1
00:00:02,036 --> 00:00:03,762
[تحطم]

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,660
اه، في سبيل الله،
ماذا كان ذلك؟!

3
00:00:16,844 --> 00:00:19,398
أينما كنت،
مهما فعلت،

4
00:00:19,433 --> 00:00:21,262
لا أعتقد أنني لن تجد لك.

5
00:00:28,304 --> 00:00:31,514
♪ الحياة غير عادلة.

6
00:00:35,932 --> 00:00:38,176
نحن سعداء جدًا بقرار فرانسيس
للنزول للزيارة.

7
00:00:38,210 --> 00:00:39,832
لقد مضى وقت طويل
منذ رأيناه.

8
00:00:39,867 --> 00:00:42,628
وأنت تضع العلامات على طول
هي مكافأة إضافية.

9
00:00:42,663 --> 00:00:45,010
حسنا، مما يجعلك سعيدا
يجعلني سعيدا.

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,356
كما تعلمون، أنا لا
أعتقد أن الحضانة

11
00:00:46,391 --> 00:00:47,978
سوف يتم إنجازه على الإطلاق
بدون مساعدة فرانسيس.

12
00:00:48,013 --> 00:00:49,808
هال لديه هذا الشيء
عن المرتفعات.

13
00:00:49,842 --> 00:00:50,981
لا أستطيع الوصول إليه.

14
00:00:51,016 --> 00:00:52,604
أبي، عليك أن تأتي
درجة أخرى.

15
00:00:52,638 --> 00:00:53,674
[هال يتذمر]

16
00:00:53,708 --> 00:00:55,641
أذني تفرقع!

17
00:00:56,987 --> 00:00:58,955
هكذا قال طبيبي
ليس لدي سوى أن أرتدي

18
00:00:58,989 --> 00:01:01,061
هذه الأحذية الخاصة
لمدة عامين آخرين.

19
00:01:01,095 --> 00:01:03,097
ثم أنا أسفل ل
الليالي وعطلات نهاية الأسبوع.

20
00:01:03,132 --> 00:01:04,822
سكوت عظيم!
لقد حصلت على رسالة

21
00:01:04,857 --> 00:01:05,824
من أكاديمية مارتنديل!

22
00:01:05,858 --> 00:01:08,033
ما هي أكاديمية مارتنديل؟

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,172
إنها الأعظم،

24
00:01:09,207 --> 00:01:11,036
الأكثر تقدما الخاصة
المدرسة في الوجود.

25
00:01:11,071 --> 00:01:12,451
هل تعرف كم
الملايين التي أنفقوها

26
00:01:12,486 --> 00:01:14,177
للتأكد من أنك قمت بذلك
لم أسمع عن ذلك؟

27
00:01:14,212 --> 00:01:15,868
يقول لقد تم قبولي.

28
00:01:15,903 --> 00:01:17,111
أنا لم أتقدم حتى.

29
00:01:17,146 --> 00:01:19,286
لا أحد ينطبق. لقد وجدوك.

30
00:01:19,320 --> 00:01:20,287
هذا هو
لا يصدق.

31
00:01:20,321 --> 00:01:22,220
مالكولم، أنت ذاهب
إلى العرض.

32
00:01:22,254 --> 00:01:23,635
أنت جاهز للحياة!

33
00:01:23,669 --> 00:01:25,188
انتظر، ما الذي أفكر فيه؟

34
00:01:25,223 --> 00:01:27,156
لا يمكنك الذهاب.
أنت فقير جداً.

35
00:01:27,190 --> 00:01:29,399
أنت مثل
أفقر رجل أعرفه.

36
00:01:29,434 --> 00:01:31,746
أوه، أنا مثل هذه النطر!

37
00:01:31,781 --> 00:01:33,472
وأنا هنا، واصفا
هذه السكينة

38
00:01:33,507 --> 00:01:35,198
لن تكون كذلك أبدًا
قادر على التجربة.

39
00:01:35,233 --> 00:01:37,407
عقد هذا الأمل
من القوة والنجاح

40
00:01:37,442 --> 00:01:39,168
لرجل في
قميص بثلاثة دولارات.

41
00:01:39,202 --> 00:01:41,239
أعني، انظر إلى هذا الكوخ!

42
00:01:41,273 --> 00:01:44,414
لويد، عليك أن تتوقف عن الحديث.

43
00:01:44,449 --> 00:01:46,416
لا بأس بالبكاء يا مالكولم.

44
00:01:46,451 --> 00:01:48,246
الدموع مجانية.

45
00:01:49,799 --> 00:01:51,594
حسنا، الجميع.

46
00:01:51,628 --> 00:01:52,560
لقد عدت للتو
من الطبيب

47
00:01:52,595 --> 00:01:54,217
وكل شيء على ما يرام،

48
00:01:54,252 --> 00:01:56,806
ولكن الطفل قليلا
أكبر من المتوقع.

49
00:01:56,840 --> 00:01:58,670
هال: إذن، بدلاً من أن يكون لديك
الطفل في اسبوعين

50
00:01:58,704 --> 00:02:00,189
كما ظننا، نحن ذاهبون

51
00:02:00,223 --> 00:02:01,845
للحث على العمل
يوم الخميس.

52
00:02:01,880 --> 00:02:02,881
يوم الخميس؟!

53
00:02:02,915 --> 00:02:03,847
هذا الخميس؟!

54
00:02:03,882 --> 00:02:04,952
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

55
00:02:04,986 --> 00:02:06,954
أوه، ما الفرق
هل يصنع؟

56
00:02:06,988 --> 00:02:09,508
إنه قبل ستة أيام فقط
أن حياتنا انتهت.

57
00:02:09,543 --> 00:02:11,026
هال.

58
00:02:11,061 --> 00:02:13,961
و...جديدنا،
تبدأ حياة أكثر إرضاءً.

59
00:02:13,995 --> 00:02:15,065
هذا ينتن.

60
00:02:15,100 --> 00:02:16,377
لويس:
أعلم أن هذا يجري

61
00:02:16,412 --> 00:02:17,551
انفجرت عليك فجأة،

62
00:02:17,585 --> 00:02:19,346
ولكم كل الحق
أن تكون مستاء قليلا.

63
00:02:19,380 --> 00:02:21,106
قليلاً؟! لا تضغط عليه.

64
00:02:21,141 --> 00:02:22,935
هال، هل تعرف ماذا؟
لدي فكرة.

65
00:02:22,970 --> 00:02:24,178
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ الأولاد

66
00:02:24,213 --> 00:02:25,731
غدا و
افعل شيئا ممتعا؟

67
00:02:25,766 --> 00:02:27,250
يمكنني استخدام الوقت
وحيدا على أية حال

68
00:02:27,285 --> 00:02:29,632
لتصويب المنزل
قبل أن يأتي الطفل.

69
00:02:29,666 --> 00:02:30,736
أستطيع المساعدة
أنت نظيف.

70
00:02:30,771 --> 00:02:32,255
حسنا، هذا سوف يستغرق
لفترة أطول قليلا،

71
00:02:32,290 --> 00:02:33,946
ولكن أعتقد أنني أستطيع
استخدم الشركة.

72
00:02:33,981 --> 00:02:35,016
هال:
مهلا، هناك معرض للسيارات

73
00:02:35,051 --> 00:02:36,363
في مركز المؤتمرات.

