1
00:00:03,133 --> 00:00:05,353
هال، سأترك شطيرة
هنا من أجلك. شكرا عزيزتي.

2
00:00:29,246 --> 00:00:30,856
رائع.

3
00:00:30,900 --> 00:00:31,727
كان ذلك سريعا.

4
00:00:31,770 --> 00:00:33,729
لا بد أنك كنت كذلك
جائع حقا.

5
00:00:37,994 --> 00:00:41,345
♪ نعم، لا، ربما

6
00:00:41,389 --> 00:00:43,260
♪ لا أعرف

7
00:00:43,304 --> 00:00:46,698
♪ هل يمكنك تكرار السؤال؟

8
00:00:46,742 --> 00:00:48,961
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

9
00:00:49,005 --> 00:00:51,268
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

10
00:00:51,312 --> 00:00:52,791
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

11
00:00:52,835 --> 00:00:55,925
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

12
00:00:55,968 --> 00:00:58,275
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

13
00:00:58,319 --> 00:01:00,277
♪ أنت لست كذلك
رئيس لي الآن ♪

14
00:01:00,321 --> 00:01:02,932
♪ أنت لست الرئيس
مني الآن ♪

15
00:01:02,975 --> 00:01:05,717
♪ وأنت لست كبيرًا جدًا

16
00:01:05,761 --> 00:01:09,243
♪ الحياة غير عادلة.

17
00:01:14,639 --> 00:01:16,032
هيا يا أولاد، الإفطار!
دعنا نذهب!

18
00:01:16,076 --> 00:01:18,339
سوف تتأخر!
هال، انظر ماذا تفعل.

19
00:01:18,382 --> 00:01:20,123
أوه، في سبيل الله!

20
00:01:20,167 --> 00:01:21,342
[آهات]

21
00:01:21,385 --> 00:01:22,386
آخر ربطة عنق جيدة لي.

22
00:01:22,430 --> 00:01:24,388
لا، لقد اشتريتك للتو
مجموعة كاملة من 12 قطعة.

23
00:01:24,432 --> 00:01:25,607
حسنا، لقد ذهبت
من خلال ذلك!

24
00:01:25,650 --> 00:01:26,216
أم!

25
00:01:27,652 --> 00:01:29,350
أوه، من أجل حب بيت!

26
00:01:29,393 --> 00:01:31,352
نفخ ريس أنفه على قميصي!

27
00:01:31,395 --> 00:01:33,136
لأن ديوي وضع له القذرة
الملابس الداخلية على وسادتي!

28
00:01:33,180 --> 00:01:34,572
مالكولم:
واستخدم واحد منهم

29
00:01:34,616 --> 00:01:37,227
حاسبة الرسوم البيانية الخاصة بي
تحطيم فتح علبة عصير!

30
00:01:37,271 --> 00:01:38,533
الجميع يصمتون فقط!

31
00:01:38,576 --> 00:01:40,361
والدتك عمرها تسعة أشهر
حامل.

32
00:01:40,404 --> 00:01:41,753
إنها متوترة بما فيه الكفاية
كما هو!

33
00:01:41,797 --> 00:01:43,059
هي لا تحتاج
كل هذا الصراخ!

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,930
حسنًا،
هل تعرف ماذا؟

35
00:01:44,974 --> 00:01:47,585
أعرف كيفية حل هذا.

36
00:01:49,065 --> 00:01:50,501
سوف نختفي فقط
لمدة يومين.

37
00:01:50,545 --> 00:01:52,242
سيكون لدينا
عطلة نهاية أسبوع واحدة على الأقل

38
00:01:52,286 --> 00:01:54,418
قبل ولادة هذا الطفل أين
نحصل على بعض السلام والهدوء.

39
00:01:54,462 --> 00:01:56,028
بدوننا؟

40
00:01:56,072 --> 00:01:56,594
هل تعرف الخطة؟

41
00:01:56,638 --> 00:01:57,552
بمجرد مغادرتك،

42
00:01:57,595 --> 00:01:58,596
لقد وضعت ريس على متن الحافلة

43
00:01:58,640 --> 00:02:00,032
إلى جدته في كندا.

44
00:02:00,076 --> 00:02:01,382
بعد المدرسة، أنا آخذ
مالكولم إلى ستيفي.

45
00:02:01,425 --> 00:02:03,427
وديوي يبقى معي.

46
00:02:03,471 --> 00:02:05,995
يبدو أنك كذلك
الفائز المحظوظ.

47
00:02:06,038 --> 00:02:07,518
لماذا تفرقوننا؟

48
00:02:07,562 --> 00:02:08,866
لأن هذا
هي الطريقة الوحيدة

49
00:02:08,911 --> 00:02:10,565
سوف يفعل القاضي
دعونا نغادر المدينة.

50
00:02:13,263 --> 00:02:15,396
استمتع في المدرسة
اليوم يا مصاصين.

51
00:02:15,439 --> 00:02:16,266
سأرسل لك

52
00:02:16,310 --> 00:02:17,572
بطاقة بريدية من وايت هورس.

53
00:02:17,615 --> 00:02:18,877
ريس، اكتشف ذلك.

54
00:02:18,921 --> 00:02:21,880
يستغرق الوصول إلى هناك 26 ساعة
و 26 ساعة إلى الوراء.

55
00:02:21,924 --> 00:02:25,319
حقيبتك مليئة بالطعام،
ولم يتصل أحد بالجدة على الإطلاق.

56
00:02:25,362 --> 00:02:27,234
انتظر دقيقة.

57
00:02:27,277 --> 00:02:30,193
أنا أقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
على هذه الحافلة؟

58
00:02:33,240 --> 00:02:34,893
[تنهدات]

59
00:02:34,937 --> 00:02:36,591
أنا سعيد للغاية لأننا وصلنا أخيرًا إلى هنا.

60
00:02:36,634 --> 00:02:39,289
لا أستطيع أن أصدق أنك خلقتني
المشي مسافة 150 ياردة إضافية.

61
00:02:39,333 --> 00:02:40,812
صدقني، خدمة صف السيارات--

62
00:02:40,856 --> 00:02:43,815
حتى مجانية
خدمة صف السيارات--عملية احتيال.

63
00:02:43,859 --> 00:02:45,861
مرحبا بكم في طيور الحب،
منتجع للأزواج.

64
00:02:45,904 --> 00:02:47,297
رائع.

65
00:02:47,341 --> 00:02:49,038
أهلاً. لدينا تحفظ.

66
00:02:49,081 --> 00:02:50,996
هل يمكن أن نصل إلى
غرفتنا بسرعة؟

67
00:02:51,040 --> 00:02:52,868
لا بد لي من ذلك حقا
استخدم الحمام.

68
00:02:52,911 --> 00:02:53,825
مرة أخرى.

69
00:02:53,869 --> 00:02:54,913
أنا آسف، ولكن الغرفة

70
00:02:54,957 --> 00:02:56,045
كنا نحتجز لك

71
00:02:56,088 --> 00:02:57,307
لم يعد متاحا.

