لا تقلق! 257 00:10:15,515 --> 00:10:16,950 نحن لسنا قضائية! 258 00:10:16,984 --> 00:10:20,020 في واقع الأمر، عندما كنت طفلا صغيرا... 259 00:10:20,053 --> 00:10:21,655 أوتو، من فضلك! 260 00:10:21,689 --> 00:10:23,323 لا أحد يستطيع سماعك. 261 00:10:23,356 --> 00:10:24,658 هذا ليس منتجا. 262 00:10:24,692 --> 00:10:27,828 هل يمكننا فقط... هل يمكننا أن نفكر للحظة؟ 263 00:10:27,861 --> 00:10:30,063 (تنهد) 264 00:10:31,832 --> 00:10:33,600 لا ترمش من أي وقت مضى؟ 265 00:10:33,633 --> 00:10:37,004 ربما أنا وميض على وجه التحديد اللحظة التي تومض فيها! 266 00:10:37,037 --> 00:10:39,973 هذا أمر مثير للسخرية! كيف هل يمكن أن تعرف ذلك؟ 267 00:10:40,007 --> 00:10:43,777 لماذا لا تنفق وقت أقل للقلق عن وميض بلدي 268 00:10:43,811 --> 00:10:45,846 والمزيد من الوقت سياج الآبار! 269 00:10:45,879 --> 00:10:48,515 الألمان يكرهون الموت في الآبار! 270 00:10:48,548 --> 00:10:52,452 بخير! إذا كنت غير سعيد جدا مع العمل الذي أقوم به هنا، 271 00:10:52,485 --> 00:10:54,321 ثم استقلت! 272 00:10:55,756 --> 00:10:58,558 تخيل أنني اقتحمت! 273 00:10:58,591 --> 00:11:00,393 فعلتُ. 274 00:11:07,100 --> 00:11:08,902 لويس: يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 275 00:11:08,936 --> 00:11:10,670 نحن ذاهبون لنرى بون فنسنت. 276 00:11:10,704 --> 00:11:13,040 انظر إلى هذه المقاعد! 277 00:11:13,073 --> 00:11:14,674 هذا أمر لا يصدق! 278 00:11:14,708 --> 00:11:16,710 بون-آ-تيك آخر، أرى. 279 00:11:16,744 --> 00:11:19,512 جولة باد بون رايزينج, هل كنت هناك؟ 280 00:11:19,546 --> 00:11:22,716 كان لدي مقاعد أرضية عندما كان لديه أول نوبة قلبية له. 281 00:11:22,750 --> 00:11:23,884 هؤلاء هم أبنائي. 282 00:11:23,917 --> 00:11:25,352 هذا مالكولم وهذا جيمي. 283 00:11:25,385 --> 00:11:26,854 أوه، جوي الخاص بي هنا معي أيضا. 284 00:11:26,887 --> 00:11:28,255 ربما يمكن للأولاد الجلوس معًا. 285 00:11:28,288 --> 00:11:32,459 حبتان من المشمش الحامض. أوه! 286 00:11:33,560 --> 00:11:35,262 المُعلن: السيدات والسادة، 287 00:11:35,295 --> 00:11:38,766 إعداد أنفسكم للصوت الذي هو أمريكا. 288 00:11:38,799 --> 00:11:42,335 إنه بون...! 289 00:11:42,369 --> 00:11:45,939 * أنا قادم 290 00:11:45,973 --> 00:11:48,776 * إذن من الأفضل لك ابدأ الحفلة... * 291 00:11:48,809 --> 00:11:50,377 *إنه قادم، إنه قادم* 292 00:11:50,410 --> 00:11:52,746 * أنا قادم 293 00:11:52,780 --> 00:11:55,883 * إذن من الأفضل لك لتبدأ الحفلة * 294 00:11:55,916 --> 00:11:59,619 * ابدأ هذا الحفل في ليلة السبت * 295 00:11:59,652 --> 00:12:03,123 *الجميع ينتظر لكي أصل * 296 00:12:03,156 --> 00:12:06,794 * حصلت على الكثير من الأسلوب، تحقق من خواتمي الذهبية الماسية * 297 00:12:06,827 --> 00:12:10,263 * أستطيع أن أذهب لأميال، إذا كنت تعرف ما أقصد... * 298 00:12:10,297 --> 00:12:13,300 أسوأ جزء هو، هذا هو حفلي الأول. 