74
00:02:36,397 --> 00:02:37,640
نعم، دعونا نقضي اليوم كله

75
00:02:37,674 --> 00:02:39,469
النظر إلى الأشياء الرائعة
التي لن نتمكن من امتلاكها أبدًا.

76
00:02:39,504 --> 00:02:41,954
أوه، هيا يا مالكولم، لو فعلنا ذلك فقط
نظرت إلى الأشياء التي يمكننا تحمل تكلفتها،

77
00:02:41,989 --> 00:02:43,439
كل ما كنا من أي وقت مضى
انظر هو حماقة.

78
00:02:43,473 --> 00:02:44,612
هال:
لا تكن من مفسدي الحفلات.

79
00:02:44,647 --> 00:02:46,131
سيكون أمرا رائعا.

80
00:02:47,339 --> 00:02:49,617
مالكولم:
""مهرجان العرائس""؟

81
00:02:49,652 --> 00:02:51,619
هذا هو أعرج
اسم لمعرض سيارات
لقد سمعت من أي وقت مضى.

82
00:02:51,654 --> 00:02:53,276
لا، معرض السيارات
كان هنا الاسبوع الماضي.

83
00:02:53,311 --> 00:02:54,450
دعنا نخرج من هنا.

84
00:02:54,484 --> 00:02:56,762
لا، لقد أسقطت للتو 15 دولارًا
على وقوف السيارات.

85
00:02:56,797 --> 00:02:58,971
نحن ندخل.

86
00:02:59,006 --> 00:03:00,628
أعلم أنه طفلك الخامس

87
00:03:00,663 --> 00:03:02,872
ولكن مع ذلك، يجب أن تكون كذلك
متحمس قليلا.

88
00:03:02,906 --> 00:03:04,977
حسنا، بالتأكيد، كل
الطفل مثير.

89
00:03:05,012 --> 00:03:07,083
ليس أنك تريد التسرع
في شيء من هذا القبيل.

90
00:03:07,842 --> 00:03:08,878
أوه!

91
00:03:08,912 --> 00:03:10,362
رائع.

92
00:03:10,397 --> 00:03:11,605
أنت بخير؟

93
00:03:11,639 --> 00:03:13,814
الطفل بدأ للتو
الركل كالمجنون.

94
00:03:13,848 --> 00:03:15,678
انها تقريبا
مثل شيء ما
كان مزعجا...

95
00:03:17,990 --> 00:03:19,302
أمي!

96
00:03:19,337 --> 00:03:21,235
هل ستفتح الباب؟

97
00:03:21,270 --> 00:03:24,825
أو يجب أن أستلقي
في العشب وإطعام الديدان؟

98
00:03:24,859 --> 00:03:26,136
أوه، عظيم.

99
00:03:26,171 --> 00:03:27,862
من فتح أبواب الجحيم؟

100
00:03:27,897 --> 00:03:29,830
أم؟ هذه مفاجأة.

101
00:03:29,864 --> 00:03:31,832
ما الذي تفعله هنا؟

102
00:03:31,866 --> 00:03:33,972
أنا أنتقل للعيش.

103
00:03:34,006 --> 00:03:35,801
ماذا تقصد
أنت تنتقل للعيش؟

104
00:03:35,836 --> 00:03:38,494
أنت العائلة، أنت
سوف يعتني بي.

105
00:03:38,528 --> 00:03:39,840
هذا أمر مثير للسخرية.

106
00:03:39,874 --> 00:03:40,841
لديك شقة.

107
00:03:40,875 --> 00:03:41,945
إنه أجمل من هذا المنزل.

108
00:03:41,980 --> 00:03:43,015
احترقت.

109
00:03:43,050 --> 00:03:45,328
الأم، أنت
لا أستطيع فقط...

110
00:03:45,363 --> 00:03:46,571
كيف احترق منزلك؟

111
00:03:46,605 --> 00:03:48,228
وكان أهل القرية
أليس كذلك؟

112
00:03:49,401 --> 00:03:51,438
إنه لغز.

113
00:03:51,472 --> 00:03:53,267
لماذا لا تذهب للبقاء
عند سوزان؟

114
00:03:53,302 --> 00:03:56,166
لديها أربع غرف نوم إضافية
وطبق الأقمار الصناعية.

115
00:03:56,201 --> 00:03:58,238
يجب أن تبقى أختك
رأسها في علبة من الفاصوليا!

116
00:03:58,272 --> 00:03:59,308
ماذا؟!

117
00:03:59,342 --> 00:04:00,688
لقد كانت دائما المفضلة لديك.

118
00:04:00,723 --> 00:04:02,518
إنها الوحيدة التي اتصلت بها
عندما مات أبي.

119
00:04:02,552 --> 00:04:04,071
إنها ليست المفضلة لدي بعد الآن!

120
00:04:04,105 --> 00:04:06,073
لقد دعتني بالمرارة!

121
00:04:06,107 --> 00:04:08,075
ثم أغلقت الخط في وجهي.

122
00:04:08,109 --> 00:04:09,249
علي!

123
00:04:09,283 --> 00:04:11,043
أو ربما علقت عليها.

124
00:04:11,078 --> 00:04:12,666
من يتذكر؟

125
00:04:12,700 --> 00:04:15,013
في كلتا الحالتين،
يجب أن تتعفن في الجحيم.

126
00:04:15,047 --> 00:04:17,533
أمي، لا نستطيع تحمل ذلك
لوضعك هنا.

127
00:04:17,567 --> 00:04:19,086
يمكنك تحمل تكلفة خادمة.

128
00:04:19,120 --> 00:04:20,708
أنا لست الخادمة، إيدا.

129
00:04:20,743 --> 00:04:21,846
اسمي بياما.

130
00:04:21,882 --> 00:04:23,573
أنا متزوجة من فرانسيس.

131
00:04:23,608 --> 00:04:26,576
أخبر المساعدة
لا تتحدث معي.

132
00:04:26,611 --> 00:04:28,647
♪ ياهو

133
00:04:31,892 --> 00:04:36,828
♪ احتفل بالأوقات الطيبة،
هيا ♪

134
00:04:36,862 --> 00:04:39,106
♪ إنه احتفال..

135
00:04:39,140 --> 00:04:40,970
أعلم أنني لم أفعل ذلك
كان في كل مكان،

136
00:04:41,004 --> 00:04:42,074
لكنني متأكد تمامًا

137
00:04:42,109 --> 00:04:44,318
هذا هو الأكثر
مكان ممل على الأرض.

138
00:04:44,353 --> 00:04:46,286
ما الذي تتحدث عنه ،
ريس؟

139
00:04:46,320 --> 00:04:48,564
هل تعلم
أي نوع من الحرفية

140
00:04:48,598 --> 00:04:50,566
يدخل في هذه الحجاب الدانتيل؟ هاه؟

141
00:04:50,600 --> 00:04:53,085
إذن، يا أبي، أنا
كان يتساءل،

142
00:04:53,120 --> 00:04:55,812
هل لديك أي نوع
من المدخرات وضعت بعيدا؟

143
00:04:56,848 --> 00:05:00,023
[تضحك بشكل هستيري]

144
00:05:00,852 --> 00:05:02,957
[يضحك، الشخير]

145
00:05:02,992 --> 00:05:05,926
أوه، يجب أن أقول
والدتك تلك.

146
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
لا، أنا جاد.