72
00:02:57,351 --> 00:02:58,656
هل تخليت عن غرفتنا؟

73
00:02:58,700 --> 00:03:00,223
أنا آسف يا سيدي.
لقد تأخرت أربع ساعات

74
00:03:00,267 --> 00:03:01,268
ولم تتصل.

75
00:03:01,311 --> 00:03:02,486
لكنها زوجتي.

76
00:03:02,530 --> 00:03:04,271
علينا أن نتوقف كل عشرة أميال

77
00:03:04,314 --> 00:03:06,229
لأنها لديها
للتبول طوال الوقت.

78
00:03:06,273 --> 00:03:07,839
لا داعي لذلك
يتبول طوال الوقت.

79
00:03:07,883 --> 00:03:10,625
لا تقلق. أعتقد
يمكننا أن نجد لك شيئا.

80
00:03:10,668 --> 00:03:12,670
لا أعرف
إذا كنت قد قرأت كتيباتنا،

81
00:03:12,714 --> 00:03:16,631
ولكن هذا نوع من
ملاذ رومانسي للأزواج.

82
00:03:16,674 --> 00:03:18,241
نحن نعرف ما هو.

83
00:03:18,285 --> 00:03:20,112
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

84
00:03:20,156 --> 00:03:21,897
لا بد لي من الحصول على
قبالة قدمي.

85
00:03:22,854 --> 00:03:23,594
أنجيلا...

86
00:03:23,638 --> 00:03:26,075
نعم وارن؟ نعم؟

87
00:03:28,120 --> 00:03:29,383
[تنهدات]

88
00:03:29,426 --> 00:03:30,384
أنا آسف جدا.

89
00:03:30,427 --> 00:03:32,037
لقد كان لي للتو
للجلوس.

90
00:03:32,081 --> 00:03:33,300
لا...
لا مانع لي.

91
00:03:33,343 --> 00:03:35,519
هل تمانع إذا أطفأنا
تلك الموقد؟

92
00:03:35,563 --> 00:03:37,391
أنا أتعرق
مثل الخنزير.

93
00:03:37,434 --> 00:03:38,696
[تنهدات]

94
00:03:38,740 --> 00:03:40,611
حسناً، أيها الرجل الصغير،
أنت وأنا لدينا تماما

95
00:03:40,655 --> 00:03:42,396
مليئة بالمرح
عطلة نهاية الأسبوع أمامنا.

96
00:03:42,439 --> 00:03:46,051
صباح الغد، هناك موسيقى الجاز
في سوق المزارعين.

97
00:03:46,095 --> 00:03:47,836
ثم العمر هو وجود
صورة حميمة

98
00:03:47,879 --> 00:03:49,316
ساندي بولوك.

99
00:03:49,359 --> 00:03:51,318
وفي ليلة الغد،
هناك تحسن في الحديقة

100
00:03:51,361 --> 00:03:52,319
مع ميل سياسي.

101
00:03:52,362 --> 00:03:53,320
متعة الصوت؟

102
00:03:53,363 --> 00:03:55,147
أعتقد أنني فقط
تريد أن تلعب.

103
00:03:55,191 --> 00:03:56,497
يلعب؟ حسنا، بالتأكيد،

104
00:03:56,540 --> 00:03:58,542
يمكننا الضغط عليها
بعض اللعب، على ما أعتقد.

105
00:03:58,586 --> 00:04:00,283
لماذا لا تمضي قدما
والبدء في ذلك؟

106
00:04:00,327 --> 00:04:02,329
لا، أقصد أن نلعب معًا. ماذا تقصد؟

107
00:04:02,372 --> 00:04:03,199
يمكننا أن نلعب الحصن.

108
00:04:03,243 --> 00:04:04,548
أوه، ليس لدي فورت.

109
00:04:04,592 --> 00:04:06,115
لدي فكرة،

110
00:04:06,158 --> 00:04:07,725
ولكنها طبعة جامعية،
غير مفتوح.

111
00:04:07,769 --> 00:04:09,727
إذا كنت تريد،
أستطيع أن تظهر لك صورة منه.

112
00:04:09,771 --> 00:04:12,164
لا، ليس عليك القيام بذلك
استمتع. أنت فقط تفعل ذلك.

113
00:04:12,208 --> 00:04:14,166
لم تلعب الحصن من أي وقت مضى
مع أصدقائك

114
00:04:14,210 --> 00:04:15,342
عندما كنت طفلا؟

115
00:04:15,385 --> 00:04:16,778
بالطبع لعبت.

116
00:04:16,821 --> 00:04:19,346
كان لدي أصدقاء،
الكثير من الأصدقاء.

117
00:04:19,389 --> 00:04:21,348
وأنت قصير.

118
00:04:21,391 --> 00:04:24,351
تعال. سأريكم.

119
00:04:24,394 --> 00:04:25,526
مرحبا سيدتي.

120
00:04:25,569 --> 00:04:27,658
هذا هو ميل جنكينز
مع خطوط حافلات Transway.

121
00:04:27,702 --> 00:04:29,312
لا أعرف كيف
لأقول لك هذا.

122
00:04:29,356 --> 00:04:32,359
لقد كنت أراقب ابنك
بالنسبة لك كما طلبت

123
00:04:32,402 --> 00:04:34,361
ولكن عندما خرجنا
على الطريق السريع،

124
00:04:34,404 --> 00:04:36,406
ودخل الحمام
و...

125
00:04:36,450 --> 00:04:39,322
حسنًا، لا بد أنه قفز للخارج
النافذة بينما كنا نتحرك.

126
00:04:39,366 --> 00:04:41,237
لقد ذهبت 60 ميلا
قبل أن ألاحظ.

127
00:04:41,281 --> 00:04:42,586
ريس:
ماذا؟!

128
00:04:42,630 --> 00:04:44,806
كيف يمكنك أن تفعل هذا
لابني المفضل؟

129
00:04:44,849 --> 00:04:47,330
الوحيد الذي أحببته على الإطلاق

130
00:04:47,374 --> 00:04:48,723
يكذب الآن

131
00:04:48,766 --> 00:04:50,594
في خندق في مكان ما.

132
00:04:50,638 --> 00:04:53,380
حسنا، أنا أفضل
اتصل بمتجر التابوت.

133
00:04:53,423 --> 00:04:55,773
مع السلامة.

134
00:05:08,960 --> 00:05:10,353
كنت أعرف!

135
00:05:10,397 --> 00:05:12,529
كنت أعرف إذا عدت
سأمسك بك هنا.

136
00:05:12,573 --> 00:05:14,444
لا يمكن الوثوق بك
لمدة خمس ثوان،

137
00:05:14,488 --> 00:05:15,837
ناهيك عن عطلة نهاية أسبوع كاملة.

138
00:05:15,880 --> 00:05:18,056
حسناً، أنظر، فقط لا تخبر...