299 00:12:13,333 --> 00:12:15,135 * أنا قادم... 300 00:12:15,168 --> 00:12:17,871 تلك ليست لك! مررها! 301 00:12:17,905 --> 00:12:19,239 *إنه قادم، إنه قادم* 302 00:12:19,272 --> 00:12:22,309 * أنا قادم... 303 00:12:25,779 --> 00:12:29,449 هل سبق لك أن حلمت هذا لم يتحقق؟ 304 00:12:30,517 --> 00:12:33,153 والمثير للدهشة، لا. 305 00:12:33,186 --> 00:12:34,554 ديوي، أين كنت؟ 306 00:12:34,587 --> 00:12:36,056 مرحبًا ريس. هذا كريستال. 307 00:12:36,089 --> 00:12:38,826 اتضح أن لدينا جوردو في الفئة الخاطئة. 308 00:12:38,859 --> 00:12:41,261 لقد وضعناه في الأرنب الأليف المنافسة, 309 00:12:41,294 --> 00:12:44,664 عندما كان ينبغي أن يكون في مسابقة علامة الأرنب. 310 00:12:44,697 --> 00:12:47,000 لقد أخذته إلى هناك، وفاز بالمركز الأول! 311 00:12:47,034 --> 00:12:47,968 ماذا؟ 312 00:12:48,001 --> 00:12:49,769 رجل يدعى شي ريتشارد 313 00:12:49,803 --> 00:12:51,671 اشتراه بمبلغ 1.90 دولار للرطل. 314 00:12:51,704 --> 00:12:53,173 لقد حصلنا على 150 دولارًا! 315 00:12:53,206 --> 00:12:55,642 شي ريتشارد؟! 316 00:12:55,675 --> 00:12:57,344 هذا هو المطعم! 317 00:12:59,612 --> 00:13:00,848 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟! 318 00:13:00,881 --> 00:13:03,917 سوف يقتلونه وأكله! 319 00:13:03,951 --> 00:13:05,185 ألا تفهم؟ 320 00:13:05,218 --> 00:13:07,821 لقد كان أفضل صديق لي في العالم كله! 321 00:13:07,855 --> 00:13:10,991 الألغام أيضا. 322 00:13:11,024 --> 00:13:12,292 كل شيء على ما يرام يا سكر. 323 00:13:12,325 --> 00:13:14,661 لقد قُتل أعز أصدقائي في مطعم. 324 00:13:14,694 --> 00:13:16,629 سوف تتغلب عليه في نهاية المطاف. 325 00:13:29,309 --> 00:13:31,144 * بابا لا تتعظ 326 00:13:31,178 --> 00:13:32,880 * أنا في ورطة عميقة 327 00:13:32,913 --> 00:13:35,015 * بابا لا تتعظ 328 00:13:35,048 --> 00:13:37,317 * لقد فقدت النوم 329 00:13:37,350 --> 00:13:39,486 * ولكنني اتخذت قراري 330 00:13:39,519 --> 00:13:42,222 * إنها تحتفظ بطفلي 331 00:13:43,523 --> 00:13:46,126 *نحن نحتفظ بطفله* 332 00:13:46,159 --> 00:13:48,896 البكاء، الصراخ، القيء قذيفة! 333 00:13:48,929 --> 00:13:50,563 افعل شيئًا لتحصل علينا من هنا! 334 00:13:51,999 --> 00:13:54,634 اعذرني. اعذرني. 335 00:13:54,667 --> 00:13:56,803 السيد فنسنت يقدر حماسك. 