147
00:05:07,307 --> 00:05:08,618
ماذا لو جاء شيء؟

148
00:05:08,653 --> 00:05:10,344
مثل نفقات كبيرة وغير متوقعة؟

149
00:05:10,379 --> 00:05:12,588
هل أنت مستعد
لشيء من هذا القبيل؟

150
00:05:12,622 --> 00:05:13,968
لا تقلق
بخصوص تلك الأشياء يا بني

151
00:05:14,003 --> 00:05:15,867
الأشياء لها طريق
من الاعتناء بأنفسهم.

152
00:05:15,901 --> 00:05:17,351
لكن...
هيا.

153
00:05:17,386 --> 00:05:19,767
أنتم أيها الأولاد صغار.
أنت في معرض الزفاف.

154
00:05:19,802 --> 00:05:22,183
يجب أن يكون لديك
وقت حياتك.

155
00:05:22,839 --> 00:05:24,462
ديوي؟

156
00:05:24,496 --> 00:05:25,601
ديوي؟

157
00:05:25,635 --> 00:05:27,361
ما هي تلك الأسلاك ل؟

158
00:05:27,396 --> 00:05:28,811
ترى هذا الضوء الكبير
هناك؟

159
00:05:28,845 --> 00:05:30,606
أنا المسؤول
من ذلك الجرو.

160
00:05:30,640 --> 00:05:31,469
هل أحببت ذلك؟

161
00:05:31,503 --> 00:05:32,849
أنا حقا أفعل.

162
00:05:34,575 --> 00:05:37,509
أود أن أقول لك
قصة صغيرة.

163
00:05:38,890 --> 00:05:41,202
فرانسيس [صوت هادئ]:
هل ستسمح لها بذلك؟

164
00:05:41,237 --> 00:05:42,445
تفلت من هذا؟

165
00:05:42,480 --> 00:05:44,654
أنت كذلك، أليس كذلك؟

166
00:05:44,689 --> 00:05:46,173
إنها والدتي.

167
00:05:46,207 --> 00:05:48,071
أنت تعرف طريقتي
حولها.

168
00:05:48,106 --> 00:05:49,487
حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

169
00:05:49,521 --> 00:05:50,971
تلك المرأة هي واحدة من

170
00:05:51,005 --> 00:05:52,386
أول الناس
يرى طفلك الجديد

171
00:05:52,421 --> 00:05:53,767
عندما يتعلق الأمر
في هذا العالم.

172
00:05:53,801 --> 00:05:56,045
ابتسم للأسفل عليه،

173
00:05:56,079 --> 00:05:58,219
تحتضنه بين ذراعيها.

174
00:05:58,254 --> 00:06:00,808
أنت على حق.
عليها أن تذهب.

175
00:06:00,843 --> 00:06:01,913
لويس:
أمي.

176
00:06:03,328 --> 00:06:05,261
هناك شيء مهم
الذي يجب أن أقول لك.

177
00:06:05,295 --> 00:06:07,090
ما هذا؟

178
00:06:09,265 --> 00:06:11,405
أنت أم فظيعة!

179
00:06:11,440 --> 00:06:13,442
لقد كنت دائما
أم فظيعة!

180
00:06:13,476 --> 00:06:14,546
طفولتي كلها

181
00:06:14,581 --> 00:06:15,996
كنت تتنمر علي وتتجاهلني

182
00:06:16,030 --> 00:06:17,031
والتقليل من شأن
مشاعري

183
00:06:17,066 --> 00:06:18,412
ولا تفعل شيئًا
ولكن كومة الثناء

184
00:06:18,447 --> 00:06:21,415
على أختي حتى شعرت بذلك
لقد كنت لا قيمة لها بالمقارنة!

185
00:06:21,450 --> 00:06:23,037
حسنا، الآن أنها لا قيمة لها.

186
00:06:23,072 --> 00:06:25,108
لقد حصلت على الحق
لتغيير رأيي.

187
00:06:25,143 --> 00:06:28,215
ولكن فقط لأن أختك
يثير اشمئزازي أكثر منك

188
00:06:28,249 --> 00:06:31,045
لا يعطيك الحق
لتتحدث معي هكذا!

189
00:06:31,080 --> 00:06:35,049
سأتحدث معك بأي طريقة لعينة
أريد أيتها المرأة العجوز البغيضة!

190
00:06:35,084 --> 00:06:36,223
أنت تغادر!

191
00:06:36,257 --> 00:06:37,638
رائع! لا أعرف كيف

192
00:06:37,673 --> 00:06:40,641
لقد استدعت أخيرا
القوة لفعل ذلك،

193
00:06:40,676 --> 00:06:41,953
لكنه شعور عظيم!

194
00:06:41,987 --> 00:06:44,749
الآن أنا لا أسألك،
أنا أقول لك!

195
00:06:44,783 --> 00:06:46,958
اخرج من منزلي!

196
00:06:46,992 --> 00:06:48,994
لا.

197
00:06:50,582 --> 00:06:51,859
ماذا؟

198
00:06:51,894 --> 00:06:53,965
لقد سمعتني.
قلت "لا".

199
00:06:53,999 --> 00:06:55,242
ماذا تقصد بـ "لا"؟

200
00:06:55,276 --> 00:06:56,761
ليس لديك أي خيار.

201
00:06:56,795 --> 00:06:58,418
ما كنت تنوي القيام به؟

202
00:06:58,452 --> 00:07:00,316
تلتقطني وتطردني؟

203
00:07:00,350 --> 00:07:03,250
هل سترمي القديم
امرأة خرجت إلى الشارع؟

204
00:07:03,284 --> 00:07:05,459
أمام جيرانك؟

205
00:07:06,529 --> 00:07:07,841
يبدو جيدا بالنسبة لي.

206
00:07:07,875 --> 00:07:09,256
قف!
لقد أحضرت هذا
على نفسك،

207
00:07:09,290 --> 00:07:10,809
أيها الوحش القديم.

208
00:07:10,844 --> 00:07:12,673
ليس لديك أي فكرة
كم هذا جيد يجعلني...

209
00:07:12,708 --> 00:07:13,640
[صرخات]

210
00:07:22,994 --> 00:07:24,651
[يلهث]

211
00:07:27,550 --> 00:07:30,864
[تشغيل "الاحتفال"]

212
00:07:30,898 --> 00:07:32,866
انتبهوا أيها السيدات والسادة.

213
00:07:32,900 --> 00:07:34,315
إنه يومك "المحظوظ".

214
00:07:34,350 --> 00:07:37,940
يجري دروس رقص الدجاج
تعطى كل عشر دقائق

215
00:07:37,974 --> 00:07:40,460
في أكاديمية فيلدينغ للرقص
جناح.

216
00:07:40,494 --> 00:07:41,978
اعذرني.

217
00:07:42,013 --> 00:07:45,326
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

218
00:07:46,707 --> 00:07:48,882
مهلا، هل يمكن أن تحصل لي على قطعة
مع زهرة؟

219
00:07:48,916 --> 00:07:50,884
أنا أتحدث
لعميل فعلي في الوقت الحالي.

220
00:07:50,918 --> 00:07:52,023
أنا عميل.

221
00:07:52,057 --> 00:07:54,128
نعم؟
هل ستتزوج؟

222
00:07:54,163 --> 00:07:55,820
لماذا، هل يحبني أحد؟

223
00:07:55,854 --> 00:07:58,305
مهلا، ما أنت،
حوالي خمسة سبعة؟ نعم.