139
00:05:18,100 --> 00:05:20,145
انتظر لحظة.

140
00:05:20,189 --> 00:05:21,451
ما الذي تفعله هنا؟

141
00:05:21,495 --> 00:05:23,497
أنا؟ انا هنا ل...

142
00:05:23,540 --> 00:05:26,587
حراسة المنزل من
الأشياء السيئة التي تفعلها.

143
00:05:26,630 --> 00:05:28,023
ماذا يوجد في الحقيبة؟

144
00:05:28,066 --> 00:05:29,372
شموع...

145
00:05:29,416 --> 00:05:31,331
مغطاة بالشوكولاتة
الفراولة...

146
00:05:33,202 --> 00:05:35,160
بلا نوم في سياتل.

147
00:05:35,204 --> 00:05:36,553
يا إلهي، أنت مثلي الجنس.

148
00:05:36,597 --> 00:05:37,859
لا، أنا لست كذلك.

149
00:05:37,902 --> 00:05:39,382
انظر، أنا لا أعرف
كيف فعلت ذلك،

150
00:05:39,426 --> 00:05:42,385
لكنني تحدثت مع كاثي ماكولسكي
في المجيء الليلة.

151
00:05:42,429 --> 00:05:44,387
كاثي ماكولسكي؟

152
00:05:44,431 --> 00:05:45,649
أنا معجب.

153
00:05:45,693 --> 00:05:46,781
إنها لا تترك منزلها

154
00:05:46,824 --> 00:05:48,652
لأي شيء أقل
من القاعدة الثانية.

155
00:05:48,696 --> 00:05:50,785
وهذا هو بالضبط سبب حاجتنا
المنزل لأنفسنا.

156
00:05:50,828 --> 00:05:53,048
أنا آسف يا مالكولم. أنا بالفعل
ملتزم بهذا الحزب.

157
00:05:53,091 --> 00:05:54,876
ريس، لقد رأيت
يكفي أفلام المراهقين

158
00:05:54,919 --> 00:05:56,965
لمعرفة مدى سوء هذا
سوف تتحول.

159
00:05:57,008 --> 00:05:59,054
أنا لم أرهم فقط،
لقد درستهم.

160
00:05:59,097 --> 00:06:00,447
ووجدت الخلل القاتل.

161
00:06:00,490 --> 00:06:01,622
في كل واحد من تلك الأفلام،

162
00:06:01,665 --> 00:06:03,450
كان الحزب
في ليلة السبت.

163
00:06:03,493 --> 00:06:05,408
مِلكِي؟ جمعة.

164
00:06:05,452 --> 00:06:07,192
وهذا يمنحني يومًا إضافيًا

165
00:06:07,236 --> 00:06:09,499
لإعادة ملء حوض السباحة،
استبدل الشيء الكريستالي،

166
00:06:09,543 --> 00:06:10,761
إعادة عداد المسافات إلى الوراء،

167
00:06:10,805 --> 00:06:12,633
واستعادة الجثث
في الأرض.

168
00:06:12,676 --> 00:06:14,504
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

169
00:06:14,548 --> 00:06:15,549
أخبرك بماذا، مالكولم.

170
00:06:15,592 --> 00:06:17,420
سأحاول والاحتفاظ بها
خزانة الغرفة الأمامية

171
00:06:17,464 --> 00:06:18,595
خارج الحدود طالما أستطيع.

172
00:06:22,033 --> 00:06:24,296
اعتقدت أننا محفوظة
جناح فاخر.

173
00:06:24,340 --> 00:06:25,559
لا يا سيدتي.

174
00:06:25,602 --> 00:06:27,430
هذا هو
النائمة الصغيرة.

175
00:06:27,474 --> 00:06:29,519
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

176
00:06:30,607 --> 00:06:32,696
لماذا يزعجون
مما يتيح لك رقم التأكيد

177
00:06:32,740 --> 00:06:34,829
إذا كانوا مجرد الذهاب
للتخلي عن غرفتك على أي حال؟

178
00:06:34,872 --> 00:06:36,047
لا تغضب منهم.

179
00:06:36,091 --> 00:06:37,309
هذا ليس خطأهم.

180
00:06:37,353 --> 00:06:38,572
أوه، نعم، لذلك هذا خطأي.

181
00:06:38,615 --> 00:06:40,312
أنا لم أقل ذلك.

182
00:06:40,356 --> 00:06:41,705
حسنا، على الأقل
لدينا منظر رائع

183
00:06:41,749 --> 00:06:43,098
من موقف السيارات من هنا.

184
00:06:43,141 --> 00:06:45,230
في المنزل، لا بد لي من رفع رقبتي
لرؤية سيارتنا.

185
00:06:45,274 --> 00:06:46,710
انظر، هل تعرف ماذا؟

186
00:06:46,754 --> 00:06:48,016
الغرفة هي ما هي عليه.

187
00:06:48,059 --> 00:06:50,584
لذلك علينا فقط أن نحاول ذلك
الاستفادة القصوى منه.

188
00:06:50,627 --> 00:06:52,324
نحن هنا. لدينا
القليل من الوقت لأنفسنا.

189
00:06:52,368 --> 00:06:54,675
دعونا نجد طريقة
للاستمتاع بها، هم؟

190
00:06:55,632 --> 00:06:57,155
لا بد لي من التبول.

191
00:06:58,766 --> 00:07:00,071
بالطبع تفعل.

192
00:07:00,115 --> 00:07:01,464
أوه، الكمال.

193
00:07:01,508 --> 00:07:03,031
لقد وعدونا
حوض على شكل قلب.

194
00:07:03,074 --> 00:07:04,293
لقد حصلنا على حوض على شكل حوض.

195
00:07:04,336 --> 00:07:07,688
في سبيل محبة الله،
هل ستأخذ استراحة؟

196
00:07:07,731 --> 00:07:09,385
أعلم أنك حامل.

197
00:07:09,429 --> 00:07:11,735
أعلم أنك غير مرتاح.

198
00:07:11,779 --> 00:07:13,607
أعلم أنك منتفخة
ومنتفخ ومنتفخ

199
00:07:13,650 --> 00:07:16,827
وتضخم، ولكن عليك فقط
يجب أن تتوقف عن الشكوى.

200
00:07:16,871 --> 00:07:18,263
حسنا، أنا آسف
أنا مثل هذا العبء.

201
00:07:18,307 --> 00:07:19,743
وفي ثلاثة أسابيع أخرى،

202
00:07:19,787 --> 00:07:21,832
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
تعاني من خلال هذا مرة أخرى.

203
00:07:21,876 --> 00:07:24,052
حسنا، نحن لا نعرف ذلك.

204
00:07:24,095 --> 00:07:26,054
ماذا قلت؟

205
00:07:26,097 --> 00:07:28,056
قلت،

206
00:07:28,099 --> 00:07:29,318
سأحرك السيارة.