336 00:13:56,836 --> 00:13:59,606 إنه يتساءل إذا كنت ترغب في ذلك ليأتي وراء الكواليس ويلتقي به. 337 00:14:00,240 --> 00:14:01,508 يا بلدي... 338 00:14:01,541 --> 00:14:05,012 يا إلهي، فهمت لرؤية "Booney Bin!" 339 00:14:05,045 --> 00:14:06,313 * أنا في ورطة عميقة.. 340 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 أراهن أنك لن تكون كذلك محرج جدا 341 00:14:08,081 --> 00:14:10,483 لتخبر أصدقائك حول هذا. 342 00:14:10,517 --> 00:14:13,586 * من فضلك يا بابا! من فضلك يا بابا! * 343 00:14:13,620 --> 00:14:17,057 * لا يا بابا! لا يا بابا! * 344 00:14:17,891 --> 00:14:19,226 تمام. 345 00:14:19,259 --> 00:14:20,360 سوف أتسبب في تشتيت الانتباه. 346 00:14:20,393 --> 00:14:22,229 تذهب في المطبخ واحصل على جوردو. 347 00:14:28,201 --> 00:14:30,603 (السعال) 348 00:14:33,040 --> 00:14:35,342 (الاختناق) 349 00:14:35,375 --> 00:14:37,911 يا إلهي. هذا الصبي يختنق! 350 00:14:47,921 --> 00:14:49,422 (الشخير) 351 00:14:57,797 --> 00:15:00,633 أنت لا تفعل ذلك صعب بما فيه الكفاية. 352 00:15:00,667 --> 00:15:01,668 آه! 353 00:15:07,407 --> 00:15:09,542 تحرك، أنا أكبر. 354 00:15:09,576 --> 00:15:10,577 آه! 355 00:15:10,610 --> 00:15:11,778 آه! 356 00:15:14,114 --> 00:15:16,683 (صراخ) 357 00:15:24,457 --> 00:15:28,328 مرة أخرى، نحن آسفون للغاية عن كل المشاكل التي سببناها 358 00:15:28,361 --> 00:15:30,163 أعلم أنه لا توجد طريقة يمكننا تعويض 359 00:15:30,197 --> 00:15:31,431 للطاولات المكسورة، 360 00:15:31,464 --> 00:15:35,135 أو المسعفين أو النار، 361 00:15:35,168 --> 00:15:39,006 أو الرجل الذي كان حقا الاختناق الذي لم يلاحظه أحد. 362 00:15:40,340 --> 00:15:41,908 (يلهث) 363 00:15:41,941 --> 00:15:43,810 لمس كتفي! 364 00:15:43,843 --> 00:15:45,112 (نحيب) 365 00:15:46,379 --> 00:15:48,415 لا أستطيع أن أصدق وهذا يحدث في الواقع! 366 00:15:48,448 --> 00:15:49,849 أستطيع أن أشم كولونيا له هنا! 367 00:15:50,650 --> 00:15:53,053 يا إلهي أنا التالي 368 00:15:54,054 --> 00:15:55,322 هل يبدو شعري بخير؟ 369 00:15:55,355 --> 00:15:56,756 مقارنة به؟ 370 00:15:56,789 --> 00:15:59,326 (تضحك بشكل هستيري) 371 00:15:59,359 --> 00:16:01,995 مرحبا حبيبتي. شكرا لدعمكم. 372 00:16:02,029 --> 00:16:03,596 يعني الكثير بالنسبة لي. 373 00:16:03,630 --> 00:16:05,665 لا، شكرا لك للموسيقى الخاصة بك. 374 00:16:05,698 --> 00:16:08,335 خصوصا، أم، "قوس قزح القرفة." 375 00:16:08,368 --> 00:16:10,037 هذا هو بلدي المفضلة في كل العصور. 376 00:16:10,070 --> 00:16:11,004 حقًا؟ 