224
00:07:58,339 --> 00:07:59,513
ممتاز. أنا أملك متجر التكس.

225
00:07:59,548 --> 00:08:00,825
أحد نماذجي
لم تظهر.

226
00:08:00,859 --> 00:08:02,723
سأعطيك 20 دولارا
إذا كنت تتجول

227
00:08:02,758 --> 00:08:04,794
الكلمة في التكس
وتمرير بطاقتي.

228
00:08:04,829 --> 00:08:06,693
20 دولارات؟
سوف يفعل ذلك.

229
00:08:06,727 --> 00:08:08,211
هل تحتاج إلى أحد بحجمي؟

230
00:08:09,454 --> 00:08:10,662
انها بسيطة جدا.

231
00:08:10,697 --> 00:08:13,493
أنت فقط تمشي إلى شخص ما،
النزول على ركبة واحدة،

232
00:08:13,527 --> 00:08:15,356
سلمهم إحدى بطاقاتي
وأقول،

233
00:08:15,391 --> 00:08:18,567
"أقترح أن تحصل على الخاص بك
سهرة من Wojodubakowski's."

234
00:08:18,601 --> 00:08:19,360
لا مشكلة.

235
00:08:23,399 --> 00:08:28,473
♪ الجميع في جميع أنحاء العالم،
هيا ♪

236
00:08:29,785 --> 00:08:32,408
أعتقد أن الأكورديون هو
حقا الاستخفاف بها.

237
00:08:32,442 --> 00:08:34,548
نعم! نعم إنه كذلك!

238
00:08:34,582 --> 00:08:35,722
♪ ياهو!

239
00:08:35,756 --> 00:08:38,621
ماذا تفعل اليوم
في الدقيقة 3:16؟

240
00:08:39,864 --> 00:08:42,452
يا سيدي كيف
عن بعض الكعكة؟

241
00:08:42,486 --> 00:08:43,971
بالتأكيد.

242
00:08:44,006 --> 00:08:45,835
هل يمكنني الحصول على قطعة
مع الزهرة؟

243
00:08:45,870 --> 00:08:50,288
لا، يمكنك الحصول على واحدة مع زهرة
والقليل من نحلة الليمون عليه.

244
00:08:54,913 --> 00:08:56,397
أمي، استيقظي.

245
00:08:56,432 --> 00:08:57,640
خذ الأطفال.

246
00:08:57,675 --> 00:08:58,814
فقط دعني أعيش.

247
00:08:58,848 --> 00:09:00,885
تذكر، لم أكن أريد
للقيام بذلك.

248
00:09:00,919 --> 00:09:02,438
افعل ماذا؟[يطرق]

249
00:09:02,472 --> 00:09:04,613
هذه هي الشرطة. ترى
ما الذي دفعتني إليه؟

250
00:09:04,647 --> 00:09:07,305
لقد فعلت فعلا
اتصل بالشرطة
على والدتي.

251
00:09:07,339 --> 00:09:08,582
إنهم هنا
لعربة لك بعيدا.

252
00:09:08,617 --> 00:09:11,965
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟!

253
00:09:11,999 --> 00:09:14,070
بعد كل ما فعلته
بالنسبة لك؟

254
00:09:14,105 --> 00:09:15,762
نحن عائلة، في سبيل الله!

255
00:09:15,796 --> 00:09:17,280
جيد. أنت هنا.

256
00:09:17,315 --> 00:09:18,730
هذا هم.
أخرجوهم من هنا.

257
00:09:18,765 --> 00:09:19,973
ماذا؟!

258
00:09:20,007 --> 00:09:21,319
لقد كانوا
سرقة مني.

259
00:09:21,353 --> 00:09:22,596
أريدهم أن يخرجوا
من منزلي.

260
00:09:22,631 --> 00:09:23,770
انتظر دقيقة.

261
00:09:23,804 --> 00:09:24,943
لا، هذا منزلي!

262
00:09:24,978 --> 00:09:26,600
أيها الناس، دعونا فقط نبطئ.

263
00:09:26,635 --> 00:09:29,085
لدي الفعل. انها في
صندوق الأمانات

264
00:09:29,120 --> 00:09:30,673
في بنك فالي الفيدرالي.

265
00:09:30,708 --> 00:09:33,469
الرقم 24866.
يمكنك التحقق.

266
00:09:33,503 --> 00:09:35,609
لا! لقد الفعل!

267
00:09:35,644 --> 00:09:36,955
إنها، اه، نعم، اه...

268
00:09:36,990 --> 00:09:38,129
إنها في صندوق الأحذية.

269
00:09:38,163 --> 00:09:39,475
إنه تحت سريري..

270
00:09:39,509 --> 00:09:41,960
حسنًا، لا أعرف أين هو،
ولكن هذا هو بيتي!

271
00:09:41,995 --> 00:09:43,997
أيها المخادع
فتاة جاحدة!

272
00:09:44,031 --> 00:09:45,792
لقد انتهت
لا شيء سوى الكذب

273
00:09:45,826 --> 00:09:47,483
منذ اليوم
لقد أخذتها للداخل.

274
00:09:47,517 --> 00:09:49,174
وصديقها الكبير

275
00:09:49,209 --> 00:09:50,313
يعتقد انه
صعبة للغاية.

276
00:09:50,348 --> 00:09:53,523
كم هو صعب
لضرب امرأة عجوز.

277
00:09:53,558 --> 00:09:55,146
[ينتحب]

278
00:09:55,180 --> 00:09:56,768
أنت... العجوز القذر...!

279
00:09:56,803 --> 00:09:59,012
هذا ما تفعله.

280
00:09:59,046 --> 00:10:00,254
عليك أن توقفها.

281
00:10:00,289 --> 00:10:01,393
عليك أن توقفها!

282
00:10:02,671 --> 00:10:05,156
كما كنت أقول،
إنها امرأة ذكية جداً

283
00:10:05,190 --> 00:10:06,985
وإذا كنت تعرفها كما أعرفها،

284
00:10:07,020 --> 00:10:09,505
أنت أيضا سوف تكون مشبوهة
من قصتها.

285
00:10:09,539 --> 00:10:11,231
ويوم الاثنين،
متى يفتح البنك

286
00:10:11,265 --> 00:10:13,578
من لديه الفعل فعلا
يمكن أن تذهب للحصول عليه.

287
00:10:13,613 --> 00:10:15,166
ثم تقوم بالتقديم
لأمر من المحكمة

288
00:10:15,200 --> 00:10:17,202
والأمر كله
ينبغي تقويمها

289
00:10:17,237 --> 00:10:18,272
في ستة إلى ثمانية أشهر.

290
00:10:19,757 --> 00:10:20,999
يمكنك الحصول على
حتى الآن يا سيدي.

291
00:10:21,034 --> 00:10:22,380
[الشخير]

292
00:10:23,346 --> 00:10:24,969
وإذا تأذيت
شعرة واحدة

293
00:10:25,003 --> 00:10:27,247
على تلك السيدة العجوز
رئيس، سأعود.

294
00:10:27,281 --> 00:10:29,698
خارج الخدمة.

295
00:10:44,885 --> 00:10:46,266
تمرير القوائم.

296
00:10:52,617 --> 00:10:54,895
هل تعتقد أن ذلك يزعجني؟

297
00:10:56,932 --> 00:11:00,280
تخمين لماذا الحساء الخاص بك
ذاقت مختلفة

298
00:11:00,314 --> 00:11:02,178
عندما عدت
من الحمام.