207
00:07:29,361 --> 00:07:30,537
لا، قلت،

208
00:07:30,580 --> 00:07:32,364
نحن لا نعرف
ذلك، ولكن، هال...

209
00:07:32,408 --> 00:07:33,714
هال، نحن نعرف ذلك،

210
00:07:33,757 --> 00:07:36,064
لأنه كان لديك
استئصال الأسهر.

211
00:07:36,107 --> 00:07:37,761
نعم فعلت.

212
00:07:37,805 --> 00:07:40,547
يا إلهي،
أنت لم تفعل ذلك!

213
00:07:40,590 --> 00:07:42,636
لقد كذبت علي.

214
00:07:42,679 --> 00:07:43,637
فقط قليلا.

215
00:07:43,680 --> 00:07:44,942
هال، لقد جلست
مع علبة ثلج

216
00:07:44,986 --> 00:07:46,204
على المنشعب الخاص بك
لمدة ثلاثة أيام.

217
00:07:46,248 --> 00:07:48,206
حسنًا، هذا يجب أن يُحسب
لشيء ما.

218
00:07:48,250 --> 00:07:49,773
هال، تحدثنا عن هذا.

219
00:07:49,817 --> 00:07:50,513
اتفقنا على هذا.

220
00:07:50,557 --> 00:07:51,688
لا، لقد وافقت على ذلك!

221
00:07:51,732 --> 00:07:53,298
لم أرغب أبدًا في إجراء عملية استئصال الأسهر.

222
00:07:53,342 --> 00:07:55,083
هناك الكثير من
طرق أخرى هناك.

223
00:07:55,126 --> 00:07:56,432
أوه، نعم، إنهم يعملون.

224
00:07:56,476 --> 00:07:58,216
لقد حصلنا على لدينا
طريقة إيقاع الطفل,

225
00:07:58,260 --> 00:08:00,610
طفلنا الحجاب الحاجز،
طفلنا الواقي الذكري.

226
00:08:00,654 --> 00:08:03,613
أوه، نعم، واثنين منا
أطفال الامتناع عن ممارسة الجنس.

227
00:08:03,657 --> 00:08:05,441
لويس، أنت فقط
لا أفهم

228
00:08:05,485 --> 00:08:08,618
كيف الثمينة للغاية
تلك الأجزاء بالنسبة لي.

229
00:08:08,662 --> 00:08:10,751
ثمين؟!
هال، أعطني فترة راحة.

230
00:08:10,794 --> 00:08:12,535
أنت لست ذلك الرجل.

231
00:08:12,579 --> 00:08:14,581
أنت لم تكن هذا الرجل أبدا.

232
00:08:14,624 --> 00:08:18,889
عندما يتعلق الأمر بهذا،
كل شخص هو ذلك الرجل.

233
00:08:18,933 --> 00:08:21,326
ج-4.

234
00:08:21,370 --> 00:08:22,414
يضرب.

235
00:08:25,287 --> 00:08:26,984
ه-4.

236
00:08:35,993 --> 00:08:38,039
يضرب.

237
00:08:41,607 --> 00:08:42,739
مهلا، يا رفاق تريد أن تأتي

238
00:08:42,783 --> 00:08:44,349
إلى حفلة في منزلي؟

239
00:08:44,393 --> 00:08:45,263
سيكون الأمر مذهلاً.

240
00:08:45,307 --> 00:08:47,439
لقد رحل والدي
لعطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

241
00:08:47,483 --> 00:08:48,702
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها؟

242
00:08:48,745 --> 00:08:49,703
لقد سمعتني.

243
00:08:49,746 --> 00:08:51,748
48 ساعة، بدون مراقبة على الإطلاق.

244
00:08:51,792 --> 00:08:53,489
كل شيء مباح.

245
00:08:53,533 --> 00:08:54,621
الحرية الكاملة يا رجل.

246
00:08:54,664 --> 00:08:56,448
مثير للاهتمام.

247
00:08:57,667 --> 00:08:59,800
هذا سوف يفعل.

248
00:09:10,071 --> 00:09:11,725
ما هذه الخردة؟

249
00:09:11,768 --> 00:09:13,204
ما الذي يجري؟

250
00:09:13,248 --> 00:09:14,597
حسنا، هنا
ماذا سيحدث.

251
00:09:14,641 --> 00:09:16,643
لدينا بعض الأعمال الخاصة
لإجراء.

252
00:09:16,686 --> 00:09:18,253
هذا هو الآن المرآب لدينا

253
00:09:18,296 --> 00:09:19,776
لمدة 48 ساعة القادمة.

254
00:09:19,820 --> 00:09:21,865
أنت لا تقترب منه.
أنت لا تسأل عن ذلك.

255
00:09:21,909 --> 00:09:23,780
نخرج
قبل أن يعود والديك.

256
00:09:23,824 --> 00:09:25,260
لن يضطروا أبدًا إلى معرفة ذلك

257
00:09:25,303 --> 00:09:27,001
أنك واحد
الذي دعانا.

258
00:09:27,044 --> 00:09:28,089
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تفعلون يا رفاق؟

259
00:09:28,132 --> 00:09:29,046
كما تعلمون، هو فقط

260
00:09:29,090 --> 00:09:30,047
وأوضح ذلك بشكل جيد حقا،

261
00:09:30,091 --> 00:09:31,614
ولكن كل ما استطعت سماعه هو
نبض قلبي الخاص.

262
00:09:31,658 --> 00:09:33,703
ريس، تلك الأشياء...

263
00:09:33,747 --> 00:09:35,052
انظروا، أنتم تتحدثون يا رفاق،

264
00:09:35,096 --> 00:09:36,706
وهذا لا يعمل بالنسبة لي.

265
00:09:36,750 --> 00:09:37,620
الآن، هل يمكنني أن أثق
أنكم يا رفاق

266
00:09:37,664 --> 00:09:38,839
لن أتحدث، أو سأذهب

267
00:09:38,882 --> 00:09:40,231
لديك لإزالة شيء ما

268
00:09:40,275 --> 00:09:41,624
لجعله جسديا
مستحيل؟

269
00:09:50,764 --> 00:09:52,896
[عزف "الحالم الجميل"]

270
00:10:17,965 --> 00:10:20,794
وهذا ليس كذلك
الجزء الأسوأ

271
00:10:20,837 --> 00:10:22,317
من العملية.

272
00:10:22,360 --> 00:10:24,928
بمجرد انقسام مفتوحة
محفظتك النقدية،

273
00:10:24,972 --> 00:10:26,582
يقومون بسحب الأسهر،

274
00:10:26,626 --> 00:10:29,106
ضعه على الطاولة
و... فرم!

275
00:10:29,150 --> 00:10:30,151
وهم لا يفعلون ذلك
احصل عليه دائما

276
00:10:30,194 --> 00:10:31,326
في القطعة الأولى أيضًا.