377 00:16:11,038 --> 00:16:13,040 الألغام أيضا، 378 00:16:13,073 --> 00:16:14,341 ولكن لا أحد على الإطلاق قال لي ذلك من قبل. 379 00:16:14,374 --> 00:16:15,942 (الصرير) 380 00:16:15,975 --> 00:16:17,877 ادخل. 381 00:16:18,845 --> 00:16:20,713 (ينقر اللسان) 382 00:16:36,763 --> 00:16:39,232 انا ذاهب للداخل. لا يهمني ما أراه. 383 00:16:41,000 --> 00:16:43,736 نعم أفعل. من أنا تمزح؟ 384 00:16:44,604 --> 00:16:46,373 تقصد أنه قال فعلا 385 00:16:46,406 --> 00:16:49,076 لم يكن يريدك في حفل توزيع جوائزه؟ 386 00:16:49,109 --> 00:16:51,544 يمكنني التعامل مع كونه مجنونا في وجهي، ولكن هذا كان... 387 00:16:51,578 --> 00:16:54,081 الحق في مضخة الحب القديمة. 388 00:16:54,114 --> 00:16:55,748 هذه هي الطريقة حصلت على رؤية العرض الخاص بك. 389 00:16:55,782 --> 00:16:58,585 اشترى ابني التذاكر لمحاولة تعويض الأمر بالنسبة لي. 390 00:16:59,519 --> 00:17:01,020 هذا ليس غصن الزيتون. 391 00:17:01,054 --> 00:17:02,655 هذه هي الشجرة اللعينة بأكملها. 392 00:17:02,689 --> 00:17:04,223 آه، إنه مثل ما أقول 393 00:17:04,257 --> 00:17:06,925 عندما أكون في بدلة رواد الفضاء.. 394 00:17:06,959 --> 00:17:10,430 "أنا أصدق الأطفال هم مستقبلنا." 395 00:17:10,463 --> 00:17:12,799 أنا كذلك. 396 00:17:13,599 --> 00:17:15,102 لا يمكنك أن تأخذ حقا 397 00:17:15,135 --> 00:17:18,070 ماذا يقولون على محمل الجد. 398 00:17:18,105 --> 00:17:20,173 إنهم مراهقين. 399 00:17:20,207 --> 00:17:22,541 سأسمح لك بالدخول على سر صغير، لويس... 400 00:17:29,116 --> 00:17:32,385 حتى ابني البالغ من العمر 14 عامًا محرج مني. 401 00:17:32,419 --> 00:17:34,221 لا. أنا أعلم. 402 00:17:34,254 --> 00:17:36,055 من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟ 403 00:17:37,757 --> 00:17:41,261 لكن لا يمكنك الصمود إلى الماضي، لويس. 404 00:17:41,294 --> 00:17:43,563 عليك أن تعيش في هنا والآن. 405 00:17:43,596 --> 00:17:44,897 لان هنا والآن 406 00:17:44,931 --> 00:17:49,302 هي هدية خاصة ومميزة. 407 00:17:49,336 --> 00:17:52,139 ولهذا أسميها... 408 00:17:52,172 --> 00:17:53,906 الحاضر. 409 00:17:55,308 --> 00:17:57,610 (عواء القيوط) 410 00:18:00,180 --> 00:18:01,914 أوتو. 411 00:18:01,948 --> 00:18:06,986 أوه، هل مازلت هنا؟ أعتقدت أنك استقالت. 412 00:18:07,019 --> 00:18:09,289 لقد كنت على حق. 413 00:18:09,322 --> 00:18:10,823 هذا هو خطأي. 414 00:18:10,857 --> 00:18:12,392 لسبب ما، 415 00:18:12,425 --> 00:18:14,761 لقد تم التخريب كل شيء في الآونة الأخيرة. 416 00:18:14,794 --> 00:18:16,396 مع العلم أنني قد كنت هنا لمدة عام، 417 00:18:16,429 --> 00:18:20,800 انها مثل الناس يعتمدون علي الآن. 418 00:18:20,833 --> 00:18:23,403 وأنا أعلم أنه في مرحلة ما، سأخذلهم. 