299
00:11:03,835 --> 00:11:05,630
اه.

300
00:11:05,665 --> 00:11:07,390
لا بد من ذلك
يكون بطريقة ما ل
تخلص منها.

301
00:11:07,425 --> 00:11:09,047
حسنا، نحن نعرف
هي لا تحترق.

302
00:11:09,082 --> 00:11:10,808
دعونا نواجه الأمر فقط.
نحن عالقون معها.

303
00:11:10,842 --> 00:11:11,981
لا يمكنك الاستسلام.

304
00:11:12,016 --> 00:11:13,569
يمكنك ذلك
افعل هذا تمامًا.

305
00:11:13,603 --> 00:11:15,329
أنا آسف.
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

306
00:11:15,364 --> 00:11:17,124
إنها قوية جدًا.

307
00:11:17,159 --> 00:11:19,126
كل وحش
لديه ضعفه.

308
00:11:19,161 --> 00:11:20,265
فرانكنشتاين لديه نار.

309
00:11:20,300 --> 00:11:21,922
دراكولا، الصليب.

310
00:11:21,957 --> 00:11:24,753
يجب أن يكون هناك شيء ما
التي تخاف منها الجدة.

311
00:11:26,340 --> 00:11:29,447
إذن ماذا تريد مني
أن أفعل لك؟

312
00:11:30,482 --> 00:11:31,621
حسنًا، إنه، اه...

313
00:11:31,656 --> 00:11:32,830
[يضحك]

314
00:11:32,864 --> 00:11:34,003
إنه نوع من الصعب
ليقول،

315
00:11:34,038 --> 00:11:35,660
آبي ...

316
00:11:35,695 --> 00:11:37,351
عليه أن يفعل
مع والدتي.

317
00:11:37,386 --> 00:11:39,526
أوه، أنا أعرف عن الأمهات.
في كل مرة

318
00:11:39,560 --> 00:11:40,596
يأتي لي
إلى عشاء الأحد،

319
00:11:40,630 --> 00:11:42,771
إنها تحضر دائمًا فطيرة البقان تلك

320
00:11:42,805 --> 00:11:44,531
مع الكريمة المخفوقة الحقيقية.

321
00:11:44,565 --> 00:11:46,257
وهي تعرف
هذا هو ضعفي الوحيد.

322
00:11:46,291 --> 00:11:47,534
جدتنا نوعا ما من هذا القبيل.

323
00:11:47,568 --> 00:11:49,639
إلا أنها كيس متجعد
من الكراهية

324
00:11:49,674 --> 00:11:51,814
لا يبقى على قيد الحياة إلا بالإرادة
لتدمير.

325
00:11:51,849 --> 00:11:54,127
نحن نريدها فقط
خارج المنزل،

326
00:11:54,161 --> 00:11:55,818
وهي ترفض المغادرة.

327
00:11:55,853 --> 00:11:58,787
[يضحك]:
ولدي هذه الفكرة.

328
00:11:58,821 --> 00:12:00,202
كما ترى،

329
00:12:00,236 --> 00:12:02,031
إنها متعصبة فظيعة.

330
00:12:02,066 --> 00:12:03,308
أعني أنها

331
00:12:03,343 --> 00:12:05,448
مرعوب من...

332
00:12:05,483 --> 00:12:06,656
الناس السود.

333
00:12:06,691 --> 00:12:08,175
أوه.

334
00:12:08,210 --> 00:12:11,109
ماذا تريد مني أن...؟

335
00:12:12,214 --> 00:12:14,147
أوه. أوه أوه، فهمت.

336
00:12:14,181 --> 00:12:16,666
ب- لأنني...

337
00:12:16,701 --> 00:12:19,324
حسناً، تريدني أن...

338
00:12:19,359 --> 00:12:22,500
حسنًا، أعتقد أنني...

339
00:12:22,534 --> 00:12:24,467
حقا؟

340
00:12:24,502 --> 00:12:26,953
سأفعل ذلك، ولكن أنا
ليست مظلمة بما فيه الكفاية.

341
00:12:26,987 --> 00:12:28,886
أنا فقط أزعجها.

342
00:12:30,128 --> 00:12:34,236
[العزف على الرباعية الوترية
"الاحتفال"]

343
00:12:36,238 --> 00:12:37,722
وبعد ذلك قال إسيد.

344
00:12:37,757 --> 00:12:41,450
"أورانج أنت سعيد
أنا لم أقل "الموز"؟"

345
00:12:41,484 --> 00:12:42,900
[ضحك]

346
00:12:42,934 --> 00:12:44,211
مهلا.

347
00:12:44,246 --> 00:12:46,248
لقد وجدت هذه
في سلة المهملات.

348
00:12:46,282 --> 00:12:47,594
هل يمكننا مناقشة هذا لاحقا؟

349
00:12:47,628 --> 00:12:48,560
أنا مع الأصدقاء.

350
00:12:48,595 --> 00:12:49,354
أعطني التكس.

351
00:12:49,389 --> 00:12:50,700
ماذا؟

352
00:12:50,735 --> 00:12:51,874
شكرًا لك.
لا!

353
00:12:51,909 --> 00:12:54,256
أنا أحب هذا التكس.
انها لي.

354
00:12:54,290 --> 00:12:57,017
انها ليست لك. الآن أعطها
العودة، أو سأتصل بالأمن.

355
00:12:57,052 --> 00:12:58,812
مهلا، أنا هناك!

356
00:12:58,847 --> 00:12:59,951
هي...انت...

357
00:12:59,986 --> 00:13:01,194
مهلا!

358
00:13:01,228 --> 00:13:02,436
قل لي أي
واحد تريد.

359
00:13:02,471 --> 00:13:03,748
وكن صادقا.

360
00:13:03,783 --> 00:13:04,887
أبي، أريد فقط أن أعرف.

361
00:13:04,922 --> 00:13:06,889
هل لديك أي نوع
من الخطة المالية على الإطلاق؟

362
00:13:06,924 --> 00:13:07,959
أي خطة
عن أي شيء؟

363
00:13:07,994 --> 00:13:09,202
مالكولم، أنا أقول
لك للمرة الأخيرة

364
00:13:09,236 --> 00:13:10,582
توقف عن القلق
عن المال.

365
00:13:10,617 --> 00:13:12,412
مهلا، أنا أدفع الضرائب الخاصة بك.
أنا أعرف ما تفعله أنت وأمي.

366
00:13:12,446 --> 00:13:14,103
أعرف كم أنفقت،

367
00:13:14,138 --> 00:13:16,209
ولدي فكرة جيدة
ما هي تكلفة إنجاب طفل.

368
00:13:16,243 --> 00:13:18,211
أنتم ذاهبون إلى
يكون على الأقل 70 دولارات

369
00:13:18,245 --> 00:13:19,384
في الحفرة
كل شهر.

370
00:13:19,419 --> 00:13:21,214
بحلول الوقت الذي الطفل
يبدأ المدرسة،

371
00:13:21,248 --> 00:13:23,043
ستكون 18000 دولار
في الديون،

372
00:13:23,078 --> 00:13:25,045
وهذا هو المكان
سوف يقطعونك.

373
00:13:25,080 --> 00:13:27,151
سوف تفلس
ودمرت.