277
00:10:31,369 --> 00:10:32,893
اقطع، اقطع، اقطع!

278
00:10:32,936 --> 00:10:33,894
هل يمكنني الحصول عليك يا رفاق
مشروب آخر؟

279
00:10:33,937 --> 00:10:35,112
قم بإعدادنا، هل ستفعل؟

280
00:10:35,156 --> 00:10:36,723
[أصوات المعادن الثقيلة]

281
00:10:36,766 --> 00:10:38,072
لقد مرت ثلاث ساعات

282
00:10:38,115 --> 00:10:40,074
منذ هؤلاء الرجال
استولى على منزلنا.

283
00:10:40,117 --> 00:10:41,815
حتى الآن، كان هناك
بعض الحرائق،

284
00:10:41,858 --> 00:10:43,338
لقد ألقيت زجاجة في وجهي

285
00:10:43,381 --> 00:10:44,600
ولقد تم تهديدي حتى
مع الموت.

286
00:10:44,644 --> 00:10:46,341
ومن ناحية أخرى،

287
00:10:46,384 --> 00:10:49,257
لم يتوقفوا عن الهذيان
حول تراجع الفول ريس.

288
00:10:49,300 --> 00:10:51,302
لذلك يمكن أن يذهب المساء
في كلتا الحالتين.

289
00:10:51,346 --> 00:10:52,869
فعل إدي سريع
مثل سمك السلمون له؟

290
00:10:52,913 --> 00:10:54,131
في حوالي ساعة سأحتاج

291
00:10:54,175 --> 00:10:55,916
يا رفاق لتفريغ أ
طبل 50 جالون ...

292
00:10:55,959 --> 00:10:58,701
الاشياء. افعلها بسرعة،

293
00:10:58,745 --> 00:11:01,051
لا تلفت الانتباه
لأنفسكم،

294
00:11:01,095 --> 00:11:02,574
ولا تتنفس
عندما تفعل ذلك.

295
00:11:02,618 --> 00:11:03,967
انظر، إنه شيء واحد
ليسألنا

296
00:11:04,011 --> 00:11:04,881
للبقاء خارجا
من عملك،

297
00:11:04,925 --> 00:11:06,361
ولكن عندما تحاول
لإشراكنا...

298
00:11:06,404 --> 00:11:07,623
حسنا.

299
00:11:07,667 --> 00:11:09,407
مهلا، دوني، سوفليه
على وشك الانتهاء.

300
00:11:09,451 --> 00:11:10,974
همم.[يرن جرس الباب]

301
00:11:11,018 --> 00:11:12,584
من هذا بحق الجحيم؟

302
00:11:12,628 --> 00:11:15,457
لا أعرف.
انها... أوه، لا.

303
00:11:20,636 --> 00:11:21,855
من أمر الفتاة؟

304
00:11:21,898 --> 00:11:23,117
ليس أنا.أنا لم أفعل ذلك.

305
00:11:23,160 --> 00:11:23,987
كاثي، مرحبا.

306
00:11:24,031 --> 00:11:26,163
يا.

307
00:11:26,207 --> 00:11:28,775
أنت لم تخبرني
كان هناك ذاهبون
أن نكون رجال آخرين هنا.

308
00:11:28,818 --> 00:11:30,602
نعم حسنا...
فقط لأنك
اقرأ شيئا

309
00:11:30,646 --> 00:11:32,430
على جدار الحمام
لا يعني أن هذا صحيح.

310
00:11:32,474 --> 00:11:34,737
رقم انظروا، هذه
هم أبناء عمومة لي.

311
00:11:34,781 --> 00:11:36,608
كما تعلمون،
أبناء عمومة الأصدقاء.

312
00:11:36,652 --> 00:11:39,133
لقد سقطوا
بشكل غير متوقع.

313
00:11:39,176 --> 00:11:40,743
إذن، كما تعلمون، الآن
ليس الوقت المناسب.

314
00:11:40,787 --> 00:11:41,831
من الواضح لا.

315
00:11:41,875 --> 00:11:43,790
لا يزال بإمكاننا القيام بالعشاء
والحديث جزء.

316
00:11:43,833 --> 00:11:44,834
إله.

317
00:11:44,878 --> 00:11:46,662
نعم يا رجل، أظهر بعض الرقي

318
00:11:46,706 --> 00:11:48,011
شكرًا لك.

319
00:11:48,055 --> 00:11:50,231
كاثي، استمعي،
عليك أن تثق بي
على هذا واحد.

320
00:11:50,274 --> 00:11:52,973
مهلا، أحضر صديقتك
هنا.

321
00:11:53,016 --> 00:11:54,801
نعم. [ضحك]

322
00:11:57,934 --> 00:12:01,590
♪

323
00:12:23,830 --> 00:12:28,008
...98، 99، 100.

324
00:12:28,051 --> 00:12:29,749
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

325
00:12:32,186 --> 00:12:33,970
[ضحك]

326
00:12:41,108 --> 00:12:42,239
ها أنت ذا.

327
00:12:42,283 --> 00:12:45,025
[ينتحب]

328
00:12:45,068 --> 00:12:47,070
ما الخطب؟

329
00:12:47,114 --> 00:12:49,681
لا أحد على الإطلاق
وجدتني من قبل.

330
00:12:49,725 --> 00:12:53,163
هذا لأنك كذلك
مخبأ جيد.

331
00:12:53,207 --> 00:12:55,687
نعم، ربما هذا هو عليه.

332
00:12:56,340 --> 00:12:58,734
فقط ضعه في أي مكان.

333
00:13:00,562 --> 00:13:02,390
لقد مررنا بوقت عصيب
العثور على هذه الفتاة العجوز.

334
00:13:02,433 --> 00:13:04,435
يمكنك أن تتخيل أننا لا نحصل عليه
كثيرًا ما يدعو لذلك،

335
00:13:04,479 --> 00:13:05,741
هذا كونه منتجع للأزواج
وجميع.

336
00:13:05,785 --> 00:13:06,481
اه هاه.

337
00:13:06,524 --> 00:13:07,525
لست متأكدا حتى أنني أعرف

338
00:13:07,569 --> 00:13:09,092
كيفية العمل
الشيء الدانغ.

339
00:13:09,136 --> 00:13:10,964
أنا متأكد من أنك سوف
اكتشف ذلك.

340
00:13:11,007 --> 00:13:13,270
يا إلهي، لقد كنت هنا
لأكثر من 30 عاما

341
00:13:13,314 --> 00:13:15,490
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
هذا من قبل.

342
00:13:15,533 --> 00:13:17,405
نرى كل نوع
من الأزواج هنا،

343
00:13:17,448 --> 00:13:18,449
لكني لم أرى قط...

344
00:13:18,493 --> 00:13:19,842
شكرا لك.
سأنهي هذا.

345
00:13:19,886 --> 00:13:21,104
غرامة من قبلي.