419 00:18:23,436 --> 00:18:25,805 لا تكن سخيفا. 420 00:18:27,039 --> 00:18:29,108 لا أحد... 421 00:18:29,142 --> 00:18:31,344 يتوقع منك لتكون مثالية. 422 00:18:31,378 --> 00:18:32,845 إذا أردت الكمال 423 00:18:32,879 --> 00:18:35,848 كنت قد استأجرت روبوت أو سويدي، 424 00:18:35,882 --> 00:18:37,850 لكنني استأجرتك، فرانسيس، 425 00:18:37,884 --> 00:18:40,820 لأنك ذكي، أنت عامل مجتهد، 426 00:18:40,853 --> 00:18:43,022 وعندما تقوم بها خطأ، يمكنك إصلاحه. 427 00:18:43,055 --> 00:18:46,426 إذا سقط في بئر بين الحين والآخر 428 00:18:46,459 --> 00:18:50,330 هو الثمن الذي يجب أن أدفعه ليكون لك، فليكن. 429 00:18:50,363 --> 00:18:52,532 شكرا، أوتو. 430 00:18:52,565 --> 00:18:54,634 جريتشن: ها أنت ذا! 431 00:18:54,667 --> 00:18:56,336 الحمد لله! 432 00:18:56,369 --> 00:18:57,837 كيف وجدتنا؟ 433 00:18:57,870 --> 00:18:59,172 لقد تابعنا للتو النار. 434 00:18:59,206 --> 00:19:00,673 ما النار؟ 435 00:19:00,707 --> 00:19:03,776 مرت إحدى الأبقار البوابة التي لم تصلحها 436 00:19:03,810 --> 00:19:05,111 وطرقت 437 00:19:05,144 --> 00:19:06,546 أحد المصابيح الحرارية أنت لم تأخذ في الاعتبار. 438 00:19:06,579 --> 00:19:09,182 الذي أشعل النار في درب البنزين 439 00:19:09,216 --> 00:19:13,119 من العلبة المفتوحة في الجزء الخلفي من شاحنتك. 440 00:19:13,152 --> 00:19:17,023 والتي، بالمناسبة، هو أيضا على النار. 441 00:19:17,056 --> 00:19:19,058 آه، هل ترى يا فرانسيس؟ 442 00:19:19,091 --> 00:19:21,728 ظننتك كانت المسمار. 443 00:19:21,761 --> 00:19:26,633 90.000 ماكينة قمار وليس واحد منهم على حق. 444 00:19:26,666 --> 00:19:29,669 أنا لا أثق أبدا حلم نبوي مرة أخرى. 445 00:19:29,702 --> 00:19:31,704 شكرا مرة أخرى، مالكولم. 446 00:19:31,738 --> 00:19:33,340 لا تخبر والدك، 447 00:19:33,373 --> 00:19:36,343 لكن لقاء بون فينسينت في الحقيقة جعلت ركبتي... 448 00:19:36,376 --> 00:19:37,844 آه! لا لا لا لا لا لا... 449 00:19:41,914 --> 00:19:43,216 (لهث) 450 00:19:43,250 --> 00:19:45,752 هال! ماذا...؟ لقد وجدت لك! 451 00:19:48,755 --> 00:19:50,623 (يضحك) 452 00:19:54,561 --> 00:19:57,697 (يعزف بيتهوفن) 453 00:19:57,730 --> 00:19:59,332 كل شيء هنا! 454 00:19:59,366 --> 00:20:01,033 هل ترغب في سحب مجاني يا سيدي؟ 455 00:20:01,067 --> 00:20:03,536 نعم سأفعل. 456 00:20:06,873 --> 00:20:08,575 أوه! 457 00:20:08,608 --> 00:20:09,742 (صراخ) 458 00:20:11,311 --> 00:20:13,780 (صراخ) 459 00:20:13,813 --> 00:20:14,947 عرفت ذلك! 460 00:20:14,981 --> 00:20:16,883 هال، ما هو الأمر؟ 