374
00:13:27,185 --> 00:13:28,290
سوف يأتي شيء ما.

375
00:13:28,324 --> 00:13:29,360
لا يمكنك الاستمرار في قول ذلك.

376
00:13:29,394 --> 00:13:30,982
بخير. أنا فاشل
كأب.

377
00:13:31,017 --> 00:13:32,259
أنا مقدم رهيب.

378
00:13:32,294 --> 00:13:33,882
هل هذا ما تريد سماعه؟

379
00:13:33,916 --> 00:13:36,298
لا.

380
00:13:36,332 --> 00:13:38,093
ولكن لدي طريقة لإصلاحه.

381
00:13:38,127 --> 00:13:39,680
ما هذا؟

382
00:13:39,715 --> 00:13:42,442
إنها من مارتينديل
الأكاديمية.

383
00:13:43,305 --> 00:13:45,583
إنها تلك المدرسة الإعدادية الرائعة...

384
00:13:45,617 --> 00:13:47,240
لكنه في لندن.

385
00:13:48,517 --> 00:13:50,484
إنهم يعرضون علي
منحة دراسية كاملة.

386
00:13:50,519 --> 00:13:52,486
الرسوم الدراسية والسكن،

387
00:13:52,521 --> 00:13:53,833
كل شيء.

388
00:13:54,834 --> 00:13:56,559
إذا لم أكن في المنزل...

389
00:13:56,594 --> 00:13:58,665
قد تتمكن من تحقيق ذلك.

390
00:13:58,699 --> 00:14:00,701
أنا على استعداد تام للقيام بذلك.

391
00:14:03,152 --> 00:14:05,499
بالتأكيد لا.

392
00:14:05,534 --> 00:14:07,501
لا يمكنك المغادرة.

393
00:14:07,536 --> 00:14:09,296
لكن أنت...مالكولم، أنت أملنا الوحيد.

394
00:14:09,331 --> 00:14:11,022
امسك هذا. بالتأكيد.

395
00:14:11,057 --> 00:14:12,679
الآن اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك.

396
00:14:12,713 --> 00:14:14,405
كلما قلت والدتك أو أنا

397
00:14:14,439 --> 00:14:16,648
"شيء ما سيأتي"
أو "الأمور ستسير على ما يرام"

398
00:14:16,683 --> 00:14:20,031
هذا هو الكود الخاص بنا لـ "مالكولم".
سوف أفكر في شيء ما."

399
00:14:20,066 --> 00:14:21,688
ولكن...نحن بحاجة إليك.

400
00:14:21,722 --> 00:14:23,483
الأسرة ليست سوى عائلة

401
00:14:23,517 --> 00:14:25,657
طالما نحن جميعا
عصا معا.

402
00:14:27,073 --> 00:14:29,075
أين ديوي؟

403
00:14:32,768 --> 00:14:34,252
[عزف موسيقى الأكورديون الدرامية]

404
00:14:34,287 --> 00:14:36,737
المُعلن:
السيدات والسادة،
إذا سمحت

405
00:14:36,772 --> 00:14:39,119
تحويل انتباهكم
للرجل مع البالون،

406
00:14:39,154 --> 00:14:40,880
واستمع إلى ما يلي

407
00:14:40,914 --> 00:14:43,054
قصة مؤلمة القلب.

408
00:14:45,263 --> 00:14:47,748
مرحبًا. اسمي ديوي.

409
00:14:47,783 --> 00:14:51,891
والرجل ذو البالون
هو والدي هال.

410
00:14:51,925 --> 00:14:52,892
ديوي؟

411
00:14:52,926 --> 00:14:53,996
أين أنت؟

412
00:14:54,031 --> 00:14:55,170
انظر،

413
00:14:55,204 --> 00:14:56,965
أنا الأصغر
من أربعة أطفال،

414
00:14:56,999 --> 00:14:59,933
وأحصل دائما
النهاية القصيرة
من كل شيء.

415
00:14:59,968 --> 00:15:04,075
لم يسبق لي أن أخذت حمامًا ساخنًا
أو سرير لنفسي.

416
00:15:04,110 --> 00:15:06,181
أنا الشخص الثالث
لارتداء هذه الملابس الداخلية.

417
00:15:06,215 --> 00:15:09,218
وحتى الآن، لقد
لم يشتكي قط.

418
00:15:09,253 --> 00:15:11,220
ديوي، ما هذا؟!

419
00:15:11,255 --> 00:15:15,121
حتى عندما قرر والدي
لإنجاب طفل آخر.

420
00:15:15,155 --> 00:15:16,398
كنت سعيدا للمشاركة

421
00:15:16,432 --> 00:15:17,640
ما القليل لدي.

422
00:15:17,675 --> 00:15:21,023
ثم قالوا لي
إنهم يحفزون المخاض.

423
00:15:21,058 --> 00:15:25,200
واختاروا حقا
يوم مثير للاهتمام للقيام بذلك.

424
00:15:25,234 --> 00:15:28,237
هل تتذكر أي يوم
اخترت يا أبي؟

425
00:15:28,272 --> 00:15:29,307
ديوي!

426
00:15:29,342 --> 00:15:31,861
أي يوم اخترت يا أبي؟

427
00:15:31,896 --> 00:15:33,070
إنه الخميس.

428
00:15:33,104 --> 00:15:35,486
فقط نزل من...
أينما كنت.

429
00:15:35,520 --> 00:15:37,937
من كل الأيام
كان بإمكانك أن تختار،

430
00:15:37,971 --> 00:15:39,939
اخترت
هذا الخميس.

431
00:15:39,973 --> 00:15:42,907
أي شيء مثير للاهتمام
عن الخميس يا أبي؟

432
00:15:42,942 --> 00:15:44,805
هل ستتوقف عن هذا؟

433
00:15:44,840 --> 00:15:46,566
أي شيء على الإطلاق
يمكنك التفكير في

434
00:15:46,600 --> 00:15:48,740
قد يحدث ذلك
هذا الخميس؟

435
00:15:48,775 --> 00:15:52,123
حسنا، ديوي، ما هو
الصفقة الكبيرة حول يوم الخميس؟

436
00:15:52,158 --> 00:15:55,575
[ردد]:
إنه عيد ميلادي.

437
00:15:55,609 --> 00:15:57,680
[يلهث]

438
00:15:57,715 --> 00:15:59,717
إنه ليس ملكك...

439
00:15:59,751 --> 00:16:02,202
يا الله!

440
00:16:03,376 --> 00:16:05,481
حسنا، أيها السيدات
و سيدي...

441
00:16:05,516 --> 00:16:07,897
هذه هي القصة
من الصبي الصغير

442
00:16:07,932 --> 00:16:09,865
الذي فقد عيد ميلاده.

443
00:16:09,899 --> 00:16:12,109
إذا كان لديك أي أفكار
أو التعليقات،

444
00:16:12,143 --> 00:16:14,283
والدي يحب أن يسمعهم.

445
00:16:15,975 --> 00:16:17,217
سيكون هذا وقتا طيبا

446
00:16:17,252 --> 00:16:19,702
لواحدة من تلك الأفكار
كنا نتحدث عنه.

447
00:16:19,737 --> 00:16:21,670
ليس لدي أي شيء.

448
00:16:21,704 --> 00:16:23,603
لويس:
شكرا جزيلا لك
للمجيء.