346
00:13:21,148 --> 00:13:22,976
يجب أن أصعد
إلى الغرفة 318

347
00:13:23,019 --> 00:13:24,847
وملء حوض الاستحمام
مع بتلات الورد.

348
00:13:29,373 --> 00:13:31,114
[ضحك وهتاف]

349
00:13:31,158 --> 00:13:34,074
ذراع. خمس نقاط لتشاك.

350
00:13:37,120 --> 00:13:38,556
أوه! المنشعب مرة أخرى.

351
00:13:38,600 --> 00:13:40,994
15 نقطة. لقطة جميلة، راندي.

352
00:13:41,037 --> 00:13:43,648
تشاك، راندي، وصلنا
لوضع المحفز.

353
00:13:43,692 --> 00:13:45,868
حسنًا، يمكننا الانتهاء
هذه اللعبة لاحقا.

354
00:13:45,912 --> 00:13:47,043
لا تجلس، تشاك.

355
00:13:47,087 --> 00:13:48,479
أنت لا تزال في هذا.

356
00:13:49,480 --> 00:13:51,308
أعتقد أنها حفلة مرة أخرى.

357
00:13:51,352 --> 00:13:52,919
هل تمزح معي؟

358
00:13:52,962 --> 00:13:55,095
هذا هو
حالة الرهائن.

359
00:13:55,138 --> 00:13:57,140
ريس، أليس كذلك من أي وقت مضى
سمعت عن متلازمة ستوكهولم؟

360
00:13:57,184 --> 00:13:59,012
لقد بدأت في التعرف
مع الخاطفين الخاص بك.

361
00:13:59,055 --> 00:14:00,013
ما الخاطفين؟

362
00:14:00,056 --> 00:14:01,231
هؤلاء الرجال أنقذوا
حياتي يا رجل.

363
00:14:01,275 --> 00:14:03,146
لأنهم قرروا
لا لقتلك.

364
00:14:03,190 --> 00:14:04,017
نفس الشيء.

365
00:14:04,060 --> 00:14:06,280
لقد صنعوا لنا إكسسوارات
إلى نوع من الجناية.

366
00:14:06,323 --> 00:14:07,977
إنهم يقومون بالإعداد
دش إزالة التلوث

367
00:14:08,021 --> 00:14:09,370
أمام المرآب.

368
00:14:09,413 --> 00:14:11,938
ويجب أن يكون لدى كاثي المسكينة
أصيبت بصدمة نفسية كاملة.

369
00:14:11,981 --> 00:14:13,026
أين ذهبت على أية حال؟

370
00:14:13,069 --> 00:14:14,375
لن أذهب أبداً
أن أسامح نفسي

371
00:14:14,418 --> 00:14:15,593
لجرها إلى هذا.

372
00:14:15,637 --> 00:14:16,768
علينا أن نفعل شيئا.

373
00:14:16,812 --> 00:14:18,161
عليك أن تفعل ذلك
استرخ يا مالكولم.

374
00:14:18,205 --> 00:14:19,597
بعض هؤلاء الرجال
لطيفة حقا.

375
00:14:19,641 --> 00:14:21,512
هل كان لديك بيج واندا
أقول لك ثروتك؟

376
00:14:21,556 --> 00:14:23,123
انظر، لا يمكننا التعامل مع هذا
أنفسنا.

377
00:14:23,166 --> 00:14:24,341
لا نعرف كيف نتعامل

378
00:14:24,385 --> 00:14:26,169
مع مجموعة كاملة
من المجرمين ذوي الحياة المنخفضة.

379
00:14:26,213 --> 00:14:27,954
نحن بحاجة للمساعدة.

380
00:14:27,997 --> 00:14:30,260
يا رفاق فعلتم الشيء الصحيح
عن طريق الاتصال بي.

381
00:14:30,304 --> 00:14:32,349
آسف لسحبك إلى هنا
على طول الطريق من المزرعة.

382
00:14:32,393 --> 00:14:34,264
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

383
00:14:34,308 --> 00:14:35,918
كلهم هناك؟

384
00:14:35,962 --> 00:14:36,919
نعم، حسنا،
واحد منهم

385
00:14:36,963 --> 00:14:38,312
في غرفة النوم
مع كاثي.

386
00:14:38,355 --> 00:14:39,052
من هي كاثي؟

387
00:14:39,095 --> 00:14:40,705
تاريخي.

388
00:14:40,749 --> 00:14:42,055
يا صديقي.

389
00:14:42,098 --> 00:14:43,099
ما أنت
سوف تفعل؟

390
00:14:43,143 --> 00:14:44,753
كيف حالك
لإخراجهم؟

391
00:14:44,796 --> 00:14:46,189
قف، قف،
ابطئ.

392
00:14:46,233 --> 00:14:48,104
عليك أن تفكر
هذه الأشياء من خلال.

393
00:14:48,148 --> 00:14:50,802
نحن ذاهبون للتعامل مع هذا
حقيقي بدقة.

394
00:14:50,846 --> 00:14:52,935
عندما تتعامل
مع مجمع

395
00:14:52,979 --> 00:14:55,590
الحالة النفسية،
عليك أن تتذكر

396
00:14:55,633 --> 00:14:57,157
هناك الكثير
من المكائد الخفية

397
00:14:57,200 --> 00:14:58,985
التي تدخل حيز التنفيذ.

398
00:15:03,250 --> 00:15:04,555
دوني؟

399
00:15:04,599 --> 00:15:06,166
فرانسيس؟ ما هي
هل تفعل هنا؟

400
00:15:06,209 --> 00:15:07,863
سمعت أنك كنت
في ألاسكا.

401
00:15:07,907 --> 00:15:08,777
لا، أنا أعمل

402
00:15:08,820 --> 00:15:09,996
في المزرعة الآن. كيف حالك؟

403
00:15:10,039 --> 00:15:11,127
أنت لا تزال معلقة
في كيلسي؟

404
00:15:11,171 --> 00:15:13,216
رقم لقد ذهبوا
كاريوكي.

405
00:15:13,260 --> 00:15:15,044
أوه، هذه المدينة.

406
00:15:15,088 --> 00:15:17,438
فاستمع يا هذا
هو منزل والدي.

407
00:15:17,481 --> 00:15:19,222
هؤلاء هم إخوتي.

408
00:15:19,266 --> 00:15:20,354
أعلم أنك لم تفعل ذلك
أعرف ذلك،

409
00:15:20,397 --> 00:15:21,659
ولكن عندما أنت ورفاقك
سيطرت على المكان ,

410
00:15:21,703 --> 00:15:23,139
لقد أخافتهم نوعًا ما
قليلا.

411
00:15:23,183 --> 00:15:24,793
أوه.

412
00:15:24,836 --> 00:15:26,229
لذلك، ربما تريد
لأخذ هذا في مكان آخر.

413
00:15:26,273 --> 00:15:28,231
نعم، هل تعرف ماذا؟

414
00:15:28,275 --> 00:15:32,409
هذا يبدو فقط
كما هو الحال
أن يكون من الصعب، لذلك... لا.