461 00:20:16,916 --> 00:20:18,017 إنه القدر يا لويس! 462 00:20:18,050 --> 00:20:19,552 كنت أعرف أن هذا سيحدث! 463 00:20:19,586 --> 00:20:20,887 لم أستطع أقول لك لأنه 464 00:20:20,920 --> 00:20:22,389 كنت أعلم أنك ستكون كذلك منغلق جدًا. 465 00:20:22,422 --> 00:20:24,123 لقد صرفت تأميننا على الحياة لهذا، 466 00:20:24,156 --> 00:20:25,024 ولكن كل ذلك أتى بثماره! 467 00:20:25,057 --> 00:20:27,360 نحن أغنياء! 468 00:20:27,394 --> 00:20:28,861 فعلت ماذا؟! 469 00:20:28,895 --> 00:20:30,229 مبروك يا سيدي. 470 00:20:30,263 --> 00:20:32,131 ما هذا؟ 471 00:20:32,164 --> 00:20:33,866 إنها قسيمة للإقامة لمدة ليلتين 472 00:20:33,900 --> 00:20:35,802 في مدينة كارسون موتيل بريزواي. 473 00:20:35,835 --> 00:20:37,570 كل ما لديك ما يجب القيام به هو الاستماع 474 00:20:37,604 --> 00:20:39,071 إلى أربع ساعات العرض التقديمي 475 00:20:39,105 --> 00:20:40,840 حول رائعة فرصة مشاركة الوقت. 476 00:20:43,943 --> 00:20:48,548 هل لديهم آلات القمار في مدينة كارسون؟ 477 00:20:48,581 --> 00:20:49,649 هيا يا جوردو. 478 00:20:49,682 --> 00:20:51,384 عليك أن تأكل الكريات. 479 00:20:51,418 --> 00:20:53,553 لا يمكنك الحصول على أي شيء تسمين الطعام بعد الآن. 480 00:20:53,586 --> 00:20:54,554 من فضلك، جوردو، لقد حصلت 481 00:20:54,587 --> 00:20:55,322 لمحاولة واحدة... 482 00:20:55,355 --> 00:20:57,123 آه! 483 00:20:57,156 --> 00:20:59,158 لقد قطعت إصبعي. 484 00:21:00,493 --> 00:21:02,295 إنه يأكل. 485 00:21:02,329 --> 00:21:04,597 أعتقد أنه يحب دمك. 486 00:21:09,035 --> 00:21:10,603 (لعق بلطف) 487 00:21:10,637 --> 00:21:14,273 حسنًا، إذا فقدت الوعي، سحب إصبعي من فمه. 488 00:21:15,442 --> 00:21:17,677 إذن، عشر ساعات من الصمت الحجري؟ 489 00:21:17,710 --> 00:21:20,647 قد يكون لدي بعض الأفكار أشعر بالرغبة في المشاركة. 490 00:21:20,680 --> 00:21:21,948 سأخبرك. 491 00:21:23,950 --> 00:21:26,419 حسنا، هذه الرحلة لم تكن خسارة كاملة 492 00:21:26,453 --> 00:21:28,588 على الأقل أنا... 493 00:21:28,621 --> 00:21:29,989 لقد كانت خسارة كاملة. 494 00:21:30,022 --> 00:21:31,624 والخبر السار هو، آلية البقاء 495 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 في ذهني هو الركل. 496 00:21:33,292 --> 00:21:34,461 لقد بدأت بالفعل لمنع 497 00:21:34,494 --> 00:21:36,195 ماذا حدث في نهاية هذا الاسبوع. 498 00:21:36,228 --> 00:21:40,433 بون: * أشعر برغبة في ممارسة الحب 499 00:21:40,467 --> 00:21:43,102 * أشعر برغبة في ممارسة الحب... 500 00:21:43,135 --> 00:21:44,504 (ينتحب) 501 00:21:44,537 --> 00:21:49,642 * أشعر برغبة في ممارسة الحب معك 502 00:21:49,676 --> 00:21:50,042 * أوه.