449
00:16:23,637 --> 00:16:25,708
أعرف أن هذا هو
غريب بعض الشيء.

450
00:16:25,743 --> 00:16:26,986
في الواقع، أنا متحمس نوعًا ما.

451
00:16:27,020 --> 00:16:28,504
هذا نوع من مثل

452
00:16:28,539 --> 00:16:30,990
عندما قمت بعمل مختارات من نهر ملعقة
في الكلية.

453
00:16:31,024 --> 00:16:33,682
هل لدينا
لسماع تلك القصة مرة أخرى؟

454
00:16:33,716 --> 00:16:36,167
لقد بعنا كلا العرضين.

455
00:16:40,240 --> 00:16:42,346
أربع وسائد على سرير واحد.

456
00:16:42,380 --> 00:16:45,556
هذا هو السبب
لا يمكنك إطعام أطفالك.

457
00:16:45,590 --> 00:16:47,868
[غرغرة خانقة]

458
00:16:48,938 --> 00:16:50,147
أوه، مرحبا يا أمي.

459
00:16:50,181 --> 00:16:52,252
أود أن نلتقي
بعض أصدقائنا.

460
00:16:52,287 --> 00:16:54,496
هذا بريان
وهذا آبي.

461
00:16:54,530 --> 00:16:56,670
سعدت بلقائك يا سيدتي.

462
00:16:56,705 --> 00:16:57,326
إذا أردت

463
00:16:57,361 --> 00:16:58,638
عفوا.

464
00:16:58,672 --> 00:17:00,157
انا بحاجة لاستخدام...

465
00:17:00,191 --> 00:17:02,676
المرحاض الخاص بك.

466
00:17:02,711 --> 00:17:03,677
لقد كنت أخبر آبي

467
00:17:03,712 --> 00:17:05,231
كل شيء عنك.

468
00:17:05,714 --> 00:17:07,715
مرحباً...

469
00:17:07,750 --> 00:17:11,306
إلى دا... هود... يو، يو.

470
00:17:12,962 --> 00:17:15,103
الحصول على كل تهزهز معها.

471
00:17:16,104 --> 00:17:19,279
يمثل.

472
00:17:19,314 --> 00:17:21,281
اه... اه...

473
00:17:21,316 --> 00:17:23,352
لا يمكن لمس هذا.

474
00:17:23,387 --> 00:17:24,560
آبي؟
هاه؟

475
00:17:24,595 --> 00:17:25,458
[بهدوء]:
البرد.

476
00:17:27,011 --> 00:17:27,598
مرحبًا.

477
00:17:28,633 --> 00:17:30,773
الجميع لائق؟

478
00:17:30,808 --> 00:17:32,568
لقد استخدمت مفتاحي الاحتياطي
للدخول.

479
00:17:32,603 --> 00:17:33,983
آمل أنك لا تمانع.

480
00:17:34,018 --> 00:17:35,157
لهذا السبب لديك.

481
00:17:35,192 --> 00:17:36,262
حتى تتمكن من المجيء

482
00:17:36,296 --> 00:17:37,884
في أي وقت تريد.

483
00:17:37,918 --> 00:17:39,713
أمي، هؤلاء جيراننا.

484
00:17:39,748 --> 00:17:41,198
ستيف يعيش في البيت المجاور.

485
00:17:41,232 --> 00:17:42,406
مالك على الجانب الآخر.

486
00:17:42,440 --> 00:17:44,649
ويعيش تري
عبر الشارع.

487
00:17:44,684 --> 00:17:46,582
[يضحك]
لماذا يا لويس، أنت تجعل الأمر يبدو سليماً

488
00:17:46,617 --> 00:17:50,724
كأنك...
محاطة.

489
00:17:50,759 --> 00:17:52,588
اسمح لي.

490
00:18:02,564 --> 00:18:04,117
حسنا، مرحبا.

491
00:18:04,152 --> 00:18:06,740
ومن هي هذه السيدة الطيبة؟

492
00:18:06,775 --> 00:18:07,914
إذن ماذا تفعل

493
00:18:07,948 --> 00:18:09,191
في وقت لاحق؟

494
00:18:09,985 --> 00:18:12,470
لأنني أحب تلك العربة

495
00:18:12,505 --> 00:18:14,576
أنت تسحب.

496
00:18:14,610 --> 00:18:18,614
[صراخ]

497
00:18:18,649 --> 00:18:22,825
[ضحك]

498
00:18:23,964 --> 00:18:25,966
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

499
00:18:26,001 --> 00:18:28,037
لا أستطيع أن أصدق
أنت تعيش هكذا.

500
00:18:28,072 --> 00:18:30,074
أفضل النوم
في محطة الحافلات

501
00:18:30,109 --> 00:18:31,455
أو سلة المهملات.

502
00:18:31,489 --> 00:18:32,628
حسنا، هناك
من الواضح

503
00:18:32,663 --> 00:18:35,010
لا شيء أستطيع أن أفعله
لتغيير رأيك،

504
00:18:35,044 --> 00:18:36,322
لكني حزين.

505
00:18:36,356 --> 00:18:38,634
أنت فقط فقط
حصلت هنا. أنا...

506
00:18:38,669 --> 00:18:40,291
ما خطبك؟

507
00:18:40,326 --> 00:18:42,949
لا شئ.

508
00:18:42,983 --> 00:18:45,054
كل شيء على ما يرام تماما.

509
00:18:47,574 --> 00:18:49,231
فرانسيس،

510
00:18:49,266 --> 00:18:50,646
عليك أن تستمع
بعناية شديدة.

511
00:18:50,681 --> 00:18:52,061
يا إلهي، أنا أعاني من انقباض.

512
00:18:52,096 --> 00:18:53,684
أنا ذاهب إلى المخاض.ماذا؟

513
00:18:53,718 --> 00:18:55,548
لا بد لي من الحصول على
إلى المستشفى،

514
00:18:55,582 --> 00:18:57,653
وعليك أن تحصل على الخاص بك
الجدة من هنا الآن.

515
00:18:57,688 --> 00:18:59,310
[خطوات تقترب]

516
00:18:59,345 --> 00:19:00,622
هيا، إيدا.
دعني أساعدك.

517
00:19:00,656 --> 00:19:02,279
أليس لديك
رقصة المطر أن تفعل؟

518
00:19:02,313 --> 00:19:03,556
وداعا أمي.

519
00:19:03,590 --> 00:19:04,557
عظيم أن أراك.

520
00:19:04,591 --> 00:19:06,075
أتمنى لك رحلة آمنة.

521
00:19:06,110 --> 00:19:08,423
لا تنسى الاتصال بنا
كلما وصلت الى...

522
00:19:08,457 --> 00:19:10,356
أينما...

523
00:19:10,390 --> 00:19:11,529
[رش الماء على الأرض]

524
00:19:11,564 --> 00:19:13,359
[كل اللحظات]

525
00:19:16,155 --> 00:19:18,536
ربما سأبقى
بضع دقائق أخرى.

526
00:19:18,571 --> 00:19:21,160
[الحقائب ترتطم بالأرض]

527
00:19:27,407 --> 00:19:29,098
حسناً، ديوي،
أتمنى أن تكون سعيدا.

528
00:19:29,133 --> 00:19:31,446
اعتقدت أنني سأكون،
ولكن ليس بهذا القدر.

529
00:19:31,480 --> 00:19:33,724
دعونا نجد ريس
واخرج من هنا.