415
00:15:32,453 --> 00:15:34,324
مهلا، انظر يا صاح
أعلم أنك لا تريدني

416
00:15:34,368 --> 00:15:36,065
لإحضار رجال الشرطة إلى هنا،
هل أنت؟

417
00:15:36,109 --> 00:15:37,110
وأنا متأكد من أنك
لا تريدني

418
00:15:37,153 --> 00:15:39,025
ليقول لهم من سحب
فوق برج المياه.

419
00:15:39,068 --> 00:15:41,375
لقد كان هذا أنت يا فرانسيس.

420
00:15:41,418 --> 00:15:42,550
حقًا؟

421
00:15:42,593 --> 00:15:44,769
حسنًا، ربما إذن
يجب أن أقول لهم

422
00:15:44,813 --> 00:15:46,380
حول جسر الطريق السريع.

423
00:15:46,423 --> 00:15:47,990
وكان هذا أنت أيضًا.

424
00:15:48,034 --> 00:15:51,254
غسيل السيارات؟ المجرى؟

425
00:15:51,298 --> 00:15:51,907
كلكم.

426
00:15:51,951 --> 00:15:52,908
هاه.

427
00:15:52,952 --> 00:15:55,780
أم، حسنًا، حسنًا،
يا رفاق الجلوس ضيق

428
00:15:55,824 --> 00:15:58,131
وسنكون في المنزل.

429
00:15:58,174 --> 00:15:59,088
إذا كان هذا على ما يرام.

430
00:16:01,656 --> 00:16:05,181
حسنًا، أعتقد أننا أعطيناهم
يكفي للتفكير.

431
00:16:15,104 --> 00:16:16,279
هال.

432
00:16:16,323 --> 00:16:19,848
اعتقدت أنني رأيت عنكبوت.

433
00:16:19,891 --> 00:16:23,243
تريد فقط خفض خسائرنا
والخروج في الصباح؟

434
00:16:23,286 --> 00:16:24,635
اعتقد.

435
00:16:24,679 --> 00:16:28,248
هل يجب علينا أن نفعل ذلك؟
إفطار الشفق؟

436
00:16:29,771 --> 00:16:34,210
حسناً...علينا أن نأكل.

437
00:16:39,215 --> 00:16:41,435
هل أنت متأكد
أنا لست كبير في السن
من أجل وينكي دينكس؟

438
00:16:41,478 --> 00:16:43,306
يقول المربع
"للأعمار ثمانية
وما فوق."

439
00:16:43,350 --> 00:16:44,699
حسنا، أنا على حق
صفعة داب

440
00:16:44,742 --> 00:16:46,092
في المنتصف
من تلك النافذة.

441
00:16:47,310 --> 00:16:49,138
[ضحكة مكتومة]

442
00:16:55,014 --> 00:16:56,624
ما هذا بحق الجحيم؟

443
00:16:56,667 --> 00:16:57,712
صه.

444
00:16:57,755 --> 00:17:00,323
لقد حصلنا عليهم للتو
للذهاب إلى النوم.

445
00:17:00,367 --> 00:17:02,151
أنتم أيها الأولاد لستم متساوين
من المفترض أن يكون هنا

446
00:17:02,195 --> 00:17:03,152
وأنت
رمي

447
00:17:03,196 --> 00:17:04,240
حفلة نوم مختلطه؟

448
00:17:04,284 --> 00:17:06,199
من هو الفرخ السمين؟

449
00:17:06,242 --> 00:17:09,202
حسنا، هذا كل شيء. اريد
الجميع من هنا! برونتو!

450
00:17:09,244 --> 00:17:13,075
يا! لا أحد يقول
ماذا نفعل. هذا صحيح.

451
00:17:13,118 --> 00:17:14,163
كريج، ربما تريد...

452
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
لا شيء من أعذارك!

453
00:17:15,772 --> 00:17:17,252
أنت وأصدقاؤك الصغار

454
00:17:17,297 --> 00:17:18,819
هم في قارب من المتاعب.

455
00:17:20,126 --> 00:17:21,170
[صراخ]

456
00:17:21,214 --> 00:17:22,780
[ضحكة جامحة]

457
00:17:23,954 --> 00:17:25,653
[صراخ]

458
00:17:25,695 --> 00:17:27,175
[البكاء]

459
00:17:27,220 --> 00:17:28,569
دعونا نعود فقط
إلى شقة كريج

460
00:17:28,612 --> 00:17:29,787
وانتظر حتى يوم الأحد.

461
00:17:29,831 --> 00:17:31,528
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب!

462
00:17:31,572 --> 00:17:34,096
ديوي، هناك مبدأ
تعلمت في المدرسة العسكرية.

463
00:17:34,140 --> 00:17:35,793
احتياجات الكثيرين
تفوق الاحتياجات

464
00:17:35,837 --> 00:17:37,186
من الرجل الذي
لا أستطيع الركض بسرعة.

465
00:17:37,230 --> 00:17:39,101
لا! لقد رسمنا وجوهنا
بعضها البعض.

466
00:17:39,145 --> 00:17:41,103
أنا لن أتركه هنا.

467
00:17:41,147 --> 00:17:42,278
ديوي، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل.

468
00:17:42,322 --> 00:17:45,107
ليست أداة الشق!

469
00:17:45,151 --> 00:17:46,413
[ينتحب]

470
00:17:48,284 --> 00:17:50,591
أعرف ماذا أفعل.

471
00:17:51,635 --> 00:17:53,333
سبع دقائق حتى الخروج.

472
00:17:53,376 --> 00:17:55,117
هل يتوفر لديكم الصابون
عدة الخياطة

473
00:17:55,161 --> 00:17:56,249
والقرطاسية؟

474
00:17:56,292 --> 00:17:58,338
حصلت عليها.
أنا أيضا حصلت على الشامبو

475
00:17:58,381 --> 00:17:59,382
وقماش الحذاء.

476
00:17:59,426 --> 00:18:01,210
لم أتمكن من العثور على قبعات الدش.

477
00:18:01,254 --> 00:18:02,733
لقد حصلت عليها. جيد.

478
00:18:06,041 --> 00:18:07,782
هل أنت قادم؟

479
00:18:07,825 --> 00:18:09,740
رقم هذا أمر مثير للسخرية.

480
00:18:09,784 --> 00:18:11,046
لقد جئنا كل هذا الطريق

481
00:18:11,090 --> 00:18:13,135
للحصول على راحة واحدة،
عطلة نهاية أسبوع رومانسية

482
00:18:13,179 --> 00:18:15,790
ونحن أكثر توترا
مما كان عليه عندما غادرنا المنزل.

483
00:18:15,833 --> 00:18:18,140
حسنا، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك الآن.

484
00:18:18,184 --> 00:18:19,185
نعم، هناك.

485
00:18:19,228 --> 00:18:20,577
لدينا سبع دقائق متبقية.

486
00:18:20,621 --> 00:18:22,318
لقد دفعنا ثمنها.
نحن ذاهبون لاستخدامه.

487
00:18:22,362 --> 00:18:23,928
كيف؟

488
00:18:23,972 --> 00:18:27,280
من خلال القيام بشيء واحد لطيف
لبعضنا البعض قبل أن نذهب.

489
00:18:28,237 --> 00:18:29,195
ومن الأفضل أن نجعل الأمر جيدًا،

490
00:18:29,238 --> 00:18:31,022
لأننا لن نذهب

491
00:18:31,066 --> 00:18:33,068
للحصول على فرصة أخرى في ذلك
لمدة 18 عاما.

492
00:18:33,112 --> 00:18:38,421
حسنًا... أعتقد أنني
يمكن إقناعها
للقيام بلفتة.

493
00:18:40,684 --> 00:18:42,295
هل ستفرك قدمي؟

494
00:18:42,338 --> 00:18:45,907
أحب أن أفرك قدميك.

495
00:18:48,779 --> 00:18:51,260
[ضحكة مكتومة]

496
00:18:53,871 --> 00:18:55,569
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

497
00:18:55,612 --> 00:18:58,354
يرجى ترك الكرات بلدي وحدها.

498
00:18:58,398 --> 00:19:02,750
تمام.

499
00:19:02,793 --> 00:19:05,579
ط ط ط ...

500
00:19:11,367 --> 00:19:12,238
[يطرق]

501
00:19:12,281 --> 00:19:14,631
آندي:
سيدي؟ سيدتي؟

502
00:19:14,675 --> 00:19:17,547
الدفع كان قبل ساعتين
ونحن حقا بحاجة إلى الغرفة.

503
00:19:17,591 --> 00:19:18,853
[يطرق]

504
00:19:18,896 --> 00:19:19,897
مرحبا؟!

505
00:19:26,339 --> 00:19:27,775
ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل؟

506
00:19:27,818 --> 00:19:30,212
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
إذا غادرت... الآن.

507
00:19:30,256 --> 00:19:32,345
هذا ما تعتقده، هاه؟

508
00:19:32,388 --> 00:19:33,389
[يضحك الجميع]

509
00:19:39,178 --> 00:19:43,269
[عصبي،
ضحكة عالية ]

510
00:19:43,312 --> 00:19:45,358
نعم، هذا ما أعتقده.

511
00:19:45,401 --> 00:19:47,621
حسنا، أعتقد أننا ذاهبون
لأخذ تمريرة على ذلك.

512
00:19:47,664 --> 00:19:48,883
حسنًا يا دوني.

513
00:19:48,926 --> 00:19:51,364
فقط تذكر،
لقد دفعتني إلى هذا.

514
00:19:51,407 --> 00:19:54,062
حقًا؟ ماذا بالضبط
هل نقلناك للتو؟

515
00:19:54,105 --> 00:19:55,629
قلت.

516
00:19:55,672 --> 00:19:57,108
[ضحك وأوه]

517
00:19:57,152 --> 00:19:58,719
أوه، قلت.

518
00:19:58,762 --> 00:20:00,590
[ضحكة وهمية]

519
00:20:00,634 --> 00:20:03,289
لقد اتصلت بأمهاتكم
وقلت عليك.

520
00:20:03,332 --> 00:20:05,508
لقد اتصلت بأمي، حسنًا؟

521
00:20:05,552 --> 00:20:06,814
المرأة:
دوني؟!

522
00:20:06,857 --> 00:20:07,858
أم؟

523
00:20:07,902 --> 00:20:10,165
ماذا-ما أنت
تفعل هنا؟

524
00:20:10,209 --> 00:20:12,472
أحاول إخفاء مدى خجلي
على سلوكك

525
00:20:12,515 --> 00:20:14,343
ويتساءل
حيث أخطأت.

526
00:20:14,387 --> 00:20:15,692
أماه، هيا.

527
00:20:15,736 --> 00:20:17,085
لقد حاولنا أنا ووالدك
لأعطيك

528
00:20:17,128 --> 00:20:18,086
أفضل حياة ممكنة،

529
00:20:18,129 --> 00:20:19,740
وهذه هي الطريقة
نحن دفعت مرة أخرى؟

530
00:20:19,783 --> 00:20:20,741
أمي، أنت لا تملكني.

531
00:20:20,784 --> 00:20:22,177
أنا أصنع بنفسي
القرارات الآن.

532
00:20:22,221 --> 00:20:24,266
هذه هي القرارات
قمت بها؟

533
00:20:24,310 --> 00:20:26,268
هذه هي الحياة التي اخترتها؟!

534
00:20:26,312 --> 00:20:27,443
من يغطي
التحول الخاص بك

535
00:20:27,487 --> 00:20:28,444
في منفذ البدلة؟

536
00:20:28,488 --> 00:20:29,880
يا صاح...

537
00:20:29,924 --> 00:20:31,317
لقد تم إيقافك.

538
00:20:31,360 --> 00:20:32,666
المرأة 2:
لا تكن
متعجرف جدًا،

539
00:20:32,709 --> 00:20:34,276
ديفيد آلان فيرجسون.

540
00:20:34,320 --> 00:20:36,278
صدقوني كل واحد
من أزواج أمك

541
00:20:36,322 --> 00:20:38,454
سوف نسمع
حول هذا.

542
00:20:38,498 --> 00:20:39,760
المرأة 1:
تقول وداعا
لأصدقائك

543
00:20:39,803 --> 00:20:43,198
و تدخلين السيارة...
الآن!

544
00:20:45,418 --> 00:20:47,681
نعم، أراك لاحقا. اه، وداعا.

545
00:20:52,555 --> 00:20:54,470
لقد نسيت كم هو جيد
يشعر أن يقول.

546
00:20:55,732 --> 00:20:56,951
مالكولم:
نعم، كل شيء كان على ما يرام.

547
00:20:56,994 --> 00:20:57,952
كما تعلمون،

548
00:20:57,995 --> 00:20:59,519
نوع من الممل.

549
00:20:59,562 --> 00:21:01,347
هادئ وممل.

550
00:21:01,390 --> 00:21:03,262
ممتعة ولكنها مملة.

551
00:21:04,393 --> 00:21:06,569
انظروا من الذي التقطته
من محطة الحافلات

552
00:21:06,613 --> 00:21:08,136
بعد عدم وجود
رأيته

553
00:21:08,179 --> 00:21:09,442
منذ أن أسقطت
قبالة له.

554
00:21:09,485 --> 00:21:10,965
كندا كانت رائعة.

555
00:21:11,008 --> 00:21:13,272
أحضرت الموز
العودة للجميع.

556
00:21:15,796 --> 00:21:17,319
هل تريد حقا أن تعرف؟

557
00:21:17,363 --> 00:21:19,452
ليس حقيقيًا.
لا.