530
00:19:33,758 --> 00:19:35,760
لماذا خليتي
الهاتف مغلق؟

531
00:19:35,795 --> 00:19:38,970
68 رسالة؟!

532
00:19:39,005 --> 00:19:40,213
آبي:
بدأ الانكماش

533
00:19:40,248 --> 00:19:41,421
الساعة 3:27.

534
00:19:41,456 --> 00:19:43,699
أوه، هذا يمكن أن أقول الوقت.

535
00:19:43,734 --> 00:19:45,701
[رنين الهاتف]

536
00:19:45,736 --> 00:19:46,875
مرحبا.

537
00:19:46,909 --> 00:19:48,877
أوه، مرحبا، هال.

538
00:19:48,911 --> 00:19:51,224
أوه، لا، أنا بخير.

539
00:19:51,259 --> 00:19:52,260
الآن يا عزيزي،

540
00:19:52,294 --> 00:19:53,778
أنا لا أريدك
للحصول على متحمس جدا،

541
00:19:53,813 --> 00:19:55,297
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
عد إلى المنزل الآن،

542
00:19:55,332 --> 00:19:56,574
لأنني...حسناً، أنا...

543
00:19:56,609 --> 00:19:58,438
[يضحك]:
أنا أنجب الطفل.

544
00:19:58,473 --> 00:19:59,646
ماذا؟!

545
00:19:59,681 --> 00:20:00,820
تمام.

546
00:20:00,854 --> 00:20:02,097
حسنًا، فقط... ابقَ هادئًا أيضًا.

547
00:20:02,131 --> 00:20:04,410
نعم، العمل
لن يؤدي إلا إلى تسريع الأمور.

548
00:20:04,444 --> 00:20:05,583
مجرد الاسترخاء.

549
00:20:05,618 --> 00:20:06,722
قم بالتنفس.

550
00:20:06,757 --> 00:20:07,930
[يضحك]

551
00:20:07,965 --> 00:20:09,415
أين الجحيم
هو ريس؟ ما هو الخطأ؟

552
00:20:09,449 --> 00:20:11,002
والدتك تنجب الطفل الآن.

553
00:20:11,037 --> 00:20:13,557
يرى؟ هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

554
00:20:14,661 --> 00:20:16,387
الآن يا هال، أنا لا أريدك
للذعر.

555
00:20:16,422 --> 00:20:17,802
أنت تقود بأمان.

556
00:20:17,837 --> 00:20:19,839
ليس هناك سبب للاندفاع.

557
00:20:19,873 --> 00:20:22,324
يسرع؟ تعال.
أنت تعرفني
أفضل من ذلك.

558
00:20:22,359 --> 00:20:23,808
ابحث عن أخيك!

559
00:20:23,843 --> 00:20:26,846
لذا، أنا ذاهب فقط
لأعد لنفسي بعض الشاي

560
00:20:26,880 --> 00:20:28,192
واسترخي حتى تصل إلى هنا.

561
00:20:28,227 --> 00:20:29,504
فكرة جيدة.

562
00:20:29,538 --> 00:20:31,540
كما تعلمون، البابونج
يريحني دائما.

563
00:20:31,575 --> 00:20:33,542
ريس! اللعنة،
ريس أين أنت؟!

564
00:20:33,577 --> 00:20:35,164
أنا أفكر
بأخذ شارع Sixth Street إلى المنزل.

565
00:20:35,199 --> 00:20:36,959
تريد مني أن أتوقف
والتقاط بعض الآيس كريم؟

566
00:20:36,994 --> 00:20:38,582
ريس!أين أنت؟

567
00:20:38,616 --> 00:20:41,688
[مكتومة]:
هنا.
ريس؟!

568
00:20:41,723 --> 00:20:43,311
أنا في الداخل
قضية الكمان العملاق.

569
00:20:43,345 --> 00:20:44,691
عليك اللعنة!
أخرجه من هناك.

570
00:20:45,968 --> 00:20:47,453
إذن، هل هذه نعم؟
على الآيس كريم؟

571
00:20:47,487 --> 00:20:48,626
لا، أنا بخير.

572
00:20:48,661 --> 00:20:50,628
فقط تعال إلى المنزل... بحذر.

573
00:20:50,663 --> 00:20:52,389
أوه. شيء مؤكد.

574
00:20:52,423 --> 00:20:53,976
عزيزتي، هل يمكنك الانتظار لثانية؟

575
00:20:54,011 --> 00:20:55,115
آه!

576
00:20:55,150 --> 00:20:56,289
[الهمهمات]

577
00:20:56,324 --> 00:20:58,257
مهلا، ماذا تفعل؟

578
00:20:58,291 --> 00:21:00,569
الأولاد، تشغيل!

579
00:21:02,537 --> 00:21:03,883
يرسل الأولاد حبهم أيضًا.

580
00:21:03,917 --> 00:21:05,229
يا! مهلا، أنت
أعود هنا!

581
00:21:05,264 --> 00:21:07,749
لقد هرب ابنك
مع بدلتي الرسمية البالغة 600 دولار!

582
00:21:07,783 --> 00:21:09,992
لذا، نحن فقط ننسحب
من المرآب الآن.

583
00:21:10,027 --> 00:21:11,235
حصلت عليه في محطة الموضوعات القديمة.

584
00:21:11,270 --> 00:21:12,512
إنهم يفعلون
فرقة البيتلز من "أ" إلى "ي".

585
00:21:12,547 --> 00:21:14,721
هل يمكنك التفكير في أغنية البيتلز؟
الذي يبدأ بحرف "Z"؟

586
00:21:14,756 --> 00:21:15,826
لأنني بصراحة لا أستطيع.

587
00:21:15,860 --> 00:21:17,034
هال...

588
00:21:17,068 --> 00:21:19,105
يبدو أنك مضحك.
هل كل شيء على ما يرام؟

589
00:21:19,139 --> 00:21:20,900
نعم، مجرد التحول إلى القيقب.

590
00:21:20,934 --> 00:21:22,142
[أنين]

591
00:21:22,177 --> 00:21:24,317
مهلا، محطة الوقود
من قبل الكنيسة

592
00:21:24,352 --> 00:21:26,354
توقف عن بيع الديزل.

593
00:21:29,357 --> 00:21:31,220
ريس:
آه!

594
00:21:31,255 --> 00:21:32,636
بندقية!

595
00:21:33,430 --> 00:21:35,086
[الهمهمات]

596
00:21:35,121 --> 00:21:36,743
واو حبيبتي لن تصدقي
الحفرة الضخمة

597
00:21:36,778 --> 00:21:38,400
لقد ذهبنا للتو.

598
00:21:38,435 --> 00:21:40,402
دعنا نذهب يا أبي!

599
00:21:40,437 --> 00:21:42,370
أوه! لا أستطيع العثور على المفاتيح!

600
00:21:42,404 --> 00:21:43,923
المفاتيح؟

601
00:21:43,957 --> 00:21:45,787
أين الجحيم
هي المفاتيح؟!

602
00:21:45,821 --> 00:21:46,857
ريس:
حصلت عليها.

603
00:21:46,891 --> 00:21:48,030
الآن دعنا نذهب!

604
00:21:48,065 --> 00:21:49,860
[لهاث]

605
00:21:49,894 --> 00:21:51,206
هال؟

606
00:21:51,240 --> 00:21:53,139
عزيزتي، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